natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Make up to 100 ml.
Täytetään 100 ml:n tilavuuteen.
Make up to 250 ml.
Lisätään vettä, kunnes liuosta on 250 ml.
Make up to 500 ml with water, mix and filter.
Lisätään vettä, kunnes nestettä on 500 ml, sekoitetaan ja suodatetaan.
Make up to 50 ml with 6 mol/l hydrochloric acid (4.1).
Täytetään 50 ml:ksi 6-molaarisella suolahapolla (4.1).
Make up to 50 ml with the 6 mol/l hydrochloric acid solution (4.1).
Täytetään 50 ml:ksi 6‑molaarisella suolahappoliuoksella (4.1).
Make up to a volume of about 100 ml water.
Täytetään noin 100 ml:n tilavuuteen vedellä.
Make up to a volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5‑molaarisella suolahappoliuoksella ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to about 80 ml with water.
Täytetään 80 ml tilavuuteen vedellä.
Make up to approximately 300 millilitres with water.
Lisätään vettä, kunnes liuosta on noin 300 millilitraa.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5-molaarisella suolahappoliuoksella (4.2) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5‑molaarisella suolahappoliuoksella (4.2) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with 6 mol/l hydrochloric acid (4.1) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 6-molaarisella suolahapolla (4.1) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with 6 mol/l hydrochloric acid (4.1) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 6‑molaarisella suolahapolla (4.1) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5-molaarisella suolahappoliuoksella (4.2) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5-molaarisella suolahappoliuoksella (4.2) ja sekoitetaan.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Täytetään merkkiin 0,5‑molaarisella suolahappoliuoksella (4.2) ja sekoitetaan huolellisesti.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix.
Täytetään 0,5‑molaarisella suolahapolla merkkiin (4.2) ja sekoitetaan.
Make up to volume, mix thoroughly and leave standing for 15 minutes at 30  2 °C.
Täytetään, sekoitetaan kunnolla ja annetaan seistä 15 minuuttia 30 ± 2 °C:ssa.
Make up with water to approximately 400 ml.
Lisätään vettä, kunnes nestettä on noin 400 ml.
Make use of the Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare to bring together European Reference Networks on rare diseases.
Hyödynnetään potilaiden oikeuksien soveltamisesta rajatylittävässä terveydenhuollossa annettua direktiiviä 2011/24/EU harvinaisten sairauksien eurooppalaisten osaamisverkostojen yhteensaattamiseksi.
Making public intervention more effective and efficient
Julkisten toimien tuloksellisuuden ja tehokkuuden lisääminen
Making 11 March a day of civic and democratic debate on securing freedom
Maaliskuun 11. päivän julistaminen vapauden turvaamista koskevan demokraattisen kansalaiskeskustelun päiväksi
Making full use of the European Social Fund (ESF)
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) täysimääräinen hyödyntäminen
Making further progress towards the EU's R &amp; D intensity target and the ERA were explicitly identified as areas for increased action.
EU:n t &amp; k-intensiteettitavoitteen saavuttaminen ja ERA mainittiin nimenomaisesti aloina, joihin on panostettava enemmän.
Making international S &amp; T cooperation more central to the main external policy objectives of the EU
Kansainvälinen tiede- ja teknologia-yhteistyö keskeisempään asemaan EU:n ulkopolitiikassa
Making investments in education and training to create centres of excellence; attracting foreign research funds and to prompt a rise in the number of engineering graduates, leading to further R &amp; D innovation
Making investments in education and training to create centres of excellence; attracting foreign research funds and to prompt a rise in the number of engineering graduates, leading to further R &amp; D innovation
making it easier, more efficient and less costly for businesses and consumers to conclude contracts with partners in other EU countries, by offering harmonised solutions for consumer contracts,  EU model contract clauses; and
Tehdään sopimusten tekeminen muissa EU-maissa olevien kumppaneiden kanssa yrityksille ja kuluttajille helpommaksi ja edullisemmaksi, muun muassa tarjoamalla yhdenmukaisia ratkaisuja kuluttajasopimuksiksi sekä mallisopimuslausekkeita.
Making life easier — a Europe of justice: The achievement of a European area of justice must be consolidated so as to move beyond the current fragmentation.
EU helpottaa kansalaisten elämää: Euroopan oikeusalueen toteuttamista on syvennettävä ja nykyisistä epäjohdonmukaisista käytänteistä on päästävä vähitellen eroon.
Making passenger vessels operating on domestic services safe and accessible for people with reduced mobility (PRM14) is therefore increasingly relevant, as the number of persons directly benefiting from increased accessibility can be up to 30% of the population.
Siksi on yhä tärkeämpää, että kotimaan matkoilla liikennöivät matkustaja-alukset tehdään turvallisiksi ja helppopääsyisiksi liikuntaesteisille14, sillä niiden henkilöiden osuus, jotka välittömästi hyötyvät paremmasta pääsystä aluksille, voi olla jopa 30 % väestöstä.
making payments over 27 years in the context of leasehold contracts with an option to buy, the only means of acquiring property which is legally compatible with the financial rules and, by providing real rights in respect of buildings, one which makes it possible to benefit from the provisions of the Protocol on privileges and immunities;
maksujen suorittaminen 27 vuoden ajan pitkäaikaisten vuokrasopimusten puitteissa on omaisuuden hankkimiseksi ainoa mahdollisuus, joka on oikeudellisesti yhteensopiva rahoitusta koskevien sääntöjen kanssa ja jonka avulla lisäksi voidaan kiinteistöihin liittyvän esineoikeuden toteutumisen myötä hyödyntää erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan määräyksiä;
Making procedural rules more comparable is a way of “ensuring their compatibility” and this can only be achieved by action at the EU level.
Jäsenvaltioissa sovellettavien sääntöjen "yhteensopivuuden varmistaminen" voidaan toteuttaa lähentämällä menettelysääntöjä, ja tämä voidaan tehdä ainoastaan EU:n tasolla.
Making tachographs more cost-effective is one of the key elements of the strategy of the Commission to further integrate the road freight transport market and render road transport safer, more efficient and competitive as outlined in the White Paper on transport of 28 March 20111.
Ajopiirtureiden kehittäminen kustannustehokkaammiksi on yksi keskeisiä osa-alueita liikennettä koskevassa, 28. maaliskuuta 2011 annetussa valkoisessa kirjassa kuvatussa1 komission strategiassa, jolla pyritään edelleen integroimaan maantieliikenteen tavarankuljetusmarkkinoita ja parantamaan maantieliikenteen turvallisuutta, tehokkuutta ja kilpailukykyä.
Making the acquisition of basic skills fully accessible for those currently less well served by education and training systems, such as the disabled, elderly or immigrant populations , or those with learning difficulties .
tehdä perustaitojen hankkiminen täysin mahdolliseksi niille, joita otetaan heikommin huomioon koulutusjärjestelmissä, kuten vammaisille, iäkkäille, maahanmuuttajille tai oppimisvaikeuksista kärsiville.
Making the ex ante disclosures of most restrictive licensing terms part of the safe harbour (Option 2);
tehdään rajoittavimpien lisensointiehtojen ilmoittamisesta ennakolta osa safe harbour ‑poikkeusta (vaihtoehto 2);
Making the methodology intended to be used to calculate the net costs of individual universal service elements known in advance before implementing the calculation could help to achieve increased transparency. ï
Läpinäkyvyyttä voitaisi lisätä siten, että metodologia, jota on tarkoitus käyttää yleispalvelun yksittäisten osatekijöiden nettokustannusten laskemiseen, olisi tiedossa jo ennen laskennan suorittamista. 
Making the most of the available talent pool, this option would require €16.6 million in total annual investment costs for 2017 – 2020 and €3 million for 2021 – 2030.
Nykyinen lahjakkuusvaranto saataisiin tämän vaihtoehdon mukaan hyödynnettyä täysimääräisesti, mikä synnyttäisi vuotuisia investointikustannuksia kaikkiaan 16,6 miljoonaa euroa vuosina 2017–2020 ja 3 miljoonaa euroa vuosina 2021–2030.
making the use of casein and caseinates referred to in Article 105 subject to prior authorisation;
edellä 105 artiklassa tarkoitetulta kaseiinin ja kaseinaattien käytöltä edellytettävää ennakkolupaa;
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Sovittami­nen, jota seuraa pai­naminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeis­telytoimen­pidettä (ku­ten pesu, valkaisu, merserointi, lämpö­kiinnitys, nukitus, kalanteroin­ti, kutistu­misen estävä käsittely, kesto­viimeistely, dekatointi, kyllästämi­nen, parsin­ta ja nop­paus), jos käytettyjen nimikkeen 6213 ja 6214 paina­mattomien tavaroiden arvo ei ylitä 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product
sovittaminen, jota seuraa painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos kaikkien käytettyjen nimikkeiden 6213 ja 6214 painamattomien tavaroiden arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Making use of successful e-business models and developing top-class small business support
Toimiviksi osoittautuneet sähköisen kaupan muodot ja laadukas tuki pienyrityksille
Making use of the additional technology-based compliance provided by the revised Annex VI of MARPOL, and subsequently by the revised Directive, such as scrubbers, alternative fuels (LNG) and shore side electricity, would require capital investments by the private as well public sector.
MARPOL-yleissopimuksen liitteessä VI ja myöhemmin myös tarkistetussa direktiivissä säädettyyn täydentävään teknologialähtöiseen säännösten noudattamiseen, kuten kaasunpuhdistuslaitteiden, vaihtoehtoisten polttoaineiden (nesteytetty maakaasu) ja maasähkön käyttöön, tarvitaan yksityisen ja julkisen sektorin pääomainvestointeja.
Making use of the network referred to in paragraph 1, Member States shall ensure that reports of suspected serious adverse reactions that have taken place on their territory are immediately made available to the Agency and the other Member States, and in any case within 15 days of their notification at the latest
Jäsenvaltioiden on 1 kohdassa tarkoitetun verkon avulla varmistettava, että niiden alueella ilmenneistä epäillyistä vakavista odottamattomista epätoivotuista vaikutuksista tehdyt ilmoitukset saatetaan viraston ja muiden jäsenvaltioiden saataville viipymättä ja viimeistään 15 vuorokauden kuluttua ilmoituksen tekemisestä.
Making use of the new information and communication technologies for educational ends: In December 1996, the Multimedia Educational Software Task Force launched an invitation to tender covering six Commission programmes: Leonardo da Vinci, Socrates, Esprit, TAP, TEN-TELECOM and TSER.
uuden tieto- ja viestintätekniikan käyttö opetustarkoituksiin: Multimediaopetusohjelmistoja käsittelevä erityisryhmä julkaisi joulukuussa 1996 ehdotuspyynnön, johon osallistui kuusi komission ohjelmaa: Leonardo da Vinci, Sokrates, Esprit, TAP, TEN-TELECOM ja TSER.
Making working time rules more flexible could help Member States achieve the EU 2020 target of increasing workforce participation to 75% (from a current 69%), particularly by further increasing the participation of women and older workers.
Joustavoittamalla työaikasääntöjä voidaan auttaa jäsenvaltioita saavuttamaan EU:n tavoite, jonka mukaan työvoimaosuutta olisi kasvatettava vuoteen 2020 mennessä 75 prosenttiin (nykyisestä 69 %:sta) erityisesti lisäämällä naisten ja iäkkäiden työntekijöiden osallistumista.
Making post-secondary vocational education and training more attractive (own-initiative opinion)
Korkea-asteen ammatillisen koulutuksen vetovoiman parantaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Male working population 25-64 years in 1991
Työssäkäyvät 25–64 –vuotiaat miehet vuonna 1991
Malin Corporation (Ireland) is a global life sciences company that invests into innovative R &amp; D companies in their early-stages in the life sciences sector.
Malin Corporation (Irlanti) on maailmanlaajuinen biotiedeyritys, joka sijoittaa innovatiivisiin, kehityksensä alussa oleviin tutkimus- ja kehittämisyrityksiin biotieteiden alalla.
MALINOWSKI (Rule 62 - Komorowski)
MALINOWSKI (62 art.
Malosse Henri
Malosse Henri
Malosse (FR-I) (Rule 62 - Molinier)
Malosse (FR–I) (62 art.
MALOSSE (FR-I) (Rule 62 – Molinier)
62 – Molinier)
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, nit containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401‑0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract: food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included.
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, rouheiesta, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401‑0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 paino­prosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista jauhoista, rouheesta, karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401-0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mallasuute; muualle kuulumat­tomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkke­lyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumat­tomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvike­valmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 paino-prosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:
Malta
5,9 milj.
Malta Enterprise is currently operating 22 schemes to support FDIs and local enterprise, with 12 schemes extending to cover R &amp; D and innovation, but only one scheme, the Research and Development Tax Credit, introduced in 2005, supports R &amp; D activity exclusively.
Näistä 12 ohjelmaa kattaa myös t &amp; k:n ja innovoinnin, mutta ainoastaan yksi ohjelma, vuonna 2005 käyttöön otettu tutkimuksen ja kehityksen verovähennysetu (Research and Development Tax Credit), tukee yksinomaan t &amp; k-toimintaa.
Malta has a highly-fragmented farm structure, with 12,958 farm holdings in a country whose total area is only 316 square kilometres; of these approximately 1,000 are full-time working farms.
Maltan tilarakenne on erittäin hajanainen: maassa, jonka kokonaispinta-ala on ainoastaan 316 neliökilometriä, on 12 958 tilaa.
Malta referred to its particular situation, including its geophysical circumstances and structural disadvantages, the highest population density in Europe (1,200 inhabitants per km2) as well as the impact of tourism.
Malta viittasi erityistilanteeseensa, jonka muodostavat geofysikaaliset olosuhteet ja rakenteelliset haitat, suurin väestöntiheys Euroopassa (1 200 asukasta/km2) sekä matkailun vaikutukset.
Malta's ERDF contribution of EUR 15 million will support more than EUR 60 million of financing to SMEs.
Maltan EAKR:sta saamalla 15 miljoonan euron rahoitusosuudella saadaan aikaan yli 60 miljoonaa euroa rahoitusta pk-yrityksille.
Malta's GDP in Purchasing Power Parities is 52 % of the EU average.
Maltan BKT on ostovoimapariteettina mitattuna 52 % EU:n keskiarvosta.
Malta, Lithuania and Latvia are the three Member States with the lowest number of open infringements cases (25, 27 and 32 cases, respectively).
Vähiten rikkomustapauksia oli Maltalla (25 tapausta), Liettualla (27 tapausta) ja Latvialla (32 tapausta).
Malta: 0.16% to 0.36% of the total
Malta: 0,16–0,36 prosenttia kokonaisvaroista;
Malta’s current investment levels in Research and Innovation (R &amp; I) as a percentage of GDP in both the public and the private sector are very minimal51.
Maltan nykyinen tutkimukseen ja innovointiin (t &amp; i) tekemien investointien määrä prosentteina BKT:sta sekä julkisella että yksityisellä sektorilla on erittäin alhainen51.
Malta’s NRP highlights a number of principles which must be taken into account in drawing up future R &amp; I policy and programmes.
Maltan kansallisessa uudistusohjelmassa nostetaan esille useita periaatteita, jotka on otettava huomioon tulevien t &amp; i-politiikkojen ja -ohjelmien suunnittelussa.
Malta’s participation in international collaborative actions in the area of R &amp; I ranges also from EU programmes, such as Life (the Financial Instrument for the Environment, introduced by the EU in 1992), FP6, Interreg and COST (one of the longest-running instruments supporting co-operation among scientists and researchers across Europe) and will shortly also extend to EUREKA (a pan-European network for market-oriented, industrial R &amp; D).
Maltan osallistuminen kansainvälisiin yhteistyöhankkeisiin t &amp; i:n alalla käsittää myös EU-ohjelmia, kuten ympäristöalan rahoitusväline Life (jonka EU käynnisti vuonna 1992), FP6, Interreg ja COST (yksi pisimpään toimineista Euroopassa tutkijoiden ja tieteenharjoittajien välistä yhteistyötä tukevista välineistä), ja toiminta laajentuu pian myös EUREKAan (markkinasuuntautuneen, teollisen tutkimuksen ja kehityksen Euroopan laajuinen verkosto).
Maltese GDP in Purchasing Power Parities (PPP) is 52% of the EU average.
Maltan BKT on ostovoimapariteettina (OVP) mitattuna 52 % EU:n keskiarvosta.
Maltese GDP is estimated to have grown by 6.1 % in nominal terms and 4.7 % in real terms in the third quarter of 2000.
4.1.1.2 Maltan nimellisen BKT:n arvioidaan vuoden 2000 kolmannella neljänneksellä kasvaneen 6,1 % ja reaalisen BKT:n 4,7 %.
Mammalian processed animal protein with the exclusion of blood meal, must have been submitted to the processing method 1.
Nisäkkäistä peräisin oleva jalostettu eläinvalkuainen, verijauhoa lukuun ottamatta, on käsiteltävä ensimmäisellä käsittelymenetelmällä.
manage the breakdown of the materials ;
materiaalierittelyn hallinnoimiseksi;
Management and induction courses as referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 may be organized by each of the institutions to supplement those organized by the School in line with their own specific needs.
Kukin toimielin voi järjestää koulutuskeskuksen tarjoamaa 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettua johtamis- ja perehdyttämiskoulutusta täydentävää koulutusta omien erityistarpeidensa mukaan.
Management and labour (the social partners) may, in accordance with Article 139(2) of the Treaty, request jointly that agreements at Community level be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission.
Työnantajat ja työntekijät (työmarkkinaosapuolet) voivat perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää yhteisesti, että yhteisön tasolla tehdyt sopimukset pannaan täytäntöön neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.
management company shall mean any company the regular business of which is the management of unit trusts/common funds and of investment companies (collective portfolio management);
rahastoyhtiöllä yhtiötä, jonka tavanomaisena liiketoimintana on sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden hoitaminen (yhteinen omaisuudenhoito);
Management Development programmes and career development workshops devised specifically to increase the participation of women SET in decision making in industry - with the support of the EU EMPLOYMENT NOW programme.
Nämä ohjelmat saavat tukea EU:n NOW- ohjelmasta, jolla edistetään naisten työnsaantimahdollisuuksia.
Management integration is achieved via the use of EURAMET e.V. as the dedicated implementation structure subject to detailed arrangements contained in Annex II.
Hallinnollinen yhdentyminen toteutetaan hyödyntämällä EURAMET e.V.:ta erityisenä täytäntöönpanorakenteena liitteessä II esitettyjen yksityiskohtaisten järjestelyjen mukaisesti.