natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/20019 on määrä muodostaa yhtenäinen oikeudellinen kehys tarttuville spongiformisille enkefalopatioille (TSE) yhteisössä.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/20019 säädetään, että tietyistä toimenpiteistä olisi säädettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti.
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Commission Regulation (EC) No 1915/2003 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals13, sets out new provisions on eradication of scrapie in ovine and caprine animals.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien kaupan ja tuonnin osalta sekä nautaeläinten, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden toteamisesta johtuvien toimenpiteiden osalta annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1915/200313, asetetaan uudet säännökset scrapien hävittämiseksi lampaista ja vuohista.
Regulation (EC) No xxx/2006 makes provision for implementing powers for the Commission through the regulatory procedure:
Asetuksessa (EY) N:o xxx/2006 säädetään komission täytäntöönpanovallasta sääntelymenettelyn yhteydessä:
Regulation (EC) No Ö 1528/2007 is Õ repealed.
Kumotaan Ö asetus (EY) N:o 1528/2007 Õ.
Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy does not cover genetic resources at present.
Nykyisessä tilanteessa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annettua asetusta (EY) N:o 1258/1999 ei sovelleta geenivaroihin.
Regulation (EC) No. 1927/2006 (Article 9) places a responsibility on the Commission to:
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 9 artiklan mukaan komissio
Regulation (EC) No. 1251/1999 lays down that area aid for arable crops must be paid between 16 November and 31 January following the beginning of the current marketing year.
Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään, että peltokasvien pinta-alatuet on maksettava 16. päivän marraskuuta ja 31.
Regulation (EC) No. 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, in particular it establishes rules for the determination of country BSE status.
Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädetään tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä.
Regulation (EC) No .../2000 should, therefore, be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o …/2000 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Agency.
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Agency.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Authority.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Centre.
Keskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Centre.
Seurantakeskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Foundation.
Säätiön hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Office.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council40 shall apply to documents held by BEREC.
BERECin hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/200140.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council(3) of 26 May 2003 establishes a common classification of territorial units for statistics (Nomenclature of territorial units for statistics NUTS) in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the EU.
Toukokuun 26 päivänä 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003(3) luodaan yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS), jotta voidaan kerätä, koota ja levittää yhdenmukaistettuja alueellisia tilastotietoja EU:n alueella.
Regulation (EC) No 1080/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1080/2006.
Regulation (EC) No 1080/2006 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1080/2006 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1081/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1081/2006 1 päivästä tammikuuta 2014 lähtien.
Regulation (EC) No 1084/2006 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1084/2006.
Regulation (EC) No 110/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 110/2008.
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council9 has proved successful in regulating the spirit drinks sector.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/20089 on osoittautunut tehokkaaksi tislattujen alkoholijuomien alan sääntelyvälineeksi.
Regulation (EC) No 1211/2009 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1211/2009.
Regulation (EC) No 1211/2009 set up the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office and the tasks of each.
Asetuksella (EY) N:o 1211/2009 perustettiin Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC) ja BEREC-virasto sekä annettiin kummallekin tehtävät.
Regulation (EC) No 1251/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1251/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1251/1999 lays down that area aid for arable crops must be paid between 16 November and 31 January following the beginning of the current marketing year.
Asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetään, että peltokasvien pinta-alatuet on maksettava 16 päivän marraskuuta ja 31 päivän tammikuuta välisenä aikana meneillään olevan markkinointivuoden alettua.
Regulation (EC) No 1254/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1254/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1257/1999 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1257/1999 seuraavasti.
Regulation (EC) No 1257/1999 is repealed with effect from 1 January 2007.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1257/1999 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen.
Regulation (EC) No 1257/1999 should therefore be amended,
Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1257/1999,
Regulation (EC) No 1258/1999 is hereby amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1258/1999 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy does not cover genetic resources at present.
Nykyisessä tilanteessa yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annettua asetusta (EY) N:o 1258/1999 ei sovelleta geenivaroihin.
Regulation (EC) No 1265/1999 stipulates that “Member States shall also provide the results of the environmental impact assessment in conformity with the Community legislation, and their consistency with a general environmental or transport strategy at administrative unit or sector level."
Asetuksessa (EY) N:o 1265/99 nimittäin säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava myös "yhteisön lainsäädännön mukaisesti suoritettavan ympäristövaikutusten arvioinnin tulokset ja niiden yhteydet yleiseen alueelliseen tai alakohtaiseen ympäristö- tai liikennestrategiaan".
Regulation (EC) No 1284/98
Asetus (EY) N:o 1284/98
Regulation (EC) No 1290/2005 and the provisions adopted for the application thereof shall apply to the expenditure incurred by the Member States in carrying out obligations under this Regulation.
Asetusta (EY) N:o 1290/2005 ja sen soveltamiseksi annettuja säännöksiä sovelletaan menoihin, jotka aiheutuvat jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvien velvoitteiden täyttämisestä.
Regulation (EC) No 1321/2004 needs to be amended explicitly and quickly for the following reasons:
Asetusta (EY) N:o 1321/2004 on muutettava eksplisiittisesti ja nopeasti seuraavista syistä:
Regulation (EC) No 1321/2004 should be amended accordingly,
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1321/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and the Council10 also applies to spirit drinks.
Tislattuihin alkoholijuomiin sovelletaan myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1334/200810.
Regulation (EC) No 1340/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1340/2008.
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme), (OJ L 196, 2.8.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1382/2003, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003, yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) (EUVL L 196, 2.8.2003, s.
Regulation (EC) No 1453/2001
Asetus (EY) No 1453/2001
Regulation (EC) No 1467/94 states in its ANNEX 2 “INDICATIVE FINANCIAL BREAKDOWN” that the permanent inventory amounts to approximately 10% of the total programme costs and involves two A grade, two B grade and two C grade staff.
Asetuksen (EY) N:o 1467/94 liitteessä 2 “VAROJEN KÄYTÖN VIITTEELLINEN JAKAUMA” todetaan, että juoksevan luetteloinnin kulut ovat noin 10 prosenttia ohjelman kokonaiskustannuksista ja siihen kuuluu kaksi A-luokan, kaksi B-luokan ja kaksi C-luokan henkilöstöä.
Regulation (EC) No 1467/94 states that a Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture shall be set up composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Asetuksessa (EY) N:o 1467/94 säädetään maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä käsittelevästä komiteasta, jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
Regulation (EC) No 1467/94 stipulates (Article 11.2) that, at the end of the programme, the Commission shall appoint a group of independent experts to assess the results.
Saman asetuksen 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ohjelman päätyttyä komissio nimeää ryhmän riippumattomia asiantuntijoita arvioimaan tuloksia.
Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 1493/1999.
Regulation (EC) No 1493/1999 should therefore be amended,
Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 1493/1999 on syytä muuttaa,
Regulation (EC) No 1506/98
Asetus (ETY) N:o 1506/98
Regulation (EC) No 153/2002
Asetus (EU) N:o 153/2002
Regulation (EC) No 1577/96 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1577/96 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1577/96 was then amended by Regulation (EC) No 1826/973 to take account of a change in the nomenclature for leguminous vegetables.
Asetusta (EY) N:o 1577/96 on sittemmin muutettu asetuksella (EY) N:o 1826/973 palkoviljojen osalta nimikkeistöön tehdyn muutoksen huomioon ottamiseksi.
Regulation (EC) No 1592/2002 and Regulation (EC) No 216/2008 therefore gradually transferred to the Community some competences of the Member States.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden toimivaltaa on siirretty komissiolle asetuksilla (EY) N:o 1592/2002 ja (EY) N:o 216/2008.
Regulation (EC) No 1638/98 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 1638/98 seuraavasti:
Regulation (EC) No 1673/2000 should be amended accordingly,
Tämän vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1673/2000,
Regulation (EC) No 1673/2000 should therefore be amended to extend the possibility of making a derogation for two years, to the 2005/06 marketing year, which should consolidate the positive development the sector is experiencing.
Asetus (EY) N:o 1673/2000 olisi näin ollen muutettava kyseisen poikkeuksen voimassaolon jatkamiseksi kahdella vuodella markkinointivuoteen 2005/2006, minkä pitäisi vahvistaa alan myönteistä suuntausta.
Regulation (EC) No 1750/1999 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the EAGGF.
65 EMOTR:n tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu asetus (EY) N:o 1750/99.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta (EYVL L 204, 11.8.2000, s.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/9720
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta20
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption10 lays down the rules on the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products including animals killed to eradicate epizootic diseases, to prevent them from presenting a risk to animal and public health.
Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/200210 vahvistetaan säännöt eläimistä saatavien sivutuotteiden keräämiselle, kuljetukselle, varastoinnille, esikäsittelylle, käsittelylle ja käytölle tai hävittämiselle, myös silloin kun eläimet on lopetettu epitsoottisten tautien hävittämiseksi, jotta niistä ei koituisi vaaraa eläinten terveydelle ja kansanterveydelle.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s.
Regulation (EC) No 1782/2003 introduced those elements for several agricultural products.
Asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 on nämä toimenpiteet otettu käyttöön useiden maataloustuotteiden osalta.
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore apply during the year 2009 for those aid schemes that will only be integrated into the single payment scheme from 2010,
Asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi sovellettava vuonna 2009 niihin tukijärjestelmiin, jotka sisällytetään tilatukijärjestelmään vuodesta 2010 alkaen,
Regulation (EC) No 1782/2003 should therefore be amended accordingly,
Asetus (EY) N:o 1782/2003 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1829/20035 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1905/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC38;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta38;
Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid66 stipulates that aid amounting to less than EUR 200 000 per undertaking over any period of three years is not caught by Article 107(1) of the Treaty.
Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta vähämerkityksiseen tukeen 15 päivänä joulukuuta 2006 annetussa asetuksessa (EY) N:o 1998/200666 säädetään, että tuki, jonka määrä yritystä kohden ei minkään kolmen vuoden aikana ole yli 200 000 euroa, ei kuulu SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding21 lays down, inter alia, rules governing the financing of political parties at European level from the Union budget.
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä 4 päivänä marraskuuta 2003 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2004/200321 säädetään muun muassa Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksesta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta.
Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council36 should be amended to include a reference to this Directive in its Annex so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2006/200436 olisi muutettava sisällyttämällä sen liitteeseen viittaus tähän direktiiviin, jotta voidaan vahvistaa tämän direktiivin täytäntöönpanoon liittyvää rajat ylittävää yhteistyötä.
Regulation (EC) No 21/2004
Asetus (EY) N:o 21/2004
Regulation (EC) No 21/2004 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 21/2004.
Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended in order to lay down the procedures for the establishment of the date on which EID of sheep and goats shall become obligatory.
Asetusta (EY) N:o 21/2004 olisi näin ollen muutettava, jotta vahvistetaan menettelyt sen päivämäärän asettamiseksi, josta lähtien lampaiden ja vuohien elektronisesta tunnistamisesta tulee pakollista.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council14 imposes a duty on the Agency to communicate all information that could be relevant for the updating of the list of air carriers which, for safety reasons, are subject to an operating ban in the Union.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2111/200514 säädetään viraston velvollisuudesta toimittaa kaikki tiedot, jotka voivat olla aiheellisia sellaisia lentoliikenteen harjoittajia koskevan luettelon päivittämiseksi, joita on turvallisuussyistä kielletty harjoittamasta lentoliikennettä unionin alueella.
Regulation (EC) No 2201/2003 shall continue to apply to decisions given in legal proceedings instituted, to authentic instruments formally drawn up or registered and to agreements approved or concluded before [the date of application of this Regulation] which fall within the scope of that Regulation.
Asetusta (EY) N:o 2201/2003 sovelletaan edelleen tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin päätöksiin, jotka on annettu oikeudenkäynneissä, jotka on pantu vireille, virallisiin asiakirjoihin, jotka on laadittu tai rekisteröity, ja sopimuksiin, jotka on hyväksytty tai tehty ennen [tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivää].
Regulation (EC) No 2271/96
Asetus (EY) N:o 2271/96
Regulation (EC) No 2271/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2271/96.
Regulation (EC) No 2560/2001 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2560/2001.
Regulation (EC) No 2603/1999 laying down transitional rules for Regulation (EC) No 1257/1999.
66 Asetusta (EY) N:o 1257/99 koskevista siirtymäsäännöistä annettu asetus (EY) N:o 2603/1999.
Regulation (EC) No 2725/2000 and Regulation (EC) No 407/2002 are Ö (EU) No 603/2013 is Õ repealed with effect from 20 July 2015 ð […] ï .
Kumotaan asetus (EY) N:o 2725/2000 ja asetus (EY) N:o 407/2002 Ö (EU) N:o 603/2013 Õ 20 päivänä heinäkuuta 2015 ð […] ï .
Regulation (EC) No 2759/1999 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 1268/1999 on the SAPARD pre-accession instrument.
68 Liittymistä valmistelevasta Sapard-ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 1268/99 soveltamista koskevista säännöistä annettu asetus (EY) N:o 2759/99.
Regulation (EC) No 3072/95 is amended as follows:
Muutetaan asetus (EY) N:o 3072/95 seuraavasti:
Regulation (EC) No 338/97 contains provisions for which such a delegation of power or such a conferral of implementing powers would be opportune.
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 on säännöksiä, joiden mukaan sellainen säädösvallan tai täytäntöönpanovallan siirto voi olla tarpeen.
Regulation (EC) No 385/96 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 385/96.