natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Most consignments are carried out using a special transport system consisting of purpose-built packagings, vehicles and dedicated vessel (M/S Sigyn)., and is mostly
Useimmissa lähetyksissä käytetään erityistä kuljetusjärjestelmää, johon kuuluvat erityistarkoitukseen valmistetut pakkaukset, ajoneuvot ja näihin kuljetuksiin varattu alus (M/S Sigyn).
Most European countries invest less than 0.1% of GDP into health R &amp; D compared to 0.19% in the US.
Suurin osa EU-maista sijoittaa alle 0,1 prosenttia BKT:sta terveysalan T &amp; K-toimintaan, kun vastaava osuus Yhdysvalloissa on 0,19 prosenttia.
Most European educational systems have experienced great changes over the last two decades.
Useimpia eurooppalaisia koulutusjärjestelmiä on muutettu voimakkaasti kahden viime vuosikymmenen aikana.
Most Europeans intend to retire between 56 and 60, and very few expect to be still on the labour market after age 65 (see chart 7).
Useimmat eurooppalaiset suunnittelevat siirtyvänsä eläkkeelle 56–60-vuotiaina, ja hyvin harvat arvelevat olevansa työmarkkinoilla vielä 65 vuoden iän jälkeen (ks.
Most existing R &amp; D tax incentives offered by Member States are open to all firms irrespective of size, sector of activity or location, and are therefore considered to be general measures from an EU law perspective.
Useimmat jäsenvaltioiden tätä nykyä soveltamista T &amp; K-verokannustimista on kaikkien yritysten hyödynnettävissä niiden koosta, toimialasta tai sijainnista riippumatta, joten kannustimia pidetään EU:n lainsäädännön näkökulmasta yleisinä toimenpiteinä.
Most expenditure during APs 2008-2010 went to actions implementing Priority 1 (support for the development of a strategic approach to return management - €114 million, i.e. 82 % of the total funding spent).
Suurin osa vuosien 2008–2010 vuosittaisten ohjelmien menoista käytettiin painopisteen 1 toimiin (tuki palauttamismenettelyjen strategisen hallinnoinnin kehittämiselle – 114 miljoonaa euroa eli 82 prosenttia kokonaismenoista).
Most have taken specific actions to halt biodiversity loss and to designate Natura 2000 areas.
Useimmissa on aloitettu erityisiä toimia luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi ja Natura 2000 -alueiden nimeämiseksi.
Most importantly it aligns the short term costs of mutual assistance with short term benefits for the requested Member State.
Vielä tärkeämpää on, että sen avulla pystyttäisiin rinnastamaan keskinäisen avunannon lyhyen aikavälin kustannukset lyhyen aikavälin etuihin, joita koituu sille jäsenvaltiolle, jolle pyyntö osoitetaan.
Most importantly the programme will – in an environmentally sustainable way – create and safeguard over 6 000 jobs, decrease the income gap, increase the capacity for innovation in new and existing small businesses and provide training for thousands of people thereby increasing the educational level (especially of women).
Mikä tärkeintä, ohjelmassa luodaan ja turvataan – ympäristöä säästävästi – yli 6 000 työpaikkaa, kavennetaan tuloeroja, lisätään uusien ja vanhojen pienyritysten innovaatiokapasiteettia ja parannetaan (etenkin naisten) koulutustasoa tarjoamalla koulutusta tuhansille henkilöille.
Most importantly, Article 7 states that substances that would qualify as medicinal products as categorised under this Article, will not be assessed on their risks under this Council Decision.
Lisäksi 7 artiklassa todetaan, että tämän artiklan mukaan lääkkeiksi luokiteltavien aineiden riskejä ei arvioida päätöksen nojalla.
Most importantly, the Court recognises Article 21(3) as being a lex specialis taking priority over an action for failure to fulfil obligations under Article 226 of the Treaty.
Tärkeintä on kuitenkin, että tuomioistuin tunnustaa sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan olevan erityissäädös (lex specialis), joka on etusijalla perustamissopimuksen 226 artiklan mukaiseen laiminlyöntikanteeseen nähden.
Most importantly, this principle is made operational in Article 8, which lays down the rules for including additional chemicals in the Convention.
Tämä periaate pannaan käytännössä täytäntöön erityisesti 8 artiklassa, jossa säädetään siitä, miten kemikaaleja lisätään yleissopimukseen.
Most likely 2000-2020 transport activity growth in EU-25
Liikennetoiminnan todennäköinen kasvu 25 jäsenvaltion EU:ssa vuosina 2000–2020
Most Member States allow compensation to be offered to living donors (22 countries for living donors of non-reproductive tissues and cells; 17 countries for donors of reproductive cells).
Suurin osa jäsenvaltioista sallii korvauksen eläville luovuttajille (22 valtiota muiden kuin lisääntymiskudosten ja ‑solujen eläville luovuttajille ja 17 valtiota lisääntymiskudosten ja ‑solujen luovuttajille).
Most Member States also apply the above-mentioned exemptions of Article 3(1) to material posted on the internet.
Useimmissa jäsenvaltioissa sovelletaan edellä mainittuja 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä poikkeuksia myös Internetissä julkaistuun materiaaliin.
Most Member States also raised the issues of the co-financing rate (i.e. 50 %), which was considered insufficient for those Member States already struggling with the deteriorating economic climate.
Useimmat jäsenvaltiot ottivat esiin myös yhteisrahoituksen osuuden (50 prosenttia), jota pidettiin riittämättömänä niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka jo nyt kärsivät heikkenevästä taloudellisesta tilanteesta.
Most Member States appear to have implemented their record keeping obligations under Article 14.
Useimmat jäsenvaltiot näyttävät panneen täytäntöön 14 artiklan mukaiset kirjaamisvelvoitteensa.
Most Member States are a long way off from their Europe 2020 target.
Useimmat jäsenvaltiot ovat selvästi jäljessä Eurooppa 2020 -tavoitteestaan.
Most Member States are members of the OECD and have participated in lengthy and detailed discussions on the anti-BEPS Actions, including on the elaboration of technicalities, between 2013 and 2015.
Useimmat jäsenvaltiot ovat OECD:n jäseniä ja ovat siten osallistuneet vuosina 2013–2015 BEPS-toimenpiteitä koskeviin pitkällisiin ja yksityiskohtaisiin keskusteluihin, joissa käsiteltiin myös teknisiä seikkoja.
Most Member States are obliged to require ships to use fuel with maximum 1.00% sulphur content in SECAs as of 1 July 2010 based on their international commitments.
Useimpien jäsenvaltioiden on kansainvälisten sitoumustensa perusteella edellytettävä, että alukset käyttävät 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on enintään 1,00 prosenttia.
Most Member States are well short of the goal of spending at least 3% of GDP on research and development as agreed at the Barcelona Summit.
Useimmat jäsenvaltiot jäävät jälkeen Barcelonan huippukokouksessa sovitusta tavoitteesta, jonka mukaan vähintään 3 % bruttokansantuotteesta käytetään tutkimukseen ja kehitykseen.
Most Member States clearly have the intention to improve the quality of public finances by setting aside public resources for strengthening infrastructure, human capital and R &amp; D investment.
Näyttää siltä, että useimmat jäsenvaltiot aikovat parantaa julkisen talouden laatua varaamalla julkisia varoja infrastruktuuriin, osaamispääomaan ja tutkimus- ja kehitystyöhön suunnattujen investointien lisäämiseen.
Most Member States could not yet indicate a clear position (NL, SK, HU, ES, LU, BE, RO, SI, LT, LV, IT, DE, IE).
Suurin osa (Alankomaat, Slovakia, Unkari, Espanja, Luxemburg, Belgia, Romania, Slovenia, Liettua, Latvia, Italia, Saksa, Irlanti) ei ole vielä esittänyt selkeää kantaa.
Most Member States did not provide precise information on the transposition of the obligations arising from Articles 4 and 5.
Suurin osa jäsenvaltioista ei ole toimittanut tarkkoja tietoja 4 ja 5 artiklasta johtuvia velvoitteita koskevien säännösten antamisesta.
Most Member States express the intention to improve the quality of public finances by increasing the efficiency of the public administration and by setting aside public resources for strengthening infrastructure, human capital and R &amp; D investment.
Useimmat jäsenvaltiot ilmaisevat aikeensa parantaa julkisen talouden laatua lisäämällä julkishallinnon tehokkuutta ja varaamalla julkisia resursseja infrastruktuurin, inhimillisen pääoman ja T &amp; K-investointien lujittamiseen.
Most Member States have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in Article 2(d).
Useimmat jäsenvaltiot ovat säätäneet rangaistavaksi myös muiden väärien maksuvälineiden kuin käteisrahan käytön petostarkoituksessa, toisinaan 2 artiklan d alakohdassa kuvailtua laajemmassa merkityksessä.
Most Member States have not made use of the derogation options offered in the Directive (Article 3(3), 3(4) and 3(5)).
Useimmat jäsenvaltiot eivät ole hyödyntäneet direktiivissä säädettyjä poikkeusmahdollisuuksia (3 artiklan 3, 4 ja 5 kohta).
Most Member States have now adopted or announced fiscal stimulus packages, meeting the overall target of 1.5% of the Union's GDP.
Useimmat jäsenvaltiot ovat nyt hyväksyneet finanssipoliittisen elvytyspaketin, joka noudattaa yleistä tavoitetta (1,5 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen), tai ne ovat ilmoittaneet sellaisesta.
Most Member States have taken measures to enhance human resources in R &amp; D and to promote ICT skills.
Useat jäsenvaltiot ovat panostaneet tutkimuksen ja kehityksen henkilöresursseihin ja TVT-taitojen parantamiseen.
Most Member States have transposed Article 6 correctly.
Useimmat jäsenvaltiot ovat panneet 6 artiklan täytäntöön asianmukaisesti.
Most Member States have transposed Article 7(1) correctly.
Useimmat jäsenvaltiot ovat panneet 7 artiklan 1 kohdan täytäntöön asianmukaisesti.
Most Member States would benefit from better education and training enabling them to seize the job potential of the information society which is still impeded by a huge skill gap.
Paremmasta yleissivistävästä ja ammatillisesta koulutuksesta olisi hyötyä useimmille jäsenvaltioille ja sen avulla ne voisivat hyödyntää tietoyhteiskunnan antamat mahdollisuudet luoda uusia työpaikkoja, mitä haittaavat edelleen ammattitaidolliset puutteet.
Most Member States22 needed to make revisions exceeding 10 % of the budget to one or more of their APs.
Useimpien jäsenvaltioiden22 oli tehtävä yhteen tai useampaan vuosittaiseen ohjelmaan tarkistuksia, joiden suuruus oli yli 10 prosenttia määrärahoista.
Most Member States have adopted measures based on the Recommendation.
Pääosa jäsenvaltioista on toteuttanut suosituksen mukaisia toimenpiteitä.
Most Member States have decided in favour of creating an independent regulator to monitor the gas industry and in particular TPA.
Useimmat jäsenvaltiot ovat päätyneet perustamaan riippumattoman sääntelyelimen, jonka tehtävänä on seurata kaasualaa ja erityisesti kolmansien pääsyä verkkoon.
Most Member States opted to establish an independent electricity regulator which will have to monitor the electricity industry and in particular TPA.
Useimmat jäsenvaltiot ovat perustaneet riippumattoman sähköalan sääntelyelimen, joka valvoo sähköteollisuutta ja erityisesti kolmansien osapuolten pääsyä verkkoon.
Most Member States plan to monitor frontloading and sub‑frontloading operations very closely.
Suurin osa jäsenvaltioista aikoo valvoa erittäin tarkasti ennakkotoimituksia ja edelleenjakelua.
Most national plans base their assumptions on a percentage of 0.37% overall case fatality rate over a pandemic period.
Useimmissa kansallisissa suunnitelmissa oletetaan tapausten kokonaiskuolevuudeksi 0,37 prosenttia pandemian aikana.
Most national trade unions in Canada belong to the CLC, which comprises 12 provincial and territorial federations and 136 labour councils, representing around three million unionised workers.
Valtaosa Kanadan valtakunnallisista ammattijärjestöistä on liittynyt jäseneksi CLC:hen, johon kuuluu 12 provinssi- ja territoriotason keskusjärjestöä sekä 136 työelämän neuvostoa ja joka edustaa noin kolmea miljoonaa järjestäytynyttä työntekijää.
Most noteworthy are the following: EU Regulation 2320/2002 on civil aviation security, EU Regulation EC 725/2004 on enhancing ship and port facility security and draft Directive COM(2004) 76 on enhancing port security.
Esimerkkeinä voidaan mainita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2320/2002 yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä, asetus (EY) N:o 725/2004 alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta sekä ehdotus direktiiviksi satamien turvatoimien parantamisesta (KOM(2004) 76 lopullinen).
Most of all, I would like to express my gratitude for the valuable experience of the last 14 years, during which I have tried to learn to reconcile different interests and cultures.
Ennen kaikkea haluan esittää kiitokseni juuri siksi, että pyrkiminen erilaisten etujen ja kulttuurien yhteisymmärrykseen näiden 14 vuoden aikana on ollut minulle erittäin tärkeä kokemus.
Most of the applicants have shown interest in the measure concerning the investment in economic diversification in rural areas (25 applications for the total amount of public expenditure of 1.5 million euro), in particular for on-farm tourism.
Useimmat hakijoista ovat osoittaneet kiinnostusta maaseudun taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen liittyviä investointitoimenpiteitä kohtaan (25 hakemusta, joissa haettujen julkisten määrärahojen kokonaismäärä on 1,5 miljoonaa euroa) ja etenkin maatilamatkailua kohtaan.
Most of the authorities which have not yet organised measures aimed at particular target groups are planning to do so in the second half of 2001 (17%, compared with 12% in the first half of 2001 and 7% in the second half of 2000).
Ne paikallisviranomaiset, joilla ei vielä ole erityisryhmille tarkoitettuja toimia, ovat suunnitelleet aloittavansa toimet pääosin vuoden 2001 jälkipuoliskolla (näiden viranomaisten osuus on 17 prosenttia; sen sijaan 12 prosenttia viranomaisista aikoo toteuttaa toimet vuoden 2001 alkupuoliskolla ja 7 prosenttia vuoden 2000 jälkipuoliskolla).
Most of the cases19 where restrictive measures against entities or individuals were annulled by the CJEU concerned Council decisions and regulations, in which the evidence or information substantiating the grounds for listing was not sufficient and the burden of proof, which rested on the Council under Article 47 of the Charter, as interpreted in the Kadi II case,20 was not discharged.
Useimmat niistä asioista19, joissa unionin tuomioistuin kumosi yhteisöihin tai henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, koskivat neuvoston päätöksiä ja asetuksia, joissa luetteloon merkitsemisen perusteita tukevat todisteet tai tiedot olivat riittämättömiä ja todistustaakkaa, joka asiassa Kadi II20 annetussa tuomiossa esitetyn tulkinnan mukaan on perusoikeuskirjan 47 artiklan nojalla neuvostolla, ei ollut täytetty.
Most of the categories of substance in Annex III are exempted because their risks will be addressed through the assessment of other registered substances.
Useimpia liitteessä III mainituista aineryhmistä koskee poikkeus, koska niiden riskejä käsitellään muiden rekisteröitävien aineiden arvioinnin yhteydessä.
Most of the contributions sent to the Commission would like to see the existing provisions on the form and presentation of advertising (Article 10) maintained.
Suurin osa komission vastaanottamista kannanotoista puolsi mainonnan muotoa ja esitystapaa koskevien nykyisten säännösten säilyttämistä (10 artikla).
Most of the coordination and information exchange mechanisms reported by the Member States operate, however, at sectoral level (traditional own resources, agricultural expenditure, structural measures).
Suurin osa jäsenvaltioiden ilmoittamista koordinointi- ja tietojenvaihtojärjestelmistä on kuitenkin alakohtaisia (perinteiset omat varat, maatalousmenot, rakennetoimet).
Most of the EUR 18.1 million spent on technical assistance, representing 3.31 % of EBF spending during the reporting period, went on staff costs.
Tekniseen apuun käytettiin 18,1 miljoonaa euroa eli 3,31 prosenttia ulkorajarahaston tarkastelujakson aikaisista menoista.
Most of the funds have been used to support economic transition including reforms : ?180 M were allocated to two structural adjustment operations (1996, 1999).
Suurin osa rahoituksesta on käytetty talouden rakenneuudistuksen tukemiseen: 180 miljoonaa euroa myönnettiin kahteen rakennesopeutustoimeen (1996, 1999).
Most of the increase on the present figure of 1.9% is to come from greater private investment, which should rise to two-thirds of the total effort.
Osuus on nykyisellään 1,9 %, ja sitä aiotaan lisätä olennaisilta osin yksityisillä investoinneilla, joiden osuuden tulisi kasvaa kahteen kolmannekseen kokonaisinvestoinneista.
Most of the jobs in the EU12 lie within Poland and the Czech Republic, which together account for around 71% of employment in the EU12.
12 jäsenvaltion EU:ssa suurin osa alan työpaikoista on Puolassa ja Tšekissä: noin 71 prosenttia 12 jäsenvaltion EU:n työpaikoista.
Most of the labelling requirements already exist in Directive 89/109/EEC, and therefore should not have a major economic impact.
Useimmat pakkausmerkintöjä koskevat vaatimukset sisältyivät jo direktiiviin 89/109/ETY, eikä niillä näin ollen pitäisi olla suurempia taloudellisia vaikutuksia.
Most of the legislative and non-legislative initiatives set out in the 2007‑2012 EU OSH Strategy were delivered.
Suurin osa kauden 2007–2012 EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian lainsäädäntöaloitteista ja muista aloitteista toteutettiin.
Most of the listed POP substances have already been included in Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals4 and thus export and import of these substances is already subject to prior informed consent procedure.
Useimmat sopimuksissa mainituista POP-yhdisteistä sisältyvät jo neuvoston asetukseen (ETY) N:o 2455/92 tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista4, ja näin ollen näiden aineiden vientiin ja tuontiin sovelletaan jo ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä.
Most of the local authorities which have not yet organised internal training (54%) are planning to do so in the second half of 2001, chiefly in the form of specialised courses for those particularly concerned (54%).
Niistä paikallisviranomaisista, jotka eivät vielä ole käynnistäneet sisäistä koulutusta, valtaosa (54 prosenttia) aikoo järjestää koulutusta vuoden 2001 jälkipuoliskolla; osassa kursseista (54 prosenttia) otetaan huomioon eri ammateissa toimivien tarpeet.
Most of the measures proposed already exist in Member States’ laws on domestic mergers of companies with share capital and in the measures for implementing Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies.
Suurin osa ehdotetuista toimenpiteistä sisältyy jo pääomayhtiöiden kansallisia sulautumisia koskevaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sekä osakeyhtiöiden sulautumisista annetun direktiivin 78/855/ETY täytäntöönpanotoimenpiteisiin.
Most of the measures set out in the nine Special Recommendations of the FATF have been or are in the process of being implemented either through Community legislation, or through the procedures established under Titles V and VI of the Treaty of the European Union.
Useimmat toimintaryhmän erityissuosituksissa I–IX esitetyt toimenpiteet on jo saatettu tai niitä ollaan parhaillaan saattamassa osaksi yhteisön lainsäädäntöä tai ne on otettu tai niitä otetaan käyttöön Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V ja VI osastoon kuuluvilla menettelyillä.
Most of the Member States considered that the transposal of Article 9(1) on the right to compensation in the course of criminal proceedings could be transposed by means of partie civile proceedings joined to criminal proceedings.
Useimmat jäsenvaltiot ovat arvioineet, että 9 artiklan 1 kohta, joka koskee oikeutta korvauksiin rikosoikeudenkäynnin yhteydessä, voidaan panna täytäntöön esittämällä rikostuomioistuimessa vahingonkorvausvaatimus.
Most of the Member States have implemented Article 1(1), including Annex II, by incorporating it word for word into their legislation.
Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet 1 artiklan 1 kohdan sekä liitteen II osaksi kansallista lainsäädäntöä sisällyttämällä ne säädöksiinsä sellaisenaan ja ilman muutoksia.
Most of the Member States have transposed Article 4(5) of Directive 94/11 word for word.
Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin 94/11 4 artiklan 5 kohdan sanatarkasti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Most of the Member States in the EU12 (i.e. excluding Greece, Ireland and Portugal) achieved more than 15% recycling for metal packaging in 1997, 1998 and 1999.
Koko 12 jäsenvaltion EU:sta, eli jäsenvaltioista ilman Kreikkaa, Irlantia ja Portugalia, useimmat valtiot saavuttivat vuosina 1997, 1998 ja 1999 metallipakkausten osalta yli 15 prosentin kierrätysasteen.
Most of the Member States invested in the development of the national SIS component (EUR 24.5 million) and in the development of VIS (EUR 51.1 million).
Useimmat jäsenvaltiot investoivat Schengenin tietojärjestelmän kansallisen osan kehittämiseen (24,5 miljoonaa euroa) ja viisumitietojärjestelmän kehittämiseen (51,1 miljoonaa euroa).
Most of the Member States which joined the EU since May 2004 have significantly worse health indicators than those states which were members before May 2004.
Useimmissa jäsenvaltioissa, jotka liittyivät EU:hun toukokuussa 2004, terveyden indikaattorit ovat selvästi huonommat kuin vanhoissa jäsenvaltioissa.
Most of the Member States introduced summer time during the 1970s, while others had taken such action much earlier for periods of greater or lesser length.
Kesäaika otettiin käyttöön useimmissa jäsenvaltioissa 1970-luvulla, mutta joissakin niistä sitä on sovellettu jo paljon aikaisemminkin pitempinä tai lyhyempinä jaksoina.
Most of the participants in the training measures (EUR 0.251 million, 3.7% of the total) found them useful.
Suurin osa osanottajista on pitänyt koulutustoimia (0,251 miljoonaa euroa eli 3,7 prosenttia kokonaiskustannuksista) hyödyllisinä.
Most of the payments were made out to 15 beneficiaries under measure 1 in the sum of 5,7 million kroons.
Suurimman osan maksuista eli 5,7 miljoonaa kruunua sai 15 edunsaajaa toimenpiteen 1 puitteissa.
Most of the pilot experiments demonstrate that innovation results from the interaction between three series of parameters : use of ICT, learning approaches, and specific educational contexts.
Useimmat pilottihankkeet osoittavat, että innovaatioiden syntymiseen tarvitaan kolmen tekijän vuorovaikutusta: tieto- ja viestintätekniikan käytön, oppimiseen sovellettavien lähestymistapojen sekä erityisten opetustilanteiden.
Most of the production originated from cereals (22.3 million hl) and sugar beet / molasses (15.9 million hl), wine (2.4 million hl), potatoes (250.000 hl), fruits (200.000 hl) and other materials (1.3 million hl).
Pääasialliset raaka-aineet olivat vilja (22,3 miljoonaa hehtolitraa) ja sokerijuurikas / melassi (15,9 miljoonaa hehtolitraa), viini (2,4 miljoonaa hehtolitraa), peruna (250 000 hehtolitraa) ja hedelmät (200 000 hehtolitraa) sekä muut raaka-aineet (1,3 miljoonaa hehtolitraa).
Most of the provisions of the revised FR2 apply only from the date of entry into application of the Commission Regulation amending the Implementing Rules (hereinafter “IR”) of the FR and at the very latest as from 1st May 20073.
Suurinta osaa muutetun varainhoitoasetuksen2 säännöksistä aletaan soveltaa vasta varainhoitoasetuksen soveltamissäännöistä annettua asetusta muuttavan komission asetuksen soveltamispäivästä, kuitenkin viimeistään 1 päivästä toukokuuta 20073.
Most of the service providers indicated that the 116000 hotline may not necessarily be available for users of mobile roaming and for persons calling from abroad (international calls).
Useimmat palveluntarjoajat huomauttivat, että palvelunumero 116 000 ei välttämättä olisi verkkovierailupalveluja matkapuhelimellaan käyttävien ja ulkomailta soittavien henkilöiden käytettävissä (kansainväliset puhelut).