natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Save where this Regulation provides otherwise, any importer of a substance, either on its own or in a preparation, in quantities of 1 tonne or more per year shall submit a registration to the Agency.
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, maahantuojan, joka tuo ainetta sellaisenaan tai valmisteessa vuodessa yhden tonnin tai enemmän, on haettava rekisteröintiä kemikaalivirastolta.
Save where this Regulation provides otherwise, any manufacturer of a substance in quantities of 1 tonne or more per year shall submit a registration to the Agency.
Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, valmistajan, joka valmistaa ainetta vuodessa yhden tonnin tai enemmän, on haettava rekisteröintiä kemikaalivirastolta.
Saved capital which is used for a new start-up or a take-over is eligible for a non-repayable state bonus of 14%.
Säästyneestä pääomasta, joka käytetään uuden yrityksen perustamiseen tai yrityksen haltuunottoon, maksetaan 14 prosentin ns.
Saved external costs (M€)
Säästyneet ulkoiset kustannukset (milj. euroa)
Saving 2500 lives per year and reducing the suffering of thousands of families should not be delayed any further.
Käyttöönotto ei saisi viivästyä enää yhtään, sillä eCall-järjestelmä voisi säästää yli 2 500 ihmishenkeä vuodessa ja vähentää tuhansien perheiden kärsimyksiä.
Saving and standstill clause (Article 4)
Vallitsevan tilan säilyttämiseen tähtäävä lauseke (4 artikla)
Saving companies saves jobs (the total number of insolvency related job reductions in 2009 is estimated at 1.7 million).
Yritysten pelastaminen säästää työpaikkoja (maksukyvyttömyyteen liittyvien syiden vuoksi vuonna 2009 menetettiin arviolta 1,7 miljoonaa työpaikkaa).
Saving of energy by 14% compared to BAU
Energiansäästö 14 % verrattuna nykytilanteen jatkumiseen
Saving of R &amp; D money, focus of management on other issues
T &amp; k-varoja säästyy; hallinnon painopiste muissa kysymyksissä.
Savings could reach € 13 million annually.
Säästöt voisivat olla yltää vuosittain 13 miljoonaan euroon.
Savings deposits in all Chinese banks came to yuan 3,850.00 bn.
(approximately $464 bn.)
Savings in human resources resulting from externalisation (executive agencies) will also be redirected towards priorities.
Tavoitteena on, että pooliin otetaan 1 prosentti kaikista viroista.
Savings in the order of between 30% and 50% could be achieved with the use of the most efficient components, the use of control systems and the integration of daylighting and related technologies.
Suuruudeltaan 30–50 prosentin säästöt olisivat saavutettavissa tehokkaimpien komponenttien ja valvontajärjestelmien käytöllä sekä päivänvalon ja siihen liittyvien tekniikoiden mukaan ottamisella.
Savings in WWTP 6 m to 415 m € annually.
Jätevedenpuhdistamojen vuosisäästöt 6–415 miljoonaa euroa.
Savings on certification costs, have been estimated at € 200-280 million for railway undertakings and manufacturers over the next 15 years;
Rautatieyrityksille ja valmistajille arvioidaan koituvan 200–280 miljoonan euron säästöt todistuskustannuksissa seuraavien 15 vuoden aikana.
Sawnwood production in the applicant countries amounted to more than 17 million m³ in 1997 and approximately half of all production in that year was exported (mainly coniferous sawnwood).
Ehdokasvaltioiden yhteenlaskettu sahatavaran tuotanto oli runsaat 17 miljoonaa m3 vuonna 1997, mistä noin puolet meni vientiin, pääosa havusahatavaraa.
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee
SBA Community Express: enintään 250 000 dollarin rahoitus ja 75 prosentin takaus
SBA Community Express, with aid up to 250 000 dollars and 75% guarantee;
SBA Community Express: enintään 250 000 dollarin rahoitus ja 75 prosentin takaus
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee
SBA Express: enintään 350 000 dollarin rahoitus ja 50 prosentin takaus
SBA Express, with aid up to 350 000 dollars and 50% guarantee;
SBA Express: enintään 350 000 dollarin rahoitus ja 50 prosentin takaus
SBS 6 gave the following reasons for not reaching the percentage target of European works : they have devoted a bigger part of their programme budget to news and sports programmes and they have rebroadcast fewer Dutch productions during the day.
SBS6:n mukaan eurooppalaisille teoksille asetetun prosenttiosuuden noudattamatta jättäminen johtui siitä, että kanava käytti suuren osa ohjelmabudjetista uutis- ja urheilulähetyksiin ja lähetti vähemmän hollantilaisten tuotantojen uusintoja päivisin.
Sc. in Computer Science at Texas A &amp; M University, he pursued his studies at the University of Pennsylvania (M.S. in Computer and Information Science, M.A. in Economics, Ph.D. in Economics).
Suoritettuaan alemman korkeakoulututkinnon tietojenkäsittelyssä Texas A &amp; M-yliopistossa hän jatkoi opintojaan Pennsylvanian yliopistossa (jossa hän suoritti Master of Science -tutkinnon tietojenkäsittelyssä, Master of Arts-tutkinnon taloustieteessä ja filosofian tohtorin tutkinnon taloustieteessä).
SCADA: Supervisory Control &amp; Data Acquisition System
SCADA: Supervisory Control &amp; Data Acquisition System (käytönvalvontajärjestelmä)
Scaffolding may be assembled, dismantled or significantly altered only under the supervision of a competent person and by workers who must have received appropriate and specific training in the operations envisaged, addressing specific risks in accordance with Article 9, and more particularly in:
Telineitä saa pystyttää, purkaa ja muuttaa merkittävästi vain pätevän henkilön johdolla ja sellaisten työntekijöiden toimesta, jotka ovat saaneet 9 artiklan säännösten mukaisesti asianmukaisen, suunniteltuihin tehtäviin liittyvän ja erityisiä riskejä koskevan asianmukaisen erityisopastuksen ja -ohjeet, mihin kuuluvat erityisesti:
scale interval if it is different from e, in the form d = …,
askelarvo, jos se eroaa e:stä, muodossa d = ...,
Scales for the grubbing-up premiums to be granted shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Myönnettävien raivauspalkkioiden asteikot vahvistetaan 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation (Building Block 4)
Rahoituksen ja investointien lisääminen lieventämisen ja sopeutumisen tukemiseksi (moduuli 4)
Scalvini Felice
Scalvini Felice
Scenario 3B: Expand the scope of intervention to new activities related to sustainability and targeting diversification of products and services (€18 million/year);
Vaihtoehto 3B: Laajennetaan toimintakenttää uusiin toimiin, jotka liittyvät kestävyyteen ja keskittyvät tuotteiden ja palvelujen monipuolistamiseen (18 milj.
Scenarios - &gt;
Skenaariot - &gt;
scenarios with a temporary oil shock or continued high energy prices from 2030 onwards (doubling to 212$2008/barrel in 2030), for which a real risk remains with Fragmented Action.
skenaariot, joihin sisältyy tilapäinen öljyn hintasokki tai vuodesta 2030 alkaen jatkuvasti korkeat energian hinnat (kaksinkertaistuvat vuoteen 2030, jolloin 212 USD2008 barrelilta).
scenarios with low energy prices staying relatively stable (oil prices in real terms in 2050 at around 70$2008/barrel), likely to occur with Global Action.
skenaariot, joissa energian hinnat ovat alhaiset ja suhteellisen vakaat (öljyn reaalihinta vuonna 2050 noin 70 USD2008 barrelilta); toteutuisivat todennäköisesti maailmanlaajuisessa toiminnassa,
scenarios with oil prices gradually doubling (increasing to 127$2008/barrel in 2050), as in the reference scenario, likely to occur with Fragmented Action.
skenaariot, joissa öljyn hinnat asteittain kaksinkertaistuvat (vuonna 2050 hinta olisi 127 USD2008 barrelilta), kuten viiteskenaariossa; toteutuisivat todennäköisesti hajanaisessa toiminnassa,
Scent/CIS is used by customs and agricultural departments (Regulation (EC) No 515/97) and tax (VAT and excise) authorities (Regulation (EEC) No 218/92 and amended Directive 799/77).
SCENT/CIS-järjestelmää käyttävät tulli- ja maataloushallinnot (asetus (EY) N:o 515/97) sekä verohallinnot (arvonlisävero ja valmisteverot) - (asetus (ETY) N:o 218/92 ja muutettu direktiivi 799/77/ETY).
Schadeck Robert
Schadeck Robert
Schedular system, withholding tax rate 15%, schedular rate 25%
Eriytetty tuloverojärjestelmä, lähdeverokanta 15 prosenttia, eriytetty tuloverokanta 25 prosenttia
Schedular tax (25% of 4)
Eriytetty tulovero (25 % 4:stä)
Schedule joint meetings between EESC sections: amend Rule 34.
Annetaan mahdollisuus ETSK:n jaostojen yhteisten kokousten järjestämiseen: muutetaan 34 artiklaa.
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen (rahoitustoimien) aikataulu (vrt. kohta 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen (rahoitustoimien) aikataulu (vrt. kohta 6.1.1)
Schedule of commitment appropriations/payment appropriations (financial intervention) (see point 6.1.1)
Maksusitoumusmäärärahojen/maksumäärärahojen aikataulu (rahoitustuki) (vrt. kohta 6.1.1)
schedule of meetings of the European Economic and Social Committee and its constituent BODIES 2006
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JA SEN ELINTEN KOKOUSAIKATAULU VUODEKSI 2006
Scheduled passenger and ferry services within the European Union constitute a labour-intensive sector employing some 30 000 EU seafarers.
Euroopan unionin säännöllinen matkustajalaiva- ja lauttaliikenne on työvoimavaltainen ala, joka työllistää noin 30 000 EU:n merenkulkijaa.
Scheduled services in container transport account for approximately 40% of the EU25 external trade by sea in value terms.
Säännölliset konttiliikennepalvelut muodostavat noin 40 prosenttia 25 jäsenvaltion EU:n meriteitse tapahtuvasta ulkomaankaupasta, kun tarkastellaan kaupan arvoa.
scheduled substance means any substance listed in Annex I, including mixtures and natural products containing such substances.
luokitellulla aineella kaikkia liitteessä I olevia aineita, näitä aineita sisältävät seokset ja luonnontuotteet mukaan luettuina.
Schematics or drawing of the general arrangement of electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10 and the general wiring harness arrangement.
Kaavio tai piirustus E-säännön nro 10 alaan kuuluvien sähköisten ja/tai elektronisten komponenttien sijoittelusta ja johdotuksesta yleensä.
Scheme for lowering the retirement age of self-employed persons engaged in seafaring activities as described in Royal Decree No 2930/2004 of 30 December 2004."
Sellaisten merenkulun alalla työskentelevien itsenäisten ammatinharjoittajien eläkeiän alentamisjärjestelmä, jotka harjoittavat 30 päivänä joulukuuta 2004 annetussa kuninkaallisessa asetuksessa nro 2930/2004 tarkoitettua toimintaa.”
Scheme for supervision and control: Supervision and control by the policy departments over the disbursement of EU subsidies has been tightened in 2002.
Seurantaa ja valvontaa koskeva suunnitelma: Ministeriöiden suorittamaa EU:n tukien myöntämisen seurantaa ja valvontaa vahvistettiin vuonna 2002.
Schemes for grants between € 50,000 and € 2 million are implemented in the framework of ESC support in one of the areas of human resources development, support to productive sector and business related infrastructure.
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tuen yhteydessä myönnetään vähintään 50 000 euron ja enintään 2 miljoonan euron tukia yhdellä henkilöresurssien kehittämisen alalla sekä tuetaan tuotantosektoria ja yritysinfrastruktuureja.
schemes to build up the institutional and operational capacities of actors in the development process, i.e. government, NGOs, private sector, civil society, at national, regional and local level;
kehitysprosessin toimijoiden, kuten hallituksen, kansalaisjärjestöjen, yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan institutionaalisten ja toiminnallisten valmiuksien kehittämistä koskevat ohjelmat kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla,
Schemes to encourage private investors in newly created businesses.
suunnitelmat, joilla rohkaistaan yksityisiä sijoittajia sijoittamaan vasta perustettuihin yrityksiin
Schleyer Hanns-Eberhard
Schleyer Hanns-Eberhard
School infrastructure and equipment - connection of schools to digital networks, IT equipment and hardwires, computer classrooms, virtual libraries and universities;
Koulujen infrastruktuuri ja laitteet: koulujen liittäminen digitaalisiin verkkoihin, atk-laitteet ja kiinteät verkkoyhteydet, tietokoneluokat, virtuaaliset kirjastot ja yliopistot.
school language projects involving around 15,000 people per year.
koulujen kieliprojekteja, joihin osallistuu 15 000 henkeä vuodessa
School operational (Feb 99)
koulu toiminnassa (helmikuu -99)
School operational (Nov 97)
koulu toiminnassa (marraskuu -97)
School operational (Nov 98)
koulu toiminnassa (marraskuu -98)
School twinning via Internet: approx. 25% of total budget
Internet-pohjainen ystävyyskoulutoiminta: noin 25 % kokonaisbudjetista
Schools are currently equipped with connections based on the telephone network with a speed of around 28.8 Kb/s or on the ISDN network with 64 Kb/s.
Kouluissa on nykyisin puhelinverkkoon perustuvat yhteydet, joiden bittinopeus on 28,8 Kb/s, tai ISDN-verkko, jonka bittinopeus on 64 Kb/s.
Schools should facilitate pupils’ involvement in shaping their own education and offer scope and encouragement for participation and democracy (for instance by offering the possibility of evaluating teachers).
Koulujen tulisi helpottaa oppilaiden osallistumista koulutussuunnitteluun ja tarjota mahdollisuuksia ja rohkaisua osallistumiseen ja tasavertaiseen päätöksentekoon (esimerkiksi tarjoamalla mahdollisuus arvioida opettajia).
Schweng Christa
Schweng Christa
SCHWENG &amp; al.
Schweng ja muut
SCHWENG, Christa (AT-I)
Roche Ramo (ES–III)
Schweng, Dandea &amp; Attard (Am.
Schweng, Dandea &amp; Attard (muut.
Science &amp; Technology and Innovation Statistics
Tiede- ja teknologiatilastot sekä innovaatiotilastot
Science and research depend on competition for the best ideas, procedures and findings, on independent confirmation (or disproving) – i.e. "certification" – of new findings, and on their dissemination, deepening and extension.
Tiede ja tutkimus edellyttävät menestyäkseen kilpailua parhaista ideoista, menetelmistä ja tuloksista sekä saatujen tulosten riippumatonta toistamista (tai niiden kumoamista) – eli "sertifiointia" – samoin kuin niiden levittämistä, syventämistä ja täydentämistä.
Science policy is a unified and reasoned basis for national decisions influencing R &amp; D investment, the institutional system, creative capacity and the use of scientific research (Brooks Report, OECD).
Tiedepolitiikka muodostaa harkitun ja yhtenäisen perustan valtiotasolla tehtäville päätöksille, jotka vaikuttavat t &amp; k-investointeihin, institutionaaliseen järjestelmään, innovointikykyyn sekä tieteellisen tutkimuksen hyödyntämiseen (Brooksin raportti, OECD).
Science policy: Science policy is a unified and reasoned basis for national decisions influencing R &amp; D investment, the institutional system, creative capacity and the use of scientific research (Brooks Report, OECD).
Tiedepolitiikka muodostaa harkitun ja yhtenäisen perustan valtiotasolla tehtäville päätöksille, jotka vaikuttavat t &amp; k-investointeihin, institutionaaliseen järjestelmään, innovointikykyyn sekä tieteellisen tutkimuksen hyödyntämiseen (Brooksin raportti, OECD).
Science, Technology (S &amp; T) and innovation is a declared priority area for the Brazilian government15.
Tiede, tekniikka ja innovointi ovat Brasilian hallituksen ilmoittamia ensisijaisia aloja15.
Scientific and technological needs of Community policies ;
Yhteisön politiikan alojen tieteelliset ja teknologiset tarpeet
Scientific evidence suggests that the yearly increase of international road freight of 12 billion tkm translates into extra costs to society of about 3 billion €.
Tieteellisten tutkimusten mukaan kansainvälisen maanteiden tavaraliikenteen kasvu 12 miljardilla tkm:llä vuodessa aiheuttaa yhteiskunnalle noin 3 miljardin euron lisäkustannukset.
Scientific investigation and assessment of possible health or environmental risks associated with nanotechnology need to accompany the R &amp; D and technological progress.
Nanoteknologian t &amp; k:n ja teknologian edistymisen rinnalla on tieteellisesti selvitettävä ja arvioitava sen mahdolliset terveys- ja ympäristöriskit.
Scientific results obtained on virus detection may also be integrated, completing the list of parameters in Annex I, in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).
Virusten osoittamista koskevat tieteelliset tulokset voidaan myös ottaa huomioon ja täydentää niiden perusteella liitteen I muuttujien luetteloa 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium VI may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.
Tieteelliset tutkimukset ovat myös osoittaneet, että kromi VI:tta sisältävät sementtivalmisteet voivat aiheuttaa allergisia reaktioita tietyissä oloissa, jos ne ovat pitkään suorassa kosketuksessa ihon kanssa.
SCIRRs shall be set at a fixed margin of 75 basis points above the CIRR for the currency in question, except that for the Japanese yen, the margin shall be 40 basis points.
Erityismarkkinaviitekorko vastaa kyseisen valuutan markkinaviitekorkoa, johon lisätään 75 peruspisteen suuruinen kiinteä marginaali, lukuun ottamatta Japanin jeniä, jonka marginaali on 40 peruspistettä.
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Scomberoides (= Chorinemus) spp.
Scope (ports [Article 2, &amp; recitals 11, 12]).
Soveltamisala (satamat [2 artikla ja johdanto-osan 11 ja 12 kappale])
Scope (services provided on waterway access to and from the port, [Article 1.2]).
Soveltamisala (palvelut, jotka suoritetaan satamaan tai satamasta johtavilla vesiväylillä [1 artiklan 2 kohta])
Scope and definitions (Articles 1 and 3)
Soveltamisala ja määritelmät (1 ja 3 artikla)
Scope and definitions (Articles 1, 2 and 13)
Soveltamisala ja määritelmät (1, 2 ja 13 artikla)
Scope extended to third parties – Article 3(3)
Soveltamisalan laajentaminen kolmansiin osapuoliin – 3 artiklan 3 kohta
Scope of monitoring of zoonoses and zoonotic agents (Articles 1, 4-6 and Annex I of the common position)
Zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannan soveltamisala (yhteisen kannan 1 artikla, 46 artikla ja liite I)
Scope of the assessment under the Merger Regulation and relationship with Article 101 TFEU
Sulautuma-asetuksen mukaisen arvioinnin laajuus ja suhde SEUT-sopimuksen 101 artiklaan
Scope of the Convention - exclusion of arbitration and choice of forum clauses (Article 1(2)(d))
Välitys- ja oikeuspaikkalausekkeet eivät kuulu yleissopimuksen soveltamisalaan (1 artiklan 2 kohdan d alakohta)
Scope of the directive as covered by this report, namely Article 2 concerning certain plans and programmes relating to the Environment
TÄSSÄ KERTOMUKSESSA KÄSITELTÄVÄ OSA DIREKTIIVIN 2003/35/EY SOVELTAMISALASTA – TIETTYJÄ YMPÄRISTÖSUUNNITELMIA JA ‑OHJELMIA KOSKEVA 2 ARTIKLA
Scope of the Directive — Article 1
Direktiivin soveltamisala – 1 artikla
Scope Ö Subject matter Õ and aim
Soveltamisala  Kohde  ja tavoite
Scope – Article 3(1)
Soveltamisala – 3 artiklan 1 kohta
Scope: Article 1 has been shortened and provisions not strictly related to scope have been moved to the relevant articles.
Soveltamisala: 1 artiklaa on lyhennetty, ja säännökset, jotka eivät suoranaisesti liity soveltamisalaan, on siirretty asianomaisiin artikloihin.
SCORE unites 50 independent non-profit organisations with 13 000 volunteers.
SCORE saattaa yhteen 50 riippumatonta, voittoa tavoittelematonta organisaatiota ja 13 000 vapaaehtoistyöntekijää.
Scoreboard: "Communicating Europe"
"Eurooppa-asioista tiedottaminen" -aloitteen tulostaulu
scoring between 0.5 and 1.0 in levels and more than -1.0 in changes or scoring between -0.5 and 0.5 in levels and more than 1.0 in changes
pistemäärä välillä 0,5 ja 1,0 tasojen osalta ja suurempi kuin -1,0 muutosten osalta tai välillä -0,5 ja 0,5 tasojen osalta ja suurempi kuin 1,0 muutosten osalta
SCR is expected to be universally used to meet the Euro 5 emission limits, in combination with a diesel particulate filter and diesel oxidation catalyst, but some engines may meet the requirements using SCR alone.
SCR-menetelmää käytetään todennäköisesti yleisesti yhdessä dieselhiukkassuodattimen ja hapetuskatalysaattorin kanssa Euro 5 ‑päästörajojen saavuttamiseksi, mutta jotkut moottorit voivat täyttää vaatimukset pelkästään SCR:n avulla.
scrapping of vessels and permanent reassignment of vessels for purposes other than fishing: minimum of 40% of the global amount;
alusten romuttaminen ja alusten siirtäminen lopullisesti muuhun kuin kalastuskäyttöön: vähintään 40 prosenttia kokonaismäärästä,
Screen characteristics: the screen shall be flicker-free and have at least 800 lines (typically 1024*1024 pixels, i.e. high-resolution monitors).
Näytön ominaisuudet: näytön on oltava välkkymätön ja vähintään 800-juovainen (tavallisesti 1024*1024 pikseliä eli teräväpiirtonäyttö).
Screen size: the monitor’s screen shall be sufficient in size for operator’s comfort (typically 14 inches and above).
Näytön koko: monitorin näytön on oltava käyttäjän kannalta riittävän suuri (tavallisesti vähintään 14 tuumaa).
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421 or 422), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Lisääntymis- ja/tai kehityshäiriöiden alustava arviointi yhdellä lajilla (OECD 421 tai 422), jos rakenteellisesti samankaltaisista aineista saatavilla olevista tiedoista tai (Q)SAR-estimaateista tai in vitro -tutkimuksista ei ole näyttöä, että aine saattaa aiheuttaa kehityshäiriöitä.
Screening for reproductive/developmental toxicity, one species (OECD 421), if there is no evidence from available information on structurally related substances, from (Q)SAR estimates or from in vitro methods that the substance may be a developmental toxicant.
Lisääntymis- ja/tai kehitysmyrkyllisyyden seulonta yhdellä lajilla (OECD 421), jos rakenteellisesti samankaltaisista aineista saatavilla olevista tiedoista tai (Q)SAR-estimaateista tai in vitro -kokeista ei ole näyttöä, että aine saattaa olla kehitykselle myrkyllinen.
Screening R &amp; D and innovation programmes to assess the position of business services
T &amp; K- ja innovaatio-ohjelmien seuranta yrityspalvelujen aseman arvioimiseksi
Screening step (see section 5.2).
kohta 5.2).
Screening: Based on current projections, well over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will have been performed in publicly mandated programmes in the EU between 2010 and 2020.
Seulonta: Nykyisten ennusteiden mukaan vuosina 2010–2020 EU:ssa saadaan suoritettua yli 500 miljoonaa rintasyövän, kohdunkaulan syövän ja/tai paksu- ja peräsuolen syövän seulontatutkimusta julkisten ohjelmien puitteissa.
Scripts, applets &amp; plug-ins.
Skriptit, sovelmat ja laajennukset.
Scrutiny of the BSIK scheme237 provided the Commission with an opportunity to spell out the nature of the obligation to notify individual grants of aid under an R &amp; D aid scheme that it has previously authorised.
BSIK-ohjelmaa237 koskevan tutkimuksen yhteydessä komissio sai tilaisuuden täsmentää ilmoitusvelvollisuuden sisältöä tilanteessa, jossa kyseessä on yksittäinen tukihanke, joka rahoitetaan komission jo aikaisemmin hyväksymän T &amp; K-tukiohjelman yhteydessä.
SE - 105 53 STOCKHOLM
S–105 53 STOCKHOLM
SE - 106 91 STOCKHOLM
SE–106 91 STOCKHOLM
SE: Enforce competition in sectors where it is inadequate.
SE: Ruotsi tehostaa kilpailua aloilla, joilla kilpailu on riittämätöntä.
SE: €3350
SE: 3 350 €
Sea anchors and equipment for mooring, anchoring or manoeuvring seaplanes and amphibians on water referred to in OPS 1.840.
ajoankkurit ja muut varusteet, joita käytetään vesi- ja amfibiolentokoneiden kiinnittämiseen, ankkurointiin tai ohjaamiseen vedessä ja joista määrätään kohdassa OPS 1.840.
Sea locks, dams &amp; exterior breakwaters
merisulut, padot ja aallonmurtajat
Sea water filtered through 0·45 µm pore size membrane filter86
0,45 µm membraanisuodattimen läpi suodatettu merivesi86