natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ACHE commented here that the studies carried out in the United Kingdom related solely to putting the clocks forward in winter and not doing so in summer, since the United Kingdom had always applied GMT + 1 in summer and GMT in winter, except in 1969‑71.
ACHE huomauttaa tähän, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyt tutkimukset koskevat tilannetta, jossa kelloa on siirretty tunnilla eteenpäin talvella eikä kesällä, sillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on aina ollut käytössä UT+1 kesällä ja UT talvella vuosia 1969–71 lukuun ottamatta.
The achievement of additional health and environmental benefits incurring necessary administrative costs of around €40m per year, 65% of which would be borne by Member States authorities.
Lisäksi saavutetaan muita terveys- ja ympäristöhyötyjä, joiden välttämättömät hallinnolliset kustannukset ovat noin 40 miljoonaa euroa vuodessa, mistä 65 prosenttia jäisi jäsenvaltioiden viranomaisten maksettavaksi.
The achievement of specific objective (a) will be measured by the number of new and improved cross-border connections and removed bottlenecks on TEN-T railways and inland waterways which have benefited from CEF.
Erityistavoitteen a) saavuttamista mitataan niiden uusien ja parannettujen rajatylittävien yhteyksien ja TEN-T-verkon rautateiltä ja sisävesiväyliltä poistettujen pullonkaulojen määrällä, joihin on myönnetty tukea Verkkojen Eurooppa ‑välineestä.
The achievement of specific objective (c) will be measured by the transmission of renewable energy from generation to major consumption centres and storage sites, and the sum of CO2 emissions prevented by the construction of the projects which benefited from CEF.
Erityistavoitteen c) saavuttamista mitataan uusiutuvista lähteistä tuotetun energian siirrolla tuotannosta suuriin kulutus- ja varastointikeskuksiin sekä niiden hiilidioksidipäästöjen summalla, jotka on vältetty Verkkojen Eurooppa ‑välineestä tuettujen hankkeiden avulla.
The achievement of the general objective (a) will be measured by the volume of public and private investment in projects of common interest, and in particular the volume of public and private investments in projects of common interest realised thanks to the financial instruments under the CEF Regulation.
Yleisen tavoitteen a) saavuttamista mitataan yhteistä etua koskeviin hankkeisiin tehtyjen julkisten ja yksityisten investointien määrällä ja erityisesti niihin yhteistä etua koskeviin hankkeisiin tehtyjen julkisten ja yksityisten investointien määrällä, jotka on toteutettu Verkkojen Eurooppa ‑välineestä annetun asetuksen mukaisten rahoitusvälineiden avulla.
The achievement of the targets on effectiveness, management, and financial implementation, which are set out in each programme, will also be assessed before 31 March 2004.
Kussakin ohjelmassa on asetettu tehokkuutta, hallinnointia ja määrärahojen toteutumista koskevia tavoitteita, joiden saavuttamista arvioidaan ennen 31. maaliskuuta 2004.
The achievement of these objectives shall be measured using relevant indicators, in particular MDG 1 for subparagraph (a) and MDGs 1 to 8 for subparagraph (b), and other indicators agreed by the Union and its Member States.
Näiden tavoitteiden saavuttamista mitataan soveltuvilla indikaattoreilla, erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteella nro 1 a alakohdan osalta ja vuosituhannen kehitystavoitteilla nro 1–8 b alakohdan osalta sekä muilla unionin ja sen jäsenvaltioiden sopimilla indikaattoreilla.
The achievement of widespread broadband availability and use is one of the key supply-side objectives of the eEurope 2005 Action Plan.
Laajakaistayhteyksien laaja levinneisyys ja käyttö on yksi eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelman tärkeimmistä tarjontapuolta koskevista tavoitteista.
the achievements and potential of R &amp; D should be exploited to the maximum extent possible.
Tutkimus- ja kehitystoiminnan saavutukset ja mahdollisuudet hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti.
The achievements of Member States in 1997, 1998 and 1999 in terms of the material-specific recycling of glass, paper, metal and plastic packaging waste are shown in Table 4 and Figure 7.
Jäsenvaltioiden materiaalikohtaisiin kierrätystavoitteisiin liittyvät saavutukset vuosina 1997, 1998 ja 1999 lasisen, paperisen, metallisen ja muovisen pakkausjätteen osalta ilmenevät taulukosta 4 ja kuviosta 7.
The achievements of nuclear R &amp; D
Ydinvoiman tutkimuksen ja kehittämisen vaikutukset
The acid solution contained in the Erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent (reagent 4.2.1 or 4.2.2)4 drop by drop, stirring continuously.
Erlenmeyerpullon sisältämää happoliuosta kuumennetaan, kunnes se alkaa kiehua, jolloin kinoliinifosfomolybdaatin saostaminen aloitetaan lisäämällä 40 ml reagenssia (reagenssi 4.2.1 tai 4.2.2)4 tipoittain sekoittaen liuosta samalla jatkuvasti.
the ACP States, the Ö Union Õ and the other countries concerned have concluded an agreement on adequate administrative procedures which will ensure correct implementation of this paragraph.
AKT-valtiot, Ö unioni Õ ja muut asianomaiset valtiot ovat tehneet sopimuksen asianmukaisista hallinnollisista menettelyistä, joilla varmistetaan tämän kohdan moitteeton soveltaminen.
The acquisition contracts entered into for a period of 27 years, for example, considerably exceed the expected useful life of office buildings – estimated around 20 years – before thorough renovation is necessary.
Esimerkiksi 27 vuoden pitkäaikaiset hankintasopimukset ovat huomattavasti pidempiä kuin toimistorakennusten odotettavissa oleva käyttöikä, joka arvioidaan noin 20 vuodeksi, ennen kuin perusteellinen remontointi on tarpeen.
The acquisition of key veto rights by AF over KLM from the outset implies that the notified transaction constituted a concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the ECMR.
Air Francen veto-oikeus KLM:ssä tarkoittaa, että ilmoitettu yrityskauppa muodostaa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun keskittymän.
The acquisition of RV &amp; FC by DSM would have created a structural link between the two alliances and led to near monopolies in the market for phytase at both the levels of production and distribution.
DSM:n ja RV &amp; FC:n välinen yrityskauppa olisi luonut rakenteellisen yhteyden edellä mainittujen kahden liittoutuman välille sekä johtanut lähes monopolitilanteeseen fytaasin markkinoilla sekä fytaasin tuotannossa että jakelussa.
the acquisition, sale, structural renovation, construction of buildings or any project combining these elements to be implemented in the same timeframe, exceeding EUR 3 000 000;
arvoltaan yli 3 000 000 euroa olevat kiinteistöjen hankinta-, myynti-, rakennekorjaus- tai rakennushankkeet tai useita tällaisia hanke-elementtejä samanaikaisesti toteutettuina yhdistävät hankkeet;
the acquisitions, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his own name but on the company's behalf, may not have the effect of reducing the net assets below the amount mentioned in Article 17(1) and (2);
osakkeiden hankkiminen, mukaan lukien yhtiön aiemmin hankkimat ja sillä olevat osakkeet sekä osakkeet, jotka omissa nimissään mutta yhtiön lukuun toiminut henkilö on hankkinut, ei saa johtaa nettovarallisuuden alentumiseen 17 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua määrää pienemmäksi;
the acquisitions, including shares previously acquired by the company and held by it, and shares acquired by a person acting in his own name but on the company's behalf, may not have the effect of reducing the net assets below the amount mentioned in Article 55(1) and (2);
osakkeiden hankkiminen, mukaan lukien yhtiön aiemmin hankkimat ja sillä olevat osakkeet sekä osakkeet, jotka omissa nimissään mutta yhtiön lukuun toiminut henkilö on hankkinut, ei saa johtaa nettovarallisuuden alentumiseen 55 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettua määrää pienemmäksi;
The acronym “BLU” stands for “Bulk Loading/Unloading”.
Lyhenne ”BLU” tulee sanoista ”Bulk Loading/Unloading”.
The act as it stands today no longer contains any substantive rules that are still applicable, as some of its provisions were repealed by Council Directive (EEC) No 91/368 amending the previous Machinery Directive (EEC) No 89/392, and others repealed or replaced by Annex III of Council Regulation (EC) No 807/2003.
Säädös ei enää nykymuodossaan sisällä edelleen sovellettavia aineellisia sääntöjä, sillä eräät sen säännökset on kumottu koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 89/392/ETY muuttamisesta annetulla neuvoston direktiivillä (ETY) N:o 91/368 ja eräät toiset on kumottu tai korvattu neuvoston asetuksen (EY) N:o 807/2003 liitteellä III.
The Act largely addressed concerns raised by the OECD in 2008, in the absence of prosecutions for foreign bribery a decade after the UK ratified the OECD Convention.28 In 2011, 23 foreign bribery cases were brought to the courts.
Lailla puututtiin pääasiassa OECD:n vuonna 2008 esiin nostamiin ongelmiin, jotka koskivat ulkomaisen lahjonnan syytteeseenpanon puutteita kymmenen vuotta sen jälkeen, kun Yhdistynyt kuningaskunta ratifioi OECD:n yleissopimuksen.28 Vuonna 2011 syyte nostettiin 23 ulkomaisessa lahjontatapauksessa.
The Act ratifying the Second Protocol was signed and promulgated on 21 October 2002 (Federal Gazette, 2002 II, p. 2722).
21.10.2002 annettu toisen pöytäkirjan ratifiointilaki julkaistiin 28.10.2002 (Saksan liittotasavallan virallinen lehti. 2002 II, s. 2722).
The acting Chairman, Mrs Regnell, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an Opinion on the
Puheenjohtajana toimineen varapuheenjohtaja Regnellin ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään esityslistan kohtaa 13: lausunnon hyväksyminen aiheista
The action falls under a shared competence (Article 71(1)(d) of the Treaty) and also under an exclusive competence (Article 89 of the Treaty).
Toimi kuuluu sekä jaettuun toimivaltaan (perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan d alakohta) että yksinomaiseen toimivaltaan (perustamissopimuksen 89 artikla).
The Action is targeted both at young people who have left the school system with insufficient basic training, at those who wish to begin or resume formal studies after a break from the education system and at adults wishing to acquire or improve their knowledge and skills.
Kohderyhmänä ovat nuoret, jotka ovat keskeyttäneet koulunkäynnin ja jääneet ilman riittävää peruskoulutusta, ja henkilöt, jotka haluaisivat aloittaa opinnot tai jatkaa niitä oltuaan jonkin aikaa pois koulujärjestelmästä, sekä aikuiset, jotka haluavat oppia uusia tietoja ja taitoja tai ajantasaistaa tietojaan tai taitojaan.
The action lines are a means to implement a European approach to the development of the digital content industries.
Toimintalinjat antavat mahdollisuuden noudattaa digitaalisen sisältötuotannon kehittämisessä eurooppalaista lähestymistapaa.
The Action Plan adopted by the Council and the Commission on 3 December 1998 and approved by the European Council on 11 and 12 December 1998 on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice7 acknowledges that reinforcement of judicial cooperation in civil matters represents a fundamental stage in the creation of a European judicial area which will bring tangible benefits for every Union citizen.
Wienissä 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1998 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle esitetyssä, neuvoston 3 päivänä joulukuuta 1998 hyväksymässä neuvoston ja komission toimintasuunnitelmassa parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta7 todetaan, että yksityisoikeuden alalla tehtävän oikeudellisen yhteistyön vahvistaminen on perustavanlaatuinen vaihe luotaessa Euroopan oikeusaluetta, joka tarjoaa todellisia etuja jokaiselle unionin kansalaiselle.
The Action Plan builds on the Eco-Innovation Action Plan (EcoAP)9, which provides directions for eco-innovation policy and funding under the umbrella of the Europe 2020 strategy.
Toimintasuunnitelman perustana on ekoinnovoinnin toimintasuunnitelma9, jossa esitetään suuntaviivat ekoinnovointipolitiikalle ja rahoitukselle Eurooppa 2020 -strategian puitteissa.
The Action Plan for Energy Efficiency estimates that the largest cost-effective energy savings potential lies in the residential (around 27%) and commercial buildings (around 30%)20.
Energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa arvioidaan, että suurin kustannustehokas energiansäästöpotentiaali on asuinrakennuksissa (noin 27 %) ja liikerakennuksissa (noin 30 %)20.
The Action Plan for sustainable consumption, production and industry proposes a package of actions to improve the environmental performance of products and to stimulate the demand for more sustainable goods and production technologies.
Kestävän kulutuksen, tuotannon ja teollisuuden toimintasuunnitelma sisältää toimenpidekokonaisuuden, jonka tarkoituksena on parantaa tuotteiden ympäristönsuojelullista tasoa ja edistää kestävyysperiaatteiden mukaisten tavaroiden ja tuotantoteknologioiden kysyntää.
The Action Plan has 18 "key actions" one of which (n° 17) aims, in particular, to "encourage the use of wood and other forest products from sustainably managed forests".
Toimintasuunnitelma sisältää 18 avaintoimea, joista toimenpide 17:n tarkoituksena on erityisesti "edistää kestävästi hoidetuista metsistä peräisin olevan puun ja muiden metsätaloustuotteiden käyttöä".
The Action Plan identified 13 actions with a focus on (1) improving the information chain by developing integrated environment &amp; health information; (2) filling the knowledge gap by strengthening research on environment &amp; health and identifying emerging issues; (3) reviewing and adjusting risk reduction policy and improving communication.
Toimintasuunnitelmassa määritellään 13 tointa, jotka kohdistuvat kolmeen teemaan: tietoketjun parantaminen kokonaisvaltaisen ympäristöterveystiedon avulla pilaantumisen lähteiden ja terveysvaikutusten välisen yhteyden ymmärtämiseksi, tiedon puutteiden korjaaminen vahvistamalla ympäristöterveystutkimusta ja yksilöimällä havaittuja ongelmia ja riskientorjuntapolitiikan uudelleentarkastelu ja mukauttaminen ja tiedottamisen parantaminen.
The Action Plan is divided into five sections: i) co-ordination, ii) information and evaluation, iii) drug demand reduction and prevention of drug use and drug related crime, iv) supply reduction and (v) international co-operation.
Toimintasuunnitelma jakautuu viiteen osaan: i) koordinointi, ii) tiedottaminen ja arviointi, iii) huumausaineiden kysynnän vähentäminen sekä huumausaineiden väärinkäytön ja huumausainerikollisuuden ehkäiseminen, iv) tarjonnan vähentäminen ja v) kansainvälinen yhteistyö.
The Action Plan itself (Section 2 : IV) contains “Clear procedures for the follow-up of the Action Plan”.
Toimintasuunnitelma (kohta 2: IV) sisältää seuraavat selkeät seurantamenettelyt:
The Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice21 and the conclusions of the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 (point 48)22 call for proposals for legislation to combat environmental crime, in particular common penalties and comparable procedural guarantees.
Neuvoston ja komission toimintasuunnitelmassa parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta21 sekä Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä (48 kohta)22 vaaditaan lainsäädäntötoimien toteuttamista ympäristörikollisuutta vastaan, erityisesti yhteisiä seuraamuksia ja yhdenmukaisia menettelytakeita.
The action plan on mobility endorsed by the European Council held in Nice on 7 and 8 December 2000 and Recommendation 2001/613/EC of the European Parliament and of the Council of 10 July 2001 on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers46, recommended the generalisation of the use of documents for the transparency of qualifications and competences, with a view to creating a European area of qualifications.
Nizzassa 7 ja 8 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamassa liikkuvuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa ja opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä 10 päivänä heinäkuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksessa 2001/613/EY5 kehotettiin saattamaan tutkinto- ja pätevyysvaatimusten selkeyttä lisäävät asiakirjat yleiseen käyttöön tavoitteena eurooppalaisen pätevyysalueen luominen.
The Action Plan on Urban Mobility follows the adoption of a Green Paper on Urban Mobility1 on 25 September 2007.
Kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelma on jatkoa 25. syyskuuta 2007 julkaistulle kaupunkiliikenteen vihreälle kirjalle1.
The Action Plan outlines a framework of policies and measures with a view to intensify the process of realising the over 20% estimated savings potential in EU annual primary energy consumption by 2020.
Toimintasuunnitelmassa hahmotellaan puitteet politiikalle ja toimenpiteille, joilla vahvistetaan prosessia, jossa säästetään yli 20 prosenttia EU:n vuosittaisesta primaarienergiankulutuksesta vuoteen 2020 mennessä.
The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification (reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
Toimintasuunnitelmassa on 20 konkreettista teknistä yksinkertaistamishanketta (hallinnollisen rasituksen vähentäminen muuttamatta toiminnan sisältöä), jotka on määrä toteuttaa vuoteen 2007 mennessä.
The Action Plan proposes that Member States consider setting targets for the participation of SMEs in their national R &amp; D programmes.
Toimintasuunnitelmassa ehdotetaan, että jäsenvaltiot harkitsevat määrällisten tavoitteiden asettamista pk-yritysten osallistumiselle kansallisiin T &amp; K-ohjelmiin.
The action plan put forward in the 2001 Communication had proved useful to maintain the momentum in the relationship, and should now be updated, in view of recent developments in the EU, China and the world at large.
Vuoden 2001 tiedonannossa esitetty toimintasuunnitelma on osoittautunut hyödylliseksi suhteiden vauhdittamisessa, ja se olisi nyt saatettava ajan tasalle EU:n, Kiinan ja koko maailman viimeaikaista kehitystä ajatellen.
The Action Plan should be structured along the newest technical and technological R &amp; D projects supported by ICT in order to face and solve current challenges – with special reference to:
Toimintasuunnitelman tulisi mukailla viimeisimpiä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia teknisiä ja teknologisia T &amp; K‑hankkeita.
The action plan should, inter alia, provide for the holding of a six-monthly international conference, based on the Lisbon conference of March 2000 and the Paris conference of November 2000, which were a clear success, in cooperation with the presidency and the economic and social councils or other appropriate partners of the countries concerned.
Yhtenä toimintasuunnitelman osana tulisi olla puolivuosittain pidettävä kansainvälinen konferenssi – Lissabonissa maaliskuussa 2000 ja Pariisissa marraskuussa 2000 pidettyjen menestyksellisten kokousten esikuvan mukaan – joka järjestetään yhteistyössä unionin kulloisenkin puheenjohtaja­maan ja kyseisten maiden talous- ja sosiaalineuvostojen tai muiden sopivien kumppanien kanssa.
The Action Plan was officially adopted at the EU-Ukraine Cooperation Council on 21 February 2005 for a period of three years.
Toimintasuunnitelma hyväksyttiin virallisesti EU:n ja Ukrainan yhteistyöneuvostossa 21. helmikuuta 2005 kolmeksi vuodeksi.
The action plans need to be developed constantly with a view to making them as practical as possible and their implementation should be subject to annual review by the two sides.
Toimintaohjelmia tulee jatkuvasti kehittää mahdollisimman konkreettisiksi ja niiden toteutumista on syytä tarkistaa yhdessä vuosittain.
The action plans shall be published on the Internet or any other on-line facility within two months after their approval by the competent authority.
Toimintasuunnitelmat on julkaistava Internetissä tai jossakin muussa onlinejärjestelmässä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ne.
The Action Programme on the Environment and the review of the European Treaties in 1996
Ympäristöalan toimintaohjelman lisäykset Eurooppa-sopimuksen tarkistamiseen vuonna 1996
The action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women24 has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate cooperation between organisations in the Member States active in combating violence.
Lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000–2003) 24 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 293/2000/EY24 perustettu toimintaohjelma on omalta osaltaan lisännyt Euroopan unionissa tietoisuutta väkivallasta sekä lisännyt ja vahvistanut yhteistyötä niiden organisaatioiden välillä, jotka toimivat jäsenvaltioissa väkivallan torjunnan alalla.
The action programme set up by Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young people and women9, has helped increase awareness within the European Union and increase and consolidate co-operation between organisations in the Member States active in combating violence.
Toimintaohjelma, joka perustettiin lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (Daphne-ohjelma) (vuosiksi 2000–2003) 24 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 293/2000/EY9, on edistänyt väkivaltaa koskevan tietoisuuden parantamista Euroopan unionissa sekä yhteistyön lisäämistä ja vahvistamista väkivallan torjunnan alalla jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden välillä.
The Action Programme will contain proposals allowing the spring 2007 European Council to take the following decisions:
Toimintaohjelmaan sisällytetään ehdotuksia, joiden pohjalta kevään 2007 Eurooppa-neuvosto voi tehdä seuraavat päätökset:
The action programme, translated into the languages of all of the Member States, will be sent to the members of each country's parliament, the regional authorities – including those of the outermost regions, the economic and social players, and actors in civil society.
Sisämarkkinapaketti käännetään EU:n kaikille virallisille kielille ja toimitetaan sen jälkeen Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenille, alueviranomaisille – myös syrjäisimmillä alueilla – sekä työmarkkinaosapuolille, talous- ja sosiaalialan toimijoille sekä kansalaisyhteiskunnan edustajille.
The action proposed could usefully be complemented by measures in the framework of the Western European Union, in particular the establishment of the European Armaments Agency referred to in the WEU Declaration of 10 December 1991.
Ehdotettuja toimenpiteitä voitaisiin oivallisesti täydentää Länsi-Euroopan unionin puitteissa toteutetuilla toimilla, joista mainittakoon erityisesti WEU:n 10. päivänä joulukuuta 1991 antamassa päätöslauselmassa ehdotetun Euroopan varustelujärjestön perustaminen.