natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Objectives for action: the Communication under point 7 states that the Commission should be assisted by an advisory committee on rare diseases.
Toiminnan tavoitteet: Tiedonannon 7 kohdassa todetaan, että harvinaisia sairauksia käsittelevän neuvoa-antavan komitean olisi avustettava komissiota.
Objectives for action: under Article 6 of the Council Recommendation, Member States are called on to consult patients′ organisations on the policies in the field of rare diseases and to promote the activities of these organisations.
Toiminnan tavoitteet: Neuvoston suosituksen VI luvussa jäsenvaltioita kehotetaan kuulemaan potilasjärjestöjä harvinaisten sairauksien alalla harjoitettavasta politiikasta ja edistämään näiden järjestöjen toimia.
Objectives for action: under point 5.12 of the Communication and under article 3 of the Council Recommendation, Member States and the Commission are called upon to seek to improve the coordination of Community, national and regional programmes for rare diseases research.
Toiminnan tavoitteet: tiedonannon 5.12 kohdassa ja neuvoston suosituksen III luvussa jäsenvaltioita ja komissiota kehotetaan parantamaan harvinaisten sairauksien tutkimusta koskevien yhteisön, kansallisten ja alueellisten ohjelmien koordinointia.
Objectives for action: under Section V of the Council Recommendation, Member States are called upon to gather national expertise on rare diseases and support its pooling.
Toiminnan tavoitteet: Neuvoston suosituksen V luvussa jäsenvaltioita kehotetaan keräämään harvinaisia sairauksia koskevaa kansallista asiantuntemusta ja edistämään sen kokoamista yhteen.
Objectives have been set by the Programme for Prosperity &amp; Fairness, but no targets.
Tavoitteet, mutta ei päämääriä, on asetettu hyvinvointi- ja tasa-arvo-ohjelman avulla.
Objectives, policies and measures set at the national level to ensure an appropriate contribution to the new European energy R &amp; I approach to accelerate energy system transformation, in particular to the actions of the Integrated Strategic Energy Technology (SET) Plan.
Kansallisella tasolla asetetut tavoitteet, politiikat ja toimenpiteet, joilla varmistetaan asianmukainen panos uuteen eurooppalaiseen energia-alan tutkimusta ja innovointia koskevaan lähestymistapaan, joka vauhdittaa energiajärjestelmän muutosta, ja erityisesti integroidun strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelma) toimiin.
Objective (c): Proper involvement of consumer organisations in EU policies
Tavoite c: Kuluttajajärjestöjen osallistuminen EU:n politiikkaan
Objective 1 (lagging regions) and Objective 3 (combating unemployment and exclusion) have the highest implementation rates.
Toteutumisaste oli paras tavoitteessa 1 (kehityksessä jälkeen jääneet alueet) ja 3 (työttömyyden ja syrjäytymisen vähentäminen).
Objective 1: Coherence of innovation policies.
Tavoite 1: Innovaatiopolitiikan johdonmukaisuus.
Objective 1: Enhance competition between national markets and ensure a level-playing-field.
Tavoite 1: Kilpailun lisääminen kansallisilla markkinoilla ja tasapuolisten kilpailuolosuhteiden varmistaminen
Objective 1: The authorities responsible for the operational programme (OP) for Galicia (2000-2006) may use an existing OP scheme to cofinance the cleaning of some beaches.
Tavoite 1: Galiciaa koskevasta toimenpideohjelmasta (2000-2006) vastaavat viranomaiset käyttävät ohjelmaan sisältyvää toimenpidettä, jolla osarahoitetaan joidenkin uimarantojen puhdistamista.
Objective 2 (industrial restructuring), which had one of the best implementation rates by the end of 1997 (due to the launch of new programmes), experienced delays in 1998 that can be explained by the start of new programmes belonging to the 1997-99 period.
Tavoitteen 2 (alueet, joilla on käynnissä teollisuuden rakenneuudistusta) toteutumisaste oli vuoden 1997 lopussa yksi parhaimmista (uusia ohjelmia käynnistettiin), mutta vuonna 1998 tapahtui viivästyksiä, joihin oli syynä kauden 1997–1999 uusien ohjelmien alkaminen.
Objective 2 in the United Kingdom is implemented through 14 single programming documents.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on 14 tavoitetta 2 koskevaa yhtenäistä ohjelma-asiakirjaa.
Objective 2 shows an implementation rate lower than Objective 1 because programming under Objective 2 did not finished until 2002 with the adoption of the last programmes and the Commission’s reception of the programming complements.
Tavoite 2 ‑ohjelmien toteutumisaste on heikompi kuin tavoitteen 1, sillä tavoitetta 2 koskeva ohjelmatyö päättyi vasta vuonna 2002, kun viimeiset ohjelmat saatiin hyväksyttyä ja ohjelma-asiakirjojen täydennykset toimitettua komissiolle.
Objective 2: A regulatory framework conducive to innovation.
Tavoite 2: Innovaatioita tukevat sääntelypuitteet.
Objective 2: Increase market transparency for both providers and users
Tavoite 2: Markkinoiden läpinäkyvyyden lisääminen sekä palveluntarjoajien että käyttäjien kannalta
Objective 2: To combat the effects of the oil spill on the coastline, ERDF funds may be used for cleaning beaches, on condition that these areas are eligible under the region's Objective 2 programmes.
Tavoite 2: Öljyvuodon vaikutusten torjumiseksi rannikoilla EAKR-rahoitusta voidaan käyttää uimarantojen puhdistamiseen, jos kyseiset rannat ovat tukikelpoisia alueen tavoite 2 ‑ohjelmissa.
Objective 3: Encourage the creation and growth of innovative enterprises.
Tavoite 3: Innovatiivisten yritysten perustamisen ja kasvun tuki.
Objective 3: Rights and obligations of users and providers
Tavoite 3: Käyttäjien ja palveluntarjoajien oikeudet ja velvollisuudet
Objective 4: Improving key interfaces in the innovation system.
Tavoite 4: Innovaatiojärjestelmän keskeisten rajapintojen parantaminen.
Objective 5: A society open to innovation.
Tavoite 5: Innovaatioille avoin yhteiskunta.
Objective I: Encouraging the acquisition of new knowledge
Tavoite I: Uusien tietojen hankkimiseen kannustaminen
Objective I: Encouraging the acquisition of new knowledge
Tavoite I: Uusien tietojen ja taitojen hankkimiseen kannustaminen
Objective II: Bringing schools and the business
Tavoite II: Koulujen ja yritysten lähentäminen
Objective II: Bringing schools and the business sector closer together
Tavoite II: Koulujen ja yritysten lähentäminen
Objective III (Coping with Global and Societal Challenges) is also of relevance.
Myös tavoite III (maailmanlaajuisiin ja yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaaminen) on aiheen kannalta tärkeä.
Objective V: Treating capital investment and investment in training on an equal basis
Tavoite V: Aineellisten ja koulutukseen liittyvien investointien kohtelu samalla tavalla
Obligation to negotiate on employment changes and changes to contracts following a transfer or merger.
Velvollisuus neuvotella työpaikkojen tai työsopimusten muutoksista yritysluovutuksen tai fuusion jälkeen.
Obligation to negotiate, on the basis of written proposals, before any change in activities affecting the situation of the workforce: 6-week staying effect if the workforce is to be cut.
Ennakkoneuvottelupakko, kirjalliset ehdotukset ennen muutoksia, jotka vaikuttavat henkilöstön tilanteeseen; henkilöstön vähentämistä voidaan lykätä kuudella viikolla.
Obligations and conditions imposed in accordance with paragraph 1 ð ,2 and 3 ï shall be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory, Ö they Õ and shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 236, 732 and 7a33of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) ð .
Edellä 1  , 2 ja 3  kohdan mukaisesti asetettavien velvollisuuksien ja ehtojen on oltava puolueettomia, avoimia, oikeasuhteisia ja syrjimättömiä, ja ne on pantava täytäntöön direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 236, 732 ja 7 a33 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen.
Obligations for end- Ö data Õ users
Loppukäyttäjän  Tietojen käyttäjän  velvollisuudet
Obligations imposed in accordance with this Article shall be based on the nature of the problem identified, ð in particular at retail level and where appropriate taking into account the identification of transnational demand pursuant to Article 64.
Tämän artiklan mukaisten velvollisuuksien on perustuttava havaitun ongelman luonteeseen  , erityisesti vähittäismyyntitasolla ja ottaen tarvittaessa huomioon valtioiden rajat ylittävän kysynnän yksilöinti tämän direktiivin 64 artiklan mukaisesti.
Obligations in this field are reinforced to ensure the reliable and secure use of e-communications (Article 13a(1)).
Tähän liittyviä velvoitteita lujitetaan sähköisen viestinnän luotettavan ja turvallisen käytön varmistamiseksi (13 a artiklan 1 kohta).
Obligations of investment companies, in particular self–managed investment companies (Section IV)
Sijoitusyhtiöiden ja erityisesti rahastoyhtiötä nimeämättömien sijoitusyhtiöiden velvoitteet (IV jakso)
Obligations of periodical inspections for undertakings regenerating or incinerating waste oils (Article 13)
velvoite tarkastaa säännöllisesti yritykset, jotka harjoittavat jäteöljyjen uudistamista tai polttamista (13 artikla);
Obligations relating to the continuity and duration of investigations (Article 6(5))
Tutkimusten jatkuvuuteen ja kestoon liittyvät velvoitteet (asetuksen N:o 1073/99 6 artiklan 5 kohta)
Obligations should be subject to periodic review at least every five years in order to keep them up-to-date with technological and market evolution and in order to ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved. ï and Ö Obligations Õ could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration.
Velvollisuuksia olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen vähintään viiden vuoden välein, jotta ne voidaan pitää teknologian ja markkinoiden kehittymisen tasalla ja varmistaa niiden olevan jatkuvasti oikeassa suhteessa tavoitteisiin.  ,minkä lisäksi niiden  Velvollisuuksien  yhteydessä voidaan tarvittaessa määrätä kohtuullisesta korvauksesta.
Obligations that are too restrictive may limit the opportunities to use personal data to benefit society and to achieve the objectives of the digital agenda (e.g. monitoring patients' data to predict the development of a specific disease; or for energy management through smart grids).
Liian tiukat velvoitteet saattavat rajoittaa mahdollisuuksia käyttää henkilötietoja yhteiskunnan hyväksi ja saavuttaa digitaalistrategian tavoitteet (esimerkiksi potilastietojen seuranta tietyn taudin kehittymisen ennustamiseksi tai energianhallinta älykkäiden energiaverkkojen avulla).
Obligations to follow specific technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive)."
Erityisten teknisten standardien tai eritelmien noudattamisvelvoitteiden on oltava direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 17 artiklan mukaisesti säädettyjen standardien ja eritelmien mukaisia.”
Obligations to follow specific technical standards or specifications shall be in compliance with the standards and specifications laid down in accordance with Article 39 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Erityisten teknisten standardien tai eritelmien noudattamisvelvoitteiden on oltava direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 39 17 artiklan mukaisesti säädettyjen standardien ja/tai eritelmien mukaisia.
Obligations under Ottawa Convention (entered into force 1st of March 1999) requiring increased efforts in terms of co-ordination, coherence, efficiency and funding.
Ottawan sopimuksen (joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 1999) velvoitteet, jotka edellyttävät lisätoimia toiminnan yhteensovittamisen, yhtenäisyyden, tehokkuuden ja rahoituksen osalta.
Obligatory audits of supplying wholesale distributors of medicinal products in order to ensure reliability of business partners (Article 1(13) of the proposed amending Directive).
lääketukkujen pakolliset tarkastukset, jotta voidaan varmistaa liikekumppaneiden luotettavuus (ehdotetun muutosdirektiivin 1 artiklan 13 kohta)
Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty shall be ensured on the basis of export licences issued for the reference periods which apply to the products concerned.
Perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvien määrällisten sitoumusten noudattaminen taataan kyseessä oleviin tuotteisiin sovellettavien viiteajanjaksojen osalta myönnettyjen vientitodistusten perusteella.
Observations concentrated on consulting civil society (48% of comments were on ‘better involvement’), on reaching out to regional and local government (26% of comments were on ‘better involvement’), and on better regulation (49% of comments were on ‘better regulation, policies and delivery’).
Huomautukset keskittyivät kansalaisyhteiskunnan konsultointiin (48 % kommenteista koski tiiviimpää osallistumista), kansalaisten tavoittamiseen alue- ja paikallisdemokratian välityksellä (26 % kommenteista koski tiiviimpää osallistumista) ja parempaan sääntelyyn (49 % kommenteista koski päätöksenteon, sääntelyn ja toimeenpanon kehittämistä).
Observations on the Commission's arguments in Chapter 3 of the White Paper
Huomioita komission valkoisen kirjan luvussa 3 esittämistä ajatuksista
Observations submitted by the Commission on its own initiative should be limited to cases that are important for the coherent application of Article 107(1) or Article 108 TFEU, in particular to cases which are significant for the enforcement or the further development of Union State aid case law.
Komission omasta aloitteestaan toimittamat huomautukset olisi rajattava tapauksiin, jotka ovat tärkeitä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan tai 108 artiklan johdonmukaisen soveltamisen kannalta, erityisesti valtiontukea koskevan unionin oikeuskäytännön täytäntöönpanon tai jatkokehittämisen kannalta merkittäviin tapauksiin.
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3) in particular for the registration and defence of logos, indications and abbreviations in 3rd countries amounts to EUR 110 000 in 2012 and EUR 150 000 annually as from 2013.
HUOMAUTUKSIA: Alkuperäinen arvio 46 artiklan 3 kohdan mukaisissa toimenpiteissä erityisesti tunnusten, merkintöjen ja lyhenteiden rekisteröimiseen ja suojaamiseen kolmansissa maissa tarvittavista määrärahoista on 110 000 euroa vuonna 2012 ja 150 000 euroa vuosittain vuodesta 2013 eteenpäin.
Observatory Development &amp; technical assistance
Havaintokeskusten kehittäminen ja tekninen avustaminen
Observatory on Racism and Xenophobia, which is to become a fully fledged Agency on Fundamental Rights (Commission proposal planned for May 2005), and which is currently established by Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (OJ L 151, 10.6.1997, p. 1).
Rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus, joka on perustettu Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1035/97 (EYVL L 151, 10.6.1997, s. 1) ja josta on määrä tulla täysivaltainen perusoikeuksien virasto (komissio suunnitellut tekevänsä ehdotuksen toukokuussa 2005).
observe the general port facility area, including shore and water-side accesses to it;
tarkkailla satamarakenteen aluetta yleensä, myös sen rannan ja meren puolella olevia pääsyteitä;
Observer in EMRP proposal evaluations, 2-3 days per years (Project Officer level)
Osallistuminen tarkkailijana EMRP-hankkeiden arviointeihin 2–3 päivää vuodessa (hankejohtajataso)
Observer in PRIMA proposal evaluations, 2-3 days per years
Tarkkailija PRIMAn ehdotusten arvioinneissa, 2–3 päivää vuodessa.
Observer in the BONUS-169 proposal evaluations, 2-3 days per years (Project Officer level);
osallistuminen tarkkailijana BONUS-169-hankkeiden arviointeihin 2–3 päivää vuodessa (hankejohtajataso)
Observer Names, ICCAT No. and signature:
Tarkkailijan nimi, ICCAT-numero ja allekirjoitus:
Observers from Bulgaria and Romania at the NAT section meeting on 24 May 2006 (NAT)
Bulgarian ja Romanian tarkkailijoiden osallistuminen NAT-jaoston kokoukseen 24. toukokuuta 2006 (NAT)
Observers shall be allowed to visit the fishing vessel, if weather and other conditions permit, and shall be granted access to personnel, all pertinent documentation, and areas of the vessel necessary to carry out their duties set forth in point 5 in this Annex.
Tarkkailijoiden on sallittava käydä kalastusaluksella, jos sää ja muut olosuhteet sen sallivat, ja tarkkailijoille on sallittava yhteys aluksen henkilökuntaan sekä tutustuminen asiaan liittyviin asiakirjoihin ja aluksen tiloihin sen mukaan kuin se on tarpeen tämän liitteen 5 kohdassa vahvistettujen tehtävien suorittamiseksi.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)423.
Vanhentunut: Sopimus on neuvoteltu uudelleen, minkä johdosta ehdotus on korvattu ehdotuksella COM(2013) 423.
Obsolete: Following re-negotiation of the agreement, this proposal has been replaced by proposal COM(2013)424.
Vanhentunut: Sopimus on neuvoteltu uudelleen, minkä johdosta ehdotus on korvattu ehdotuksella COM(2013) 424.
Obsolete: The act whose codification was proposed expired (notice of expiry - JO C 425 of 18/12/2015).
Vanhentunut: Kodifioitavaksi ehdotetun säädöksen voimassaolo on päättynyt (ilmoitus voimassaolon päättymisestä – EUVL C 425, 18.12.2015).
Obsolete: The latest relevant document on the issue is the Decision of the EU-PLO Joint Committee setting up six sub-committees (OJ L 187, 17.07.2012, pp. 64-72).
Vanhentunut: Viimeisin asiaa koskeva asiakirja on EU-PLO-sekakomitean päätös kuuden alakomitean perustamisesta (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 64–72).
Obsolete: The substance of the proposed Directive was taken over in the newly adopted Regulation (EU) 2016/1012 of the European Parliament and of the Council on zootechnical and genealogical conditions for the breeding, trade in and entry into the Union of purebred breeding animals, hybrid breeding pigs and the germinal products thereof (OJ L 171, 29.6.2016, p. 66-143).
Vanhentunut: Ehdotetun direktiivin sisältö siirtyi hiljattain hyväksyttyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2016/1012 puhdasrotuisten jalostuseläinten, risteytettyjen jalostussikojen ja niiden sukusolujen ja alkioiden jalostuksessa, kaupassa ja unioniin tulossa sovellettavista jalostus- ja polveutumisedellytyksistä (EUVL L 171, 29.6.2016, s. 66–143).
Obsolete: This proposal was superseded by proposals under the procedure of enhanced cooperation (COM(2016)107/108)
Vanhentunut: Ehdotus on korvattu tiiviimmän yhteistyön menettelyssä tehdyllä ehdotuksella (COM(2016) 107/108)
obtained exclusively from ethyl alcohol of agricultural origin, with a maximum methanol content not exceeding 5 grams per hectolitre of pure alcohol,
joka saadaan yksinomaan maatalousperäisestä etyylialkoholista ja jonka metanolipitoisuus on enintään 5 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia;
Obtaining information on the debtor's account(s) (Article 17)
Tietojen hankkiminen velallisen tilistä (17 artikla)
Obviously Article 169 invites the Community to make provision for participation in research and development programmes undertaken by several Member States.
169 artiklassa yhteisöä kehotetaan määräämään osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämistyötä koskeviin toimintaohjelmiin.
Obviously Article 169 invites the Community to make provision for participation in research and development programmes undertaken by several Member States.
Perustamissopimuksen 169 artiklassa kehotetaan yhteisöä määräämään osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämistyötä koskeviin toimintaohjelmiin.
Obviously choosing a small car in preference to a larger car will bring benefits in terms of reduced CO2 emissions, reduced fuel consumption and reduced motoring costs.
Pienen auton valitseminen suuremman sijasta tuo luonnollisesti hyötyjä, jotka näkyvät alhaisempina CO2-päästöinä, pienempänä polttoaineenkulutuksena sekä alhaisempina ajokustannuksina.
Obviously the same situation should not arise between Member States either, and common principles must be sought to eliminate these occurrences.
Sama tilanne ei luonnollisesti saisi esiintyä myöskään jäsenvaltioiden välillä, kun otetaan huomioon, että olisi löydettävä yhteisiä periaatteita tällaisten ilmiöiden poistamiseksi.
Obviously, assessing the fulfilment of the conditions of Article 81(3) will have to be done on a case-by-case basis and against the relevant factual and legal context.
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan edellytysten täyttymistä on luonnollisesti arvioitava tapauskohtaisesti tosiseikkojen ja lainsäädännön perusteella.
Obviously, if Europe is to be internationally competitive, it is vital that the work of researchers not be hindered or held up because of a need to travel to another Member State.
Kansainvälisen kilpailukyvyn takia on selvää, ettei tutkijan työtä tule estää eikä edes viivästyttää siksi, että hänen tutkimustyönsä edellyttää siirtymistä toiseen jäsenvaltioon.
Obviously, such action by 27 Member States which account for 28% of the world fleet would be a huge step forward.
Sopimuksen ratifiointi EU:n 27 jäsenvaltiossa, joiden osuus maailman aluskannasta on 28 prosenttia, olisi epäilemättä erittäin suuri edistysaskel.
Occasional services as defined in Article 2(3.1) shall not require authorization
Edellä 2 artiklan 3.1 kohdassa tarkoitetun satunnaisliikenteen harjoittaminen ei edellytä lupaa.
Occupational Mobility &amp; Skills development
Ammatillinen liikkuvuus ja ammattitaidon kehittäminen
Occupational pension schemes based on collective agreements expanded rapidly since the late 1980s and now cover more than 80% of the workforce.
Työehtosopimuksiin perustuvat ammatilliset lisäeläkejärjestelmät yleistyivät nopeasti 1980-luvun lopun jälkeen, ja nykyään yli 80 prosenttia työvoimasta kuuluu niiden piiriin.
Occupational pensions cover about 90% of the workforce.
Noin 90 prosenttia työvoimasta kuuluu ammatillisten lisäeläkkeiden piiriin.
Occupational risk factors are responsible for 8.8% of the global burden of mortality and 8.1% of DALYs7 due to unintentional injuries worldwide8.
Ammatilliset riskitekijät vastaavat 8,8 prosentista kokonaiskuolleisuutta ja 8,1 prosentista muista kuin itseaiheutetuista ruumiinvammoista johtuvia sairastavuusvakioituja elinvuosia7 maailmanlaajuisesti8.
Occurrence reporting in civil aviation (amending Regulation (EU) No 996/2010 and repealing Directive No 2003/42/EC, Commission Regulation (EC) No 1321/2007 and Commission Regulation (EC) No 1330/2007)
Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla, asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttaminen sekä direktiivin 2003/42/EY, komission asetuksen (EY) N:o 1321/2007 ja komission asetuksen (EY) N:o 1330/2007 kumoaminen
OctaBDE is currently the subject of risk assessment under Regulation (EEC) 793/93.
Oktabromidifenyylieetteriin mahdollisesti liittyviä riskejä arvioidaan parhaillaan asetuksen (ETY) 793/93 mukaisesti.
October 2000: Consultative document on rules on whistleblowing, including proposals for the necessary changes to the Staff Regulations and clarification concerning the reporting of wrongdoing to OLAF.
Lokakuu 2000: keskusteluasiakirja ilmiantoja koskevista säännöistä, henkilöstösääntöihin tarvittavat muutosehdotukset ja rikkomusten ilmoittamista petostentorjuntavirastolle koskevat selvennykset mukaan luettuina.
October) to appoint Ms Florio as rapporteur-general1 and adopted the following opinion.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
October) to appoint Ms Polverini as rapporteur-general1 and adopted the following opinion by .…
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
ODA to Africa: The EU and its Member States together remain the biggest aid donor to Africa and disbursed EUR 20.5 billion to the continent in 2009.
EU jäsenvaltioineen on edelleen Afrikan suurin avunantaja: vuonna 2009 ne avustivat maanosaa 20,5 miljardilla eurolla.