natgillin/translations-raw huggingface dataset:
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read with in accordance with the correlation table laid down in Annex VII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read with in accordance with the correlation table laid down in Annex X.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä X olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directives and to the repealed Decision 96/463/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Viittauksia kumottuihin direktiiveihin ja kumottuun päätökseen 96/463/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XVII.
Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä XVII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Framework Decision referred to in paragraph 1 shall be construed as references to this Directive.
Viittauksia 1 kohdassa tarkoitettuun, kumottuun puitepäätökseen pidetään viittauksina tähän direktiiviin.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EC) No 1234/2007 and shall be read in accordance with the respective correlation table in Annex XXII to that Regulation.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina asetukseen (EY) N:o 1234/2007, ja ne luetaan mainitun asetuksen liitteessä XXII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Regulations and Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä II olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to ‘derivative contracts’ in Article 75(2) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 75 artiklan 2 kohdassa olevia viittauksia ’johdannaissopimuksiin’ pidetään tätä asetusta sovellettaessa viittauksina ’arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin’.
References to ‘derivative contracts’ in Article 76 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as references to ‘SFTs’ for the purpose of this Regulation.
Asetuksen (EU) N:o 648/2012 76 artiklassa olevia viittauksia ’johdannaissopimuksiin’ pidetään tätä asetusta sovellettaessa viittauksina ’arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin’.
References: COM(2010) 516 final – CESE 533/2011
Viitteet: KOM(2010) 516 lopullinen – CESE 533/2011
References: COM(2010) 761 final - 2010/0366 (COD) – CESE 815/2011
Viitteet: KOM(2010) 761 lopullinen – 2010/0366 COD – CESE 815/2011
References: COM(2011) 888 final - 2011/0434 (COD) – CESE 1306/2012
Viitteet: COM(2011) 888 final – 2011/0434 COD – CESE 1306/2012
References: COM(2008) 459 final – 2008/0150 CNS – CESE 635/2009
Viite: KOM(2008) 459 lopullinen – 2008/0150 CNS – CESE 635/2009
References: COM(2009) 510 final – 2009/0138 (CNS)* – CESE 460/2010
Viite: KOM(2009) 510 lopullinen – 2009/0138 CNS* – CESE 460/2010
References: COM(2009) 538 final – CESE 987/2010
Viite: KOM(2009) 538 lopullinen – CESE 987/2010
References: COM(2009) 406 final – 2009/0116 CNS* – CESE 458/2010
Viite: KOM(2009) 406 lopullinen – 2009/0116 CNS* – CESE 458/2010
References: COM(2009) 477 final – 2009/0129 CNS* – CESE 459/2010
Viite: KOM(2009) 477 lopullinen – 2009/0129 CNS* – CESE 459/2010
References: COM(2009) 693 final – CESE 1373/2010
Viite: KOM(2009) 693 lopullinen – CESE 1373/2010
References: COM(2012) 136 final – 2012/0066 (COD) – CESE 1309/2012
Viitteet: COM(2012) 136 final – 2012/0066 COD – CESE 1309/2012
References: COM(2012) 8 final - 2012/0007 (COD) – CESE 834/2012
Viitteet: COM(2012) 8 final – 2012/0007 COD – CESE 834/2012
Referral by the Dutch presidency of the EU:
EU:n puheenjohtajavaltion Alankomaiden lausuntopyyntö:
Referral of the future UK Presidency 7 February 2005
neuvoston tulevan puheenjohtajavaltion Yhdistyneen kuningaskunnan 7. helmikuuta 2005 esittämä lausuntopyyntö
Referrals to the Court of Justice under Articles 258 and 260(2) TFEU
Unionin tuomioistuimen SEUT-sopimuksen 258 artiklan ja 260 artiklan 2 kohdan nojalla antamat tuomiot
Referrals to the Court under Articles 258 / 260(3) TFEU
Asian saattaminen unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi SEUT-sopimuksen 258 artiklan tai 260 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Referrals were refused only in four cases under Article 4(5) and in one case under Article 4(4).
Käsittelypaikan siirtoa koskeva pyyntö hylättiin 4 artiklan 5 kohdan nojalla neljässä asiassa ja 4 artiklan 4 kohdan nojalla vain yhdessä asiassa.
referred to in Article 1
asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut
Referred to in Article 6(d)
(Asetuksen 6 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa tarkoitetut)
referred to in Article 8(3) (a) to (h), (j) and (k),
edellä 8 artiklan 3 kohdan a–h sekä j ja k alakohdassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat,
Referring specifically to vertical cooperation, the Committee asked the Commission to reconsider this aspect with the necessary flexibility, since it should not necessarily be prohibited under Treaty Article 85.
Komitea pyytää komissiota tarkastelemaan erityisesti vertikaalista osuustoimintayhteistyötä riittävän joustavasti sellaisissa tapauksissa, jotka eivät itsestään selvästi kuulu Rooman sopimuksen 85 artiklan kiellon piiriin.
Referring to a remark by Mr Lytras at the meeting on 17 April, the Bureau, at the initiative of Mr Dassis, accepted the enlargement, as an exceptional case, of the membership of the "European Union - Turkey" JCC from 12 to 15 members (one additional member per group).
Työvaliokunta hyväksyi Georgios Dassisin aloitteesta poikkeuksellisesti viitaten Michalis Lytrasin työvaliokunnan kokouksessa 17. huhtikuuta esittämään huomautukseen EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitean jäsenmäärän nostamisen 12:sta 15:een (yksi lisäjäsen ryhmään kohden).
Referring to an earlier conversation between Mr Koopman and himself, Mr Pricolo, speaking on behalf of the farmers' category, expressed surprise over the fact that the question of subsidies was being resurrected once again.
Pricolo korosti Koopmanin kanssa aiemmin käymäänsä keskusteluun viitaten olevansa maataloustuottajien puolesta hämmästynyt siitä, että tukiaiheeseen puututtiin jälleen kerran.
Referring to his previous experience in the oil industry, Mr BEALE queried the need for concern about security of gas supplies in the EU.
Beale muistutti kokemuksestaan öljyteollisuudessa ja ihmetteli, ovatko esitetyt epäilykset kaasuntoimitusten varmuudesta Euroopan unionissa oikeutettuja.
Referring to the conclusions of the November conference, Mr Bernabei underlined research and innovation, which were precursors of change.
Bernabei viittasi marraskuun konferenssin päätelmiin ja korosti tutkimusta ja innovaatiota, jotka ovat muutostekijöitä.
Referring to the plans of the forthcoming Dutch Presidency to deal with the topic of the environment as an economic opportunity, Mr van Iersel underlined that sustainable development and the economy would have to go hand in hand.
Van Iersel viittasi tulevan puheenjohtajamaan Alankomaiden suunnitelmiin käsitellä ympäristökysymyksiä taloudellisena mahdollisuutena ja korosti, että kestävän kehityksen ja talouden on oltava tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
refined and consumed in the Azores in the form of raw sugar falling within CN code 1701 12 10 (raw beet sugar).
sokeri, joka puhdistetaan ja kulutetaan Azoreilla CN-koodiin 1701 12 10 kuuluvana raakasokerina (raaka juurikassokeri).
REFIT thus contributes to a clear, stable and predictable regulatory framework supporting growth and jobs.
REFIT auttaa osaltaan luomaan selkeän, vakaan ja ennakoitavissa olevan sääntelykehyksen, joka edistää kasvua ja työllisyyttä.
Reflect the tripartite structure: At institutional level, consideration must be given to the consequences of setting up the monitoring commission provided for by the Convention (Article XIII).
Kolmikantarakenteen heijastaminen: Institutionaalisella tasolla on pohdittava yleissopimuksessa määrätyn seurantakomitean perustamiseen (XIII artikla) liittyviä seurauksia.
Reflecting a bottom-up approach, the initiative of all stakeholders and the diversity, diversification and flexibility of technical and economic methods should be facilitated and encouraged, without giving preferential treatment to individual sectors.
Alhaalta ylöspäin -periaatteen mukaisesti olisi mahdollistettava kaikkien toimijoiden oma-aloitteisuus sekä teknisten ja taloudellisten menettelytapojen monimuotoisuus, eriytyminen ja joustavuus ja tuettava niitä suosimatta yksittäisiä aloja.
Reflecting its role in support of Member States, the Commission's services will draw on this information and on other sources10 to identify those areas where exchanges of experiences and joint work would be most profitable for future work within the Education and Training 2010 work programme.
Komission yksiköt jatkavat jäsenvaltioiden tukemista ja käyttävät näitä tietoja ja muita lähteitä10 määritellessään niitä alueita, joilla kokemusten vaihdosta ja yhteistyöstä on todennäköisesti eniten hyötyä työlle, jota Koulutus 2010 ‑työohjelman puitteissa tehdään jatkossa.
Reflecting the budgetary and growth developments in large countries, the government debt-to-GDP ratio increased in 2003 to reach 70.4% in the euro area and 63.1% in the EU-25.
Suurten jäsenmaiden julkisen talouden ja kasvun kehitystä seuraten julkinen velka suhteessa BKT:seen kasvoi vuonna 2003 euroalueella 70,4 prosenttiin ja 25 jäsenvaltion EU:ssa 63,1 prosenttiin.
Reflecting the evaluation of the first five years of the EES as well as the debates over the past months on the future of the EES, the Commission considers that the following priorities, which support the above mentioned three overarching objectives, would be most relevant for the future guidelines.
Komissio katsoo Euroopan työllisyysstrategian viittä ensimmäistä toteutusvuotta koskevan arvioinnin ja työllisyysstrategian tulevaisuudesta viime kuukausina käytyjen keskustelujen perusteella, että seuraavat prioriteetit, jotka tukevat edellä mainittuja kolmea kattavaa tavoitetta, ovat tärkeimpiä tulevien suuntaviivojen kannalta.
Reflecting the new Commission’s political commitment to a more focused approach centred on priorities and results, its 2015 work programme listed 23 new initiatives to be adopted during the course of the year.
Uusi komissio on poliittisesti sitoutunut noudattamaan painopisteisiin ja tuloksiin keskittyvää toimintatapaa, minkä vuoksi sen vuoden 2015 työohjelmassa esitetään 23 uutta aloitetta, jotka oli tarkoitus hyväksyä vuoden aikana.
Reflecting the retirement of a large baby-boom generation, demographic projections show that the working age population is set to decline by about 140,000 people in 2010-2020, representing over 5% of the current labour force.
Väestöennusteiden mukaan työikäinen väestö vähenee vuosina 2010–2020 suurien ikäluokkien jäädessä eläkkeelle noin 140 000 työntekijällä, mikä on yli 5 prosenttia nykyisestä työvoimasta.
Reflection is necessary on how to move from 140 g/km in 2008/09 to 120 g/km in 2012.
On välttämätöntä miettiä, miten päästä 140 g/km:sta vuosina 2008–09 120 g/km:aan vuonna 2012.
Reflection with Member States on the issue of redress as provided for in Directive 2011/24/EU);
Pohditaan jäsenvaltioiden kanssa direktiivissä 2011/24/EU tarkoitettua oikeussuojakeinoihin liittyvää asiakokonaisuutta.
Reform linked clearly to strategic objectives
Uudistus yhdistetty selkeästi strategisiin tavoitteisiin
Reform of the tax system and tax administration, as spelled out below in section 2.3.2, is also crucial for getting control over public finances.
Kuten jäljempänä 2.3.2 kohdassa kuvataan, myös verotusjärjestelmän ja verohallinnon uudistaminen on olennaista julkisen talouden saamiseksi hallintaan.
Reform the public pension system to ensure the sustainability of public finances (GL 16); in particular link the level of pension benefits to life-long contributions; increase the low average effective retirement age and ensure in this context that incentives to work are enhanced (GL 4 and E-RECs 2 and 3), with a view to raising the labour market participation of women and older workers;
uudistaa julkista eläkejärjestelmää julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi (yleinen suuntaviiva 16); yhdistää erityisesti eläke-etuuksien tason elinikäisiin maksuihin; nostaa alhaista tosiasiallista keskimääräistä eläkeikää ja varmistaa tässä yhteydessä työnteon kannustimien lisäämisen (yleinen suuntaviiva 4 sekä työllisyyttä koskevat suositukset 2 ja 3), jotta voidaan nostaa naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden työvoimaosuutta.
Reform the tax-benefit system (GL 4 and E-REC 6), notably by assuring positive net income gains from moving into a job or a higher income bracket across all income levels, and by enforcing the conditionality of benefits upon active job search;
uudistaa vero- ja etuusjärjestelmää (yleinen suuntaviiva 4 ja työllisyyttä koskeva suositus 6) erityisesti varmistamalla, että työelämään tai ylempään tuloluokkaan siirtyminen vaikuttaa myönteisesti nettotuloihin kaikilla tulotasoilla, sekä asettamalla etuuksien ehdoksi aktiivisen työnhaun,
Reforming the Community’s state-aid policy framework for R &amp; D, as planned, will facilitate public-private partnerships and should leverage more private R &amp; D investment.
T &amp; K-toimintaan myönnettäviä valtiontukia koskevan yhteisön kehyksen uudistaminen suunnitellulla tavalla helpottaa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien muodostamista ja lisää T &amp; K-toimintaan tehtäviä yksityisiä investointeja.
Reforming/cracking plants with a minimum capacity of 500 tonnes a day;
Reformointilaitokset/krakkauslaitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 500 tonnia päivässä;
Reforms in R &amp; D policies have up to now been designed almost exclusively from a national perspective.
T &amp; k-politiikkojen uudistuksia on tähän mennessä suunniteltu lähes yksinomaan kansallisesta näkökulmasta.
Reforms involve less generous benefit indexation rules, initiatives aimed at increasing real retirement ages, reductions in replacement rates, tightening of eligibility criteria for disability benefits and pension credits for years with limited or zero contributions, curtailing or abolishing public sector employees' special pension benefits, and/or lengthening of contribution periods required for pension eligibility.
Uudistukset sisältävät muun muassa etuuksien indeksikorotusten pienentämisiä , todellisen eläkkeellejäämisiän nostamiseen tähtääviä muutoksia , eläkkeen tason alentamisia suhteessa ansiotasoon, työkyvyttömyyseläkkeen myöntämisehtojen kiristämisiä , eläkeoikeuksien karttumisen rajoittamisia sellaisten vuosien osalta, jolloin eläkemaksuja on suoritettu tavallista vähemmän tai ei ollenkaan, virkamiesten erityisetuuksien vähentämisiä tai poistamisia sekä eläkkeeseen oikeuttavien eläkevakuutusmaksuvuosien määrän nostamisia .
Reforms of the tax systems need to be reformed reviewed carefully to ensure similar levels of taxation for all forms of income, whether it is generated in conventionally organised sectors or in the sharing economy.
Verojärjestelmien uudistuksia on tutkittava huolellisesti Verojärjestelmiä on uudistettava, jotta varmistetaan kaikkien tulomuotojen samantasoiset veroasteet riippumatta siitä, syntyykö tulo perinteisesti organisoiduilla aloilla vai jakamistaloudessa.
Reforms of unemployment benefit systems should support transitions back to work, primarily by adjusting the design of unemployment benefits over the unemployment spell and in some cases by strengthening job-search conditionalities. Incentive-friendly measures include reduction in the maximum level of benefits, adaptation of the design of benefits over the unemployment spell, cuts in benefit duration, and stricter eligibility criteria.
Työttömyysetuusjärjestelmiä uudistamalla olisi tuettava työelämään palaamista, ensisijaisesti mukauttamalla työttömyysetuuksien määrää työttömyysjakson aikana ja joissain tapauksissa vahvistamalla etuuksiin liittyviä työnhakua koskevia ehtoja. Kannustintoimenpiteitä ovat muun muassa etuuksien enimmäismäärän alentaminen, etuuksien määrän mukauttaminen työttömyysjakson aikana, etuusjakson lyhentäminen ja myöntämisedellytysten tiukentaminen.
Reforms where Commission proposals will be tabled in 2003: Proposals on transport infrastructure pricing including a Eurovignette modification (Mid 2003); Phasing in of the European health insurance card (February 2003); Action plan on raising R &amp; D investment in the Member States (April 2003); New framework for management of chemicals (Mid 2003); Development of European Technology Platforms (End 2003); Environmental technologies action plan (End 2003);)
Uudistukset, joita koskevat komission ehdotukset esitetään vuonna 2003: Ehdotukset liikenteen infrastruktuurin käytön hinnoittelusta, mukaan luettuna Eurovignetten muutos (vuoden 2003 puoliväli), eurooppalaisen sairausvakuutuskortin asteittainen käyttöönotto (helmikuu 2003), toimintasuunnitelma T &amp; K-investointien lisäämiseksi jäsenvaltioissa (huhtikuu 2003), uusi kemikaalien hallintaa koskeva kehys (vuoden 2003 puoliväli), eurooppalaisten teknologiakokonaisuuksien kehittäminen (vuoden 2003 loppu), ympäristöteknologiaa koskeva toimintasuunnitelma (vuoden 2003 loppu).
Reformulation costs for SMEs between €20 m – €142 m (one-off).
Koostumusten muuttamisesta (kertaluontoisia) kustannuksia pk-yrityksille 20–142 miljoonaa euroa.
Reformulation costs for SMEs ~ 13 m €.
Koostumusten muuttamisesta kustannuksia pk-yrityksille noin 13 miljoonaa euroa.
Refractory ceramic fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC; [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content less or equal to 18 % by weight]
Tulenkestävät keraamiset kuidut; kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla direktiivin 67/548/ETY liitteessä I mainitut; (Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti-) kuidut, joiden alkalioksidi- ja maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) on enintään 18 painoprosenttia)
refresher courses for specific skills, such as the use of modern ICT tools and systems;
erityistaitojen, kuten nykyaikaisen tieto- ja viestintätekniikan välineiden ja järjestelmien käytön ajantasaistaminen,
Refrigeration appliances offered for sale today consume about 27% less energy than equivalent appliances sold in 1992, much as a result of labelling and standards.
Nykyisin markkinoilla olevat kylmäkoneet kuluttavat noin 27 % vähemmän energiaa kuin vastaavat vuonna 1992 myydyt laitteet, mikä on paljolti merkintöjen ja standardien ansiota.
refugee status within the meaning of point (d) of Article 2 of Directive 2004/83/EC, or
direktiivin 2004/83/EY 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettu pakolaisasema tai
Refugees and beneficiaries of subsidiary protection (hereinafter also “beneficiaries of international protection”) are currently not entitled to long-term resident status under Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Pakolaiset ja toissijaista suojelua saavat henkilöt (jäljempänä myös ’kansainvälistä suojelua saavat henkilöt’) eivät pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY mukaan tällä hetkellä ole oikeutettuja pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaan.
Refugees were also directly assisted, for example through the provision of cash rental subsidies and improvement of living conditions, including in the governance structures of the camps, the provision of alternative education and in the sphere of psycho-social support.
Pakolaisia on tuettu myös suoraan esimerkiksi maksamalla vuokratukia ja parantamalla elinoloja muun muassa kehittämällä leirien hallintorakenteita ja järjestämällä vaihtoehtoista koulutusta sekä antamalla psykososiaalista apua.
Refugees, displaced persons and asylum seekers as defined in Article 2 of the proposal.
Pakolaiset, hätäsiirtolaiset ja turvapaikanhakijat direktiiviehdotuksen 2 artiklassa annetun määritelmän mukaisesti.
refugees, displaced persons as described in Article 2, and people who previously belonged to one of these categories.
2 artiklassa tarkoitetut pakolaiset ja siirtymään joutuneet henkilöt sekä henkilöt, jotka ovat kuuluneet kyseisiin ryhmiin.
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the anti-dumping duty.
Tullien palautukset on tavallisesti suoritettava 12 kuukauden kuluessa ja joka tapauksessa enintään 18 kuukautta sen jälkeen, kun polkumyyntitullin alaisen tuotteen tuoja on esittänyt palautushakemuksen asianmukaisin todistein varustettuna.
Refunds of duties shall normally take place within 12 months, and in no circumstances more than 18 months after the date on which a request for a refund, duly supported by evidence, has been made by an importer of the product subject to the countervailing duty.
Tullien palauttaminen on tavallisesti suoritettava 12 kuukauden kuluessa ja joka tapauksessa viimeistään 18 kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona tasoitustullin alaisen tuotteen tuoja on esittänyt asianmukaisten todisteiden tukeman palautus­hakemuksen.
Refunds on products listed in Article 271(1)(a) exported as such without further processing shall only be granted on application and on presentation of an export licence.
Edellä 271 artiklan 1 kohdan a alakohdassa luetelluille sellaisenaan vietäville tuotteille voidaan myöntää tukea vain hakemuksesta ja esittämällä asianmukainen vientitodistus.
refusal of component type-approval,
osan tyyppihyväksynnän epäämisestä,
refusal of EC type-approval (1)
EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä (1)
refusal of EC type-approval (2)
EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä (2)