natgillin/translations-raw huggingface dataset:
sustainable chemicals produced from secondary raw materials which will minimise the cost and the dependence of European Union for raw materials; and
Uusioraaka-aineista valmistettavat kestävät kemikaalit, jotka vähentävät Euroopan unionin kustannuksia ja riippuvuutta raaka-aineista.
Sustainable Coal technologies do not benefit from increased R &amp; D support.
Kestävä hiiliteknologia ei hyödy lisääntyvästä t &amp; k-tuesta.
Sustainable construction and raw materials: setting up a EUR 25 billion EIB lending capacity for energy efficiency in residential housing; and improving recycling and sustainable waste management in construction.
Kestävä rakentaminen ja kestävät raaka-aineet: Luodaan 25 miljardilla eurolla EIP:n lainanantokapasiteettia asuinrakennusten energiatehokkuutta varten ja parannetaan kierrätystä ja kestävää jätehuoltoa rakentamisessa.
Sustainable consumption and production also relies on small and medium-sized enterprises, to increase resource efficiency for greener production and develop more competitive companies.
Kestävä kulutus ja tuotanto nojaavat nekin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin pyrittäessä tehostamaan resurssien käyttöä tuotannon ympäristöystävällisyyden lisäämiseksi ja kasvattamaan yritysten kilpailukykyä.
Sustainable development climate change
Kestävä kehitys ja ilmastonmuutoksen haasteet
Sustainable development and global change ;
Kestävä kehitys ja globaalimuutos
Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change (I) (NAT-2nd half 2005)
Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet (I) (NAT – vuoden 2005 toinen puolisko)
Sustainable development requires, first, the creation of new jobs in all sectors of the economy, including industry, for which the GSP had been established initially.
Kestävä kehitys edellyttää ensinnäkin uusien työpaikkojen luomista kaikilla talouden aloilla, mukaan luettuna teollisuus, jota varten GSP-järjestelmä alun perin perustettiin.
Sustainable Development – meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs – is a fundamental objective under the Treaty on European Union13 and the Constitution.
Kestävä kehitys - oman sukupolvemme tarpeiden tyydyttäminen vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia tyydyttää omat tarpeensa - on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13 ja Euroopan perustuslain mukainen perustavoite.
Sustainable Development – meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs – is a fundamental objective under the Treaty on European Union2 and the Constitution.
Kestävä kehitys - oman sukupolvemme tarpeiden tyydyttäminen vaarantamatta tulevien sukupolvien mahdollisuuksia tyydyttää omat tarpeensa - on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja Euroopan perustuslain mukainen perustavoite.
Sustainable development is emerging as a truly cross-cutting priority for the European Union, relevant to all of the Commission’s strategic objectives and policies, including external relations.
Kestävästä kehityksestä on tulossa Euroopan unionille aidosti laaja-alainen prioriteetti, joka koskee kaikkia komission strategisia tavoitteita ja toimintalinjoja ulkosuhteita myöten.
sustainable economic and social development and market-economy orientated economic reform;
kestävä taloudellinen ja sosiaalinen kehitys sekä markkinatalouteen pohjautuvat talousuudistukset,
Sustainable forest management and utilisation to provide economic, social and environmental benefits and including inter alia forest certification and environmentally sound harvesting of both wood and non-wood forest products and natural and assisted forest regeneration;
metsien kestävä hoito ja käyttö, jolla saadaan aikaan taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia etuja, mukaan lukien metsäsertifiointi, ympäristöä säästävä puun ja muiden metsätuotteiden korjaaminen sekä luonnollinen ja tuettu metsän uusiutuminen;
Sustainable forest management and utilisation to provide economic, social and environmental benefits and including inter alia forest certification – taking account of the different management conditions for small and large forest areas - and environmentally sound harvesting of both wood and non-wood forest products and natural and assisted forest regeneration;
metsien kestävä hoito ja käyttö, jolla saadaan aikaan taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöä koskevia etuja, mukaan lukien metsäsertifiointi, – pienten ja suurten metsäalueiden erilaiset hoito-olosuhteet huomioon ottaen – ympäristöä säästävä puun ja muiden metsätuotteiden korjaaminen sekä luonnollinen ja tuettu metsän uusiutuminen;
Sustainable growth – by maintaining the food, feed and renewable production base, ensuring sustainable land management, providing environmental public goods, addressing biodiversity loss, promoting renewable energies, fostering animal and plant health, increasing resource efficiency through technological development and using results of research, further reducing emissions, enhancing carbon stocks and fully developing the potential of rural areas; and
Kestävä kasvu – säilyttämällä elintarvikkeiden, rehujen ja uusiutuvan energian tuotannosta muodostuva tuotantoperusta, varmistamalla kestävä maankäyttö, tuottamalla ympäristöön liittyviä julkishyödykkeitä, torjumalla biologisen monimuotoisuuden katoamista, edistämällä uusiutuvia energiamuotoja, edistämällä eläinten ja kasvien terveyttä, parantamalla resurssien käytön tehokkuutta teknologisen kehittämisen ja tutkimustulosten käytön avulla, vähentämällä edelleen päästöjä ja hyödyntämällä maaseutualueiden koko potentiaali; ja
Sustainable use of the oceans, including the rich fisheries resources, aquaculture and mineral deposits can create important economic and investment opportunities.
Valtamerten kestävä hyödyntäminen, mukaan lukien runsaat kalavarat, vesiviljely ja mineraalivarat, voi tarjota merkittäviä taloudellisia ja investointimahdollisuuksia.
Sustainably produced wood and cork have a wide spectrum of uses, for example, in building or around the home.
Myös kestävän tuotantotavan mukaisesti tuotetun puun ja korkin käyttömahdollisuudet mm. rakennusalalla ja kotitalouksissa ovat moninaiset.
Sustained annual growth of 3%, combined with the development of innovation and knowledge and the expansion of the service sector will provide the conditions for increasing employment levels to 70% for men and 60% for women.
Jotta miesten työllisyysaste saataisiin nostettua 70:een ja naisten 60 %:iin, vuosittaisen kasvun olisi jatkuvasti oltava 3 % ja innovaatio- ja tietoaloja olisi kehitettävä ja palvelualaa laajennettava.
Sustained efforts and careful monitoring of results will be needed to ensure progress towards the European target set in EGL 7 of no more than 10% of early school leavers by 2010.
Jatkuvia toimia ja tulosten huolellista seurantaa tarvitaan, jotta lähennytään suuntaviivassa 7 asetettua EU:n tavoitetta, jonka mukaan koulunkäyntinsä varhain lopettaneita on vuoteen 2010 mennessä enintään 10 prosenttia.
Sustained investment in R &amp; D and skills are important to accelerate productivity growth and promote competitiveness.
Kestävät investoinnit T &amp; K-työhön ja osaamiseen ovat tärkeitä tekijöitä tuottavuuden kasvun kiihdyttämisen ja kilpailukyvyn parantamisen kannalta.
Sustained results have to be built on economic, social and environmental actions in mutual balance.
Jotta tulokset olisivat pysyviä, niiden tulee perustua keskenään tasapainoisiin taloudellisiin, sosiaalisiin ja ympäristön suojelua koskeviin toimiin.
Sven Otto Littorin, Swedish Minister for Employment, on behalf of the presidency-in-office of the Council, at 9 a.m. on 16 July 2009
neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja, Ruotsin työmarkkinaministeri Sven Otto Littorin 16. heinäkuuta 2009 kello 9.00
SVZ187 (EUR 21 million), MG Rover188 (GBP 6.5 million) and CMS189 (EUR 2.5 million) were in insolvency proceedings when they notified rescue aid to the Commission.
SVZ187 (21 miljoonaa euroa), MG Rover188 (6,5 miljoonaa Englannin puntaa) ja CMS189 (2,5 miljoonaa euroa) olivat maksukyvyttömyysmenettelyssä ilmoittaessaan pelastamistuestaan komissiolle.
SWE
1 823
Sweden affirmed that it had taken Article 5(1) measures in the form of its regional waste plans as notified to the Commission, without providing further details.
Ruotsi vahvisti, että se oli toteuttanut 5 artiklan 1 kohdassa säädetyt alueellisten jätesuunnitelmiensa mukaiset toimenpiteet komissiolle ilmoitetussa muodossa, mutta ei toimittanut tarkempia tietoja.
Sweden already has 779 buses running on biogas, more than 4 500 cars using a fuel composed of a mixture of petrol and biogas or natural gas, as well as a train operating in this way since last year.
Ruotsissa on jo 779 biokaasukäyttöistä linja-autoa ja yli 4 500 henkilöautossa käytetään polttoaineena bensiinin ja biokaasun tai maakaasun seosta.
Sweden also aims to increase the number of new university graduates with Master’s degrees, reaching a cumulative number of 25 100 for the period 2001-2004.
Ruotsi pyrkii myös lisäämään akateemisen loppututkinnon suorittaneiden maistereiden lukumäärää siten, että ajanjaksolla 2001–2004 valmistuisi yhteensä 25 100 maisteria.
Sweden and Denmark show rising trends which, if sustained to 2010, would lead to rate of public investment in education of 9% of GDP.
Ruotsin ja Tanskan suuntaus on nouseva, ja sen jatkuessa vuoteen 2010 niiden julkiset koulutusinvestoinnit saavuttaisivat 9 prosenttia BKT:sta.
Sweden and Finland (and the USA too) spend considerably more on R &amp; D than would be expected given their sectoral structure.
Ruotsi ja Suomi (sekä Yhdysvallat) taas käyttävät tutkimus- ja kehitystoimintaan selvästi enemmän varoja kuin elinkeinorakenteen perusteella olisi odotettavissa.
Sweden and Finland already meet the 3 % target and R &amp; D spending in Germany is above 2.5 %.
Ruotsi ja Suomi ovat jo päässeet 3 prosentin tavoitteeseen, ja Saksassakin ollaan jo yli 2,5 prosentissa.
Sweden and Germany show employment rates of 79.4% and 76.7% in 2012 and are thus approaching their objectives of 80% and 77%.
Vuonna 2012 Ruotsin työllisyysaste oli 79,4 prosenttia ja Saksan 76,7 prosenttia, joten ne ovat lähestymässä tavoitettaan, joka on Ruotsilla 80 prosenttia ja Saksalla 77 prosenttia.
Sweden and the UK are the only Member States projecting themselves to have lower GHG emissions in 2010 than their respective targets with existing domestic policies and measures.
Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ainoat jäsenvaltiot, jotka ennustavat kasvihuonekaasupäästöjensä olevan nykyisten toimien ansiosta omia tavoitteitaan alempia vuonna 2010.
Sweden applied for an NGQ of 15,000 tonnes.
Ruotsi anoi 15 000 tonnin kiintiötä.
Sweden continued enjoying sizeable current account surpluses (6.2% of GDP) in 2008.
Vaihtotase pysyi vuonna 2008 reilusti ylijäämäisenä (6,2 % suhteessa BKT:hen).
Sweden currently has the lowest deficit rate (0.4 %), followed by Finland (0.6 %) and Denmark (0.7 %)74.
Tällä hetkellä täytäntöön panematta olevien direktiivien osuus on pienin Ruotsissa (0,4 %), jonka jälkeen tulevat Suomi (0.6 %) ja Tanska (0.7 %)74.
Sweden distinguishes four levels of reduced work capacity: 25%, 50%, 75% and 100%.
Ruotsi erottelee neljä alentuneen työkyvyn astetta: 25 prosenttia, 50 prosenttia, 75 prosenttia ja 100 prosenttia.
Sweden extended the “SVEA” project until 2006 to ensure that 80 % of companies with more than one employee make use of e-commerce by this date.
Ruotsi jatkoi SVEA-hankkeen voimassaoloa vuoteen 2006 varmistaakseen sen, että 80 % yli yhden työntekijän yrityksistä harjoittaa sähköistä kaupankäyntiä kyseiseen määräaikaan mennessä.
Sweden for example has over 185 000 installed geothermal heat pumps, half of the total number installed in Europe.
Esimerkiksi Ruotsissa on käytössä yli 185 000 geotermistä lämpöpumppua, puolet Euroopan lämpöpumppukannasta.
Sweden has 134 agglomerations with a population equivalent of more than 10 000.
Ruotsissa on 134 taajamaa, joiden avl on yli 10 000.
Sweden has both the highest total, and the highest share accounted for by business expenditure (75%); the share is also high in Finland and Germany (high total R &amp; D expenditure), but also in Belgium (around the average) as well as Ireland.
Ruotsissa sekä kokonaismenot että yrityssektorin menojen osuus (75 prosenttia) olivat suurimmat; yritysten osuus T &amp; K-alan kokonaismenoista on niin ikään merkittävä Suomessa ja Saksassa (korkeat T &amp; K-alan kokonaismenot), mutta myös Belgiassa (keskitason kokonaismenot) sekä Irlannissa.
Sweden has launched the “VINNOVA incubator programme” which gives incubators a maximum of 50% grant in order to commercialise scientific-based business ideas.
Ruotsissa on käynnistetty VINNOVA-yrityshautomo-ohjelma ("VINNOVA incubator programme"), josta yrityshautomot voivat saada enintään 50 prosentin avustuksen kaupallistaakseen tieteellispohjaiset liike-ideansa.
Sweden has slipped to 1.6%.
Ruotsin tulos on heikentynyt 1,6 prosenttiin.
Sweden has the highest number of multi-national corporations per capita and has increasingly exported to emerging markets; its economy is reliant on exports.53 This carries risks of foreign bribery, where in particular the effective enforcement of existing legislation seems to be an issue.
Ruotsissa on asukasmäärään nähden eniten monikansallisia yrityksiä, ja Ruotsin vienti kehittyvien talouksien markkinoille on kasvanut – maan talous on riippuvainen viennistä.53 Tilanteeseen liittyy ulkomaisen lahjonnan riski, jonka suhteen erityisesti voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano vaikuttaa olevan ongelma.
Sweden has the highest total expenditure on R &amp; D in the EU, but much of the R &amp; D are carried out by large companies in a few industries.
Ruotsin tutkimus- ja kehitysmenot ovat EU:n suurimmat, mutta muutamilla aloilla toimivat suuryritykset tekevät suuren osan tästä tutkimus- ja kehitystyöstä.
Sweden has the highest total R &amp; D expenditure in the EU although it is highly concentrated in a few knowledge-intensive sectors.
Ruotsin T &amp; K-menot ovat EU:n korkeimmat vaikkakin hyvin keskittyneet joillekin tietointensiivisille aloille.
Sweden has the second highest R &amp; D expenditure as a share of GDP in the EU and is considered an innovation leader according to the Innovation Union Scoreboard.
Ruotsin T &amp; K-menot suhteessa BKT:hen ovat toiseksi suurimmat EU:ssa, ja Ruotsia pidetään innovaatiojohtajana innovaatiounionin tulostaulun mukaan.
Sweden indicated that its Data Inspection Board still needs to be designated as the competent supervisory authority under Article 25 of the Framework Decision.
Ruotsi ilmoitti, että sen tietosuojalautakunta on vielä nimitettävä puitepäätöksen 25 artiklan mukaiseksi toimivaltaiseksi valvontaviranomaiseksi.
Sweden is developing a method to measure the administrative burdens of regulation on small businesses, following a decision of June 2002.
Ruotsissa kehitetään kesäkuussa 2002 tehdyn päätöksen perusteella menetelmää, jolla on tarkoitus mitata sääntelystä pienyrityksille aiheutuvia hallinnollisia rasitteita.
Sweden launched a micro loan system targeting mainly female entrepreneurs, covering 50 % of investments up to SEK250 000.
Ruotsi on ottanut käyttöön lähinnä naisyrittäjille suunnatun mikrolainajärjestelmän, jonka mukaisilla lainoilla rahoitetaan 50 % investoinneista, kuitenkin enintään 250 000 Ruotsin kruunua.
Sweden paid out compensation under national legislation totalling of 1.5 million SEK (€165 000) over a period of three years in relation to four cases of VHS in 1998.
Ruotsi maksoi kansallisen lainsäädäntönsä nojalla korvauksia neljän vuonna 1998 ilmenneen VHS-tapauksen (kirjolohen verenvuotoseptikemia) yhteydessä yhteensä 1,5 miljoonaa Ruotsin kruunua (165 000 euroa) kolmen vuoden aikana.
Sweden reported that 72 % of the enterprises and public institutions are being provided with preventive services.
Ruotsi ilmoitti, että 72 prosentissa yrityksistä ja julkisen sektorin laitoksista tarjotaan ennaltaehkäiseviä palveluita.
Sweden spends a higher proportion of GDP on R &amp; D than most other countries but this work is carried out mainly in companies and therefore relates to applied research and development rather than pure research.
Ruotsi käyttää tutkimukseen ja kehitykseen suuremman osan BKT:staan kuin useimmat muut maat, mutta tutkimusta tehdään pääasiassa yrityksissä, ja näin ollen se on pikemminkin soveltavaa tutkimusta ja kehitystä kuin perustutkimusta.
Sweden stated that tertiary treatment of phosphorus was necessary in all its agglomerations of more than 10 000 p.e. to combat eutrophication and the risk of eutrophication of freshwaters, estuaries and coastal waters.
Ruotsi totesi, että fosforille tehtävä jälkikäsittely oli tarpeen kaikissa sen yli 10 000 avl:n taajamissa rehevöitymisen torjumiseksi ja rehevöitymisriskin pienentämiseksi sisävesistöissä, suistoissa ja rannikkovesissä.
Sweden targeted for the years 2001-2004 a cumulative number of 16 500 graduates in engineering and architecture and also a cumulative number of teacher graduates of 26 800 for the same period.
Ruotsin tavoitteena on, että yhteensä 16 500 insinööriksi tai arkkitehdiksi ja 26 800 opettajaksi opiskelevaa opiskelijaa suorittaisi akateemisen loppututkinnon ajanjaksolla 2001–2004.
Sweden was, Mr Walker concluded, an interesting example of how social cohesion could work in tandem with economic development.
Ruotsi on mielenkiintoinen esimerkki siitä, miten sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja talouskehitys voivat edetä tasatahtia.
SWEDEN" concerns certain transitional provisions relating to Swedish pensions.
RUOTSI” 2 kohta koskee tiettyjä Ruotsin eläkkeisiin liittyviä siirtymäsäännöksiä.
SWEDEN", point 1 is replaced by the following:
RUOTSI" 1 kohta seuraavasti:
Sweden's Creative Schools initiative to promote collaboration between schools and the cultural sector has been taken up by 97% of municipalities.
Ruotsissa 97 prosenttia kunnista on ottanut käyttöön Luova koulu ‑aloitteen, jossa edistetään koulujen ja kulttuurialan välistä yhteistyötä.
Sweden, for example – with its rate of 66.5% for the 55-64-year olds well ahead of all other Member States – notes that the supply of labour from older workers has declined over the past decade as a result of increased labour market exits via disability pensions and negotiated retirements and regrets that in 2001 only 55 per cent of the population aged 60-64 were participating in the labour force.
Esimerkiksi Ruotsi, jonka 55–64-vuotiaiden ikäryhmän 66,5 prosentin työllisyysaste on huomattavasti suurempi kuin muissa jäsenvaltioissa, huomauttaa, että ikääntyvien työntekijöiden työvoimatarjonta on heikentynyt viime vuosikymmenen aikana, koska työmarkkinoilta poistuminen työkyvyttömyyseläkkeiden ja neuvoteltujen eläkkeelle siirtymisten johdosta on lisääntynyt, ja pahoittelee sitä, että vuonna 2001 ainoastaan 55 prosenttia 60–64-vuotiaiden ikäryhmästä kuului työvoimaan.
Sweden, for example, has over 185 000 installed geothermal heat pumps.
Esimerkiksi Ruotsissa on käytössä yli 185 000 maalämpöpumppua.
Sweden, Ireland and the United Kingdom may additionally require a neutralising antibody titration more than six months prior to the movement and more than 30 days after the preceding vaccination.
Ruotsin, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset voivat asettaa lisävaatimuksia, jotka koskevat neutralisoivien vasta-aineiden pitoisuutta vähintään 6 kk ennen kuljetusta ja vähintään 30 vrk edellisen rokotuksen jälkeen.
Sweden, Lithuania, Hungary, Slovakia and Latvia have experienced the largest improvement in household income, with increases higher than 2% on a yearly basis.
Kotitalouksien tulot ovat kasvaneet eniten Ruotsissa, Liettuassa, Unkarissa, Slovakiassa ja Latviassa vuotuisen nousun ollessa yli 2 prosenttia.
Sweden, the United Kingdom, Denmark and Finland are the best performers with an average older worker participation rate of 10.9%.
Ikääntyvien työntekijöiden koulutukseen osallistumisen asteet olivat korkeimmat Ruotsissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa ja Suomessa, joissa se oli keskimäärin 10,9 %.
Sweden’s reply is based on a study that it had carried out in March 1998 and the effects on employment are focused on the activities of ferries where job losses are estimated between 500 and 1 200 posts.
Ruotsin toimittamat tiedot perustuvat sen maaliskuussa 1998 laatimaan tutkimukseen, ja työllisyysvaikutuksissa keskitytään matkustajalauttoihin, joilta työpaikkoja arvioidaan häviävän 500–1 200.
Swedish guarantee pension and guarantee supplement which tops up the full Swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date, and Swedish income-related sickness benefit and activity allowance."
Ruotsin takuueläke ja takuulisä, joilla on korvattu ennen 1 päivää tammikuuta 1993 sovelletun kansaneläkelainsäädännön mukainen Ruotsin täysi kansaneläke, kyseisestä ajankohdasta sovellettavaa lainsäädäntöä koskevien siirtymäsäännösten mukaisesti myönnettävä täysi kansaneläke sekä Ruotsin ansiosidonnainen sairauskorvaus ja aktivointikorvaus.”
Swedish Spirits and Wine Suppliers
Swedish Spirits &amp; Wine Suppliers
Sweet lupins falling within CN code ex 1209 29 50.
CN-koodiin ex 1209 29 50 kuuluvia makeita lupiineja.
sweeteners as defined in Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council12.
makeutusaineet sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY 12.
Swift adoption of CRD IV will establish a robust capital ratio for banks and implement the Basel III standards.
Antamalla CRD IV -vakavaraisuusdirektiivi nopeasti luodaan pankeille vankka vakavaraisuussuhde ja pannaan Basel III -normit täytäntöön.
Swift ratification of the Comprehensive Economic and
Kanadan kanssa tehdyn kattavan talous- ja
Switches shall be provided at one of the indicating positions referred to in paragraph .2 which will enable the alarm and the indicators for each section of sprinklers to be tested.
Yhdessä .2 kohdassa mainituista näyttölaitteista on oltava kytkimet, joiden avulla voidaan kokeilla jokaisen sprinklerilohkon hälytyslaitteet ja osoittimet.
Switching from Committee procedure III b) to procedure III a) under Article 20 of the Common Position (amendment 1)
muutetaan neuvoston kannan 20 artiklassa tarkoitettu komiteamenettely III b komiteamenettelyksi III a (tarkistus 1)
Switching on to Electronic Waste Recycling (UK 1998), Save Waste &amp; Prosper Ltd.
Switching on to Electronic Waste Recycling (Yhdistynyt kuningaskunta 1998), Save Waste &amp; Prosper Ltd.
Switching the transport of goods from road to inland waterways is therefore in the common interest within the meaning of Article 87(3)(c).
Toimet tavaraliikenteen suuntaamiseksi teiltä sisävesiliikenteeseen ovat näin ollen yhteisen edun mukaisia perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Switching the transport of goods from road to inland waterways is therefore in the common interest within the meaning of Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Toimet tavaraliikenteen suuntaamiseksi teiltä sisävesiliikenteeseen ovat näin ollen yhteisen edun mukaisia EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Switzerland (OJ L 300, 31/12/1972)
10 000 000 euroa rakennusurakkasopimuksissa.