natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximise the contribution of RTD activities under the Fifth Framework Programme to meeting climate change objectives by bringing forward new technologies and techniques, notably regarding energy efficiency, renewable energies, and their dissemination to third countries
Maksimoidaan viidennen puiteohjelman TTK-toimien vaikutus ilmastonmuutosta koskevien tavoitteiden saavuttamiseen kehittämällä erityisesti uusiutuviin energialähteisiin liittyvää uutta teknologiaa ja uusia tekniikoita sekä levittämällä niitä yhteisön ulkopuolisiin maihin
maximise the potential of information society technologies by investing in technology, including research and development, adapting business processes and promoting organisational change and innovation, especially in SMEs, so as to ensure EU competitiveness in the global economy.
On investoitava tekniikkaan (myös tutkimukseen ja kehittämiseen), liiketoimintaa on muokattava ja organisaatiomuutoksia ja innovointia tuettava erityisesti pk-yrityksissä ja siten varmistettava EU:n kilpailukyky globaalissa taloudessa.
Maximise the synergies between R &amp; I in thematic priorities of societal challenge areas and new and emerging digital and key enabling technologies and infrastructures;
maksimoi yhteiskunnallisten haasteiden ensisijaisiin aihealueisiin sekä uusiin ja kehittyviin digitaalisiin ja keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja infrastruktuureihin liittyvän tutkimuksen ja innovoinnin väliset synergiat;
Maximum inter-regional CoV in one country
Suurin maakohtainen alueiden välinen variaatiokerroin
maximum 1 200 mm.
enintään 1 200 mm.
maximum additive tare effect, in the form T = + …,
suurin lisäävä taara muodossa T = +...,
Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable): …… K
Syöttöilman suurin lämpötila välijäähdyttimen ulostulokohdassa (tarvittaessa): …... K
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ...... kPa
Suurin sallittu pakokaasun vastapaine moottorin nimellispyörintänopeudella ja 100 prosentin kuormituksella: ......
Maximum amount expressed in million tonnes of CO2 equivalent
Enimmäismäärä hiilidioksidiekvivalenttitonneina ilmaistuna
Maximum and minimum bodywork widths in respect of which the mirror and supplementary system for indirect vision has been granted type-approval (in the case of chassis/cabs referred to in item 3.3 of Annex III):
Korin enimmäis- ja vähimmäisleveydet, joiden osalta peilille ja epäsuoran näkemän tarjoavalle lisäjärjestelmälle on myönnetty tyyppihyväksyntä (jos kyseessä on liitteen III kohdassa 3.3 tarkoitettu alusta/ohjaamo-rakenne):
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (9):
Kunkin akselin enimmäis- ja vähimmäisraidevälit (mitattuina tavanomaisesti asennettujen yksinkertaisten tai paripyörien symmetriatasojen välistä) (valmistaja ilmoittaa) (9):
Maximum ash content (P2O5 included)
Tuhkan enimmäispitoisuus (sis.
Maximum ATS 50 000
Enintään 50 000 Itävallan šillinkiä
Maximum biuret content: (ureic N + crotonylidene diurea N)  0,026
Biureetin enimmäispitoisuus: (N urea + N krotonylideenidiurea) x 0,026
Maximum biuret content: 1.2 %
Biureetin enimmäispitoisuus: 1,2
maximum butt end diameter: 15 mm, except if this involves top-graft cuttings intended for grafting in situ;
paksuimman osan halkaisija: 15 mm, lukuun ottamatta paikalla vartettaviksi tarkoitettuja varttamisoksapistokkaita;
Maximum calcium content: 3 % CaO
Kalsiumin enimmäispitoisuus: 3 % CaO
Maximum chloride content: 3 % Cl
Enimmäisklooripitoisuus: 3 % Cl
Maximum Community financial contribution 50% of the total cost of each project with a ceiling of 150.000 ECU.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % kunkin hankkeen kokonais-kustannuksista ja enintään 150 000 ecua hanketta kohden.
Maximum Community financial contribution: 30% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 50 000.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 30 prosenttia toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 50 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 30% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 50.000.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 30 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 50 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 50% of the costs of participation of observers from other Member States and for organising associated workshops, preparing the exercise, producing a final report, etc.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % muiden jäsenvaltioiden lähettämien tarkkailijoiden osallistumiskustannuksista sekä asiaan liittyvien työpajojen järjestämiseen, harjoitusten valmisteluun, loppuraporttien laadintaan jne.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action, with a ceiling of 30 000 ECU per action
Yhteisön rahoitus on enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 30 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 50 % kunkin toimen kokonaiskustannuksista.
Maximum Community financial contribution: 50% of the total cost of each project with a ceiling of 150.000 ECU.
Yhteistön rahoitusosuus on enintään 50 prosenttia kunkin hankkeen kokonaiskustannuksista ja enintään 150 000 ecua tointa kohden.
Maximum Community financial contribution: 75% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75.000 per action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 75 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 75 000 ecua tointa kohti.
Maximum Community financial contribution: 75% of the total cost of the action with a ceiling of ECU 75.000 per action.
Yhteisön rahoitusosuus on enintään 75 % toimen kokonaiskustannuksista ja enintään 75 000 ecua tointa kohden.
Maximum content of ammoniacal nitrogen: 1.5 % N
Ammoniumtypen enimmäispitoisuus: 1,5
maximum continuous rated power(1) &gt; 4 kW.
suurin jatkuva nimellisteho1 &gt; 4 kW.
Maximum daily 8-hour mean within a calendar year
Suurin päivittäinen 8 tunnin pitoisuuskeskiarvo
maximum design speed &gt; 45 km/h and
suurin rakenteellinen nopeus &gt; 45 km/h
Maximum driving time is limited to 11 hours.
Enimmäisajoaika on 11 tuntia.
Maximum EIF fees &amp; other
EIR:n enimmäispalkkiot ja muut menot
Maximum emission values for abatement methods as referred to in Article 4c(2)
Direktiivin 4 c artiklan 2 kohdassa tarkoitetut päästönvähentämismenetelmien enimmäispäästöarvot
Maximum for CVT (1)
Suurin CVT:n(1) osalta
Maximum for speed-changing mechanism(1)
Enintään CVT:n osalta (1)
Maximum format: A4 (210 x 297 mm)
Enimmäiskoko: A 4 (210 x 297 mm)
maximum fuel tank capacity of 4 litres.
polttoainesäiliön enimmäiskapasiteetti 4 l
Maximum Guaranteed Area Currants, Sultanas and Moscatel: 53 000 ha
Taattu enimmäisalue korintit, sultanarusinat, Moscatel-lajikkeet 53 000 ha
Maximum height of the fifth wheel (standardised) (h):
Vetopöydän (standardoitu) enimmäiskorkeus (h):
Maximum hourly output: … kW
Suurin teho tunnin ajan:
Maximum level of erucic acid in oils and fats and restructuring of the sugar industry (category C)
Öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuus ja sokerialan rakenneuudistus (ryhmä C)
Maximum levels of residue shall meet those laid down in Annex I for ethyl alcohol, except that the methanol residue in the final product shall not exceed 10 grams per hectolitre of pure alcohol.
Jäämien enimmäispitoisuuksien on oltava liitteessä I etyylialkoholille vahvistettujen enimmäismäärien mukaiset; metanolijäämien pitoisuus lopputuotteessa saa kuitenkin olla enintään 10 grammaa hehtolitrassa puhdasta alkoholia.
Maximum mass of the trailer/ interchangeable towed equipment which may be towed: …… kg
Kytkettäväksi hyväksytyn perävaunun / vedettävän vaihdettavissa olevan laitteen enimmäismassa: ...... kg
Maximum net power (c): … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW (1)
Suurin nettoteho (c): … kW pyörintänopeudella … rpm tai jatkuva nimellisteho (sähkömoottori) … kW (1)
Maximum net power (t): kW at min–1 (manufacturer's declared value)
Suurin nettoteho (t): kW kierrosnopeudella rpm (valmistajan ilmoittama arvo)
Maximum net power of new passenger cars means the maximum engine power stated on the Certificate of Conformity and measured in accordance with Council Directive 80/1269/EEC23.
’suurimmalla nettoteholla’ uuden henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistuksessa ilmoitettua moottorin suurinta tehoa, joka on mitattu neuvoston direktiivin 80/1269/ETY23 säännösten mukaisesti;
Maximum net torque (t): ......
Suurin nettovääntömomentti (t): ......
Maximum no-load speed (2) …… min-1
Suurin käyntinopeus kuormittamattomana (2)……. min-1
Maximum no-load speed (2): …… min-1
Suurin käyntinopeus kuormittamattomana (2): …... min-1
maximum number of seating positions as defined in Annex II C.
istuinten enimmäismäärä liitteessä II olevan C osan määritelmän mukaisesti.
Maximum number of vessels with a length between perpendiculars of not less than 26 metres13 authorised to fish for demersal species, other than Norway pout and blue whiting14:
Enimmäismäärä aluksia, joiden pituus perpendikkelien välillä on vähintään 26 metriä 13 ja joilla on lupa kalastaa muita pohjakaloja kuin harmaaturskaa ja mustakitaturskaa 14.
Maximum of 20 two-day missions per year at an average daily cost of €750 each= €30 000
Enintään 20 kaksipäiväistä virkamatkaa vuodessa, keskimääräiset päiväkustannukset 750 euroa = 30 000 euroa
maximum permissible laden mass of the combination (where the vehicle is permitted to tow a trailer) (a),
yhdistelmän suurin sallittu massa kuormitettuna (jos ajoneuvoon voidaan kytkeä perävaunu)(a),
maximum permissible laden mass of the vehicle (a),
ajoneuvon suurin sallittu kuormitettu massa (()a),
maximum permissible mass on each axle, listed in order from front to rear (a),
suurin sallittu kuhunkin akseliin kohdistuva massa alkaen etuakselista(a),
Maximum permissible power absorbed by the engine-driven equipment as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC, Annex I, item 5.1.1, at each engine speed as defined in item 4.1 in Annex III to Directive 88/77/EEC
Suurin sallittu direktiivin 80/1269/ETY liitteessä I olevassa 5.1.1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden ottama teho samassa kohdassa esitetyissä käyttöolosuhteissa jokaisella direktiivin 88/77/ETY liitteessä III olevassa 4.1 kohdassa tarkoitetulla moottorin pyörintänopeudella.
Maximum permissible vertical load (7) on the coupling point
Suurin sallittu pystysuora kuormitus (7) kytkentä­kohdassa
Maximum permissible width for the completed trailer: …… mm
Valmistuneen perävaunun sallittu kokonaisleveys: ...... mm
Maximum permissible width for the completed vehicle: …… mm
2.7.1.2.1 Valmistuneen ajoneuvon sallittu kokonaisleveys: ...... mm
Maximum permitted levels of radiactive contamination (caesium‑134 and caesium-137) of feedingstuffs
Rehujen sallitut radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot (cesium 134 ja cesium 137)
Maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs are set out in Annex III.
Rehujen sallitut radioaktiivisen saastumisen enimmäistasot on ilmoitettu liitteessä III.
maximum price 1.7.2010-30.6.2011
enimmäishinta 1.7.2010–30.6.2011
maximum price 1.9.2007-31.8.2008
enimmäishinta 1.9.2007–31.8.2008
Maximum ratio of the coupling overhang (p) to the wheel base:
Kytkentäylityksen (p) ja akselivälin suurin suhde:
Maximum retail selling prices for different types of tobacco are freely set by manufacturers or, where appropriate, their representatives or agents within the Community and by importers releasing goods from third countries for home use in the individual Member States.
Valmistajat taikka tarvittaessa näiden yhteisössä toimivat edustajat tai asiamiehet sekä yhteisön ulkopuolisista maista tuovat maahantuojat saavat vapaasti vahvistaa kullekin tuotteelleen enimmäishinnan noudatettavaksi vähittäismyynnissä kussakin jäsenvaltiossa, jossa nämä tuotteet on tarkoitettu luovutettaviksi kulutukseen.
maximum seat height of 700 mm;
istuimen enimmäiskorkeus 700 mm
Maximum stun-to-stick interval for frequency over 60 Hz.
Enimmäisaika (-ajat) tainnuttamisesta verenlaskuun taajuuden ollessa yli 60 Hz
maximum subtractive tare effect if it is different from Max, in the form T = − …,
suurin vähentävä taara, jos se eroaa arvosta Max, muodossa T = -...,
Maximum temperature at reference point: …… K
Enimmäislämpötila vertailupisteessä: …... K
Maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust manifold: …… K
Pakokaasujen suurin lämpötila pakoputkien ja pakosarjan ulkolaippojen liitoskohdassa: …... K
maximum test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre, less 10 km/h in the case of the smooth wheel having 1,70 m ± 1 % in diameter or equal to prescribed maximum speed in the case of the smooth wheel having 2 m ± 1 % in diameter.
suurin testinopeus: renkaalle määritetty suurin nopeus vähennettynä 10 km/h nopeudella sileäpintaisen pyörän halkaisijan ollessa 1,70 m ± 1 % tai renkaalle määritetty suurin nopeus sileäpintaisen pyörän halkaisijan ollessa 2 m ± 1 %.
Maximum torque: …… min-1
Suurimman vääntömomentin kierrosnopeus: …... min-1
Maximum torque: …… N.m at …… min-1 (according to Directive 97/68/EC)
Suurin vääntömomentti: ….... Nm käyntinopeudella ….... min-1 (direktiivin 97/68/EY mukaisesti)
Maximum Union co-financing rates should be provided for and the Union financial contribution should be added to the list of measures eligible for financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) set out in Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy7.
Unionin enimmäisrahoitusosuudet olisi vahvistettava, ja kyseinen unionin rahoitusosuus olisi lisättävä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/20057 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun luetteloon toimenpiteistä, joille voidaan myöntää Euroopan maatalouden tukirahaston (maataloustukirahaston) rahoitusta.
Maximum ureic nitrogen content: 3 %
Ureatypen enimmäispitoisuus: 3
Maximum ureic nitrogen content: 5 %
Ureatypen enimmäispitoisuus: 5
Maximum vehicle speed (in km/h) (w):
Ajoneuvon suurin nopeus ja vaihde, jolla se saavutetaan (km/h) (w):
Maximum V‑value: …… kN.
Suurin V-arvo: ...... kN.
maximum working periods specific to the transport industry; principles, application and consequences of Regulations (EEC) No 3820/85 and No 3821/85; penalties for failure to use, improper use of and tampering with the tachograph; knowledge of the social environment of road transport; rights and obligations of drivers as regards initial qualification and continuous training;
kuljetusalan enimmäistyöajat, asetusten 3820/85 ja 3821/85 periaatteet, soveltaminen ja seuraukset; seuraamukset ajopiirturin käyttämättä jättämisestä, virheellisestä käytöstä tai väärentämisestä; tiekuljetusten sosiaalisen ympäristön tunteminen: kuljettajien oikeudet ja velvollisuudet perus- ja jatkokoulutuksen osalta,
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus ...... mm
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus: ...... mm
Maximum: …… mm
Enimmäiskorkeus:...... mm
May 2007), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan päätöslauselman äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
may allow obligated parties to count savings obtained in a given year as if they had instead been obtained in any of the four previous or three following years as long as this is not beyond the end of the obligation periods set out in Article 7(1).
jäsenvaltiot voivat sallia, että velvoitetut osapuolet ottavat huomioon tiettynä vuonna saavutetut säästöt siten kuin ne olisi saavutettu jonakin neljästä edeltävästä tai kolmesta seuraavasta vuodesta, kunhan tämä ei ulotu 7 artiklan 1 kohdassa asetettuja velvoitekausia pidemmälle.
may ask the appropriate feed assessment body of a Member State to carry out a safety assessment of the feed referred to in Article 16 (1);
elintarvikeviranomainen voi pyytää rehujen arvioinnista vastaavaa jäsenvaltion asianomaista elintä suorittamaan arvioinnin 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rehun turvallisuudesta,
may be amended, in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2), in particular to update the provisions for the administrations concerning the implementation of the ISM Code.
voidaan muuttaa 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen varsinkin ISM-säännöstön täytäntöönpanoa koskevien hallinnoille tarkoitettujen säännösten ajantasaistamiseksi.
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
seinämän voi lämmittää korkeintaan 325 K:n (42 °C:n) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä edellyttäen, että ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun syöttämistä laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
sen seinämä voidaan lämmittää korkeintaan 325 K:n (52 °C:n) lämpötilaan suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä, jos ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be heated to no greater than 325K (52 °C) wall temperature by direct heating or by dilution air pre-heating, provided the air temperature does not exceed 325 K (52 °C) prior to the introduction of the exhaust in the dilution tunnel;
voidaan lämmittää suoralla lämmityksellä tai laimennusilman esilämmityksellä siten, että seinämän lämpötila on enintään 325 K (52 °C) edellyttäen, että ilman lämpötila ei ole yli 325 K (52 °C) ennen pakokaasun tuloa laimennustunneliin,
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;
se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 15 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin.
may be inclined from the vertical by not more than 30°, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces upwards;
se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 30 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu ylöspäin;
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 3, 4 and 5.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti.
may be sued in another Member State only in accordance with Articles 5 to 7.
voidaan haastaa oikeuteen toisessa jäsenvaltiossa ainoastaan 5–7 artiklan mukaisesti.
may be, directly or indirectly, subject to a dominant influence by the contracting entity within the meaning of the second paragraph of Article 4 of this Directive;
jossa hankintayksikkö voi suoraan tai välillisesti käyttää tämän direktiivin 4 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettua määräysvaltaa,
may have access or be offered access to the programmes or measures mentioned in paragraphs 1 and 2;
voivat osallistua 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin interventio-ohjelmiin tai ‑toimiin tai heille tarjotaan tilaisuus osallistua kyseisiin ohjelmiin tai toimiin;
may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
voivat osallistua 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin interventio-ohjelmiin tai ‑toimiin;
may include, without prejudice to Articles 87 and 88 of the Treaty, start-up aid if, as a result of the tendering process referred to in paragraph 4, public support is deemed necessary for the financial viability of the project; start-up aid shall be limited to two years and shall be granted only in support of duly justified capital costs; the aid may not exceed the minimum estimated amount required to start up the links concerned; the aid must not lead to distortions of competition in the relevant markets contrary to the common interest;
voivat sisältää käynnistämistukea, jos tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetun kilpailumenettelyn tuloksena katsotaan julkisen tuen olevan tarpeen hankkeen taloudellisen toteutettavuuden mahdollistamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamista; käynnistämistukea myönnetään enintään kahdeksi vuodeksi ja ainoastaan asianmukaisesti perusteltuihin pääoma­kustannuksiin; tuki ei voi olla suurempi kuin vähimmäismäärä, joka katsotaan tarpeelliseksi kyseisten yhteyksien käynnistämiselle; tuki ei asianomaisilla markkinoilla saa johtaa yhteistä etua vahingoittavaan kilpailun vääristymiseen;
may no longer grant EC type‑approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/403/EEC, and
jäsenvaltiot eivät enää saa antaa EY-tyyppihyväksyntää tai antaa direktiivin 70/156/ETY 10 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/403/ETY, tarkoitettua asiakirjaa, ja
may no longer grant EEC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10 (1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle,
jäsenvaltiot eivät enää saa antaa ETY-tyyppihyväksyntää tai direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan 1 kohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa moottori­ajoneuvotyypille,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 86/298/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 87/402/EEC, as amended by this Directive,
eivät saa enää myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 87/402/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen, ja
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC as amended by this Directive,
eivät enää saa myöntää traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 77/536/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,
may no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 79/533/EEC, as amended by this Directive,
eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 79/533/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,