natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provisions other than those of paragraph 4 imposing the use of the euro unit may only be adopted by the participating Member States in accordance with any time-frame laid down by Community legislation.
Osallistuvat jäsenvaltiot voivat antaa muita kuin 4 kohdassa mainittuja euroyksikön käyttöön velvoittavia säännöksiä ainoastaan yhteisön lainsäädännössä säädetyn aikataulun mukaisesti.
Provisions regarding the regeneration of waste oils – Article 7
Jäteöljyjen uudistamista koskevat säännökset – 7 artikla
Provisions relating to dangerous substances and articles (Annex A);
määräykset, jotka koskevat vaarallisia aineita ja tavaroita (liite A),
Provisions relating to financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties (Regulation 1083/2006)
Vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevat säännökset (asetus (EY) N:o 1083/2006)
Provisions relating to financial management for Members States experiencing or threatened with serious difficulties (Regulation 1698/2005)
Vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevat säännökset (asetus (EY) N:o 1698/2005)
provisions relating to the own resources system (Article 269 EC).
omien varojen järjestelmää koskevat määräykset (EY, 269 artikla)
provisions replacing the Protocol on the excessive deficit procedure (Article 104(14) EC)
määräykset liiallisia julkisen talouden alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan korvaamisesta (EY, 104 artiklan 14 kohta)
Provisions to increase law enforcement against publishing and disseminating child abuse material, advertising child pornography or encouraging child sexual abuse, and on mechanisms to block access to internet pages containing child pornography were checked in particular with regard to freedom of expression (Article 10 ECHR, Article 11 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union).
Säännöksiä, jotka koskevat lainvalvonnan tehostamista lasten hyväksikäyttöä esittävän aineiston julkaisemisen ja levittämisen, lapsipornografian mainostamisen ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön rohkaisemisen estämiseksi sekä keinoja estää pääsy lapsipornoa sisältäville internetsivuille, tarkasteltiin erityisesti siltä osin, miten ne suhteutuvat sananvapauteen (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artikla, Euroopan unionin perusoikeuskirjan 11 artikla).
Provisions to increase law enforcement against publishing and disseminating child abuse material, advertising child pornography or encouraging child sexual abuse, and on mechanisms to block access to internet pages containing child pornography were checked in particular with regard to freedom of expression (Article 10 ECHR, Article 11 of the EU Charter).
Säännöksiä, jotka koskevat lainvalvonnan tehostamista lasten hyväksikäyttöä esittävän aineiston julkaisemisen ja levittämisen, lapsipornografian mainostamisen ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön rohkaisemisen estämiseksi sekä keinoja estää pääsy lapsipornoa sisältäville internetsivuille, tarkasteltiin erityisesti siltä osin, miten ne suhteutuvat sananvapauteen (Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artikla, EU:n perusoikeuskirjan 11 artikla).
Provisions to remove technical barriers to trade should follow the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards.
Kaupan teknisten esteiden poistamista koskevissa säännöksissä olisi noudatettava teknisen yhdenmukaistamisen ja standardoinnin uudesta lähestymistavasta 7 päivänä toukokuuta 1985 annettua neuvoston päätöslauselmaa.
Provisions with regard to consistency and complementarity with other Community policies, instruments and actions have been strengthened (Recital 17 and Article 9).
Säännöksiä, jotka koskevat yhdenmukaisuutta ja täydentävyyttä yhteisön muiden toimintalinjojen, välineiden ja toimien kanssa, on vahvistettu (johdanto-osan 17 kappale, 9 artikla).
Président : A. von SCHWERIN (GR II - D)
von SCHWERIN (GR II - D)
Pseudomonas aeruginosa in any 250 ml sample examined.
«Pseudomonas aeruginosaa» 250 ml:ssa tutkittua näytettä.
PT – 1070 LISBOA
PT-1070 LISBOA
PT – despite a planned impressive 148% ODA increase in the period 2006-2010 - is not yet on track to meet the next EU individual target.
Esimerkiksi Portugali oli suunnitellut nostavansa julkista kehitysapuaan vaikuttavalla 148 prosentilla vuosina 2006–2010, mutta on vielä jäljessä seuraavasta EU:n valtiokohtaisesta tavoitteesta.
PT: Enhance effective competition in liberalised utilities and increase the transposition rate of
PT: Portugali lisää kilpailua vapautetuissa yleishyödyllisissä palveluissa ja nostaa sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoastetta.
PT: the target is between 2.70% and 3.30% of GDP (3% assumed).
Portugalin tavoite on 2,70–3,30 % BKT:sta (oletus 3 %).
pt Portugal
PT Portugali
Public administrations in Member States are beginning to make greater use of the euro for their own activities and in their relations with businesses and the public.
Jäsenvaltioiden julkiset hallinnot alkavat käyttää euroa etuajassa suhteissaan yrityksiin ja kansalaisiin.
Public aid gives the company a possibility to start more R &amp; D projects than it otherwise could.
Julkinen tuki tarjoaa yrityksille mahdollisuuden aloittaa useampia t &amp; k-hankkeita kuin muuten olisi mahdollista.
Public aid is limited to EUR 241 for normal operations and EUR 574/ha/year for structural actions6.
Julkisen tuen enimmäismäärä on 241 euroa tavanomaisista toimista ja 574 euroa/ha/vuosi rakenteellisista toimista 6.
Public and private expenditure on R &amp; D is low in relation to the level of educational attainment, academic achievement and economic development.
Julkiset ja yksityiset T &amp; K-menot ovat vähäiset verrattuna oppimistuloksiin, koulutustasoon ja talouskehityksen tasoon.
public and private investments in R &amp; D and innovation;
t &amp; k-toimintaan ja innovointiin tehtävät julkiset ja yksityiset investoinnit
Public and private lighting equipment and systems consume 20 % of total final demand for electricity.
Julkiset ja yksityiset valaistuslaitteet ja -järjestelmät kuluttavat 20 prosenttia sähkön loppukysynnästä.
Public and private R &amp; D intensity in 2012 in the Member States, EU, and third countries
Julkisen ja yksityisen sektorin T &amp; K-intensiteetti vuonna 2012 EU:n jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa
Public and private sector transport operators have taken advantage of the new opportunities, establishing themselves in other Member States and entering the market there.
Julkisen ja yksityisen sektorin liikenteenharjoittajat ovat käyttäneet uusia mahdollisuuksia hyväkseen, sijoittautuneet muihin jäsenvaltioihin ja päässeet niiden markkinoille.
Public and private stakeholders must engage in activities sustaining exchanges between schools and industries as well as supporting R &amp; D necessary to develop the sector.
Julkisten ja yksityisten sidosryhmien tulee sitoutua oppilaitosten ja elinkeinoelämän välisen vaihtotoiminnan voimistamiseen sekä alan kehittämiseksi tarvittavan t &amp; k-toiminnan tukemiseen.
Public authorities at all levels are invited to support the EC in developing a more risk-tolerant approach to supporting R &amp; D in Europe.
Viranomaisia kaikilla tasoilla kehotetaan tukemaan komissiota riskisietoisemman lähestymistavan kehittämisessä T &amp; K-toiminnan tukeen Euroopassa.
Public authorities at all levels jointly promote consistency between their R &amp; D cooperation activities and develop joint initiatives that give Europe leadership in addressing global challenges and reaching sustainable development goals21.
Eri tasojen viranomaiset edistävät yhteisesti TTK-yhteistyötoimiensa yhteensopivuutta ja laativat yhteisiä aloitteita, jotka asettavat Euroopan johtoasemaan etsittäessä ratkaisuja maailmanlaajuisiin haasteisiin ja pyrittäessä kestävän kehityksen tavoitteisiin21.
Public authorities can make an important contribution to the achievement of the Europe 2020 strategic goals73, by using their purchasing power to procure goods and services with higher "societal" value in terms of fostering innovation, respecting the environment and fighting climate change, reducing energy consumption, improving employment, public health74 and social conditions, and promoting equality while improving inclusion of disadvantaged groups75.
Julkisyhteisöt voivat tukea merkittävällä tavalla Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden73 saavuttamista käyttämällä ostovoimaansa sellaisten tavaroiden ja palvelujen hankkimiseen, joihin liittyy suurempi yhteiskunnallinen arvo, koska ne edistävät innovointia, säästävät ympäristöä ja torjuvat ilmastonmuutosta, vähentävät energiankulutusta, parantavat työllisyyttä, kansanterveyttä74 ja sosiaalisia olosuhteita ja edistävät tasa-arvoa parantamalla heikommassa asemassa olevien ryhmien osallisuutta75.
Public authorities might, for example, have to address issues like harmonised certification.
Viranomaiset voivat puolestaan käsitellä esimerkiksi sertifioinnin yhdenmukaistamisen kaltaisia kysymyksiä.
Public authorities or public service providers, who use RLANs in their premises for their personnel, visitors or clients, for example to facilitate access to e-Government services or for information on public transport or road traffic management, could also provide access to such access points for general use by citizens as an ancillary service to services they offer to the public on such premises, to the extent allowed by competition and public procurement rules.
Viranomaisten tai julkisen palvelun tarjoajien, jotka käyttävät RLAN-liityntäpisteitä tiloissaan henkilöstönsä, vierailijoiden tai asiakkaiden tarpeisiin, esimerkiksi helpottaakseen sähköisen hallinnon palvelujen käyttöä tai tiedon saamista julkisesta liikenteestä tai tieliikenteen tilanteesta, voisivat myös tarjota tällaisiin liityntäpisteisiin käyttöoikeuden yleisesti kansalaisille oheispalveluna palveluihin, joita ne tarjoavat yleisölle tiloissaan, jos se on sallittua kilpailua ja julkisia hankintoja koskevien sääntöjen mukaisesti.
Public authorities29 engaged in an activity in the telecommunications sector are currently subject to the provisions of Directive 93/38/EEC, and their purchases for the exercise of that activity are excluded from the scope of the public sector Directives (92/50/EEC on public service contracts, 93/36/EEC30 on public supply contracts, and 93/37/EEC31 on public works contracts).
Tällä hetkellä teletoiminnan alan viranomaisiin29 sovelletaan direktiivin 93/38/ETY säännöksiä ja niiden tätä toimintaa varten tekemät hankinnat on jätetty "perinteisten" direktiivien soveltamisalan ulkopuolelle (julkisia palveluhankintoja koskeva direktiivi 92/50/ETY, julkisia tavarahankintoja koskeva direktiivi 93/36/ETY30 ja julkisia rakennusurakoita koskeva direktiivi 93/37/ETY31).
Public awareness measures may be particularly appropriate in cases where it is necessary to explain the purpose of a measure financed under this joint action, such as the construction of a reception centre, to the local population.
Valistustoiminta soveltunee erityisen hyvin tapauksiin, joissa on tarpeen selittää jonkin tämän yhteisen toiminnan mukaisesti rahoitetun toimenpiteen – esimerkiksi vastaanottokeskuksen rakentamisen – tarkoitusta paikalliselle väestölle.
Public bodies, as well as schools, higher education institutions and organisations in the fields of education, training, youth and sport that have received over 50% of their annual revenue from public sources over the last two years shall be considered as having the necessary financial, professional and administrative capacity to carry out activities under the Programme.
Katsotaan, että sellaisilla julkisilla elimillä, kouluilla, korkeakouluilla sekä koulutus-, nuoriso- ja urheilualojen organisaatioilla, jotka ovat kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana saaneet yli 50 prosenttia vuosituloistaan julkisista lähteistä, on riittävät taloudelliset, ammatilliset ja hallinnolliset valmiudet tämän ohjelman mukaisten toimien toteuttamiseksi.
public buildings will use 5.2 TWh/year less energy than they do now;
Tällä luodaan vähintään 1 800 työpaikkaa.
Public buildings with a total useful floor area over 250 m² should therefore be required to disclose their actual energy consumption.
Sen vuoksi julkisista rakennuksista, joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 m², olisi ilmoitettava niiden tosiasiallinen energiankulutus.
public buildings: buildings occupied by public authorities or frequently visited and used by the general public, such as: schools, hospitals, public transport buildings, indoor sports centres, indoor swimming pools and retail trade services buildings larger than 1000 m2;
julkiset rakennukset: julkisten viranomaisten rakennukset ja rakennukset, joissa kansalaiset käyvät ja joita kansalaiset käyttävät usein, esimerkiksi koulut, sairaalat, julkisen liikenteen rakennukset, sisäliikuntahallit, uimahallit ja vähittäiskaupan rakennukset, jotka ovat kooltaan yli 1 000 m2,
Public compensations for other SGEIs are covered if they respect the ceilings of 30 million EUR for the compensation and 100 million EUR for the annual turnover.
Päätöstä sovelletaan muista yleishyödyllisistä taloudellisista palveluista suoritettaviin julkisiin korvauksiin, jos korvaus on enintään 30 miljoonaa euroa ja yrityksen vuosiliikevaihto enintään 100 miljoonaa euroa.
Public consultation
_Julkinen kuuleminen
Public consultation of stakeholders in June 2006
Sidosryhmien julkinen kuuleminen kesäkuussa 2006.
Public consumption amounted to 20.6% of GDP in 2002, up from 19.9% in 19983.
Valtion kulutuksen osuus BKT:sta oli 20,6 % vuonna 2002 ja 19,9 % vuonna 19983.
Public contracts are contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities within the meaning of Articles 111 and 181, in order to obtain, against payment of a price paid in whole or in part from the budget, the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services.
Julkiset hankinnat ovat vastikkeellisia kirjallisia sopimuksia, jotka tehdään yhden tai useamman taloudellisen toimijan sekä yhden tai useamman 111 ja 181 artiklassa tarkoitetun hankintaviranomaisen välillä ja jotka koskevat irtaimen tai kiinteän omaisuuden, työsuoritusten taikka palveluiden hankkimista talousarviosta osittain tai kokonaan suoritettavaa maksua vastaan.
public contracts referred to in Article 95 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;
95 artiklassa tarkoitetut julkiset hankinnat sekä makrotaloudellisena rahoitusapuna maksettu tuki ja budjettituki;
Public country-by-country reporting requirements have been established for the banking and financial sector under CRD IV7 and for logging and extractive industries under the Accounting Directive8.
Julkisen maakohtaisen raportoinnin vaatimukset on vahvistettu pankki- ja rahoitusalalla CRD IV ‑vakavaraisuusvaatimuspaketissa7 ja kaivannais- ja puunkorjuuteollisuuden osalta tilinpäätösdirektiivissä8.
Public data file (PDBF) = &gt; including all visible data related to the card holder
Julkinen tiedosto = &gt; sisältää kaikki kortin haltijaan liittyvät näkyvissä olevat tiedot
Public debt is EUR 1 071.1 million, or 34.7% of GDP5, whereas domestic debt is EUR 167.6 million (26%) and external debt is EUR 645.2 million (20.9%).
Julkinen velka on 1 071,1 miljoonaa euroa, toisin sanoen 34,7 prosenttia BKT:stä4, ja vastaavasti kotimainen velka on 167,6 miljoonaa euroa (26 prosenttia) ja ulkomainen velka 645,2 miljoonaa euroa (20,9 prosenttia).
Public debt remained above 60 per cent of GDP in 2003 in six Member States, including in Belgium, Greece, and Italy where it continued to exceed 100 per cent of GDP.
Julkinen velka pysyi vuonna 2003 yli 60 prosentissa suhteessa BKT:hen kuudessa jäsenvaltiossa, esimerkiksi Belgiassa, Kreikassa ja Italiassa, jossa se oli edelleen yli 100 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Public debt, above 100 per cent of GDP, remains broadly stable.
Julkinen velka on yleisesti ottaen vakaalla tasolla (yli 100 % suhteessa BKT:hen).
Public development aid can cover only 10% to 15% of this international funding requirement.
Virallinen kehitysapu kattaa vain 10–15 prosenttia tästä kansainvälisen rahoituksen tarpeesta.
Public documents vary considerably and cover all the official records drawn up by a Member State authority.
Virallisia asiakirjoja on monenlaisia, ja niihin kuuluvat kaikenlaiset viralliset asiakirjat, jotka jonkin jäsenvaltion viranomainen antaa.
Public education and R &amp; D expenditures in 1997
Julkinen koulutus ja tutkimus- ja kehittämismenot 1997
Public expenditure on education (around 5%) and total expenditure on R &amp; D (around 1.9%) as a share of GDP, hardly changed in the second half of the 1990s, even if for R &amp; D Member States are now strengthening measures to boost investment, for example, through fiscal incentives, promotion of risk capital, university-industry collaboration and selective immigration policies.
Osuutena BKT:sta julkiset koulutusmenot (noin 5 prosenttia) ja T &amp; K-menot kokonaisuutena (noin 1,9 prosenttia) eivät juuri muuttuneet 1990-luvun loppupuolella, vaikka jäsenvaltiot ovatkin alkaneet tehostaa toimenpiteitä T &amp; K-investointien lisäämiseksi esimerkiksi verokannustimien avulla, edistämällä riskipääoman saantia sekä yliopistojen ja teollisuuden yhteistyötä ja valikoivalla maahanmuuttopolitiikalla.
Public expenditure on health care is projected to grow by 1½ percentage points of GDP in the EU by 2060.
Julkisten terveydenhuoltomenojen ennustetaan kasvavan EU:ssa 1½ prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuoteen 2060 mennessä.
Public expenditures can be more efficiency enhancing through a reduction of the interest burden and a re-direction of primary expenditure, amongst others to increase investment in key areas (such as R &amp; D, and human capital) to underpin future competitiveness and growth.
Julkisilla menoilla voidaan vahvistaa kasvua vähentämällä korkorasitusta ja kohdentamalla muita kuin korkomenoja uudelleen, jotta voitaisiin muun muassa lisätä investointeja keskeisillä aloilla (kuten T &amp; K ja osaamispääoma) kasvun ja kilpailukyvyn turvaamiseksi tulevaisuudessa.
Public finance reforms have been very limited until recently as well and the general government deficit was 5.7 per cent of GDP in the election year of 2002.
Myös julkisen talouden uudistukset ovat olleet varsin vähäisiä viime aikoihin asti, ja julkisen talouden alijäämä oli 5,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vaalivuonna 2002.
Public finances are estimated to move into a deficit of 1.8% of GDP in 2002.
Julkisen talouden arvioidaan alkavan tuottaa alijäämää 1,8 prosenttia BKT:stä vuonna 2002.
public financial flows and accounting systems (Part I - A.1.2 and B.1.9 of the questionnaire)
Julkisen rahoituksen rahavirrat ja kirjanpitojärjestelmät (lomakkeen osa I – kohdat A.1.2 ja B.1.9)
Public financing in Community Ports (structural &amp; geographical distribution) (Part I - A.2, A.3, A.4 and B.2 of the questionnaire)
Julkinen rahoitus yhteisön satamissa (rakenteellinen ja maantieteellinen jakauma) (lomakkeen osa I – kohdat A.2, A.3, A.4 ja B.2)
Public financing of R &amp; D activities by public non-profit-making higher education or research establishments is normally not covered by article 87 (1) of the EC Treaty27.
Voittoa tavoittelemattomien korkeakoulujen tai tutkimuslaitosten rahoittama T &amp; K-toiminta ei yleensä kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.27
Public financing of R &amp; D activities by public non-profit-making higher education or research establishments is normally not covered by article 87 (1) of the EC Treaty44.
Voittoa tavoittelemattomien julkisten korkeakoulujen tai tutkimuslaitosten rahoittama T &amp; K-toiminta ei yleensä kuulu EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan44.
Public financing of R &amp; D activities by public non-profit-making higher education or research establishments is normally not covered by article 92 (1) of the EC Treaty24.
Julkisten voittoa tavoittelemattomien korkeakoulujen tai tutkimuslaitosten rahoittama T &amp; K-toiminta ei yleensä kuulu EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan24.
Public funded research may act as a lever to private R &amp; D and should concentrate on priorities, especially those that cannot be fully supported by SMEs or with high investments risks.
Julkisista varoista rahoitettu tutkimus voi toimia yksityisten T &amp; K-toimien kannustimena, ja sen olisi keskityttävä ensisijaisiin tavoitteisiin ja varsinkin niihin, joita ei voida kokonaisuudessaan rahoittaa pk-yritysten varoilla tai joihin liittyy suuria investointiriskejä.
Public funding for the R &amp; D Activities following competitive calls for proposals published by the ARTEMIS Joint Undertaking should consist of national financial contributions from the ARTEMIS Member States and a financial contribution from the ARTEMIS Joint Undertaking.
ARTEMIS-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen perusteella toteutettavien t &amp; k-toimien julkisen rahoituksen olisi koostuttava ARTEMIS-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja ARTEMIS-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.
Public funding for the R &amp; D activities following competitive calls for proposals published by the ENIAC Joint Undertaking should consist of national financial contributions from the ENIAC Member States and a financial contribution from the ENIAC Joint Undertaking.
ENIAC-yhteisyrityksen ehdotuspyyntöjen perusteella toteutettavien t &amp; k-toimien julkisen rahoituksen olisi koostuttava ENIAC-osakasvaltioiden kansallisista rahoitusosuuksista ja ENIAC-yhteisyrityksen rahoitusosuudesta.
Public funding is also the most realistic tool with which to provide incentives for combating deforestation over the period 2013 to 2020.
Julkinen rahoitus on myös realistisin keino tukea metsäkadon torjuntaa kaudella 2013–2020.
Public funding of industrial R &amp; D leads to ‘crowding-in’: it stimulates companies to invest more in R &amp; D than they would otherwise have done.
Teollisen t &amp; k:n julkisella rahoituksella on vipuvaikutuksia: se saa yritykset investoimaan t &amp; k:hon enemmän kuin ne muutoin investoisivat.
Public funding of R &amp; D is a direct measure of the level of public effort in support of R &amp; D activities.
Tutkimuksen ja kehityksen julkinen rahoitus mittaa suoraan sitä, kuinka paljon julkinen sektori tukee T &amp; K-toimintaa.
Public hearing and 2nd study group
julkinen kuulemistilaisuus ja valmisteluryhmän 2. kokous
Public hearing and first study group meeting
julkinen kuulemistilaisuus ja valmisteluryhmän 1. kokous
Public information and promotional campaigns – Article 5
Yleisölle tiedottaminen ja kampanjat – 5 artikla
public interest, Ö or Õ public order or,;
yleisen edun, Ö tai Õ yleisen järjestyksen perusteella;
Public intervention at European level should address 3 strategic objectives: 1) the growing R &amp; D gap (with the US, and increasingly with China and India), by attracting more public and private investments; 2) position Europe as the most attractive place for pharmaceutical R &amp; D; and 3) develop a network of public institutions, industries, and other stakeholders to increase collaboration and foster creativity, entrepreneurship and critical mass.
Euroopan tasoisilla julkisilla toimilla olisi pyrittävä kolmeen strategiseen tavoitteeseen: 1) kurotaan umpeen kilpailijoiden (Yhdysvaltain ja enenevässä määrin Kiinan ja Intian) kasvavaa etumatkaa t &amp; k-investoinneissa houkuttelemalla Eurooppaan lisää julkisia ja yksityisiä investointeja, 2) luodaan Euroopasta lääkealan t &amp; k:n houkuttelevin toimintaympäristö ja 3) luodaan julkisten laitosten, alan teollisuuden ja muiden intressitahojen verkosto lisäämään yhteistyötä ja tukemaan luovuutta, yrittäjyyttä ja kriittisen massan saavuttamista.
Public intervention for beef and veal, referred to in point (c) of paragraph 1, shall be closed by the Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), where, over a representative period, the conditions provided for in that point are no longer fulfilled.
Komissio keskeyttää täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun naudan- ja vasikanlihan julkisen intervention ilman 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua, jos kyseisessä kohdassa säädetyt edellytykset eivät edustavan ajanjakson aikana enää täyty.