natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 2 shall apply to the notification of the application for an extension of the duration of a certificate already granted or where an application for a certificate is pending.
Jo myönnetyn todistuksen tai todistuksen, jota koskeva hakemus on vireillä, voimassaolo­ajan jatkamista koskevasta hakemuksesta tehtävään ilmoitukseen sovelletaan 2 kohtaa.
Paragraph 2 shall not apply to the multiannual programmes that are implemented through split commitments in the following cases:
Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta monivuotisiin ohjelmiin joihin sovelletaan maksusitoumusten jakamista, seuraavissa tapauksissa:
Paragraph 2 shall not apply to vehicle types approved before 1 January 1996 pursuant to Directive 72/306/EEC nor to any subsequent extensions to these approvals.
Artiklan 2 kohtaa ei sovelleta ajoneuvotyyppeihin, jotka on hyväksytty direktiivin 72/306/ETY perusteella ennen 1 päivää tammikuuta 1996, eikä soveltuvissa tapauksissa näihin hyväksymisiin myöhemmin tehtyjen laajennusten perusteella hyväksyttyihin ajoneuvo­tyyppeihin.
Paragraph 2 specifies 23 elements (a) to (w) to be included in the 4 pages of this report.
Artiklan 2 kohdassa eritellään 23 osatekijää (a−w alakohta), jotka on sisällytettävä tilintarkastus­kertomuksen neljälle sivulle.
Paragraph 2 states that if several Member States have jurisdiction, they will consult one another with a view to coordinating action and, where appropriate, to bringing effective prosecutions.
Jos useampi kuin yksi jäsenvaltio on asiassa toimivaltainen, niiden on 2 kohdan mukaan neuvoteltava keskenään toiminnan yhteensovittamisesta syytetoimien tehokkuuden varmistamiseksi.
Paragraph 2 takes account of the fact that some Member States do not extradite their nationals and seeks to ensure that persons suspected to have committed fraud to non-cash means of payment do not evade prosecution because extradition is refused in principle on nationality grounds.
Artiklan 2 kohdassa otetaan huomioon se, etteivät tietyt jäsenvaltiot luovuta omia kansalaisiaan, sekä pyritään varmistamaan, että muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista epäillyt henkilöt voidaan panna syytteeseen niissäkin tapauksissa, joissa jäsenvaltio kieltäytyy omien kansalaistensa luovutuksesta.
Paragraph 2 therefore defines the dates of the major timetable changes as well as the maximum period beforehand for the submission of bids.
Tämän vuoksi 2 kohdassa määritellään suurten aikataulumuutosten päivämäärät sekä hakemusten tekemistä koskeva enimmäisaika.
Paragraph 2 to 6 and the second subparagraph of this paragraph shall apply to vehicles of categories M1 and N1 equipped with an internal combustion engine.
Tämän artiklan 2–6 kohtaa ja tämän kohdan toista alakohtaa sovelletaan luokkien M1 ja N1 ajoneuvoihin, joihin on asennettu polttomoottori.
paragraph 2 to be amended to read as follows: "Public sector bodies must ensure that they do not stop the production of certain types of documents when these are used commonly and regularly by other public or private bodies, or else, where necessary, they must provide alternative resources".
Komitea kehottaa muuttamaan 4 artiklan 2 kohdan kuulumaan seuraavasti: "Julkisen sektorin elinten tulee pitää huoli, että ne eivät lopeta tietyn tyyppisten asiakirjojen tuottamista, jos muut julkisen tai yksityisen sektorin elimet hyödyntävät niitä yleisesti ja säännöllisesti, tai niiden tulee tarjota korvaavia keinoja, jos asiakirjatuotannon lopettaminen on välttämätöntä."
Paragraph 2(b) is worded in such a way as to be consistent with Article 15(1)(b) and (2)(c).
Artiklan 2 kohdan b alakohta on laadittu siten, että se on yhdenmukainen 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan kanssa.
Paragraph 2(b) will thus apply more rarely.
Artiklan 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan siis harvemmin.
Paragraph 2(c) of the Decision requires the exporting Member to notify the WTO Council for TRIPS about the grant of any licence.
Päätöksen 2 kohdan c alakohdan mukaisesti tuojajäsenen on ilmoitettava lisenssien myöntämisestä WTO:n TRIPS-neuvostolle.
Paragraph 2, first subparagraph, corresponds to Article 16(2), second indent, of Directive 92/50/EEC.
Artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta vastaa direktiivin 92/50/ETY 16 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa.
paragraph 2, point (a)
Liitteessä A olevan II kohdan 2 alakohta
Paragraph 2, which corresponds to the current Article 26(2) and (3) of Directive 92/50/EEC, remains unchanged.
Artiklan 2 kohta, joka vastaa direktiivin 92/50/ETY nykyisen 26 artiklan 2 ja 3 kohtaa, pysyy muuttumattomana.
Paragraph 2, which incorporates the content of Article 68(3) of the Luxembourg Convention, provides for international jurisdiction to be vested in the courts of the Member State in which the European Patent Organisation has its headquarters, for situations where no court of another Member State has jurisdiction under Articles 47 and 48 and paragraph 1 of the Article concerned.
Artiklan 2 kohdassa, joka käsittää Luxemburgin yleissopimuksen 68 artiklan 3 kohdan sisällön, säädetään sen jäsenvaltion tuomioistuinten kansainvälisestä toimivallasta, jossa Euroopan patenttijärjestöllä on kotipaikka, tilanteissa, joissa toisen jäsenvaltion tuomioistuimet eivät ole toimivaltaisia 47 ja 48 artiklan sekä asianomaisen artiklan 1 kohdan nojalla.
Paragraph 2.4 ought also to contain a reference to the social dialogue, since the Committee had already made several proposals on strengthening the role of the social partners.
Myös 2.4 kohdassa tulisi viitata työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun, sillä komitea on aiemminkin ehdottanut työmarkkinaosapuolten roolin lujittamista.
Paragraph 2a, current wording: "The groups shall propose to the assembly candidates for election as president and vice-presidents, in accordance with Rule 6(6) and respecting the principle of equality between men and women as defined by the institutions of the European Union".
2 a artikla nykyisessä muodossa: "Ryhmät esittävät täysistunnolle ehdokkaat 6 artiklan 6 kohdan mukaista puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien vaalia varten Euroopan unionin toimielinten määrittelemää tasa-arvoperiaatetta noudattaen."
Paragraph 3 (Article 9)
Artiklan 3 kohta (9 artikla)
Paragraph 3 (Article 9) deletes and replaces the complex mechanism of communications under the current paragraph 3 by a simpler and clearer provision.
Muutettavan asetuksen 9 artiklan 3 kohta poistetaan ja siinä säädetyn mukainen monimutkainen ilmoitusjärjestelmä korvataan yksinkertaisemmalla ja selkeämmällä säännöksellä.
Paragraph 3 a) to d) sets out to facilitate access by the public (and by the legal professions) to the relevant law governing judicial cooperation in civil and commercial matters.
Artiklan 3 kohdan a–d alakohdan tarkoituksena on tuoda siviili- ja kauppaoikeuden alan oikeudellista yhteistyötä koskeva lainsäädäntö yleisön (ja etenkin lakimiesten) saataville.
paragraph 3 amends Article 3 of the First Directive, which contains the basic rules applicable to the registration and disclosure of company documents and particulars;
3 kohdassa muutetaan ensimmäisen direktiivin 3 artiklaa, joka sisältää yrityksen asiakirjojen ja tietojen rekisteröintiin ja julkistamiseen sovellettavat perussäännöt.
Paragraph 3 builds on paragraph 2, stipulating that no candidate can be excluded from a procedure on the basis of criteria or levels of capacity and experience not previously publicised.
Artiklan 3 kohdassa tehdään johtopäätökset 2 kohdasta täsmentämällä, että yhtäkään ehdokasta ei voida poissulkea menettelystä sellaisten perusteiden tai suorituskykyä ja kokemusta koskevien vaatimusten perusteella, joita ei ole ilmoitettu ennakkoon.
Paragraph 3 corresponds to Article 2(2)(a)(ii), and paragraph 4 to Article 2(5)(a).
Sen 3 kohta vastaa puolestaan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohtaa, ja sen 4 kohta vastaa 2 artiklan 5 kohdan a alakohtaa.
Paragraph 3 corresponds to the first subparagraph of the current Article 14(10), while paragraph 4 corresponds to the second subparagraph of the same Article 14(10).
Sitä vastoin 3 kohta vastaa nykyisen 14 artiklan 10 kohdan ensimmäistä puoliskoa ja 4 kohta vastaa 14 artiklan 10 kohdan toista puoliskoa.
Paragraph 3 corresponds to the provisions of the current Article 11(2)(c) of Directive 92/50/EEC .
Artiklan 3 kohta vastaa direktiivin 92/50/ETY 11 artiklan 2 kohdan c alakohdan säännöksiä.
Paragraph 3 ensures that the persons or entities referred to in paragraph 1 have the possibility of exercising the voting rights attaching to the relevant shares if investors have given them voting instructions.
Artiklan 3 kohdassa varmistetaan, että 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat käyttää edustamiinsa osakkeisiin liittyviä äänioikeuksia, jos sijoittajat ovat antaneet äänestysohjeet.
Paragraph 3 illustrates the flexibility that is to guide the Network’s operation: where a contact point cannot respond to a request for information, it is to forward it to whoever is best placed to respond – another contact point or another member of the Network.
Artiklan 3 kohta valaisee verkoston toiminnan joustavuutta: jos yhteysviranomainen ei voi vastata saamaansa tietopyyntöön, se välittää pyynnön joko toiseen yhteysviranomaiseen tai verkoston toiselle jäsenelle, joka pystyy siihen paremmin vastaamaan.
Paragraph 3 includes the adapted first sentence of the fourth subparagraph of Article 2(7) of Directive 76/207/EEC as amended by paragraph 2 of Article 1 of Directive 2002/73/EC52.
Artiklan 3 kohdassa on mukautettu direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 7 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen virke, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivin 2002/73/EY52 1 artiklan 2 kohdalla.
Paragraph 3 indicates the special rules to be followed, both in the Member State where the interest is paid and in the beneficiary’s Member State of residence, in order to take account of withholding taxes and other direct taxes already levied on the income of collective investment undertakings corresponding to the same interest.
Tässä kohdassa annetaan erityissäännöt, joita on noudatettava niin jäsenvaltiossa, jossa korkotulot maksetaan, kuin edunsaajan asuinjäsenvaltiossa, jotta otettaisiin huomioon sekä lähdeverot että yhteissijoitusyritysten samoista korkotuloista jo maksamat muut välittömät verot.
Paragraph 3 is added:
Lisätään 3 kohta seuraavasti:
paragraph 3 is deleted
poistetaan 3 kohta.
Paragraph 3 lays down a list of criteria for use in implementing paragraph 2.
Artiklan 3 kohdassa on luettelo 2 kohdan soveltamista ohjaavista liityntäperusteista.
Paragraph 3 lays down that contracting authorities shall set out their needs and requirements as precisely as possible so that these specifications may provide the basis for preparing any outline solutions and the negotiations.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että hankintaviranomaiset täsmentävät tarpeensa ja vaatimuksensa mahdollisimman täsmällisesti, jotta näitä erittelyjä voidaan käyttää perustana mahdollisten ratkaisuluonnoksien valmistelussa ja neuvotteluissa.
Paragraph 3 lays down that the applicant then has 31 calendar days to institute substantive proceedings before the court, failing which the seizure is null and void, without prejudice to the damages which may be claimed from him.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että hakijalla on 31 vuorokautta aikaa saattaa pääasia vireille tuomioistuimessa, muutoin haltuunotto on mitätön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta häneltä mahdollisesti vaadittavien vahingonkorvausten suorittamista.
Paragraph 3 lists the qualitative award criteria that will be applied when evaluating and selecting proposals.
Artiklan 3 kohdassa luetellaan ehdotusten arvioinnissa ja valinnassa käytettävät laadulliset myöntämisperusteet.
Paragraph 3 of Article 61a of the Statute as amended concerns the appeal procedure before the patent chamber of the Court of First Instance.
Muutetun perussäännön 61 a artiklan kolmannessa kohdassa määrätään muutoksenhakumenettelystä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen patenttiasioihin erikoistuneessa jaostossa.
Paragraph 3 of Protocol 4 is replaced by the following:
Korvataan pöytäkirjan N:o 4 3 kohta seuraavasti:
Paragraph 3 of Section 2.2.2 addresses ships registered in Gibraltar.
Tiedonannon 2.2.2 kohdan kolmannessa kappaleessa tarkastellaan Gibraltarilla rekisteröityjä aluksia.
Paragraph 3 of this Article additionally requires that Member States shall establish registers for recording the location of GMOs grown under Part C of the Directive for the purpose of environmental monitoring.
Kyseisen artiklan 3 kohdassa edellytetään lisäksi, että jäsenvaltiot perustavat rekisterejä, joihin kirjataan direktiivin C osan nojalla viljeltyjen GMO:ien viljelypaikka ympäristöseurantaa varten.
Paragraph 3 provides for the possibility for Member States to impose fines in addition to or as an alternative to custodial sentences, in line with their respective traditions and legal systems.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat määrätä vapausrangaistusten ohella tai niiden vaihtoehtona myös sakkoja omien perinteidensä ja oikeusjärjestelmiensä mukaisesti.
Paragraph 3 provides that an appearance that is not entered for the purpose of contesting jurisdiction does not automatically imply that he or she has accepted the court’s jurisdiction.
Artiklan 3 kohdassa säädetään, että huoltajan ei voida katsoa automaattisesti hyväksyneen tuomioistuimen toimivaltaa silloinkaan, kun hän on saapunut tuomioistuimeen eikä ole ilmoittanut, että saapumisen tarkoituksena on kiistää tuomioistuimen toimivalta.
Paragraph 3 puts an onus on Member States to provide for appropriate punishment of offences.
Artiklan 3 kohdassa jäsenvaltiot velvoitetaan säätämään asianmukaisista rangaistuksista.
Paragraph 3 reflects the application of the Directive in Member States, which were former contracting parties to the agreement on the European Economic Area.
Artiklan 3 kohta koskee direktiivin soveltamista jäsenvaltioissa, jotka aiemmin olivat sopimuspuolia Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa.
Paragraph 3 shall apply mutatis mutandis with regard to the amount of duty to be recovered or which remains to be recovered where the amount of duty payable has not been entered in the accounts in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, or has been determined and entered in the accounts at a level lower than the amount payable.
Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kannettavaan tai kannettavaksi jäävään tullin määrään, jos maksettavan tullin määrää ei ole kirjattu tileihin 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti tai jos se on määritetty ja kirjattu tileihin maksettavaa määrää pienempänä.
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 8.
Edellä oleva 3 kohta ei rajoita komission oikeutta antaa ja muuttaa 8 artiklan mukaisia suuntaviivoja.
Paragraph 3 shall be without prejudice to the Commission's right to adopt and amend guidelines as laid down in Article 9.
Edellä oleva 3 kohta ei rajoita komission oikeutta antaa ja muuttaa 9 artiklan mukaisia suuntaviivoja.
Paragraph 3 shall not apply if the Internet site gives shareholders the possibility to save an electronic copy of the documents referred to in paragraph 1, throughout the period referred to in paragraph 1."
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos internetsivusto antaa osakkeenomistajille mahdollisuuden ottaa 1 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista sähköinen jäljenne 1 kohdassa tarkoitetun ajanjakson kuluessa.”
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos verkkosivusto antaa osakkeenomistajille koko ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajan mahdollisuuden ladata ja tulostaa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja.
Paragraph 3 shall not apply if the website gives shareholders the possibility, throughout the period referred to in the first subparagraph of this paragraph, of downloading and printing the documents referred to in paragraph 1.
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta, jos verkkosivusto antaa osakkeen­omistajille koko ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun ajan mahdollisuuden ladata ja tulostaa 1 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja.
Paragraph 3 shall not apply to third-country nationals whose long-term EC residence permit issued by the first Member State contains the remark referred to in Article 8(4).
Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta kolmannen maan kansalaisiin, joiden ensimmäisen jäsenvaltion myöntämässä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskeluluvassa on 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu huomautus.
Paragraph 3 specifies that if the applicant's right of residence comes to an end, the members of his family must leave the Member State with him since their right of residence depends on his right.
Artiklan 3 kohdassa täsmennetään, että jos perheenkokoajan oleskeluoikeus päättyy, hänen perheenjäsentensä on poistuttava asianomaisen jäsenvaltion alueelta hänen mukanaan, koska heidän oleskeluoikeutensa riippuu perheenkokoajan oleskeluoikeudesta.
Paragraph 3 specifies that the labour conditions of Member States’ seafarers shall not be affected.
Artiklan 3 kohdassa täsmennetään, ettei direktiivi vaikuta jäsenvaltioiden merenkulkijoiden työehtoihin.
Paragraph 3 takes account of the fact that certain Member States do not extradite their own nationals and seeks to ensure that persons suspected of having trafficked in illicit drugs do not escape prosecution because extradition is refused on the grounds that they are nationals of one of these States to which an application for extradition has been made.
Artiklan 3 kohdassa otetaan huomioon se, etteivät tietyt jäsenvaltiot luovuta omia kansalaisiaan, sekä pyritään varmistamaan, että huumausaineiden aineiden laittomasta kaupasta epäillyt henkilöt voidaan panna syytteeseen niissäkin tapauksissa, joissa jäsenvaltio kieltäytyy luovuttamasta omia kansalaisiaan.
Paragraph 3(a) of this Article leaves intact, and does not modify, the Community provisions governing the substantive law on intellectual property, Directive 2000/31/EC on electronic commerce, Directive 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures, and Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Artiklan 3 kohdan a alakohdassa täsmennetään, että direktiivillä ei puututa eikä se vaikuta teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa aineellista oikeutta säänteleviin yhteisön säädöksiin, joita ovat sähköisestä kaupankäynnistä annettu direktiivi 2000/31/EY, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annettu direktiivi 1999/93/EY ja yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettu direktiivi 95/46/EY.
paragraph 3(c) shall be replaced by the following:
korvataan 3 kohdan c alakohta seuraavasti:
paragraph 3, point (a), fifth sub­para­graph, second sentence
Liitteessä A olevan II kohdan 5 alakohta
paragraph 3, point (c), fourth sub­para­graph, first and second sentences
Liitteessä A olevan IV kohdan 4 alakohta
paragraph 3, point (e), second sub­para­graph
Liitteessä B oleva toinen luetelmakohta
Paragraph 3.3 (amendment tabled by Mr Janson)
Kohta 3.3 (Jansonin tekemä muutosehdotus)
Paragraph 3: The principle that the application must be submitted while the family members are outside the Member State is maintained; but the exceptions are more flexible.
3 kohta: Periaate, jonka mukaan hakemus on tehtävä, kun perheenjäsenet eivät vielä ole jäsenvaltiossa, säilytetään, mutta siihen tehtäviä poikkeuksia väljennetään.
Paragraph 4 (Article 11)
Artiklan 4 kohta (11 artikla)
Paragraph 4 addresses the issue of fraudulent evasion of the law, referring not only to binding international provisions within the meaning of Article 8 but also the mandatory provisions in the domestic law of a legal system.
Artiklan 4 kohdassa käsitellään lain kiertämistä, ja siinä viitataan sekä 8 artiklan mukaisiin kansainvälisesti pakottaviin säännöksiin että jonkin oikeusjärjestelmän kansallisen lainsäädännön pakottaviin säännöksiin.
Paragraph 4 amended and paragraphs 5(a) and 5(b) added
4 kohta muutettu ja 5 a ja 5 b kohta lisätty
Paragraph 4 corresponds to the provisions of the current Article 10(5)(b) of Directive 93/37/EEC.
Artiklan 4 kohta vastaa direktiivin 93/37/ETY nykyisen 10 artiklan 5 kohdan b alakohdan säännöksiä.
Paragraph 4 corresponds to the provisions of the current Article 7(2)(b) of Directive 93/37/EEC.
Artiklan 4 kohta vastaa direktiivin 93/37/ETY 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiä.
paragraph 4 inserts a new Article 3a in the First Directive, with the aim of improving cross-border access to company information and reliable translations;
4 kohdassa lisätään ensimmäiseen direktiiviin uusi 3 a artikla, jonka tarkoituksena on parantaa yritystietojen ja luotettavien käännösten saatavuutta toisista maista.
Paragraph 4 is added:
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
Paragraph 4 is intended to provide very clearly that the Network contact points will have no power to respond to requests for information relating to areas covered by other Community or international instruments.
Artiklan 4 kohdassa taas on pyritty sääntelemään selkeästi tilannetta, jossa verkoston yhteysviranomaisella ei ole toimivaltaa käsitellä tietopyyntöä, joka koskee muilla yhteisön säädöksillä tai kansainvälisillä sopimuksilla säänneltyä alaa.
Paragraph 4 is the same as paragraph 3 of Article 11.
Artiklan 4 kohta vastaa täysin 11 artiklan 3 kohtaa.
Paragraph 4 of Article 61a of the Statute as amended provides for the language of appeal proceedings which shall be the language of proceedings in which the case was conducted before the Community Patent Court.
Muutetun perussäännön 61 a artiklan neljännessä kohdassa määrätään muutoksenhaun oikeudenkäyntikielestä, joka on se kieli, jolla asia käsiteltiin yhteisöpatenttituomioistuimessa.
Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (co-decision).
Kyseisen artiklan 4 kohdassa määrätään, että ehdotettu säädös hyväksytään perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen (yhteispäätösmenettely).
Paragraph 4 recognizes that bilateral conventions for the avoidance of double taxation often grant a right to levy tax, in the form of a withholding tax, to the State where the debtor is established, which is not necessarily the Member State where the interest is paid.
Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyissä kahdenvälisissä sopimuksissa annetaan lähdeveron muodossa oleva verotusoikeus usein valtiolle, johon velallinen on sijoittautunut ja joka ei välttämättä ole se jäsenvaltio, jossa korot maksetaan.
Paragraph 4 require the infrastructure manager to take appropriate action to deal with any concerns raised.
Artiklan 4 kohdassa säädetään, että infrastruktuurin hallinnon on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet kaikkien mahdollisesti syntyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Paragraph 4 was deleted because of the opposition of the majority of Member States to such a rule.
Artiklan 4 kohta on poistettu, koska jäsenvaltioista valtaosa vastusti siinä annettua sääntöä.
Paragraph 4(c)(ii) and (iii), the first indent of the second subparagraph of paragraph 6, , and the second subparagraph of paragraph 8 shall not apply to the ingredients listed in Annex IIIa.
Edellä 4 kohdan c alakohdan ii ja iii alakohdan sekä 6 kohdan toisen alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta liitteessä III a lueteltuihin ainesosiin.