natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New prudential rules, new capital requirements and new taxes are estimated to be necessary and the authorities should seek to achieve a reasonable balance between the contrasting need of capital in support of the national budget and the need of real economy.
Uusia vakavaraisuussääntöjä, uusia pääomavaatimuksia ja uusia veroja pidetään välttämättöminä, ja viranomaisten on tässä yhteydessä pyrittävä löytämään järkevä tasapaino kansallista talousarviota tukevan pääoman ja reaalitalouden vastakkaisten tarpeiden välillä.
New registrations in the first nine months of 2012 fell by 7.6% and by 10.8% in September, compared to the same period of 2011.
Ensirekisteröinnit vähenivät vuoden 2012 ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana 7,6 prosenttia ja syyskuussa 10,8 prosenttia vuoden 2011 vastaavaan ajankohtaan verrattuna.
New regulations were published in the USA on 3 December 2008.
Uudet säännökset julkistettiin Yhdysvalloissa 3. joulukuuta 2008.
New resources and blue biotechnology (emerging sector with predicted growth of 10% per year and a global market of € 2,4 billion).
Uudet resurssit ja ”sininen” bioteknologia (kehittyvä ala, jonka ennakoidaan kasvavan 10 % vuodessa ja jonka markkinoiden arvo maailmassa on 2,4 miljardia euroa).
new ro-ro passenger ships certified to carry 400 persons or more shall comply with the provisions of paragraph .2.3 of Regulation II-1/B/8, assuming the damage applied anywhere within the ship's length L; and
uusien ro-ro-matkustaja-alusten, joilla on oikeus kuljettaa vähintään 400 henkilöä, on oltava II-1/B-8 säännössä olevan .2.3 kohdan määräysten mukaisia oletettaessa, että vaurio voi olla missä kohdassa tahansa aluksen pituutta L, ja
New ro-ro passenger ships of class B, C and D of 130 metres and upwards in length shall be fitted with a helicopter landing area approved by the Administration of the flag State having regard to the recommendations adopted by the IMO.
Uusilla B-, C- ja D-luokan ro-ro-matkustaja-aluksilla, joiden pituus on vähintään 130 metriä, on oltava helikoptereiden laskeutumisalue, jonka lippuvaltion hallinto on hyväksynyt ottaen huomioon IMOn antamat suositukset.
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1(h), 1(m) 3e, 3f, 3g, 10, 11, 18, 18a)
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (1 artiklan h ja m kohta, 3 e, 3 f, 3 g, 10, 11, 18 ja 18 a artikla)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 1n) (i) third indent and 3i)
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (uusi 1 artiklan n i alakohta, kolmas luetelmakohta, ja 3 i artikla)
New rules introduced by Directive 2007/65/EC (new Articles 2(4), 2a(4), 3(2 to 5))
Direktiivillä 2007/65/EY säädetyt uudet säännökset (2 artiklan 4 kohta, 2 a artiklan 4 kohta, 3 artiklan 2–5 kohta)
New S &amp; E grads
10,26
New S &amp; E graduates (‰ of 20 – 29 years age class)
Uudet tiede- ja teknologia-alan tutkinnot (‰ 20–29-vuotiaiden ikäluokasta)
new savings each year from 1 January 2014 to 31 December 2020 of 1.5 % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2013;
kunakin vuonna 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 välillä saavutettuja uusia säästöjä, joiden määrä on 1,5 prosenttia vuosittain loppukäyttäjille myydystä energian määrästä laskettuna 1 päivää tammikuuta 2013 edeltäneen viimeisimmän kolmivuotiskauden keskiarvosta;
new savings each year from 1 January 2021 to 31 December 2030 of 1.5 % of annual energy sales to final customers by volume, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019.
kunakin vuonna 1 päivän tammikuuta 2021 ja 31 päivän joulukuuta 2030 välillä saavutettuja uusia säästöjä, joiden määrä on 1,5 prosenttia vuosittain loppukäyttäjille myydystä energian määrästä laskettuna 1 päivää tammikuuta 2019 edeltäneen viimeisimmän kolmivuotiskauden keskiarvosta.
new security threats, such as terrorism (11 September 2001 and 11 March 2004 attacks), natural crises (flooding) and health scares (e.g. SARS) have led to a heightened sense of vulnerability.
uudet turvallisuusuhat, kuten terrorismi (terrori-iskut 11. syyskuuta 2001 ja 11. maaliskuuta 2004), luonnonkatastrofit (tulvat) ja terveyteen kohdistuvat uhat (esim.
New ships of class C and D in which the electrical power is the only power for maintaining the auxiliary services essential for the safety of the ship, and new and existing ships of class B in which the electrical power is the only power for maintaining the auxiliary services essential for the safety and the propulsion of the ship, shall be provided with two or more main generating sets of such power that the aforesaid services can be operated when any one sets is out of service.
Uudet C- ja D-luokan alukset, joissa sähköenergia on ainoa voimanlähde aluksen turvallisuudelle olennaisten aputoimintojen ylläpitämiseksi, sekä uudet ja olemassa olevat B-luokan alukset, joissa sähköenergia on ainoa voimanlähde aluksen turvallisuudelle ja kuljettamiselle olennaisten aputoimintojen ylläpitämiseksi, on varustettava kahdella tai useammalla päägeneraattorikoneistolla, joiden teho on sellainen, että edellä mainitut toiminnot voidaan pitää toiminnassa, vaikka toinen näistä koneistoista on epäkunnossa.
New space EU policies and actions are based on Article 173 and, notably, Article 189 of the TFEU.
EU:n uudet avaruuspolitiikat ja -toimet nojaavat EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 173 artiklaan ja erityisesti sen 189 artiklaan.
New space EU policies and actions are based on Article 173 and, notably, Article 189 of the TFEU.
EU:n uudet avaruuspolitiikat ja -toimet nojaavat SEUTin 173 artiklaan ja erityisesti sen 189 artiklaan.
New specifications for a sorting grid should be introduced to reduce the bycatch in fisheries for Norway Lobster in ICES Subarea VI and ICES Division VIIa.
Olisi otettava käyttöön lajitteluristikkoa koskevat uudet tekniset tiedot sivusaaliiden vähentämiseksi keisarihummerin pyynnissä ICES-suuralueella VI ja ICES-alueella VII a.
New substances – Chapter VI, Article 24
Uudet aineet – VI luvun 24 artikla
New Switches &amp; Crossings (S &amp; C): Improvement of existing S &amp; C and new concept of train direction changing (Mechatronic S &amp; C) to reduce the noise, the number of delays attributable to failures in such equipment and the maintenance costs.
uudet vaihteet ja risteykset: nykyisten vaihteiden ja risteyksien parantaminen ja uudenlainen käsitys vaihtamisesta junaliikenteessä (vaihteiden ja risteyksien mekatroniikka) melun, laitevioista johtuvien myöhästymisten ja kunnossapitokustannusten vähentämiseksi
New Switches &amp; Crossings (S &amp; C): Improvement of existing S &amp; C and new concept of train direction changing (Mechatronic S &amp; C) to reduce the noise, the number of delays attributable to failures in such equipment and the maintenance costs.
uudet vaihteet ja risteykset: nykyisten vaihteiden ja risteyksien parantaminen ja uudenlainen käsitys vaihtamisesta junaliikenteessä (vaihteiden ja risteyksien mekatroniikka) melun, laitevioista johtuvien myöhästymisten ja kunnossapito­kustannusten vähentämiseksi
New Ten Tunnels &gt; 1000m
Uusia TEN-tunneleita &gt; 1 000 m
New terminals (without thresholds except for terminals located in small remote islands with a throughput less than 5 000 Mg/year)
Uudet varastoalueet (ei raja-arvoja lukuun ottamatta pienillä syrjäisillä saarilla sijaitsevia varastoalueita, joiden vuosittainen lastatun tai jaetun bensiinin määrä on alle 5 000 tonnia)
New time-limits are set for the accelerated examination procedure (Article 40(2)) and for the treatment of inadmissible applications (Article 34(1)).
Nopeutetulle tutkintamenettelylle (40 artiklan 2 kohta) ja niiden hakemusten käsittelylle, joilta puuttuvat tutkittavaksi ottamisen edellytykset (34 artiklan 1 kohta), asetetaan uudet määräajat.
new title for Section IV and the creation of a special Section IV A for the depositary of investment companies; creation of Titles A (Articles 12 to 13a) and B (13b and 13c)
Uusi nimi IV jaksolle ja uuden IV a jakson lisäys omaisuudenhoitoyhtiöistä; A (12-13a art.)
New vessels &lt; 15 metres overall length
Uudet alukset, joiden suurin kokonaispituus on alle 15 metriä
New Zealand, for instance, has 16 bilateral visa waiver agreements, so on top of the 90-day visa-free stay based on the Visa Regulation, its citizens can in practice remain in the territory of the Schengen area for 51 months (three months plus 48 months).
Esimerkiksi Uusi-Seelanti on tehnyt 16 kahdenvälistä viisumivapaussopimusta, joten sen kansalaiset voivat viisumiasetukseen perustuva 90 päivän viisumivapaa oleskelu mukaan lukien käytännössä jäädä Schengen-alueelle 51 kuukaudeksi (3 kuukautta + 48 kuukautta).
New, advanced forms of interactivity in public services, stimulated by broadband and multi-platform access, should be addressed in EU R &amp; D, piloting and implementation programmes.
Uusia laajakaistaan ja monikanava-ajatteluun perustuvia keinoja interaktiivisiin toimintoihin julkisissa palveluissa pitäisi tutkia EU:n tutkimus‑ ja kehitys‑, pilotti‑ ja täytäntöönpano-ohjelmissa.
new, intrusive commercial communication practices, such as “spamming”, or advertising in discussion forums etc., raise issues which have already resulted in court cases or have led Member States to adopt legislation.
Uudet häiritsevän kaupallisen viestinnän käytännöt kuten roskapostin lähettäminen ja mainostaminen keskustelufoorumeissa herättävät keskustelua, joka on jo johtanut siihen, että kansallisissa tuomioistuimissa on otettu kantaa asiaan tai että jäsenvaltiot ovat puuttuneet asiaan sääntelyteitse.
New: Special Directive on Leader Plus (No 26.100/01-II/6/02); Regulation No 445/2002
Uutuus: Leader+-yhteisöaloitetta koskeva erityisdirektiivi (nro 26.100/01‑II/6/02), asetus (EY) N:o 445/2002.
Newcomers are welcome: more than 75 % of the 16 000 SMEs who submitted a proposal never participated before to an EU RTD project.
Ensikertaa osallistuvat yritykset ovat tervetulleita: Yli 75 prosenttia ehdotuksen tehneistä 16 000 pk-yrityksestä ei ollut ennen osallistunut EU:n TTK-hankkeeseen.
newly created jobs (in 1 000s)
Uudet työpaikat (tuhansina)
Newly created posts in 2012 are calculated for six months.
Perustettavat uudet toimet lasketaan vuonna 2012 kuudelle kuukaudelle.
Newly created posts in 2014 are calculated for six months.
Perustettavat uudet toimet lasketaan vuonna 2014 kuudelle kuukaudelle.
Newly developed technologies need to be tested at small scale.
Vasta kehitettyjä tekniikoita on testattava pienessä mittakaavassa.
Next comes diversification of activities with around 11%.
Seuraavana on toiminnan monipuolistaminen noin 11 prosentin osuudella.
Next followed, at some distance, eight Member States, each with 2 % to 3 % of the Fund’s resources allocated during the period 2007-2009; that is, an allocation between € 4.5 m and € 5.5 m (Austria, Belgium, the Czech Republic, Greece, the Netherlands, Poland, Portugal and Sweden).
Seuraavilla sijoilla, joskin pienen välimatkan päässä, on kahdeksan jäsenvaltiota, joista kukin sai 2–3 prosenttia kaudella 2007 jaetuista määrärahoista, eli 4,5–5 miljoonaa euroa (Alankomaat, Belgia, Itävalta, Kreikka, Portugali, Puola, Ruotsi ja Tšekki).
Next in line is the share of electric energy used by fridges and freezers (14.5%) and by lighting (10.8%).
Toiseksi eniten energiaa kuluttavat jääkaapit ja pakastimet (14,5 prosenttia) ja sen jälkeen valaistus (10,8 prosenttia).
Next meeting of the EU-India Round Table in Paris, 15-16 July 2008.
EU:n ja Intian pyöreän pöydän ryhmän seuraava kokous Pariisissa 15.–16. heinäkuuta 2008.
Next to ILO conventions n° 97 and n° 143, the UN convention on migrant workers is pivotal in this respect.
YK:n siirtotyöläisiä koskevalla yleissopimuksella on ILO:n yleissopimusten nro 97 ja nro 143 ohella tässä suhteessa keskeinen asema.
Next to ILO conventions n° 97 and n° 143, the UN convention on migrant workers is pivotal in this respect.
YK:n siirtotyöläisiä koskevalla yleissopimuksella, on ILO:n yleissopimusten nro 97 ja nro 143 ohella tässä suhteessa keskeinen asema.
Next to speak was Mr Lytras, who focused on the follow-up of opinions, selecting priorities among subjects that warranted being addressed, as well as the principle of the representativeness of study group membership, followed by Mr Zufiaur, who felt that collating all of the proposals in a single document would make them more readable, while facilitating the Bureau in taking a decision, and insisted on the prerogatives of the sections in most projects (follow-up of opinions, own-initiative opinions, role of the observatories, etc.).
Puheenvuoron käyttivät seuraavaksi Michalis Lytras, joka tähdensi lausuntojen jatkotoimien kysymystä, ensisijaisten aiheiden valitsemista niiden aiheiden joukosta, joita kannattaa käsitellä, sekä edustavuusperiaatetta valmisteluryhmien kokoonpanossa, ja José María Zufiaur Narvaiza, joka katsoi, että ehdotusten kokoaminen yhteen asiakirjaan parantaisi niiden luettavuutta ja helpottaisi päätöksentekoa työvaliokunnassa, ja painotti, että erityisjaostoilla on ensisijaiset oikeudet useimmilla aloilla (lausuntojen jatkotoimet, oma-aloitteiset lausunnot, seurantaryhmien rooli jne.).
Next year, the United Nations conference on SD issues in Johannesburg will evaluate events since the Rio conference and address the issues ahead.
Ensi vuonna Johannesburgissa pidettävässä kestävää kehitystä käsittelevässä Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssissa arvioidaan tapahtumia Rion konferenssin jälkeen sekä käsitellään edessä olevia tärkeitä kysymyksiä.
Next, the period of earnings on which pensions are calculated was increased from the best 10 to the best 25 years, at the rhythm of one year per year, starting from 1 January 1994.
Ansaintajaksoa, jolta eläkkeet lasketaan, nostettiin 10 parhaasta vuodesta 25 parhaaseen vuoteen yksi vuosi kerrallaan kunakin vuonna 1. tammikuuta 1994 alkaen.
Next, various situations of balance between supply and demand according to price levels without market intervention are examined, showing the level (around €475) which would minimise the surplus without creating a need for non-preferential imports.
Tämän jälkeen käsitellään useita tarjonnan ja kysynnän välisiä tasapainotilanteita hintatason mukaan, kun markkinainterventioita ei ole, minkä avulla voidaan määrittää taso (noin 475 euroa), joka minimoisi ylijäämän luomatta tarvetta muunlaiseen kuin etuuskohteluun oikeutettuun tuontiin.
NGOs considered to take anti-government positions in a peaceful way are confronted with infiltrations, close monitoring, censorship, etc.
Valtiosta riippumattomat organisaatiot, joiden katsotaan esittävän rauhanomaisesti hallituksen vastaisia kannanottoja, kärsivät soluttautumisesta, tarkasta valvonnasta, sensuurista jne.
NGOs report that, in practice, the consultation does not always take place at an early stage, but when the P &amp; P is already well advanced.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen mukaan neuvotteluja ei käytännössä aina toteuteta varhaisvaiheessa, vaan vasta silloin kun suunnitelman tai ohjelman kehittely on jo pitkällä.
NGOs would need to develop their own effectiveness at regional and local levels, so that representative associations could interface with tourist destinations and public authorities in appropriate stakeholder fora.
Kansalaisjärjestöjen pitäisi tehostaa omaa toimintaansa alueellisella ja paikallisella tasolla, jotta niitä edustavat elimet voisivat toimia yhteistyössä matkailukohteiden ja viranomaisten kanssa sidosryhmien asianmukaisilla foorumeilla.
Nickel:
joki &lt; 5–30
Nielsen Leif
Nielsen Leif
NIEPOKULCZYCKA(PL-III) (Rule 62, Ms Szadzinska)
Niepokulczycka (PL–III) (62 art.
NIEPOKULCZYCKA(PL-III)* (Rule 62, Ms Szadzińska)
Niepokulczycka (PL–III)* (62 art.
Nil (Notes4 &amp; 6)
Perusvarustus (Huom 3 &amp; 6)
Nilsson Staffan
Nilsson Staffan
Nilsson (Rule 61 – Mr Nielsen)
Nilsson (61 artikla Nielsen)
Nimble research initiatives will be undertaken including pro-active R &amp; D to react quickly to new contemporary developments in trust and security.
Näihin kuuluu aktiivinen tutkimus- ja kehitystyö, jolla reagoidaan nopeasti uuteen kehitykseen luottamuksen ja turvallisuuden aloilla.
Nine countries were below their Kyoto target path, with distance-to-target indicators ranging from –14 percentage points in Hungary to –56 in Latvia.
Yhdeksän maata oli Kioton tavoitekehityksestä jäljessä, ja tavoitteen saavuttamista osoittavat indikaattorit vaihtelivat Unkarin –14 prosenttiyksiköstä Latvian –56 prosenttiyksikköön.
Nine in ten respondents (90%, first time asked) say that they will personally manage to adapt to the new currency.
Yhdeksän kymmenestä (90 prosenttia, asiaa kysyttiin ensimmäisen kerran) vastaajasta uskoo sopeutuvansa uuteen rahayksikköön.
Nine Member States achieved AROPE rates below 20% in 2013 and 2014 (the Czech Republic, the Netherlands, Finland, Sweden, France, Austria, Denmark, Luxembourg and Slovakia) which broadly remained at the same level as in 2009.
Yhdeksän jäsenvaltion köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste jäi alle 20 prosentin vuosina 2013 ja 2014 (Tšekki, Alankomaat, Suomi, Ruotsi, Ranska, Itävalta, Tanska, Luxemburg ja Slovakia), ja yleisesti ottaen näissä maissa aste pysyi samalla tasolla kuin vuonna 2009.
Nine Member States awarded R &amp; D &amp; I State aid above the EU average: Belgium (0.22 %), Slovenia (0.19 %), the Czech Republic (0.18 %), Luxembourg (0.16 %), Finland (0.14 %), Spain (0.13 %), France (0.11 %), Austria (0.11 %) and Hungary (0.10 %).
Nämä valtiot olivat Belgia (0,22 %), Slovenia (0,19 %), Tšekki (0,18 %), Luxemburg (0,16 %), Suomi (0,14 %), Espanja (0,13 %), Ranska (0,11 %), Itävalta (0,11 %) sekä Unkari (0,10 %).
Nine Member States have pledged contributions to the Investment Plan, in most cases through their national promotional banks: Bulgaria (EUR 100 million), Germany (EUR 8 billion), Spain (EUR 1.5 billion), France (EUR 8 billion), Italy (EUR 8 billion), Luxembourg (EUR 80 million), Slovakia (EUR 400 million), Poland (EUR 8 billion) and the United Kingdom (EUR 8.5 billion/GBP 6 billion).
Seuraavat yhdeksän jäsenvaltiota ovat luvanneet investointiohjelmalle rahoitusta, useimmissa tapauksissa kansallisten kehityspankkiensa kautta: Bulgaria (100 miljoonaa euroa), Saksa (8 miljardia euroa), Espanja (1,5 miljardia euroa), Ranska (8 miljardia euroa), Italia (8 miljardia euroa), Luxemburg (80 miljoonaa euroa), Slovakia (400 miljoonaa euroa), Puola (8 miljardia euroa) ja Yhdistynyt kuningaskunta (8,5 miljardia euroa / 6 miljardia Englannin puntaa).
Nine of the ten new Member States comply with Article 1(a).
Kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta yhdeksän on saattanut lainsäädäntönsä 1 artiklan a kohdan määräysten mukaiseksi.
Nine other providers also show good outreach to female clients, who represent around 40 % of their portfolios.
Naisten asema oli hyvä myös yhdeksän muun mikroluotontarjoajan asiakaskunnassa, sillä naisten osuus niiden lainasalkusta oli noin 40 prosenttia.
Nine out of ten large-scale infrastructure projects do not go according to plan: cost over-runs of up to 50 % are common.
Kymmenestä laajamittaisesta infrastruktuurihankkeesta yhdeksän ei toteudu suunnitellusti ja jopa 50 prosentin kustannusylitykset ovat yleisiä.
Nine out of ten local authorities are planning to switch to use of the euro in their accounts on the last possible date (1 January 2002), with size or type of authority making no appreciable difference.
Yhdeksän kymmenestä otokseen osallistuneesta paikallisviranomaisesta aikoo muuttaa kirjanpitonsa euromääräiseksi viimeisenä mahdollisena päivänä (1.
Nine out of the 30 programmes concern fresh fruit and vegetables, which are also included in many of the multi‑sector programmes.
Yhdeksän ohjelmaa 30:stä koskee hedelmiä ja vihanneksia, jotka sisältyvät myös useisiin monialaisiin ohjelmiin.
Nine9 meetings of expert groups @ 0.02 per meeting
Asiantuntijaryhmien 9 kokousta, 0,02/kokous
Nineteenth recital
Johdanto–osan 19 kappale
Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs113.
Yhdeksäs komission direktiivi 81/715/ETY,113 annettu 31 päivänä heinäkuuta 1981, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
Ninth recital
Johdanto–osan 9 kappale
NIS &amp; Mongolia
Uudet itsenäiset valtiot ja Mongolia
Nitric acid (d20 = 1.40 g/ml).
Typpihappo (tiheys 20 °C:ssa = 1,40 g/ml)
Nitric acid (HNO3, d20 = 1,40 g/ml)
Typpihappo (HNO3, tiheys 20 °C:ssa = 1,40 g/ml)
Nitric acid, 0,3 mol/l
Typpihappo, 0,3 mol/l
Nitric acid, 6 mol/l
Typpihappo, 6 mol/l
Nitric acid: 10 mol/l
Typpihappo, 10 mol/l
Nitrile-function compounds, except for the product of subheading 2926 10 00
Nitriilifunktioiset yhdisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2926 10 00 tuotteet
Nitrile-function compounds, excluding products of 2926 10 00
Nitriilifunktioiset yhdisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2926 10 00 tuotteet
Nitrites; nitrates, excluding products of 2834 10 00
Nitriitit; nitraatit, lukuun ottamatta nimikkeen 2834 10 00 tuotteita
Nitrites; nitrates, excluding products of 2834 10 00
Nitriitit; nitraatit, ei kuitenkaan alanimikkeen 2834 10 00 tuotteet
Nitrogen dioxide shall be measured at a minimum of 50% of the ozone sampling points required under Section A of Annex IX.
Myös typpidioksidia on mitattava vähintään puolessa liitteessä IX olevassa A jaksossa edellytetyistä otsonin näytteenottopaikoista.
Nitrogen expressed as nitrogen in nitric form with a maximum 1 % nitrogen as ammonia
Typpi ilmoitetaan nitraattityppenä, typpeä ammoniummuodossa enintään 1
Nitrogen expressed as total nitrogen, at least 75 % of the nitrogen declared being bound in the form of cyanamide
Typpi ilmoitetaan kokonaistyppenä; vähintään 75 % ilmoitetusta typestä on sitoutuneena syanamidimuotoon
Nitrous oxide (N2O) emissions, responsible for 8 % of total GHG emissions, have decreased by 16 % between 1990 and 2001.
Dityppioksidipäästöjen (N2O-päästöjen) osuus kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä on 8 prosenttia, ja dityppioksidipäästöt vähenivät 16 prosenttia vuosina 1990–2001.
NL - 2136 LM Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL-2136 LM Zwaanshoek/Haarlemmermeer
NL - 2502 LS THE HAGUE
2502 LS DEN HAAG
NL - 2700 AD ZOETERMEER
2700 AD ZOETERMEER
NL - 3032 HD ROTTERDAM
NL–3032 HD ROTTERDAM
NL ?
NL
NL – RB LEIDEN
NL – RB LEIDEN
NL-5600 Eindhoven, The Netherlands
NL-5600 Eindhoven, Alankomaat
NL: Improve the regulatory framework as well as its implementation.
NL: Alankomaat parantaa sääntelyjärjestelmää ja sen täytäntöönpanoa.
nl Netherlands
NL Alankomaat
NL–RB LEIDEN
NL–RB LEIDEN
NM (TMF and the Box) means « not measurable »: it is difficult to determine the origin of the video clips, i.e. where the production company was registered.
Ohjelmaosuus taulukossa NM (TMF ja the Box) tarkoittaa ”ei mitattavissa”: on vaikea määritellä musiikkivideoiden alkuperää eli tuotantoyhtiön toimipaikkaa.
Nm and weye according to item 2.2
Nm, ja weye kohdan 2.2 mukaisesti
NMHC+NOx : ……g/kWh
NMHC+NOx: …...g/kWh
NMT900 is expected to be phased out in 10-15 years from now (2007-2012), but no decision has been made concerning phasing out of CT-1.
NMT900:sta aiotaan luopua 10–15 vuoden kuluessa (vuosina 2007–2012), mutta CT-1 ‑palvelusta luopumista koskevaa päätöstä ei ole tehty.
NO
1 b
No 3
Nro 3
No 1 (Article 4 - Cluster of SMEs and one large enterprise): SMEs are entitled to participate in indirect RTD actions just like any other legal entity.
Tarkistus 1 (4 artikla - pk-yritysten ja yhden suuren yrityksen muodostama ryhmä): pk-yritykset voivat osallistua epäsuoraan TTK-toimintaan samoin kuin kaikki muutkin oikeushenkilöt.
No 11 (Article 23b - Reasoned decisions): This is already covered by the EC Treaty.
Tarkistus 11 (23 b artikla - päätösten perustelu): EY:n perustamissopimus kattaa jo tämän näkökohdan.
No 1145/2002/EC of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment14,
yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla 10 päivänä kesäkuuta 2002 tehty päätös N:o 1145/2002/EY14
No 1150/2000
N:o 1150/2000
No 11881/2/02 (see 2.2.1), this group was formally disbanded on 13 November 2002.
kohta 2.2.1) hyväksymisen jälkeen ryhmä lakkautettiin virallisesti 13. marraskuuta 2002.