natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of these, 1,410 files completed7 the process in EU Pilot.
Niistä 1 410 tapausta käsiteltiin loppuun7 EU Pilot -hankkeessa.
Of these, 142 cases (41%) were closed; only 12 (about 3.5%) had to be referred to the Court.
Vain 12 (noin 3,5 prosenttia) jouduttiin saattamaan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Of these, 142 acts have been codified, adopted and published in the Official Journal (102 Commission acts and 40 acts of the European Parliament and the Council).
Näistä 142 säädöstä on kodifioitu, hyväksytty ja julkaistu virallisessa lehdessä (102 komission säädöstä ja 40 Euroopan parlamentin ja neuvoston säädöstä).
Of these, 17 Directives (11 base Directives plus 6 amending Directives) will be repealed and replaced by the proposed Directive, hereafter also called the Measuring Instruments Directive.
Näistä 17 direktiiviä (11 perusdirektiiviä ja 6 perusdirektiiviä muuttavaa direktiiviä) kumotaan ja korvataan ehdotetulla direktiivillä, jota jäljempänä kutsutaan mittauslaitedirektiiviksi.
Of these, 27 schemes with a value of GBP 3 billion (EUR 4.3 billion) have been completed and are operational, or are in construction (...).
Loppuun saakka ja toimintavalmiiksi taikka rakenteille on saatettu 27 hanketta, joiden arvo on 3 miljardia puntaa (4,3 miljardia euroa)."
Of these, 28 are still pending before the legislature.
Näistä 28 ehdotusta on edelleen käsittelyssä lainsäädäntöelimissä.
Of these, 321 were cleared in phase I (+26%), 28 of which were cleared conditionally (+47%), in other words cleared but with undertakings attached (Article 6(2) decisions), and 293 were cleared unconditionally (Article 6(1)(b) decisions).
Tapauksista 321 hyväksyttiin ensimmäisen vaiheen tutkimuksessa (+26 %), niistä 28 hyväksyttiin ehdollisesti (+47 %), toisin sanoen hyväksyntään liittyi sitoumuksia (6 artiklan 2 kohdan mukaiset päätökset), ja 293 hyväksyttiin ilman ehtoja (6 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset päätökset).
Of these, 46% also say they have "management" tasks and could therefore be covered by Article 17(1) of the Directive, which permits derogations from a number of provisions of the Directive, particularly Article 6.
Näistä 46 prosenttia ilmoitti toimivansa johtotehtävissä, jolloin heihin voidaan soveltaa direktiivin 17 artiklan 1 kohtaa, jossa annetaan mahdollisuus poiketa direktiivin useista säännöksistä ja erityisesti 6 artiklasta.
Of these, 46% were accounted for by the Czech Republic, the only country that reported a significant number of licences issued.
Näistä 46 prosenttia on ollut Tšekin myöntämiä, ja Tšekki onkin niistä ainoa, joka on myöntänyt merkittävän määrän vientilupia.
Of these, 48 are still pending before the legislature.
Näistä 48 ehdotusta on edelleen käsittelyssä lainsäädäntöelimissä.
Of these, 5.3 million will be in Spain, 4 million in the UK, 1.4 million in Italy, 1.3 million in France, nearly 1 million in Ireland, around 500 000 in Sweden and Belgium, and just under 500 000 in Portugal.
Tästä kasvusta 5,3 miljoonan ennustetaan muodostuvan Espanjassa, 4 miljoonan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 1,4 miljoonan Italiassa, 1,3 miljoonan Ranskassa, lähes yhden miljoonan Irlannissa, noin puolen miljoonan Ruotsissa ja Belgiassa ja lähes puolen miljoonan Portugalissa.
Of these, approximately 110 000 sources are currently in use.
Näistä noin 110 000 on edelleen käytössä.
Of these, around 800 000 will actually receive Structural Funds assistance during 1994-1999 i.e. 11 % of the SME population in eligible areas.
Näistä noin 800 000 pk-yritystä eli 11 prosenttia tukikelpoisten alueiden pk-yrityksistä saa tukea rakennerahastoista kaudella 1994–1999.
Of these, it estimated that 4.000 jobs/year were lost because of the scrapping of fishing vessels, and another 4.000 jobs/year, because of fishing vessels modernisation resulting in the substitution of labour by more capital intensive technologies.
Komissio arvioi, että näistä 4 000 työpaikkaa vuodessa menetettiin kalastusalusten romuttamisen vuoksi ja toiset 4 000 työpaikkaa johtuen kalastusalusten nykyaikaistamisesta, jolloin työvoimaa korvattiin pääomavaltaisemmilla teknologioilla.
Of these, more than 8 000 of those killed and 300 000 of those injured belong to the most vulnerable category of road users – pedestrians and cyclists1.
Kuolleista yli 8 000 ja loukkaantuneita 300 000 kuuluu loukkaantumisille altteimpiin tienkäyttäjiin eli jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin1.
Of these, more than 8 000 of those killed and 300 000 of those injured belong to the most vulnerable category of road users – pedestrians and cyclists1.
Näistä yli 8 000 kuollutta ja 300 000 loukkaantunutta kuuluu loukkaantumisille altteimpiin tienkäyttäjiin eli jalankulkijoihin ja pyöräilijöihin1.
Of these, the biggest users were the United Kingdom (33%), the Netherlands (30%) and Poland (28% of the share in 2011-2013).
Näistä suurimmat käyttäjät olivat Yhdistynyt kuningaskunta (33 %), Alankomaat (30 %) ja Puola (28 %) vuosina 2011–2013).
Of this allocation, the Commission committed € 11.270.941 to TA projects in 2000.
Näistä varoista komissio sitoi 11 270 941 euroa vuoden 2000 teknisen avun hankkeisiin.
Of this amount around EUR 950 million is available for waste management investments.
Tästä määrästä noin 950 miljoonaa euroa voidaan käyttää jätehuoltoinvestointeihin.
Of this amount, around 60 million euros (i.e. almost 40 %) were committed during the first three years.
Määrästä sidottiin kolmen ensimmäisen vuoden aikana noin 60 miljoonaa euroa (lähes 40 %).
Of this amount, EUR 25.6 million shall be for the period 1998 to 1999.
Tästä määrästä 25,6 miljoonaa euroa on tarkoitettu ajanjaksoksi 1998-1999.
Of this amount, the Commission committed € 12 million for activities to be carried out for a period of three years, with disbursement foreseen until end of 2004 (Action Programme 2001).
Tästä komissio osoitti 12 miljoonaa euroa kolmen vuoden ajanjakson aikana toteutettaviin toimiin, jotka ennakoidaan maksettavan ennen vuoden 2004 loppua (toimintaohjelma 2001).
Of this amount, € 89 million has been spent on the mobility and training of researchers.
Tästä määrästä on käytetty 89 miljoonaa euroa tutkijoiden liikkuvuuteen ja koulutukseen.
Of this an estimated €5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment9.
Tästä arviolta 5 miljardia käytettiin sähköisen hallinnon tieto‑ ja viestintätekniikkaan (osuus on kasvanut nopeasti, 15 % vuodessa)9.
Of this area, an estimated 800 000 ha is economically productive in the Community.
Tästä alueesta arvioidaan yhteisössä olevan taloudellisesti tuottavaa 800 000 ha.
of this opinion) or extends to 250,000 SDRs.
lausunnon kohta 4.1.1) vai yltääkö se 250 000 erityisnosto-oikeuteen.
Of this overall amount, EUR 25 million have been allocated to implement the ENPARD initiative in Armenia.
Tästä kokonaissummasta 25 miljoonaa euroa on osoitettu ENPARD-aloitteen toteuttamiseksi Armeniassa.
Of this quantity, some 7.8m tonnes was recycled, 2.93m tonnes incinerated, 1.47m tonnes disposed of and 0.017m tonnes was subject to special treatment.
Tästä määrästä noin 7,8 miljoonaa tonnia kierrätettiin, 2,98 miljoonaa tonnia poltettiin, 1,47 miljoonaa tonnia hävitettiin ja 0,017 miljoonaa tonnia ohjattiin erikoiskäsittelyyn.
Of this sum, the amounts to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.8 of the Annex.
Tästä määrästä Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-ohjelmiin on osoitettava vähintään liitteessä olevassa B jakson 8 kohdassa vahvistetut määrät.
Of this sumWithin this framework, the amountsallocations to be committed to the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig programmes shall not be less than as set out in point B.810 of the Annex.
Näiden rahoituskehysten rajoissa Tästä määrästä on Comenius-, Erasmus-, Leonardo da Vinci- ja Grundtvig-ohjelmiin osoitettava vähintään liitteessä olevassa B jakson 810 kohdassa vahvistetut määrät osuudet.
Of this total of applications 1 514 were submitted by cultural operators in the Member States9.
Kaikista hakemuksista 1 514:n tekijät olivat jäsenvaltioiden kulttuurialan toimijoita9.
Of this total, 147 correspond to measures put in place under the block exemption regulation on employment79, 420 to measures established under the block exemption regulation on training80 and 438 to measures set up under the GBER.
Näistä 147 toimenpidettä oli työllisyyttä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä79, 420 toimenpidettä koulutusta koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä80 ja 438 toimenpidettä yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotettuja toimenpiteitä.
Of this total, about 41% were targeted at strengthening the productive environment, such as investments and modernisation of enterprises, research and technological development or tourism, about 30% contributed to infrastructure development (transport, environment, water, energy etc.) and some 25% to human resources.
Tästä kokonaissummasta noin 41 prosenttia kohdennettiin tuotantotoiminnan vahvistamiseen, kuten yritysinvestointeihin, yritysten ajanmukaistamiseen, tutkimukseen, teknologiseen kehittämiseen tai matkailuun, noin 30 prosenttia perusrakenteiden kehittämiseen (kuten liikenne, ympäristö, vesi- ja energiahuolto) ja noin 25 prosenttia henkilöresursseihin.
Of this total, risk capital aid (which can be granted as block exempted measures since the entry into force of the GBER), is the objective of only 28 measures.
Riskipääomatuen myöntämiseen (mikä on yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen voimaantulon jälkeen mahdollista ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvina toimenpiteinä) pyrittiin vain 28 toimenpiteessä.
Of this total, € 353.9 billion or 3% of EU-27 GDP related to crisis measures reported by Member States.
Kokonaismäärästä 353,9 miljardia euroa eli 3 prosenttia suhteessa EU 27 -maiden BKT:hen liittyi jäsenvaltioiden ilmoittamiin kriisitoimenpiteisiin.
Of this € 338.2 billion, representing 2.7 % of EU-27 GDP, around € 92.3 billion was effectively used.
Tästä 338,2 miljardin euron määrästä, joka on 2,7 prosenttia suhteessa EU-27:n BKT:hen, käytettiin tosiasiallisesti noin 92,3 miljardia euroa.
Of this, 4.5 percentage points can be attributed to the mathematical change of the value of the debt as a percentage of GDP when the growth rate is higher.
Tästä 4,5 prosenttiyksikköä voidaan katsoa velkaosuuden arvon matemaattiseksi muutokseksi suhteessa BKT:hen, mikä johtuu talouskasvun nopeudesta.
Of this, 42% comes from Russia, and around 80% of EU imports of gas from Russia pass via Ukraine (300-350 million cubic metres per day).
Tuontikaasusta 42 prosenttia on peräisin Venäjältä, ja noin 80 prosenttia EU:hun tuodusta venäläisestä kaasusta kulkee Ukrainan läpi (300–350 kuutiometriä päivässä).
Of this, 55% is allocated for the protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing port facilities, processing and marketing and inland fishing.
Tästä 55 % on osoitettu kalavarojen suojeluun ja kehittämiseen, vesiviljelyyn, kalastussatamien laitteisiin, jalostukseen ja kaupanpitoon sekä sisävesikalastukseen.
Of this, TEN projects accounted for EUR 1918 million, corresponding to 69% of the total (transport 36%, energy 29% and telecommunications 35%).
TEN-hankkeiden osuus tästä oli 1 918 miljoonaa euroa, mikä vastaa 69 prosentin osuutta kokonaismäärästä (liikenne 36%, energia 29% ja televiestintä 35%).
Of this, € 177.5 million was assigned to environment projects, while € 177.7 million went to transport projects.
Ympäristöhankkeiden osuus kokonaismäärästä oli 177,5 miljoonaa euroa ja liikennehankkeiden osuus 177,7 miljoonaa euroa.
Of this, € 2.7 million was committed for TA for EDIS, and € 26.1 million for project preparation.
Näistä 2,7 miljoonaa euroa sidottiin EDIS:n tekniseen apuun ja 26,1 miljoonaa euroa hankkeiden valmisteluun.
Of this, € 21.7 was assigned to transport projects, while € 25.8 went to environment projects.
Tästä summasta 21,7 miljoonaa euroa osoitettiin liikennehankkeisiin ja 25,8 miljoonaa ympäristöhankkeisiin.
Of this, € 228.0 million was assigned to environment projects, while € 177.6 million went to transport projects.
Tästä summasta ympäristöalan hankkeisiin myönnettiin 228,0 miljoonaa euroa ja liikennealan hankkeisiin 177,6 miljoonaa euroa.
Of this, € 31.2 million was assigned to transport projects, while € 15.3 million went to environment projects.
Liikennehankkeiden osuus kokonaismäärästä oli 31,2 miljoonaa euroa ja ympäristöhankkeiden osuus 15,3 miljoonaa euroa.
Of this, € 44.6 million was assigned to transport projects and € 49.1 million to environment projects.
Liikennehankkeiden osuus kokonaismäärästä oli 44,6 miljoonaa euroa ja ympäristöhankkeiden osuus 49,1 miljoonaa euroa.
Of this, € 48.2 million was assigned to transport projects and € 42.6 million to environment projects.
Tästä summasta 48,2 miljoonaa euroa osoitettiin liikennehankkeisiin ja 42,6 miljoonaa euroa ympäristöhankkeisiin.
Of those countries that met the 1.5% target set by the European Council:
Niistä maista, jotka ovat saavuttaneet Eurooppa-neuvoston asettaman 1,5 prosentin tavoitteen, voidaan todeta seuraavaa:
Of those Member States which transposed the Directive, most chose the Directive’s procompetitive options with regard to generation, access to the network and unbundling.
Niistä jäsenvaltioista, jotka saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä, useimmat valitsivat direktiivin kilpailua edistävät vaihtoehdot sähköntuotannon, verkkoon pääsyn sekä eriyttämisen suhteen.
Of those replying on behalf of an organisation, the majority were from commercial organisations with less than 250 employees (26%), commercial organisations with more than 250 employees (21%) and higher education institutions (18%).
Organisaatioiden puolesta annetuista vastauksista suurin osa tuli alle 250 henkilöä työllistävistä kaupallisista organisaatioista (26 prosenttia), yli 250 henkilöä työllistävistä kaupallisista organisaatioista (21 prosenttia) ja korkeakouluista (18 prosenttia).
Of those, 400 000 are farmers growing tobacco leaf, while 956 000 jobs depend on retail sales of tobacco13.
Heistä 400 000 on tupakanviljelijöitä, ja 956 000 työpaikkaa on sidoksissa tupakan vähittäismyyntiin.13
Of those, 400 000 are farmers growing tobacco leaf, while 956 000 jobs depend on retail sales of tobacco1.
Heistä 400 000 on tupakanviljelijöitä ja 956 000 työpaikkaa on sidoksissa tupakan vähittäismyyntiin1.
Of those, 400 000 are farmers growing tobacco leaf, while 956 000 jobs depend on retail sales of tobacco11.
Heistä 400 000 on tupakanviljelijöitä ja 956 000 työpaikkaa on sidoksissa tupakan vähittäismyyntiin11.
Of those, 400 000 are farmers growing tobacco leaf, while 956 000 jobs depend on retail sales of tobacco15.
Heistä 400 000 on tupakanviljelijöitä ja 956 000 työpaikkaa on sidoksissa tupakan vähittäismyyntiin15.
Of those, 400 000 are farmers growing tobacco leaf, while 956 000 jobs depend on retail sales of tobacco43.
Heistä 400 000 on tupakanviljelijöitä ja 956 000 työpaikkaa on sidoksissa tupakan vähittäismyyntiin43.
Of those, only 2 000 companies are headquartered in the EU, a fraction of the total 7.5 million companies.
Näistä noin 2 000 yrityksellä on päätoimipaikka EU:ssa.
of Title III of the Treaty on the Functioning of the European Union in an area that is neither straightforward nor easy, that of law.
Yhteistyön tiivistämisestä säädetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen III osaston 326 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa.
of UNECE Regulation No 16.
E-säännössä nro 16 oleva 5.3 kohta.
of war, as defined in subheading 89.01 A of the Common Customs Tariff, leaving the country the supply of goods for the fuelling and provisioning of fighting ships, falling within CN code 8906 10 00, leaving their territory and bound for foreign ports or anchorages outside the Member State concerned.;
näiden yhteisöjen johdossa ja hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta,;
of which -Regulations 1191/69
joista -Asetus N:o 1191/69
of which -Regulations 1191/69
josta -Asetus N:o 1191/69
of which ad-hoc aid for R &amp; D/Environ
josta T &amp; K- ja ympäristö-tuen osuus
Of which banking &amp; finance
pankki- ja rahoitusala
of which card payments accounted for the largest share (39%, or 33.9 billion).
Niistä joista suurin osa oli korttimaksuja (39 prosenttia eli 33,9 miljardia).
Of which EUR 8 million from the EDF‑Sysmin budget.
Josta 8 miljoonaa euroa EKR:n SYSMIN-järjestelyn talousarviosta.
Of which paid € 3 499 488,41 and proposed for payment € 2 409 577,01.
Tästä on maksettu 3 499 488,41 euroa ja maksettavaksi on ehdotettu 2 409 577,01 euroa.
of which Regulation 1191/69
Asetuksen (ETY) N:o 1191/69 osuus
Of which revenues from registration and supervisory fees to be paid by CRAs (100%)
Luottoluokituslaitosten maksamista rekisteröinti- ja valvontapalkkioista saatavat tulot (100 %)
of which the imports of products listed in Annex IX into the European Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the European Union of products listed in Annex IX originating in countries listed in Annex II, as an average during the last three consecutive years.
jonka liitteessä IX lueteltujen tuotteiden Euroopan unioniin suuntautuvan tuonnin arvo on pienempi kuin 2 prosentin kynnysarvo liitteessä IX lueteltujen, liitteessä II mainituista maista peräisin olevien tuotteiden Euroopan unioniin suuntautuvan kokonaistuonnin keskimääräisestä arvosta viimeksi kuluneina kolmena peräkkäisenä vuotena.
Of which transport &amp; com
josta liikenne ja tiedonvälitys
of which, in terms of value, the seven largest GSP sections of its imports into the European Union of products listed in Annex IX represent more than the threshold of 75 % in value of its total imports of products listed in Annex IX, as an average during the last three consecutive years;
jonka seitsemään suurimpaan GSP-jaksoon kuuluvan liitteessä IX lueteltujen tuotteiden Euroopan unioniin suuntautuvan tuonnin arvo on suurempi kuin 75 prosentin kynnysarvo liitteessä IX lueteltujen tuotteiden Euroopan unioniin suuntautuvan kyseisen maan kokonaistuonnin keskimääräisestä arvosta viimeksi kuluneina kolmena peräkkäisenä vuotena;
Of which: Iron &amp; steel industry
josta: Rauta- ja terästeollisuus
Of which: Liquefaction (LNG) &amp; Regasification Plants
josta: Nesteyttämis- (LNG) ja jälleenkaasutuslaitokset
Of which: Public Electric, CHP &amp; Heat plants
josta: Julkiset sähkövoimalat, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset sekä lämpövoimalat
Of which: Total industry (without iron &amp; steel industry)
josta: Teollisuus yhteensä (lukuun ottamatta rauta- ja terästeollisuutta)
off-site transfers of hazardous waste exceeding 2 tonnes per year or of non hazardous waste exceeding 2,000 tonnes per year, for any operations of recovery and disposal, indicating respectively with “R” or “D” whether the waste is destined for recovery or disposal and, for transboundary movements of hazardous waste, the name and address of the recoverer or the disposer of the waste and the actual recovery or disposal site;
sellaiset vaarallisen jätteen siirrot laitosalueen ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 tonnia vuodessa, tai sellaiset muun kun vaarallisen jätteen siirrot laitosalueen ulkopuolelle, joiden määrä on yli 2 000 tonnia vuodessa, hyödyntämis- tai käsittelytoimintojen osalta siten, että tiedot merkitään R- tai D-kirjaimella sen mukaan, onko jäte tarkoitettu hyödynnettäväksi vai käsiteltäväksi, ja vaarallisen jätteen rajat ylittävien siirtojen osalta ilmoitetaan jätteen hyödyntäjän tai käsittelijän nimi ja osoite sekä varsinainen hyödyntämis- tai käsittelypaikka;
Offences relating to a terrorist group must be punishable by a maximum sentence of no less than eight years for participation in the activities of such groups and fifteen years for the offence of directing a terrorist group.
Terroristiryhmän toimintaan liittyvistä rikoksista on voitava määrätä vapausrangaistus, jonka enimmäistason on oltava vähintään kahdeksan vuotta tällaisen ryhmän toimintaan osallistumisesta ja 15 vuotta ryhmän johtamisesta.
Offer new start for &lt; 25 yrs old within 3 months
Tarjotaan alle 25-vuotiaille kolmen kuukauden kuluessa
offer to incorporate certain benefits of the intra-corporate transfers (ICT) directive (13) into trade and investment agreements in exchange for the reciprocal treatment of European professionals by partners;
tarjoutua sisällyttämään tiettyjä yrityksen sisäisiä siirtoja koskevan direktiivin13 tarjoamia etuuksia kauppa- ja investointisopimuksiin vastineeksi siitä, että kauppakumppanit myöntävät vastavuoroisen kohtelun eurooppalaisille ammattilaisille;
offering teaching and research scholarships in Europe for over 1 000 academics from partner-countries and for a similar number of outgoing EU scholars;
tarjota opetus- ja tutkimusapurahoja Euroopassa yli 1 000:lle kumppanimaista tulevalle tutkijalle ja yli 1 000:lle EU:sta lähtevälle tutkijalle
Office &amp; communications equipment
Toimisto- ja viestintälaitteet
office or school supplies [3926 10]
toimisto- tai koulutarvikkeet [3926 10]
Office space as at the end of 2003
Toimistojen tilanne vuoden 2003 lopussa
Officers and ratings assigned specific duties and responsibilities relating to cargo or cargo equipment on tankers shall have completed an approved shore-based fire-fighting course in addition to the training required by Regulation VI/1 and shall have completed:
Päällystön ja miehistön jäsenten, joiden on määrä suorittaa vastuullisina säiliöaluksissa lastiin tai lastinkäsittelylaitteisiin liittyviä erityistehtäviä, on käytävä säännön VI/1 mukainen maissa järjestettävä palontorjuntakurssi ja suoritettava:
Official EESC delegations – definition of rights and responsibilities
ETSK:n viralliset valtuuskunnat – oikeuksien ja vastuiden määrittely
Official and temporary agent: 122.000 euros /year
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt: 122 000 euroa / vuosi
Official controls in the food chain have also been reorganised by the adoption of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules12 and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption13.
Elintarvikeketjuun liittyvä virallinen valvonta on myös organisoitu uudelleen rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/200412 sekä ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 854/200413.
Official controls of raw milk and dairy products shall be carried out in accordance with Annex IV.
Raakamaidon ja maitotuotteiden virallinen valvonta on toteutettava liitteen IV mukaisesti.
Official controls on fishery products shall be carried out in accordance with Annex III .
Kalastustuotteiden virallinen valvonta on toteutettava liitteen III mukaisesti.
Official controls on the production and placing on the market of live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods shall be carried out in accordance with Annex II.
Elävien simpukoiden, elävien piikkinahkaisten, elävien vaippaeläinten ja elävien merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen virallinen valvonta on toteutettava liitteen II mukaisesti.
Official controls with respect to such fishery products shall take place in accordance with Annex III.
Näiden kalastustuotteiden virallinen valvonta on toteutettava liitteen III mukaisesti.