natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 22-23 January 2003 the Commission held a workshop attended by over 150 people, including Member States’ representatives, consumer and industry associations and academics.
Komissio järjesti 22.–23. tammikuuta 2003 workshopin, johon osallistui yli 150 henkeä, muun muassa jäsenvaltioiden edustajia, kuluttajayhdistyksiä, toimialajärjestöjä ja tutkijoita.
On 22-23 May 2006 in Vienna, the Presidency and the Commission jointly organised an important meeting on ‘xenophobia, racism and the media’ which gathered together media professionals from the Euromed region to discuss ways of addressing the problems of racism, xenophobia and hate discourse and how to encourage respect for all religions and cultures.
Puheenjohtajavaltio ja komissio järjestivät yhdessä 22. ja 23. toukokuuta 2006 Wienissä tärkeän muukalaisvastaisuutta, rasismia ja tiedotusvälineitä käsitelleen kokouksen, joka kokosi yhteen viestintäalan ammattilaisia Euro–Välimeri-alueelta keskustelemaan, kuinka voidaan puuttua rasismiin, muukalaisvastaisuuteen ja vihakeskusteluun ja kuinka voidaan tukea kaikkien uskontojen ja kulttuurien kunnioittamista.
On 22 December 2008 the Community requested and subsequently held consultations in the original Hormones cases with United States and Canada under Article 21.5 of the DSU.
Yhteisö pyysi 22. joulukuuta 2008 DSU:n 21 artiklan 5 kohdan mukaisesti, että Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa käytäisiin alkuperäisistä hormoniriidoista neuvotteluja, jotka sittemmin pidettiin.
On 22 June, the Commission authorised EUR 47.3 million in operating aid to AVR (Rotterdam) of the Netherlands for hazardous waste disposal over the period 2002‑2005.
Komissio hyväksyi 22. kesäkuuta 47,3 miljoonan euron toimintatuen Rotterdamissa Alankomaissa toimivalle AVR:lle vaarallisen jätteen käsittelyyn vuosina 2002–2005.
On 23 April 2003, it presented a communication outlining the innovative financial instruments and management systems needed to carry out major infrastructure projects.
Komissio julkaisi 23. huhtikuuta 2003 tiedonannon, jossa kaavaillaan innovatiivisia rahoitusvälineitä ja hallinto­menetelmiä, joita tarvitaan suurten infrastruktuurihankkeiden toteuttamiseksi.
On 23 April 2010, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services1.
Komissio on 23 päivänä huhtikuuta 2010 esittänyt ehdotuksen1 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY kodifioimiseksi.
On 23 April 2012, Hungary submitted its convergence programme covering the period 2012-2015 and its 2012 national reform programme.
Unkari toimitti vuosia 2012–2015 koskevan lähentymisohjelmansa sekä vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 23 päivänä huhtikuuta 2012.
On 23 December 2003, the 1999 Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 entered into force.
Teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen hyväksyttiin Genevessä 2. heinäkuuta 1999 asiakirja, joka tuli voimaan 23. joulukuuta 2003.
On 23 February 2006, the International Labour Organisation adopted the Maritime Labour Convention, 2006 (the Convention), desiring to create a single, coherent instrument embodying as far as possible all up-to-date standards of existing international maritime labour conventions and recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour conventions.
Kansainvälinen työjärjestö hyväksyi 23 päivänä helmikuuta 2006 merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen, jonka avulla haluttiin laatia yksi yhtenäinen asiakirja, joka mahdollisuuksien mukaan sisältää kaikkien voimassa olevien kansainvälisten merityötä koskevien yleissopimusten ja suositusten ajanmukaiset määräykset sekä ne perusperiaatteet, jotka sisältyvät muihin kansainvälisiin työtä koskeviin yleissopimuksiin.
On 23 February 2011, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 23. helmikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2002 the Commission proposed a continuation and extension of this programme.
Komissio ehdotti 23. tammikuuta 2002 tämän ohjelman jatkamista ja laajentamista.
On 23 January 2002, the Commission proposed a continuation and extension of this programme.
Komissio ehdotti 23. tammikuuta 2002 tämän ohjelman jatkamista ja laajentamista.
On 23 January 2003 the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 23. tammikuuta 2003 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 23 January 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2004 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 January 2008, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 23. tammikuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 July 2002, Mr Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy, acting on behalf of the Commission, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on
Aluepolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier pyysi komission nimissä 23. heinäkuuta 2002 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 23 June 1972, the experts presented a first preliminary draft convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations.
Nämä asiantuntijat esittivät 23. kesäkuuta 1972 alustavan esityksen sopimusvelvoitteisiin ja sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevasta yleissopimuksesta.
On 23 March 1998 the Council adopted Decision 1999/575/EC3 concerning the conclusion by the Community of the European Convention of 18 March 1986 for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (hereinafter referred to as "the Convention").
Neuvosto teki 23 päivänä maaliskuuta 1998 päätöksen 1999/575/EY3 kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelusta 18 päivänä maaliskuuta 1986 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen (jäljempänä 'yleissopimus') tekemisestä yhteisön puolesta.
On 23 March 2005, the European Council requested “the Commission and the Council to consider a common methodology for measuring administrative burdens with the aim of reaching an agreement by the end of 2005”.
Eurooppa-neuvosto kehotti 23. maaliskuuta 2005 ”komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan yhteisiä menetelmiä hallinnollisten rasitteiden mittaamiseksi tavoitteena päästä sopimukseen ennen vuoden 2005 loppua”.
On 23 May 2001 the Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final).
Komissio esitti 23. päivänä toukokuuta 2001 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella (KOM(2001) 257 lopullinen).
On 23 October 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 7 amendments to the Council Common Position and 1 additional amendment concerning certain linguistic versions.
Euroopan parlamentti teki seitsemän tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan ja yhden tiettyjä kieliversioita koskevan lisätarkistuksen toisessa käsittelyssä 23. lokakuuta 2001.
On 23 October 2003, the Commission had opened an in-depth inquiry into the proposed transaction owing to concerns that the elimination of competition between the first and second-largest suppliers of precision machine tool bearings in Western Europe would give INA a dominant position.
Komissio oli aloittanut 23. lokakuuta 2003 perusteellisen tutkimuksen ehdotetusta toimenpiteestä, sillä epäiltiin, että kilpailun poistuminen Länsi-Euroopan suurimman ja toiseksi suurimman työstökoneiden tarkkuuslaakerien valmistajan väliltä antaisi INA:lle määräävän markkina-aseman.
On 23 October 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 23. lokakuuta 2008 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 23 October 2011, the European Council in its conclusions supported such a modernisation and called for an agreement by the end of 2012.
Eurooppa-neuvosto kannatti 23 päivänä lokakuuta 2011 päätelmissään tällaista uudistamista, ja kehotti pyrkimään sopimukseen vuoden 2012 loppuun mennessä.
On 23 October 2011, the European Council8 invited the Institutions to undertake their utmost to reach a political agreement on these 12 initiatives in the Single Market Act, including on a Commission proposal for modernising this Directive.
Eurooppa-neuvosto kehotti 23. lokakuuta 20118 toimielimiä varmistamaan kaikin keinoin, että sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa esitetyistä 12 painopiste-ehdotuksesta – myös komission ehdotuksesta direktiivin ajantasaistamiseksi – päästään poliittiseen yhteisymmärrykseen.
On 23 September 2008, the European Parliament adopted a resolution with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision10.
Euroopan parlamentti antoi 23. syyskuuta 2008 päätöslauselman suosituksista komissiolle säädösten mukauttamisesta uuteen komitologiapäätökseen10.
On 23 September 2009 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 23. syyskuuta 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 23 September 2009, the Commission adopted proposals for Regulations establishing EBA, EIOPA, and ESMA.
Komissio hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2009 ehdotukset Euroopan pankkiviranomaisen, Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisasetuksiksi.
On 23rd September 2003, the Commission adopted a Communication containing policy options for the reform of the tobacco, olive oil, cotton and sugar sectors16; a further Communication containing policy options for the hops sector is to follow soon.
Komissio antoi 23. syyskuuta 2003 tiedonannon, johon sisältyi poliittisia vaihtoehtoja tupakka-, oliiviöljy-, puuvilla- ja sokerialan16 uudistamiseksi; toinen tiedonanto, joka sisältää poliittisia vaihtoehtoja humala-alan uudistamiseksi, annetaan pian.
On 23 December 2005 the Commission had already proposed to grant Bulgaria financial aid for the two flooding disasters that had occurred in the spring and summer of 2005 amounting, respectively, to EUR 9.7 million and EUR 10.6 million.
Komissio oli aiemmin 23. joulukuuta 2005 jo ehdottanut tuen myöntämistä Bulgarialle vuoden 2005 kevättulvien johdosta 9,7 miljoonaa euroa ja kesätulvien johdosta 10,6 miljoonaa euroa.
On 23 July 1996, the Council adopted Directive 96/51/EC amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs2.
Neuvosto hyväksyi 23 heinäkuuta 1996 direktiivin 96/51/EY2, jolla muutettiin rehujen lisäaineista annettua direktiiviä 70/524/ETY.
On 23 July 1997 the Commission put forward general guidelines for labelling GMOs, whether "living" GMOs, processed GMOs or products based on them, whether of Community origin or otherwise.
heinäkuuta 1997 yleistä linjausta yhteisöstä peräisin olevien tai tuotujen "elävien" ja jalostettujen geneettisesti muunnettujen organismien tai niistä johdettujen tuotteiden merkinnälle.
On 23 November, the Commission closed the investigation procedure and approved under the state aid rules a Slovenian scheme granting reductions in carbon dioxide taxation to operators of combined heat and power (CHP) installations, non‑energy‑intensive companies that participate in the EU emissions trading scheme, and companies that enter into voluntary environmental agreements.
Komissio päätti 23. marraskuuta tutkintamenettelyn ja hyväksyi valtiontukisääntöjen perusteella Slovenian tukiohjelman, jossa myönnetään alennuksia hiilidioksidiverosta sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten pitäjille, EU:n päästökauppajärjestelmään osallistuville muille kuin energiaintensiivisille yrityksille ja vapaaehtoisiin ympäristösopimuksiin osallistuville yrityksille.
On 23 November, the Commission prohibited, under the state aid rules, the implementation of a proposed German aid scheme to exempt housing companies in the labour market region of Berlin from real estate transfer tax in case of mergers and acquisitions.
Komissio kielsi 23. marraskuuta valtiontukisääntöjen nojalla Saksaa panemasta täytäntöön ehdotettua tukiohjelmaa, jonka mukaan Berliinin työmarkkina-alueella myönnettäisiin vapautus kiinteistöjen varainsiirtoverosta asuntoyhtiöiden ja asunto-osuuskuntien sulautumien ja ostojen yhteydessä.
On 23 September 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 157 of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 157 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 24 and 25 February 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 24.–25. helmikuuta 2009 työjärjestyksen 31 artiklan nojalla antaa "talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonanto aiheesta
on 24 and 25 March 1999
Maaliskuun 24.
On 24 April 2012, Austria submitted its 2012 stability programme covering the period 2011-2016 and, on 25 April 2012, its 2012 national reform programme.
Itävalta toimitti vuosia 2011–2016 koskevan vuoden 2012 vakausohjelmansa 24 päivänä huhtikuuta 2012 ja vuoden 2012 kansallisen uudistusohjelmansa 25 päivänä huhtikuuta 2012.
On 24 January 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 24 January 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 January 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 24. tammikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 24 July 2002 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 152 (4) of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 24. heinäkuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan 4 kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 24 July 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 24. heinäkuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 24 July, the Commission approved the main part of the special provisions for the transport sector of the Autonomous Province of Trento to encourage the transfer of goods traffic from road to alternative modes of transport295.
Komissio hyväksyi 24. heinäkuuta 2002 pääosan Trenton itsehallintoalueella Italiassa laadituista liikennealaa koskevista erityissäännöksistä, joiden tarkoituksena oli edistää tavarankuljetusten siirtämistä maantieliikenteestä muihin kuljetusmuotoihin295.
On 24 June 2010, the Commission decided to bring proceedings before the Court of Justice of the European Union against 13 Member States, while clarifications were provided for the remaining eight Member States in receipt of a reasoned opinion.
Komissio päätti 24. kesäkuuta 2010 nostaa Euroopan unionin tuomioistuimessa kanteen kolmeatoista jäsenvaltiota vastaan.
On 24 March 2010 the Commission adopted a Communication launching the first phase of this consultation2.
Komissio antoi 24. maaliskuuta 2010 tiedonannon2, jolla käynnistettiin tämän kuulemisen ensimmäinen vaihe.
On 24 May, the Committee on Employment and Social Affairs delivered its opinion.
Euroopan parlamentin työllisyys- ja sosiaalivaliokunta antoi lausuntonsa 24. toukokuuta.
On 24 September 2008 the Government of Slovakia approved the third update of the National Plan for the Introduction of the Euro, integrating the date of abrogation of Slovakia's derogation and the irrevocably fixed conversion rate.
Slovakian hallitus hyväksyi 24. syyskuuta 2008 kolmannen päivitetyn kansallisen euron käyttöönottosuunnitelman, johon sisältyi Slovakiaa koskevan poikkeuksen kumoamispäivä ja peruuttamattomasti vahvistettu muuntokurssi.
On 24-25 October, the European Council in Brussels endorsed the findings and recommendations of the Commission’s enlargement package adopted on 9 October.
Brysselissä 24.–25. lokakuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi komission 9. lokakuuta antamassa laajentumista koskevassa asiakirjassa tehdyt selvitykset ja suositukset.
On 24 April 2001, the Parliament and Council, on a proposal from the Commission, adopted an amendment to framework Decision 1692/96 providing for the integration into the TENs of a significant number of ports of the outermost regions.
Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24.4.2001 komission ehdotuksesta puitepäätöksen N:o 1692/96 muuttamisen, jolla merkittävä joukko syrjäisimpien alueiden satamia on määrä liittää Euroopan laajuisiin verkkoihin.
On 24 July 2002 the measure “Agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside” was unanimously approved by the STAR Committee.
STAR-komitea hyväksyi 24. heinäkuuta 2002 yksimielisesti toimenpiteen "Ympäristönsuojeluun ja maaseudun säilyttämiseen tarkoitetut maatalouden tuotantomenetelmät".
On 24 September 2002 the European Parliament adopted its report3 on the draft Council directive, proposing two amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi 24. syyskuuta 2002 mietintönsä4 kyseisestä ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sekä teki kaksi muutosehdotusta.
On 24 September 2002 the European Parliament adopted its report4 on the draft Council directive, proposing two amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi 24. syyskuuta 2002 mietintönsä4 kyseisestä ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sekä teki kaksi muutosehdotusta.
On 25 and 26 March 2010, the European Council reached an agreement on the new strategy, which is due to be formally adopted in June.
Eurooppa-neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen uudesta strategiasta 25.–26. maaliskuuta 2010, ja strategia on määrä hyväksyä virallisesti kesäkuussa.
On 25 April 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Komissio päätti 25. huhtikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 25 February 2004, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 25 February 2013 the Council and on 12 March 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 25. helmikuuta 2013 ja Euroopan parlamentti 12. maaliskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 25 February 2013 the Council and on 12 March 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114 and 168(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 25. helmikuuta 2013 ja Euroopan parlamentti päätti 12. maaliskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan ja 168 artiklan 4 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 25 July 2002, British Airways (BA) and SN Brussels Airlines (SN) notified to the Commission under Regulation 3975/8744 a number of cooperation agreements enabling them to cooperate across their respective networks in terms of pricing, scheduling and capacity.
British Airways (BA) ja SN Brussels Airlines (SN) ilmoittivat 25. heinäkuuta 2002 komissiolle asetuksen N:o 3975/8744 nojalla useista yhteistyösopimuksista, jotka mahdollistavat hinnoittelua, aikatauluja ja kapasiteettia koskevan yhteistyön, joka kattaa niiden koko reittiverkon.
On 25 July 2008 in case C-127/08 Metock, the Court of Justice ruled that the requirement of lawful prior residence is contrary to the Directive.
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi asiassa C-127/08, Metock, 25. heinäkuuta 2008 antamassaan tuomiossa, että aikaisempaa laillista oleskelua koskeva edellytys on direktiivin vastainen.
On 25 June 2003, agreements between the EU and the United States on extradition and judicial co-operation in criminal matters were signed.
EU:n ja Yhdysvaltojen väliset sopimukset rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa allekirjoitettiin 25. kesäkuuta 2003.
On 25 March 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 25. maaliskuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 25 March 2009, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own‑initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 25. maaliskuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta