natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The average cost per net job created or maintained was almost ECU 42,000 (22,000 per gross job).
Kunkin nettotyöpaikan keskihinta oli lähes 42 000 ecua (ja bruttotyöpaikkojen 22 000 ecua).
The average cost per participant financed via the programme was just under EUR 1,000, which the external evaluation considered very reasonable, given that it included travel and subsistence expenses, as well as necessary organisation costs, including linguistic support.
Ohjelmalla rahoitettiin osallistumista osallistujaa kohden keskimäärin vähän alle 1 000 eurolla, mitä pidettiin ulkoisessa arvioinnissa hyvin kohtuullisena, kun pidetään mielessä, että määrä kattoi matkakorvaukset ja päivärahat sekä välttämättömät organisointikulut, kieleen liittyvä tuki mukaan luettuna.
The average cost per participant stood at EUR 900.
Osallistujakohtaiset kustannukset olivat keskimäärin 900 euroa.
The average costs calculated for this purpose shall exclude cost elements referred to in points (e), (f) or (g).
Tässä tarkoituksessa laskettuihin keskimääräisiin kustannuksiin eivät sisälly e, f ja g alakohdassa tarkoitetut kustannustekijät.
The average costs per operation under this measure remains the lowest in the EFF (EUR 6 109 total costs, EUR 3 608 EFF costs), and is still decreasing since July 2012.
Keskimääräiset kustannukset toimea kohden tässä toimenpiteessä ovat edelleen EKTR:n alimmat (kokonaiskustannukset 6 109 euroa, EKTR:n kattamat kustannukset 3 608 euroa), ja ne ovat laskeneet edelleen heinäkuusta 2012 alkaen.
The average delay for launching a clinical trial has increased by 90 % to 152 days.
Kliinisen lääketutkimuksen aloittamisen keskimääräinen viive on noussut 90 prosentilla 152 päivään.
The average dropped below 10 cents for the first time this year, to 9.67 cents, a fall of 12% compared to October 2006.
Keskiarvo putosi ensimmäisen kerran tänä vuonna alle 10 sentin 9,67 senttiin, mikä merkitsee 12 prosentin pudotusta lokakuuhun 2006 verrattuna.
The average duration of posting in the EU is 103 days (only 4-5% of all postings are longer than 12 months).
Lähettämiskauden keskimääräinen kesto EU:ssa on 103 päivää (vain 4–5 prosenttia kaikista lähettämiskausista kestää yli 12 kuukautta).
The average duration of posting in the EU is 103 days19 (only 4-5% of all postings are longer than 12 months20).
Lähettämiskauden keskimääräinen kesto EU:ssa on 103 päivää19 (vain 4–5 prosenttia kaikista lähettämiskausista kestää yli 12 kuukautta)20.
The average engine capacity of new passenger cars in 2009 has seen a significant drop in 2009 by 83 cm3.
Vuonna 2009 rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräinen sylinteritilavuus pieneni huomattavasti, 83 cm3.
The average engine power of new diesel and petrol powered passenger cars had been increasing until 2007, it remained constant in 2008 and decreased in 2009.
Uusien diesel- ja bensiinikäyttöisten henkilöautojen keskimääräinen moottoriteho kasvoi vuoteen 2007 asti, pysyi ennallaan vuonna 2008 ja laski vuonna 2009.
The average engine power of petrol powered vehicles decreased by 4 kW and offset the observed growth during last 7 years.
Bensiinikäyttöisten autojen keskimääräinen moottoriteho laski 4 kW, mikä tasapainotti viimeisten seitsemän vuoden aikana havaittua kasvua.
The average error rate for the two programmes combined was 0,3%.
Näiden kahden ohjelman yhteinen keskimääräinen virheosuus oli 0,3 %.
The average estimated cost reduction, excluding costs linked to preparation of the quarterly information, ranges from 2 k€ to 60 k€ per year/per issuer for SMIs and from 35 k€ to 250 k€ per year/per issuer for large issuers.
Arviot keskimääräisestä kustannusten vähenemisestä, kun huomioon ei oteta neljännesvuotiskatsausten laatimiseen liittyviä kustannuksia, vaihtelevat pienillä ja keskisuurilla liikkeeseenlaskijoilla 2 000:sta 60 000 euroon ja suurilla liikkeeseenlaskijoilla 35 000:sta 250 000 euroon vuodessa.
The average estimated fee charged to the pharmaceutical industry is € 3 650.
Lääketeollisuudelta veloitettavan maksun suuruudeksi arvioidaan keskimäärin 3 650 euroa.
The average EU-15 percentage is 8,5%, meaning that, for any period of a month, 8-9 out of 100 people will have participated in education and training activities.
EU-15:n keskimääräinen osuus on 8,5 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että jokaisena kuukauden mittaisena jaksona 8–9 henkilöä sadasta osallistuu koulutustoimiin.
The average EU-15 percentage is some 8,4% (2001), although the variation between countries is very high.
EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvo on noin 8,4 prosenttia (2001), vaikkakin erot maiden välillä ovat erittäin suuria.
The average euro area budget deficit is now expected to increase from 2% of GDP in 2008 to over 5% of GDP in 2009.
Julkisen talouden keskimääräisen alijäämän odotetaan euroalueella kasvavan vuoden 2008 2 prosentista suhteessa BKT:hen yli 5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
The average exchange was worth some €720.
Keskimääräinen vaihtosumma oli noin 720 euroa.
the average failure energy KCV for three longitudinal test pieces at minimum working temperature must not be less than 35 J/cm2;.
keskimääräisen iskuenergian KCV kolmelle pituussuuntaiselle koesauvalle alimmassa käyttölämpötilassa on oltava vähintään 35 J/cm2.
The average fall amounted to 4.4%, but the figures ranged from -3.2% in Germany to even -13.7% in Spain.
Keskimääräinen vähennys oli 4,4 prosenttia, mutta luvut vaihtelivat Saksan -3,2 prosentista Espanjan peräti -13,7 prosenttiin.
The average farm size is 7.2 ha.
Maatilojen keskikoko on 7,2 hehtaaria.
The average fee for scientific services is estimated at 100 000 Euros.
Keskimääräinen maksu tieteellisistä palveluista on noin 100 000 euroa.
The average fixed broadband penetration rate reached 24.8%6 which represents an increase of 2 percentage points compared to the previous year’s figures, although the growth rate has slowed by more than one third.
Kiinteän laajakaistan levinneisyys oli keskimäärin 24,8 prosenttia6, mikä merkitsee 2 prosenttiyksikön kasvua aiempiin vuosiin verrattuna, vaikka kasvu olikin hidastunut yli kolmanneksella.
The average for all the types shown is just above 16 %.
Keskimäärin kaikkien esiteltyjen alustyyppien hinnat nousivat hieman yli 16 %.
The average for the first quarter 2003 is even lower, down to € 170 per tonne.
Vuoden 2003 ensimmäisen puoliskon aikana hinnat laskivat edelleen 170 euroon tonnilta.
The average funding per project in 2001 was €104 500, compared to €98 000 in 2000 and €90 000 in 1999.
Vuonna 2001 rahoitusta myönnettiin keskimäärin 104 500 euroa hanketta kohti, kun määrä oli 98 000 euroa vuonna 2000 ja 90 000 euroa vuonna 1999.
The average gap between female and male employment rates fell to 13.7 percentage points in 2008 from 18.2 points in 1998.
Keskimääräinen työllisyysasteen ero naisten ja miesten välillä pieneni vuosien 1998 ja 2008 välillä 18,2 prosenttiyksiköstä 13,7 prosenttiyksikköön.
The average gap in resources for both research and education activities compared with their US counterparts is some EUR 10 000 per student per year10.
Yhdysvaltioihin verrattuna sekä tutkimus- että rahoitustoiminnan resurssien keskimääräinen ero on noin 10 000 euroa opiskelijaa kohden vuodessa.
The average GDP per capita in 2005 was estimated at 3640 US$, however, since the 1970s, the average growth in the region has been slowing down in each decade8.
Vuonna 2005 asukasta kohti laskettu bruttokansantuote arvioitiin 3 640 Yhdysvaltain dollariksi, tosin alueen keskimääräinen kasvu on hidastunut kullakin vuosikymmenellä 1970-luvulta lähtien8.
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita) (as illustrated in the figures and the tables in the Appendix)10.
Keskimääräinen bkt henkeä kohti kyseisillä alueilla oli 23 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti, alhaisempi kuin EU:ssa (24 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti) (kuten ilmenee liitteen kuvista ja taulukoista).10
The average GDP per capita – in these regions – was 23 000 PPS per capita, lower than in the EU (24 000 PPS per capita)10.
Keskimääräinen bkt henkeä kohti kyseisillä alueilla oli 23 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti, alhaisempi kuin EU:ssa (24 000 mitattuna ostovoimastandardilla henkeä kohti).10
The average government debt of the Eurozone 12 at 68.8% of GDP exceeds both the EMU convergence goal of 60% and the averages for EU15 (63.0) and the EU25 (61.9).
Euroalueen kaikkien 12 maan keskimääräinen valtionvelka on 68,8 prosenttia BKT:sta, mikä ylittää sekä talous- ja rahaliiton (EMU) 60 prosentin lähentymistavoitteen että EU 15 -maiden (63) ja EU 25 ‑maiden (61,9) keskiarvon.
The average grant amount was €340,000.
Keskimääräinen tuki oli 340 000 euroa.
The average grant awarded to a school taking part in a school project in 2000 was some EUR €2, 750 and in a language project some EUR €6 ,750.
Kouluhankkeeseen osallistuvalle koululle myönnetty avustus oli vuonna 2000 keskimäärin noin 2 750 euroa, ja kielihankkeen osalta vastaava tuki oli noin 6 750 euroa.
The average growth rate for 2002 is estimated to be 1% in 2002 and 2% in 2003.
Keskimääräiseksi kasvuksi on arvioitu 1 prosentti vuonna 2002 ja 2 prosenttia vuonna 2003.
The average growth rate in Europe and North America will be around 3%.
Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa keskimääräisen kasvutahdin ennustetaan olevan noin 3 prosenttia.
The average growth rate in Europe and North America will be around 3%7.
Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa keskimääräisen kasvutahdin ennustetaan olevan noin 3 prosenttia.7
The average implementation rate of payments by the end of 2002 was 21.5% across all approved assistance.
Vuoden 2002 loppuun mennessä keskimäärin 21,5 % ohjelmille myönnetyistä kokonaistuista oli maksettu.
The average implementation rate17 of EU co-financing of AP 2008 was 66 % (€36.6 million were spent out of €55.5 million allocated).
Vuoden 2008 vuosittaisille ohjelmille myönnetyn EU:n yhteisrahoituksen keskimääräinen käyttöaste17 oli 66 prosenttia (myönnetyistä 55,5 miljoonasta eurosta käytettiin 36,6 miljoonaa euroa).
The average implementation rate24 for the first years of programming was 86.7 %, for a total reported expenditure of EUR 546.5 million (out of EUR 630 million allocated).
Ensimmäisinä ohjelmavuosina keskimääräinen täytäntöönpanoaste24 oli 86,7 prosenttia ja ilmoitetut kokonaismenot olivat 546,5 miljoonaa euroa (myönnetystä 630 miljoonasta eurosta).
The average implementation rates of EU co-financing of APs 2009 and 2010 ranged from 27 % in Czech Republic to 99 % in Spain.
Vuosien 2009 ja 2010 vuosittaisille ohjelmille myönnetyn EU:n yhteisrahoituksen käyttöasteet vaihtelivat 27 prosentista Tšekissä 99 prosenttiin Espanjassa.
The average individual grant during the period under consideration was € 380 000 for grants for actions and € 128 000 for operating grants.
Tarkasteluajanjakson aikana keskimääräinen toimea varten osoitettu avustus oli 380 000 euroa ja toiminta-avustus 128 000 euroa.
The average level of completion of upper secondary level education in the acceding countries is 90.1 which is already above the target set for the Union for 2010.
Keskiasteen tutkintojen keskimääräinen suorittamisaste liittymässä olevissa maissa on 90,1 prosenttia, joka on jo nyt yli vuodeksi 2010 asetetun yhteisön tavoitteen.
The average level of executive pay has increased substantially over the last 15 years, largely as a result of the growing importance of variable (performance based) pay in the composition of directors' remuneration.
Yritysjohtajien keskimääräinen palkkataso on noussut merkittävästi viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana, mikä johtuu suureksi osa siitä, että johtajien palkat ja palkkiot sisältävät yhä enemmän muuttuvia (tulosperusteisia) osia.
The average level of internet penetration in EU households was around 36% in June 2001.
Internetin keskimääräinen levinneisyys EU:n kotitalouksissa oli noin 36 prosenttia kesäkuussa 2001.
The average level of the best performing countries is above 20% while much lower levels are registered in a number of Member States and of acceding countries.
Näissä maissa keskimääräinen osuus on yli 20 prosenttia; joissakin jäsenvaltioissa ja liittymässä olevissa maissa oli selvästi heikompia tasoja.
The average level of the three best performing countries is above 20% (2001).
Kolmen parhaiten suoriutuneen maan keskiarvo on yli 20 prosenttia (2001).
The average life expectancy of the European population has increased from 55 in 1920 to over 80 today.
Euroopan väestön keskimääräinen elinajan odote oli 55 vuotta vuonna 1920, ja nyt se on jo yli 80 vuotta.
The average life expectancy of the European population has increased from 55 in 1920 to over 80 today.
Euroopan väestön keskimääräinen elinajanodote oli 55 vuotta vuonna 1920, ja nyt se on jo yli 80 vuotta.
The average lifetime of tractors is more than 15 years.
Traktorien keskimääräinen käyttöikä on yli 15 vuotta.
The average loan awarded was approximately EUR 100 000.
Myönnettyjen lainojen keskimääräinen suuruus oli noin 100 000 euroa.
The average loss for all investigated orders is estimated at ca. 20%.
Kaikkien tarkasteltujen tilausten keskimääräisen tappion arvioitiin olevan 20 %.
the average loss of biomass (mean weight) of the worms in the blank soil does not exceed 20 %.
lierojen biomassan keskimääräinen hävikki verrokkimaaperässä on enintään 20 %.
The average market share of European companies was above 30 % in waste management and recycling, power generation, sustainable mobility, energy efficiency and sustainable water management.
Eurooppalaisten yritysten markkinaosuus oli keskimäärin yli 30 prosenttia jätehuollon ja kierrätyksen, sähköntuotannon, kestävän liikkuvuuden, energiatehokkuuden ja kestävän vesihuollon aloilla.
The average market share of the incumbents has reduced over time, reaching 73.7% of the DSL market in January 2004, down from more than 80% one year before.
Vakiintuneiden operaattoreiden keskimääräinen markkinaosuus DSL-markkinoilla on vähitellen laskenut: vuoden 2004 tammikuussa se oli 73,7 prosenttia, kun se vuotta aiemmin oli 80 prosenttia.
The average market share of the leading operators decreased by around 3%, having been stable over the previous two years.
Johtavien operaattoreiden keskimääräinen markkinaosuus pieneni noin 3 prosenttia, kun se oli kahtena edellisenä vuonna pysynyt vakaana.
The average mass of a new passenger car from JAMA is 70 kg less than an average new car from ACEA.
JAMAn uuden henkilöauton keskimääräinen massa oli 70 kg ACEAn uuden henkilöauton keskimääräistä massaa pienempi.
The average mass of new passenger cars decreased for all manufacturers in 2009 between 36 and 46 kg.
Uusien henkilöautojen keskimääräinen massa laski vuonna 2009 kaikkien järjestöjen kohdalla 36–46 kg.
The average mass of new passenger cars registered in the EU in 2009 decreased by 36 kg.
EU:ssa vuonna 2009 rekisteröityjen uusien henkilöautojen keskimääräinen massa laski 36 kg.
The average maximum weekly working time (including overtime) is 38 hours.
Keskimääräinen viikoittainen enimmäistyöaika (ylityö mukaan luettuna) on 38 tuntia.
The average maximum weekly working time (including overtime) is 48 hours.
Keskimääräinen viikoittainen enimmäistyöaika (ylityö mukaan luettuna) on 48 tuntia.
The average mobile data speed in the EU is half of that of the US,17 and Europe has only 6% of the world's 4G mobile subscriptions.
Mobiilidatan keskimääräinen siirtonopeus EU:ssa on vain puolet siirtonopeudesta Yhdysvalloissa17, ja Euroopassa on vain 6 prosenttia maailman 4G-matkaviestinverkon liittymistä.
The average net salary was EUR 4164, but 12.2% of citizens lived on less than EUR 116 per month and 4.7% were living in extreme poverty.
Keskimääräinen nettopalkka oli 416 euroa4; kuitenkin 12,2 prosenttia väestöstä eli alle 116 eurolla kuukaudessa, ja 4,7 prosenttia väestöstä eli äärimmäisessä köyhyydessä.
The average net wage is EUR 416 (20084), but 12.2% of citizens live on less than EUR 116 per month and there are 4.7% living in extreme poverty.
Keskimääräinen nettopalkka on 416 euroa (20083); kuitenkin 12,2 prosenttia väestöstä elää alle 116 eurolla kuukaudessa, ja 4,7 prosenttia väestöstä elää äärimmäisessä köyhyydessä.
The average nominal budget deficit worsened further in 2003 to 2.7 per cent of GDP.
Keskimääräinen nimellinen alijäämä heikkeni vuonna 2003 edelleen 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
The average number of workers per case in the period 2006-2009 was eight, while the average amount paid to each worker by the national guarantee institutions was 5 187 euro.
Keskimääräinen työntekijämäärä tapausta kohti vuosina 2006–2008 oli kahdeksan ja palkkaturvalaitosten kullekin työntekijälle maksama keskimääräinen summa 5 187 euroa.
The average of the three most advanced Member States (Sweden, the Netherlands and Ireland) was 44%.
Kolmen parhaiten menestyneen jäsenvaltion (Ruotsi, Alankomaat ja Irlanti) keskiarvo oli 44 prosenttia.
The average packaging consumption in acceding States is 87 kg per capita.
Keskimääräinen pakkausten kulutus liittymässä olevissa maissa on 87 kg henkeä kohti.
The average participation rate of women in the national parliaments across the European Union stood at 18.6% in 1999.
Naisten keskimääräinen osuus Euroopan unionin kansallisten parlamenttien jäsenistä oli 18,6 prosenttia vuonna 1999.
The average penetration rate is now 73%, with rates at 75% or higher in seven Member States.
Keskimääräinen levinneisyysaste on 73 prosenttia, ja seitsemässä jäsenvaltiossa tämä luku on 75 prosenttia tai enemmän.
The average percentage of adults (25-64) with at least upper secondary education would increase to about 80% by 2010.
Vuoteen 2010 mennessä vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden keskimääräinen osuus aikuisista (25–64-vuotiaista) kohoaisi noin 80 prosenttiin.
The average period of time between the payment claim being received and the funds being paid was 35 days.
Maksupyynnön vastaanottamisesta maksun suorittamiseen kului keskimäärin 35 päivää.
The average price difference is around 30%.
Keskimääräinen hinnanero on noin 30 prosenttia.
The average price of exported glass was € 1780.1/tonne which is significantly higher than the figure of € 1159.5/tonne for imported glass.
Vientiin menevän lasin keskihinta oli 1780.1 euroa tonnilta, mikä on huomattavasti korkeampi hinta kuin tuodun lasin hinta, joka oli 1159.5 euroa tonnilta.
The average production cost of the films supported was EUR 4.3 million.
Tuettujen elokuvien keskimääräiset tuotantokustannukset olivat 4,3 miljoonaa euroa.
The average production of hazardous waste (90 kg/person/year) is in the same range as in 1995-1997.
Vaarallisen jätteen keskimääräinen tuotanto (90 kg henkeä kohti vuodessa) on suunnilleen sama kuin vuosina 1995–1997.
The average project selection rate was over 48%, considerably higher than the 2000 figure of 28%.
Valittujen ehdotusten osuus oli yli 48 %, eli osuus on kasvanut tuntuvasti vuodesta 2000 (jolloin vastaava osuus oli 28 %).
The average proportion of the total number of journeys made by bicycle in Europe is, according to the ECMT, 5%.
ECMT:n mukaan pyöräilyn keskimääräinen osuus Euroopassa tehdyistä matkoista on 5 prosenttia.
the average proportion of works by independent producers broadcast by all European channels in all Member States, was 37.51% in 1999 and 40.47% in 2000, representing a 2.95 point increase over the reference period56;
Riippumattomien tuottajien teoksille varattu keskimääräinen osuus kaikkien jäsenvaltioiden kaikilla eurooppalaisilla kanavilla yhteensä oli 37,51 prosenttia vuonna 1999 ja 40,47 prosenttia vuonna 2000.
The average proportion reserved for European works by independent producers for all channels was 40.63% in 1999 and 47.30% in 2000, representing a 6.67 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien yhteinen riippumattomien tuottajien eurooppalaisille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 40,63 prosenttia vuonna 1999 ja 47,30 prosenttia vuonna 2000.
The average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned, between 21.33% (Italy) and 68.92% (Netherlands) in 2001 and 18.78% (Italy) and 61.42% (Austria) in 2002.
Tämäntyyppisille teoksille varattu keskimääräinen osuus vaihteli jäsenvaltioittain Italian 21,33 prosentista Alankomaiden 68,92 prosenttiin vuonna 2001 ja Italian 18,78 prosentista Itävallan 61,42 prosenttiin vuonna 2002.
the average proportion reserved for this type of work varied, depending on the Member State concerned57, between 21.17% and 59% in 1999 and 20.94% and 59.26% in 2000;
Kyseisten teosten keskimääräinen osuus vaihteli jäsenvaltioittain;57 se oli 21,17–59 prosenttia vuonna 1999 ja 20,94–59,26 prosenttia vuonna 2000.
The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
Keskimääräinen kansallinen julkinen rahoitusosuus on alle 5 800 euroa ja keskimääräinen yksityinen rahoitus toimea kohden 13 696 euroa.
The average rate in the Union has risen from around 50% of the population in the beginning of the 1990s, to some 66% in the year 2000.
Unionin keskiarvo, joka 1990-luvun alussa oli noin 50 prosenttia väestöstä, oli kohonnut noin 66 prosenttiin vuonna 2000.
The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.
Sisämarkkinadirektiivien keskimääräinen täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa heikkeni 97,9 prosentista vuonna 2002 aina 97,7 prosenttiin marraskuussa 2003, joten (jo kauan sitten asetettu) 98,5 prosentin tavoite loittoni entisestään.
The average rate without LU (that presents 36,046 issued authorisations per million inhabitants) is 55 authorisations per million inhabitants.
Keskimääräinen hakemusmäärä ilman Luxemburgia (jossa annettuja lupia on 36 046 miljoonaa asukasta kohden) on 55 lupaa miljoonaa asukasta kohden.
The average real value of the dollar for the period August 1998 to January 1999 was at $1 = 0.86 euro.
Dollarin keskimääräinen reaaliarvo elokuusta 1998 tammikuuhun 1999 oli $1=0,86 euroa.
The average real value of the dollar for the period August 1999 to January 2000 was at EUR 1 = $ 1.04.
Dollarin keskimääräinen reaaliarvo elokuusta 1999 tammikuuhun 2000 oli 1 EUR = 1,04 $.
The average registered by the EU-10 in 2008 (35.10%) is not far off the level achieved by the EU-15 during the same year (36.02 %).
Riippumattomien tuotantojen keskimääräinen osuus EU-10:ssä vuonna 2008 (35,10 prosenttia) ei jää kauas EU-15:ssä samana vuonna saavutetusta tasosta (36,02 prosenttia).
The average relative proportion given over to recent European works by independent producers for all channels was 22.41% in 1999 and 25.17% in 2000, representing a 2.76 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien riippumattomien tuottajien uusille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 22,41 prosenttia vuonna 1999 ja 25,17 prosenttia vuonna 2000, joten kasvua oli 2,76 prosenttiyksikköä tarkastelujakson aikana.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels of all types was 78.67% in 1999 and 80.75% in 2000, representing a 2.08 point increase.
Kaikentyyppisten kanavien yhteinen uusille teoksille varattu keskimääräinen osuus oli 78,67 prosenttia vuonna 1999 ja 80,75 prosenttia vuonna 2000, eli kasvua oli 2,08 prosenttiyksikköä.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 13.48% in 1999 and 12.34% in 2000, representing a very slight decline of 1.34 points over the reference period.
Kaikkien kanavien riippumattomien tuottajien uusille eurooppalaisille teoksille varattu osuus oli keskimäärin 13,48 prosenttia vuonna 1999 ja 12,34 prosenttia vuonna 2000, eli tarkastelujaksolla oli hienoinen 1,34 prosenttiyksikön lasku.
The average relative proportion of recent European works by independent producers for all channels was 20.80% in 1999 and 24.82% in 2000, representing a 4.02 point increase over the reference period.
Kaikkien kanavien uusille riippumattomien tuottajien teoksille varattu osuus oli keskimäärin 20,80 prosenttia vuonna 1999 ja 24,82 prosenttia vuonna 2000, eli tarkastelujakson kasvu oli 4,02 prosenttiyksikköä.