natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, a situation envisaged by Article 42 hardly arises in private party litigation where judgments only produce their effects upon the parties of the case which are bound by the judgment.
Lisäksi 42 artiklassa tarkoitettu tilanne tulee tuskin eteen yksityisten asianosaisten välisissä riidoissa, joista annettujen yhteisöpatenttituomioistuimen tuomioiden vaikutukset ulottuvat vain sen asian osapuoliin, joita tuomio sitoo.
Moreover, according to a survey conducted for the Bank fo Lithuania19, nearly 70% of polled Lithuanian citizens state now that they are in favour of the euro adoption in their country while the level of support in April and September 2014 was around 47% (Eurobarometer figures20).
Lisäksi Liettuan keskuspankin teettämän kyselyn19 mukaan lähes 70 prosenttia kyselyyn vastanneista liettualaisista ilmoittaa pitävänsä euron käyttöönottoa hyvänä asiana, kun vastaava luku oli huhti- ja syyskuussa 2014 noin 47 prosenttia (luvut perustuvat eurobarometrikyselyihin20).
Moreover, according to Article 4 of Directive 86/378/EEC family allowances are concerned insofar as they are attributed to employed persons, while according to Article 9 a) and b) of the Directive as amended by Article 1 point 5 of Directive 96/97/EC, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to determination of pensionable age and for survivor's benefits for self-employed workers.
Lisäksi direktiivin 86/378/ETY 4 artiklan mukaan soveltamisalaan kuuluvat perhe-etuudet, jos ne myönnetään työntekijöille, mutta direktiivin 9 artiklan a ja b alakohdan mukaan, sellaisena kuin ne ovat muutettuina direktiivin 96/97/EY 1 artiklan 5 kohdalla, jäsenvaltiot voivat lykätä tasa-arvoisen kohtelun periaatteen pakollista soveltamista tapauksissa, jotka koskevat itsenäisten ammatinharjoittajien eläkeiän määrittelyä ja perhe-eläke-etuuksia.
Moreover, according to some industry stakeholders, the disclosure requirements of the Directive might be overly burdensome and costly also for companies with smaller market capitalization in the case of offers of or above EUR 2 500 000, and for small credit institutions in the case of offers of non-equity securities referred to in Article 1(2)(j) of or above EUR 50 000 000.
Joidenkin alaa edustavien sidosryhmien mielestä direktiivissä asetetut julkistamisvaatimukset voivat aiheuttaa kohtuuttomia rasitteita ja kustannuksia myös sellaisille yhtiöille, joilla on vähäinen pörssiarvo, jos on kyse vähintään 2 500 000 euron arvoisista tarjouksista, ja myös pienille luottolaitoksille, jos on kyse 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetuista muita kuin oman pääoman ehtoisia arvopapereita koskevista tarjouksista, joiden arvo on vähintään 50 000 000 euroa.
Moreover, according to the Ministry of Labour, there are around 2 000 union organisations in companies that are not members of a national confederation.
Lisäksi työministeriön mukaan yrityksissä on noin 2 000 ammattiyhdistystä, jotka eivät ole minkään kansallisen liiton jäseniä.
Moreover, action on safety at sea had only been taken in a number of individual cases until, in March 1993, the Commission issued a Communication describing the bare bones of a common maritime safety policy.
Merenkulun turvallisuuden alalla toteutettiin kuitenkin vain joitakin yksittäisiä toimenpiteitä, kunnes maaliskuussa 1993 komissio antoi tiedonannon merenkulun turvallisuutta koskevan yhteisen politiikan perusteista.
Moreover, action taken by the Member States must be better coordinated through a specialised network comprising the national representatives in charge of the fight against cybercrime.
Myös jäsenvaltioiden on koordinoitava toimiaan tehokkaammin perustamalla verkosto, jossa ovat mukana tietoverkkorikollisuuden torjunnasta vastaavat kansalliset tahot.
Moreover, additional EUR 1 000 000 in 2017 should be foreseen in relation to the installation costs.
Vuonna 2017 olisi lisäksi varauduttava 1 000 000 euron asettautumiskustannuksiin;
Moreover, agency directors and their deputies are not only office‑holders but also agency staff members employed under temporary contracts and subject to the Conditions of employment of other servants of the European Communities.
On myös otettava huomioon, että virastojen johtajat ja apulaisjohtajat eivät ole pelkästään tietyksi toimikaudeksi nimitettyjä henkilöitä, vaan he ovat myös viraston henkilöstön jäseniä, jotka otetaan palvelukseen väliaikaisina toimihenkilöinä ja jotka kuuluvat Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen alaisuuteen.
Moreover, agreements among clearing and settlement service providers will also be monitored in the light of Article 81 of the Treaty.
Lisäksi seurataan selvitys- ja toimituspalvelujen tarjoajien sopimuksia perustamissopimuksen 81 artiklan nojalla.
Moreover, all three proposed acquisitions by KDG – i.e. the acquisitions of ish, iesy Hessen and Kabel Baden-Württemberg – raised similar questions and should therefore be examined uniformly by a single competition authority.
Lisäksi kaikki KDG:n ehdottamat liiketoimet – ishin, iesy Hessenin ja Kabel Baden-Württembergin ostot – aiheuttivat samankaltaisia kysymyksiä, joten saman kilpailuviranomaisen olisi tarkasteltava ne samalla tavalla.
Moreover, almost twice as many boys as girls have low reading skills: 17.6% of 15 year old girls and 30.4 % of 15 year old boys.
Pojilla heikko lukutaito on lähes kaksi kertaa niin yleistä kuin tytöillä: 15-vuotiaiden tyttöjen luku on 17,6 ja poikien 30,4 prosenttia.
Moreover, also by the end of July 2016, beneficiaries had claimed EUR 800 million for reimbursement by YEI managing authorities.
Lisäksi tuensaajat olivat samoin vuoden 2016 heinäkuun loppuun mennessä hakeneet 800 miljoonaa euroa korvauksina nuorisotyöllisyysaloitteen hallintoviranomaisilta.
Moreover, although women accounted (in 199513) for only 17.8% of diagnosed occupational illnesses, the proportion was much higher in certain groups: 45% of allergies, 61% of infectious illnesses, 55% of neurological complaints, 48% of hepatitic and dermatological complaints.
Ammattitautien osalta naisten osuus oli (vuonna 199513) vain 17,8 prosenttia, mutta seuraavien tautien osalta selvästi suurempi: 45 prosenttia allergioista, 61 prosenttia infektiotaudeista, 55 prosenttia neurologisista häiriöistä, 48 prosenttia maksa- ja ihosairauksista.
Moreover, Amendment 16 (fully accepted by the Commission) already clarifies that Article 175(1) TEC is the correct legal basis for the protection of the environment through criminal law in the European Community.
Lisäksi (komission täysin hyväksymässä) tarkistuksessa 16 selvennetään, että EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohta on oikea oikeusperusta ympäristön suojelemiseksi rikosoikeudellisin keinoin yhteisössä.
Moreover, and in accordance with Regulation (EEC) No 2454/93, the economic conditions referred to in Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 shall also be considered fulfilled for certain quantities of basic products used for the manufacture of goods.
Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c alakohdassa tarkoitetut taloudelliset edellytykset katsotaan lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti täyttyneiksi sellaisten maatalouden perustuotteiden tiettyjen määrien osalta, joita käytetään tavaroiden valmistukseen.
Moreover, any measures taken under industrial or competition policy must take account of the time needed to plan, develop and produce military equipment, and the fact that R &amp; D investment can account for as much as 40% of the overall cost, compared to around 12% in the chemicals industry and around 8% in the car industry.
Lisäksi mahdollisten teollisuus- ja kilpailupoliittisten toimien yhteydessä on otettava huomioon sotilaskaluston suunnittelun, kehittelyn ja valmistuksen vaatima aika sekä tutkimukseen ja kehitykseen tehtyjen sijoitusten suuri osuus kaluston lopullisista kustannuksista.
Moreover, around 20% of low-educated workers are in temporary employment, a much higher rate than for those with medium or higher educational levels (around 12-13%).
Lisäksi noin 20 prosenttia heikosti koulutetuista on määräaikaisessa työsuhteessa; osuus on paljon suurempi kuin keski- ja korkean tason koulutuksen saaneilla työntekijöillä (noin 12–13 prosenttia).
Moreover, Article 1 states that “where specific rules of Community law contain provisions governing only certain aspects of product safety or categories of risks for the products concerned, those are the provisions which shall apply to the products concerned with regard to the relevant safety aspects or risks”.
Direktiivin 1 artiklassa todetaan lisäksi seuraavasti: "Jos yhteisön lainsäädännön erityissäännöksissä on ainoastaan tiettyjä kyseisten tuotteiden turvallisuuteen tai niiden aiheuttamaan vaaraan liittyviä seikkoja koskevia säännöksiä, kyseisiä säännöksiä sovelletaan tällaisiin tuotteiden turvallisuutta tai niiden aiheuttamaa vaaraa koskeviin seikkoihin."
Moreover, Article 139 also makes it possible, by an act of the Council, to implement European level collective agreements.
Lisäksi 139 artikla mahdollistaa sen, että työmarkkinaosapuolten sopimus pannaan täytäntöön yhteisön tasolla neuvoston säädöksellä.
Moreover, Article 15 of the proposal does not include the derogations in force regarding electronic recording procedures for vessels over 15 metres.
Ehdotetun asetuksen 15 artiklassa ei myöskään säädetä nykyään voimassa olevista poikkeuksista yli 15 metriä pitkien alusten sähköiselle kirjaamiselle.
Moreover, Article 16 of Council Regulation (EC) No 247/2006 allows MS to grant additional financing for the SLP measures.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 16 artiklassa säädetään lisäksi, että jäsenvaltiot voivat myöntää täydentävää rahoitusta erityisten hankintajärjestelmien toimenpiteitä varten.
Moreover, Article 191 TFEU states that 'Union policy on the environment shall contribute to […] preserving, protecting and improving the quality of environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems […]'.
Lisäksi sopimuksen 191 artiklassa todetaan, että ”unionin ympäristöpolitiikalla myötävaikutetaan seuraavien tavoitteiden saavuttamiseen: ympäristön laadun säilyttäminen, suojelu ja parantaminen, ihmisten terveyden suojelu, luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö, sellaisten toimenpiteiden edistäminen kansainvälisellä tasolla, joilla puututaan alueellisiin tai maailmanlaajuisiin ympäristöongelmiin […]”.
Moreover, Article 31 of the Prospectus Directive2 required the Commission to assess the application of the Directive five years after its entry into force and to present, where appropriate, proposals for its review.
Lisäksi esitedirektiivin2 31 artiklassa edellytetään, että komissio arvioi kyseisen direktiivin soveltamista viiden vuoden kuluttua sen voimaantulosta ja esittää tarvittaessa ehdotuksia direktiivin tarkistamiseksi.
Moreover, Article 4(1)(1) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC19 also requires that the annual financial statements of investment firms be audited when the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies20 or the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on consolidated accounts21 are not appplicable.
Lisäksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/39/19 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa edellytetään, että sijoituspalveluyritysten vuositilinpäätökset on tarkastettava, jos yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annettua neljättä neuvoston direktiiviä 78/660/ETY20 tai konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettua seitsemättä neuvoston direktiiviä 83/349/ETY21 ei sovelleta.
Moreover, Article 5(5) requires Member States to take appropriate measures to prevent misuse in the application of Article 5 and, in particular, successive assignments designed to circumvent the provisions of the Directive.
Lisäksi 5 artiklan 5 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet 5 artiklan soveltamista koskevien väärinkäytösten estämiseksi ja erityisesti tämän direktiivin säännösten kiertämiseen tähtäävien peräkkäisten toimeksiantojen estämiseksi.
Moreover, Article 8(2) of the Framework Decision extends to measures to protect the privacy and photographic image of victims and their families or persons in a similar position.
Lisäksi puitepäätöksen 8 artiklan 2 kohdassa laajennetaan yksityisyyden ja henkilön suojaa myös uhrin perheeseen ja hänen perheenjäseniinsä rinnastettaviin henkilöihin.
Moreover, Article 80(b) shall not apply where a product is directly received from a third country.
Lisäksi 80 artiklan b alakohtaa ei sovelleta, jos lääke on vastaanotettu suoraan jostain kolmannesta maasta.
Moreover, Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 covers the case of negative, unusual economic conditions.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artikla kattaa epätavallisen negatiivisen taloustilanteen.
Moreover, Article 7(3) requires that the forum, to be instituted by the Committee under Article 13, will not only facilitate an exchange of data, intelligence and experience but also provide a measure of peer review of these national enforcement strategies.
Lisäksi 7 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että 13 artiklalla perustettua komiteaa käytetään paitsi tietojen ja kokemusten vaihdon helpottamiseen myös edellä mainittujen kansallisten valvontastrategioiden vertaisarviointiin.
Moreover, as a result of the advantages of Galileo and EGNOS compared with the other competing systems, they are expected to generate economic and social benefits worth around € 60-90 billion6 over the next 20 years.
Lisäksi Galileo- ja EGNOS-järjestelmät ovat muita, kilpailevia järjestelmiä edistyneempiä, minkä ansiosta niistä odotetaan saatavan taloudellista ja sosiaalista hyötyä noin 60–90 miljardia euroa6 seuraavien 20 vuoden aikana.
Moreover, as Directive 2003/33/EC, which prohibits advertising and sponsorship for cigarettes and other tobacco products in printed media, information society services and radio broadcasting, is without prejudice to Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities; in view of the special characteristics of audiovisual media services, the relation between Directive 2003/33/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Lisäksi koska direktiivillä 2003/33/EY, joka kieltää savukkeiden ja muiden tupakkatuotteiden mainonnan ja sponsoroinnin painetuissa tiedotusvälineissä, tietoyhteiskunnan palveluissa ja radiolähetyksissä, ei rajoiteta televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY soveltamista, direktiivin 2003/33/EY ja direktiivin 89/552/ETY välisen suhteen olisi audiovisuaalisten mediapalvelujen erityisen luonteen vuoksi säilyttävä ennallaan tämän direktiivin voimaantulon jälkeenkin.
Moreover, as part of the Interdepartementale Werkgroep Notificatie, a manual had been prepared to assist the services concerned with implementing the Decision.
Interdepartementale Werkgroep Notificatie -työryhmä on lisäksi laatinut käsikirjan, jonka tarkoituksena on auttaa kaikkia asianosaisia yksikköjä päätöksen täytäntöönpanossa.
Moreover, as pension benefits are currently calculated on basis of only 15 – in the future 18 – working years with the highest earnings, there is a weak link between contributions and benefits, and the current level on pension spending as a share of GDP is one of the highest in the EU.
Lisäksi eläke-etuudet lasketaan nykyisin ainoastaan 15 parhaan työvuoden – tulevaisuudessa 18 parhaan työvuoden – perusteella, joten maksujen ja etuuksien välinen yhteys on heikko ja eläkemenojen osuus BKT:stä on nykyisin EU:n korkeimpia.
Moreover, as regards horizontal subcontracting agreements with a view to expanding production, in most cases it is unlikely that market power exists if the parties to the agreement have a combined market share not exceeding 20%.
Tuotannon laajentamiseksi tehtyjen horisontaalisten alihankintasopimusten osalta voidaan todeta, että useimmissa tapauksissa markkinavoimaa tuskin on, jos sopimuspuolten yhteenlaskettu markkinaosuus on enintään 20 prosenttia.
Moreover, as regards the GSMC's operation, under Regulation (EU) No 912/2010 the centre's staff are subject to the same statutory and regulatory provisions as the European GNSS Agency's other staff.
Asetuksessa (EU) N:o 912/2010 säädetään lisäksi, että Galileon turvallisuuskeskuksen henkilöstöön sovelletaan samoja henkilöstösääntöjä ja palvelussuhteen ehtoja kuin Euroopan GNSS-viraston muuhun henkilöstöön.
Moreover, as with Directive 2002/73/EC, this proposal reiterates the principle contained in Article 141(4) EC which states that "with a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the under-represented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers".
Lisäksi tässä ehdotuksessa – direktiivin 2002/73/EY tavoin – toistetaan EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 4 kohtaan sisältyvä periaate, jonka mukaan ”jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittoja”.
Moreover, assuming that the European Union budget remains at its current level in 2014-2020 or decreases only slightly, it is difficult to accept a reduction in the resources allocated to material assistance of at least 28% (compared with the programme for 2012‑2013).
Jos lisäksi lähdetään siitä, että Euroopan unionin talousarvion suuruus säilyy samalla tasolla vuosina 2014–2020 tai se pienenee vain hyvin vähän, on vaikea hyväksyä aineelliseen apuun osoitettavien määrärahojen pienentäminen vähintään 28 prosentilla (vuosien 2012–2013 ohjelmaan verrattuna).
Moreover, at least the presence of local authority representatives should be guaranteed on all the monitoring committees under Article 35 of the general Council Regulation on the Structural Funds5.
Lisäksi tulisi taata ainakin paikallisviranomaisten edustajien läsnäolo kaikissa seurantakomiteoissa, jotka mainitaan rakennerahastojen yleisiä sääntöjä koskevan neuvoston asetuksen 35 artiklassa5.
Moreover, based on indicative contract costs, this method of financing would mean that the EU budget, in the first two years, would be burdened with lower-end costs of EUR 4.85 million / year, or EUR 5.99 million at the upper end, depending on the design of the IT systems to be developed, and between EUR 5.25 million and EUR 6.17 million / year from year three.
Lisäksi tällainen rahoitusmenetelmä, joka perustuu viitteellisiin sopimuskustannuksiin, tarkoittaisi sitä, että EU:n talousarviota rasittaisivat kahden ensimmäisen toteutusvuoden aikana vähintään 4,85 miljoonan euron ja enintään 5,99 miljoonan euron kustannukset vuodessa riippuen siitä, millaisia tietojärjestelmiä kehitetään, ja 5,25–6,17 miljoonan euron kustannukset vuodessa kolmannesta toteutusvuodesta alkaen.
Moreover, based on the forecast, the fiscal effort measured both by the (corrected) change in structural balance and by the underlying amount of discretionary measures to be implemented is expected to fall somewhat short of the level recommended by the Council for 2015.
Lisäksi komission talousennusteen mukaan julkisen talouden vakauttamistoimien odotetaan jäävän jonkin verran neuvoston vuodeksi 2015 suosittelemasta tasosta mitattuna niin rakenteellisen alijäämän (korjattuna) muutoksena kuin toteuttavien päätösperäisten toimenpiteiden vaikutuksena.
Moreover, between 1997 and 2004 impressive traffic growth rates (in tonne-km) in Belgium of more than 50% and in France of more than 35% have been achieved.
Lisäksi liikennemäärät (tonneja/km) ovat kasvaneet merkittävästi vuodesta 1997 vuoteen 2004, Belgiassa yli 50 prosenttia ja Ranskassa yli 35 prosenttia.
Moreover, between 77 and 89.5% of all income distributed to performers goes to the top 20% of performers3.
Sitä paitsi 77–89,5 prosenttia esittäjien kaikista tuloista päätyy huipulla oleville 20 prosentille esittäjistä3.
Moreover, both the definitions and wording of Regulation 2560 differ from those used in Directive 2007/64/EC and this could lead to problems of legal consistency.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 2560/2001 määritelmät ja sanamuoto poikkeavat direktiivistä 2007/64/EY, mikä voisi heikentää oikeudellista johdonmukaisuutta.
Moreover, by 31 December 2013, the Commission shall assess the systemic importance of the transactions of non-financial firms in OTC derivatives in different sectors, including the energy sector.
Lisäksi komissio arvioi viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 finanssialan ulkopuolisten yritysten tekemien OTC-johdannaiskauppojen merkityksen koko järjestelmän kannalta eri aloilla, kuten energia-alalla.
Moreover, by broadening the scope to include commercial vehicles, the directive will contribute measurably to the completion of the internal market in a sector in which the three major economic powers 1 produce 40 million vehicles per year – over 40% of which are from Western Europe alone – and which is showing no signs of slowing down.
Lisäksi direktiivin soveltamisalan laajentamisella hyötyajoneuvoihin edistetään selkeästi sisämarkkinoiden toteutumista alalla, jolla kolme suurinta talousmahtia1 tuottaa 40 miljoonaa ajoneuvoa vuodessa (joista yli 40 prosenttia valmistetaan yksin Länsi-Euroopassa) ja jolla ei ole näkyvissä mitään merkkejä hidastumisesta.
Moreover, by way of derogation from Article 14 border guards may not refuse the holders of diplomatic, official or service passports entry to the territory of the Member States without first consulting the appropriate national authorities.
Lisäksi 14 artiklasta poiketen rajavartijat eivät voi evätä diplomaatti-, virkamatka- tai virkapassin haltijalta pääsyä jäsenvaltioiden alueelle kuulematta ensin asianmukaisia kansallisia viranomaisia.
Moreover, candidate countries have also been invited to continue to use their Phare National Programme funds in order to fund their participation in Interreg III B (transnational) or Interreg III C (inter-regional) programmes.
Ehdokasvaltioita on lisäksi kehotettu jatkamaan kansallisten Phare-ohjelman varojen käyttöä rahoittaakseen osallistumistaan valtioiden välisiin Interreg III B ‑ohjelmiin tai alueiden välisiin Interreg III C -ohjelmiin.
Moreover, certain activities listed in Annex I are also excluded because it is not possible to guarantee the freedom to provide services between Member States given the lack of mutual recognition or sufficient harmonisation to guarantee an equivalent level of protection of general interest objectives.
Lisäksi soveltamisalasta on jätetty pois liitteessä I luetellut toiminnot, koska ei ole mahdollista taata palvelujen vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden välillä, koska keskinäistä tunnustamista ei sovelleta ja yhteensovittaminen ei ole riittävää, jotta yleisen edun mukaisia tavoitteita vastaavan suojelun taso voitaisiin taata.