natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevertheless, in several of them (Sweden, Denmark, Belgium, Finland, France and Austria) the tax rate remains high, exceeding 45% of GDP.
Monissa jäsenvaltioissa (Ruotsissa, Tanskassa, Belgiassa, Suomessa, Ranskassa ja Itävallassa) veroaste on kuitenkin edelleen korkea, yli 45 prosenttia BKT:stä.
Nevertheless, in some Member States, they refuse to handle complaints related to Regulation 2560, giving as their reason that they have not been empowered to do so in their national legal system.
Joidenkin jäsenvaltioiden tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet kuitenkin kieltäytyvät käsittelemästä asetukseen liittyviä valituksia ja perustelevat tätä sillä, ettei niillä ole valtuuksia käsitellä niitä kansallisessa oikeusjärjestelmässään.
Nevertheless, in some situations, where a general problem of incorrect application of the Regulation has been identified, some Member States have refused to address the problem, arguing that they had no legal obligation to do so.
Kuitenkin joissakin tapauksissa jäsenvaltiot ovat kieltäytyneet käsittelemästä asetuksen epäasianmukaiseen soveltamiseen liittyviä yleisiä ongelmia ja perustelleet tätä sillä, ettei niillä ole oikeudellista velvollisuutta käsitellä tällaisia ongelmia.
Nevertheless, in spite of the recent substantial decline, the unemployment rate still remains at 7.9% of the labour force in May 2006, while with employment growth at 0.9% per annum, the pace of job creation in the euro area is still too slow.
Työttömyysaste oli viimeaikaisesta huomattavasta laskusta huolimatta yhä 7,9 prosenttia toukokuussa 2006.Työllisyyden vuotuinen kasvu on 0,9 prosenttia eikä työpaikkoja euroalueella edelleenkään synny tarpeeksi nopeasti.
Nevertheless, in the case of (b) the Commission's decision shall not cover the loading gauge and the track gauge.
Komission päätöksessä ei kuitenkaan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa viitata ulottumaan eikä raideleveyteen.
Nevertheless, in the six Member States where controlled competition has been for some years the regulatory arrangement for a significant part of the bus and/or coach market13, the use of these modes, measured in passenger-kilometres, increased by 14% between 1990 and 1997.
Voidaan kuitenkin todeta, että niissä kuudessa jäsenvaltiossa, joissa merkittävää osaa linja-automarkkinoista on jo muutaman vuoden ajan säännelty säännellyn kilpailun avulla13, kyseisen liikennemuodon käyttö lisääntyi matkustajakilometreissä mitattuna 14 prosenttia vuosina 1990–1997.
Nevertheless, in view of the appreciable risk of production disruption, the Commission proposes that Member States will retain 40 % of the producer-support expenditure, during the reference period, as national envelopes, for the granting to producers of the new area payment per hectare of cotton, in zones suitable for that crop.
Koska on olemassa tuotannon keskeytymisen riski, komissio ehdottaa, että jäsenvaltiot varaavat viitejaksoksi 40 prosenttia tuottajatukimenoista kansalliseen rahoituskehykseen, josta ne voivat myöntää puuvillantuottajille uutta hehtaarikohtaista pinta-alatukea kyseiseen viljelyyn soveltuvilla alueilla.
Nevertheless, inclusion of the savings of EUR 200 million will bring requirements to a level which is under the financial perspectives ceiling.
Näiden 200 miljoonan EUR suuruisten säästöjen sisällyttäminen varaukseen merkitsee kuitenkin sitä, että määrärahatarpeet vähenevät alle rahoitusnäkymien enimmäismäärän.
Nevertheless, it finds the proposed margins to be unrealistic, especially following the removal of the 50 kg limit from declarations and the requirement to record the volume of all discards.
Komitean mielestä ehdotetut poikkeamat eivät kuitenkaan ole realistisia etenkään, kun ilmoituksista poistuu 50 kg:n raja ja edellytetään kaikkien poisheitettyjen määrien erittelyä.
Nevertheless, it is clear that particularly in the agricultural and foodstuffs sector (over 50% of the total number of urgent cases) that the Member States have invoked urgency in matters which were already regulated exhaustively at Community level.
Etenkin maatalouden ja elintarvikkeiden alalla (yli 50 % kiireellisyysmenettelyistä) on kuitenkin todettavissa, että jäsenvaltiot ovat pyytäneet kiireellisyysmenettelyä asioissa, jotka on jo katettu yhteisön tasolla.
Nevertheless, it is now indicated in recital 19 that the summary should normally not exceed 2 500 words.
Johdanto-osan 19 kappaleessa todetaan nyt kuitenkin, että tiivistelmä ei yleensä saisi ylittää 2 500 sanaa.
Nevertheless, it is the comitology procedure, set out in Article 24 that will, within two years, determine the specific features of this information exchange.
Kyseisenlaisen tiedonvaihdon yksityiskohdat vahvistetaan kuitenkin kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta sen 24 artiklassa tarkoitettua komiteamenettelyä noudattaen.
Nevertheless, it proposes that transport operators should be assessed by the competent authorities to ensure that they have properly implemented the requirements as set out in Article 3 sub‑paragraph 1.
Komitea ehdottaa kuitenkin, että toimivaltaiset viranomaiset hoitaisivat liikenteenharjoittajien arvioinnin varmistaakseen, että nämä soveltavat 3 artiklan 1 alakohdan vaatimuksia oikealla tavalla.
Nevertheless, it seems that, with the exception of Luxembourg, consultation of the social partners took place in compliance with Article 4(2).
Joka tapauksessa näyttää siltä, että työmarkkinaosapuolten kuuleminen toteutettiin Luxemburgia lukuun ottamatta 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Nevertheless, it should be made clear that, for reasons of both animal and public health, officinal or magistral veterinary preparations made up in a pharmacy should be subject to the provisions of the directive regarding prescription, dispensing, possession and administration to animals (Article 3(1)).
Näyttää kuitenkin olevan tarpeen selventää sitä, että eläimille tarkoitettujen apteekkivalmisteiden tai lääkemääräyksen mukaisten apteekkivalmisteiden on sekä eläinten että ihmisten terveyden vuoksi kuuluttava direktiivin soveltamisalaan niiden määräämisen, luovuttamisen, hallussapidon ja eläimille antamisen osalta (3 artiklan 1 kohta).
Nevertheless, it submitted an updated Fiscal Strategy Document on 30 April 2014 and a letter from the Portuguese Government providing an update on developments on the Europe 2020 targets.
Se toimitti kuitenkin 30 päivänä huhtikuuta 2014 finanssipolitiikan strategiaa koskevan päivitetyn asiakirjan ja maan hallituksen kirjeen, jossa esitettiin ajantasaiset tiedot etenemisestä kohti Eurooppa 2020 ‑tavoitteita.
Nevertheless, it takes on board the principle that it is not desirable to disproportionately increase the costs to the consumer of acquiring this equipment, including cordless power tools with incorporated or connected batteries containing more than 0.002 % of cadmium.
Komitea ymmärtää kuitenkin periaatteen, jonka mukaan ei ole suotavaa lisätä kohtuuttomasti kuluttajille kyseisenlaisten laitteiden hankkimisesta aiheutuvia kustannuksia, mikä koskee myös sellaisia johdottomia työkaluja, joihin sisältyy tai kytketään yli 0,002 prosenttia kadmiumia sisältäviä paristoja.
Nevertheless, it was still 1 percentage point higher than in 2009 (23.3%).
Aste oli kuitenkin edelleen yhden prosenttiyksikön korkeampi kuin vuonna 2009 (23,3 %).
Nevertheless, it wishes to reiterate its earlier proposals to the Commission to ensure that all relevant resources of DG V will be kept at a level enabling them to fulfill their tasks adequately.
Tästä huolimatta komitea haluaa toistaa aiemminkin tekemänsä ehdotuksen, joka mukaan komission on varmistettava, että PO V:llä on tarvittavat voimavarat, jotta se voi täyttää tehtävänsä parhaalla mahdollisella tavalla.
Nevertheless, it wonders why the Commission did not specify in its explanatory memorandum (point 17) that the new list of block exemptions was longer than the earlier list included in Council Regulation No. 3976/87 as amended by Council Regulation No. 2411/92.
Komitea ihmettelee kuitenkin, miksei komissio ole tarkentanut perusteluosassa (kohta 17), että uutta luetteloa ryhmäpoikkeuksista on laajennettu neuvoston asetuksella 2411/92 muutetussa neuvoston asetuksessa 3976/87 esitettyyn aikaisempaan luetteloon verrattuna.
Nevertheless, it wonders why the Commission did not specify in its explanatory memorandum (point 17) that the new list of block exemptions was longer than the earlier list included in Council Regulation No 3976/87 as amended by Council Regulation No 2411/92.
Komitea ihmettelee kuitenkin, miksei komissio ole tarkentanut perusteluosassa (kohta 17), että uutta luetteloa ryhmäpoikkeuksista on laajennettu neuvoston asetuksella 2411/92 muutetussa neuvoston asetuksessa 3976/87 esitettyyn aikaisempaan luetteloon verrattuna.
Nevertheless, its long-term component is high at around 60 per cent, principally among older, low-skilled workers over 55 years of age.
Pitkäaikaistyöttömien osuus on kuitenkin noin 60 prosenttia, joista suurin osa on yli 55-vuotiaita vähän koulutettuja työntekijöitä.
Nevertheless, its recent downward trend – both in the absolute number of opinions issued and their share of the overall total – continued (227 opinions in 2012 (31 %), 192 in 2013 (31 %) and 118 in 2014 (23 %)).
Sen antamien lausuntojen määrä ja niiden osuus kokonaismäärästä jatkoivat kuitenkin yhä vähenemistään (227 lausuntoa vuonna 2012 (31 prosenttia), 192 lausuntoa vuonna 2013 (31 prosenttia) ja 118 lausuntoa vuonna 2014 (23 prosenttia)).
Nevertheless, legislative action at the Community level remains necessary to achieve a VAT system based on a single place of taxation, to remove all remaining obstacles to cross-border business integration and to allow a real single market for financial services.
Yhteisön tason lainsäädäntötoimia tarvitaan kuitenkin sellaisen alv-järjestelmän saavuttamiseksi, joka perustuu yhden paikan verotukseen ja jonka avulla poistetaan rajat ylittävän liiketoiminnan yhdentymisen esteet ja luodaan rahoituspalvelujen todelliset yhtenäismarkkinat.
Nevertheless, materials and articles manufactured and placed on the market before 1 January 1980, when the rules of Directive 76/893/EEC became applicable, and which are supplied as antiques, should be excluded.
Vaatimuksia ei kuitenkaan sovellettaisi materiaaleihin ja tarvikkeisiin, jotka on valmistettu ja saatettu markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 1980, jolloin direktiivin 76/893/ETY säännöksiä alettiin soveltaa, ja joita toimitetaan antiikkitavaroina.
Nevertheless, Member States may provide that for the calculation of the solvency margin on a stand alone basis, insurance undertakings subject to supplementary supervision in accordance with Directive 98/78/EC** or Directive 2001/…/EC of the European Parliament and of the Council need not deduct the aforementioned holdings, subordinated claims and instruments in entities which are included in the supplementary supervision.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että yksittäisen yrityksen solvenssimarginaalin laskemisessa vakuutusyritysten, joita koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/78/EY** tai 2001/…/EY** mukainen lisävalvonta, ei tarvitse vähentää edellä mainittuja osuuksia, etuoikeudeltaan huonommassa asemassa olevia saamisia tai välineitä yrityksissä, jotka kuuluvat lisävalvonnan alaan.
Nevertheless, Mr Malosse recommended making a small change to the text regarding the link between Committee rapporteurs and the liaison group.
Malosse pyysi kuitenkin, että komitean esittelijöiden sekä kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmän välistä yhteyttä koskevaa mainintaa muutettaisiin hieman.
Nevertheless, Mr Ribbe hoped that the current low priority of sustainable development would open a window of opportunity for the Committee opinion to set the frame for the review.
Ribbe kuitenkin toivoi, että kestävän kehityksen nykyinen asema prioriteettilistan loppupäässä antaisi mahdollisuuden käyttää komitean lausuntoa tarkistuksen puitteiden asettamiseen.
Nevertheless, nothing in this Decision overrides the requirement for Member States to notify instances of potential state aid to the Commission under Article 88 of the Treaty.
Tämä päätös ei kuitenkaan poista jäsenvaltioille perustamissopimuksen 88 artiklan nojalla kuuluvaa velvoitetta ilmoittaa komissiolle mahdollisesti annettavista valtiontuista.
Nevertheless, number of issues needs to be addressed and the R &amp; TTE Directive needs a revision.
Erinäisiin seikkoihin on kuitenkin puututtava, ja radio- ja telepäätedirektiiviä on tarkistettava.
Nevertheless, on 16 June, the Commission approved EUR 27 million in subsidies to be granted by the German, Dutch and Belgian authorities in support of this pipeline.
Komissio päätti kuitenkin 16. kesäkuuta hyväksyä Saksan, Alankomaiden ja Belgian viranomaisten tälle putkijohdolle myöntämät 27 miljoonan euron tuet.
Nevertheless, option B will have the greatest negative impact on budgets (-€ 71,8 billion between 2007 and 2030, reduced to -€ 58,2 billion if the reduction in fuel tourism is taken into account).
Vaihtoehto B rasittaisi kuitenkin kaikkein eniten talousarvioita (71,8 miljardin euron vähennys vuosina 2007–2030, mutta jos polttoaineturismin väheneminen otetaan huomioon, määrä pienenee 58,2 miljardiin euroon).
Nevertheless, option B will have the greatest negative impact on budgets (-€ 71.8 billion between 2007 and 2030, reduced to -€ 58,2 billion if the reduction in fuel tourism is taken into account).
Vaihtoehto B rasittaisi kuitenkin kaikkein eniten talousarvioita (-71,8 miljardin euron vähennys vuosina 2007–2030; tämä määrä pienenisi kuitenkin -58,2 miljardiin euroon, jos polttoaineturismin väheneminen otetaan huomioon).
Nevertheless, Option III would add to the regulatory burdens of distribution.
Vaihtoehto III kuitenkin lisäisi jakelualaan kohdistuvaa sääntelyrasitetta.
Nevertheless, over the period 1994 to 1999, the placement rate of recipients who participated in training measures increased, the rate varying between 30% and 80%.
Koulutukseen osallistuneiden työmarkkinoille sijoittumisaste (30–80 %) kuitenkin nousi kaudella 1994–1999.
Nevertheless, recognition that joint selling can meet the criteria for an exemption under Article 101(3) TFEU is to be welcomed and the EESC acknowledges that collective selling has undeniable advantages for sports organisations and that this selling should be carried out in such a way that it remains outside the scope of Article 101(1) TFEU.
On kuitenkin hyvä, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua poikkeusta koskevat vaatimukset täytetään, ja ETSK myöntää, että urheilurakenteet hyötyvät eittämättä oikeuksien yhteismyynnistä ja että niiden on harjoitettava yhteismyyntiä siten, että se tapahtuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolella.
Nevertheless, since the APIM is to disappear on 31 December 2000, the Commission will have to examine before that date the impact of phasing out the tax on the sectors concerned, and more particularly on the products covered by this measure.
Koska APIM:n kanto loppuu 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen, komission on ennen tätä ajankohtaa tutkittava veron poistamisesta kyseisille aloille ja varsinkin tämän toimenpiteen kohteena oleville tuotteille aiheutuvat vaikutukset.
Nevertheless, some ad hoc or preliminary studies or estimates were undertaken in Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Portugal, the Netherlands and the UK.
Joitakin väliaikaisia tai alustavia tutkimuksia tai arvioita tehtiin silti Alankomaissa, Belgiassa, Kreikassa, Portugalissa, Ranskassa, Saksassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Nevertheless, some progress made in Italy should be mentioned: in 2005, 30 865 people with disabilities were incorporated into the workforce, compared with 25 337 the year before.
Italiassa on kuitenkin havaittavissa edistystä (30 865 vammaista työllistyi vuonna 2005 edeltävän vuoden 25 337 henkilöön verrattuna).
Nevertheless, the "100% rule" is still unhealthy in prudential terms and as regards market ethics.
Tästä huolimatta "100 prosentin sääntö" on epäterve vakavaraisuuden ja markkinoiden etiikan kannalta.
Nevertheless, the classification of a country may be changed by way of a common line and Participants would favourably consider a change due to errors and omissions in the figures subsequently recognized in the same calendar year in which the figures were first distributed by the Secretariat.
Maan luokitusta voidaan kuitenkin muuttaa yhteisellä kannalla, ja osallistujat suhtautuvat myönteisesti muutokseen, joka johtuu sellaisista luvuissa olevista virheistä ja poisjääneistä tiedoista, jotka havaitaan myöhemmin sen vuoden aikana, jona sihteeristö toimitti alkuperäiset luvut osallistujille.
Nevertheless, the classification of a country may be changed by way of a common line, in accordance with the appropriate procedures in Articles 71 c), 72 a) and b), 73 a), b) and d), 74, 75 and 76 a), and the Participants would favourably consider a change due to errors and omissions in the figures subsequently recognized in the same calendar year as the figures were first distributed by the Secretariat.
Maan luokitusta voidaan kuitenkin muuttaa yhteisellä kannalla tapauksesta riippuen joko 71 artiklan c kohdassa, 72 artiklan a ja b kohdassa, 73 artiklan a, b ja d kohdassa, 74 tai 75 artiklassa taikka 76 artiklan a kohdassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti, ja osallistujat suhtautuvat myönteisesti muutokseen, joka johtuu luvuissa olevista virheistä ja pois jääneistä tiedoista, jotka havaitaan myöhemmin sinä vuonna, jona sihteeristö toimitti alunperin luvut osallistujille.
Nevertheless, the Commission is still committed to ensuring the success of GMES, and in this context, it has elaborated this Communication in view of defining the appropriate governance and long term funding of the GMES programme from 2014 onwards.
Komissio on kuitenkin edelleen sitoutunut varmistamaan GMES:n menestyksen ja on siksi laatinut tämän tiedonannon GMES-ohjelman tarkoituksenmukaisen hallinnon ja pitkän aikavälin rahoituksen määrittelemiseksi vuodesta 2014 eteenpäin.
Nevertheless, the Commission proposals will ensure that the measures for “priority hazardous substances” aim at the “cessation or phase-out of discharges, emissions and losses” as stated in Article 16 (1).
Komission ehdotuksissa noudatetaan kuitenkin sitä periaatetta, että "vaarallisia prioriteettiaineita" koskevien toimenpiteiden tarkoituksena on "päästöjen ja häviöiden lopettaminen kerralla tai vaiheittain", kuten puitedirektiivin 16 artiklan 1 kohdassa säädetään.
Nevertheless, the Committee feels that, where tax competition is unfair, it must be combated if the Single Market is to work properly.
Komitea katsoo kuitenkin, että verokilpailun ollessa epätervettä, se on torjuttava, mikäli yhtenäismarkkinoiden halutaan toimivan kitkattomasti.
Nevertheless, the Committee is aware that such differences exist, and are not always justified by differences in cost of living or environmental conditions, and that the guidance, monitoring and control system provided for under Article 30 does not seem to be enough to ensure that asylum seekers benefit from similar material reception conditions in all Member States.
Komitea tiedossa on kuitenkin, että jäsenvaltioiden välillä on tällaisia eroja, joita ei aina voi perustella elinkustannusten tai ympäristötekijöiden eroilla, ja ettei 30 artiklassa esitetty ohjaus‑, seuranta‑ ja valvontajärjestelmä vaikuta riittävältä tasavertaisten aineellisten vastaanottoedellytysten varmistamiseksi turvapaikan­hakijoille kaikissa jäsenvaltioissa.
Nevertheless, the Committee reiterates its concern about the amount of support being allocated to nature protection, particularly erosion control and afforestation, whose share of total assistance fell in the 1993-1998 relative to the 1993-1997 period, falling to 8.6% from 9.2%.
Komitea toistaa kuitenkin huolestuneisuutensa tuen kehittymisestä sellaisilla osa-alueilla kuin luonnonsuojelu, etenkin eroosio ja metsittäminen, joiden osuus kokonaistuesta supistui vuosina 1993–1998 (8,6 %:iin) vuosiin 1993–1997 verrattuna (9,2 %).
Nevertheless, the Committee would wish to encourage all companies - both European and foreign-owned - with over 1,000 employees within the EU to prepare a form of "managing change report" on a voluntary basis.
Komitea haluaa kuitenkin kannustaa kaikkia – niin eurooppalais- kuin ulkomaalaisomistuksessa olevia – EU:n alueella sijaitsevia yli 1 000 työntekijän yrityksiä laatimaan oman "muutoksenhallintaraporttinsa" vapaaehtoisesti.
Nevertheless, the Committee would wish to encourage all companies - both European and foreign-owned - with over 1,000 employees within the EU to prepare a form of "managing change report" on a voluntary basis.
Komitea haluaa kuitenkin kannustaa kaikkia – niin eurooppalais- kuin ulkomaisomistuksessa olevia – EU:n alueella sijaitsevia yli 1 000 työntekijän yrityksiä laatimaan oman "muutoksenhallintaraporttinsa" vapaaehtoisesti.
Nevertheless, the development of the disadvantaged island regions is lagging behind, despite the fact that 95% of the population of the islands are eligible for Objective 1 and 2 support.
On kuitenkin todettava, että muita heikommassa asemassa olevat saarialueet ovat jääneet jälkeen kehityksessä siitäkin huolimatta, että tavoitteet 1 ja 2 kattavat 95 prosenttia saarten väestöstä.
Nevertheless, the difference should not be greater than 0.5 %.
Ero ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 0,5 %.
Nevertheless, the directive constitutes part of the Community acquis and therefore applies from the date of accession – 1 May 2004.
Direktiivi on kuitenkin osa yhteisön säännöstöä, ja sitä siis tulee soveltaa liittymispäivästä eli 1. toukokuuta 2004 alkaen.
Nevertheless, the employment target of 78 % is demanding.
Tavoitellun 78 prosentin työllisyysasteen saavuttaminen on kuitenkin haastavaa.
Nevertheless, the equivalence of the qualification systems and the efficiency in ensuring the required qualification is guaranteed by the national training systems, which have to meet the requirements in Annex 1 regarding the minimum subjects to be taught and the structure of tests.
Tästä huolimatta ammattipätevyysjärjestelmien vastaavuus ja vaaditun ammattipätevyyden hankkimisen tehokkuus taataan kansallisissa koulutusjärjestelmissä, joiden on täytettävä liitteessä I asetetut vähimmäisvaatimukset oppiaineista ja kokeiden rakenteesta.
Nevertheless, the EU is likely to miss the 2020 target under current policies.
Siitä huolimatta EU ei todennäköisesti saavuta vuodelle 2020 asetettua tavoitetta nykyisten politiikkojen avulla.
Nevertheless, the EU market share of global exports would decline gradually to 21% by 2020 (from 24% in 2009).
EU:n markkinaosuus maailmanlaajuisesta viennistä kuitenkin supistunee asteittain (24 prosentista vuonna 2009) 21 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Nevertheless, the EU possesses substantial commercial R &amp; D capacity and European entrepreneurial life sciences industry constitute an important sector of the European economy.
EU:lla on joka tapauksessa huomattavasti kaupallista T &amp; K-kapasiteettia, ja eurooppalaiset biotiedeyritykset muodostavan merkittävän osan Euroopan taloudesta.
Nevertheless, the fears of those perceived as more vulnerable, as the potential losers, must be taken very seriously, perhaps much more seriously than has been the case to date, even though these fears may stem from insufficient knowledge of the EU or the consequences of accession.
Tämä tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että heikompina ja häviäjinä pidettyjen pelot on otettava hyvin vakavasti, ehkä jopa tähänastista paljon vakavammin, vaikka ne johtuisivatkin EU:ta tai liittymisen seurauksia koskevan tiedon puutteesta.
Nevertheless, the figure remains very modest compared with the European agrifood industry's 2007 turnover of EUR 913 bn.
Kyseinen luku on kuitenkin edelleen hyvin vaatimaton verrattuna eurooppalaisen maatalous- ja elintarvikealan 913 miljardin euron liikevaihtoon vuonna 2007.