natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method 1 (Accounting consolidation) shall only be applied if the competent authority is confident about the level of integrated management and internal control regarding the entities which would be included in the scope of consolidation.
Menetelmää 1 (’tilinpäätösten konsolidointi’) sovelletaan ainoastaan, jos toimivaltainen viranomainen on vakuuttunut konsolidoitavien yritysten yhtenäisen johtamisen ja sisäisen valvonnan tasosta.
Method No 1
Menetelmä N:o 1
Method No 2
Menetelmä N:o 2
Method No 3
Menetelmä N:o 3
Method No 4
Menetelmä N:o 4
Method of calculation (total cost of the action for the period 1999-2000)
Laskutapa (toimen kokonaiskustannukset vuosina 1999‑2000)
Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):
Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi (direktiivin 76/756/ETY liitteessä II olevassa 1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 2.10 kohta):
Method used for the definition of the apparent surface in accordance with paragraph 2.10 of UNECE Regulation No 48: …
Menetelmä näkyvän pinnan määrittämiseksi E-säännössä nro 48 olevan 2.10 kohdan mukaisesti:
Methodological specifications designed to ensure the quality of the data transmitted may be developed and later updated in accordance with the procedure specified in Article 9(3).
Jäljempänä 9 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti voidaan laatia ja myöhemmin päivittää menetelmämäärittelyjä, joilla pyritään varmistamaan toimitettujen tietojen laatu.
Methodology for calculating the distribution of empty permits
Tyhjien ajoneuvojen lupien jakamisen laskentamenetelmä
Methods for calculating energy savings other than those arising from taxation measures for the purposes of Articles 7(1) and (2), Articles 7a and 7b and Article 20(6).
Menetelmät, joiden mukaisesti lasketaan muista kuin verotustoimenpiteistä johtuvat energiansäästöt 7 artiklan 1 ja 2 kohdan, 7 a ja 7 b artiklan sekä 20 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi.
methods for detection, including sampling and identification of the transformation event and, where applicable, for the detection and identification of the transformation eventin the food or feed referred to in Articles 3 (1) and 16 (1) and, where applicable, monitoring requirements and a summary of the results of the monitoring;
havaitsemismenetelmät, näytteenotto ja muunnostapahtuman tunnistus mukaan luettuna, ja tapauksen mukaan muunnostapahtuman havaitsemis- ja tunnistusmenetelmä 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja elintarvikkeita tai 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rehua varten, ja tapauksen mukaan seurantaa koskevat vaatimukset sekä yhteenveto seurantatuloksista,
methods for the sampling and analysis of soil and sludge (Article 9);
maata ja lietettä koskevien näytteenottomenetelmien määrittely (9 artikla);
methods of calculating the energy value of compound feedingstuffs may be established in accordance with the procedure laid down in Article 13(2);
voidaan päättää rehuseosten energia-arvon laskentamenetelmistä 13 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen;
Methods of compensating for the under-use of human resources and capital due to seasonality should be researched through pilot projects.
On tutkittava kokeiluhankkeiden avulla sitä, miten kausiluonteisuudesta johtuva henkilöresurssien ja pääoman alikäyttö voidaan korvata.
Methods to be applied when examining for the conditions referred to in Annex I, Section IV, Chapter IX;
liitteessä I olevan IX luvun IV jaksossa tarkoitettujen edellytysten tutkimisessa sovellettavat menetelmät,
Method 1 ‑ PREPARATION OF THE SAMPLE FOR ANALYSIS
Menetelmä 1 ‑ NÄYTTEEN ESIKÄSITTELY ANALYSOINTIA VARTEN
Method 10.1
Menetelmä 10.1
Method 10.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 10.1 ‑ HIVENRAVINTEIDEN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 10.10
Menetelmä 10.10
Method 10.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.10 ‑ MOLYBDEENIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA
Method 10.11
Menetelmä 10.11
Method 10.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 10.11 ‑ SINKIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI
Method 10.2
Menetelmä 10.2
Method 10.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 10.2 ‑ VESILIUKOISTEN HIVENRAVINTEIDEN UUTTAMINEN
Method 10.3
Menetelmä 10.3
Method 10.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.3 ‑ ORGAANISTEN YHDISTEIDEN POISTAMINEN LANNOITEUUTTEISTA
Method 10.4
Menetelmä 10.4
Method 10.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.4 ‑ LANNOITEUUTTEIDEN HIVENRAVINTEIDEN MÄÄRITYS ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI (yleinen menettely)
Method 10.5
Menetelmä 10.5
Method 10.5 ‑ DETERMINATION OF BORON IN FERTILIZER EXTRACTS BY MEANS
Menetelmä 10.5 ‑ BOORIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEESTA ASIDOMETRISELLÄ
Method 10.6
Menetelmä 10.6
Method 10.6 ‑ DETERMINATION OF COBALT IN FERTILIZER EXTRACTS BY THE
Menetelmä 10.6 ‑ KOBOLTIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA GRAVIMETRISELLÄ
Method 10.7
Menetelmä 10.7
Method 10.8
Menetelmä 10.8
Method 10.8 ‑ DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 10.8 ‑ RAUDAN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 10.9
× (vi/ai) × (100/a).
Method 10.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 10.9 ‑ MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEESTA TITRAAMALLA
Method 2.1
Menetelmä 2.1
Method 2.1 ‑ DETERMINATION OF AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.1 ‑ AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS
Method 2.2.1
Menetelmä 2.2.1
Method 2.2.1 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.1 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ULSCHIN
Method 2.2.2
Menetelmä 2.2.2
Method 2.2.2 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.2 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS ARNDIN
Method 2.2.3
Menetelmä 2.2.3
Method 2.2.3 ‑ DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN
Menetelmä 2.2.3 ‑ NITRAATTI- JA AMMONIUMTYPEN MÄÄRITYS DEVARDAN
Method 2.3
Menetelmät 2.3
Method 2.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN
Menetelmät 2.3 ‑ KOKONAISTYPPIPITOISUUDEN MÄÄRITYS
Method 2.3.1
Menetelmä 2.3.1
Method 2.3.2
Menetelmä 2.3.2
Method 2.3.3
Menetelmä 2.3.3
Method 2.3.3 ‑ DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN UREA
Menetelmä 2.3.3 ‑ UREAN SISÄLTÄMÄN TYPEN KOKONAISMÄÄRÄN MÄÄRITTÄMINEN
Method 2.4
Menetelmä 2.4
Method 2.4 ‑ DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
Menetelmä 2.4 ‑ SYANAMIDITYPEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 2.5
Menetelmä 2.5
Method 2.5 ‑ SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
Menetelmä 2.5 ‑ UREAN BIUREETIN SPEKTROMETRINEN MÄÄRITYS
Method 2.6.1
Menetelmä 2.6.1
Method 2.6.2
Menetelmä 2.6.2
Method 2.6.2 ‑ DETERMINATION OF DIFFERENT FORMS OF NITROGEN IN
Menetelmä 2.6.2 ‑ ERI TYPPIMUOTOJEN MÄÄRITTÄMINEN LANNOITTEISTA, JOTKA
Method 3.1.1
Menetelmä 3.1.1
Method 3.1.1 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS SOLUBLE IN MINERAL ACIDS
Menetelmä 3.1.1 ‑ MINERAALIHAPPOIHIN LIUKENEVAN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.1.4 ‑ EXTRACTION OF PHOSPHORUS WHICH IS SOLUBLE IN NEUTRAL
Menetelmä 3.1.4 ‑ NEUTRAALIIN AMMONIUMSITRAATTIIN LIUKENEVAN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.1.5.1
Menetelmä 3.1.5.1
Method 3.1.5.1 ‑ Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Menetelmä 3.1.5.1 ‑ Liukoisen fosforin uuttaminen Petermannin mukaisesti 65 °C:ssa
Method 3.1.5.2 ‑ Extraction of the soluble phosphorus according to Petermann at ambient
Menetelmä 3.1.5.2 ‑ Liukoisen fosforin uuttaminen Petermannin menetelmällä huoneenlämpötilassa
Method 3.1.5.3 ‑ Extraction of the phosphorus soluble in Joulie’s alkaline ammonium citrate
Menetelmä 3.1.5.3 ‑ Joulien emäksiseen ammoniumsitraattiin liukenevan fosforin uuttaminen
Method 3.1.6
Menetelmä 3.1.6
Method 3.1.6 ‑ EXTRACTION OF WATER SOLUBLE PHOSPHORUS
Menetelmä 3.1.6 ‑ VESILIUKOISEN FOSFORIN UUTTAMINEN
Method 3.2
Menetelmä 3.2
Method 4.1
Menetelmä 4.1
Method 4.1 ‑ DETERMINATION OF THE WATER SOLUBLE POTASSIUM CONTENT
Menetelmä 4.1 ‑ VESILIUKOISEN KALIUMIN PITOISUUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 6 ‑ CHLORINE
Menetelmä 6 ‑ KLOORI
Method 6.1
Menetelmä 6.1
Method 6.1 ‑ DETERMINATION OF CHLORIDES IN THE ABSENCE OF ORGANIC
Menetelmä 6.1 ‑ KLORIDIEN MÄÄRITTÄMINEN ORGAANISEN AINEKSEN PUUTTUESSA
Method 7.1
Menetelmä 7.1
Method 7.1 ‑ DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (dry procedure)
Menetelmä 7.1 ‑ JAUHATUKSEN HIENOUDEN MÄÄRITTÄMINEN (kuivamenetelmä)
Method 7.2 ‑ DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL
Menetelmä 7.2 ‑ PEHMEIDEN LUONNONFOSFAATTIEN JAUHATUSHIENOUDEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 8.1
Menetelmä 8.1
Method 8.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL CALCIUM, TOTAL MAGNESIUM, TOTAL
Menetelmä 8.1 ‑ KALSIUMIN, MAGNESIUMIN, NATRIUMIN JA SULFAATTIMUODOSSA
Method 8.10
Menetelmä 8.10
Method 8.10 ‑ DETERMINATION OF THE SODIUM EXTRACTED
Menetelmä 8.10 ‑ UUTETUN NATRIUMIN MÄÄRITTÄMINEN
Method 8.2 ‑ EXTRACTION OF TOTAL SULPHUR PRESENT IN VARIOUS FORMS
Menetelmä 8.2 ‑ ERI MUODOISSA OLEVAN RIKIN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 8.5 ‑ EXTRACTION AND DETERMINATION OF ELEMENTAL SULPHUR
Menetelmä 8.5 ‑ ALKUAINERIKIN UUTTAMINEN JA MÄÄRITYS
Method 8.6
Menetelmä 8.6
Method 8.6 ‑ MANGANIMETRIC DETERMINATION OF EXTRACTED CALCIUM
Menetelmä 8.6 ‑ UUTETUN KALSIUMIN MANGANOMETRINEN MÄÄRITYS OKSALAATTINA
Method 8.9
Menetelmä 8.9
Method 8.9 ‑ DETERMINATION OF SULPHATES
Menetelmä 8.9 ‑ SULFAATTIEN MÄÄRITTÄMINEN
Method 9.1
Menetelmä 9.1
Method 9.1 ‑ EXTRACTION OF TOTAL MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 9.1 ‑ HIVENRAVINTEIDEN KOKONAISMÄÄRÄN UUTTAMINEN
Method 9.10
Menetelmä 9.10
Method 9.10 ‑ DETERMINATION OF MOLYBDENUM IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.10 ‑ MOLYBDEENIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA
Method 9.11
Menetelmä 9.11
Method 9.11 ‑ DETERMINATION OF ZINC IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.11 ‑ SINKIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.2
Menetelmä 9.2
Method 9.2 ‑ EXTRACTION OF WATER-SOLUBLE MICRO-NUTRIENTS
Menetelmä 9.2 ‑ VESILIUKOISTEN HIVENRAVINTEIDEN UUTTAMINEN
Method 9.3
Menetelmä 9.3
Method 9.3 ‑ REMOVAL OF ORGANIC COMPOUNDS FROM FERTILIZER EXTRACTS
Menetelmä 9.3 ‑ ORGAANISTEN AINEIDEN POISTAMINEN LANNOITEUUTTEISTA
Method 9.4
Menetelmä 9.4
Method 9.4 ‑ DETERMINATION OF MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.4 ‑ LANNOITEUUTTEIDEN HIVENRAVINTEIDEN MÄÄRITYS ATOMIABSORPTIOSPEKTROMETRISESTI (yleinen menettely)
Method 9.5
Menetelmä 9.5
Method 9.6
Menetelmä 9.6
Method 9.7
Menetelmä 9.7
Method 9.7 ‑ DETERMINATION OF COPPER IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.7 ‑ KUPARIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.8
Menetelmä 9.8
Method 9.8 ‑ DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC
Menetelmä 9.8 ‑ RAUDAN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method 9.9
Menetelmä 9.9
Method 9.9 ‑ DETERMINATION OF MANGANESE IN FERTILIZER EXTRACTS BY
Menetelmä 9.9 ‑ MANGAANIN MÄÄRITYS LANNOITEUUTTEISTA ATOMIABSORPTIO
Method by difference
Erotusmenetelmä
METHOD OF ANALYSIS
ANALYYSIMENETELMÄ
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia
Methyl acrylamidoglycolate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidiglykolaatti, joka sisältää 0,1 % akryyliamidia)
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia
Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää  0,1 % akryyliamidia)
Metrology &amp; Packaging *
Mittaus- ja pakkaustekniikka
Metropolitan areas and city regions in Europe 2020
Suurkaupunki- ja kaupunkialueet Eurooppa 2020 –strategiassa
Metzler Arno
Metzler Arno
METZLER (Rule 62 Mr Ribeiro)
Metzler (62 art.
Mexico 18 %
Hong Kong 19 % ↑
Mexico 48 % ↑
Kiina 24 % ↓
Mg (%) in the fertilizer =
Mg (%) lannoitteessa =
mg MBAS per ml,
mg MBAS / ml,
MgO (%) in the fertilizer =
MgO (%) lannoitteessa =
MGQ: 1 031 000 t
TEM: 1 031 000 t
MGQ: 1 350 000 t
TEM: 1 350 000 t
mHealth funding will continue under Horizon 202055 prioritising mobile technologies and applications for integrated, sustainable, citizen-centred care.
Terveysalan mobiilisovellusten rahoitusta jatketaan Horisontti 2020 -ohjelmasta55, jossa asetetaan etusijalle yhdistettyyn, kestävään ja kansalaisiin keskittyvään hoitoon tarkoitetut mobiiliteknologiat ja -sovellukset.
Michael Smyth presented to the Bureau the report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016, focusing in particular on the discussion relating to the distribution of 2017 budget appropriations for item 1004 (point 3.5 below).
Jäsen Smyth esitteli työvaliokunnalle tiivistelmän 3. marraskuuta 2016 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta ja tarkasteli erityisesti keskustelua, joka liittyy alamomentin 1004 määrärahojen jakamiseen vuonna 2017 (jäljempänä kohta 3.5).
Michalis Antoniou, Managing Director and other members of the Board of Directors of the Cyprus Employers’ and Industrialists’ Federation (OEB)
pääjohtaja Michalis Antoniou ja muita Kyproksen työnantajien ja teollisuuden keskusliiton (OEB) hallituksen jäseniä
micro, small and medium-sized enterprises as defined in the Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium sized enterprises23
mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY23 määriteltyjä mikroyrityksiä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä;
Micro- and nanoelectronic components and systems are essential to the Digital Agenda, as they underpin innovation and competitiveness of all major economic sectors, such as medical and health equipment, energy &amp; transport networks and security systems.
Mikro- ja nanoelektroniikkakomponentit ja -järjestelmät ovat olennaisia digitaalistrategian kannalta, sillä ne ovat innovaatioiden ja kilpailukyvyn perusta kaikilla keskeisillä talouden aloilla, joista esimerkkeinä mainittakoon lääkinnälliset ja terveysalan laitteet, energia- ja liikenneverkot ja turvajärjestelmät.
Micro-data management and confidentiality: Commission Regulation (EC) No 1104/2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes.
Mikrotason tietojen hallinta ja salassapito: yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta annetun asetuksen (EY) N:o 831/2002 muuttamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1104/2006.
Micro-organisms, in addition to the above mentioned indications: the strain identification number of colony forming units (CFU per gram);
mikro-organismit, edellä mainittujen tietojen lisäksi: pesäkkeitä muodostavien yksiköiden (PMY/g) kannan tunnistusnumero,
Microburette with fine-pointed tip, graduated in 0,01 ml divisions.
Ohutkärkinen mikrobyretti, jonka asteikossa on 0,01 ml:n välit
Microcredit providers (i.e. public and private entities, including both banks and non-banks) play a crucial role in reaching the Progress Microfinance’s goal of disbursing EUR 500 million5 through 46 000 microloans to final recipients.
julkiset ja yksityiset laitokset, joihin kuuluu sekä pankkeja että pankkialan ulkopuolisia laitoksia) ovat keskeisessä asemassa, jotta Progress-mikrorahoitusjärjestely saavuttaisi tavoitteensa, joka on 500 miljoonan euron5 maksaminen lopullisille edunsaajille 46 000 mikroluoton muodossa.
Microenterprises and SMEs are not excluded from the scope of the proposal, which is also the case under the current Regulation (EC) No 216/2008.
Mikroyrityksiä ja pk-yrityksiä ei jätetä ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kuten oli laita myös nykyisessä asetuksessa (EY) N:o 216/2008.
Microenterprises represent 90% of the over 100 000 SMEs that have benefited so far from the CIP financial instruments.
CIP-ohjelman rahoitusvälineistä on toistaiseksi hyötynyt yli 100 000 pk-yritystä, joista 90 prosenttia on mikroyrityksiä.
Microfinance2, and in particular microcredit, i.e. loans of less than EUR 25 000, offer a solution.
Yhtenä ratkaisuna on mikrorahoitus2 ja varsinkin mikroluotot eli enintään 25 000 euron lainat.
Microloan Program, with short term aid up to 35 000 dollars through intermediaries
Microloan Program: lyhytaikaista lainaa enintään 35 000 dollaria välittäjien kautta
Microloan Program, with short term aid up to 35 000 dollars through intermediaries;
Microloan Program: lyhytaikaista lainaa enintään 35 000 dollaria välittäjien kautta
Microloans are, by definition, capped at EUR 25 000.
Mikroluottojen enimmäismäärä on 25 000 euroa.
Microsoft, which occupies a prominent position in communication media, received a EUR 561 million fine, one of the largest fines in history (Microsoft's gross profits in 2012 were USD 59.16 billion).
Viimeisimpänä mainittu yritys on ollut paljon esillä tiedotusvälineissä, koska sille määrättiin 561 miljoonan euron sakko, joka on yksi historian suurimmista (Microsoftin nettovoitto oli vuonna 2012 yhteensä 59,16 miljardia Yhdysvaltain dollaria).
microStart (BE) has above all clients with a migrant background, while Siauliu Bankas (LT) has set itself the target of financing at least 50 % of female entrepreneurs and micro-enterprises that either employ a majority of women or are owned only by women.
Belgialainen microStart on ottanut asiakkaikseen ennen kaikkea maahanmuuttajataustaisia henkilöitä, kun taas Siauliu Bankas (LT) pyrkii myöntämään vähintään 50 prosenttia rahoituksestaan naisyrittäjille ja mikroyrityksille, jotka työllistävät pääosin naisia tai jotka ovat yksinomaan naisomistuksessa.
Microstart will concentrate its first operations on several impoverished areas of Brussels, such as Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node and Schaerbeek/ Schaarbeek, where the unemployment rate ranges from 27 % to 32 %.
MicroStart aikoo keskittää ensimmäiset toimensa useille Brysselin köyhille alueille, kuten Saint-Gilles/Sint-Gillis18, Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node ja Schaerbeek/Schaarbeek, joilla työttömyysprosentti on 27–32.
Mid 2010
Vuoden 2010 puoliväli
Mid 2011
Vuoden 2011 puoliväli
Mid-2006: the Supervisory Authority will officially announce the availability of the full EGNOS service.
Vuoden 2006 puoliväli: valvontaviranomaisen virallinen ilmoitus EGNOS-järjestelmän avoimen palvelun saatavuudesta.
Mid-2010
Vuoden 2010 puoliväli
Mid-range allocations (EUR million - 2004 prices)
euroa – vuoden 2004 hintoina)
Mid-range allocations (€ million - 2004 prices)
euroa – vuoden 2004 hintoina)
Middle East &amp; North Africa
Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka
Middle, low and very low value contracts may be awarded by negotiated procedure following the arrangements on negotiation set out in Article 158(4) and in point 6.5.
Arvoltaan keskisuuret, vähäiset ja erittäin vähäiset hankintasopimukset voidaan tehdä neuvottelumenettelyssä noudattaen 158 artiklan 4 kohdassa ja liitteessä olevan 6 kohdan 5 alakohdassa säädettyjä neuvottelujärjestelyjä.
Middlesex TW16 7LL
MIDDLESEX TW16 7LL
Midterm review estimated at EUR 30.000 and final review at EUR 50.000 (including expert cost, daily allowances, and travel).
Väliarvioinnin kustannuksiksi arvioidaan 30 000 euroa ja loppuarvioinnin 50 000 euroa (kustannuksiin sisältyvät asiantuntijoiden kulut, päivärahat ja matkat).
Miena manufactures fine artisan confectionary using only natural ingredients handmade in her home in the Glen of Imaal in Co. Wicklow.
Hän valmistaa laadukasta nugaata käsityönä luonnollisista raaka-aineista kotonaan Glen of Imaalissa Wicklow’n kreivikunnassa.
Miena originally began distributing her range of soft honey nougat at Marlay Park Farmer’s Market, Grange Con Café in Blessington, Co. Wicklow and at various food/trade fairs throughout Dublin.
Aluksi hän myi pehmeää hunajanugaataan Marlay Parkin maalaismarkkinoilla, Grancon Café ‑kahvilassa Blessingtonissa, Wicklow’n kreivikunnassa sekä elintarvike- ja kaupan alan messuilla eri puolilla Dublinia.
MIFA ‘Debt Fund’: EUR 0
MIFA-velkarahasto: 0 euroa
MIFA ‘Debt Fund’: EUR 2.0 m
MIFA-velkarahasto: 2,0 miljoonaa euroa
Migrant entrepreneurs provide direct access to a growing Diaspora community, with an estimated disposable income in excess of EUR 30 million, as well as opening up new business opportunities in global markets such as India, China and countries in Africa, the Caribbean and Latin America.
Siellä maahanmuuttajayrittäjillä on suora yhteys kasvavaan maahanmuuttajien yhteisöön, jonka käytettävissä olevat tulot arvioidaan yli 30 miljoonaksi euroksi, ja maailmanlaajuisilla markkinoilla avautuviin uusiin liiketoimintamahdollisuuksiin, kuten Intiaan, Kiinaan ja Afrikan, Karibian ja Latinalaisen Amerikan maihin.
Migrant speakers from Roma, Muslim and African communities shared their experiences and participated in the discussion. Lessons learned will be used to develop a training toolkit that will be rolled out nationally.
Keskusteluun osallistuivat ja kokemuksistaan kertoivat maahanmuuttajat, jotka edustivat romani-, muslimi- ja afrikkalaisyhteisöjä. Kokemusten pohjalta laaditaan koulutusmateriaalit, jotka otetaan käyttöön valtakunnallisesti.
Migrants from the new Member States tend to work more in low-skilled jobs (1/3 of migrants compared with 10% of resident workers), although they have relatively high qualifications (40% of migrants fall into the high-skilled category compared with 25% of the workforce in the old Member States).
Uusista jäsenvaltioista tulevia siirtotyöläisiä työskentelee yleensä enemmän alhaisen koulutustason työtehtävissä (1/3 maahanmuuttajista verrattuna 10 prosenttiin maassa vakituisesti asuvista työntekijöistä), vaikka heillä on suhteellisen korkea ammattitaito (40 prosenttia siirtotyöläisistä kuuluu korkeasti koulutettujen luokkaan, kun vastaava osuus vanhojen jäsenvaltioiden työvoimasta on 25 prosenttia).
Migrating from national technical &amp; safety rules to a system of EU rules (requirement for national authorities to remove unnecessary rules and limiting their possibility of adopting new rules).
Siirtyminen kansallisista teknisistä ja turvallisuussäännöistä EU-sääntöjen järjestelmään (kansallisille viranomaisille vaatimus poistaa tarpeettomat säännöt ja uusien sääntöjen antamisen rajoittaminen)
Migration &amp; mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Maahanmuutto ja liikkuvuus – EU:n koulutusjärjestelmien haasteet ja mahdollisuudet
Migration effort – new or upgraded payment systems and processes
Siirtymis­toimet – uudet tai päivitetyt maksu­järjestelmät ja ‑prosessit
Migration in Germany and Denmark, for example, is over 1.2 per cent on an annual basis, while it is lowest in France, Spain and Greece (where it is less than 0.2 per cent)6.
Saksassa ja Tanskassa esimerkiksi muuttaa vuosittain yli 1,2 prosenttia väestöstä, kun taas Ranskassa, Espanjassa ja Kreikassa luvut ovat alhaisimmat (alle 0,2 prosenttia).6
Migration is already of key importance in the EU, with net migration contributing 0.9 million people or 62 % of total population growth in 2010.
Maahanmuutto on jo nyt erittäin tärkeää EU:ssa, sillä nettomuuton osuus väestön kokonaiskasvusta oli 0,9 miljoonaa henkeä eli 62 prosenttia vuonna 2010.
Migration should be managed to the full benefit of the countries of origin and destination and of the migrants themselves.
Muuttoliikettä olisi hallittava sekä lähtö- että kohdemaan ja muuttajien itsensä edun kannalta parhaalla tavalla.
Migration to a single (common) safety certificate and single vehicle authorisation (setting up European "passport" for vehicles): national authorities issue single safety certificates &amp; single vehicle authorisations (mutually recognised by definition)
Siirtyminen yhteen (yhteiseen) turvallisuustodistukseen ja kalustoyksikön lupaan (eurooppalainen ”kalustoyksikköpassi”): kansalliset viranomaiset antavat yhteiset turvallisuustodistukset ja kalustoyksikköjen luvat (jotka ovat lähtökohtaisesti vastavuoroisesti tunnustettuja)
Migration, Home Affairs &amp; Citizenship
Muuttoliike-, sisä- ja kansalaisasiat
Mihai MANOLIU (RO-I)
Mihai MANOLIU (RO–I)
Milano (2 545 000 p.e.) still did not have any treatment of its waste water.
Milanossa (avl 2 545 000) ei vieläkään ollut minkäänlaista jätevedenkäsittelyä.
Military Equipment; or
sotateollisuuden laitteiden vientiin tai
Military R &amp; D does not contribute directly and fully to competitiveness in the civil markets.
Tällainen t &amp; k-toiminta ei kuitenkaan suoraan ja täysmääräisesti lisää siviilisektorin kilpailukykyä.