natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Codex Standards for Milk Powders and Cream Powder (207-1999), for Evaporated Milk (A-3-1971) and for Sweetened Condensed milks (A-4-1971) provide that the protein content of the milk may have been adjusted, only to comply with the compositional requirements in Section 3 of the Standards, by the addition and/or withdrawal of milk constituents in such a way as not to alter the whey protein to casein ration of the milk being adjusted.
Maito- ja kermajauheita, makeuttamatonta maitotiivistettä sekä makeutettuja maitotiivisteitä koskevien Codex-standardien (207‑1999, A‑3‑1971 ja A‑4‑1971) mukaan maidon valkuaisainepitoisuutta voidaan muuttaa vain siten, että maidon koostumus vastaa standardien kohdassa 3 asetettuja vaatimuksia, lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia muuttamatta heraproteiinin ja kaseiinin välistä pitoisuussuhdetta.
The codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority.
Komissio on aloittanut elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/344/ETY kodifioinnin, ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle.
The codification of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 13 päivänä kesäkuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/344/ETY2 kodifioinnin, ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle3.
The codification of Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses2 has been initiated by the Commission and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY2 kodifioinnin, ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle3.
The codification of Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified micro-organisms2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY2 kodifioinnin, ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle3.
The codification of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/96/EY kodifioinnin.
The codification of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/96/EY2 kodifioinnin.
The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY2 kodifioinnin.
The codification of Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine2 was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan 9 päivänä huhtikuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/193/ETY kodifioinnin,2 ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty la lainsäätäjälle3.
The codification of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/ETY2 kodifioinnin ja asiaa koskeva ehdotus on jätetty lainsäätäjälle3.
The codification of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY2 kodifioinnin.
The codification of Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/952 kodifioinnin.
The codification of Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut Luoteis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä ja kalastustoimia koskevien tilastojen toimittamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2018/932 kodifioinnin.
The codification of Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic2 has been initiated by the Commission, and a relevant proposal has been submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellis­saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3880/912 kodifioinnin, ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle3.
The codification of Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road2 was initiated by the Commission.
Komissio aloitti maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1172/982 kodifionnin.
The codification of Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/972 kodifioinnin.
The codification of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers2 has been initiated by the Commission.
Komissio käynnisti merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta 4 päivänä huhtikuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/25/EY kodifioinnin2.
The codification of Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut mittauslaitteita ja metrologisia tarkastusmenetelmiä koskeviin yleisiin säännöksiin liittyvän jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun direktiivin 71/316/ETY2 kodifioinnin.
The codification of Directive Council Directive 90/377/EEC of 29 June 1990 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end‑users2 has been initiated by the Commission.
Komissio käynnisti yhteisön menettelyn toteuttamiseksi kaasusta ja sähköstä teollisilta käyttäjiltä perittävien hintojen avoimuuden takaamiseksi 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/377/ETY2 kodifioinnin.
The codification of Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/942 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/942 kumoamisesta 18 päivänä helmikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 417/2002 kodifioinnin.
The codification rolling programme (in Annex 2) involves about 500 acts.
Muokattavassa kodifiointiohjelmassa (liitteessä 2) on mukana noin 500 säädöstä.
The codification2 of Council Regulation (Euratom) No 3954/87 of 22 December 1987 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, Commission Regulation (Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency and Commission Regulation (Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency was initiated by the Commission, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority3.
Komissio on aloittanut elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 22 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (Euratom) N:o 3954/87, radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta vähemmän käytetyille elintarvikkeille ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 12 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 944/89 ja radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun komission asetuksen (Euratom) N:o 770/90 kodifioinnin,2 ja asiaa koskeva ehdotus on esitetty lainsäätäjälle3.
The codifications pertinent to "special purpose vehicles" are defined in Part C of this Annex, paragraph 5 to be used for the purpose specified in that Part.
"Erikoiskäyttöön tarkoitettujen ajoneuvojen" koodit määritellään tämän liitteen C osan 5 kohdassa kyseisessä osassa määritellyn käyttötarkoituksen mukaisesti.
The coherent situation in the 700 MHz frequency band in all ITU regions1 offers a rare opportunity for near-global harmonisation of this frequency band for wireless broadband use.
700 MHz:n taajuusalueen yhtenäinen tilanne kaikilla ITU-alueilla1 tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden kyseisen taajuusalueen lähes maailmanlaajuiseen yhdenmukaistamiseen langattomaan laajakaistakäyttöön.
The Cohesion Fund shall support those Member States whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2007 to 2009, is less than 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Koheesiorahastosta tuetaan jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on ostovoimapariteettina mitattuna ja kautta 2007–2009 koskevien unionin lukujen perusteella alle 90 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n asukaskohtaisen BKTL:n keskiarvosta samalla viitekaudella.
The Cohesion Fund would continue to benefit Member States whose GNI per capita is lower than 90 % of the Union average.
Koheesiorahasto auttaisi edelleen jäsenvaltioita, joiden BKTL henkeä kohti on alle 90 prosenttia unionin keskiarvosta.
the Cohesion Fund, which is linked to Objective 1 support, is acknowledged to have made a decisive contribution to the financing of many major investment projects.
Koheesiorahasto yhdistettynä tavoite 1 ‑ohjelman kautta myönnettävään tukeen vaikutti raskaiden investointien rahoitukseen usein ratkaisevalla tavalla.
The Cohesion Fund, which was established by the Treaty is targeted on Member States in which GNP per head is less than 90% of the Community average and which have established a programme for macro-economic convergence.
Perustamissopimuksella perustetusta koheesiorahastosta tuetaan jäsenvaltioita, joiden BKT henkeä kohti on alle 90 % yhteisön keskiarvosta ja jotka ovat ottaneet käyttöön makrotaloudellisen lähentymisohjelman.
The Cohesion policy funds amount to some € 347 billion over 2007-2013 and EAFRD to some € 91 billion.
Koheesiopolitiikan alan varojen määrä on noin 347 miljardia euroa vuosina 2007–2013 ja maaseuturahaston varojen määrä on noin 91 miljardia euroa.
The Cohesion Policy programming for the period 2007-2013 has resulted in 85 operational programmes, either national or regional, which foresee the possibility for the European Regional Development Fund (ERDF) to co-finance JEREMIE-type instruments in support of SMEs and start-ups.
Koheesiopolitiikan ohjelmakaudella 2007–2013 on syntynyt 85 kansallista tai alueellista toimenpideohjelmaa, joissa on mahdollista hakea osarahoitusta Euroopan aluekehitysrahastolta (EAKR) pk-yrityksiä ja uusia yrityksiä tukeville JEREMIE-aloitteen tyyppisille aloitteille.
The coins issued by Monaco (1/500th of the coins minted by France), San Marino (1,944,000 euro) and Vatican City (670,000 euro) also form part of the total volume of circulation coins.
Liikkeessä olevien kolikoiden kokonaismäärään sisältyvät myös Monacossa (yksi viidessadasosa Ranskassa lyödyistä kolikoista), San Marinossa (1 944 000 euroa) ja Vatikaanissa (670 000 euroa) lyödyt kolikot.
The collaboration between the Dublin Foundation -especially the Observatory on Change - and the Bilbao Agency in this respect should be reinforced.
Näiltä osin viraston tulisi vahvistaa yhteistyötä Dublinin säätiön ja erityisesti muutosten tarkkailuelimen kanssa.
The collaboration networks and the forms of co-operation to which they have given rise (250,000 transnational co-operational links between 1995 and 1999) represent a considerable achievement.
Näiden ohjelmien luomat yhteistyöverkot (250 000 valtioidenvälistä yhteistyöhanketta vuosina 1995–1999) ovat arvokas saavutus.
The collaborative economy generates new employment opportunities, generating revenues beyond traditional linear employment relationships, and it enables people to work according to flexible arrangements.
Yhteistyötalous luo uusia työtilaisuuksia, synnyttää tuloja perinteisten suoraviivaisten työsuhteiden ulkopuolella ja tarjoaa ihmisille mahdollisuuden työskennellä joustavin järjestelyin.
the collaborative initiatives undertaken at European and Community level, such as the European R &amp; D Infrastructures (ESFRI) and the European Technology Platforms;
Euroopan tai yhteisön tasolla käynnistetyt yhteiset toimet, kuten tutkimusinfrastruktuureja käsittelevä eurooppalainen strategiafoorumi (European R &amp; D Infrastructures, ESFRI) tai eurooppalaiset teknologiayhteisöt
The collected statistical data do not provide a breakdown public/private of the 'abroad' source of R &amp; D funds, so the proportion of public/private sources of funds cannot be accurately monitored.
Kootuissa tilastotiedoissa ulkomaista t &amp; k-rahoitusta ei ole jaoteltu julkiseen ja yksityiseen rahoitukseen, joten julkisten ja yksityisten rahoituslähteiden suhdetta ei voida tarkasti seurata.
The collecting societies were set up mainly to administer so-called "secondary remuneration claims", of which there are three main types: a) equitable remuneration for broadcasting and communication to the public b) private copying levies, and c) equitable remuneration for the transfer of the performers' rental right.
Yhteisvalvontajärjestöt luotiin pääasiallisesti hallinnoimaan niin sanottuja "toissijaisia tulolähteitä", joita on pääasiassa kolme: a) kohtuullinen korvaus yleisradioimisesta ja yleisölle välittämisestä, b) yksityisen kopioinnin maksut, c) kohtuullinen korvaus esittäjän vuokrausoikeuden siirtämisestä.
The collecting system of each of the 11 agglomerations with more than 10 000 p.e. was in conformity with Article 3 of the Directive by 1998.
Keräysjärjestelmät kaikissa 11 taajamassa, joiden avl oli yli 10 000, täyttivät direktiivin 3 artiklan vaatimukset vuonna 1998.
the collection and dissemination of information on all aspects relevant to return, including the economic and administrative situation in the country of origin, employment opportunity, property rights and other legal matters;
kaikkien kotiuttamisen kannalta merkityksellisten tietojen kerääminen ja levittäminen, mukaan luettuina tiedot, jotka koskevat alkuperämaan talouden ja hallinnon tilaa, työllisyysmahdollisuuksia, omistusoikeuksia ja muita oikeudellisia seikkoja,
The collection of charges with respect to the provision of Air navigation services and groundhandling services has already been addressed by Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 and Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996, respectively.
Lennonvarmistusmaksujen perimistä käsitellään 6 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1794/2006 ja maahuolintamaksujen perimistä 15 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/67/EY.
The collection of charges with respect to the provision of air navigation services and groundhandling services has already been addressed by Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services5 and Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports6, respectively.
Lennonvarmistusmaksujen perimistä käsitellään jo lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1794/20065 ja maahuolintamaksujen perimistä pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/67/EY6.
The collection of monitoring data for greenhouse gas emissions according to common rules will facilitate the task of Member States to report emissions to the European Pollutant Emissions Register1 and also improve the quality of data in that register.
Yhteisten sääntöjen noudattaminen kasvihuonekaasupäästöjen seurantatietojen keräämisessä tekee päästöjen ilmoittamisesta Euroopan epäpuhtausrekisteriin1 jäsenvaltioille helpompaa ja parantaa myös rekisterin tietojen laatua.
The collection of statistical data and evidence is indispensable for the proper evaluation of the functioning of Union instruments in civil and commercial matters already in place, as an important element to ensure the application of better regulation principles according to the Communication from the Commission of 19 May 2015 Better regulation for better results - An EU agenda20.
Tilastotietojen ja näytön keruu on kuitenkin olennaista siviili- ja kauppaoikeuden alalla annettujen unionin säädösten toimivuuden asianmukaisen arvioinnin kannalta, sillä niiden avulla varmistetaan paremman sääntelyn periaatteiden soveltaminen komission 19. toukokuuta 2015 antaman tiedonannon ”EU-agenda: paremmalla sääntelyllä parempiin tuloksiin”20 mukaisesti.
The collection, processing and use of personal data must be carried out in accordance with the principles laid down by the Council of Europe Convention of 28 January 1981 and Recommendation No. R(87)15 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 17 September 1987.
Henkilötietojen keräämisessä, käsittelyssä ja käytössä on noudatettava Euroopan neuvoston 28 päivänä tammikuuta 1981 tekemässä sopimuksessa ja Euroopan neuvoston ministerikomitean 17 päivänä syyskuuta 1987 antamassa suosituksessa N:o 8715 määriteltyjä periaatteita.
the collective fixing of prices and the prohibition of certain forms of advertising by a professional association may constitute restrictions of competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty;
ammattijärjestön harjoittama hintojen kollektiivinen määrääminen ja tietynlaisen mainonnan kieltäminen voivat muodostaa perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kilpailunrajoituksen;
The collective outcome for the 15 Member States, who alone subscribed to this target in 2002 (EU-15), was even more impressive, as they reached 0.43% ODA/GNI.
Vuonna 2002 tämän tavoitteen asettaneiden EU:n 15 jäsenvaltion (EU-15) kokonaistulos oli vielä vaikuttavampi, sillä niiden julkisen kehitysavun osuus BKTL:stä oli 0,43 prosenttia.
The collimation telescope forms at infinity the image of a polar-coordinate system with a bright point at its centre (see Figure 14).
Kollimaatioteleskooppi muodostaa äärettömyyteen napakoordinaattijärjestelmän kuvan, jonka keskustassa on kirkas piste (katso kuva 14).
The Colombian security forces have repeatedly been accused of extrajudicial executions and the Office of the UN's High Commissioner for Human Rights in Colombia estimates that more than 3 000 persons were murdered by agents of the State between 2004 and 2008.
YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Kolumbian-toimisto arvioi, että tällaisten valtiovallan toimesta tehtyjen murhien uhriksi on joutunut yli 3 000 ihmistä vuosina 2004–2008.
The colours are the ones defined in CEN Standard EN 12899 of January 2001
Värit ovat tammikuussa 2001 hyväksytyssä CEN-standardissa EN 12899 määritellyt värit.
The colours of the visa sticker may be changed in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Viisumitarran värejä voidaan muuttaa 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The column headed ‘Range point’ relates to uncertainty in emission estimates.
Sarake "Vaihteluväli" liittyy päästöarvioiden epätarkkuuteen.
The combination of all these factors should make it possible that the deadline of 1 month, after the Commission having obtained all the necessary information, is met.
Kaikki edellä mainitut tekijät auttavat varmistamaan, että yhden kuukauden määräaikaa, joka alkaa komission saatua kaikki tarvittavat tiedot, noudatetaan.
The combination of international pressure, willingness to help improve safety levels and develop alternative energy sources have all contributed to the recent decision of the Ukrainian authorities to close Chernobyl by 15 December 2000.
Kansainvälinen painostus, halu auttaa parantamaan turvallisuuden tasoa ja kehittämään vaihtoehtoisia energialähteitä ovat kaikki yhdessä johtaneet Ukrainan viranomaisten äskettäiseen päätökseen sulkea Tšernobylin ydinvoimala 15. joulukuuta 2000 mennessä.
The combination of oversizing, high stand-by losses and low efficiency results in an overall efficiency which is 35% below that of new boilers, which are properly dimensioned and installed, and which comply with existing EU minimum efficiency standards.
Ylimitoitus, korkea lepovirtakulutus ja matala teho yhdessä johtavat siihen, että vanhojen lämmityskattiloiden yleinen teho on 35 % alhaisempi kuin uusien lämmityskattiloiden, jotka on mitoitettu ja asennettu oikein ja jotka täyttävät nykyiset tehokkuutta koskevat EU:n vähimmäisstandardit.
The combination of preferred options could lead to savings for company founders in the EU of between € 236 million and € 653 million in one year.
Parhaaksi arvioitujen vaihtoehtojen yhdistelmä voisi tuottaa yhtiöiden perustajille EU:n alueella vuosittain 236–653 miljoonan euron säästöt.