natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Little in practice has been achieved although in the two cases where such measures have been taken – in Sweden and the UK – the results have been positive (one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to the internalised provision of support services).
Käytännössä on savutettu hyvin vähän, vaikkakin kahdessa tapauksessa, joissa tällaisiin toimiin on ryhdytty – Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa – , tulokset ovat olleet positiivisia (toinen kyseisistä lennonvarmistuspalveluista arvioi säästöjen olleen noin 50 % verrattuna sisäisten tukipalvelujen käyttöön).
Little in practice has been achieved although in the two cases where such measures have been taken – in Sweden and the UK – the results have been positive (one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to the internalised provision of support services).
Käytännössä on savutettu hyvin vähän, vaikkakin kahdessa tapauksessa, joissa tällaisiin toimiin on ryhdytty – Ruotsissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa –, tulokset ovat olleet positiivisia (toinen kyseisistä lennonvarmistuspalveluista arvioi säästöjen olleen noin 50 % verrattuna sisäisten tukipalvelujen käyttöön).
Little interlinkage can be seen in the 'knowledge triangle' between innovation, R &amp; D and education policies that are often drawn up in isolation by different ministries or at different levels.
Innovaatio-, T &amp; K- ja koulutuspolitiikan muodostaman ”osaamiskolmion” sisäiset yhteydet ovat lähes olemattomat, sillä näitä politiikkoja laaditaan usein eri ministeriöissä tai eri tasoilla ilman keskinäistä yhteydenpitoa.
Little is known about the magnitude of this problem but it is undoubtedly an important cause of mortality of marine animals such as wild salmon, tuna, squid, swordfish etc.
Ongelman laajuudesta ei ole paljon tietoa, mutta se on epäilemättä merieläinten, kuten luonnonvaraisten lohien, tonnikalojen, kalmarien, miekkakalojen jne.
Little progress has been made in a number of other areas, including the enforcement of public procurement rules, and the promotion of R &amp; D and innovation.
Vähän edistystä on tapahtunut eräillä muilla aloilla, joista voidaan mainita julkisia hankintoja koskevien säännösten toimeenpano ja T &amp; K-toiminnan ja innovaatioiden edistäminen.
Live  Whole  Gutted  Other (Specify):
elävä  kokonainen  perattu  muu (tarkennettava):
Live animals and products of animal origin appear on the list in Annex II to the Treaty.
Elävät eläimet ja eläinperäiset tuotteet sisältyvät perustamissopimuksen liitteessä I olevaan luetteloon.
Live animals are included in the list in Annex I to the Treaty.
Elävät eläimet ovat perustamissopimuksen liitteen I luettelossa.
Live animals inspected at the holding must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the specimen in Chapter 3, heading X stating that the animals were inspected at the holding and found to be healthy.
Tilalla tarkastettujen elävien eläinten mukana on oltava 3 luvun X kohdassa esitetyn mallin mukainen todistus, jossa todetaan, että eläimet on tarkastettu tilalla ja todettu terveiksi.
Live animals inspected at the holding must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the specimen in point III stating that the animals were inspected at the holding and found healthy.
Tilalla tarkastettujen elävien eläinten mukana on oltava III kohdassa vahvistetun mallin mukainen todistus, jossa todetaan, että eläimet on tarkastettu tilalla ja todettu terveiksi.
Live animals inspected at the holding must be accompanied by a health certificate drawn up in accordance with the specimen set out in Section X of Chapter 3 stating that the animals were inspected at the holding and found to be healthy.
Tilalla tarkastettujen elävien eläinten mukana on oltava 3 luvun X jaksossa esitetyn mallin mukainen terveystodistus, jossa todetaan, että eläimet on tarkastettu tilalla ja todettu terveiksi.
Live bivalve molluscs and fishery products (Annex II, Section I, point 4(b) and (c), and Annex III, point 1)
Elävät simpukat ja kalastustuotteet (liitteessä II olevan I jakson 4 kohdan b ja c alakohta sekä liitteessä III oleva 1 kohta)
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution Most Probable Number (MPN)-test of 6000 Faecal coliforms per 100 g of flesh or 4600 E.coli per 100 g of flesh in 90% of samples.
Näiltä alueilta peräisin olevat elävät simpukat eivät saa viidellä putkella ja kolmella laimennuksella tehdyissä MPN-tutkimuksissa (Most Probable Number, todennäköisin lukumäärä) ylittää raja-arvoja, jotka ovat 6 000 fekaalista kolibakteeria 100 gramman suuruista lihaerää kohti tai 4 600 E. coli -bakteeria 100 gramman suuruista lihaerää kohti 90 prosentissa näytteitä.
Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution MPN test of 60 000 faecal coliforms per 100 g flesh.
Näiltä alueilta peräisin olevat elävät simpukat eivät saa viidellä putkella ja kolmella laimennuksella tehdyssä MPN-tutkimuksessa ylittää rajaa, joka on 60 000 fekaalista kolibakteeria 100 gramman suuruista lihaerää kohti.
Live bivalve molluscs taken from these areas must meet the requirements of point IV of this Section.
Näiltä alueilta pyydettyjen elävien simpukoiden on täytettävä tämän jakson IV kohdan vaatimukset.
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods shall be imported only from production areas in third countries that appear on lists drawn up and updated in accordance with Article 9.
Eläviä simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita saa tuoda ainoastaan sellaisilta kolmansissa maissa sijaitsevilta tuotantoalueilta, jotka ovat 9 artiklan mukaisesti laadituissa ja ajan tasalle saatetuissa luetteloissa.
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, excluding plants and roots of chicory of subheading 0601 20 10
Elävät puut ja muut elävät kasvit, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 0601 20 10 kuuluvat sikurit elävinä kasveina tai juurina
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 0604 91 40
Elävät puut ja muut elävät kasvit; sipulit, juuret ja niiden kaltaiset tuotteet; leikkokukat ja leikkovihreä, ei kuitenkaan alanimikkeen 0604 91 40 tuotteet
Livestock farmers shall comply with the provisions set out in Annex III when feeding food producing animals
Kotieläintuottajien on noudatettava liitteen III säännöksiä elintarviketuotantoa varten pidettyjen eläinten ruokinnassa.
livestock vessels or containers transported by sea shall carry from the time of departure sufficient bedding as well as sufficient feed and water to cover the minimum daily feed and water supply requirements set out in Table 2 for the intended journey plus 25% or three days spare supply of bedding, feed and water, whichever is the greater.
karja-aluksissa tai meriteitse kuljetettavissa konteissa on oltava lähtöhetkellä riittävästi kuiviketta sekä rehua ja vettä, jotta katetaan taulukossa 2 esitetyt rehun ja veden päivittäiset vähimmäismäärät suunniteltua matkaa varten sekä 25 prosentin tai kolmen päivän ylimääräinen varasto kuiviketta, rehua ja vettä sen mukaan, kumpi määrä on suurempi.
living areas for humans on such premises for the purposes of the second subparagraph of Article11(9), point (e) of Article 19, point (f) of Article 30, point (g) of Article 39 (5) and point (h) of Article 44 (1) unless poultry or other birds are kept on a permanent basis therein;
mainituilla tiloilla ihmisten oleskeluun tarkoitettuja tiloja, joista säädetään 11 artiklan 9 kohdan toisessa alakohdassa, 19 artiklan e alakohdassa, 30 artiklan f alakohdassa, 39 artiklan 5 kohdan g alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan h alakohdassa, ellei siipikarjaa tai muita lintuja pidetä niissä pysyvästi;
Living conditions for the majority of the Chinese population have improved in the last twenty years.
Useimpien kiinalaisten elinolot ovat parantuneet kuluneen 20 vuoden aikana.
Living for months in and around the truck, with limited or no access to sanitary facilities, hot food, etc. – in breach of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 31 "Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity".
Tämä rikkoo Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklaa, jonka mukaan "jokaisella työntekijällä on oikeus sellaisiin työoloihin, jotka ovat hänen terveytensä, turvallisuutensa ja ihmisarvonsa mukaisia".
Living in a couple: € 10390 per year
Parisuhteessa elävä: 10 390 euroa vuotta kohti
Living with a smoker has been shown to increase the risk of coronary heart disease among non-smokers by 25-30%vi (a recent study indicates that this figure may actually be higher)vii.
Tupakoivan kanssa asumisen on osoitettu lisäävän tupakoimattoman sepelvaltimotaudin riskiä 25–30 prosenttiavi (äskettäin julkaistun tutkimuksen mukaan luku voi itse asiassa olla korkeampi)vii.
Livre Blanc sur une « politique de communication européenne »
VALKOINEN KIRJA EUROOPPALAISESTA VIESTINTÄPOLITIIKASTA
Lkj ≤ LASEP_k.j + x
Lkj ≤ LASEP_k.j + x
Llogaia - Baixas) is a centre-piece of an underground cable with a capacity of 1400-1800 MW crossing the Pyrenees mountains using a dedicated tunnel.
Llogaia – Baixas) on keskeinen osa maakaapelia, joka kulkee Pyreneiden vuorten poikki omassa tunnelissaan ja jonka kapasiteetti on 1 400–1 800 MW.
LMember States shall encourage dialogue with appropriate non-governmental organisations which have, in accordance with their national law and practice, a legitimate interest in contributing to the fight against discrimination on any of the grounds referred to in Article 1 with a view to promoting the principle of equal treatment.
Jäsenvaltioiden on kannustettava vuoropuhelua alalla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa, joilla on kansallisen käytännön ja lainsäädännön mukaan legitiimi intressi osallistua 1 artiklassa tarkoitettuihin tekijöihin perustuvan syrjinnän torjumiseen, yhtäläisen kohtelun periaatteen edistämiseksi.
LNG supply completes and diversifies the supply of natural gas from the Middle East, Maghreb and Atlantic countries (Nigeria, Trinidad).
Nesteytetyn maakaasun tarjonta täydentää ja monipuolistaa Keski- ja Lähi-idästä, Maghrebista ja Atlantin valtameren maista (Nigeria ja Trinidad) tulevaa maakaasun tarjontaa.
load applied in crushing tests: ± 2%;
puristustesteissä käytetty taakka: ± 2 %,
load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≤ ‘M’;
kantavuusluku yksittäisasennuksessa ≤ 121 ja nopeusluokka ≤ M;
load capacity index in single formation ≥ 122.
kantavuusluku yksittäisasennuksessa ≥ 122.
Load variations are not allowed above 160 km/h.
Kantavuuden vaihtelut eivät ole sallittuja yli 160 km/h nopeuksilla.
Loaders (steel tracked &gt; 55 kW);
kuormaajat (terästaketjuilla varustetut, &gt; 55 kW)
Loaders (steel tracked &gt; 55 kW);
kuormaajat (terästelaketjuilla varustetut)
Loading densities might also be reassessed taking into account the possible revision of these data in the technical protocols of the revised European Convention for the Protection of Animals during International Transport (ETS 65).
Kuormitustiheyttä voidaan myös tarkastella uudelleen ottaen huomioon, että nämä tiedot saattavat muuttua tarkistetun eläinten suojelusta kansainvälisten kuljetusten aikana tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen teknisten pöytäkirjojen tarkistuksen yhteydessä.
loading: forces affecting vehicles in motion, use of gearbox ratios according to vehicle load and road profile, calculation of payload of vehicle or assembly, calculation of total volume, load distribution, consequences of overloading the axle, vehicle stability and centre of gravity, types of packaging and pallets, use of the tailgate lift (categories C1, C1E, C, CE only) ;
kuormitus: ajoneuvoihin liikkeessä vaikuttavat voimat, vaihteiston välityssuhteiden käyttö ajoneuvon kuorman ja tieprofiilin mukaan, ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän hyötykuorman määrittäminen, hyötytilavuuden määrittäminen, kuormituksen jakautuminen, akselin ylikuormituksen seuraukset, ajoneuvon vakaus ja painopiste, pakkausten ja kuormalavojen tyypit, lavakuormaimen käyttö (vain luokat C1, C1E, C ja CE),
Loan guarantees for ICT investment by smaller and microenterprises
Pien ja mikroyritysten tieto- ja tietoliikennetekniikkainvestointeja varten tarkoitettujen lainojen takaaminen
Loan guarantees provide a direct incentive to firms to raise their R &amp; D efforts.
Lainatakuut puolestaan kannustavat suoraan yrityksiä lisäämään t &amp; k-panostustaan.
Loans approved by the EIB in 1999 for TEN in the transport sector reached EUR 4 807 million in the Union, resulting in a total of EUR 36722 million approved for that sector to date.
Vuonna 1999 EIP myönsi EU:ssa toteutettaviin liikenteen TEN-hankkeisiin lainaa yhteensä 4 807 miljoonaa euroa, minkä jälkeen alalle tähän mennessä myönnettyjen lainojen kokonaisarvo on 36 722 miljoonaa euroa.
Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date13.
Vuonna 2000 EIP myönsi EU:ssa toteutettaviin liikenteen alan TEN-hankkeisiin lainaa 6 718 miljoonaa euroa (4 807 miljoonaa euroa vuonna 1999, eli 40 prosenttia enemmän), minkä jälkeen alalle tähän mennessä myönnettyjen lainojen kokonaisarvo on 41 252 miljoonaa euroa12.
Loans are between €3 400 and €35 000.
Lainojen määrä on 3 400‑35 000 euroa.
Loans for SMEs (USD 10-200 thousand), which are currently lacking, could be replaced by capital leasing and other instruments.
Pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä puuttuva lainasumma (10 000–200 000 Yhdysvaltain dollaria) voitaisiin paikata leasing-järjestelyillä ja muilla pääomainstrumenteilla.
loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower, and loans fully and completely secured, to the satisfaction of the competent authorities, by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of residential property which is or will be occupied or let by the borrower;
lainat, joiden toimivaltaisen viranomaisen hyväksymänä täytenä vakuutena on kiinnitys asuinkiinteistöön, jossa lainanottaja asuu nyt tai vastaisuudessa tai jonka tämä on antanut tai antaa vuokralle ja lainat, joiden täydeksi vakuudeksi toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet sellaisen suomalaisen asunto-osakeyhtiön osakkeita, joka toimii Suomen vuoden 1991 asunto-osakeyhtiölain tai vastaavan myöhemmän lainsäädännön mukaisesti, sellaisten asuntojen osalta, jotka ovat tai tulevat olemaan lainansaajan käytössä tai vuokralle antamia,
Loans in favour of the industry and services sector in Argentina, Bangladesh and Brazil accounted for 27% of total financing (EUR 144 million).
Teollisuus- ja palvelusektorille myönnetyt lainat Argentiinassa, Bangladeshissa ja Brasiliassa muodostivat 27 prosenttia (144 miljoonaa euroa) kokonaisrahoituksesta.
loans received from deposit guarantee schemes in non-participating Member States in accordance with Article 74f;
talletussuojajärjestelmistä osallistumattomissa jäsenvaltioissa 74 f artiklan mukaisesti saadut lainat;
loans received from financial institutions or other third parties in accordance with Article 74g;
rahoituslaitoksilta tai muilta kolmansilta osapuolilta 74 g artiklan mukaisesti saadut lainat;
loans, loan guarantees, the public contracts referred to in Article 88 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;
lainat, lainatakuut, 88 artiklassa tarkoitetut julkiset hankinnat sekä makrotaloudellisena rahoitusapuna maksettu tuki ja budjettituki;
loans, risk-bearing instruments of the Community or Community financial contributions to such instrumentsloan guarantees, the public contracts referred to in Article 88 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;
lainat, yhteisön riskirahoitusvälineet ja yhteisön rahoitusosuudet tällaisista välineistä lainatakuut, 88 artiklassa tarkoitetut julkiset hankinnat sekä makrotaloudellisena rahoitusapuna maksettu tuki ja budjettituki;
Local &amp; regional governments; industry
Paikallis‑ ja aluehallinto, teollisuus
Local Agenda 21 and the European Sustainable Cities &amp; Towns Campaign serve as examples.
Esimerkkejä ovat paikalliset Agenda 21 -ohjelmat ja Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen kampanja.
Local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (1970:244) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar.
Paikalliset viranomaiset ja kunnalliset yhtiöt, jotka vastaavat juomaveden juomaveden tuotannosta, kuljetuksesta tai jakelusta lagen (1970:244) om allmänna vatten- och avloppsanläggningar nojalla.
Local authorities distributing electricity pursuant to Artigo 1o - Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, as amended by Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Paikallisten viranomaisten osastot, jotka jakelevat sähköä artigo 1º - Decreto-Lei nº 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982 nojalla, sellaisena kuin se on muutettuna Decreto-Lei nº 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
local authorities governing less than 10.000 inhabitants or other public authorities employing fewer than 250 persons and having an annual budget not exceeding EUR 50 million, or an annual balance sheet not exceeding EUR 43 million, including all of the following:
paikallisviranomaisia, joiden vastuulla on alle 10 000 asukasta, tai muita viranomaisia, joiden palveluksessa on alle 250 henkilöä ja joiden vuosittainen talousarvio on pienempi kuin 50 miljoonaa euroa tai joiden tilikauden tase on pienempi kuin 43 miljoonaa euroa, kaikki seuraavat mukaan luettuina:
Local authorities' involvement within the climate Action Agenda is increasing fast and reaching all continents: more than 7 000 subnational governments have taken commitments via various transformative initiatives worldwide (incl. the Covenant of Mayors, Compact of Mayors, Compact of States and Regions or Under2MOU initiative).
Paikallisviranomaisten osallistuminen ilmastotoimiin kasvaa nopeasti kaikilla mantereilla: yli 7 000 valtiotasoa alempaa hallintotahoa on tehnyt sitoumuksia erilaisten muutosaloitteiden välityksellä kaikkialla maailmassa (esim.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat pursuant to the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Paikalliset viranomaiset tai näiden yhteenliittymät, jotka vastaavat lämmön jakelusta Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976 nojalla.
Local contamination associated with the 3000 former military facilities constitutes a major problem not yet fully evaluated.
Paikallinen saastuminen, joka liittyy 3 000 aiempaan sotilastukikohtaan, muodostaa vakavan ongelman, jota ei ole vielä täysin arvioitu.
Local government authorities, together with universities, research institutes, business associations and credit institutions, are committed to supporting measures aimed at disseminating innovation, promoting quality, boosting the marketing of local products, and, lastly, generating system projects, by means of initiatives geared towards business relations.
Paikallisviranomaiset ovat yhdessä yliopistojen, tutkimuslaitosten, yrittäjäjärjestöjen ja rahoituslaitosten kanssa sitoutuneet tukemaan toimia, joilla levitetään innovaatiota, parannetaan laatua, lisätään paikallistuotteiden markkinointia sekä käynnistetään järjestelmähankkeita yrityssuhteita koskevien toimien avulla.
local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 8(5);
8 artiklan 5 kohdassa säädetyistä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista tai jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käytön valvontaa koskevista paikallisista ohjeista ottaen huomioon muun muassa mahdolliset ympäristönäkökohdat,
local guidelines for the allocation of slots or the monitoring of the use of allocated slots, taking into account, inter alia, possible environmental concerns, as provided for in Article 89(58);
89 artiklan 58 kohdassa säädetyistä lähtö- ja saapumisaikojen jakamista tai jaettujen lähtö- ja saapumisaikojen käytön valvontaa koskevista paikallisista ohjeista ottaen huomioon muun muassa mahdolliset ympäristönäkökohdat,
Local loop operator portability is proposed to be available in major centres of population by 1 January 2000 at the latest.
Kiinteän verkon operaattorin numeroiden siirrettävyyden tulee ehdotuksen mukaan olla käytettävissä suurissa asutuskeskuksissa viimeistään 1.
local power accumulators for power-operated doors shall be provided in the immediate vicinity of the doors to enable the doors to be operated after disruption of the control system or main source of electric power at least 10 times (fully opened or closed) using the local controls;
koneellisesti toimivilla ovilla on oltava oven välittömässä läheisyydessä vara-akut, joilla ovia voidaan käyttää valvontajärjestelmän tai pääsähkölähteen rikkoutuessa vähintään kymmenen kertaa (täysin auki ja kiinni), kun ovia käytetään paikan päältä,
Local power accumulators for power-operated doors shall be provided in the immediate vicinity of the doors to enable the doors to be operated at least 10 times (fully opened and closed) using the local controls.
Koneellisesti toimivilla ovilla on oltava oven välittömässä läheisyydessä vara-akut, joilla ovia voidaan käyttää vähintään kymmenen kertaa (täysin auki ja kiinni), kun ovia käytetään paikan päältä.
Local research carried out in 2011 showed that only 33% of respondents believed that co-payments would reduce informal payments in the health system, while 83% believed that medical personnel is poorly paid and considered this a core cause of corruption in this field.71
Vuonna 2011 tehdyn paikallisen tutkimuksen mukaan ainoastaan 33 prosenttia vastaajista uskoi, että omavastuuosuudet vähentäisivät epävirallisia maksuja terveydenhuoltojärjestelmässä, ja 83 prosenttia katsoi, että terveydenhuoltohenkilöstölle maksetaan kehnoa palkkaa, ja piti tätä alalla esiintyvän korruption suurimpana syynä.71
Local staff in Press Offices in the Union under Item A-1112
Budjettikohtaan A-112 kuuluvat paikalliset toimihenkilöt EU:n lehdistötoimistoissa
localisation of assets shall mean the existence of assets, whether movable or immovable, within a Member State but shall not be construed as involving a requirement that movable assets be deposited or that immovable assets be subjected to restrictive measures such as the registration of mortgages; assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the Member State where they are realisable;
'varojen sijainnilla' irtaimen tai kiinteän omaisuuden olemassaoloa jäsenvaltiossa, minkä ei kuitenkaan ole katsottava sisältävän vaatimusta, että irtain omaisuus olisi talletettava tai että kiinteään omaisuuteen kohdistuisi rajoittavia toimia, kuten kiinnitysten rekisteröinti; saamisiin perustuvan omaisuuden on katsottava olevan siinä jäsenvaltiossa, jossa saaminen voidaan vaatia maksettavaksi,
located at the point of entry into one of the territories referred to in Annex I to Directive 97/78/EC;
sijaittava direktiivin 97/78/EY liitteessä I tarkoitetulle alueelle saapumispaikassa;
Located in 35 municipalities so far, they provide low-threshold support to all young people below the age of 30, including personal advice and guidance, support in life management, career planning, social skills, as well as education and employment support.
Niitä on tähän mennessä perustettu 35 kuntaan, ja ne tarjoavat kaikille alle 30-vuotiaille nuorille matalan kynnyksen tukea, esimerkiksi henkilökohtaista neuvontaa ja ohjausta, tukea elämänhallintaan, urasuunnitteluun ja sosiaalisiin taitoihin sekä koulutus- ja työllisyystukea.
located in a landlocked area of the Community with commercial services operated by aircraft with a maximum take-off weight in excess of 10 tonnes.
jotka sijaitsevat yhteisöön kuuluvalla liikenteellisesti eristetyllä alueella ja tarjoavat kaupallisia palveluja lentokoneilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on vähintään 10 tonnia.