natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regulations in force on the marketing of antirabies vaccines (list of authorised vaccines).
raivotaudin vastaisten rokotteiden markkinoille saattamista koskevat voimassa olevat säännökset (hyväksyttyjen rokotteiden luettelo).
regulations in force on the marketing of antirabies vaccines (list of authorised vaccines).
voimassa olevat raivotaudin vastaisten rokotteiden markkinoille saattamista koskevat säännökset (hyväksyttyjen rokotteiden luettelo).
Regulations on transport and related activities : administration of the occupation, transport operating licences, obligations under standard contracts for the carriage of goods, drafting of documents which form the transport contract, international transport permits, obligations under the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, drafting of the international consignment note, crossing borders, freight forwarders, special documents accompanying goods;
kuljetuksia ja niihin liittyviä toimia koskeva säännöstö: ammatin hallinto, kuljetusluvat, tavarankuljetusta koskevien vakiosopimusten velvoitteet, kuljetussopimukseen kuuluvien asiakirjojen laadinta, kansainvälisten kuljetusluvat, tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta tehdyn yleissopimuksen (CMR-sopimuksen) velvoitteet, kansainvälisen rahtikirjan laadinta, rajanylitys, huolitsijat, tavaroiden mukana olevat erityisasiakirjat,
regulations on transport safety authorities including marine police ;
määräyksiä, jotka koskevat kuljetusten turvallisuutta valvovia viranomaisia, mukaan lukien meripoliisi;
Regulations should allow JTIs to support innovation-related activities other than R &amp; D
Asetusten nojalla pitäisi olla mahdollista, että yhteisistä teknologia-aloitteista tuetaan muitakin innovoivia toimia kuin T &amp; K:ta.
Regulations 1191/69, 1192/69 and 1107/70.27 The Altmark judgment confirms that Article 73 constitutes a lex specialis in relation to Article 86(2) of the Treaty since it establishes rules applicable to compensation for public services in the public transport sector.
Altmark-tuomio vahvistaakin, että 73 artikla on erityismääräys (lex specialis) suhteessa perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohtaan, koska siinä vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan julkisen liikenteen alalla julkisista palveluhankinnoista maksettaviin korvauksiin.
Regulation (EC) No 12/98 – none.
Asetus (ETY) N:o 12/98: ei muuttumattomia säännöksiä.
Regulation (EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2003/2003 49 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Regulation (EC) No 2003/2003 provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against EC fertilisers considered to constitute a risk.
Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 säädetään suojamenettelystä, joka antaa komissiolle mahdollisuuden tutkia, onko jäsenvaltion riskialttiiksi katsomansa EY-lannoitteen osalta toteuttama toimenpide oikeutettu.
Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be replaced by a Regulation drafted to the extent possible in accordance with that Decision.
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2003/2003 olisi korvattava mahdollisimman pitkälti kyseisen päätöksen mukaisesti laaditulla asetuksella.
Regulation (EC) No 2150/2002 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 2150/2002.
Regulation (EC) No 594/2008 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 594/2008.
Regulation (EC) No 974/98 is repealed.
Kumotaan asetus (EY) N:o 974/98.
Regulation (EC) 648/2004 does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
Asetuksessa (EY) N:o 2004/648/EY ei aseteta aineiden ja seosten luokitusta koskevia lisävelvoitteita.
Regulation (EC) No 648/2004 should be amended accordingly.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 648/2004 olisi muutettava,
Regulation (EC) No … of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/20067 provides for the harmonisation of the classification and labelling of substances and mixtures within the Community.
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o1907/2006 muuttamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o …7 säädetään aineiden ja seosten luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamisesta yhteisössä.
Regulation (EEC) No 1108/7010 set out an accounting system for expenditure on infrastructure for land transport and required submission of accounts to the Commission each year.
Asetuksessa (ETY) N:o 1108/7031 säädetään rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen infrastruktuurikuluja koskevasta kirjanpitojärjestelmästä, ja siinä vaaditaan kirjanpidon toimittamista komissiolle vuosittain.
Regulation (EU) No 1005/201032
Asetus (EU) N:o 1005/201032
Regulation 1/2003 provides the network members with tools allowing them to assist each other by carrying out investigative measures on behalf of another authority (Article 22) and, more generally, by exchanging information (Article 12).
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2003 verkoston jäsenille annetaan välineet toistensa avustamiseen: ne voivat toteuttaa tutkimustoimenpiteitä toisen viranomaisen puolesta (22 artikla) ja avustaa yleisemmällä tasolla vaihtamalla tietoja (12 artikla).
Regulation 1073/99 provides for instruments to reinforce this independence: the status of the Director18 of OLAF (Article 12) and the creation of the Supervisory Committee (Article 11).
Viraston riippumattomuuden vahvistamiseksi asetukseen N:o 1073/99 on sisällytetty OLAFin johtajan asemaa18 (12 artikla) ja valvontakomitean perustamista (11 artikla) koskevia säännöksiä.
Regulation 1107/70 introduces the procedures for exemptions relating to coordination.
Asetuksella 1107/70 pannaan täytäntöön yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat liikenteen yhteensovittamiseen liittyviä poikkeuksia.
Regulation 1191/69 establishes the general framework applicable to public service obligations in inland transport and lays down methods for calculating the corresponding compensation.
Asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 vahvistetaan yleiset puitteet, joita sovelletaan julkisen palvelun velvoitteisiin maaliikenteen alalla, sekä niistä maksettavia korvauksia koskevat laskentasäännöt.
Regulation 2135/98 (digital tachograph) offers limited possibilities for recording such cases.
Asetus 2135/98 (digitaalinen piirturi) tarjoaa rajatut mahdollisuudet tällaisten tapausten kirjaamiseksi.
Regulation 2560 and balance of payments (BoP) statistics
Asetus 2560/2001 ja maksutasetilastot
Regulation 2560 can be considered as a kick-off for the establishment of an integrated market for euro payments.
Asetusta voidaan pitää euromääräisten maksujen yhdentyneiden markkinoiden käynnistäjänä.
Regulation 2560 does not oblige Member States to establish or indicate the competent authorities to deal with cases of its erroneous application.
Asetuksessa 2560/2001 ei velvoiteta jäsenvaltioita perustamaan sellaisia toimivaltaisia viranomaisia tai ilmoittamaan niistä, jotka käsittelevät asetuksen virheellistä soveltamista koskevia tapauksia.
Regulation 2560 has broadly achieved its two main objectives.
Asetus 2560/2001 on yleisesti tarkasteltuna saavuttanut kaksi päätavoitettaan.
Regulation 2560 introduced an exemption from BoP statistical reporting based on bank settlements up to a threshold of EUR 12 500.
Asetuksella otettiin käyttöön säännös, jonka mukaan enintään 12 500 euron arvoiset maksut vapautetaan pankkien välittämiä maksuja koskevasta velvoitteesta ilmoittaa maksutasetietoja tilastoihin.
Regulation 450/2008 of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) covers the objectives of this proposal.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008 yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) kattaa tämän ehdotuksen tavoitteet.
Regulation 765/2008/EC on accreditation and market surveillance, containing rules for the European policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the EU) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
akkreditointia ja markkinavalvontaa koskeva asetus (EY) N:o 765/2008,3 jossa vahvistetaan säännöt akkreditointia koskevalle EU:n politiikalle (todistuksia EU:ssa antavien laboratorioiden ja sertifiointi- ja tarkastuselinten pätevyyden valvonta) sekä markkinavalvontaa ja kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden valvontaa koskevalle politiikalle (tuotteiden turvallisuus alkuperästä riippumatta)
Regulation 823/2000 thus provides inter alia that the block exemption also applies to consortia operating on more than one trade (Article 1(1)) and that the market share thresholds are required to be met in respect of each market on which such a consortium operates (Articles 6 and 7).
Asetuksessa N:o 823/2000 säädetään muun muassa, että ryhmäpoikkeusta sovelletaan myös useammassa kuin yhdessä liikenteessä toimiviin konsortioihin (2 artiklan 1 kohta) ja markkinaosuuksien raja-arvoja on noudatettava kaikkien niiden markkinoiden osalta, joilla konsortiot toimivat (6 ja 7 artikla).
Regulators hesitate because of the relatively variable composition and characteristics of such materials.
Sääntelyviranomaiset epäröivät, koska tällaisten materiaalien koostumus ja ominaisuudet ovat suhteellisen vaihtelevia.
Regulatory action: Article 151 of the Treaty excludes "any harmonisation of the laws and regulations of the Member States".
Sääntelytoimet: Perustamissopimuksen 151 artiklassa suljetaan pois ”jäsenvaltioiden lakien ja asetusten yhdenmukaistaminen”.
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 39
Pieninä sarjoina valmistettavien ajoneuvojen 39 artiklan mukaista EU-tyyppihyväksyntää koskevat säädökset
Regulatory approach at the European level: revising the existing Euro V legislation through setting new Euro VI emission limit values at European Union level.
Euroopan tason sääntely: tarkistetaan voimassa olevaa Euro V -lainsäädäntöä vahvistamalla uudet Euroopan unionin laajuiset Euro VI -raja-arvot.
Regulatory authorities shall monitor the continuing compliance of transmission system operators with Articles 8(1) and 8a.
Sääntelyviranomaisten on valvottava, että siirtoverkonhaltijat noudattavat jatkuvasti 8 artiklan 1 kohtaa ja 8 a artiklaa.
Regulatory barriers also inhibit the ability of creditors to access information on a borrower’s creditworthiness cross-border via a credit database.
Lisäksi sääntely luo esteitä, joiden vuoksi luotonantajat eivät voi saada tietoja luotonottajien luottokelpoisuudesta muiden maiden luottotietokannoista.
regulatory basis for Community action and the RTD &amp; Ds.
Yhteisön toimien ja TTK-puiteohjelmien säädösperusta
Regulatory bodies shall also review decisions and practices of associations of infrastructure managers as referred to in Article 40(1) that implement provisions of this Directive or otherwise facilitate international rail transport.
Sääntelyelimet tarkastelevat myös 40 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen infrastruktuurin haltijoiden yhteenliittymien sellaisia päätöksiä ja käytänteitä, joilla pannaan täytäntöön tämän direktiivin säännöksiä tai edistetään muulla tavoin kansainvälisen raideliikenteen sujuvuutta.
Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT): State of Play and Outlook (communication)
Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma (REFIT): Tilanne ja näkymät (komission tiedonanto)
Regulatory limits on aviation use should also ensure the protection of satellite navigation receivers operating in the 1164–1215 MHz band, intended by GPS, Galileo and the Russian GLONASS for safety of life applications.
Lentoliikennekäyttöä koskevilla rajoituksilla olisi myös varmistettava suoja satelliittinavigointivastaanottimille 1 164–1 215 MHz:n taajuusalueella, joka on GPS-, Galileo- ja Venäjän GLONASS-järjestelmissä varattu ihmishengen turvaamiseen liittyville sovelluksille.
Regulatory obstacles have been removed for over 80 % of industrial products through the adoption of common rules and, where no such Union rules exist, through the principle of mutual recognition.
Sääntelyesteitä on poistettu yli 80 prosentista teollisuustuotteita hyväksymällä yhteisiä sääntöjä ja vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen kautta, jos tällaisia unionin sääntöjä ei ole.
Rehabilitation and upgrading of around 650 km of roads
Noin 650 km tieosuuden kunnostaminen ja parantaminen
Reimbursement in full shall not apply in cases of occupational disease or injury resulting in the application of Article 73 of the Staff Regulations.
Menettelyä kulujen korvaamisesta 100-prosenttisesti ei sovelleta, jos kyseessä on ammattitauti tai tapaturma, jonka vuoksi on sovellettu henkilöstösääntöjen 73 artiklaa.
Reimbursement may be requested in whole or in part in respect of activities for which financing was granted but which are not executed or executed only in part.
Rahoitustuki voidaan vaatia palauttamaan joko kokonaan tai osittain, jos toimet, joihin rahoitusta on myönnetty, jäävät kokonaan toteuttamatta tai toteutetaan vain osittain.
Reimbursement of travel expenses for governmental experts to attend this meeting is estimated at an average of EUR 650/expert x 15.
Kokoukseen osallistuvien jäsenvaltioiden asiantuntijoiden korvattavien matkakulujen arvioidaan olevan keskimäärin 650 euroa/asiantuntija x 15.
Reimbursement: €400 + €100 (50% guarantee – Article 21(3))
Korvaus: 400 € + 100 € (50 %:n korvaustakuu - 21 artiklan 3 kohta)
Reimbursement‑level coefficient = Index for EUR 15/Index for USA, i.e. 0.5
Korjauskerroinperuste = Indeksi EUR 15 /Indeksi USA, eli 0,5
reinforce and coordinate R &amp; D through greater investment,
vahvistettava ja koordinoitava tutkimus- ja kehittämistoimintaa lisäämällä investointeja.
reinforce coordination between the ERDF, ESF and the EAFRD17, in particular at the regional and local level, when using the funds, for the purpose of promoting and facilitating an integrated approach in housing (in line with the provisions of the modified Art 7 (2) of the ERDF Regulation) or in other fields;
vahvistaa EAKR:n, ESR:n ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston17 välistä koordinointia erityisesti alue- ja paikallistasolla, kun rahastoja käytetään yhtenäisen toimintamallin edistämiseksi ja helpottamiseksi asuntoalalla (EAKR-asetuksen muutetun 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti) tai muilla aloilla.
reinforce the regional structure of RTD &amp; D Europe, to enable rapid diffusion of knowledge at regional level,
vahvistaa eurooppalaisen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn alueellista rakennetta ja siten mahdollistaa tiedon nopea leviäminen aluetasolla
Reinforce the role of PPPs as coordinators of EU-wide R &amp; I effort, national initiatives and industrial strategies by focusing on key technologies and their integration including through large scale federating projects;
Vahvistetaan julkis-yksityisten kumppanuuksien roolia EU:n laajuisten tutkimus- ja innovointitoimien, kansallisten aloitteiden ja teollisuuden strategioiden koordinoijina keskittymällä keskeisiin teknologioihin ja niiden integroimiseen laajamittaisten yhdistämishankkeiden kautta.
Reinforced co-operation at EU level on policy orientation and financial support: areas cited were trust and security ( &amp; identity management), standardisation and open source software, inclusive accessibility ( &amp; multi-platform access) and innovation.
Poliittisia linjauksia ja rahoitustukea koskevan EU:n tason yhteistyön tehostaminen: tässä yhteydessä mainittuja aloja olivat luottamus ja turvallisuus (ja identiteetin hallinta), standardointi ja avoimen lähdekoodin ohjelmistot, osallistaminen ja saavutettavuus (ja monikanavajakelu) sekä innovointi.
Reinforced cooperation between the EU and Russia in the field of energy was agreed at the Paris Summit on 30 October 2000, demonstrating that cooperation with Russia is important for the EU as a whole.
Pariisin huippukokouksessa 30. lokakuuta 2000 tehty päätös energia-alan yhteistyön syventämisestä EU:n ja Venäjän välillä on hyvä esimerkki siitä, että yhteistyö Venäjän kanssa on tärkeää koko EU:lle.
Reinforced strategic targeting and common strategic framework with other funds
Tehokkaampi strateginen kohdentaminen ja yhteinen strategiakehys muiden rahastojen kanssa
Reinforcement of role of European Securities and Markets Authority;
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen roolin vahvistaminen
Reinforcing and improving dissemination activities and increasing efforts to attract non-traditional LIFE applicants especially for Biodiversity and new themes under Environment &amp; Governance.
Vahvistaa ja parantaa levitystoimia ja lisätä ponnisteluja uudentyyppisten Life-hakijoiden saavuttamiseksi erityisesti liittyen biologiseen monimuotoisuuteen ja ympäristöpolitiikan ja -hallinnon osa-alueen uusiin aiheisiin.
Reinsurance undertakings subject to this Directive which were authorised or entitled to conduct reinsurance business in accordance with the provisions of the Member States in which they have their head offices before 10 December 2005 shall be deemed to be authorised in accordance with Article 3 14.
Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien jälleenvakuutusyritysten, jotka ovat saaneet toimiluvan tai oikeuden harjoittaa jälleenvakuutustoimintaa ennen 10 päivää joulukuuta 2005 sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa niiden kotipaikka sijaitsee, on katsottava saaneen toimiluvan 143 artiklan mukaisesti.
reinsurance undertakings within the meaning of Article 3 of Directive 2005/68/EC or a non-member country reinsurance undertakings within the meaning of Article 1(l) of Directive 98/78/EC,
direktiivin 2005/68/EY 3 artiklassa tarkoitetuissa jälleenvakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa yhteisöön kuulumattomien maiden jälleenvakuutusyrityksissä,
reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals of the EU 2020 strategy can be met;
toistaa olevansa syvästi huolissaan siitä, voidaanko Eurooppa 2020 -strategian työllisyystavoitteet ja köyhyyden torjuntatavoitteet saavuttaa.
Reiterating the key message of its recent opinion10 on this subject, the Committee would also stress the clear need to promote basic research as the fundamental element of all further R &amp; D activities.
Samoin komitea toistaa vastikään aiheesta antamansa lausunnon10 perussanoman, jonka mukaan kaikkien muiden tutkimus- ja kehitysvaiheiden pohjalla olevan perustutkimuksen tukemiselle tulee antaa merkittävä asema.
Reiterating the key message of its recent opinion11 on this subject, the Committee would also stress the clear need to promote basic research as the fundamental element of all further R &amp; D activities.
Samoin komitea toistaa vastikään aiheesta antamansa lausunnon11 perussanoman, jonka mukaan kaikkien muiden tutkimus- ja kehitysvaiheiden pohjalla olevan perustutkimuksen tukemiselle tulee antaa merkittävä asema.
Rejected by 25 votes to 11, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 11 puolesta ja 25 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected (12 votes in favour, 50 against and 8 abstentions)
Hylättiin (12 puolesta, 50 vastaan, 8 pidättyi).
Rejected (14 votes in favour, 59 votes against and 5 abstentions)
Hylättiin (14 puolesta, 59 vastaan ja 5 pidättyi).
Rejected (30/43/0)
Hylättiin äänin 30 puolesta ja 43 vastaan.
Rejected (53 votes to 30, with 3 abstentions)
Hylättiin (30 ääntä puolesta, 53 vastaan, 3 pidättyi äänestämästä).
Rejected (54 votes to 31, with 4 abstentions)
Hylättiin (31 ääntä puolesta, 54 vastaan, 4 pidättyi äänestämästä).
Rejected (55 votes to 25, with 4 abstentions)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 55 vastaan, 4 pidättyi äänestämästä).
Rejected (57 votes to 25)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 57 vastaan).
Rejected (58 votes to 24, with 1 abstention)
Hylättiin (24 ääntä puolesta, 58 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (59 votes to 29, with 2 abstentions)
Hylättiin (29 ääntä puolesta, 59 vastaan, 2 pidättyi äänestämästä).
Rejected (60 votes to 27, with 1 abstention)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 60 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (61 votes to 18, with 10 abstentions)
Hylättiin (18 ääntä puolesta, 61 vastaan, 10 pidättyi äänestämästä).
Rejected (62 votes to 27, with 1 abstention)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 62 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (63 votes to 25, with 1 abstention)
Hylättiin (25 ääntä puolesta, 63 vastaan, 1 pidättyi äänestämästä).
Rejected (63 votes to 26)
Hylättiin (26 ääntä puolesta, 63 vastaan).
Rejected (64 votes to 27, with 2 abstentions)
Hylättiin (27 ääntä puolesta, 64 vastaan, 2 pidättyi äänestämästä).
Rejected (66 votes to 17, with 5 abstentions)
Hylättiin (17 ääntä puolesta, 66 vastaan, 5 pidättyi äänestämästä).
Rejected after vote: 6 for/19 against
Hylättiin äänestyksen perusteella: 6 puolesta, 19 vastaan.
Rejected by 23 votes to 23, with 2 abstentions
Hylättiin äänin 23 puolesta ja 23 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 28 votes to 15, with 5 abstentions
Hylättiin äänin 15 puolesta ja 28 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 30 votes to 26, with 11 abstentions
Hylättiin äänin 26 puolesta ja 30 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 37 votes to 18 with 6 abstentions
Hylättiin äänin 37 vastaan, 18 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 66 votes to 18 with five abstentions
Hylättiin äänin 66 vastaan ja 18 puolesta 5:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by 77 votes to 22 with six abstentions
Hylättiin äänin 77 vastaan ja 22 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
Rejected by a majority, with 4 against and 1 abstention
Hylättiin enemmistön äänin 4:n äänestäessä puolesta ja 1:n pidättyessä äänestämästä.
rejected with 11 votes in favour, 17 against and 5 abstentions
hylättiin äänin 11 ääntä puolesta, 17 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä
rejected with 11 votes in favour, 18 against and 3 abstentions
hylättiin äänin 11 ääntä puolesta, 18 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä
relate to cancellation of the exemption provided for by Article 1a(5) of the original Directive that is to be amended.
käsitellään alkuperäisen, nyt muutettavan direktiivin 1 a artiklan 5 alakohdassa mainitun poikkeussäännön poistamista.
Related indicator: Number of students receiving training through Jean Monnet activities
Tavoitteeseen liittyvä indikaattori: Jean Monnet -toimintojen kautta koulutusta saavien opiskelijoiden lukumäärä.
Related sectors (companies producing animal feedstuffs, equipment and packaging) provide 120,000 jobs solely for the egg sector.
Liitännäisalat (eläinravintoa, laitteita ja pakkauksia valmistavat yritykset) työllistävät lisäksi pelkästään muna-alan ansiosta 120 000 henkeä.
Related to the Millennium Declaration there are eight Millennium Development Goals with specific targets: (1) eradicate extreme poverty and hunger; (2) achieve universal primary education; (3) promote gender equality; (4) reduce child mortality; (5) improve maternal health; (6) combat HIV/AIDS, malaria and other diseases; (7) ensure environmental sustainability; (8) develop a global partnership for development.
Vuosituhatjulistukseen sisältyvät kahdeksan vuosituhattavoitetta, joille on vahvistettu erityiset osatavoitteet, ovat: 1) köyhyyden ja nälänhädän poistaminen, 2) peruskoulutuksen takaaminen kaikille, 3) sukupuolten välisen tasa-arvon edistäminen, 4) lapsikuolleisuuden vähentäminen, 5) äitien terveydentilan parantaminen, 6) HI-viruksen/aidsin ja muiden tautien torjuminen, 7) ympäristön kestävän kehityksen varmistaminen ja 8) kehitykseen tähtäävään globaaliin kumppanuuteen sitoutuminen.
Related to the study group's work, on 2 June 2008, the NAT Section plans to organise a high level conference at the EESC that should answer the most pressing questions concerning the likely price development for agricultural products and food.
NAT-erityisjaosto aikoo valmisteluryhmän työskentelyyn liittyen järjestää ETSK:ssa 2. kesäkuuta 2008 korkean tason konferenssin, jossa on tarkoitus vastata maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden todennäköistä hintakehitystä koskeviin polttavimpiin kysymyksiin.