natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of an outcomes-based approach for vocational qualifications, as promoted by the EQF and ECVET, is key to achieving this: it must become embedded in all parts of the E &amp; T system.
Sen toteutumisen kannalta on olennaista ammattitutkintojen määritteleminen oppimistulosten perusteella, mihin eurooppalaisella tutkintojen viitekehyksellä ja ECVET-järjestelmällä pyritään; tätä lähestymistapaa on sovellettava koulutusjärjestelmän kaikissa osissa.
The adoption of common definitions for key cost variables would facilitate the comparison between costs and prices and benchmarking15 for different water services, uses and countries.
Keskeisten kustannusmuuttujien yhteisten määritelmien käyttöönotto helpottaisi kustannusten ja hintojen vertailuja sekä esikuva-analyysia (benchmarking)15 eri vesipalvelujen, käyttäjäalojen ja maiden osalta.
The adoption of Council Regulation (EC) No 1626/94 of 27 June 1994 represented a significant step forward, harmonizing a number of technical measures in force in the Mediterranean.
kesäkuuta 1994 asetuksen (EY) N:o 1626/94, jolla yhdenmukaistetaan tiettyjä Välimerellä voimassa olevia teknisiä toimenpiteitä.
The adoption of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities1 and the decision to base the structure of the Commission budget on the ABB (Activity Based Budgeting) approach require basic acts to be adopted for a number of grants hitherto financed under appropriations entered in Part A (administrative appropriations) of the Commission section of the budget (section III).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/20021 sekä päätös siirtyä komission talousarviossa toimintoperusteiseen budjettirakenteeseen edellyttävät perussäädösten antamista kaikista tukitoimista, jotka aiemmin rahoitettiin komissiota koskevan talousarvion osaston (pääluokan III) osaan A (hallinto) merkityistä määrärahoista.
The adoption of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 20021 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and the decision to base the manner in which the Commission’s budget is constructed on the ABB approach (Activity Based Budgeting) involve establishing basic instruments for a number of grants funded on the basis of appropriations defined in Part A (administrative appropriations) of the Commission section of the budget (section III).
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/20021 ja päätös laatia komission budjetti toimintoperusteisen budjetointitavan (ABB-lähestymistavan) mukaisesti merkitsevät sitä, että on annettava perussäädöksiä avustuksista, jotka rahoitetaan komission talousarvion pääluokan (pääluokka III) A osassa määriteltyjen määrärahojen (hallintomäärärahat) perusteella.
The adoption of Directive 2004/38/EC11 on 29 April 2004, on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, increased significantly the effectiveness and accessibility of this right as it codified pre-existing relevant legislation and case-law, made the applicable EU rules simpler and clearer and streamlined national procedures.
Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella koskevan direktiivin 2004/38/EY11 antaminen 29. huhtikuuta 2004 paransi merkittävästi tämän oikeuden tehoa ja käyttömahdollisuuksia, sillä siinä kodifioitiin asiaan liittyvät aiemmat säännökset ja oikeuskäytäntö, yksinkertaistettiin ja selkeytettiin EU:n sääntöjä ja kevennettiin kansallisia menettelyjä.
The adoption of emergency measures on the basis of Article 78(3) TFEU will remain relevant in exceptional situations where an emergency response, possibly encompassing a wider migratory support, is needed, should the conditions for using the crisis relocation mechanism not be met.
Kiireellisten toimenpiteiden hyväksyminen SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan nojalla on jatkossakin tärkeää poikkeustilanteissa, joissa tarvitaan kiireellistä toimintaa ja mahdollisesti myös laajempaa muuttoliikekysymykseen liittyvää tukea, mikäli kriisitilanteen siirtomekanismin käytön edellytykset eivät täyty.
The adoption of further criteria to clarify the definitions laid down in Article 3 2) points a) (i) to (iv) related to sub-categories of novel foods, in point c) on the definition of "engineered nanomaterials" and point d) and e) related to traditional foods from third countries would be ensured through implementing acts.
Lisäkriteerien hyväksyminen 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan i–iv alakohdassa (uuselintarvikkeiden alaryhmät), c alakohdassa (”valmistetun nanomateriaalin” määritelmä) ja d ja e alakohdassa (kolmansista maista peräisin olevat perinteiset elintarvikkeet) vahvistettujen määritelmien selkiyttämiseksi varmistetaan täytäntöönpanosäädöksillä.
The adoption of high-efficiency light-emitting diode (LED) technology, already available on the market, could save 30% of today’s consumption by 2015 and up to 50% by 2025.
Markkinoilla on jo hyvin valotehokasta LED-teknologiaa (light-emitting diode), jonka avulla nykyisestä kulutuksesta voitaisiin säästää 30 % vuoteen 2015 mennessä ja jopa 50 % vuoteen 2025 mennessä.
The adoption of national leniency programmes is another trend which has been very marked: whereas only three Member States had a leniency programme in 2000, there are now 19.
Toinen hyvin merkittävä suuntaus on ollut sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevien kansallisten ohjelmien hyväksyminen: kun vuonna 2000 vain kolmella jäsenvaltiolla oli tällainen ohjelma, se on nyt otettu käyttöön 19 jäsenvaltiossa.
The adoption of new acts or measures related to the matters referred to in Article 2 shall be reserved to the competent institutions of the European Union.
Ainoastaan Euroopan unionin toimivaltaiset toimielimet saavat hyväksyä 2 artiklassa tarkoitettuihin asioihin liittyviä uusia säädöksiä ja toimenpiteitä.
the adoption of new rules for state aid for innovation and R &amp; D;
uusien sääntöjen hyväksyminen innovaatioon sekä tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen tarkoitettuja valtiontukia varten
The adoption of R &amp; D investment targets in line with the 3% objective in many Member States constitutes also an explicit reference to the 3% Action Plan.
Lisäksi monien maiden asettamat t &amp; k-investointitavoitteet, jotka myötäilevät 3 prosentin tavoitetta, heijastavat suoraan 3 prosentin tavoitteeseen tähtäävää toimintasuunnitelmaa.
The adoption of Regulation 859/2003, which extends the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries, is an important contribution to the integration of third country nationals.
Asetuksen (EY) N:o 859/2003 antaminen on tärkeää edistettäessä kolmansien maiden kansalaisten integroimista, koska sillä laajennetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 säännökset koskemaan unionissa laillisesti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
The adoption of sub-option 1, grants only would achieve only partially the objectives set up by the guidelines.
Alavaihtoehdon 1 (vain avustukset) valinnalla saavutettaisiin suuntaviivoissa asetetut tavoitteet vain osittain.
The adoption of sub-option 2 financial instrument only, would mostly achieve objective of influencing the market dynamics for broadband investment.
Alavaihtoehdon 2 (vain rahoitusvälineet) hyväksymisellä saavutettaisiin lähinnä tavoite vaikuttamisesta laajakaistainvestointien markkinadynamiikkaan.
The adoption of such technical implementing measures shall not prevent Member States from adopting additional requirements in order to pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2.
Täytäntöönpanotoimenpiteillä ei estetä jäsenvaltioita hyväksymästä täydentäviä vaatimuksia 1 ja 2 kohdassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The adoption of the Amsterdam Treaty in 1997 which introduced a new Article 13 into the EC Treaty, represented a quantum leap forward in the fight against discrimination.
Vuonna 1997 hyväksytty Amsterdamin sopimus, jonka myötä EY:n perustamissopimukseen sisällytettiin uusi 13 artikla, oli ratkaiseva edistysaskel syrjinnän torjunnassa.
The adoption of the Customs 20022 programme reinforces and broadens the earlier actions to promote equivalent operational capacity.
Tulli 2002 -ohjelman2 hyväksyminen lujittaa ja laajentaa aiempia toimia samantasoisten toimintavalmiuksien edistämiseksi.
The adoption of the Euratom Treaty in 1957 encouraged research and the dissemination of knowledge in the nuclear sector well before the inclusion of general research policy in the EC Treaty.
Euroopan unioni kehotti vuonna 1957 tehdyssä Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimuksessa kehittämään ydinenergia-alan tutkimusta ja varmistamaan alaa koskevan tiedon levittämisen.
The adoption of the European Agenda for Culture1 in 2007 opened a new chapter of cooperation on culture policy at European level.
Kulttuuria koskevan Euroopan toimintasuunnitelman1 antaminen vuonna 2007 käänsi uuden lehden EU:n kulttuuripoliittisessa yhteistyössä.
The adoption of the Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure on 15 March 2001 is especially relevant here.
Erityisen tärkeä asiakirja tässä suhteessa on 15. maaliskuuta 2001 hyväksytty puitepäätös uhrin asemasta rikosoikeudellisessa menettelyssä.
the adoption of the list of representative markets for pigmeat referred to in Article 26;
edellä 26 artiklassa tarkoitettujen sianlihan edustavien markkinoiden luettelon hyväksyminen;
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Commission Decision 2003/548/EC of 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)9.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 18 artiklassa tarkoitetusta ominaisuuksiltaan yhdenmukaistettujen kiinteiden yhteyksien vähimmäisvalikoimasta ja siihen liittyvistä standardeista 24 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn komission päätöksen 2003/548/EY9 kumoamista.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation (Directive 70/157/EEC and subsequent amendments).
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa voimassa olevan lainsäädännön (direktiivin 70/157/ETY ja sen myöhempien muutosten) kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98.
Ehdotuksen hyväksymisestä seuraa asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (ETY) N:o 12/98 kumoaminen.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulation (EC) No 2887/2000 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop13.
Ehdotuksen hyväksyminen merkitsee tilaajayhteyksien eriytetystä tarjoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2887/200013 kumoamista.
The adoption of the Single European Sky legislation in 2004 (SES I) brought air traffic management under the common transport policy.
Vuonna 2004 annetulla yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevalla lainsäädännöllä (SES I) ilmaliikenteen hallinnasta tehtiin osa yhteistä liikennepolitiikkaa.
The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009 (Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisten vesipiirien hoitosuunnitelmien ja toimenpideohjelmien toteuttaminen vuoden 2009 loppuun mennessä (11 ja 13 artikla) antaa mahdollisuuden analysoida tarkemmin jäsenvaltiotasolla suunniteltuja toimia, joilla pyritään ratkaisemaan veden määrään liittyviä kysymyksiä ja joihin voi sisältyä myös taloudellisia ohjauskeinoja.
The adoption of these texts reduces the compliance burden for companies by making the applicability of Article 81 to horizontal agreements more predictable and less burdensome.
Tekstien hyväksyminen vähentää rasitteita, joita yrityksille aiheutuu säädösten noudattamisesta, koska 81 artiklan sovellettavuus monialaisiin sopimuksiin on näin helpompi ennakoida eikä noudattaminen ole yhtä hankalaa.
The adoption of this Internal Agreement would be followed by the adoption by the Council of an Implementing Regulation and a Financial Regulation for the 11th EDF.
Sisäisen sopimuksen hyväksymisen jälkeen neuvoston on tarkoitus hyväksyä 11. EKR:ää koskeva täytäntöönpanoasetus ja varainhoitoasetus.
The adoption of this Report meets the requirement in the Interconnection, Licensing, amended Leased Lines, amended ONP Framework and amended Voice Telephony Directives to report to the Council and European Parliament15 on their functioning.
Tässä raportissa vastataan yhteenliittämisdirektiivissä, toimilupadirektiivissä, kiinteistä johdoista annetussa muutetussa direktiivissä eli vuokrajohtodirektiivissä, avoimesta verkontarjonnasta annetussa muutetussa puitedirektiivissä ja muutetussa puhelintoimintadirektiivissä asetettuun velvoitteeseen, jonka mukaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille on raportoitava niiden toimivuudesta15.
The adoption or modification of such methodology for the purposes of this Directive shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18(2)
Menettelytavan hyväksymisestä tai muuttamisesta on tätä direktiiviä sovellettaessa päätettävä 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The adult literacy rate is 97.5%.
Aikuisten lukutaitoaste on 97,5 prosenttia.
The adult literacy rate was 97.5%.
Aikuisten lukutaitoaste oli 97,5 prosenttia.
The advance payments (€41 420 400) and the two interim payments (22 April 2002: €14 889 283; 8 November 2002: €65 532 909) add up to €121 842 592.
Ennakkomaksut (41 420 400 euroa) ja kaksi välimaksua (22.4.2002: 14 889 283 euroa ja 8.11.2002: 65 532 909 euroa) ovat yhteensä 121 842 592 euroa.
The advance payments (€9 254 210) and the 2 interim payments (28 November 2001: €4 275 142; 8 November 2002: €11 264 952) add up to the total of €24 794 304.
Ennakkomaksut (9 254 210 euroa) ja kaksi välimaksua (28.11.2001: 4 275 142 euroa; 8.11.2002: 11 264 952 euroa) ovat yhteensä 24 794 304 euroa.
The advance payments of 7% were made at the end of 2001, all three programmes have sent their first payment requests.
Ennakkomaksut (7 %) maksettiin vuoden 2001 lopussa, ja kaikki kolme ohjelmaa ovat lähettäneet ensimmäiset maksupyyntönsä.
The advance payments of 7% were made at the end of 2001; a first payment request was sent by both cities in 2003.
Vuoden 2001 lopussa maksettiin 7 %:n ennakkomaksut, ja molemmat kaupungit toimittivat ensimmäisen maksupyyntönsä vuonna 2003.
The advance payments of 7% were made in January 2001; all three programmes had sent their first payment request (in April 2003).
Ennakot (7 %) maksettiin tammikuussa 2001, ja kolmesta ohjelmasta on lähetetty (huhtikuussa 2003) ensimmäiset maksupyynnöt.
The advance, which shall not normally exceed 50% of the first annual tranche, shall be paid once the application for aid has been approved.
Ennakkomaksu, joka ei saisi yleensä ylittää 50:tä prosenttia ensimmäisestä vuosiosuudesta, maksetaan, kun tukihakemus on hyväksytty.
The advances paid in 2002 thus amount to € 109 211 938.
Vuonna 2002 ennakkomaksuja suoritettiin siis yhteensä 109 211 938 euroa.
The advantage of an approach based on mutual recognition of national approaches to the making available of orphan works (Option 6) is that libraries and other beneficiaries would have legal certainty as to the "orphan status" and would be permitted to make these works available online.
Orpoteosten saataville asettamista koskevien kansallisten lähestymistapojen vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvan lähestymistavan (vaihtoehto 6) hyvä puoli on se, että kirjastot ja muut edunsaajat saisivat oikeusvarmuuden orpoteoksen aseman suhteen ja saisivat luvan viedä näitä teoksia verkkoon.
The advantage of establishing a harmonised framework at Community level to establish procedures and requirements for the safe loading and unloading of bulk carriers in Community ports, compared to individual action by Member States will be that distortion of competition and divergence in safety levels can be avoided.
Irtolastialusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua yhteisön satamissa koskevan yhdenmukaisen yhteisön kehyksen etuja verrattuna jäsenvaltioiden itsenäiseen toimintaan ovat, että näin vältetään kilpailunvääristymät ja turvallisuusvaatimusten eroavaisuudet.
The advantage of the coexistence model is that Member States which are prepared to apply one of these systems can encounter difficulties in applying the other one and this makes the adoption of a common system for the whole of the Community very difficult.
Rinnakkaiselon mallin viehätys on siinä, että jäsenvaltiot, jotka ovat valmiit soveltamaan toista näistä kahdesta järjestelmästä, voivat kohdata vaikeuksia toisen soveltamisessa, mikä tekee erittäin vaikeaksi yhteisen järjestelmän käyttöönoton koko yhteisössä.
The advantages and disadvantages of the four options and the reasons to follow option 2 are hereby summarised.
Yhteenveto edellä mainitun neljän vaihtoehdon eduista ja haitoista sekä perusteet vaihtoehdon kaksi noudattamiseksi esitetään jäljempänä.
The advent of EMU deprives the Euroland Member States of their monetary armoury.
Talous- ja rahaliiton voimaantulon seurauksena euroalueen jäsenvaltiot menettävät rahapoliittisen välineistön.
The adverse impacts on the sales of new vehicles are estimated to be very small, around -1%.
Uusien ajoneuvojen myyntiin kohdistuvien haitallisten vaikutusten arvioidaan olevan hyvin pienet: noin -1 %.
The adverse impacts on the sales of new vehicles are estimated to be very small: -0.69% to – 1.33%
Uusien ajoneuvojen myyntiin kohdistuvien haitallisten vaikutusten arvioidaan olevan hyvin pienet: -0,69 % – -1,33
The advice given by the Committee for Advanced Therapies under paragraph 1 shall be sent to the chairman of the Committee for Medicinal Products for Human Use in a timely manner so as to ensure that the deadline laid down in Article 6(3) of Regulation (EC) No 726/2004 can be met.
Pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean 1 kohdan mukaisesti antama suositus on toimitettava ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean puheenjohtajalle hyvissä ajoin sen varmistamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 726/2004 6 artiklan 3 kohdassa vahvistettua määräaikaa voidaan noudattaa.
The advice issued was based on the concept of “substantial net revenue” taken from the Structural Funds general Regulation (EC) No 1260/1999, Article 29(4)(a).
Ohjeet perustuivat yleisen rakennerahastoasetuksen (EY) N:o 1260/1999 29 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun "merkittävien nettotulojen" käsitteeseen.
The advice must be given for the purpose of assisting the customer in concluding an insurance contract or with a view to the management or implementation of an insurance contract.
kirjanpitäjät tai veroneuvojat). Neuvojen antamisen tavoitteena on siis oltava asiakkaan avustaminen vakuutussopimuksen tekemisessä tai sen hallinnoinnissa taikka täytäntöönpanossa.
The advice of the European Patent Office is that this is a crucial factor.
Euroopan patenttiviraston mielestä tämä on keskeinen tekijä.
The advisory activity shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in Chapter 1.
Neuvontapalvelujen on katettava vähintään 1 luvussa tarkoitetut lakisääteiset hoitovaatimukset sekä hyvän viljelykunnon ja ympäristön vaatimus.
The advisory bodies are selected via calls for tenders (14 MS) and by designating private (5 MS) or public bodies (5 MS).
Neuvontaelimet valitaan järjestämällä tarjouskilpailuja (14 jäsenvaltiossa) ja valitsemalla yksityisiä (viidessä jäsenvaltiossa) tai julkisia (viidessä jäsenvaltiossa) elimiä.
The advisory body referred to in Article 85(4) shall appoint four of its members to participate with observer status in the Management Board.
Edellä 85 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu neuvoa-antava elin nimeää neljä jäsenistään osallistumaan hallintoneuvoston työskentelyyn tarkkailijoina.
The Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health (ACSHH) should play a central role in the implementation of the future Community strategy.
ACSHH:n tulisi olla keskeisessä asemassa toteutettaessa yhteisön tulevaa työsuojelustrategiaa.
The Advisory Committee for Safety, Hygiene and Health Protection at Work mainly requested editorial changes and/or changes clarifying the Directive’s requirements.
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea pyysi erityisesti toimituksellisia muutoksia tai direktiivin vaatimuksia selventäviä muutoksia.
The Advisory Committee must therefore be adapted to the Community’s future powers as envisaged in the Treaty of Amsterdam.
Siksi on tärkeää mukauttaa neuvoa-antavan komitean tehtävät Amsterdamin sopimuksessa määrättyihin yhteisön toimivaltuuksiin.
The Advisory Committee on equal opportunities for women and men adopted an opinion on the gender perspective of the response to the economic and financial crisis8, including recommendations on gender mainstreaming of recovery measures and the EU 2020 strategy.
Miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea antoi lausunnon sukupuolinäkökulmasta vastattaessa talous- ja finanssikriisiin8 suosittaen tasa-arvokysymyksen valtavirtaistamista elvytystoimissa ja EU 2020 ‑strategiassa.
The Advisory Committee on Industrial R &amp; D (IRDAC) recently emphasized the importance of stepping up European cooperation in this area, so as to avoid duplicating ever-increasing costs and to exploit synergies between civil and military research activities.
Tutkimuksen ja teollisen kehityksen neuvoa-antava komitea (Irdac) on äskettäin korostanut, että on tärkeää kehittää eurooppalaista yhteistyötä tällä alalla, jotta vältetään yhä korkeampia kaksinkertaisia kustannuksia ja hyödynnetään siviili- ja sotilastarkoituksiin tehdyn tutkimusten yhteistoimintaa.
The Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (set up by Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974) was consulted and delivered a broadly favourable opinion.
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa (joka on perustettu 27 päivänä kesäkuuta 1974 tehdyllä neuvoston päätöksellä 74/325/ETY) on kuultu, ja se on antanut pääpiirteissään suotuisan lausunnon.
The Advisory Committee referred to in Article 75 of Regulation (EC) No 883/2004 may issue opinions and recommendations on improving the information and its dissemination.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 75 artiklassa tarkoitettu neuvoa-antava komitea voi antaa lausuntoja ja suosituksia tietojen ja niiden levityksen parantamiseksi.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts requiring the notifying Member State to take the necessary corrective measures in respect of notified bodies that do not meet or no longer meet the requirements for their notification, since such acts do not fall within the ambit of Article 2(2) of Regulation (EU) No 182/2011.
Neuvoa-antavaa menettelyä olisi sovellettava hyväksyttäessä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa ilmoituksen tehnyttä jäsenvaltiota kehotetaan ryhtymään tarvittaviin korjaaviin toimenpiteisiin sellaisten ilmoitettujen laitosten osalta, jotka eivät täytä tai eivät enää täytä niiden ilmoittamiselle asetettuja vaatimuksia, sillä tällaiset säädökset eivät kuulu asetuksen (EU) N:o 182/2011 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.