natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other technologies considered as part of the Sustainable Coal concept, such as IGCC with CCS, could reduce NOx by around 80%; the impact on SO2 emissions could be more or less neutral.
Muut kestävän hiiliteknologian osat, kuten IGCC yhdistettynä CCS:ään, voisivat vähentää typpioksidipäästöjä noin 80 prosentilla; vaikutus rikkidioksidipäästöihin olisi suurin piirtein neutraali.
Other tests such as IP-346 from the Institute of Petroleum (which controls total PAH content by measuring the quantity of three to seven-member ring PAHs extractable by the solvent DMSO) are in already in use in the oil, rubber and tyre industries under Directive 67/548/EEC.
Öljy-, kumi- ja rengasteollisuudessa on jo direktiivin 67/548/ETY mukaisesti käytössä muunlaisia testejä, muun muassa öljyinstituutin (Institute of Petroleum) IP-346-menetelmä, jossa tutkitaan PAH-yhdisteiden kokonaispitoisuutta mittaamalla DMSO-liuoteella uutettavien kolmesta seitsemään renkaisten PAH-yhdisteiden määrä.
OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MUUT TEKSTIILI­TUOTTEET
Other transactions are covered by Article 28e(2).
Muihin liiketapahtumiin sovelletaan 28 e artiklan 2 kohtaa.
Other transhipment mail not being submitted to security controls at the point of departure or en route shall be screened and protected from unauthorized interference.
Muu siirtoposti, jolle ei ole tehty lähtöasemalla tai matkan varrella turvatarkastuksia, on tarkastettava ja suojattava niin, että asiattomat eivät pääse siihen käsiksi.
Other types of aid measures may also be declared compatible but will be assessed directly on the basis ofArticle 107 TFEU (balancing test between positive and negative effects).
Myös muunlaiset tukitoimenpiteet voidaan katsoa sisämarkkinoille soveltuviksi, mutta niitä arvioidaan suoraan SEUT-sopimuksen 107 artiklan nojalla (myönteisten ja kielteisten vaikutusten välistä tasapainoa koskeva testi).
Other UN bodies (e.g. UNESCO and UNDP) are implementing EU projects that are focused on drugs or where drug concerns are an important component.
UNESCO ja UNDP) toteuttavat EU-hankkeita, jotka keskittyvät huumeiden torjuntaan tai joissa se on keskeinen aihe.
Other useful information (description, previous employer, address of family members, debtor’s vehicle, debtor’s real estate)
Muita hyödyllisiä tietoja (elatusvelvollisen kuvaus, edellinen työnantaja, perheenjäsenten osoite, elatusvelvollisen omistama ajoneuvo tai kiinteistö):
Other varieties (fire-cured, flue-cured, light air-cured and dark air-cured) are less competitive and are sometimes grown purely for the subsidies payable, an insidious practice.
Muita vähemmän kilpailukykyisiä lajikkeita (savukuivattua, lämpökuivattua, vaaleaa ilmakuivattua ja tummaa ilmakuivattua) viljellään salakavalasti tuen saannin toivossa.
Other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6,0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3
Muut lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli tai alle 6,0 millimetriä tai 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on pienempi kuin 3.
Other varieties the grains of which are of a length exceeding, not exceeding or equal to 6.0 millimetres and of a length/width ratio of less than 3
Muut lajikkeet, joiden jyvien pituus on 6,0 millimetriä taikka yli tai alle 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on pienempi kuin 3
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 2004 90 10 sokerimaissi (Zea mays var.
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 2005 70, sweetcorn (Zea mays var.
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 2005 70 oliivit, alanimikkeen 2005 80 00 sokerimaissi (Zea mays var.
Other vegetables, fresh or chilled, excluding vegetables of subheadings 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 und 0709 90 60
Muut tuoreet tai jäähdytetyt kasvikset, paitsi alanimikkeisiin 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 ja 0709 90 60 kuuluvat kasvikset
Other xx 01 04 02)
Muu budjettikohta xx 01 04 02
Other, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Other, excluding products of 0811 90 75
Muut, lukuun ottamatta nimikkeen 0811 90 75 tuotteita
Other, excluding products of 0208 90 55
Muut, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet
Other, of a kind used in the drink industries, containing all flavouring agents characterising a beverage, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5%, other than those of CN code 3302 10 21
muut, jollaisia käytetään juomateollisuudessa ja joissa on kaikki juomille luonteenomaiset aromiaineet, joiden todellinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuus­prosenttia, eikä alanimikkeen 3302 10 21 tuotteet
Other, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Muut, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä­huomautuksessa
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood, with at least one ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter
Muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta ja joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimike­huomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood, with at least one ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this chapter
Muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on lehtipuuta, joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimikehuomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Other, with at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter
Muut, joissa ainakin yksi pintaviiluista on tämän ryhmän 1 alanimike­huomautuksessa mainittua trooppista puulajia
Others 4 %
Mongolia 7
Others are in the fields of R &amp; D and industrial innovation, digital and social infrastructure, transport, as well as access to finance for smaller businesses.
Lopuissa on kyse T &amp; K:sta ja teollisista innovaatioista, digitaalisesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista, liikenteestä ja pienyritysten rahoituksen saannista.
Others are the consequence of wars and crises from Ukraine to the Middle East, Asia and North Africa. The impact of global poverty and conflict do not end at national frontiers.
Muut syyt ovat seurausta sodista ja kriiseistä Ukrainassa, Lähi-idässä, Aasiassa ja Pohjois-Afrikassa.
Others consider that it should be possible to use the evidence presented by the Committee on the application of the directive and the operation of EWCs as a basis for assessing any aspects of Directive 94/45/EC which might need to be revised.
Toisten jäsenten mielestä Euroopan talous- ja sosiaalikomitean huomioita direktiivin soveltamisesta ja eurooppalaisten yritysneuvostojen toiminnasta tulisi voida käyttää pohjana tarkasteltaessa, mitä direktiivin 94/45/EY näkökohtia tulisi mahdollisesti tarkistaa.
Others have chosen to rely on the time limitation that is generally applicable in their contract law: Finland (3 years from delivery), Ireland and the UK (six years for both countries).
Muut ovat päättäneet tukeutua määräaikaan, jota sovelletaan yleisesti niiden sopimuslainsäädännössä: Suomi (3 vuotta luovutuksesta), Irlanti ja Yhdistynyt Kuningaskunta (6 vuotta kummassakin maassa).
Others might be envisaged (point 5.1.2), based on, among other things, the Corpus Juris.
Muita voidaan käsitellä Corpus jurisin pohjalta (kohta 5.2.2).
Others return to the environment very quickly - it is estimated, for example, that over 100,000 tonnes of aluminium are lost annually in drink cans that are not recycled.
Toiset palaavat ympäristöön hyvin nopeasti - arvioidaan esimerkiksi, että vuosittain menetetään yli 100 000 tonnia alumiinia kierrättämättömien juomatölkkien muodossa.
Others say that since the description 'Origin: EU' is essential in order to cover animals born and reared or slaughtered in different countries then the optional use is essential to safeguard the single market.
Toiset taas katsovat, että koska merkintä "alkuperä: EU" on välttämätön kattamaan eläimet, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu tai teurastettu eri valtioissa, mahdollisuus merkinnän vapaaehtoiseen käyttöön on välttämätön yhtenäismarkkinoiden turvaamiseksi.
Others say that since the description origin EU is essential in order to cover animals born and reared or slaughtered in different countries then the optional use is essential to safeguard the single market.
Toiset taas katsovat, että koska merkintä "alkuperä: EU" on välttämätön kattamaan eläimet, jotka ovat syntyneet ja jotka on kasvatettu tai teurastettu eri valtioissa, mahdollisuus merkinnän vapaaehtoiseen käyttöön on välttämätön yhtenäismarkkinoiden turvaamiseksi.
Others take the view that life does not begin until the embryo is lodged/implanted/nidated8 &amp; 9 in the womb.
vasta munasolun kiinnittyessä kohdunseinämään8 ja 9
Others underlined the need for a prompt EU action to encourage the industry's response and safeguard the environmental benefits of the revised Annex VI of MARPOL.
Toiset korostivat tarvetta nopeisiin EU:n toimiin, joilla kannustetaan alan omia toimia ja varmistetaan MARPOL-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI avulla saatavat ympäristöhyödyt.
Others, like the EESC, would point out that some of the economic policy goals are at odds with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and call for these conflicting aims to be made public and resolved.
Toinen koulukunta, johon myös ETSK kuuluu, huomauttaa, että eräät talouspoliittiset tavoitteet ovat ristiriidassa SEUT-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisten EU:n sosiaalipoliittisten tavoitteiden kanssa ja että nämä tavoitteisiin liittyvät ristiriidat on julkistettava ja ratkaistava.
others: 1 071 700 t
muut: 1 071 700 t
others: 838 933 t
muut: 838 933 t
others: 914 890 t
muut: 914 890 t
Otherwise it made some slight amendments to make the text clearer, especially in Article 2 (aims), Article 5 (definition of the Institute’s independence), etc.
Muilta osin neuvosto teki joitakin pieniä muutoksia, joilla parannetaan tekstin selkeyttä kuten muun muassa 2 artiklassa (tavoitteet) ja 5 artiklassa (instituutin itsenäisyyttä koskeva määritelmä).
Otherwise it would be more difficult to monitor precise implementation, and the call for better transposition of European environment law (Commission Communication of 22 October 1996, COM(96) 500) would remain unanswered.
Muutoin tarkan toteutuksen valvonta vaikeutuisi eikä vaatimusta yhteisön ympäristöoikeuden nykyistä paremmasta toteutuksesta (komission tiedonanto KOM(96) 500, 22.10.1996) täytettäisi.
Otherwise the Framework Decision applies (recital 40).
Muissa tapauksissa sovelletaan puitepäätöstä (johdanto-osan 40 kappale).
Otherwise the Member State other than the Member State responsible shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of 14 days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of the data processing within a time limit of one month.
Muutoin kyseisen muun kuin vastuussa olevan jäsenvaltion on otettava yhteyttä vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisiin 14 päivän kuluessa, ja vastuussa olevan jäsenvaltion on kuukauden kuluessa tarkistettava tietojen oikeellisuus ja niiden käsittelyn laillisuus.
Otherwise the Member State shall contact the authorities of the Member State responsible within a time limit of 14 days and the Member State responsible shall check the accuracy of the data and the lawfulness of its processing within a time limit of one month.
Muutoin kyseisen jäsenvaltion on otettava yhteyttä vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisiin 14 päivän kuluessa, ja vastuussa olevan jäsenvaltion on kuukauden kuluessa tarkistettava tietojen oikeellisuus ja niiden käsittelyn laillisuus.
Otherwise they may be abused, even when professional activities have been prohibited on the basis of information shared between Member States under the first paragraph of Article 56(2) or by way of the alert mechanism described in Article 56a.
Muutoin sitä voitaisiin käyttää väärin laillisuustodistuksena silloinkin, kun jäsenvaltioille 56 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan tai 56 a artiklan hälytysmekanismin nojalla toimitetut tiedot estävät ammatin harjoittamisen.
Otherwise – except in the case of public obligations – both the EU and the individual Member States should stop financing development of new regional green field capacity, without prejudice to the rules of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Muussa tapauksessa – ellei kyse ole julkisista velvoitteista – sekä EU:n että jäsenvaltioiden olisi lopetettava rahoittamasta täysin uuden alueellisen kapasiteetin kehittämistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan soveltamista.
Otherwise, the court Ö authority Õ first seised shall continue to exercise jurisdiction in accordance with Articles 8 7 to 14 11 and Article 13.
Muussa tapauksessa tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ , jossa asia on ensin pantu vireille, on käytettävä edelleen toimivaltaansa 8 7—14 11 artiklan ja 13 artiklan mukaisesti.
Otherwise, the flock is suspect and the measures specified in Chapter IV must be applied to it.
Päinvastaisessa tapauksessa parvi on epäilyksen alainen, ja siihen on sovellettava liitteessä IV määrättyjä toimenpiteitä.
OTIF currently has 41 members, including all the EU Member States as well as the accession countries with railways, the only exception being Estonia.
Siihen osallistuvat kaikki EU:n jäsenvaltiot ja unionin jäsenyyteen valmistautuvat maat, joissa on rautateitä, Viroa lukuun ottamatta.
Ott Erhard
Ott Erhard
Ought it not to do more than merely provide assistance to Member States and coordinate cases with a Community dimension, and play, say, a more operational role, notably in terms of inquiries?
itäisikö komission toiminnan yltää pidemmälle kuin pelkkä jäsenvaltioille annettava tuki tai yhteisön ulottuvuuden omaavien tapausten koordinointi?
Our agenda must evolve accordingly, as Europe 2020 makes clear.
Kuten Eurooppa 2020 -strategiassa selkeästi todetaan, EU:n on otettava nämä seikat huomioon kauppapoliittisten linjausten kehittämisessä.
Our approach has therefore been to seek to facilitate cross-border implantation of companies without the need to set up a new legal entity.
Lähestymistavaksi on tämän vuoksi valittu yritysten ulkomaille sijoittamisen helpottaminen tarvitsematta perustaa uutta oikeussubjektia.
Our available instruments, in particular twinning, technical assistance and investment provided by Phare, should now focus on improving the quality of this administrative infrastructure26,.for example, in the field of banking, insurance and securities supervision.
Käytettävissä olevat välineet — kuten kumppanuusohjelmat, teknisen avun ohjelmat ja Phare-ohjelmasta myönnettävä investointituki — olisi nyt keskitettävä näiden hallinnollisten perusrakenteiden laadun kehittämiseen26 esimerkiksi pankki- ja vakuutusalalla sekä arvopaperikaupan valvonnassa.
Our Committee is of the opinion that occasional travel organisers should also fall within the scope of this directive to ensure a level playing field and also adequate consumer protection.
Komitea katsoo, että satunnaisten matkanjärjestäjien tulisi myös kuulua direktiivin soveltamisalaan tasapuolisten toimintaedellytysten ja myös riittävän kuluttajansuojan varmistamiseksi.
Our financing will primarily benefit the company’s R &amp; D in the solar photovoltaic (PV) sector.
Unionin rahoitus hyödyttää etupäässä yrityksen tutkimus- ja kehittämistoimintaa aurinkosähkön alalla.
Our firms exported € 1.6 trillion of goods and services in 2009, which is about 13% of our GDP.
Vuonna 2009 eurooppalaiset yritykset veivät ulkomaille tavaroita ja palveluita 1,6 biljoonan euron arvosta.
Our main competitors are characterised by coordinated and/or centralised R &amp; D programmes in nanotechnology.
Tärkeimmille kilpailijoillemme ovat ominaisia koordinoidut ja/tai keskitetyt nanoteknologian t &amp; k-ohjelmat.
Our proposed re-wording is given in Section 4.3..
Ehdotuksemme uudeksi sanamuodoksi esitetään kohdassa 4.3.
Our success has also been due in no small measure to the six section presidents: Jan Olsson (Section for Employment, Social Affairs and Citizenship), Alexander Graf von Schwerin (Section for External Relations), Etienne de Paul de Barchifontaine (Section for Agriculture, Rural Development and the Environment), Giacomo Regaldo (Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion), Victor Sequeira (Section for the Single Market, Production and Consumption) and José Ignacio Gafo Fernández (Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society).
Merkittävä osuus menestyksen saavuttamisessa oli myös komitean kuuden jaoston puheenjohtajilla: Jan Olssonilla (työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus), Alexander von Schwerinilla (ulkosuhteet), Etienne de Paul de Barchifontainella (maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö), Giacomo Regaldolla (talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus), Victor Hugo Sequeiralla (yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus) sekä José Ignacio Gafo Fernándezilla (liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta).
Our work on the single market, particularly through our Observatory, has won broad recognition.
Yhtenäismarkkinoihin liittyvä työmme on erityisesti seurantakeskuksemme ansiosta saanut laajaa tunnustusta.
Out of 1 295 decisions, in 184 (14.2%) markets were defined as national.
Yhteensä 1 295:stä päätöksestä 184:ssä päätöksessä (14,2 %) markkinat määriteltiin kansallisiksi.
Out of 1.147 Mio Euro for the objective 3 programme, 219 Mio Euro are dedicated to policy field 2 (social inclusion).
Tavoite 3 -ohjelmalle myönnetystä 1 147 miljoonasta eurosta 219 miljoonaa euroa on osoitettu toimintalinjalle 2 (sosiaalinen osallisuus).
Out of 113 agglomerations discharging into sensitive areas, for which information was provided, only 62 were equipped with a collecting system being in conformity with Article 3 of Directive 91/271/EEC.
Niistä 113:sta haavoittumiselle alttiille alueille vetensä johtavasta taajamasta, joita koskevat tiedot annettiin, vain 62:ssa oli direktiivin 91/271/ETY 3 artiklan mukainen viemäröintijärjestelmä.
Out of 152 reported policies or action plans, most (116) contained an evaluation plan.
Ilmoitetuista 152 toimesta tai toimintasuunnitelmasta useimmat (116) sisälsivät arviointisuunnitelman.
Out of 16 Member States, only seven (BE, FR, LV, LU, NL, SE, UK) fully implemented the recommendation 6.4 on the expertise and qualification of (supervisory) board and remuneration committee members.
Kuudestatoista jäsenvaltiosta vain seitsemän (Alankomaat, Belgia, Latvia, Luxemburg, Ranska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on pannut täysimääräisesti täytäntöön suosituksen 6.4 kohdan, joka koskee hallinto- tai valvontaelimen ja palkkiokomitean jäsenten asiantuntemusta ja pätevyyttä.
Out of 2,121 files: 15.5% of files were submitted to Italy and Spain, 8% to United Kingdom, 7.7% for Germany and 6.5% for Portugal.
Yhteensä 2 121 tapauksesta 15,5 prosenttia toimitettiin Italiaan ja Espanjaan, 8 prosenttia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, 7,7 prosenttia Saksaan ja 6,5 prosenttia Portugaliin.
Out of 330 post offices, 189 provide regular cash services and will have extended opening hours in January.
Liettuan 330 postikonttorista 189 tarjoaa normaaleja käteispalveluja ja on tammikuussa avoinna tavallista pidempään.
Out of 4.1 % paid, interim payments reached an amount of EUR 66 208 380, the rest was due to the pre-financing payments.
Välimaksujen osuus toteutuneista maksuista (4,1 %) oli 66 208 380 euroa ja loppuosuus muodostui ennakkomaksuista.
Out of 49 agglomerations with more than 10 000 p.e. in sensitive areas, 16 had already complied with Article 3 of the Directive by 1998.
Haavoittumiselle alttiilla alueilla sijaitsevista 49 taajamasta, joiden avl oli yli 10 000, 16 oli täyttänyt direktiivin 3 artiklan vaatimukset jo vuonna 1998.
Out of 63 500 accidents that year less than 1 000 took place between 3 and 7 a.m., with almost 6 000 between 5 and 6 p.m.
63 500 onnettomuudesta alle 1 000 oli sattunut kello 3:n ja 7:n välillä aamulla ja melkein 6 000 kello 17–18.
Out of 77 investigated complaints, only 35% proved to be justified (the prices were converted wrongly or the dual display was missing).
Ainoastaan 35 prosenttia 77:stä tutkitusta valituksesta osoittautui perustelluksi (hinnat oli muunnettu väärin tai kaksoismerkintä puuttui).
Out of 91 programmes where DG EMPL is "chef de file", 68 (or 75 %) have chosen to extend their eligibility dates.
Tukikelpoisuusaikaa on pidennetty 68:ssa (75 %) yhteensä 91:stä ohjelmasta, joissa työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasioiden pääosasto on vetovastuussa.
Out of a total budget of EUR 2 billion, 300 thousand have been cut, with no involvement by the social partners.
Kahden miljardin kokonaismäärärahoista on leikattu 300 000 euroa kuulematta työmarkkinaosapuolia.
Out of a total of 1,865 companies or groups of companies employing 17 million people which come under the scope of the EWC directive, 639 of them, with 11 million employees, had an EWC at the end of 2002.
1865 yrityksestä tai yritysryhmästä, jotka työllistävät 17 miljoonaa työntekijää ja jotka kuuluvat eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevan direktiivin soveltamisalaan, 639 yrityksellä tai yritysryhmällä, jotka työllistävät 11 miljoonaa työntekijää, oli tällainen neuvosto vuoden 2002 lopussa.
Out of a total of 1,979 notifications, the Member States made 49 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 1 979 ilmoituksesta 49 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
Out of a total of 146 nuclear reactors, an estimated 50 to 70 will have to be replaced (with potential costs of between EUR 100 and 200 billion).
Kaikkiaan 146 ydinreaktorista on arvioiden mukaan korvattava 50–70 (mahdolliset kustannukset ovat 100–200 miljardia euroa).
Out of a total of 1525 notifications, the Member States made 52 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 1 525 ilmoituksesta 52 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
Out of a total of 2,000 questionnaires for the SME Guarantee Facility, 405 responses were received.
Yhteensä 2 000 pk-yritykselle lähetettyyn takausjärjestelmää koskevaan kyselyyn saatiin 405 vastausta.
Out of a total of 7 649 cases, approximately 3 000 decisions were made before 1 January 1995 (note that the first case dates back to 4 November 1931 – a judgment handed down by the Icelandic Supreme Court).
Kirjatuista 7 649 tapauksesta noin 3000 tapauksessa on annettu ratkaisu ennen 1.1.1995 (ensimmäinen ratkaisun teki Islannin korkein oikeus niinkin aikaisin kuin 4.11.1931).
Out of a total of nine producers in the EU, one has shut down and all the others have restructured with a 45% reduction in the workforce since 2008.
EU:n alueella toimivista yhteensä yhdeksästä tuottajasta yksi on sulkenut ovensa, ja kaikki muut ovat tehneet uudelleenjärjestelyjä ja vähentäneet vuodesta 2008 lähtien henkilöstöään 45 %.
Out of a total of over 2400 country-sectors, only 20 have been graduated – 13 of which are Chinese sectors.
Etuuskohteluun kuuluvien maiden yhteensä 2 400:sta alasta vain 20:lla on vähennetty etuuksia – niistä 13 on Kiinassa.
Out of a total of some 7 800 tariff lines covered by the scheme when the current regulation came into force, about 1 300 have in the meantime been completely liberalised.
Nykyisen asetuksen voimaan tullessa järjestelmän kattamista yhteensä noin 7 800 nimikkeestä noin 1 300 on sittemmin vapautettu kokonaan tulleista.