natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official development assistance by major donors in terms of their GNP declined from 0.33% in 1990 to 0.22% in 2000 (0.33% for the EC) and thus further away from the aid target of 0.7% originally put forward by the 1969 Pearson Report.
Tärkeimpien avunantajamaiden virallinen kehitysapu suhteessa niiden bruttokansantuotteeseen laski vuoden 1990 0,33 prosentista 0,22 prosenttiin vuoteen 2000 mennessä (EU:ssa 0,33 prosenttia) eli entistä kauemmaksi vuoden 1969 Pearsonin raportissa alun perin esitetystä 0,7 prosentin tavoitteesta.
Official entitled to receive household allowance: [€32.21] 16.
Virkamies, jolla on oikeus kotitalouslisään: [32,21] 16 euroa.
official examination has shown that the conditions laid down in Annex I, part B for the same category are satisfied.”
virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä I olevassa B osassa samalle luokalle vahvistetut edellytykset täyttyvät.”
official examination has shown that the conditions laid down in Annex II for the same category are satisfied.”
virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä II samalle luokalle vahvistetut edellytykset täyttyvät.”
official examination has shown that the conditions laid down in Annex II for the same category are satisfied”.
virallisessa tarkastuksessa on todettu, että liitteessä II samalle luokalle vahvistetut edellytykset täyttyvät.”
official financing support, other than specified above, as long as such support is not offered at cosmetic interest rates; and/or
muuna kuin edellä tarkoitettuna julkisena rahoitustukena, jos tässä tuessa ei sovelleta kosmeettisia korkotasoja ja/tai
Official not entitled to receive household allowance: [€25.98] 17.
Virkamies, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään: [25,98] 17 euroa.
official passport: passport as defined by Council Regulation (EC) No 820/9712;
virallinen passi: passi, siten kuin se määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 820/9711;
Official registers of missing persons in the Member States and the role of Europol
Jäsenvaltioiden viralliset rekisterit kadonneista henkilöistä ja Europolin asema
Official releases for consumption of cigarettes in the EU decreased during the period 2002-2006 by ca. 13%.
Rekisteröity savukkeiden kulutus EU:ssa laski vuosina 2002–2006 noin 13 % (ks.
Official sealing of labels to the package for marketing as provided for in Article 10 of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC, created a transparent and traceable protocol.
Ryhtymällä kiinnittämään pakkauksiin direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY 10 artiklan mukaisia virallisia etikettejä luotiin ymmärrettävä ja jäljitettävä käytäntö.
Official statistics have been identified in various framework programmes (including the draft documents for the 6th Framework Programme) as an area in which R &amp; D activities will be launched at Community level.
Viralliset tilastot on useissa puiteohjelmissa (ja kuudennen puiteohjelman valmisteluasiakirjoissa) todettu alaksi, jolla on tarkoitus käynnistää yhteisön tason T &amp; K-toimia.
Official veterinarians and official auxiliaries shall be qualified and undergo training in accordance with Section IV of Chapter 2 of Annex I.
virkaeläinlääkäreillä ja virallisilla avustajilla on oltava ammattipätevyys ja heidän on saatava koulutusta liitteessä I olevan 2 luvun IV jakson mukaisesti.
Official visit + visit to Romanian ESC
Virallinen vierailu Romaniaan sekä vierailu Romanian talous- ja sosiaalineuvostoon
Officials aged 50 or over or with 20 or more years' service on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension when they reach the age of 60.
Jos virkamies on vähintään 50-vuotias tai jos hän on ollut palveluksessa vähintään 20 vuotta [voimaantulopäivä], hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen 60 vuoden iässä.
Officials aged between 30 and 49 years on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension at the age shown in the table below:
Jos virkamies on 30–49 -vuotias [voimaantulopäivä], hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen seuraavan taulukon osoittamassa iässä:
Officials aged less than 30 years on [date of entry into force] shall become entitled to a retirement pension at the age of 63 years.
Jos virkamies on [voimaantulopäivä] alle 30-vuotias, hän saavuttaa oikeuden vanhuuseläkkeeseen 63 vuoden iässä.
Officials and servants of [institution, organ or body] must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
[Toimielimen, muun elimen tai organisaation] virkamiehiä tai toimihenkilöitä ei missään tapauksessa saa kohdella epäoikeudenmukaisesti tai syrjivästi ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten vuoksi.
Officials and temporary staff (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials and temporary staff (08 01 05 01) - existing
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (08 01 05 01) – nykyiset
Officials and temporary staff (08 07 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (08 07 01 01)
Officials and temporary staff (14 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (14 01 01)
Officials and temporary staff (16 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (16 01 01)
Officials and temporary staff (17 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (17 01 01)
Officials and temporary staff (18 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (18 01 01)
Officials and temporary staff (29 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (29 01 01)
Officials and temporary staff* (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt* (XX 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt10 (XX 01 01)
Officials and temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt10 (06 01 01)
Officials and temporary staff9 (06 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt9 (06 01 01)
Officials currently in grades A4, B1, C1 and D1 have no possibility of promotion since they are in the highest grades in their category.
Nykyisin virkamiehiä, jotka kuuluvat ura-alueiden ylimpiin palkkaluokkiin A4, B1, C1 ja D1, ei voida ylentää.
Officials or servants of [institution] must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
[Toimielimen] virkamiehet ja toimihenkilöt eivät missään tapauksessa saa joutua epäoikeudenmukaisen tai syrjivän kohtelun kohteiksi ensimmäissessä kohdassa tarkoitettujen tietojen antamisen vuoksi.
Officials or servants of the Member State concerned may take part in such checks.
Jäsenvaltion virkamiehet tai toimihenkilöt voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Officials or tempo-rary staff17 (14 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt17 (14 01 01)
Officials or temporary staff (12 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt (12 01 01)
Officials or temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials or temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt (XX 01 01)
Officials or temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt10 (06 01 01)
Officials or temporary staff10 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt10 (XX 01 01)
Officials or temporary staff11 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt11 (06 01 01)
Officials or temporary staff11 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt11 (XX 01 01)
Officials or temporary staff12 (XX 01 01)
Virka-miehet tai väliaikai-set toimi-henkilöt12 (XX 01 01)
Officials or temporary staff13 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt13 (XX 01 01)
Officials or temporary staff14 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt14 (XX 01 01)
Officials or temporary staff15 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt15 (XX 01 01)
Officials or temporary staff16 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt16 (XX 01 01)
Officials or temporary staff17 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt17 (XX 01 01)
Officials or temporary staff18 (14 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt (14 01 01)18
Officials or temporary staff18 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt18 (XX 01 01)
Officials or temporary staff19 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt19 (XX 01 01)
Officials or temporary staff20 (09 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt20 (09 01 01)
Officials or temporary staff20 (17 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt 20 (17 01 01)
Officials or temporary staff20 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt20 (XX 01 01)
Officials or temporary staff21 (17 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt21 (17 01 01)
Officials or temporary staff21 (XX 01 01)
Virka­miehet tai väliaikaiset toimi­henkilöt21 (XX 01 01)
Officials or temporary staff22 (14 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt (14 01 01)22
Officials or temporary staff22 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt22 (XX 01 01)
Officials or temporary staff22 (XX 01 01)
Virka­miehet tai väli­aikaiset toimi­henkilöt22 (XX 01 01)
Officials or temporary staff23 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt23 (XX 01 01)
Officials or temporary staff24 (15 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt24 (15 01 01)
Officials or temporary staff24 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt23 (XX 01 01)
Officials or temporary staff24 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt24 (XX 01 01)
Officials or temporary staff25 (14 01 01)
Virka­miehet tai väliaikai­set toimihen­kilöt25 (14 0101)
Officials or temporary staff25 (XX 01 01)
Virka­miehet tai väli­aikaiset toimi­henkilöt25 (XX 01 01)
Officials or temporary staff25 (XX 01 01)
Virka-miehet tai väliaikai-set toimi-henkilöt25 (XX 01 01)
Officials or temporary staff26 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt26 (XX 01 01)
Officials or temporary staff28 (11 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt28 (11 01 01)
Officials or temporary staff28 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt28 (XX 01 01)
Officials or temporary staff30 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt30 (XX 01 01)
Officials or temporary staff32 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt32 (06 01 01)
Officials or temporary staff32 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt32 (XX 01 01)
Officials or temporary staff33 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt33 (XX 01 01)
Officials or temporary staff35 (15 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt35 (15 01 01)
Officials or temporary staff35 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt35 (XX 01 01)
Officials or temporary staff36 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt29 (XX 01 01)
Officials or temporary staff38 (24 02 03)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt38 (24 02 03)
Officials or temporary staff39 (06 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt39 (06 01 01)
Officials or temporary staff39 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt39 (XX 01 01)
Officials or temporary staff40(XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt40 (XX 01 01)
Officials or temporary staff41 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt41 (XX 01 01)
Officials or temporary staff42 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt42 (XX 01 01)
Officials or temporary staff43 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt43 (XX 01 01)
Officials or temporary staff46 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt46 (XX 01 01)
Officials or temporary staff47 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt47 (XX 01 01)
Officials or temporary staff48 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt48 (XX 01 01)
Officials or temporary staff48 (XX 01 01)
Virkamie­het tai väliaikaiset toimihenki­löt48 (XX 01 01)
Officials or temporary staff49 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt49 (XX 01 01)
Officials or temporary staff50 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt50 (XX 01 01)
Officials or temporary staff51 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt51 (XX 01 01)
Officials or temporary staff52 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt52 (XX 01 01)
Officials or temporary staff6 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt24 (XX 01 01)
Officials or temporary staff66 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt66 (XX 01 01)
Officials or temporary staff68 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt68 (XX 01 01)
Officials or temporary staff70 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt70 (XX 01 01)
Officials or temporary staff72 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt72 (XX 01 01)
Officials or temporary staff8 (15 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt8 (15 01 01)
Officials or temporary staff8 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt13 (XX 01 01)
Officials or temporary staff9 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt9 (XX 01 01)
Officials or temporary staff96 (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt96 (XX 01 01)
Officials recruited before 1 May 2004 are subject to transitional provisions according to which the retirement age varies from 60 years to 63 years.
Ennen 1. toukokuuta 2004 palvelukseen otettuihin virkamiehiin sovelletaan siirtymäsäännöksiä, joiden perusteella eläkeikä vaihtelee 60 vuodesta 63 vuoteen.
Officials who agreed to transfer their pension rights pursuant to Article 11(2) of Annex VIII before (date of entry into force ) may request recalculation of the bonus already obtained under the Community institutions' pension scheme pursuant to that Article.
Virkamies, joka on hyväksynyt eläkeoikeuksiensa siirron liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennen (voimaantulopäivä), voi pyytää, että yhteisöjen toimielinten eläkejärjestelmässä kyseisen artiklan mukaisesti jo saatu hyvitys lasketaan uudelleen.
Officials who entered service before [date of entry into force] and who, after Articles 2, 3 and 11 of Annex VIII have been applied to them, cannot attain at the age of 65 the maximum retirement pension provided for in the second paragraph of Article 77 of the Staff Regulations, may acquire additional pension rights subject to that maximum limit.
Jos ennen [voimaantulopäivä] palvelukseen tulleet virkamiehet ovat liitteessä VIII olevan 2, 3 ja 11 artiklan soveltamisen jälkeen sellaisessa tilanteessa, että heidän on mahdotonta saavuttaa 65 vuotta täytettyään henkilöstösääntöjen 77 artiklan toisessa kohdassa säädettyä vanhuuseläkkeen enimmäismäärää, he voivat hankkia lisäeläkeoikeuksia enimmäismäärään asti.
Officials who obtain a bonus pursuant to paragraph 1 of this Article may, from notification of the bonus under the Community institutions' pension scheme, request application of paragraph 5 of this Article.
Virkamies, joka on 1 kohdan mukaisesti saanut hyvityksen, voi pyytää, että tämän artiklan 5 kohtaa sovelletaan siitä lähtien, kun hyvitys yhteisöjen toimielinten eläkejärjestelmässä on annettu tiedoksi.
Officials whose place of origin is outside the territories of the Member States of the European Union as well as outside the countries and territories listed in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union and the territories of the Member States of the European Free Trade Association and who are not nationals of one of the Member States shall not be entitled to the flat-rate payment.
Virkamies, jonka lähtöpaikkakunta sijaitsee Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteessä II mainittujen valtioiden ja alueiden ja Euroopan vapaakauppaliiton jäsenvaltioiden alueiden ulkopuolella, ja joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen, ei ole oikeutettu kiinteämääräiseen korvaukseen.
Officials will be recruited at between grades 1 and 4 for the AST function group and between grades 5 and 8 for the AD group.
Palvelukseen ottaminen tapahtuu tehtäväryhmän AST osalta palkkaluokkiin 1–4 ja tehtäväryhmän AD osalta palkkaluokkiin 5–8.
Offset against an estimated GDP growth rate of 2.3% per year, the total energy savings would therefore be 1% per year.
BKT:n arvioidun kasvun ollessa 2,3 prosenttia vuodessa energian kokonaissäästö olisi siten yhden prosentin verran vuodessa.
Offshore wind can and must make a substantial contribution to meeting the EU's energy policy objectives through a very significant increase — in the order of 30-40 times by 2020 and 100 times by 2030 — in installed capacity compared to today.
Merituulivoiman avulla voidaan edistää merkittävästi, ja täytyykin edistää, EU:n energiapoliittisten tavoitteiden saavuttamista, mikä on mahdollista hankkimalla huomattavasti enemmän asennettua tehoa nykyiseen verrattuna: noin 30–40 kertaa enemmän vuoteen 2020 mennessä ja noin 100 kertaa enemmän vuoteen 2030 mennessä.
Offshore wind could meet 4% of the EU electricity demand by 2020 and 14% by 2030.
Merituulivoimalla tuotetun sähkön osuus EU:n energiantarpeesta voisi olla 4 % vuoteen 2020 ja 14 % vuoteen 2030 mennessä.
Offshore wind energy contributes to reach a 20 % share of energy from renewable sources by 2020.
Merituulivoima edistää osaltaan tavoitetta, jonka mukaan uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuuden olisi vuonna 2020 oltava 20 prosenttia.
Offshore wind energy projects: EUR 500 million
merituulivoimahankkeet: 500 miljoonaa euroa
Offshore work concerns only a few Member States and an estimated 30 000 or so workers.
Offshore-toimintaa harjoitetaan vain muutamassa jäsenvaltiossa ja työntekijöiden lukumäärä on noin 30 000.
Often it is only in the last phases of development that the ultimate application determines whether the R &amp; D can be identified as "defence" or "civil" R &amp; D.
Usein vasta kehityksen loppuvaiheessa lopullinen sovellus määrää, katsotaanko tutkimus ja kehitys "puolustus-" vai "siviilialan" tutkimukseksi ja kehitykseksi.
of which: non-African ACP
joista muut kuin Afrikan AKT-maat
of 1999
tehty 1999
Oil and gas imports are expected to go down by some € 50 bn in 20203, improving energy security and benefitting citizens and businesses across the EU: if current prices became standard for a barrel of oil, the saving from cutting imports would rise.
Öljyn ja kaasun tuonnin odotetaan vähentyvän noin 50 miljardilla eurolla vuoteen 20203, mikä parantaa energiatoimitusten varmuutta ja hyödyttää kansalaisia ja yrityksiä kaikkialla EU:ssa.
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Öljykakut ja muut oliiviöljyn erottamisessa syntyneet kiinteät jätetuotteet, joissa on enemmän kuin 3 paino­prosenttia oliiviöljyä
Oil consumption, for example, has increased by 24% over the last 10 years, with global demand projected to grow by 1.6% per year5.
Esimerkiksi öljyn kulutus on noussut 24 prosenttia viimeisten 10 vuoden aikana, ja kysynnän arvioidaan nousevan maailmanlaajuisesti 1,6 prosenttia vuodessa5.
Oil continues to dominate the transport sector, where it accounts for 97% of energy consumption.
Öljy hallitsee edelleen liikenteen alaa, sillä öljyn osuus kaikesta liikenteen alan energian kulutuksesta on 97 prosenttia.
Oil demand in the EU is around 640 million tonnes, but approximately 800 million tonnes p.a. is transported to, from and between Community ports.
Unionin öljykysyntä on noin 640 miljoonaa tonnia vuodessa, mutta yhteisön satamien kautta kulkee kuitenkin noin 800 miljoonaa tonnia öljyä vuosittain.
Oil Equipment &amp; Services
ja palvelut
Oil Equipment &amp; Services
Öljyteollisuuden laitteistot ja palvelut
Oil Equipt &amp; Services
ja palvelut
Oil fuel unit is the equipment used for the preparation of oil fuel for delivery to an oil-fired boiler, or equipment used for the preparation for delivery of heated oil to an internal combustion engine, and includes any oil pressure pumps, filters and heaters dealing with oil at a pressure of more than 0,18 N/mm2.
Polttoöljynsyöttölaite on laite, jota käytetään polttoöljyn syöttämisessä öljylämmitteiseen kattilaan, tai laite, jota käytetään kuumennetun öljyn syöttämisessä polttomoottoriin, ja siihen kuuluvat kaikki öljypumput, öljysuodattimet ja öljykuumentimet, joissa öljyä käsitellään suuremmalla paineella kuin 0,18 N/mm2.
Oil imports, on the other hand, grew by 57.8% in April-December 1999.
Toisaalta öljyntuonti kasvoi saman vuoden huhtikuusta joulukuuhun 57,8 %.
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and crude olive oil other than lampante oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category."
Puhdistettua uutettua oliiviöljyä ja jalostamatonta oliiviöljyä, ei kuitenkaan oliivilamppuöljyä, sekoittamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset."
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Jalostamatonta uutettua oliiviöljyä puhdistamalla saatu öljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Oil remains the most important fuel despite projected modest growth up to 2030; its share in 2030 is still expected to be 38%, while it was 42% in 1998.
Öljy pysyy tärkeimpänä polttoaineena huolimatta vuoteen 2030 ennakoidusta kasvun vaatimattomuudesta – sen osuus olisi 38 % vuonna 2030, kun se oli 42 % vuonna 1998.
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, except for products under subheadings 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 and 1209 99 91; industrial or medicinal plants, except for products under subheading 1211 90 30, and excluding products under heading 1210 and subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Öljysiemenet ja -hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät, ei kuitenkaan alanimikkeiden 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 ja 1209 99 91 tuotteet; teollisuus- ja lääkekasvit, ei kuitenkaan nimikkeen 1210 ja alanimikkeen 1211 90 30 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 1212 91 ja 1212 99 20 tuotteita
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit, industrial or medicinal plants; straw and fodder excluding products under subheadings 1212 91 and 1212 99 20
Öljysiemenet ja ‑hedelmät; erinäiset siemenet ja hedelmät, teollisuus- ja lääkekasvit; oljet ja kasvirehu lukuun ottamatta alanimikkeiden 1212 91 ja 1212 99 20 tuotteita
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 1212 91 and 1212 99 20
ÖLJYSIEMENET JA ‑HEDELMÄT; ERINÄISET SIEMENET JA HEDELMÄT; TEOLLISUUS- JA LÄÄKEKASVIT; OLJET JA KASVIREHU, ei kuitenkaan alanimikkeiden 1212 91 ja 1212 99 20 tuotteet
Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84% of world production.
Öljyliuske on Viron ainoa kotimainen energianlähde, ja sen kansallinen tuotanto vastaa 84 prosenttia maailmanlaajuisesta tuotannosta.
Oil tankers operated exclusively in ports and inland navigation may be exempted from the obligation under paragraph 3 provided that they are duly certified under inland waterway legislation.
Öljysäiliöaluksiin, joita käytetään yksinomaan satamissa ja sisävesiliikenteessä, voidaan jättää soveltamatta 3 kohdan mukaista velvoitetta, jos ne on asianmukaisesti hyväksytty sisävesiliikennettä koskevien säännösten mukaisesti.
Oil tankers vary in size from small coastal vessels of 1,500 tons deadweight, through medium-sized ship of 60,000 tons, to the giant VLCCs (very large crude carriers).
Säiliöalusten koko vaihtelee kantavuudeltaan 1 500 tonnin pienistä rannikkoaluksista 60 000 tonnin keskisuuriin aluksiin ja erittäin suuriin öljysäiliöaluksiin (VLCC-luokan aluksiin).