natgillin/translations-raw huggingface dataset:
removing superfluous exclusions of categories of products such as ordinary “components” in (a), “industrial sites taken as a whole” in (m) and “medical devices” in (n), none of which correspond to the categories listed in Article 1(1);
poistettiin tarpeettomat tuoteluokkien poissulkemiset, kuten tavanomaiset ”komponentit” a alakohdassa, ”teollisuuslaitokset kokonaisuudessaan” m alakohdassa ja ”lääkinnälliset laitteet” n alakohdassa; mitkään näistä eivät vastaa 1 artiklan 1 kohdassa lueteltuja luokkia;
removing the prohibition of compensation claims for pollution damage against the charterer, manager and operator of the ship from Article III.4.c of the Liability Convention;
sen määräyksen poistaminen vastuuyleissopimuksen III artiklan 4 kohdasta, jolla kielletään pilaantumisvahinkoa koskevien korvausvaatimusten esittäminen aluksen rahtaajalle, hoitoyhtiölle tai liikenteenharjoittajalle,
removing the unjustifiable impediments to increased M &amp; A activity in Europe, especially in the banking sector; and
niiden perusteettomien esteiden poistaminen, jotka haittaavat sulautumisien ja yritysostojen lisääntymistä Euroopassa erityisesti pankkisektorilla
removing the unjustifiable impediments to increased M &amp; A activity in Europe, especially in the banking sector; and
niiden perusteettomien esteiden poistaminen, jotka haittaavat sulautumisien ja yritysostojen lisääntymistä Euroopassa erityisesti pankkisektorilla ja
Removing these obstacles is an incentive for cross-border trade: if the barriers related to contract law were lifted, 122,000 more businesses would be selling online across borders.
Näiden esteiden poistaminen kannustaa käymään kauppaa yli rajojen: jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saataisiin poistettua, 122 000 uutta yritystä ryhtyisi käymään kauppaa verkossa yli rajojen.
Removing these obstacles is an incentive for cross-border trade: if the barriers related to contract law were lifted, 122,000 more businesses would be selling online across borders.
Näiden esteiden poistaminen kannustaa käymään kauppaa yli rajojen: jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saataisiin poistettua, 122 000 yritystä ryhtyisi käymään kauppaa verkossa yli rajojen.
Removing these obstacles is an incentive for cross-border trade: if the barriers related to contract law were lifted, the number of businesses selling online cross-border could increase by more than 5 percentage points.
Tämä kannustaisi käymään kauppaa yli rajojen: jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saadaan poistettua, rajat ylittävää verkkokauppaa harjoittavien yritysten lukumäärä voisi nousta yli 5 prosenttiyksikköä.
Remuneration: From GRD 35 000/year to GRD 9500.000year
Korvaus: 35 000 drakmaa/v – 9 500 000 drakmaa/v.
Remuneration: From GRD 420 000/month to GRD 2 550 000/month
Korvaus: 420 000 drakmaa/kk – 2 550 000 drakmaa/kk.
Remuneration:GBP 20 million/year
Liikenteenharjoittaja: valtionyhtiö CalMac; korvaus: 20 miljoonaa puntaa/v
Renate HEINISCH (DE-GRIII) (Rule 62(3), Mindaugas MACIULEVIČIUS)
3 kohta – Mindaugas Maciulevičius)
Rendered animal fat prepared in accordance with points 1, 2, 3 and 4 may be refined in the same establishment or in another establishment with a view to improving its physico-chemical quality when the fat for refining meets the standards laid down in point 6.
Edellä olevan 1, 2, 3, ja 4 alakohdan mukaisesti valmistettu renderoitu eläinrasva voidaan puhdistaa raaka-aineiden tuotantoa varten samassa tai eri laitoksessa sen fysikaalis-kemiallisen laadun parantamiseksi, kun puhdistettava rasva täyttää 6 alakohdassa annetut vaatimukset.
rendered fats as referred to by Directive 92/118/EEC;
renderoidut rasvat (sulatettu rasva), siten kuin tarkoitetaan direktiivissä 92/118/ETY;
Rendered fats derived from ruminant animals must be purified in such a way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0.15% in weight.
Märehtijöistä johdettu renderoitu rasva on puhdistettava siten, että kaikkien jäljelle jäävien liukenemattomien epäpuhtauksien kokonaismäärä ei ole yli 0,15 painoprosenttia.
Renewable energies (I) (TEN-JULY)
Uusiutuvat energialähteet (I) (TEN – heinäkuu)
Renewable Energy Directive is fit for its purpose: preliminary findings of the REFIT evaluation
Uusiutuvaa energiaa koskeva direktiivi soveltuu tarkoitukseensa: REFIT-arvioinnin alustavat tulokset
Renewable energy is based mostly on biomass (46%) and hydropower (16%).
Uusiutuva energia on ensisijaisesti lähtöisin biomassasta (46 prosenttia) ja vesivoimasta (16 prosenttia).
Renewable Energy Progress Report: Commission Report in accordance with Article 3 of Directive 2001/77/EC, Article 4(2) of Directive 2003/30/EC and on the implementation of the EU Biomass Action Plan, COM(2005) 628
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kertomus edistymisestä uusiutuvien energialähteiden käytössä: direktiivin 2001/77/EY 3 artiklan ja direktiivin 2003/30/EY 4 artiklan 2 kohdan mukainen komission kertomus sekä kertomus biomassaa koskevan EU:n toimintasuunnitelman (KOM(2005) 628) täytäntöönpanosta
Renewable energy receives EUR 30 billion in direct subsidies annually.
Uusiutuvia energialähteitä varten myönnetään vuosittain suoria tukia 30 miljardia euroa.
Renewable energy receives EUR 30 billion in direct subsidies annually.
Uusiutuville energialähteille myönnetään vuosittain suoria tukia 30 miljardia euroa.
Renewable energy sources will increase their contribution from 2% up to 6% globally by 2030.
Uusiutuvien energialähteiden osuus kasvaa maailmanlaajuisesti 2 prosentista 6 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
Renewable energy target: 38 %
Uusiutuvaa energiaa koskeva tavoite: 38
Renewable energy target: 38 % by 2020
Uusiutuvaa energiaa koskeva tavoite: 38 % vuoteen 2020 mennessä
Renewable energy technologies already account for a turnover of € 20 bn and have created 300 000 jobs.
Uusiutuviin energialähteisiin liittyvät teknologiat synnyttävät jo nyt 20 miljardin euron liikevaihdon ja ovat luoneet 300 000 työpaikkaa.
Renewable energy technologies that are still a long way from being economically viable should first be further developed through R &amp; D instruments rather than being prematurely forced upon the mass market through expensive subsidies.
Uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen tarkoitettuja tekniikoita, jotka ovat vielä erittäin epätaloudellisia, tulisi ensisijaisesti kehittää edelleen tutkimus- ja kehitystoimintaan osoitetuin välinein eikä saattaa ennenaikaisesti laajaan käyttöön erittäin kalliiden tukitoimien turvin.
Renewable Raw Materials and their Applications in Non-Food Industry
Uusiutuvat raaka-aineet ja niiden sovellukset non-food-teollisuudessa
Renewables accounted for 18% of the primary energy supply for heating and cooling in 2012, while fossil fuels accounted for 75%.
Uusiutuvien energialähteiden osuus lämmitykseen ja jäähdytykseen käytetyn primäärienergian toimituksista vuonna 2012 oli 18 prosenttia ja fossiilisten polttoaineiden osuus 75 prosenttia.
Renewables and waste:: the units of measurement in chapter 5 of this annex apply.
Uusiutuvat energianlähteet ja jätteet: sovelletaan tämän liitteen luvussa 5 annettuja mittayksiköitä.
Renewables grow resiliently in relative terms, by + 45% between 1998 and 2030.
Uusiutuvien energialähteiden suhteellinen osuus lisääntyy edelleen (+45 % vuosina 1998–2030).
Renewables in the 23 Member States are projected to account for over 1150 TWh of electricity generation, with about 50% of it from variable sources (Table 2).
Uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon ennakoidaan olevan 23 jäsenvaltiossa 1 150 TWh, josta noin 50 prosenttia perustuu vaihteleviin lähteisiin (Taulukko 2).
Renewables share11 in electricity, heating &amp; cooling
Uusiutuvien energialähteiden osuus11 sähkössä, lämmityksessä ja jäähdytyksessä
Renewables would account for 4% of energy needs, compared to 2% in 2000, mainly due to increased electricity generation through wind power.
Uusiutuvien energialähteiden osuus sähköntuotannosta kasvaa vuonna 2000 mitatusta 2 prosentista 4 prosenttiin pääasiassa tuulivoiman tuotannon ansiosta.
Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK (260 000), Luxembourg (159 000) and Germany (117 000).
Nykyistä infrastruktuuria uusittiin intensiivisimmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa (260 000), Luxemburgissa (159 000) ja Saksassa (117 000).
Renewal of the mandate of sections and of the Bureau for the 2nd two-yearly period (Rule 16)
Erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien kokoonpanon uudistaminen toimikauden toiseksi kaksivuotiskaudeksi (16 artikla)
Renewal of the mandate of the Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24(3))
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" kokoonpanon uudistaminen (24 artiklan 3 kohta)
Renewal of the mandate of the Single Market Observatory (Rule 21)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokoonpanon uudistaminen (21 art.)
Renewal of the Passenger Ship Safety Certificate shall be issued after a periodical survey, as described in Article 12(1)(b) and (2)(b), has been carried out.
Matkustaja-aluksen turvallisuuskirja uusitaan 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräaikaiskatsastuksen suorittamisen jälkeen.
Renewal of the residence permit may not be withheld and removal from the territory may not be ordered by the competent authority of the Member State concerned on the sole ground of illness or disability suffered after the issue of the residence permit.
Sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei yksinään voi olla perusteena sille, että asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hylkää oleskeluluvan uusimista koskevan hakemuksen tai tekee maastapoistamista koskevan päätöksen.
renewed its proposals for funding these priority projects by means of a mechanism creating a "permanent" formula in the EU's budget, independent of the Member States, allowing higher subsidies to be granted and guaranteeing loans.
uudisti ehdotuksensa ensisijaisten hankkeiden rahoittamiseksi luomalla EU:n talousarvion puitteissa jäsenvaltioista riippumaton, pysyvä rahastojärjestelmä, joka mahdollistaisi suurempien tukien myöntämisen ja lainojen takaamisen.
renewed its proposals for funding these priority projects by means of a mechanism creating a "permanent" formula in the EU's budget, independent of the Member States, allowing higher subsidies to be granted and guaranteeing loans.
uudisti ehdotuksensa ensisijaisten hankkeiden rahoittamiseksi siten, että luodaan EU:n talousarvion puitteissa jäsenvaltioista riippumaton, pysyvä rahastojärjestelmä, joka mahdollistaisi aiempaa suurempien tukien myöntämisen ja lainojen takaamisen.
renewing state aid rules on R &amp; D financing.
t &amp; k-toiminnan rahoitusta koskevien valtiontukisääntöjen uudistaminen.
Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage, and encouragement for tourism activities, are measures eligible under Article 33 of the current Council Regulation on EAGGF support for rural development, outside objective 1 regions from EAGGF Guarantee.
Kylien kunnostaminen ja kehittäminen, maaseutuperinnön suojeleminen ja säilyttäminen sekä matkailuelinkeinon kannustaminen ovat EMOTR:n tuesta maaseudun kehittämiseen annetun nykyisen neuvoston asetuksen 33 artiklan mukaisia tukikelpoisia toimenpiteitä EMOTR:n tukiosaston tavoitteen 1 alueiden ulkopuolella.
Rent, utilities &amp; building cost
Vuokrat, kunnallistekniikka- ja rakennuskustannukset
Renting (22% where tools are concerned).
vuokraaminen (22 % työkalujen osalta)
René BLESER
Réne BLESER
Reorganising the directive (option 4) is the only option where innovation can be encouraged and simplification provided (changing the legal instrument and having a new approach).
Sääntelyn uudelleenjärjestäminen (vaihtoehto 4) on ainoa vaihtoehto, jolla voidaan edistää innovointia ja yksinkertaistaa lainsäädäntöä (vaihtamalla sääntelyvälinettä ja noudattamalla uutta lähestymistapaa).
Reorientating a significant share of the future framework programme for R &amp; D towards support for innovation, creative design and the use of information technologies (CRAFT and Eureka innovation procedures).
Suunnataan tutkimus- ja kehittämistyön tuleva puiteohjelma voimakkaasti innovaation, suunnittelun ja tietotekniikan tukemiseen (Craft-menettelyt, innovaation Eureka-ohjelmat).
Repackaging prior to submission to any of the operations numbered D 1 to D 13
Uudelleen pakkaaminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1—D 12
Repair and maintenance services of playground equipment.
Testauslaitteiden asentaminen.
Repair, maintenance and associated services related to aircraft and other equipment.
PC:iden, toimisto-, televiestintä- ja av-laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut.
repeal 5 old Directives (as a result of the review required by Article 16 (10) of the WFD) and
kumota viisi vanhaa direktiiviä (vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 10 kohdassa edellytetyn uudelleentarkastelun seurauksena),
Repeal Directive 2002/30/EC and replace it by a Regulation on noise-related operating restrictions at EU airports within a Balanced Approach.
kumotaan direktiivi 2002/30/EY ja korvataan se antamalla asetus meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamisesta yhteisön lentoasemilla tasapainoisen lähestymistavan kehyksessä.
Repeal Directive 96/67/EC and replace it by a Regulation on groundhandling services at EU airports;
kumotaan direktiivi 96/67/EY ja korvataan se antamalla asetus maahuolintapalveluista EU:n lentoasemilla
Repeal of Council Decision 85/368/EEC on a system for the comparability of vocational education and training (VET) qualifications
Kumotaan neuvoston päätös 85/368/ETY jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta
Repeal of existing Directives (Article 2)
Voimassa olevien direktiivien kumoaminen (2 artikla)
Repeal of Regulation (EC) No 1347/2000
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoaminen
Repeal of Regulation 569/2008 amending Regulation No 11(1960) concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions.
Kumotaan asetus (EY) N:o 569/2008 syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamisesta
Repeal of Regulation (EC) No 2003/2003
Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoaminen
Repeal of the provisions on aid and the market regulation mechanisms laid down in Council Regulation No 136/66/EEC on the establishment of the market in oils and fats with effect from 1 November 2001.
Kumotaan asetuksen 136/66/ETY tukia koskevat määräykset ja markkinoiden sääntelymekanismit, ja luodaan 1.
repealing existing legislation (as required by Article 16 (10) of the WFD) and
kumota aiempaa lainsäädäntöä (vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 10 kohdan vaatimuksen mukaisesti),
Repeat the process (for one minute each time) until the amount collected is less than 250 mg.
Prosessi toistetaan (aina minuutti kerrallaan), kunnes kertynyt määrä jää alle 250 mg:n.
Replace "... firms (in the sense of ...) by:
Muutetaan toisen virkkeen alku kuulumaan seuraavasti:
Replace Committee by Assembly: "The number of members of the sections shall be decided by the Committee assembly on a proposal from the its bureau".
Korvataan komitea täysistunnolla: Komitea Täysistunto päättää erityisjaostojen jäsenmäärästä työvaliokunnan esityksen perusteella.
Replace the 0.125 mm sieve over the 0.063 mm sieve.
0,125 mm:n seula asetetaan 0,063 mm seulan yläpuolelle.
Replaced by recast proposal - COM(2009)391
Korvattu uudelleenlaaditulla ehdotuksella – KOM(2009) 391.
Replaced by Regulation (EU) No 2016/589, as set out in Chapter II of Regulation (EU) No 492/2011.
Korvataan asetuksella (EU) 2016/589 asetuksen (EU) N:o 492/2011 II luvun mukaisesti.
Replacement breeding boars are typically purchased at 5-6 months of age from specialised breeders.
Korvaavat siitoskarjut ostetaan tavallisesti 5–6 kk:n ikäisinä erikoistuneilta tuottajilta.
replacement in Article 18 of Directive 76/308/EEC of the payment of compensation (calculated as a percentage of the claim to be recovered) with the reimbursement of costs actually incurred.
puhuminen tosiasiallisesti aiheutuneiden kulujen korvaamisesta direktiivin 76/308/ETY 18 artiklassa mainittujen korvausten (vahvistettu prosentteina perittävästä saatavasta) maksamisen asemesta.
Replacement of gasoline by ethanol is put by ADEME at 2 tonnes CO2 /1 000-litre.
ADEMEn arvion mukaan bensiinin korvaaminen etanolilla vähentää CO2-päästöjä 2 tonnia/1 000 l.
replacement of reference (explicit or implicit) to the ECU by reference to the Euro in all legal instruments5, it remaining confirmed that the conversion rate will be Euro 1 for ECU 1.
kaikissa oikeudellisissa asiakirjoissa5 esiintyvät (suorat tai epäsuorat) viittaukset ecuun korvataan viittauksilla euroon samalla varmistaen, että vaihtokurssi 1:1 säilyy.
Replacement of the public intervention system by a private storage scheme, the rules governing which will be drawn up by the Management Committee, which will be triggered only when the market price is less than the support price (€150/t) for a period of two consecutive weeks.
Julkinen interventiojärjestelmä korvataan yksityisellä varastointijärjestelmällä, jonka säännöistä päättää hallintokomitea ja joka otetaan käyttöön vain markkinahinnan jäädessä alle tukihinnan (150 euroa tonnilta) kahtena peräkkäisenä viikkona.
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “exporter” (Article 3(12)) and clarification of the role of the exporter with regard to the notification;
"Viejän" määritelmässä "tuote" on korvattu "GMO:lla" (3 artiklan 12 kohta) ja viejän roolia on selvennetty ilmoittamisen osalta.
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “export” ((Article 3(10));
"Viennin" määritelmässä "tuotteet" on korvattu "GMO:illa" (3 artiklan 10 kohta).
Replacement of the term “product” by “GMO” in the definition of “import” ((Article 3(11)) and clarification of the scope (introduction of a GMO into the customs territory of a third country);
"Tuonnin" määritelmässä "tuotteet" on korvattu "GMO:illa" (3 artiklan 11 kohta) ja soveltamisalaa on selvennetty (GMO:en saattaminen kolmannen maan tullialueelle).
Replacement with contract staff: 157 persons; current cost = €154 328/expert
157 henkilön korvaaminen sopimussuhteisilla toimihenkilöillä; nykyiset kustannukset = 154 328 euroa/asiantuntija
Replaces Art 4.1(I) &amp; (ii)
Korvaa 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan i ja ii alakohdat
Replacing bulbs can easily save €100 annually for an average household.
Keskivertotalous voi lamput vaihtamalla säästää vuosittain helposti 100 euroa.
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions (Article 7).
Nykyisten toimintapääomavaatimusten korvaaminen laskentamenetelmillä, jotka perustuvat sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden luonteeseen ja riskiprofiiliin (7 artikla).
Replacing inefficient windows with high-performance glazing could save up to 100 million tonnes of CO2 a year, while supporting the creation of local jobs.
Vaihtamalla tehottomat ikkunat erittäin tehokkaisiin ikkunoihin voitaisiin vähentää hiilidioksidipäästöjä vuosittain jopa 100 miljoonalla tonnilla ja tukea paikallisten työpaikkojen luomista.
Replacing the term "directive" by "measure", as provided in Article 95 of the Treaty, would achieve such flexibility.
Joustavuuteen päästäisiin sillä, että korvattaisiin termi ’direktiivi’ termillä ’toimenpide’ perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti.
Replacing these severance grants by a transfer of the actuarial equivalent of the pension entitlement results in an average saving of 11.6%, or of €2 668 000 on the entire €23 000 000.
Kun nämä erorahat korvataan siirtämällä vakuutusmatemaattisesti vastaavat määrät eläkeoikeuksiin, saadaan keskimäärin 11,6 prosentin säästö, joka on 23 000 000 euron määrästä 2 668 000 euroa.
Replanting rights granted under Article 4(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 shall be used within the periods provided for therein.
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti myönnetyt paikkausistutusoikeudet on käytettävä siinä säädetyissä määräajoissa.
Replenish by 50% the Global Environment Facility by April 2002 and broaden its mandate to cover land degradation and deforestation and the Persistent Organic Pollutants (POPs) Convention.
Lisätään Maailman ympäristörahaston varoja 50 prosenttia huhtikuuhun 2002 mennessä ja laajennetaan sen toimivalta kattamaan maaperän köyhtyminen ja metsien häviäminen sekä hitaasti hajoavia orgaanisia yhdisteitä koskeva yleissopimus.
Replies from other Member States account for anything between 0% and 11%, while the response from non-Member States accounts for 8%.
Muista jäsenvaltioista tulleiden vastausten osuus vaihteli välillä 0–11 %, ja unionin ulkopuolisista maista saapuneiden vastausten osuus oli 8 %.
Replies to the questions and other comments should be sent no later than 31 July 2004 to:
Vastaukset ja muut kommentit on toimitettava 31. heinäkuuta 2004 mennessä osoitteeseen
Replying to Mr Strauss, the rapporteur did not wish to reopen the debate on whether opinions should be preceded by a summary.
Straussille esittelijä totesi toivovansa, ettei aloiteta uudelleen keskustelua siitä, tuleeko tekstin alussa olla lyhennelmä vai ei.
Replying to the observations made by Mr Simpson and Mr Bento Goncalves, the rapporteur, Mr Vassilaras, pointed out that the term "island regions" was the term used in the Treaty.
Simpsonin ja Bento Gonçalvesin puheenvuoroihin liittyen esittelijä Vassilaras huomautti, että perustamissopimuksessa käytetään termiä "saarialueet".
Replying to the three previous speakers, Mr van Iersel explained that the EESC would be actively involved in the Quito event, which was clearly listed among ECO section's programme of activities as adopted at the beginning of the year.
Viimeksi mainittu vastasi kolmen edeltäneen puhujan esittämiin huomautuksiin ja tarkensi, että ETSK aikoo osallistua aktiivisesti Quitossa järjestettävään tapahtumaan ja että kyseinen tapahtuma sisältyy ECO-erityisjaoston toimintaohjelmaan sellaisena kuin se on hyväksytty vuoden alussa.
Replying to the various speakers, the rapporteur-general pointed out to Mr Hamro-Drotz that the problem he had raised was probably a linguistic one, because the original French text did not regard the fact of belonging to a national public service as grounds for incompatibility.
Yleisesittelijä vastasi Hamro-Drotzille, että hänen mainitsemansa ongelma on mitä luultavimmin kielellinen, sillä alkuperätekstinä olevassa ranskankielisessä toisinnossa kansalliset tehtävät eivät ole este komitean jäsenyydelle.
Report (Article 280 EC)
Kertomus (EY:n per.sopimuksen 280 artikla)
report and debate on the latest activities of the ACP Follow-up Committee by its president, Mr Vever;
EU:n ja AKT-maiden seurantakomitean puheenjohtaja Vever kertoo seurantakomitean viimeaikaisista toimista, jonka jälkeen keskustellaan aiheesta.
Report and regular dialogue Ö on the system of interconnection of registers Õ
Kertomus ja säännöllinen vuoropuhelu Ö rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmästä Õ
Report assessing the audience and impact of the Committee's work.
b) Arviointikertomus komitean toiminnan kohdeyleisöstä ja vaikutuksista
report by each MS on the evaluation of requirements in its own legal system (Articles 9, 15 and 30),
. kukin jäsen-valtio laatii raportin oman järjestelmänsä vaatimusten arvioinnista (9, 13 ja 30 art.)
REPORT BY THE PRESIDENT ON THE ACTIVITIES OF THE COMMITTEE - OCTOBER 1996 - SEPTEMBER 1998
PUHEENJOHTAJAN KERTOMUS KOMITEAN TOIMINNASTA VUODEN 1996 TOUKOKUUN JA VUODEN 1998 SYYSKUUN VÄLISENÄ AIKANA
Report from the Commission to the Council and the European Parliament of 30 June 1997 on the implementation of Council Regulation (EC) No 1467/94, COM(97) 327
Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/94 täytäntöönpanosta, KOM(97) 327, 30.6.1997
Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables
Komission kertomus neuvostolle hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96 täytäntöönpanosta