natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perspectives of European Coal and Steel Research, in light of the multi-annual technical guidelines for the research programmes of the Research Fund for Coal and Steel (B+1 member, 2 delegates) (CCMI-before end 2007) (additional own-initiative opinion)
Hiili- ja terästutkimuksen näkymät Euroopassa hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa koskevien monivuotisten teknisten suuntaviivojen valossa (B+, 1 jäsen, 2 nimettyä edustajaa) (CCMI – ennen vuoden 2007 loppua) (lisälausunto oma-aloitteiseen lausuntoon)
Persson Inger
Persson Inger
Persuading them to adopt integrated approaches of this kind is, again, one of the main aims of the Sustainable Cities and Towns Campaign.
Tämäkin on otettu huomioon kaupunkien kestävän kehityksen kampanjan tärkeimmissä tavoitteissa.
Persuant to Rule 1 of the Rules of Procedure, this inaugural session was presided by Mr Göke Frerichs, the oldest member present, until the results of the election for the new Bureau were announced.
Työjärjestyksen 1 artiklan mukaan ikäpuheenjohtaja Göke Frerichs toimi järjestäytymisistunnon puheenjohtajana uuden työvaliokunnan valintaan asti.
Pertinent regulations and further sources of information are listed in Annex 2.
Lisäksi viitataan liitteessä 2 mainittuihin määräyksiin ja lähteisiin, joista on saatavissa tarkempia tietoja.
Pertti Viik, executive director, Association of Reindeer Herders' Cooperatives
toiminnanjohtaja Pertti Viik, Paliskuntainyhdistys ry
Pesci Patrizio
Pesci Patrizio
Pesci (Rule 62 - Pezzini)
PESCI (62 art.
Pesticide contamination of raw water is very severe in lowland rivers, with a high proportion of contamination exceeding the 0.1 µg/L threshold value and, therefore, imposing pesticide removal treatment before the water can be distributed as drinking water.
Torjunta-aineiden aiheuttama raakaveden pilaantuminen on erittäin vakavaa alankojoissa, joissa se ylittää usein 0,1 µg/L:n kynnysarvon ja jotka on puhdistettava torjunta-aineista ennen kuin vettä voidaan jakaa juomavetenä.
pesticides used as plant protection products as covered by Council Directive 91/414/EEC29 ;
neuvoston direktiivissä 91/414/ETY29 tarkoitetut kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet;
pesticides used as plant protection products covered by Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council30 Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market;
kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/20093015 päivänä heinäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluvat kasvinsuojeluvalmisteina käytettävät torjunta-aineet;
Pesticides: legislation covering Maximum Residue limit setting and placing on the market of plant protection products
Torjunta-aineet: enimmäisjäämäpitoisuuden vahvistamista ja kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamista koskeva lainsäädäntö
Pet animals: animals belonging to species normally nourished and kept, but not consumed, by man for purposes other than farming;
'Lemmikkieläimet': sellaiseen lajiin kuuluvat eläimet, jota ihminen tavallisesti ruokkii ja pitää muussa kuin tuotantotarkoituksessa muttei käytä ravinnoksi.
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA - ODESSA - CHISINAU - BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS - KLAIPEDA - MINSK - ALEXANDROUPOLIS - DIMITROVGRAD - ORMENIO
PETERSBURG– PSKOV – MOSCOW - KALININGRAD – KIEV – LJUBASEVKA – ODESSA – CHISINAU – BUCHAREST – VILNIUS – KAUNAS – KLAIPEDA – MINSK – ALEXANDROUPOLIS – DIMITROVGRAD – ORMENIO
Petfood plants and technical plants shall be subject to approval by the competent authority.
Lemmikkieläinten ruokia valmistavilla laitoksilla ja teknisillä laitoksilla on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä.
Petfood: food for pet animals containing Category 3 material;
'Lemmikkieläinten ruoka': lemmikkieläinten ruoka, joka sisältää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta.
Petringa Francesco
Petringa Francesco
Petrol powered vehicles observed the highest decrease (by 5% or by 77 cm3).
Muutos oli suurin bensiinikäyttöisten autojen kohdalla (5 prosenttia eli 77 cm3).
Petrol Vapour Recovery – Stage II
"bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toinen vaihe"
Petroleum gases, liquefied (Cas No 68476-85-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetyt (CAS-numero: 68476-85-7), jotka sisältävät &gt; 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum gases, liquefied, sweetened (Cas No 68476-86-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetyt, makeutetut (CAS-numero: 68476-86-8), jotka sisältävät &gt; 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction (Cas No 92045-80-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljykaasut, nesteytetty, makeutettu, C4-fraktio (CAS-numero: 92045-80-2), jotka sisältävät &gt; 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa'at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perus-aineosana maa-öljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, muut kuin raa’at; muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaine­osana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia:
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Maaöljytuotteet, jalostuskaasut (CAS-numero: 68607-11-4), jotka sisältävät &gt; 0,1 painoprosenttia butadieenia
Petroquímica e Gás de Portugal (EP), pursuant to Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Decreto Lei nº 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988 nojalla toimiva Petroquímica e Gás de Portugal (EP).
Petty corruption appears to be widespread, with 40 % of respondents claiming to have been affected by corruption in their daily lives (EU average: 26 %).
Pikkukorruptio vaikuttaa olevan laajalle levinnyttä, sillä 40 % vastaajista oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
Peugeot intends to carry out an investment for the production of the replacement model for the current Peugeot 206.
Peugeot’n investointikohde on nykyisen Peugeot 206 -mallin korvaava malli.
Pezzini Antonello
Pezzini Antonello
Pfizer would drop its own pipeline product in favour of that of EISAI, which would take care of the bulk of the R &amp; D and production activity.
Pfizer luopuisi oman tuotteensa kehittämisestä EISAIn hyväksi, joka hoitaisi suurimman osan T &amp; K-työstä ja tuotannosta.
PHARE NUCLEAR SAFETY PROGRAMME
PHARE-YDINTURVALLISUUSOHJELMA
Phare and Obnova - the Community programme related to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia - also contributed € 7.5 million and € 7 million respectively to this project.
Phare ja Obnova – yhteisön ohjelma Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta – osallistuivat myös mainittuun hankkeeseen, Phare 7,5 miljoonalla eurolla ja Obnova 7 miljoonalla eurolla.
Phare co-financing of investment in the acquis contributes to equipping the candidate countries with the infrastructure which enables them to implement the acquis.
Yhteisön säännöstön noudattamisen edellyttämiin investointeihin Phare-ohjelmasta myönnettävällä yhteisrahoituksella edistetään yhteisön säännöstön täytäntöönpanon mahdollistavan infrastruktuurin kehittämistä ehdokasmaissa.
Phare focuses on institution building (30 %) and acquis-related investments (70 %), including those relating to cross-border co-operation (CBC).
PHARE-ohjelmassa keskitytään instituutioiden kehittämiseen (30 %) ja yhteisön säännöstöön liittyviin investointeihin (70 %), rajatylittävään yhteistyöhön liittyvät investoinnit mukaan luettuina.
Pharmaceutical &amp;
Lääkeala ja biotekniikka
Pharmaceutical &amp; Biotech
Lääkeala ja biotekniikka
Pharmaceutical &amp; Biotechnology
Lääkeala ja biotekniikka
Pharmaceutical companies: legal uncertainty and lack of business predictability; lack of level playing field with potential effects on competitiveness (reduced pharmaceutical sales, R &amp; D and employment).
Lääkeyritykset: oikeudellinen epävarmuus ja liiketoiminnan ennustettavuuden puute; ei tasapuolista toimintaympäristöä, mikä saattaa vaikuttaa kilpailuun (alentunut lääkkeiden myynti, T &amp; K-toiminta ja työllisyys).
Pharmaceutical industry &amp; Health
Lääketeollisuus ja terveydenhuolto
Pharmaceutical R &amp; D is moving out of Europe
Lääkealan t &amp; k siirtymässä pois Euroopasta
Pharmaceuticals policy: Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products, and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use
Lääkkeitä koskeva politiikka: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/82/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä
Phase 1 valid from
Vaihe 1 voimaan
Phase 2 valid from
Vaihe 2 voimaan
Phase 2: R &amp; D, demonstration, market replication:
Vaihe 2: tutkimus ja kehitys, demonstrointi, markkinareplikointi:
Phase 3 valid from
Vaihe 3 voimaan
Phase II : optional extension of the deadline by 20 working days and automatic extension by 15 working days.
Toisen vaiheen määräaikaa voi valinnaisesti pidentää 20 työpäivällä ja automaattisesti 15 työpäivällä.
Phase out environmentally harmful fossil fuel subsidies
Luopua vähitellen haitallisista fossiilisten polttoaineiden tuista
phase-in substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1 and 2, in accordance with Directive 67/548/EEC and manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 tonne or more per year per manufacturer or per importer, at least once following the entry into force of this Regulation;
asteittain rekisteröitävät aineet, jotka on luokiteltu karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1 ja 2 direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ja joita jokin valmistaja valmistaa yhteisössä tai maahantuoja tuo maahan yhden tonnin tai enemmän vuodessa vähintään kerran tämän asetuksen voimaantulon jälkeen;
phase-in substances manufactured in the Community or imported, in quantities reaching 1 000 tonnes or more per year per manufacturer or per importer, at least once following the entry into force of this Regulation.
asteittain rekisteröitävät aineet, joita jokin valmistaja valmistaa yhteisössä tai maahantuoja tuo maahan 1 000 tonnia tai enemmän vuodessa vähintään kerran tämän asetuksen voimaantulon jälkeen.
Phase-out schedule – Chapter II, Articles 4, 5 and 6
Vähennysaikataulu – II luvun 4, 5 ja 6 artikla
phased implementation of certain of its provisions (Articles 6–8)
tiettyjen säännösten (6–8 artikla) asteittainen täytäntöönpano;
Phase 1: initially it will apply only to drivers operating on cross-border services,
Vaihe 1: sääntöjä sovelletaan rajatylittävillä reiteillä toimiviin kuljettajiin.
Phase 2: then it will apply to all other drivers.
Vaihe 2: sääntöjä sovelletaan kaikkiin muihin kuljettajiin.
Phasing out of grant decisions: it is proposed to phase out grant agreement and use predominantly grant agreements, subject to a review in the progress made towards e-grants at the end of the current MFF (Article 277).
Avustuspäätösten käytön vähittäinen lopettaminen: ehdotuksessa esitetään, että luovutaan vähitellen avustuspäätöksistä ja siirrytään käyttämään ensisijaisesti avustussopimuksia sekä tarkastellaan edistymistä kohti sähköisiä avustuksia nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen lopulla (277 artikla).
Phenolphthalein: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol.
Fenolftaleiini: liuos, jossa 2 g/l 60-prosenttisessa etanolissa (tilavuus/tilavuus)
Phenols, except for products under subheadings 2907 15 90 and ex 2907 22 00; phenol-alcohols
Fenolit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2907 15 90 ja ex 2907 22 00 tuotteet; fenolialkoholit
Philips argued that the Commission's referral violated the principles of Article 9 of the Merger Regulation and contradicted its previous practice in respect of referrals.
Philips katsoi, että komission siirtopäätös rikkoi sulautuma-asetuksen 9 artiklan periaatteita ja oli siirtopäätöksissä aiemmin sovelletun käytännön vastainen.
Phishing attacks are particularly effective for the criminal because 70% of Internet users choose the same password for almost every web service they use.
Verkkourkintaa soveltavat hyökkäykset ovat rikollisille erityisen kannattavia, sillä 70 prosenttia internetin käyttäjistä valitsee saman salasanan lähes kaikkiin käyttämiinsä verkkopalveluihin.
Phoenix jointly controls Vibracoustic GmbH &amp; Co KG, Germany, through which it distributes air springs for trucks and cars.
Phoenixillä on yhteinen määräysvalta saksalaisessa Vibracoustic GmbH &amp; Co KG:ssä, jonka kautta se myy ilmajousituksia kuorma- ja henkilöautoihin.
Phosphate producers estimate job losses of ~1 000-1 650, which would probably not be fully offset by gains for producers of alternatives.
Fosfaattienvalmistajien arvion mukaan työpaikkoja menetettäisiin noin 1 000–1 650, eikä vaihtoehtoisten aineiden valmistajien saama hyöty todennäköisesti kompensoisi menetyksiä täysin.
Phosphates would be restricted only in laundry detergents and not in dishwasher (ADW) detergents or in Industrial and Institutional (I &amp; I) detergents.
Fosfaattien käyttöä rajoitetaan ainoastaan pyykinpesuaineiden, ei konetiskiaineiden taikka teollisuus- ja laitospesuaineiden osalta.
phosphorus (P) = phosphorus pentoxide (P2O5)  0.436;
fosfori (P) = fosforipentoksidi(P2O5) x 0,436,
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 40 % of the declared content of P2O5 being water-soluble
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 40 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta on vesiliukoista.
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 55 % of the declared content of P2O5 being soluble in 2 % formic acid
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 55 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee 2-prosenttiseen muurahaishappoon.
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of P2O5 being soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena P2O5:na, vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P2O5 being water‑soluble
Fosfori ilmoitetaan neut­raaliin am­moniumsitraattiin liukoisena P2O5:na, vähin­tään 93 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuu­desta on vesi­liukoista
Phosphorus expressed as P2O5 soluble in neutral ammonium citrate, at least 93 % of the declared content of P2O5 being water‑soluble
Fosfori ilmoitetaan neut­raaliin am­moniumsitraattiin liukoisena P2O5:na, vä­hintään 93 % ilmoitetusta P2O5-pitoi­suudesta on vesi­liukoista
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid
Fosfori ilmoitetaan 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoisena fosforipentoksidina.
Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in mineral acids, at least 75 % of the declared content of phosphorus pentoxide being soluble in 2 % citric acid
Fosfori ilmoitetaan mineraalihappoihin liukoisena fosforipentoksidina, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5‑pitoisuudesta liukenee 2‑prosenttiseen sitruunahappoon;
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid (for marketing in Germany, Belgium, Denmark, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Austria)
2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen fosforipentoksidi (myynti Saksaan, Belgiaan, Tanskaan, Irlantiin, Luxemburgiin, Alankomaihin ja Itävaltaan).
Phosphorus pentoxide soluble in 2 % formic acid
2-prosenttiseen muurahaishappoon liukoinen fosfo­ripentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Neutraaliin ammoniumsit­raattiin liukoinen fosfori­pentoksidi
Phosphorus pentoxide soluble in neutral ammonium citrate
Neutraaliin ammoniumsit­raattiin liu­koinen fosfori­pentoksidi
Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC):
Valokuva tai piirustus, jossa näkyy vertailulinja ja raja-alue (direktiivin 74/60/ETY liitteessä I oleva 2.3.1 kohta):
Photograph or drawing showing the reference zone including the exempted area referred to in paragraph 2.3.1 of UNECE Regulation No 21 : …
Valokuva tai piirustus, jossa näkyvät sekä vertailualue että E-säännössä nro 21 olevassa 2.3.1 kohdassa tarkoitettu raja-alue:
Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in point 10.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact: …
Valokuvat ja/tai piirustukset muista kuin 10.10.6.1 kohdassa esitetyistä ajoneuvon komponenteista, joiden valmistaja on tutkimuslaitoksen hyväksymällä tavalla katsonut vaikuttavan ohjauslaitteen käyttäytymiseen törmäyksessä:
Photographs and/or drawings of a representative vehicle / component / separate technical unit (1): …
Valokuvat ja/tai piirustukset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta / komponentista / erillisestä teknisestä yksiköstä (1):
Photographs and/or drawings of a representative vehicle :
Valokuvat ja/tai piirrokset edustavasta ajoneuvosta:
Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts referred to in Table 1 of UNECE Regulation No 121 where relevant: …
Valokuvat tai piirustukset, joissa esitetään hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistustapa sekä soveltuvin osin valokuvat tai piirustukset E-säännön nro 121 taulukossa 1 mainituista ajoneuvon osista:
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC):
Valokuvat, piirustukset tai räjäytyskuva sisävarusteista, myös matkustajatilan osista ja käytetyistä materiaaleista (lukuun ottamatta sisäpuolisia taustapeilejä), hallintalaitteiden järjestelystä, katosta ja kattoluukusta, selkänojasta, istuimista ja istuinten takaosasta (direktiivin 74/60/ETY liitteessä I oleva 3.2 kohta):
Photometer for measurements at 650 nm, with 1 to 5 cm cells
Fotometri, jolla voi mitata aallonpituudella 650 nm, ja 1-5 cm kyvettejä
Photopic vision Error: Reference source not found: Vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several candelas per square metre.
Hämäränäkökyky Error: Reference source not found: normaalin silmän näkökyky sen sopeuduttua valontiheyden tasoon, joka on vähintään useita kandeloita neliömetrille.
Photos of Mr Barčík and Ms Mendza-Drozd were displayed on the screen.
Dušan Barčíkin ja Marzena Mendza‑Drozdin valokuvat esitettiin näyttöruudulla.
Photovoltaics is expected in the White Paper to contribute with a total installed capacity of 3000 MWp by 2010 (from today´s level of around 200 MWp ) of which most is expected to come from grid connected installations integrated into the structure of the buildings (roofs or facades).
Valkoisessa kirjassa odotetaan aurinkosähkön kokonaiskapasiteetin olevan 3000 MWp vuoteen 2010 mennessä (nykyinen taso on noin 200 MWp), josta verkonomaisesti yhdistettyjen, rakennusten rakenteeseen (kattoihin tai julkisivuihin) integroitujen laitteiden odotetaan muodostavan suurimman osan.
Photovoltaics, off-shore wind farms and energy crops require further RD &amp; D, with particular emphasis on the demonstration phase while more basic research is required for tidal, wave and hot dry rock geothermal energies.
Vuorovesi- ja aaltoenergian sekä kallioon varastoituvan lämpöenergian hyödyntäminen edellyttää puolestaan lisää perustutkimusta.
Photovoltaics9: in 2005, the world production of photovoltaic modules was 1760 MW compared to 90 MW in 1996.
Aurinkosähkö9: vuonna 2005 aurinkomoduulien maailmanlaajuinen tuotanto oli 1 760 MW, kun vuonna 1996 se oli 90 MW.
Physical &amp; environmental regeneration
Rakennusten ja ympäristön kunnostus
Physical activity has also received increased attention in the Union's activities relating to active ageing, notably in the context of and follow-up to the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.
Liikuntaan on kiinnitetty entistä enemmän huomiota myös aktiiviseen ikääntymiseen liittyvissä unionin toimissa, etenkin vuonna 2012 toteutetun aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisen teemavuoden ja sen seurannan yhteydessä.
Physical exercise - population surveys suggest that the proportion of the population undertaking 30 minutes of moderate physical activity daily has declined from 62% in 1997 to 57% in 2000.
Liikunta – väestötutkimuksista käy ilmi, että vähintään 30 minuuttia päivässä kohtuullista liikuntaa harrastavien osuus on laskenut vuonna 1997 mitatusta 62 prosentista 57 prosenttiin vuonna 2000.
physical integrity and health;
fyysinen koskemattomuus &amp; terveys
Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
Fysikaalis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia, joista huolehditaan jollakin toimista D 1—D 12 (esimerkiksi haihduttamalla, kuivaamalla tai pasuttamalla)
PI, vmax &lt; 130 km/h
Ottomoottori, vmax &lt; 130 km/h
Pichenot Evelyne
Pichenot Evelyne
Pierre Barge reiterated the supported expressed by his organisation for a green paper on the implementation of Article 11, in order to encourage the Commission to act.
Pierre Barge ilmoitti edustamansa järjestön tapaan kannattavansa vihreän kirjan laatimista 11 artiklan täytäntöönpanosta, jotta komissiota voitaisiin kannustaa toimimaan.
Pierre-Jean Coulon (Gr. II – FR) had become section bureau vice-president, replacing André Mordant who had resigned.
Pierre Jean Coulonista (ryhmä II – FR) tulee erityisjaoston työvaliokunnan varapuheenjohtaja eroavan jäsenen André Mordantin tilalle.
Piette Josly
Piette Josly
Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material.
Alle 10 kg:n painoisille porsaille, alle 20 kg:n painoisille karitsoille, alle 6 kk:n ikäisille vasikoille ja alle 4 kk:n ikäisille varsoille on oltava tarjolla asianmukaista pehmikeainetta.
Pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in manufacture of paints; stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Nestemäiset tai tahnamaiset, muuhun kuin vettä sisältävään väliaineeseen dispergoidut pigmentit (myös metallijauheet ja -hiutaleet), jollaisia käytetään maalien valmistuksessa; pronssi- ja värilehtiset; vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa olevat värit ja väriaineet