natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the eight channels for which full data were supplied, seven had increased the proportion of their transmission time allocated to European works and one was stable (at 100%) over the reference period.
Niistä kahdeksasta kanavasta, joista on annettu täydelliset tiedot, seitsemän lisäsi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja yhdellä määrä pysyi vakaana (100 %:n taso).
Of the eighteen Member States who provided a response, all support the need for a legal solution to the issue of those stage II limits which are technically impossible to meet.
Vastanneita jäsenvaltioita oli 18, ja kaikki ovat sitä mieltä, että on tarpeen löytää oikeudellinen ratkaisu niiden II vaiheen raja-arvojen osalta, joita ei teknisesti ole mahdollista noudattaa.
Of the employment created in Germany by the wind energy sector – evaluated at 60 000 full time jobs –half is due to the export market.
Tuulivoimasektorin Saksassa luomista työpaikoista – arviolta 60 000 kokopäivästä työpaikkaa – puolet on seurausta vientimarkkinoista.
Of the EU-25, nine have introduced some form of repair clause, thereby effecting “liberalisation” (Belgium, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, the Netherlands, Spain and the United Kingdom), but the majority (16 Member States) also extend protection to components for spare parts or repairs.
EU:n 25 jäsenvaltiosta yhdeksän (Belgia, Irlanti, Italia, Latvia, Luxemburg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja ja Unkari) on ottanut jossain muodossa käyttöön korjauslausekkeen (repair clause) vapauttaen näin markkinat, mutta valtaosassa jäsenvaltioita (16) annetaan suoja myös varaosille ja korjaamiseen tarkoitetuille osille.
Of the EU-25, nine have introduced some form of repair clause, thereby effecting “liberalisation”, but the majority (16 Member States) also extend protection to components for spare parts or repairs.
EU:n 25 jäsenvaltiosta yhdeksän on ottanut jossain muodossa käyttöön korjauslausekkeen (repair clause) vapauttaen näin markkinat, mutta valtaosassa jäsenvaltioita (16) annetaan suoja myös varaosille ja korjaamiseen tarkoitettuille osille.
Of the EUR 3 842 849.92 of funds committed, 79 % was used for activities relating to the EU-wide information and communication campaign, while the other 21 % was divided between action grants to support the European Year of Citizens Alliance (EYCA) of civil society organisations, the EYC2013 launching and the closing conferences under the Irish and Lithuanian Presidencies of the EU, respectively, and a contract for the external evaluation of EYC2013 activities.
Yhteensä varoja sidottiin 3 842 849,92 euroa, mistä 79 prosenttia käytettiin EU:n laajuiseen tiedotus- ja viestintäkampanjaan liittyviin toimintoihin ja 21 prosenttia jaettiin seuraavien kohteiden kesken: kansalaisjärjestöjen muodostamalle Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssille osoitetut hankeavustukset, Irlannin EU-puheenjohtajakauden yhteydessä järjestetty teemavuoden aloituskonferenssi ja Liettuan puheenjohtajakauden yhteydessä järjestetty päätöskonferenssi sekä teemavuoden toimintojen ulkoisesta arvioinnista tehty sopimus.
Of the EUR 4 600 million approximately EUR 4 170 million will be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Tästä 4 600 miljoonan euron määrästä noin 4 170 miljoonaa euroa osoitetaan liikennehankkeisiin, 155 miljoonaa euroa energiahankkeisiin ja 275 miljoonaa euroa televiestintähankkeisiin.
Of the EUR 4,600 million approximately EUR 4,170 million would be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Tästä 4 600 miljoonan euron määrästä noin 4 170 miljoonaa euroa osoitetaan liikennehankkeisiin, 155 miljoonaa euroa energiahankkeisiin ja 275 miljoonaa euroa televiestintähankkeisiin.
Of the EUR 700 million proposed for the whole of fusion research, EUR 200 million are foreseen as a contribution to the construction of ITER which could commence during the second half of the period of implementation of the Framework Programme, i.e. 2005‑2006, and which necessitates a specific decision.
Fuusiotutkimukselle ehdotetuista 700 miljoonasta eurosta 200 miljoonalla eurolla on tarkoitus tukea ITERin rakentamista, joka voisi alkaa puiteohjelmakauden toisella puoliskolla eli 2005–2006, ja josta on tehtävä erillinen päätös.
Of the EUR 8.6 billion of aid to be recovered under decisions adopted since 2000, some EUR 8.2 billion (a principal amount of EUR 6.0 billion and almost EUR 2.2 billion interest) had been effectively recovered by the end of 2005.
Vuodesta 2000 tehtyjen päätösten perusteella perittäväksi määrätystä 8,6 miljardista eurosta noin 8,2 miljardia euroa (josta varsinaista tukea on 6,0 miljardia euroa ja korkoja lähes 2,2 miljardia euroa) oli peritty takaisin vuoden 2005 loppuun mennessä.
Of the final decisions adopted in the period, 64% were adopted under the new Regulation which came into force on 1 May and 57% were adopted under the simplified procedure.
Vuoden aikana tehdyistä lopullisista päätöksistä 64 prosenttia tehtiin uuden, 1. toukokuuta voimaan tulleen asetuksen nojalla ja 57 prosenttia yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti.
Of the five channels with complete data, two increased the proportion of their transmission time allocated to European works, one remained stable (at 100%), and two showed a reduction over the reference period.
Niistä viidestä kanavasta, joista on annettu täydelliset tiedot, kaksi lisäsi ja kaksi vähensi eurooppalaisten elokuvien osuutta lähetysajastaan ja yhdellä määrä pysyi vakaana (100 %:n taso).
Of the four single programming documents for the Objective 2 areas, “Noord”, “Steden”, “Zuid” and “Oost”, the first was adopted in July 2001 and the second in March 2001; the other two were approved by the Commission in August 2001.
Neljän tavoite 2 ‑alueen (Noord, Steden, Zuid ja Oost) yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoista ensimmäinen hyväksyttiin heinäkuussa 2001 ja toinen maaliskuussa, ja loput kaksi komissio hyväksyi elokuussa 2001.
Of the fourteen projects53 approved by the Essen European Council, three have now been completed and six others, which are in the construction phase, should be finished by 2005, such as the high-speed rail link between Barcelona and Figueras.
Eurooppa-neuvoston Essenin kokouksessaan vahvistamasta neljästätoista hankkeesta 53 kolme on jo viety päätökseen ja kuusi muuta rakenteilla olevaa hanketta, kuten Barcelona–Figueras-suurnopeusrata, on määrä saada valmiiksi vuoteen 2005 mennessä.
Of the funds provided under the initiative, 2% is reserved for exchange of experience between cities benefiting from Urban.
Aloitteen määrärahoista 2 % on varattu Urban-rahoitusta saavien kaupunkien väliseen kokemusten vaihtoon.
Of the group of innovation follower countries, in most of the Member States, the level of State aid is above or close to the EU average (0.09 % of GDP in 2009).
Seuraajavaltioiden ryhmässä useimmat jäsenvaltiot myönsivät valtiontukea lähes tai hieman yli EU:n keskiarvon (0,09 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009).
Of the hazardous waste in dismantling facilities every year, asbestos will amount to 1,000-3,000 tonnes, TBT 170-540 tonnes and environmentally harmful paints 6,000-20,000 tonnes13.
Romuttamoissa vuosittain syntyvästä vaarallisesta jätteestä noin 1 000–3 000 tonnia on asbestia, 170–540 tonnia tributyylitinaa ja 6 000–20 000 tonnia ympäristölle haitallisia maaleja13.
Of the income which tobacco producers received, 80% is a direct subsidy from the EU.
Tupakantuottajien tuloista 80 % on suoraa tukea EU:lta.
of the increase in the number of Jean Monnet project worldwide
Jean Monnet -hankkeiden lukumäärän maailmanlaajuinen lisääntyminen prosentteina
Of the industries hardest hit at world level, mention may be made of the data processing industry (35%), the audio‑visual industry (25%), the toy industry (12%), the perfume industry (10%), the pharmaceutical industry (6%), the clock and watch industry (5%), the phonographic industry and the motor industry.
Maailmanlaajuisella tasolla ilmiöstä eniten kärsiviin teollisuuden aloihin kuuluu erityisesti tietotekninen (35 %), audiovisuaalinen (25 %), leikkikalu- (12 %), parfyymi- (10 %), lääke-, (6 %), kello- (5 %), äänilevy- ja autoteollisuus.
Of the infringements over a half (54 %) concerned incorrect functioning of the device, nearly one fifth (17 %) were of excessive speed.
Yli puolessa rikkomuksista (54 %) laite ei toiminut oikealla tavalla, lähes viidenneksessä tapauksista (17 %) kyseessä oli ylinopeus.
Of the Member States that did not meet the 1.5% target:
Jäsenvaltioista, jotka eivät ole saavuttaneet 1,5 prosentin tavoitetta, voidaan todeta seuraavaa:
Of the Member States which transposed the directive, most chose its procompetitive options with regard to access to the network.
Niistä jäsenvaltioista, jotka saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, useimmat valitsivat direktiivin kilpailua edistävät vaihtoehdot verkkoon pääsyn osalta.
of the multiannual financial framework
OTSAKKEESEEN &lt; …. &gt;
Of the nine other measures in the programmes, none of them averages more than 4% of the total.
Yhdeksästä muusta toimenpiteestä yhdenkään keskimääräinen osuus kokonaismäärästä ei ole suurempi kuin 4 prosenttia.
Of the other zoonoses, for which information is collected, 8309 cases were reported for Yersinia, 3843 for Brucella, 665 for Listeria, 554 for Echinococcus, 309 for Toxoplasma, 155 for Mycobacterium bovis and 48 for Trichinella,.
Myös muista zoonooseista kerättiin tietoja, ja niistä 8 309 oli Yersinia-tapauksia, 3 843 Brucella-tapauksia, 665 Listeria-tapauksia, 554 Echinococcus-tapauksia, 309 Toxoplasma-tapauksia, 155 Mycobacterium bovis -tapauksia ja 48 Trichinella-tapauksia.
Of the overall ? 8 billion decrease seen in Table 7, over half is due to the ? 4 billion-plus reduction in ad-hoc aid.
Taulukosta 7 ilmenevästä 8 miljardin euron kokonaisvähennyksestä yli puolet johtuu siitä, että tapauskohtainen tuki on vähentynyt yli 4 miljardia euroa.
Of the preparatory work on the opinion, Mr van Iersel singled out the importance of the public hearing held in Milan on 12 November 2009.
Lausunnon valmistelutyön osalta Van Iersel otti esiin Milanossa 12. marraskuuta 2009 järjestetyn julkisen kuulemisen merkityksen.
Of the proposed 938 Local Action Groups (LAGs) in which the actions are managed, 892 were finally selected.
Ehdotetuista 938 paikallisesta toimintaryhmästä, joissa toimia hallinnoidaan, hyväksyttiin lopulta 892.
Of the range of products offered under the FCP, senior loans have, as expected, been the most in demand (63 %).
FCP-rahastosta tarjottujen tuotteiden valikoimassa kysytyimpiä ovat odotetusti olleet paremmassa etuoikeusasemassa olevat lainat (63 prosenttia).
Of the Regulation's 128 articles, numbers 1 to 100 have been dealt with so far.
Tähän mennessä asetuksen 128 artiklasta on käsitelty 1–100 artikla.
of the scheduled category 2 substance
Asiakkaan selvitys luokkaan 2 kuuluvan aineen
of the Section for the Single Market Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston
Of the several possible options, the Committee feels the soundest would be to require drivers of all vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3,500 kg and a payload of more than 1,000 kg to obtain a C1 licence.
Komitean mielestä toimivin vaihtoehto olisi vaatia C1-luokan ajokortti kaikilta sellaisten ajoneuvojen kuljettajilta, joiden suurin sallittu massa on pienempi kuin 3 500 kg ja joiden enimmäiskuorma on yli 1 000 kiloa.
Of the ten amendments adopted by the Parliament, the Commission has accepted 2 of them (Amendments 4, and 6), if necessary with some formal or editorial modifications; has accepted the principle of 3 amendments (5, 7 and 10), has accepted in part 1 amendment (9) and has rejected 4 amendments (1, 2, 3, 8).
Euroopan parlamentin tekemistä kymmenestä tarkistuksesta komissio hyväksyy kaksi tarkistusta (4 ja 6) tarvittaessa muodollisin tai toimituksellisin muutoksin, kolme tarkistusta (5, 7 ja 10) periaatteessa ja yhden tarkistuksen (9) osittain sekä hylkää neljä tarkistusta (1, 2, 3 ja 8).
Of the ten public servants disciplined in 2012, seven received a reprimand and three received a fine of EUR 1 000 to 2 000.49
Sama koskee vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden ja nimitettyjen virkamiesten varallisuuden ilmoittamista.
Of the three-year rolling simplification programme presented in October 200522, the Commission in 2006 adopted 27 items foreseen for 2006 and 6 items which were carried over from 2005.
Lokakuussa 2005 esitettiin kolmevuotinen säännöllisesti tarkastettava yksinkertaistamissuunnitelma22, josta komissio toteutti vuonna 2006 kyseiseksi vuodeksi tarkoitetuista toimista 27 ja vuodelta 2005 siirretyistä toimista kuusi.
Of the total 152 policies and actions plans reported by the Member States across all sectors relevant for HEPA promotion, 37 were adopted after the Recommendation was adopted in November 2013.
Jäsenvaltiot ilmoittivat yhteensä 152 toimea ja toimintasuunnitelmaa kaikilla terveysliikunnan lisäämisen kannalta olennaisilla aloilla, ja niistä 37 otettiin käyttöön sen jälkeen, kun suositus oli annettu marraskuussa 2013.
Of the total 1999 fleet, 41% (2 939 ships) were built before 1979, i.e. are now over 20 years old.
Vuoden 1999 koko aluskannasta 41 prosenttia (2 939 alusta) oli rakennettu ennen vuotta 1979, mikä tarkoittaa sitä, että ne ovat tällä hetkellä yli 20 vuoden ikäisiä.
Of the total 2010 Baltic Sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5 % of the quota) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Of the total 2010 Baltic Sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5% of the quota) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Of the total agricultural land 0.66 million ha are under a public form of ownership (26.2%) and 1.84 million ha are held under a private form of ownership and/or use (73.8%).
Koko maatalousmaasta 0,66 miljoonaa hehtaaria (26,2 prosenttia) on julkisessa omistuksessa ja 1,84 miljoonaa hehtaaria (73,8 prosenttia) yksityisessä omistuksessa ja/tai käytössä.
Of the total amount (EUR 9,500 million) initially proposed, the overall amount foreseen for the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows was EUR 5,866 million for the period 2007-2013, of which EUR 1,184 million was earmarked for asylum; EUR 759 million for the Return Fund; EUR 1,771 million for integration of third-country nationals; and finally EUR 2,152 million for external borders management.
Tästä 1 184 miljoonaa euroa on tarkoitettu turvapaikkakysymyksiin, 759 miljoonaa euroa palauttamisrahastoon, 1 771 miljoonaa euroa kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen ja 2 152 miljoonaa euroa ulkorajojen valvontaan.
Of the total amount, some EUR 7.3 million was covered by approved aid schemes and the remaining EUR 12.7 million was assessed as ad hoc aid.
Kokonaismäärästä noin 7,3 miljoonan euron osuuden katsottiin kuuluvan hyväksyttyjen tukiohjelmien piiriin ja loput 12,7 miljoonaa euroa arvioitiin tapauskohtaisena tukena.
Of the total budgeted amount (EUR 9,500 million), the overall amount foreseen for the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows is EUR 5,866 million for the period 2007-2013, of which EUR 1,184 million is earmarked for asylum; EUR 759 million for the Return Fund; EUR 1,771 million for integration of third-country nationals; and finally EUR 2,152 million for external borders management.
Tästä 1 184 miljoonaa euroa on tarkoitettu turvapaikkakysymyksiin, 759 miljoonaa euroa palauttamisrahastoon, 1 771 miljoonaa euroa kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseen ja 2 152 miljoonaa euroa ulkorajojen valvontaan.
Of the total consumption in these regions (3271 TWh), 6,5% (213 TWh) is exchanged across borders inside the regions, 4,3% (141 TWh) between the regions and 0,7% (24 TWh) with third countries.
Kaikkien alueiden kokonaiskulutuksen (3271 TWh) perusteella 6,5 prosenttia (213 TWh) sähkökaupasta käytiin eri alueiden sisäisten rajojen yli, 4,3 prosenttia (141 TWh) eri alueiden välillä ja 0,7 prosenttia (24 TWh) kolmansien maiden kanssa.
Of the total EUR 69.75 billion available for rural development, EUR 4.07 billion were set aside for eight countries.
Maaseudun kehittämiseen kaikkiaan varatuista 69,75 miljardista eurosta myönnettiin erikseen 4,07 miljardia euroa kahdeksalle maalle.
Of the total primary energy requirements for 2000, which stood at 9,963 Mtoe, nuclear energy accounted for 6.7%, whilst renewable energy sources accounted for 13.8% (biomass and urban waste 11%, hydro-electric power 2.3% and geothermic, solar and wind power 0.5%) and fossil fuels for 79.5% (oil 34.9%, coal 23.5% and gas 21.1%).
Primäärienergian kokonaistarpeesta, joka vuonna 2000 oli 9 963 miljoonaa öljyekvivalentti­tonnia (Mtoe), ydinvoiman osuus oli 6,7 prosenttia, uusiutuvien energiavarojen osuus 13,8 prosenttia (biomassa ja yhdyskuntajätteet 11 prosenttia, vesivoima 2,3 prosenttia, maalämpö, aurinkoenergia ja tuulivoima 0,5 prosenttia) ja fossiilisten polttoaineiden osuus 79,5 prosenttia (öljy 34,9 prosenttia, hiili 23,5 prosenttia ja maakaasu 21,1 prosenttia).
Of the total programmed funding under the Single Programming Document for Spanish non‑Objective 1 FIFG regions, 38.26% was committed and 14.89% implemented (15 October 2002).
Tavoitteen 1 ulkopuolisten Espanjan alueiden YOA:lle varatuista KOR:n kokonaismäärärahoista sidottiin 38,26 % ja maksettiin 14,89 % (15.10.2002 mennessä).
Of the total programmes, 31 are located in inner city areas, 27 in peripheral areas, eight cover entire small or medium-sized cities and four concern a mix of central and peripheral areas, in an attempt to improve linkages between the two types of area.
Kaikkiaan 31 ohjelmaa toteutetaan kaupunkien keskustoissa, 27 reuna-alueilla, 8 pienissä ja keskisuurissa kaupungeissa ja 4 kaupunkien keskusta- ja reuna-alueilla tavoitteena yhteyksien parantaminen.
Of the €133 million, aid for small and medium-sized enterprises (SMEs) accounted for €67 million, €28 million went to research and development (R &amp; D) while €17 million was awarded for employment and training objectives.
Pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yrityksille) myönnetyn tuen osuus horisontaalisten tukien 133 miljoonan euron kokonaismäärästä oli 67 miljoonaa euroa, tutkimuksen ja kehityksen (T &amp; K) osuus 28 miljoonaa euroa ja työllisyyteen ja koulutukseen liittyvien tavoitteiden osuus 17 miljoonaa euroa.
Of the €300 million, around 60% was to cover public service obligations and the remaining 40% was investment for infrastructure.
Liikennealan 300 miljoonan euron tuesta noin 60 prosenttia kohdistettiin julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseen ja loput 40 prosenttia infrastruktuuri-investointeihin.
Of them, 1.4 million were working in Germany, 1.1 million in the United Kingdom, 820 000 in Spain, 650 000 in Italy, 540 000 in France, 280 000 in Belgium, 190 000 in Ireland, 180 000 in Austria, 150 000 in the Netherlands and 125 000 in Sweden.
Heistä 1,4 miljoonaa työskenteli Saksassa, 1,1 miljoonaa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 820 000 Espanjassa, 650 000 Italiassa, 540 000 Ranskassa, 280 000 Belgiassa, 190 000 Irlannissa, 180 000 Itävallassa, 150 000 Alankomaissa ja 125 000 Ruotsissa.
Of these twenty amendments:
Näistä 20 tarkistuksesta
Of these 0.4 billion will involve long-haul travel across ecological zones.
Näistä matkoista 0,4 miljardia on kaukomatkoja, joilla kuljetaan ekologisten vyöhykkeiden yli.
Of these 13 500 tonnes, 7 548.06 tonnes are allocated to the European Union.
Näistä 13 500 tonnista Euroopan unionin osuus on 7 548,06 tonnia.
Of these 144 airports, only 13 airports in the Member States that acceded to the EU in 2004 meet the minimum threshold of 1 million passenger movements/25 000 tonnes of freight6.
Näistä 144 lentoasemasta EU:hun vuonna 2004 liittyneissä jäsenvaltioissa on vain 13 lentoasemaa, jotka yltävät vähimmäisrajaan miljoona matkustajaa/25 000 tonnia rahtia 6.
Of these 500 000 sources about 110 000 would be still in use.
Näistä 500 000 lähteestä noin 110 000 on vielä käytössä.
Of these 8.5 million, 2.5 million (nearly 30%) are flying EEA flags.
Näistä 8,5 miljoonasta ETA-maiden lippujen alla liikennöivien alusten osuus on 2,5 miljoonaa tonnia (lähes 30 prosenttia).
Of these 99% receive the full basic amount and 64% the full supplement.
Näistä 99 prosenttia saa täyden perusmäärän ja 64 prosenttia täyden lisäosan.
Of these almost 5 million were unemployed for 6 to 11 months.
Pitkäaikaistyöttömistä lähes viisi miljoonaa ihmistä oli työttöminä 6–11 kuukautta.
Of these applications, 31 led to the granting of financial support totalling more than € 1.5 billion.
Tukea myönnettiin 31 hakemuksen perusteella yhteensä yli 1,5 miljardia euroa.
Of these establishments, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Näistä laitoksista noin puolta koskee myös hiljattain hyväksytty, IPPC-direktiivin korvaava teollisuuden päästöjä koskeva direktiivi, joka kattaa yhteensä yli 50 000 laitosta.
Of these funds, for the remainder of the current period, the various rural development programmes set out planned spending of 184 million Euros for water storage, 568 million Euros on water savings technologies and 119 million Euros for wetland restoration15.
Kuluvan kauden jäljellä olevana aikana on tarkoitus osoittaa useista maaseudun kehittämistä koskevista ohjelmista varoja veden varastointiin 184 miljoonaa euroa, vettä säästävien teknologioiden kehittämiseen 568 miljoonaa euroa ja kosteikkojen ennallistamiseen 119 miljoonaa euroa15.
Of these interventions, 100 correspond to environment projects, 64 to transport projects and 5 projects for technical assistance for EDIS.
Tukitoimista 100 koskee ympäristöhankkeita, 64 liikennehankkeita ja 5 laajennetun hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän (EDIS) teknistä apua.
Of these journeys 6,646 - i.e. almost 99% - were made by vehicles registered in Greece.
Näistä Kreikan osuus oli 6 646 eli lähes 99 %.
Of these loading stations, 150 000 are to be public, but there is a question mark over 50% of these.
Näistä latauspisteistä 150 000:n on tarkoitus olla julkisia, mutta 50 prosenttia niistä on kyseenalaisia.
Of these new Member States six produce sugar, Poland being the main one with an average production of 2 million of the 3 million tonnes produced by all six.
Uusista jäsenvaltioista kuusi on sokerin tuottajamaita, ja niistä merkittävin on Puola, joka tuottaa vuodessa keskimäärin 2 miljoonaa tonnia kaikkien kuuden maan 3 miljoonasta tonnista.
Of these notifications, 90% refer to articles of precious metals, whereas the rest to variety of products: foodstuffs (or food additives/medicines), energy drinks and electrical equipment.
Näistä ilmoituksesta 90 % koskee jalometallituotteita ja loput erilaisia muita tuotteita kuten elintarvikkeita (tai elintarvikkeiden lisäaineita tai lääkkeitä), energiajuomia ja sähkölaitteita.
Of these resources, at least EUR 31.3 billion at 2004 prices shall be concentrated in regions eligible for the Convergence Objective.
Näistä varoista on keskitettävä lähentymistavoitealueille vähintään 31,3 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina ilmaistuna.
Of these there are 29 specific Directive tables and these represent around 350,000 figures.
Näistä 29 on nimenomaan direktiiviin liittyviä taulukoita, ja niissä on noin 350 000 lukua.
Of these unconditional first-phase clearances 238 (or 65%) were adopted under the simplified procedure.
Näistä ensimmäisen vaiheen päätöksistä, joissa ei asetettu ehtoja, 238 (eli 65 prosenttia) tehtiin yksinkertaistetussa menettelyssä.
Of these € 500 billion, about one half falls on the trade bill of the EU (around € 240 billion).
Näistä 500 miljardista eurosta noin puolet sisältyy EU:n kauppataseeseen (noin 240 miljardia euroa).
Of these, around half are also covered by the newly adopted Industrial Emissions Directive, replacing IPPC, which will cover more than 50 000 sites in all.
Näistä laitoksista noin puolta koskee myös hiljattain hyväksytty, IPPC-direktiivin korvaava teollisuuden päästöjä koskeva direktiivi, joka kattaa yhteensä yli 50 000 laitosta.