natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nearly all (97%) of Europe’s urban citizens are exposed to air pollution levels that exceed EU quality objectives for particulates, 44% for ground-level ozone and 14% for NO221.
Euroopan kaupunkilaisista lähes kaikki (97 prosenttia) altistuvat EU:n ilmanlaatutavoitteet ylittävälle määrälle hiukkasia.
Nearly all Member States have adopted national targets for increased public and private investment in research and an increasing number of them are indirectly supporting business R &amp; D through fiscal incentives.
Lähes kaikki jäsenvaltiot ovat asettaneet kansalliset tavoitteet julkisten ja yksityisten tutkimusinvestointien lisäämiseksi, ja yhä useammassa jäsenvaltiossa tuetaan välillisesti yritysten T &amp; K-toimintaa verokannustimilla.
Nearly all respondents (92 %) supported a more differentiated approach, tailored to the situation of the beneficiary country and based on sound criteria and efficient data collection, as a way to increase the impact of EU financial instruments.
Lähes kaikki vastaajat (92 prosenttia) tukivat eriyttämistä ja mukautumista kohdemaan tilanteeseen käyttäen perustana selkeitä kriteerejä ja tehokasta tiedonkeruuta, jotta EU:n rahoitusvälineillä saataisiin aikaan suurempi vaikutus.
Nearly all stakeholders have identified the large size of the General Board (67 members) as a potential problem and some have also pointed to the size of the ATC in similar terms.
Lähes kaikki sidosryhmät katsoivat hallintoneuvoston suuren koon (67 jäsentä) mahdollisesti ongelmalliseksi, ja jotkin viittaavat samalla tavalla myös neuvoa-antavan teknisen komitean kokoon.
Nearly all the enterprises surveyed in both countries in September 20078 had been informed about the changeover and had begun preparations.
Lähestulkoon kaikki molemmissa maissa syyskuussa 20078 haastatellut yritykset olivat saaneet tietoa siirtymisestä ja aloittaneet valmistelut.
Nearly EUR 12 billion of investments supported;
Tuettu lähes 12 miljardin euron investointeja;
Nearly EUR 2.4 billion in total pledged contributions from the EU and its Member States as additional funds for Lebanon, Jordan (and Syria) at the London conference.
Yhteensä lähes 2,4 miljardia euroa EU:n ja sen jäsenvaltioiden lupaamia rahoitusosuuksia Libanonin ja Jordanian (sekä Syyrian) tukemiseksi Lontoon konferenssissa sovitun mukaisesti.
Nearly EUR 750 million were allocated to training and career development of researchers, including cross-border and cross-sectoral mobility, through Marie Curie actions.
Lähes 750 miljoonaa euroa suunnattiin tutkijoiden koulutukseen ja urakehitykseen mukaan lukien Marie Curie -toimien kautta toteutettava rajat ylittävä ja toimialojen välinen liikkuvuus.
Nearly half of NIK's employees work in its 16 regional branches.
Lähes puolet tilintarkastusviraston työntekijöistä työskentelee viraston 16 alueellisessa osastossa.
Nearly two-thirds (64 %) of all SMEs taking part in FP4 were newcomers.
Lähes kaksi kolmasosaa (64 prosenttia) puiteohjelmaan osallistuvista pk-yrityksistä oli mukana ensimmäistä kertaa.
Necessary measures must be taken to prevent confusion between connecting devices.
Kytkentälaitteiden virhekytkennät on estettävä tarpeellisin toimenpitein.
Necessary measures – Article 3(2)
Tarvittavat toimenpiteet – 3 artiklan 2 kohta
Necessary reforms encompass: (i) changes in employment protection legislation aiming at reliable contractual arrangements, that provide flexibility and security for both employees and employers, promote labour market transitions, avoid a two-tier labour market and allow for labour cost adjustment when needed, an area where reform efforts have in recent years been particularly intense;
Tarpeellisia uudistuksia ovat: i) työllisyysturvalainsäädännön muutokset, joilla pyritään luotettaviin sopimusjärjestelyihin, jotka tarjoavat joustavuutta ja turvaa sekä työntekijöille että työnantajille, edistävät työmarkkinasiirtymiä, estävät eriarvoisten työmarkkinoiden syntymisen ja mahdollistavat tarvittaessa työvoimakustannusten sopeuttamisen; tällä alalla uudistuspyrkimykset ovat olleet erityisen voimakkaita viime vuosina;
necessity to link the above activities to a specific R &amp; D project carried out by the firm itself or by another firm
mainitut toiminnot on yhdistettävä tiettyyn T &amp; K-hankkeeseen, jonka yritys itse tai jokin toinen yritys toteuttaa
Need for Community intervention 17
Yhteisön toiminnan tarve 17
Need for Community intervention 60
Yhteisön toiminnan tarve 60
Need for Community intervention14: Objectives pursued
Yhteisön toiminnan tarve 14: Tavoitteet
Need for Community intervention18
Yhteisön toiminnan tarve 18
Need for Community intervention26
Yhteisön toiminnan tarve 26
Need for Community intervention6
Yhteisön toiminnan tarve 6
need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 17 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or
olla soveltamatta 1 kohtaa osakkeisiin, joiden oikeus osallistua 17 artiklassa tarkoitettuun tuloksen jakamiseen tai yhtiön varojen jakoon sen purkautuessa on rajoitettu; tai
need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 55 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or
olla soveltamatta 1 kohtaa osakkeisiin, joiden oikeus osallistua 55 artiklassa tarkoitettuun tuloksen jakamiseen ja/tai yhtiön varojen jakoon sen purkautuessa on rajoitettu; tai
Negative (1 Roman dental prosthesis).
Negatiivinen (1 hammasproteesi roomalaiselta kaudelta).
Negative (39 requests concerning 439 objects stolen from churches and monasteries)
Negatiivinen (39 pyyntöä, jotka koskevat 439:ää kirkoista ja luostareista varastettua esinettä)
Negative because of lack of information on the objects: 35 paintings and 11 886 works of art or pieces.
Negatiivinen puutteellisten tietojen takia: 35 maalausta ja 11 886 taideteosta tai esinettä.
Negative economic effects on industry and the retail sector will be minimised given the overall low consumption of the chemicals of concern above the stated concentration thresholds (1.5 % of total EU consumption of the chemicals concerned), the possibility to purchase these chemicals upon presentation of a licence, and the likely increase in the use of substitute chemicals by the general public.
Kielteiset taloudelliset vaikutukset teollisuuteen ja vähittäissektoriin ovat mahdollisimman vähäiset, koska ongelmakemikaalien kokonaiskulutus kynnysarvot ylittävinä pitoisuuksina on vähäinen (1,5 prosenttia kyseisten kemikaalien kulutuksesta EU:ssa yhteensä), koska näitä kemikaaleja voi ostaa esittämällä luvan ja koska suuri yleisö todennäköisesti lisää korvaavien kemikaalien kulutusta.
Negative effects may arise when the market share of the buyer on the downstream supply market as well as the upstream purchase market exceeds 30 %.
Kielteisiä vaikutuksia voi kuitenkin ilmetä, kun ostajan markkinaosuus ylittää 30 prosenttia sekä toimitusketjun loppupään markkinoilla että hankintaketjun alkupään markkinoilla.
Negative impact increasing in the long term.
Kielteiset vaikutukset lisääntyvät pitkällä aikavälillä.
Negative impact on owner operators who will have to continue to pay special contributions in respect of their investments in new vessels or vessels imported from non‑member countries for a further five years, albeit at lower rates (compared with the previous 10 years).
Kielteiset vaikutukset: pienyrittäjät joutuvat vielä viiden vuoden ajan maksamaan erityismaksuosuuksia investoidessaan uusiin tai unionin ulkopuolisista maista tuomiinsa aluksiin (maksut tosin pienenevät asteittain kymmeneen edellisvuoteen verrattuna).
Negative impacts would be on phosphate producers who would lose part of their market with closure of some plants and job losses of 1 000-1 650.
Kielteisiä vaikutuksia kohdistuisi fosfaatinvalmistajiin, jotka menettäisivät osan markkinoistaan ja joutuisivat sulkemaan joitakin tuotantolaitoksia, minkä vuoksi menetettäisiin 1 000–1 650 työpaikkaa.
Negative net international investment positions are the largest in Cyprus, Greece, Ireland, Portugal and Spain, and significantly above the scoreboard threshold in Bulgaria, Croatia, Hungary, Latvia, Poland and Slovakia (Graph 4).
Negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema on suurin Espanjassa, Irlannissa, Kreikassa, Kyproksessa ja Portugalissa ja selvästi yli tulostaulun kynnysarvon Bulgariassa, Kroatiassa, Latviassa, Puolassa, Slovakiassa ja Unkarissa (kuvio 4).
Negative opinions, variations type II
Kielteiset tieteelliset lausunnot, tyypin II muutokset
negotiated procedure without prior publications referred to in point 11 except the procedure under point 11.1(b).
11 kohdan mukaiset neuvottelumenettelyt, joista ei julkaista etukäteen hankintailmoitusta, lukuun ottamatta 11 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitettua menettelyä.
negotiated procedures for very low value contracts under point 14.4;
14 kohdan 4 alakohdan mukaiset arvoltaan hyvin vähäisiä sopimuksia koskevat neuvottelumenettelyt;
negotiated procedures without prior publication under point 11 except for design contests under point 11.1(d) and prospection of the local market under point 11.1(g).
11 kohdan mukaiset ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävät neuvottelumenettelyt, lukuun ottamatta 11 kohdan 1 alakohdan d alakohdan mukaisia suunnittelukilpailuja ja 11 kohdan 1 alakohdan g alakohdan mukaista paikallisten markkinoiden kartoittamista.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September 2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluvaltuu-tukset Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän osalta syyskuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon osalta toukokuussa 2001, Ukrainan osalta kesäkuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin osalta marraskuussa 2002.
Negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia adopted by Council in September 2000, with Hong Kong and Macao in May 2001, with Ukraine in June 2002 and with Albania, Algeria, China and Turkey in November 2002.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluvaltuukset Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän osalta syyskuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon osalta toukokuussa 2001, Ukrainan osalta kesäkuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin osalta marraskuussa 2002.
Negotiations u20
Neuvottelut E20
Negotiations are still under way in the Council on the decision concerning the creation of Eurojust, but the Council has already set up, by decision of 14 December 2000, the provisional judicial cooperation unit (Pro‑Eurojust), 40 which took up its duties on 1 March 2001.
Neuvottelut Eurojustin perustamiseen liittyvästä päätöksestä ovat vielä kesken neuvostossa, mutta 14 päivänä joulukuuta 2000 tekemällä päätöksellä neuvosto on jo perustanut Euroopan oikeudellisen verkoston (väliaikainen Eurojust-yksikkö)40.
Negotiations commenced on 10 September 2004 in Suva (Fiji Islands).
Neuvottelut aloitettiin 10. syyskuuta 2004 Suvassa (Fidžillä).
Negotiations for the 71 projects submitted under the 2013 call for proposals, with a total indicative funding of about € 68m, were still ongoing as this second interim evaluation was being carried out.
Vuoden 2013 ehdotuspyyntö poiki 71 hanke-ehdotusta, joiden alustava kokonaisbudjetti olisi noin 68 miljoonaa euroa; neuvottelut näistä hankkeista olivat vielä käynnissä toista väliarviointia tehtäessä.
Negotiations of the Parallel Agreement had already been started before the Commission received negotiating directives from the Council to participate in these negotiations.
Rinnakkaissopimusta koskevat neuvottelut olivat jo käynnistyneet ennen kuin komissio sai neuvostolta kyseisiä neuvotteluja koskevat ohjeet.
Negotiations on a SAA with Serbia and Montenegro were opened in October 2005 and with Bosnia and Herzegovina in November 2005.
Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut aloitettiin Serbia ja Montenegron kanssa lokakuussa 2005 ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa marraskuussa 2005.
Negotiations on Chapter 24 are continuing with Bulgaria and Romania.
Neuvottelut oikeus- ja sisäasioita koskevasta 24 luvusta Bulgarian ja Romanian kanssa jatkuvat.
Negotiations on the Athens Convention rendered it possible for the continued application of this Regulation between EU Member States (Article 17 bis (3) of the Convention), but only as regards the recognition and enforcement of judgements.
Ateenan yleissopimukseen lisättiin neuvotteluvaiheessa määräys, jonka nojalla mainittua asetusta voidaan edelleen soveltaa EU:n jäsenvaltioissa (yleissopimuksen 17 a artiklan 3 kohta), mutta ainoastaan tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta.
Negotiations on the MP with Tunisia concluded on 3 March.
Tunisian kanssa käytävät liikkuvuuskumppanuutta koskevat neuvottelut saatiin päätökseen 3.
Negotiations provided Member States (along with the other states which are members of the Economic Commission for Europe and NGOs) with a first opportunity to have discussions on public access to environmental information on the basis of the experience gained in the application of their national legislation in this area.
Neuvottelut tarjosivat jäsenvaltioille (sekä muille Euroopan talouskomission jäseniin kuuluville valtioille ja kansalaisjärjestöille) alustavan tilaisuuden käydä keskustelua kansalaisten tiedon saatavuudesta ympäristöasioissa sen kokemuksen perusteella, jota on saatu tämän alan kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanosta.
Negotiations should be considered after careful assessment and their pace tailored according to the capacity of the countries concerned and the expected outcome.
Neuvotteluja tulisi harkita vasta huolellisen arvion jälkeen, ja niiden etenemistahti olisi sovitettava asianomaisten maiden ja odotettujen tulosten mukaan.
negotiations should be opened in 2000 with all candidate countries which meet the political criteria for membership and have proved to be ready to take the necessary measures to comply with the economic criteria, i.e.
neuvottelut olisi aloitettava vuonna 2000 kaikkien sellaisten ehdokasmaiden kanssa, jotka täyttävät jäsenyydelle asetetut poliittiset arviointiperusteet ja jotka ovat osoittaneet valmiutensa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet taloudellisten arviointiperusteiden täyttämiseksi.
Negotiations were mounted with a view to persuading the companies to bring their general terms and conditions into line with the national transposition laws.
Yritysten kanssa neuvoteltiin, jotta ne olisivat muuttaneet yleiset sopimusehtonsa kansallisten täytäntöönpanosäädösten mukaisiksi.
Negotiations with the authorities of the United States and Canada, who have negotiating rights for products falling within CN codes 1001 90 95 (common wheat, other than spelt for sowing and durum wheat) and 1003 00 50 (barley), have been concluded in the form of an exchange of letters.
Neuvottelut nimikkeitä 1001 90 95 (tavallinen vehnä, kylvämiseen tarkoitettua spelttivehnää ja durumvehnää lukuun ottamatta) ja 1003 00 50 (ohra) koskevien neuvotteluoikeuksien haltijoiden eli Yhdysvaltojen ja Kanadan viranomaisten kanssa on käyty kirjeenvaihtona.
Neither a credit rating agency nor any person holding, directly or indirectly, at least 5% of the capital or voting rights of the credit rating agency or otherwise in a position to significantly influence the business activities of the credit rating agency shall provide consultancy or advisory services to the rated entity or a related third party regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity or related third party.';
Luottoluokituslaitos tai henkilö, jolla on suoraan tai välillisesti hallussaan vähintään 5 prosenttia kyseisen luottoluokituslaitoksen pääomasta tai äänioikeuksista tai jolla on muulla tavoin mahdollisuus käyttää huomattavaa vaikutusvaltaa kyseisen luottoluokituslaitoksen liiketoimintaan, ei saa tarjota luottoluokitellulle yhteisölle tai asianomaiselle kolmannelle osapuolelle konsultointi- tai neuvontapalveluja, jotka koskevat kyseisen luottoluokitellun yhteisön tai kolmannen osapuolen yhtiörakennetta, oikeudellista rakennetta, varoja, velkoja tai toimintoja.”;
Neither an examination of the draft terms of division nor an expert report as provided for in Article 142(1) shall be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the division have so agreed.
Edellä 142 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua jakautumissuunnitelman tarkastusta ja asiantuntijalausuntoa ei vaadita, jos kaikki jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden osakkeen­omistajat ja muiden äänioikeuden tuottavien arvopaperien haltijat suostuvat siihen.
Neither Article 14 nor Protocol 26 specifically mentions "objectives"; but instead refer to "values", and "principles and conditions, particularly economic and financial conditions".
14 artiklassa ja pöytäkirjassa N:o 26 ei puhuta "tavoitteista" vaan "arvoista" ja "erityisesti taloudellisista ja rahoituksellisista periaatteista ja edellytyksistä".
Neither can they be delegated responsibilities for which the EC Treaty has conferred direct power of decision on the Commission (for example in the field of competition or, mutatis mutandis, in infringement proceedings under Articles 226 to 228 of the EC Treaty).
Niille ei myöskään voida uskoa vastuualueita, joiden osalta EY:n perustamissopimuksessa on annettu päätösvalta suoraan komissiolle (esimerkiksi kilpailualalla tai tarvittaessa EY:n perustamissopimuksen 226–228 artiklassa tarkoitetun rikkomisesta johtuvan menettelyn puitteissa).
Neither could they exclude professionals from recognition of qualifications on the basis of professional experience attested by a Member State (as currently provided for in Article 11 (a) of the Directive).
Viranomaiset eivät myöskään voisi jättää ammattihenkilöiden pätevyyttä tunnustamatta ammattikokemuksen perusteella, jos kokemuksesta on jäsenvaltion antama todistus (kuten voimassaolevan direktiivin 11 artiklan a kohdassa säädetään).
Neither has the ESC's oft-repeated call for Community institutions generally to recognize the direct horizontal effect of Community consumer policy directives whenever they contain - as is desirable - precise, detailed rights and obligations, met with an adequate response.
TSK:n yhteisön toimielimille usein toistama vaatimus yhteisön kuluttajapolitiikan direktiivien välittömän vaakasuoran vaikutuksen yleisestä tunnustamisesta silloin kun ne sisältävät – kuten toivottavaa on – tarkkoja, yksityiskohtaisia oikeuksia ja velvoitteita, ei ole saanut asianmukaista vastakaikua.
Neither is the EESC entirely convinced with regard to the proposal's compliance with the principles of subsidiarity and proportionality, since the revision of the Brussels I Regulation envisages the abolition of exequatur and the estimates of the expected results contained in the impact assessment are still imprecise.
ETSK ei lisäksi ole täysin vakuuttunut siitä, että ehdotus on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen, koska Bryssel I ‑asetuksen tarkistuksessa eksekvatuurimenettely aiotaan poistaa ja koska vaikutustenarviointiin sisältyviä odotettuja tuloksia koskevat arviot ovat epätäsmällisiä.
Neither is there a definition of the concept of producer for the purpose of their being directly liable to consumers under the terms of Article 16.
Ei ole myöskään määritelty tuottajan käsitettä liittyen suoraan vastuuseen kuluttajaan nähden 16 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
neither of the two values described in point 2.5.3.3.7.2 must exceed 1·25 m/s2.;
kumpikaan 2.5.3.3.7.2 kohdassa esitetystä kahdesta arvosta ei saa olla enempää kuin 1,25 m/s2.
Neither Regulation (EC) No 44/2001 nor any other Community instrument contains conflict‑of‑law rules concerning maintenance obligations.
Asetukseen (EY) N:o 44/2001 sen enempää kuin mihinkään muuhunkaan yhteisön säädökseen ei sisälly elatusvelvollisuutta koskevia lainvalintasääntöjä.
Neither the competent national authorities nor traders have reported any problems in applying the provisions laid down in Article 5(2) of Regulation (EC) No 2991/94.
Eivät toimivaltaiset kansalliset viranomaiset eivätkä taloudelliset toimijat ole ilmoittaneet ongelmista asetuksen (EY) N:o 2991/94 5 artiklan 2 kohdan säännösten soveltamisessa.
Neither the solid, nor the liquid part of the digestate shall contain more than 6 mg/kg dry matter of PAH1615.
Mädätteen kiinteä ja nestemäinen osa saavat kumpikin sisältää PAH1615 -yhdisteitä enintään 6 mg/kg kuiva-ainetta.
Neither traders nor the national authorities responsible for implementing the provisions of the paragraph in question have experienced any practical problems in applying Article 5(2) anywhere in the European Union.
Taloudelliset toimijat tai mainitun kohdan säännösten soveltamisesta vastaavat viranomaiset Euroopan unionissa eivät ole kohdanneet todellisia ongelmia 5 artiklan 2 kohdan soveltamisessa.
Net benefits in 1 to 2 years, but no alternatives for ADW and I &amp; I detergents – adverse effects on users.
Ei vaihtoehtoja konetiskiaineille eikä teollis- ja laitospesuaineille – haittoja käyttäjille.
Net debtor countries made strides in correcting excessive current account deficits in the immediate aftermath of the crisis (Graph 2).
Nettovelallismaat ottivat merkittäviä edistysaskeleita liiallisen vaihtotaseen alijäämän korjaamisessa heti talouskriisin puhjettua (kuvio 2).
Net exports represent on average 20 % of sugar production and 2 to 3,5 % of the EU‑15 exports of agri-food products, according to the Uruguay Round definition.
Uruguayn kierroksen määritelmien mukaan nettoviennin osuus on keskimäärin 20 prosenttia sokerintuotannosta ja 2–3,5 prosenttia EU–15:n maatalousperäisten elintarvikkeiden viennistä.
Net immigration into the EU is estimated at 200,000 to 335,000 persons per year according to the most recent studies.
Nettomuutto EU:hun on arvioitu 200 000–335 000 hengeksi vuodessa tuoreimpien tutkimusten mukaan.
Net impact / interference
Nettovaikutus / seurannaisvaikutukset
Net intra-EU mobility rates are computed as the difference between immigration and emigration to and from other EU countries over total population at the beginning of the year per 1,000 inhabitants.
EU:n sisäinen nettoliikkuvuus lasketaan EU-maiden välisen maahanmuuton ja maastamuuton välisenä erona koko populaatiosta vuoden alussa 1 000:ta asukasta kohti.
Net migration, ranging between 0.5 and 1 million per year for most of the 1990s, has increased to levels ranging between 1.5 and 2 million since 2002.
Vuodesta 2002 alkaen nettomuutto on ollut 1,5–2 miljoonaa asukasta vuodessa, kun se 1990-luvulla oli enimmäkseen 0,5–1 miljoonaa asukasta vuodessa.
Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the "ECSC in liquidation" of year n, and once liquidation has been completed, in the balance sheet of the "Assets of the Coal and Steel Research Fund".
Vuoden n+2 tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot merkitään vuoden n "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" taseeseen ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" taseeseen.
Net revenue available to finance research projects for year n+2 shall be recorded in the balance sheet of the ECSC in liquidation of year n, and once liquidation has been completed, in the balance sheet of the assets of the Coal and Steel Research Fund.
Vuoden n+2 tutkimushankkeiden rahoittamiseen käytettävät nettotulot merkitään vuoden n "EHTY:n selvityksessä olevien varojen" taseeseen ja selvityksen päätyttyä "hiili- ja terästutkimusrahaston varojen" taseeseen.
Net trade effects would be below 1% except for meat (which nevertheless decreases by just 5%, compared to over 25% in the baseline).
Vaikutus nettokauppaan jäisi alle 1 prosentin, lihaa lukuun ottamatta (joka kuitenkin vähenee vain 5 % verrattuna yli 25 %:iin perusskenaariossa).
net turnover: 12,8 million ECU EUR 12 800 000;
nettoliikevaihto: 12,8 miljoonaa ECUa 12 800 000 euroa;
net turnover: EUR 40 000 000;
nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa;
net turnover: EUR 40,000,000
nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa
net turnover: EUR 700 000;
nettoliikevaihto: 700 000 euroa;