natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 93 to 96 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the classification methods.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä täytäntöönpanostandardeja, joissa määritetään 93–96 artiklan, sellaisena kuin ne ovat täydennettynä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä, soveltamisedellytykset kyseisten delegoitujen säädösten soveltamisalaan kuuluvien seikkojen sekä erityisesti luokitusmenetelmien osalta.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 3 of this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates and procedures for the submission of information to the group supervisor as well as the procedure for the cooperation and the exchange of information between supervisory authorities as laid down in this Article.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä täytäntöönpanostandardeja, joissa määritetään tämän artiklan, sellaisena kuin se on täydennettynä tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä, soveltamisedellytykset kyseisten delegoitujen säädösten soveltamisalaan kuuluvien seikkojen ja erityisesti niiden mallien ja menettelyjen osalta, joita käytetään tietojen toimittamisessa ryhmävalvojalle, ja sen menettelyn osalta, jota noudatetaan tässä artiklassa säädetyssä valvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä ja tietojenvaihdossa.
Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of this Article as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 4 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates for the disclosure of the group solvency and financial report as laid down in this Article.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä täytäntöönpanostandardeja, joissa määritetään tämän artikklan, sellaisena kuin se on täydennettynä tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä, soveltamisedellytykset kyseisten delegoitujen säädösten soveltamisalaan kuuluvien seikkojen ja erityisesti tässä artiklassa säädettyjen ryhmän vakavaraisuutta ja taloudellista tilaa koskevien kertomusten julkistamisessa käytettävien mallien osalta.
Powers are delegated to the Commission in accordance with Article 26 and subject to the conditions of Articles 27 and 28, to specify and amend the criteria to be considered in the conduct of a creditworthiness assessment as laid down in paragraph 1 of this Article and in ensuring that credit products are not unsuitable for the consumer as laid down in paragraph 4 of this Article.
Komissiolle siirretään 26 artiklan mukaisesti ja 27 ja 28 artiklan ehtoja noudattaen valta tarkentaa perusteita, jotka on otettava huomioon arvioitaessa luottokelpoisuutta tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ja varmistettaessa tämän artiklan 4 kohdan mukaisesti, että kuluttajalle ei tarjota hänelle soveltumattomia luottotuotteita, sekä valta muuttaa kyseisiä perusteita.
Powers are delegated to the Commission to adopt and, where necessary amend, regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b).
Komissiolle siirretään valta hyväksyä ja tarvittaessa muuttaa teknisiä sääntelystandardeja, joissa määrätään 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ammatillisen vastuuvakuutuksen tai vastaavan vakuuden rahallinen vähimmäismäärä.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specify the provisions relating to the publication of the prospectus in paragraphs 1 to 4.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1–4 kohdassa olevat säännökset esitteiden julkistamisesta.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizon, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1 kohdassa tarkoitetut asianmukaiset prosenttimäärät ja aikahorisontti eri rahoitusvälinelajeja varten.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the capital, retained earnings and reserves of a CCP referred to in paragraph 2.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa 2 kohdassa tarkoitettu pääoma, jakamaton voitto ja rahastot määritetään tarkemmin.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the criteria for adequate liquidity referred to in paragraph 1.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1 kohdassa tarkoitettua riittävää likviditeettiä koskevat perusteet.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the criteria referred to in paragraph 2(b), to be adopted in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation EU 1095/2010.
Siirretään komissiolle valta hyväksyä asetuksen (EU) N:o 1095/2010 10–14 artiklan mukaisesti hyväksyttävät tekniset sääntelystandardit, joissa täsmennetään 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut perusteet.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the application for registration to ESMA referred to in paragraph 1.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1 kohdassa tarkoitetun EAMV:lle tehtävän rekisteröintihakemuksen yksityiskohdat.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the information referred to in paragraphs (1) and (2).
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the information to be provided for the purposes of paragraph 1.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa täsmennetään tiedot, jotka on toimitettava 1 kohtaa sovellettaessa.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the details of the records and information to be retained as referred to in paragraphs 1 and 2.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin 1 ja 2 kohdan mukaisesti säilytettävät aineistot ja tiedot.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the extreme conditions referred to in paragraph 2 that the CCP shall withstand.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin 2 kohdassa tarkoitetut äärimmäiset olosuhteet, jotka keskusvastapuolen tulee kestää.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the highly liquid financial instruments referred to in paragraph 1 and the concentration limits referred to in paragraph 4.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin 1 kohdassa tarkoitetut erittäin likvidit rahoitusvälineet sekä 4 kohdassa tarkoitetut keskittymärajat.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the minimum content of the rules and governance arrangements referred to in paragraphs (1) to (8).
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään 1–8 kohdassa tarkoitettujen sääntöjen ja päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelyjen vähimmäissisältö.
Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the type of collateral that can be considered highly liquid and the haircuts referred to in paragraph 1.
Komissiolle siirretään valta hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja, joissa määritetään tarkemmin, minkä tyyppisiä vakuuksia pidetään erittäin likvideinä, sekä 1 kohdassa tarkoitetut aliarvostukset.
Powers are delegated to the Commission to specify the provisions concerning the dissemination of advertisements announcing the intention to offer securities to the public or the admission to trading on a regulated market, in particular before the prospectus has been made available to the public or before the opening of the subscription, and specify the provisions laid down in paragraph 4.
Komissiolle siirretään valta määrittää säännökset, jotka koskevat sellaisten mainosten levittämistä, joissa tiedotetaan aikomuksesta tarjota arvopapereita yleisölle tai ottaa niitä kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla, erityisesti silloin, kun mainonta tapahtuu ennen kuin esite on saatettu yleisön saataville tai ennen kuin merkintöjen vastaanottaminen on aloitettu, sekä määrittää 4 kohdassa tarkoitetut säännökset.
Powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 61 and 62.
Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 61 ja 62 artiklassa säädettyjä ehtoja.
Powers to adopt delegated acts referred to in Article 3(2) and (9), shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle valta antaa 3 artiklan 2 ja 9 kohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä määräämättömäksi ajaksi.
Powers to adopt the delegated acts referred to in Articles 7(1) second subparagraph, 13(5) second subparagraph, 15(5) second subparagraph, 20 third paragraph, 27(2), 30(3) second subparagraph, 31(5) second subparagraph, 32(1) third subparagraph, 32(3), 35(2), 43(1) and 56(8) third subparagraph shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Siirretään komissiolle määräämättömäksi ajaksi valta antaa 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa, 13 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa, 15 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa, 20 artiklan kolmannessa kohdassa, 27 artiklan 2 kohdassa, 30 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa, 31 artiklan 5 kohdan toisessa alakohdassa, 32 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa, 32 artiklan 3 kohdassa, 35 artiklan 2 kohdassa, 43 artiklan 1 kohdassa ja 56 artiklan 8 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettuja delegoituja säädöksiä.
PP1 will lead to € 2.4 million in administrative costs due mainly to the collection of slot data for airports other than coordinated or schedule-facilitated airports.
TPK1 aiheuttaisi 2,4 miljoonan euron hallinnolliset kustannukset, jotka johtuisivat lähinnä lähtö- ja saapumisaikatietojen keräämisestä muilta kuin koordinoiduilta tai aikatauluneuvonnan alaisilta lentoasemilta.
PP2 will lead to a 1.6 % growth in passengers per year whereas PP3 will lead to an increase of 1.9 %-2.0 %.
TPK2 tuottaisi matkustajamäärissä 1,6 prosentin vuotuisen kasvun ja TPK3 1,9–2,0 prosentin kasvun.
PP6 (High-speed train/combined transport: France-Italy Lyons - Turin): a treaty committing France and Italy to build the section by 2015 was signed in Turin on 29 January 2001.
Ensisijainen hanke 6 (suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus: Ranska-Italia Lyon-Torino): sopimus, jonka mukaisesti Ranska ja Italia rakentavat rataosuuden vuoteen 2015 mennessä, allekirjoitettiin Torinossa 29. tammikuuta 2001.
ppm/vol. %
ppm/vol
PPPs have made additional demands on the Bank's appraisal, structuring and negotiating capacity (...)".
"Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien johdosta on ollut tarvetta lisätä pankin ohjeistus‑, toteutus‑ ja neuvotteluvalmiuksia – –."
PPPs shall be calculated according to the basic headings as listed in Annex II, consistent with the related GDP classifications defined in Regulation (EC) No 2223/1996.
Ostovoimapariteetit lasketaan liitteen II perusnimikkeiden mukaisesti, jotka ovat yhdenmukaisia asetuksessa (EY) N:o 2223/1996 määritettyjen BKT-luokitusten kanssa.
PPPs shall be calculated from the national annual average prices of goods and services, using basic information relating to the economic territory of the Member States as laid down under the “ESA 95” system instituted by Regulation (EC) No 2223/1996 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95).
Ostovoimapariteetit lasketaan tavaroiden ja palvelujen kansallisten keskihintojen perusteella käyttämällä jäsenvaltioiden talousalueeseen liittyvää perusaineistoa Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä (EKT95) 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla asetuksella (EY) N:o 2223/1996 perustetussa EKT95-järjestelmässä vahvistetulla tavalla.
PRACTICAL EFFECTS OF DIRECTIVE 85/374/
DIREKTIIVIN 85/374/ETY KÄYTÄNNÖN VAIKUTUKSET
Practical arrangements for the exercise of rights of access Ö Adaptation of decision Õ
Käytännön järjestelyt tapaamisoikeuden käyttämiseksi Ö Päätöksen mukauttaminen Õ
Practical considerations, on which the work of the permanent study groups over the next year should be based, are set out in section 6 below.
Kohdassa 6 on pohdittu konkreettisesti, mihin suuntaan pysyvän valmisteluryhmän olisi kohdistettava toimensa tulevana vuonna.
Practical details to be explored on the basis of these principles.
Käytännön yksityiskohtia on tarkasteltava näistä lähtökohdista.
Practical implementing measures for paragraphs 1 and 2 shall be taken by the Administrative Commission.
Hallintotoimikunta toteuttaa 1 ja 2 kohdan käytännön täytäntöönpanotoimenpiteet.
Practical operation of the OLAF machinery (especially Regulation (EC) No 1073/1999 and Regulation (Euratom) No 1074/1999): improvements
OLAFia koskevien säännösten (etenkin asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999) soveltamisen parantaminen
Practical support through a grant scheme for housing, income generation schemes and specialised training directly assisted over 2,100 refugees and displaced persons in Montenegro.
Yli 2 100 Montenegrossa olevaa pakolaista ja kotiseudultaan siirtymään joutunutta henkilöä sai suoraa käytännön tukea asumisavustuksia ja tulonhankintamahdollisuuksia koskevien järjestelmien ja erityiskoulutuksen kautta.
Practically all acceding countries have already transposed most of the acquis on food contact materials, including Directive 89/109/EEC or are in the process of doing so.
Käytännöllisesti katsoen kaikki ehdokasmaat ovat jo saattaneet suurimman osan alaa koskevasta yhteisön säännöstöstä osaksi kansallista lainsäädäntöään, myös direktiivin 89/109/ETY, tai ovat parhaillaan tekemässä niin.
Practically the entire gross agricultural product (approx. 97%) is produced by small farms.
Pientilat tuottavat maatalouden bruttoarvonlisäyksen käytännöllisesti katsoen kokonaisuudessaan (noin 97 prosenttia).
Practice over the last 12 years has shown that a strict enforcement of the one-week deadline for submitting notifications (Article 4(1) of the current Merger Regulation) is neither realistic nor necessary.
Käytäntö 12 viime vuoden aikana on osoittanut, että ilmoitusten tekemiselle asetetun yhden viikon määräajan tiukka soveltaminen (nykyisen sulautuma-asetuksen 4 artiklan 1 kohta) ei ole realistista eikä tarpeellista.
Practices likely to be exempted from the competition rules: The Bosman judgment93 recognised as legitimate the objectives designed to maintain a balance between clubs, while preserving a degree of equality of opportunity and the uncertainty of the result, and to encourage the recruitment and training of young players.
Käytännöt, joille voitaneen myöntää poikkeus kilpailusääntöjen noudattamisesta: Bosman-tuomiossa93 on todettu hyväksyttäviksi tavoitteet, joilla pyritään varmistamaan tietty tasapaino seurojen välillä turvaamalla yhtäläiset mahdollisuudet ja tulosten ennalta ratkaisemattomuus sekä edistämällä nuorten pelaajien rekrytointia ja kouluttamista.
Prawns, EUR 788, 4 200 tonnes (French Guiana),
Katkaravut, 788 euroa, 4 200 tonnia (Guyana)
Pre-accession assistance to Malta and Cyprus is governed by a separate regulation (EC) No 555/2000, adopted on 13 March 2000.
Kyprokselle ja Maltalle myönnettyä liittymistä valmistelevaa tukea säädellään 13. maaliskuuta 2000 annetulla erillisellä asetuksella (EY) N:o 555/2000.
Pre-commercial procurement is a preparation exercise which enables public purchasers to filter out technological R &amp; D risks of potential alternative solutions before committing to procuring a large scale commercial roll-out.
Esikaupallinen hankinta on valmisteluvaihe, jonka ansiosta julkiset ostajat voivat kartoittaa mahdollisten vaihtoehtoisten ratkaisujen t &amp; k-riskejä ennen sitoutumistaan laajamittaisen kaupallisen tuotteen hankintaan.
Pre-commercial Procurement: Procuring R &amp; D services involving risk-benefit sharing at market conditions
Esikaupalliset hankinnat: T &amp; k-palvelujen hankinnat riskien ja hyötyjen jakamisperiaatteella ja markkinaehdoilla
Pre-contractual information for mortgage loans is the subject of a European Voluntary Code of Conduct on Pre‑contractual Information for Home Loans ('the Code') of March 20019.
Ennen lainasopimuksen tekoa annettavista tiedoista on toisaalta annettu Euroopan vapaaehtoiset menettelysäännöt (jäljempänä ”menettelysäännöt”)9 maaliskuussa 2001.
Pre-filing/Informal application stage.
Hakemuksen jättämistä edeltävä vaihe / epävirallinen hakemus
pre-financing paid in the framework of joint management as referred to in point (c) of Article 53(1)."
53 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun yhteistyössä tapahtuvan toteuttamisen puitteissa suoritetut ennakkomaksut.”
Pre-financing payments which are not subject to any further check or condition and are due upon signature of the contract, grant agreement or decision ('first pre-financing'), should be made well before the 45 days (or 30 days for service and supply contracts) time-limit foreseen in the Implementing Rules (Article 106).
Ennakkomaksut, joihin ei liity ylimääräisiä ehtoja, jotka eivät edellytä lisätarkastuksia ja jotka erääntyvät avustus- tai hankintasopimuksen allekirjoittamisen tai päätöksen tekemisen jälkeen, olisi suoritettava hyvissä ajoin ennen soveltamissääntöjen 106 artiklassa säädetyn 45 päivän maksuajan umpeutumista (tavara- ja palveluhankinnoissa maksuaika on 30 päivää).
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50,000.
Ennakkomaksujen määrä katsotaan huomattavaksi varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se on suurempi kuin 50 000 euroa.
Pre-financing shall be regarded as representing a significant amount within the meaning of Article 5a(2)(a) of the Financial Regulation if the amount is higher than EUR 50 000.
Ennakkomaksujen määrä katsotaan huomattavaksi varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä, jos se on suurempi kuin 50 000 euroa.
Pre-financing which remains the property of the institution in accordance with Article 3 shall be entered as an asset in the institution's balance sheet.
Ennakkomaksut, jotka jäävät 3 artiklan mukaisesti toimielimen omaisuudeksi, kirjataan toimielimen taseen vastaaviin.
Pre-natal developmental toxicity study, one species, most appropriate route of administration, having regard to the likely route of human exposure (B.31 of the Regulation (EC) No 440/2008 or OECD 414).
Ennen syntymää kehittyvien kehityshäiriöiden tutkimus yhdellä lajilla, asianmukaisin antotie ottaen huomioon ihmisen todennäköinen altistumisreitti (asetuksessa (EY) N:o 440/2008 esitetty tutkimus B.31 tai OECD 414).
Pre-notification referral from Member States to the Commission, Article 4(5)
Käsittelyn siirtäminen jäsenvaltiolta komissiolle ennen ilmoituksen tekemistä (4 artiklan 5 kohta)
Pre-packages containing the products listed in point 12 of Annex I may be marketed only in the nominal quantities given in point 12.'
Liitteessä I olevassa 12 kohdassa lueteltuja tuotteita sisältäviä valmispakkauksia saa myydä ainoastaan 12 kohdassa säädettyinä nimellismäärinä.'
Pre-packaging accounts for an estimated EUR 170 billion in turnover and around EUR 34 billion in added value across the EU.
Valmispakkaustoiminnan liikevaihto EU:ssa on arviolta 170 miljardia euroa ja sen tuottama lisäarvo noin 34 miljardia euroa.
Pre-packed bottles containing a maximum of 100 g are recommended.
Suositellaan käytettäväksi valmiiksi pakattuja pulloja, jotka sisältävät jauhetta enintään 100 g.
Pre-set RES targets of 30 and 35% (or no pre-set target) as a share of gross final energy consumption.
Ennalta määritetyt tavoitteet, joiden mukaan uusiutuvien energialähteiden osuus lopullisesta kokonaisenergiankulutuksesta on 30 ja 35 prosenttia (tai ei ennalta määritettyä tavoitetta).
Precarious forms of employment have multiplied, not just self-employment and part-time work but also ‘zero hours’ jobs (estimated at between 744,000 and 1.5 million in 2015).
Epävarmojen työsuhteiden määrä on moninkertaistunut, ja tämä koskee itsenäisen ammatinharjoittamisen ja osa-aikatyön lisäksi myös "nollatuntitöitä" (vuonna 2015 niiden määräksi arvioitiin 744 000–1,5 miljoonaa).
Precipitating agent: the precipitating agent is a mixture of two volumes of solution A and one volume of solution B.
Saostusreagenssi: saostusreagenssi sekoitetaan kahdesta tilavuusosasta liuosta A ja yhdestä tilavuusosasta liuosta B.
precise indication of the scope in Articles 1 and 2, with the current Annex being removed;
Direktiivin soveltamisalaa täsmennetään 1 ja 2 artiklassa ja nykyinen liite poistetaan.
precise indication of the scope in Articles 1 and 2, with the current Annex being removed;
Direktiivin soveltamisalaa täsmennetään direktiivin 1 ja 2 artiklassa ja nykyinen liite poistetaan.
Precisely because political and economic importance of the EU on the world stage has increased to such a large extent and also in view of the enhanced standing of human rights as a factor in both the EU's internal and external policy, as set out in the Treaty of Maastricht, the Commission took the right course of action in deciding at the end of 1995 to address the issue of the external dimension of the EU's human rights policy (see COM(95) 567 final).
Juuri siksi, että EU:n taloudellinen ja poliittinen merkitys maailmassa on kasvanut niinkin huomattavasti ja myös koska ihmisoikeuksien vaaliminen on Maastrichtin sopimuksessa määritelty osaksi EU:n sekä sisä- että ulkopolitiikkaa, komissio on vuoden 1995 lopussa oikeutetusti pohtinut ihmisoikeuspolitiikkansa ulkoista ulottuvuutta – KOM(95) 567 lopull.
Precisely because the political and economic importance of the EU on the world stage has increased to such a large extent and also in view of the enhanced standing of human rights as a factor in both the EU's internal and external policy, as set out in the Treaty of Maastricht, the Commission took the right course of action in deciding at the end of 1995 to address the issue of the external dimension of the EU's human rights policy (see COM(95) 567 final).
Juuri siksi, että EU:n taloudellinen ja poliittinen merkitys maailmassa on kasvanut niinkin huomattavasti ja myös koska ihmisoikeuksien vaaliminen on Maastrichtin sopimuksessa määritelty osaksi EU:n sekä sisä- että ulkopolitiikkaa, komissio on vuoden 1995 lopussa oikeutetusti pohtinut ihmisoikeuspolitiikkansa ulkoista ulottuvuutta – KOM(95) 567 lopull.
precision pipettes of 2, 5, 10, 20, 25, 50 and 100 ml,
2, 5, 10, 20, 25, 50 ja 100 ml:n täyspipetit,
Predominantly €10 and €20
Pääasiassa 10 ja 20 euroa
Predominantly €10 and €20 notes
Pääasiassa 10 ja 20 euroa
Preference shall be given among requests from new entrants to air carriers qualifying for new entrant status under both Article 2 (b) (i) and (ii) or Article 2 (b) (i) and (iii).
Uusien tulokkaiden hakemuksista pidetään ensisijaisina niitä lentoliikenteen harjoittajia, jotka ovat oikeutettuja uuden tulokkaan asemaan 2 artiklan b kohdan i ja ii alakohdan tai 2 artiklan b kohdan i ja iii alakohdan nojalla.