natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which all the materials of Chapter 8 used are wholly obtained,
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 8 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 9 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 1 ja 2 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 2 ja 3 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkki 1 ja 2 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkki 2 ja 3 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the products of Chapter 11 used are originating
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 11 ryhmän tuotteet ovat alkuperätuotteita
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia nimikkeen 2401 valmistamat­tomasta tupakasta tai tupakan­jätteistä on jo oltava alkuperä-tuotteita
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Valmistus, jossa vähintään 70 painoprosenttia nimikkeen 2401 valmistamat­tomasta tupakasta tai tupakan­jätteistä on jo oltava alkuperä­tuotteita
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen, samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (21)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta21
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (24)
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta24
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo on enintään 60 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 3403 ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 3811 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeen 7315 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 9613 ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 25 %:a vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the final product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % lopputuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 60 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo on enintään 60 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen nimikkeiden 0801, 0802 ja 1202-1207 alkuperätuotteita olevien pähkinöiden ja öljysiementen arvo ylittää 60 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa samaan nimikkeeseen kuin tuote luokiteltavien ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen 17 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 30 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 3 used does not exceed 15 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen 3 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 15 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi (bisfenoli A) -polykarbonaatista
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product20
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta20
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of any materials of heading No 1301 used may not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeen 1301 ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product17
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta17
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Valmistus, jossa käytettyjen nimikkeiden 0801, 0802 ja 1202–1207 alkuperätuotteita olevien pähkinöiden ja öljysiementen arvo ylittää 60 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture of buses (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 2 000 coated items a year)
Linja-autojen valmistus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja &gt; 2 000 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
Ajoneuvojen valmistus (M1, M2) (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja &gt; 5 000 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption &gt; 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items a year or &gt; 3 500 chassis built)
Ajoneuvojen valmistus (M1, M2) (liuottimien kulutus &gt; 15 tonnia/vuosi ja ≤ 5 000 maalattua yksikköä vuodessa tai &gt; 3 500 rakennettua alustaa)
Manufacture of cars (M1, M2) (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
Ajoneuvojen valmistus (M1, M2) (liuottimien kulutus &gt; 200 tonnia/vuosi ja &gt; 5 000 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
Rekkojen ohjaamojen valmistus (N1, N2, N3) (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja &gt; 5 000 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of truck cabins (N1, N2, N3) (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 5 000 coated items a year)
Rekkojen ohjaamojen valmistus (N1, N2, N3) (liuottimien kulutus &gt; 200 tonnia/vuosi ja &gt; 5 000 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption 15–200 Mg/year and &gt; 2 500 coated items a year)
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi ja &gt; 2 500 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption &gt; 15 Mg/year and ≤ 2 500 coated items a year)
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus &gt; 15 tonnia/vuosi ja ≤ 2 500 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture of trucks and vans (solvent consumption &gt; 200 Mg/year and &gt; 2 500 coated items a year)
Rekkojen ja pakettiautojen valmistus (liuottimien kulutus &gt; 200 tonnia/vuosi ja &gt; 2 500 maalattua yksikköä vuodessa)
Manufacture, use, storage, transport or release into the environment, of dangerous substances within the scope of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
(27) Vaarallisten aineiden valmistus, käyttö, varastointi ja kuljetus tai vaarallisten aineiden päästäminen ympäristöön sikäli kuin ne kuuluvat vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY soveltamisalaan.
manufactured during the twenty-fifth week of the year 1993.
joka on valmistettu vuoden 1993 kahdennellakymmenennelläviidennellä viikolla.
Manufacturer A has 6 competitors in that market.
Valmistaja A:lla on kyseisillä markkinoilla kuusi kilpailijaa.
Manufacturer means any natural or legal person who manufactures a source;
valmistajalla means lähteen valmistavaa luonnollista tai oikeushenkilöä,
Manufacturer obligations;
valmistajien velvollisuudet
Manufacturer references of the OBD-Documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
Valmistajan viittaukset OBD-järjestelmän hyväksyntää varten tarvittaviin OBD-asiakirjoihin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan c alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja jotka määritellään mainitun asetuksen liitteessä X
Manufacturer's declaration of compliance with the requirement of item 1.1.1 of Annex II to Directive 76/114/EEC
Valmistajan ilmoitus siitä, että direktiivin 76/114/ETY liitteessä II olevan 1.1.1 kohdan vaatimuksia noudatetaan
Manufacturer's declaration of compliance with the requirements set out in point 2 of Part B of Annex I to Commission Regulation (EU) No 19/20119
Valmistajan ilmoitus siitä, että komission asetuksen (EU) N:o 19/20119 liitteessä I olevan B osan 2 kohdan vaatimuksia noudatetaan.
MANUFACTURER'S NAME (stage 3)
VALMISTAJAN NIMI (vaihe 3)
Manufacturers and importers of phase-in substances in quantities of less than 1 tonne per year, as well as downstream users, may submit the information referred to in paragraph 1 to the Agency in the format specified by the Agency in accordance with Article 108.
Valmistajat, jotka valmistavat, ja maahantuojat, jotka tuovat maahan asteittain rekisteröitäviä aineita vähemmän kuin yhden tonnin vuodessa, sekä jatkokäyttäjät voivat toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot kemikaalivirastolle kemikaaliviraston 108 artiklan mukaisesti täsmentämässä lomakkeessa.
Manufacturers may charge reasonable and proportionate fees for access to vehicle repair and maintenance information covered by this Regulation.
Valmistajat saavat veloittaa kohtuullisen ja kustannuksiin nähden oikeasuhteisen maksun tämän asetuksen piiriin kuuluvien ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saamisesta.
Manufacturers of new light commercial vehicles, other than manufacturers which have been granted the derogation referred to in point 3.2.6 of this Opinion, may form a pool for the purposes of meeting their obligations.
Uusien kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajat, joille ei ole myönnetty edellä tämän lausunnon kohdassa 3.2.6 kuvattua poikkeusta, voivat muodostaa ryhmittymän täyttääkseen määritellyt velvoitteet.
Manufacturers of passenger cars and light-duty vehicles are already investing in the development of the necessary modifications for new vehicle types to comply with the new requirements laid down in Directive 2000/53/EC, being introduced from 1 January 2006 with a further stage from 1 January 2015.
Henkilöautojen ja kevyiden kuorma-autojen valmistajat investoivat jo nyt kehittääkseen uusien ajoneuvotyyppien välttämättömiä muutoksia, joita direktiivissä 2000/53/EY säädettyjen uusien vaatimusten noudattaminen ensi vaiheessa 1 päivästä tammikuuta 2006 ja toisessa vaiheessa 1 päivästä tammikuuta 2015 edellyttää.
Manufacturers or importers shall also notify the Agency of certain specified information if substances contained in articles meet the criteria for classification as dangerous, are known to be released during normal and reasonably foreseeable conditions of use even though this is not an intended function of the article in quantities that may adversely affect human health or the environment, and are present in the article type in quantities of 1 tonne or more per year.
Valmistajien tai maahantuojien on lisäksi ilmoitettava kemikaalivirastolle tietyt tiedot, jos tuotteiden sisältämät aineet täyttävät vaarallisten aineiden luokitteluperusteet ja niitä tiedetään vapautuvan tavallisissa tai kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa, vaikka tämä ei kuulu kyseisen tuotteen tarkoitettuihin tehtäviin, ja aineita vapautuu määriä, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen tai ympäristöön, ja tuotetyyppiin sisältyy kyseisiä aineita enemmän kuin tonni vuodessa.
Manufacturers producing a quantity of sugar lower than their quota beet for which they have signed pre-sowing delivery contracts under the first indent of Article 6(3), shall distribute the quantity of beet corresponding to any additional production up to the amount of their quota among the sellers with whom they have signed pre-sowing delivery contracts within the meaning of the first indent of Article 6(3).
Jos valmistaja tuottaa kiintiötään pienemmän määrän sokeria sokerijuurikkaista, joista se on tehnyt ennen kylvöä toimitussopimukset asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti, sen on jaettava kiintiönsä täyttymiseen saakka sokerijuurikasmäärä, joka vastaa mahdollista lisätuotantoa, niiden myyjien kesken, joiden kanssa se on tehnyt ennen kylvöä toimitussopimuksen mainitun 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti.
Manufacturers shall draw up the required technical documentation and carry out the internal production control procedure set out in module A of Annex II to Decision No 768/2008/EC or have it carried out.
Valmistajien on laadittava vaaditut tekniset asiakirjat ja suoritettava päätöksen N:o 768/2008/EY liitteen II moduulissa A vahvistettu sisäinen tuotannonvalvontamenettely.
Manufacturers shall draw up the technical documentation in accordance with Annex II and carry out the conformity assessment procedure set out in that Annex or have it carried out.
Valmistajien on laadittava tekniset asiakirjat liitteen II mukaisesti ja tehtävä tai teetettävä kyseisessä liitteessä vahvistettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely.
Manufacturers shall ensure that CE marked fertilising products are labelled in accordance with Annex III, or where the fertilising product is supplied without packaging, that the labelling statements are provided in a document accompanying the fertilising product and accessible for inspection purposes when the product is placed on the market.
Valmistajien on varmistettava, että CE-merkityt lannoitevalmisteet on merkitty liitteen III mukaisesti, tai jos lannoitevalmiste toimitetaan ilman pakkausta, että merkintätiedot on annettu lannoitevalmisteen mukana seuraavassa asiakirjassa, joka on saatavilla tarkastusta varten, kun valmiste saatetaan markkinoille.
Manufacturers shall ensure that procedures are in place for CE marked fertilising products that are part of a series production to remain in conformity with this Regulation.
Valmistajien on varmistettava, että CE-merkittyjä lannoitevalmisteita varten on käytössä menettelyt, joilla varmistetaan, että sarjatuotannossa noudatetaan tämän asetuksen vaatimuksia.
Manufacturers shall ensure that straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content comply with the provisions of section 1 of Annex III.
Valmistajien on varmistettava, että runsastyppiset yksiravinteiset ammonium- nitraattilannoitteet ovat liitteessä III olevan 1 jakson säännösten mukaisia.
Manufacturers shall ensure that the fitting is accompanied by the Fitting conformity certificate containing, amongst others, instructions for incorporation or assembly, adjustment, operation and maintenance in accordance with point 1.7 of Annex I, in a language which can be easily understood by appliance manufacturers.
Valmistajien on varmistettava, että varusteen mukana on varusteen vaatimustenmukaisuustodistus, johon sisältyvät muun muassa liittämistä, kokoamista, säätämistä, toimintaa ja huoltamista koskevat ohjeet liitteessä I olevan 1.7 kohdan mukaisesti laitevalmistajien helposti ymmärtämällä kielellä.
Manufacturers shall ensure that the packaging of the CE marked fertilising products which they have placed on the market bears a type, batch or serial number or other element allowing their identification or, where the fertilising products are supplied without packaging, that the required information is provided in a document accompanying each fertilising product.
Valmistajien on varmistettava, että niiden markkinoille saattamien CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden pakkauksiin on kiinnitetty tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta ne voidaan tunnistaa, tai jos lannoitevalmisteet toimitetaan ilman pakkausta, että vaadittu tieto on annettu kunkin lannoitevalmisteen mukana seuraavassa asiakirjassa.
Manufacturers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted on the packaging of the CE marked fertilising product or, where the fertilising product is supplied without packaging, in a document accompanying the fertilising product.
Valmistajien on ilmoitettava nimensä, rekisteröity tuotenimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoitteensa, josta niihin saa yhteyden, joko CE-merkityn lannoitevalmisteen pakkauksessa tai, tai jos lannoitevalmiste toimitetaan ilman pakkausta, lannoitevalmisteen mukana seuraavassa asiakirjassa.
Manufacturers shall keep the technical documentation and the EU declaration of conformity for 10 years after the CE marked fertilising product covered by those documents has been placed on the market.
Valmistajien on säilytettävä tekniset asiakirjat ja EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisissä asiakirjoissa tarkoitettu CE-merkitty lannoitevalmiste on saatettu markkinoille.
Manufacturers shall provide EC fertilizers with the identification markings listed in Article 9.
Valmistajien on varustettava EY-lannoitteet 9 artiklassa luetelluilla tunniste- merkinnöillä.
Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation, in paper or electronic form, necessary to demonstrate the conformity of the CE marked fertilising product with this Regulation, in a language which can be easily understood by that authority.
Valmistajien on toimivaltaisen kansallisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä annettava kyseiselle viranomaiselle paperiversiona tai sähköisesti kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että CE-merkitty lannoitevalmiste on tämän asetuksen mukainen, kyseisen kansallisen viranomaisen helposti ymmärtämällä kielellä.
Manufacturers who consider or have reason to believe that a CE marked fertilising product which they have placed on the market is not in conformity with this Regulation shall immediately take the corrective measures necessary to bring that fertilising product into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate.
Valmistajien, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että CE-merkitty lannoitevalmiste, jonka ne ovat saattaneet markkinoille, ei ole tämän asetuksen mukainen, on toteutettava välittömästi tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen lannoitevalmisteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi, jos se on tarpeen.
Manufacturers, for their part, are already designing tractors to meet a variety of requests from users, with axles capable of taking speeds above 30 km/h.
Kuluttajien pyynnöstä traktoreiden valmistajat suunnittelevat kuitenkin jo eri käyttöön tarkoitettuja traktoreita, ja varustavat ne yli 30 km/h nopeutta kestävillä akseleilla.
Manufacturers, for their part, are already designing tractors to meet a variety of requests from users, with axles capable of taking speeds above 30 km/h..
Kuluttajien pyynnöstä traktoreiden valmistajat suunnittelevat kuitenkin jo eri käyttöön tarkoitettuja traktoreita, ja varustavat ne yli 30 km/h nopeutta kestävillä akseleilla.
Manufacturers, producers of articles and importers shall, in addition to the classification provided for in paragraph 1, classify substances in accordance with Title II where
Tätä luokkaa koskevaa luokitusmenettelyä ei sovelleta orgaanisiin aineisiin ja seoksiin, jos: