natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That provision is covered by the version of Article 16(1) set out in Article 28c(E)(1).
Tämä säännös sisältyy 28 c artiklan E kohdan 1 alakohdassa annettuun 16 artiklan 1 kohdan versioon.
That provision is covered by the version of Article 18(1) set out in point (2) of Article 28f.
Tämä säännös sisältyy 28 f artiklan 2 kohdassa annettuun 18 artiklan 1 kohdan versioon.
That provision is covered by the version of Article 21 set out in Article 28g.
Säännös sisältyy 28 g artiklassa annettuun 21 artiklan versioon.
That provision is covered by the version of Article 22 set out in Article 28h.
Säännös sisältyy 28 h artiklassa annettuun 22 artiklan versioon.
That provision is of interest both as to the notice of the judgment to the applicant (Article 24) and the appeal against the judgment granting exequatur, which will be contradictory (Article 26).
Tämän säännöksen merkitys liittyy 24 artiklaan (päätöksestä ilmoittaminen hakijalle) ja 26 artiklaan (muutoksenhaku täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen kontradiktorisen menettelyn mukaisesti).
That provision is reproduced in Article 2(2) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89.
Säännös toistuu neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 2 artiklan 2 kohdassa.
That publication shall be effected in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 15.
Julkaisemisen on tapahduttava kunkin jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyllä tavalla 15 artiklan mukaisesti.
That publication shall be effected in the manner laid down by the laws of each Member State in accordance with Article [3] of Directive [68/151/EEC].
Julkaisemisen on tapahduttava kunkin jäsenvaltion lainsäädännössä säädetyllä tavalla direktiivin [68/151/ETY] [3] artiklan mukaisesti.
That quantity shall be apportioned among certain Member States as national guaranteed quantities in accordance with point A.I. of Annex XI."
Kyseinen määrä on jaettava tiettyjen jäsenvaltioiden kesken kansallisina taattuina määrinä liitteessä XI olevan A.I kohdan mukaisesti.”
That rate continues to range from 15% to 25% in the 25 Member States.
Se vaihtelee 25 jäsenvaltiossa edelleen 15 ja 25 prosentin välillä.
That rate may be increased to 4% to 20% in the event of a repeat infringement within five years of the date referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Jos rikkominen toistuu 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, sakon määräksi voidaan määrätä neljästä kahteenkymmeneen prosenttia.”
That rate may be increased to 4% to 20% in the event of a repeat infringement within five years of the date referred to in the first subparagraph of paragraph 1.
Jos rikkominen toistuu 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavien viiden vuoden aikana, seuraamusten määräksi voidaan määrätä neljästä kahteenkymmeneen prosenttia.
That recommendation was endorsed by the European Council on 18-19 February 2016 and adopted by the Council on 8 March 2016.
Eurooppa-neuvosto vahvisti suosituksen 18 ja 19 päivänä helmikuuta 2016, ja neuvosto antoi sen 8 päivänä maaliskuuta 2016.
That reduction should be applied in each Member State in excess of its guaranteed national quantity being proportionate to the overshoot recorded for it.
Tukea olisi alennettava kaikissa niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat ylittäneet taatun kansallisen määrän, suhteessa ylityksen suuruuteen.
That reform should cover all the main instruments of the CAP, including Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/200312.
Uudistuksen olisi katettava kaikki yhteisen maatalouspolitiikan päävälineet, mukaan luettuna yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 73/200912.
That refusal or failure to act shall be subject to a right to apply to the courts in the home Member State.
Tämä kieltäytyminen tai vastaamatta jättäminen voidaan saattaa kotivaltion tuomioistuimen käsiteltäväksi.
That region or state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Article 24 amending Annex I to remove a region or state from that Annex, in particular where:
Tällainen alue tai valtio säilyy liitteessä I olevassa luettelossa, jollei komissio hyväksy 24 artiklan mukaisesti delegoitua säädöstä tämän asetuksen liitteen I muuttamisesta poistaakseen alueen tai valtion kyseisestä liitteestä, erityisesti kun
That Regulation sets 1 February 2014 as the end-date in the Eurozone for the migration of domestic as well as intra-European credit transfers and direct debits in euros towards SEPA credit transfers (SCT) and SEPA direct debits (SDD).
Asetuksessa vahvistetaan 1. helmikuuta 2014 euroalueen määräajaksi, johon mennessä kotimaisista ja Euroopan sisäisistä euromääräisistä tilisiirroista ja suoraveloituksista on siirryttävä SEPA-tilisiirtoihin ja ‑suoraveloituksiin.
That Regulation designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(3)."
Kyseinen asetus, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, annetaan 45 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
That Regulation designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4).
Kyseinen asetus, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, annetaan 45 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
That Regulation is a recasting of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy2, into which the principle of a limit of 24 months was introduced by Council Regulation (EC) No 1287/95 of 22 May 19953.
Kyseisessä asetuksessa muotoillaan uudelleen yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 729/70 2, johon lisätään 24 kuukauden periaate 22 päivänä toukokuuta 1995 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1287/95 3.
That Regulation shall contain provisions equivalent to Articles 1 to 13, 26, 27(1), 27(4)(a) and (b) and 27(5) to (12), 28, 29, 32 to 45, 51, 53, 54, 66 and to Annexes I, II, III, VI, and VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Kyseiseen asetukseen sisältyy säännöksiä, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 882/2004 1–13 artiklaa, 26 artiklaa, 27 artiklan 1 kohtaa, 27 artiklan 4 kohdan a ja b alakohtaa, 27 artiklan 5­–12 kohtaa, 28, 29, 32–45, 51, 53, 54 ja 66 artiklaa sekä liitteitä I, II, III, VI, ja VII.
That Regulation will replace Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances8 as well as Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the law, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations9.
Kyseisellä asetuksella korvataan vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/548/ETY8 sekä vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY9.
That Regulation will replace Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances9 as well as Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the law, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations10.
Kyseisellä asetuksella korvataan vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/548/ETY9 sekä vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY10.
That regulation, a measure designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a).”
Kyseisestä asetuksesta, joka on toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Kyseinen asetus, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, annetaan 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
Kyseinen asetus, jolla muutetaan tämän asetuksen muita kuin olennaisia osia sitä täydentämällä, annetaan 76 artiklan 3 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
That Regulation, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 76(3a).
Kyseinen asetus, jolla muutetaan tämän asetuksen muita kuin olennaisia osia sitä täydentämällä, annetaan 76 artiklan 3 a kohdassa tarkoitetun valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
That regulation, measure designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 89(2a)."
Kyseinen asetus on toimenpide, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, ja se annetaan 89 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
That regulatory framework consists of this Directive, four specific Directives: Directive [.../.../EC of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services]11, Directive [.../.../EC of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities]12, Directive [.../.../EC of the European Parliament and of the Council on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services]13, Directive [.../.../EC of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector]14, and Regulation [(EC) No .../... of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop]15(hereinafter referred to as "the Specific Measures").
Tämä sääntelyjärjestelmä koostuu tästä direktiivistä ja seuraavista neljästä muusta direktiivistä: sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]11, sähköisen viestinnän verkkojen ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]12, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]13 ja henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]14; sääntelyjärjestelmään kuuluu lisäksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus [(EY) N:o …/…]15, jäljempänä 'järjestelmän muut säädökset'.
That regulatory framework consists of this Directive, four specific Directives: Directive [.../.../EC of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services]16, Directive [.../.../EC [../../EC of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities]17, Directive [.../.../EC [../../EC of the European Parliament and of the Council on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services]18, Directive [.../.../EC [../../EC of the European Parliament and of the Council on the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector],19, and Regulation [(../../EC) No .../... of the European Parliament and of the Council on unbundled access to the local loop]20(hereinafter referred to as "the Specific Measures").
Tämä sääntelyjärjestelmä koostuu tästä direktiivistä ja seuraavista neljästä muusta direktiivistä: sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja koskevista valtuutuksista annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]16, sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niihin yhteenliittämisestä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]17, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]18 ja henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi [.../.../EY]19; sääntelyjärjestelmään kuuluu lisäksi tilaajayhteyksien eriytetystä tarjonnasta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus [(EY) N:o …/…]20, jäljempänä 'erityiset toimenpiteet'.
That report (COM(2001) 64 final of 7 February 2001) was addressed to the Council and the European Parliament.
Tämä kertomus (KOM(2001) 64 lopullinen, 7.2.2001) on esitetty neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
That report noted that existing monetary unions disburse around 20% of GDP centrally and that the Euro area would need to disburse at least 5% to 7%.
Raportissa todetaan, että nykyiset rahaliitot käyttävät noin 20 % bkt:sta keskitetysti ja että euroalueen tulisi käyttää vähintään 5–7 %.
That report shall be drawn up on the basis of the information made available to the Commission by each Member State by 30 April 2007 at the latest.
Kertomus perustuu tietoihin, jotka kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2007.
That report shall cover all entitlements established as a result of the same circumstances and consequently forming part of the same case where, regardless of their individual amount, the total amount of these entitlements declared or deemed irrecoverable exceeds EUR 50 000.
Selvityksen on katettava kaikki sellaiset saamiset niiden määristä riippumatta, jotka on vahvistettu tuloksena samoista olosuhteista ja jotka sen vuoksi kuuluvat samaan tapaukseen, silloin kun näiden saamisten, jotka on julistettu tai katsottu sellaisiksi, ettei niitä voi periä, kokonaismäärä on yli 50 000 euroa.
That report should include at least the information on the number of written notices sent pursuant to Article 6(1) and the type of products concerned; sufficient information concerning any decisions taken pursuant to Article 6(2), including the grounds on which those decisions were based and the type of products concerned; and the number of decisions taken pursuant to Article 6(3) – intended negative decisions finally not adopted, and the type of products concerned.
Siihen olisi vähintäänkin sisällytettävä tiedot 6 artiklan 1 kohdan nojalla lähetettyjen kirjallisten ilmoitusten lukumäärästä ja kyseessä olevista tuotetyypeistä, riittävät tiedot 6 artiklan 2 kohdan nojalla tehdyistä päätöksistä, myös päätösten perusteluista ja kyseessä olevista tuotetyypeistä, sekä 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehtyjen päätösten määrästä – eli suunnitelluista kielteisistä päätöksistä, joita ei ole lopulta tehty, sekä kyseessä olevista tuotetyypeistä.
That report was forwarded to the Council and to the Parliament (COM(2001) 617 final, Volume II of 31.10.2001).
Kertomus toimitettiin neuvostolle ja parlamentille (KOM(2001) 617 lopullinen, Nide II, 31.10.2001).
That report will be written by the relevant Commission departments on the basis of the information provided by each Member State in each of the sectors affected by summer time.
Komission toimivaltaiset yksiköt laativat kertomuksen, ja se perustuu jokaisen jäsenmaan kaikilta niiltä aloilta toimittamiin tietoihin, joita kesäaikakäytäntö koskee.
That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2)."
Tämä pyyntö tutkitaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
That requirement was, however, suspended by Council Directive 97/22/EC21 amending Directive 92/117/EEC, pending the review provided for in Article 15a of Directive 92/117/EEC.
Tämä vaatimus kuitenkin peruutettiin väliaikaisesti neuvoston direktiivillä 97/22/EY21, jolla muutettiin direktiiviä 92/117/ETY, kunnes direktiivin 92/117/ETY 15 a artiklassa säädetty tarkistaminen olisi suoritettu.
That requirement was, however, suspended by Council Directive 97/22/EC36 amending Directive 92/117/EEC, pending the review provided for in Article 15a of Directive 92/117/EEC.
Tämä vaatimus kuitenkin peruutettiin väliaikaisesti neuvoston direktiivillä 97/22/EY36, jolla muutettiin direktiiviä 92/117/ETY, kunnes direktiivin 92/117/ETY 15 a artiklassa säädetty tarkistaminen olisi suoritettu.
That review shall include both the activities of the control and collateral management units required by Article 281 and shall specifically address, as a minimum:
Kyseisessä tarkastelussa on katettava niin 281 artiklassa edelletyn luottoriskin valvontayksikön kuin vakuuksien hallintayksikön toiminta, ja siinä on erityisesti käsiteltävä ainakin seuraavia seikkoja:
That risk evaluation should also be made available to the competent authorities.
Tällainen riskien arviointi olisi myös oltava toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
That said, 53% of Europeans say they can speak at least one European language in addition to their mother tongue and 26% can speak two.
Toisaalta 53 prosenttia eurooppalaisesta sanoo osaavansa äidinkielensä lisäksi vähintään yhtä eurooppalaista kieltä ja 26 prosenttia kahta.
That said, Articles 101 to 104 of the consolidated Treaty do relate to budgetary policy, and, together with the stability and growth pact (secondary legislation), are designed to ensure that national budgetary policies do not compromise the stability-oriented monetary policy (Article 105) within the monetary union.
Budjettipolitiikan osalta on kuitenkin edelleen voimassa perustamissopimuksen (konsolidoidut sopimukset) 101–104 artikla, jonka tarkoituksena on vakaus- ja kasvusopimuksen (johdettu lainsäädäntö) kanssa taata, ettei jäsenvaltioiden budjettipolitiikka haittaa rahaliitossa noudatettavaa ja vakauteen tähtäävää rahapolitiikkaa (105 artikla).
That said, however, a clear distinction – not always made - must be drawn between R &amp; D on the one hand, and the promotion of market position on the other.
Tässä yhteydessä on kuitenkin tehtävä ero tutkimuksen ja kehityksen sekä markkina-aseman edistämisen välillä, vaikkei niin aina tapahdu.
That said, in general, the Commission considers it acceptable to allow each Member State to decide whether it sets 10% as the first threshold where investment companies (but also other investors) only acquire covered warrants or convertible bonds.
Yleensä komissio pitää hyväksyttävänä sitä, että jokaisen jäsenvaltion annetaan päättää, asettaako se 10 prosenttia ensimmäiseksi raja-arvoksi, kun sijoituspalveluyritykset (ja myös muut sijoittajat) hankkivat vain warrantteja tai vaihtovelkakirjoja.
That said, the geographic breakdown needs some qualification: organisations of just five countries (Germany, Italy, Spain, Belgium and France) accounted for a little over two thirds of the proposals received since 2007 and of the selected projects.
Tarkemmin maantieteellinen kattavuus on sellainen, että viiden jäsenvaltion (Saksan, Italian, Espanjan, Belgian ja Ranskan) organisaatiot ovat tehneet enemmän kuin kaksi kolmannesta vuodesta 2007 alkaen vastaanotetuista ehdotuksista ja valituista hankkeista.
That said, the potential for different tax schemes presented by the current legislation2 is still held in check to some extent by the objectives of the smooth functioning of the internal market, controlling distortion of competition, legal certainty for operators and the Member States and faster development of sectors.
Mahdollisuuksia erilaisiin verotusjärjestelyihin rajoittavat kuitenkin nykyisin voimassa olevan lainsäädännön puitteissa2 tavoitteet, jotka koskevat sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa, kilpailun vääristymisen estämistä, markkinatoimijoiden ja jäsenvaltioiden toiminnan oikeusvarmuutta sekä yksittäisten alojen kehityksen nopeuttamista.
That San Marino and the Member States, except Austria, and their Financial Institutions shall apply the reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II as of 1 January 2016, and that Austria and its Financial Institutions shall apply the reporting and due diligence rules consistent with Annexes I and II as of 1 January 2017, in view of meeting their obligations under Article 3(3) of the Agreement as amended by this Amending Protocol;
San Marino ja jäsenvaltiot, lukuun ottamatta Itävaltaa, sekä niiden Rahoituslaitokset noudattavat liitteiden I ja II mukaisia sovellettavia tietojenvaihto- ja huolellisuusmenettelyjä 1 päivästä tammikuuta 2016 ja Itävalta ja sen Finanssilaitokset noudattavat liitteiden I ja II mukaisia sovellettavia tietojenvaihto- ja huolellisuusmenettelyjä 1 päivästä tammikuuta 2017 alkaen sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna tällä muutospöytäkirjalla, 3 artiklan 3 kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämiseksi;
That service should be based on a fair and sufficiently wide-ranging analysis of the products available on the market, and on a close inspection of the consumer’s financial situation, preferences and objectives.
Tämän palvelun olisi perustuttava tasapuoliseen ja riittävän laajaan analyysiin markkinoilla tarjolla olevista tuotteista sekä kuluttajan taloudellisen tilanteen, mieltymysten ja tavoitteiden lähempään tarkasteluun.
That should apply only in the case of payments effected solely in the currency of a Member State and not involving currency exchanges and where both payment service providers are located in the Community.
Tätä olisi sovellettava ainoastaan sellaisiin maksuihin, joissa molemmat maksupalveluntarjoajat ovat sijoittautuneet yhteisöön ja jotka suoritetaan yksinomaan jäsenvaltion valuuttana ilman valuutanvaihtoa.
That should entail that the national regulatory and other competent authorities of those Member States where a number is used are competent to apply their national laws to the undertaking to which the number has been assigned.
Tästä pitäisi seurata, että kansalliset sääntelyviranomaiset ja muut toimivaltaiset viranomaiset jäsenvaltioissa, joissa numeroa käytetään, ovat toimivaltaisia soveltamaan kansallisia lakejaan yrityksiin, joille numero on osoitettu.