natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spending on old-age pensions under the public scheme is expected to increase from 9% of GDP in 2000 to 11.4% in 2040, decreasing thereafter.
Julkisen järjestelmän vanhuuseläkemenojen osuuden BKT:stä ennustetaan nousevan 9 prosentista vuonna 2000 aina 11,4 prosenttiin vuonna 2040 ja laskevan sen jälkeen.
Spending on passive labour market policies, for instance, made up 2.7% of GDP in 2003 – an EU record.
Passiivisen työmarkkinapolitiikan kulujen osuus BKT:sta olikin vuonna 2003 2,7 prosenttia, joka on EU:n ennätys.
Spending on R &amp; D as a share of GDP averages 2% in the EU-15 as against only about 1% in the new Member States.
Tutkimus- ja kehitysmenojen osuus kansantulosta on EU15‑maissa keskimäärin kaksi prosenttia, mutta uusissa jäsenmaissa vain yhden prosentin luokkaa.
Spending on R &amp; D as a share of GDP averages 2% in the EU-15 as against only about 1% in the new Member States.
Tutkimus- ja kehitys­menojen osuus kansantulosta on EU15‑maissa keskimäärin kaksi prosenttia, mutta uusissa jäsenmaissa vain yhden prosentin luokkaa.
Spending on R &amp; D as a share of GDP averages 2% in the old Member States as against only about 1% in the new ones.
Tutkimus- ja kehitysmenojen osuus kansantulosta on vanhoissa jäsenmaissa keskimäärin kaksi prosenttia, mutta uusissa jäsenmaissa vain yhden prosentin luokkaa.
Spin-off companies in particular have been a key route for exploiting and furthering R &amp; D both in the public and private sectors.
Erityisesti tutkimussaavutuksille rakentuvat yritykset ovat olleet keskeinen väline t &amp; k:n hyödyntämisessä ja jalostamisessa sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
Spine __________________________________________________________________
Selkäranka ______________________________________________________________
Spinefeet (= Rabbitfishes)
Spinefeet (= Rabbitfishes)
Spirit drinks containing less than 15% alcohol by volume
Tislatut alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on alle 15 tilavuusprosenttia
Spirit drinks exported from the Community shall comply with the provisions of this Regulation, except where derogations have been adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), on the basis of duly justified applications.
Yhteisöstä vietävien väkevien alkoholijuomien on oltava tämän asetuksen säännösten mukaisia lukuun ottamatta tapauksia, joille on myönnetty 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen poikkeus asianmukaisesti perustellun hakemuksen perusteella.
Spirit drinks in accordance with Council Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks**
”Tislatut alkoholijuomat tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 mukaisesti
Spirit drinks which meet the requirements of Regulation (EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 vaatimukset täyttäviä tislattuja alkoholijuomia, jotka on valmistettu ennen kuin tätä asetusta ryhdytään soveltamaan, voidaan pitää kaupan, kunnes nämä juomat loppuvat varastoista.
Spirit drinks which meet the specifications for the products defined in categories A and B of Annex II shall bear the sales denomination assigned therein to those products.
Väkevällä alkoholijuomalla, joka on liitteessä II olevaan luokkaan A tai B kuuluvalle tuotteelle vahvistetun eritelmän mukainen, on oltava asianomaiselle tuotteelle kyseisessä kohdassa vahvistettu myyntinimitys.
Spirits drinks which meet the specifications for the products defined in category C of Annex II shall bear the sales denomination "spirit drink".
Väkevällä alkoholijuomalla, joka on liitteessä II olevaan luokkaan C kuuluvalle tuotteelle vahvistetun eritelmän mukainen, on oltava myyntinimitys ”väkevä alkoholijuoma".
Spleen _________________________________________________________________
Perna _________________________________________________________________
Sponsorship of events or activities involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects shall be prohibited.
Sellaisten tapahtumien tai toiminnan sponsorointi, joissa on mukana useampia jäsenvaltioita tai jotka tapahtuvat useassa jäsenvaltiossa tai joilla on muutoin rajatylittäviä vaikutuksia, on kielletty.
Sport has an important part to play in meeting the European and worldwide goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Urheilulla on merkittävä vaikutus Eurooppa 2020 -strategiaan liittyvien eurooppalaisten ja maailmanlaajuisten tavoitteiden toteutumiseen, sillä ala voi edistää huomattavasti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
Sport has an important part to play in meeting the overall goals of the Europe 2020 strategy, given the significant contribution this sector can make to smart, sustainable and inclusive growth.
Urheilulla on merkittävä vaikutus Eurooppa 2020 -strategian yleisten tavoitteiden toteutumiseen, sillä ala voi edistää huomattavasti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua.
sporulated sulphite-reducing anaerobes in any 50 ml sample examined;
itiöllisiä sulfiittia pelkistäviä anaerobeja 50 ml:ssa tutkittua näytettä;
Spotted Atlantic Spanish mackerel
Pilkkumakrilli
Spread of liquefied gases (example) 4
Nestekaasujen leviämisprosessi (esimerkki)4.
Spring 2004, first eEurope 2005 benchmarking report.
Keväällä 2004 valmistuu ensimmäinen eEurope 2005 ‑vertailuanalyysiraportti.
Spring and autumn 2001
Kevät ja syksy 2001
Sprinklers shall be grouped into separate sections, each of which shall contain not more than 200 sprinklers.
Sprinklerisuuttimet on ryhmitettävä erillisiin lohkoihin, joista yhdessäkään ei saa olla enemmän kuin 200 sprinklerisuutinta.
Sprinklers shall be placed in an overhead position and spaced in a suitable pattern to maintain an average application rate of not less than 5 litres/m2 per minute over the nominal area covered by the sprinklers.
Sprinklerisuuttimet on sĳoitettava tilan yläosaan ja ryhmitettävä sopiviin kuvioihin siten, että sprinklerisuuttimien kattamalle nimellispinnalle saadaan virtaama, joka on keskimäärin vähintään 5 l/m2 minuutissa.
Spurred by fierce competition, the growth of credit and rapid financial change, the international drive for a "new financial architecture" proposes reform of (i) the rules of governance, starting with the identification of best practices which can minimise instability and its spill-over effects, and (ii) the powers of the IMF and the World Bank.
Koventuneen kilpailun, lisääntyneen luotonannon ja rahoitusalan nopeiden muutosten innoittamassa kansainvälisessä "uuden rahoitusarkkitehtuurin" hankkeessa ehdotetaan niin Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin toimivallan kuin hallintotavankin uudistamista alkaen sellaisten parhaiden käytäntöjen määrittelystä, jotka ehkäisisivät mahdollisimman hyvin epävakaudesta johtuvia ilmiöitä ja kerrannaisvaikutuksia.
St Hill Donna
St Hill Donna
ST = Short-term (up to 5 months), MT = Mid-term (5-12 months), LT = Long-term (12 -24 months)
ST = lyhyellä aikavälillä (enintään viisi kuukautta), MT = keskipitkällä aikavälillä (5–12 kuukautta), LT = pitkällä aikavälillä (12–24 kuukautta)
St Vincent &amp; Grenadines
Saint Vincent ja Grenadiinit
St-Peter (AT) – Tauern (AT)
St. Peter – Tauern (AT)
St. Kitts &amp; Nevis
Saint Kitts ja Nevis
St. Vincent &amp; the Gr.
Saint Vincent ja Grenadiinit
ST: Follow-up events to the European Migration Forum (6-7 April 2016) could be organised.
ST: Euroopan maahanmuuttofoorumille (6.–7. huhtikuuta 2016) voitaisiin järjestää seurantatapahtumia.
Staat der Nederlanden of 9 July 20138.
Staat der Nederlanden, 9. heinäkuuta 2013 annettua tuomiota8.
Staat der Nederlanden of 9 July 20139.
Staat der Nederlanden, 9. heinäkuuta 2013 annettua tuomiota9.
Stability and prosperity in EU's neighbourhood
Vakaus ja vauraus EU:n naapurustossa
Stability and Reactivity (safety data sheet heading 10)
Stabiilisuus ja reaktiivisuus (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 10)
Stable economic growth of 3% was expected at the beginning of the twenty-first century.
21. vuosisadan alussa odotettiin kolmen prosentin vakaata talouskasvua.
Stable levels of R &amp; D expenditure: R &amp; D expenditure in the EU has remained constant at around 2% of sales and the sector maintains in this way its innovative drive and enhances competitiveness.
Vakiintuneet t &amp; k-kustannukset: Tutkimus- ja kehitystoiminnan kustannukset EU:ssa ovat vakiintuneet noin 2 prosenttiin myynnistä, minkä ansiosta sektori on säilyttänyt innovatiivisuutensa ja vahvistanut kilpailukykyään.
Stable levels of R &amp; D expenditure: R &amp; D expenditure in the EU has remained constant at around 2% of sales and the sector maintains this way its innovative drive and enhances competitiveness.
Vakiintuneet t &amp; k-kustannukset: Tutkimus- ja kehitystoiminnan kustannukset EU:ssa ovat vakiintuneet noin 2 prosenttiin myynnistä, minkä ansiosta sektori on säilyttänyt innovatiivisuutensa ja vahvistanut kilpailukykyään.
stable resources which are higher than or equal to the level of resources below which the Member State concerned may grant social assistance.
vakaat tulot ja varat, jotka ylittävät tai ovat vähintään yhtä suuret kuin asianomaisessa jäsenvaltiossa sosiaaliavustuksen myöntämiselle asetettu tuloraja.
Staff at all levels have had - in addition to their usual workload - to develop and embrace wide-ranging new systems, while sometimes also having to continue to live within the ‘old’ ones.
Kaikkien ura-alueiden henkilöstö on tavanomaisen työmääränsä lisäksi joutunut kehittämään ja omaksumaan laaja-alaisia uusia järjestelmiä ja joutunut samalla myös jatkamaan eräiden entisten järjestelmien soveltamista.
Staff development programmes for key decision-makers in the field of vocational education &amp; training have made steady progress in each country:
Ammatillisen koulutuksen alan päättäjille suunnatut henkilöstön kehittämisohjelmat ovat edistyneet vakaasti joka maassa:
Staff financed by Art 06 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 06 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 09 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 09 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 11 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 11 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 14 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 14 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art 17 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta 17 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylimääräiset toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimussuhteinen henkilöstö jne.)
Staff financed by Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim. toimihenkilöt, kansalliset asiantuntijat, sopimus-suhteinen henkilöstö jne.)
Staff financed by Art XX 01 02 (ENDs)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (kansalliset asiantuntijat)
Staff financed by Art XX 01 02 including auxiliary, END, contract staff, etc.
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed by Article XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed under Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö (ylim.
Staff financed10 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö10
Staff financed11 by art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö11
Staff financed11 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö11
Staff financed12 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö12
Staff financed15 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö15
Staff financed18 by Art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö18
Staff financed19 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö19
Staff financed20 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö20
Staff financed21 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö21
Staff financed24 by Art. XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö24
Staff financed31 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö31
Staff financed39 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö39
Staff financed43 by Article XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö43
Staff financed49 by Art XX 01 02
Momentilta XX 01 02 rahoitettava49 henkilöstö
Staff involved: 100 FTE under Title A-6 and 246 FTE (including only 140 in place at the end of 2001) under BA lines.
Henkilöstö, jota asia koskee: 100 kokopäiväistä työntekijää, jotka rahoitetaan osastosta A-6 ja 246 kokopäiväistä työntekijää (joista ainoastaan 140 palveluksessa vuoden 2001 lopussa), jotka rahoitetaan budjettikohdista BA.
Staff must be regularly involved in training in clinical signs, epidemiological enquiry and control of epizootic diseases, in real‑time alert exercises, and in training in communication skills to provide ongoing disease awareness campaigns for authorities, farmers and veterinarians.
Henkilöstölle on säännöllisesti annettava epitsoottisten tautien kliinisiä oireita, epidemiologisia selvityksiä ja torjuntaa sekä reaaliaikaisia hälytysharjoituksia koskevaa koulutusta sekä viestintätaitoihin liittyvää koulutusta, jotta henkilöstön jäsenet voisivat järjestää viranomaisille, viljelijöille ja eläinlääkäreille suunnattuja valistuskampanjoita taudeista.
Staff recruited in the course of the year are calculated over 6 months, except for the first year when 9 months is used for the calculation.
Vuoden aikana rekrytoidun henkilöstön määrä on laskettu 6 kuukaudelta lukuun ottamatta ensimmäistä vuotta, joka on laskettu 9 kuukaudelta.
Staff: average cost of € 117,000 per FTE per year for AD/AST, and € 63,000 per FTE per year for external.
Henkilöstö: keskikustannus 117 000 euroa/vuosi kokopäiväiseksi muutettuna AD/AST-henkilöstön osalta ja 63 000 euroa kokopäiväiseksi muutettuna ulkopuolisen henkilöstön osalta.
Staffan Nilsson opened the meeting by greeting the attendees and welcoming guests Mr Libor Rouček, Vice-president of the European Parliament, Mr Ahmed Galai, Vice-president of the Tunisian League for the Protection of Human Rights (LTDH) and Mr Abdelaziz Idamine, member of the Moroccan 20 February movement.
Staffan Nilsson avasi kokouksen, tervehti osallistujia ja toivotti tervetulleiksi kokouksen vieraat eli Euroopan parlamentin varapuhemiehen Libor Roučekin, tunisialaisen ihmisoikeusjärjestön (LTDH) varapuheenjohtajan Ahmed Galain ja marokkolaisen helmikuun 20. päivän nuorten kansanliikkeen (Mouvement du 20 février) jäsenen Abdelaziz Idaminen.
Stage II standards are entering into force between 31 December 2000 and 31 December 2003, depending on the power band.
Vaiheen II normit tulevat teholuokasta riippuen voimaan 31. joulukuuta 2000 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana.
Stage III A of the proposal only refers to gaseous pollutants, recommending an approximately 30% reduction in NOx (nitrous oxides) in relation to the Stage II values; it should enter into force between 31 December 2005 and 31 December 2007, depending on the size of the engine.
Vaiheen III A normien on määrä tulla voimaan 31. joulukuuta 2005 ja 31. joulukuuta 2007 välisenä aikana moottorin koosta riippuen.
Stage III B of the proposal recommends reducing solid particulates in emissions from the engines covered by the directive by about 90%, with respect to Stage II, and should enter into force between 31 December 2010 and 31 December 2011.
Säännöksen on määrä tulla voimaan 31. joulukuuta 2010 ja 31. joulukuuta 2011 välisenä aikana.
Stairways shall not be less than 900 mm in clear width, if reasonable and practicable to the satisfaction of the Member State, but shall in no case be less than 600 mm.
Portaikkojen vapaan vähimmäisleveyden on oltava vähintään 900 mm, jos tämä on jäsenvaltion mielestä järkevää ja käytännöllistä, mutta joka tapauksessa vähintään 600 mm.
Stairways shall not exceed 3,5 metres in vertical rise without the provision of a landing and shall not have an angle of inclination greater than 45°.
Portaikot eivät saa nousta yli 3,5:ä metriä ilman porrastasanteita, ja niiden kaltevuuskulma saa olla enintään 45o.
Stakeholder consultation and first study group meeting
osapuolten kuuleminen ja valmisteluryhmän 1. kokous
Stakeholder dialogue in the framework of the Single Market Forum, with twice yearly forums to assess sector development on the ground and to identify good practices.
Sisämarkkinafoorumilla käytävä sidosryhmien vuoropuhelu ja kahdesti vuodessa järjestettävät foorumit, joilla arvioidaan alakohtaista kehitystä kentällä ja määritetään hyviä käytäntöjä.
Stakeholder pensions have simple, low charges (maximum 1% of fund value per annum), flexibility for participants to vary contributions or move between schemes without any financial penalty, simplified tax arrangements with a £3,600 pa contribution limit and are open to non-earners for the first time.
Osuuseläkkeissä on yksinkertaiset, alhaiset maksut (enintään 1 prosentti rahaston arvosta vuodessa), järjestelmän jäsenet voivat joustavasti muuttaa maksuja tai siirtyä järjestelmästä toiseen ilman taloudellisia seuraamuksia, järjestelmiin sovelletaan yksinkertaistettuja verojärjestelyjä 3 600 punnan vuotuiseen maksurajaan asti, ja ne ovat ensi kertaa avoinna muillekin kuin palkansaajille.
Stakeholders can also comment directly7 (deadline 15 April 2004).
Sidosryhmät voivat esittää näkemyksiään myös suoraan7 (määräaika 15. huhtikuuta 2004).
Stakeholders consulted during the EESC mission put forward estimates that developing local renewable energy in these territories would be cheaper than the 30-60 billion PLN required until 2020 to entirely renovate the electricity grid.
Sidosryhmät, joita ETSK kuuli tutustumiskäynnin aikana, arvioivat että uusiutuvan energian kehittäminen paikallisesti näillä alueilla olisi halvempaa kuin sähköverkon kokonaisuudistus vuoteen 2020 mennessä, mihin tarvittaisiin 30–60 miljardia zlotya.
Stakeholders expressed mixed views over reducing the minimum €100,000 investment required to invest in EuVECA and EuSEF funds by non-professional investors.
Sidosryhmät esittivät eriäviä näkemyksiä siitä, pitäisikö ei-ammattimaisilta sijoittajilta vaatia vähemmän kuin 100 000 euron sijoitusta, jotta ne voisivat sijoittaa EuVECA- ja EuSEF-rahastoihin.
Stakeholders have confirmed the considerable interest shown during the broad consultation process of 2006-07, establishing the IMP as a particularly bottom-up driven policy of the European Union.
Sidosryhmien aktiivinen osallistuminen vuosien 2006–2007 laajaan kuulemisprosessiin osoitti, että yhdennetty meripolitiikka on yksi niistä EU:n politiikan aloista, joilla alhaalta ylöspäin -lähestymistapa toimii erityisen hyvin.
Stakeholders have indicated that there is a large demand for additional data exchange in particular between civilian and military authorities and that over 40 % of the data collected in the EU is collected by several authorities at the same time, such as non-co-operative targets and ship identification information.
Sidosryhmien mukaan tietojenvaihdon lisäämistä tarvitaan suuresti erityisesti siviili- ja sotilasviranomaisten välillä ja useat viranomaiset keräävät samanaikaisesti 40 prosenttia EU:ssa kerätyistä tiedoista, kuten yhteistyöhaluttomia kohteita koskevat tiedot ja alusten tunnistetiedot.
Stakeholders have long recognized this as a weakness of the EU R &amp; D system.
Sidosryhmät ovat jo kauan tunteneet tämän EU:n t &amp; k-järjestelmän heikkouden.
Stakeholders have pointed to the lack of collaboration and coordination between national public R &amp; D programmes as a weakness of the EU R &amp; D system.
Sidosryhmät ovat määritelleet EU:n tutkimus- ja kehitystoiminnan heikkoudeksi puutteellisen yhteistyön ja koordinoinnin kansallisten julkisten tutkimus- ja kehitysohjelmien välillä.
Stakeholders point out that up to 80% of the pollution of the marine environment is land-based, and call for more action on this.
Sidosryhmät korostavat, että jopa 80 prosenttia meriympäristön saastumisesta on lähtöisin maalla tapahtuvasta toiminnasta, ja vaativat lisää tätä koskevia toimia.
Stakeholders therefore support the need for the reference to “industrial lift trucks &gt; 10 t” in the list of equipment for which a delay in the application of the stage II is proposed to be expanded to “combustion-engine driven counterbalanced lift trucks” in order to include rough terrain lift trucks, thus in effect all lift trucks currently falling under Article 12.
Sidosryhmät katsovat siksi, että kohta ”teollisuustrukit &gt; 10 t” luettelossa laitteista, joiden osalta ehdotetaan II vaiheen raja-arvojen soveltamisen lykkäystä, muutetaan muotoon ”polttomoottorikäyttöiset vastapainotrukit”, jotta maastokelpoiset trukit ja siten käytännössä kaikki 12 artiklan soveltamisalaan nykyisin kuuluvat trukit sisältyisivät siihen.
Stakeholders' view clearly confirm this: in a public consultation on the Blue Card launched across the EU last year40, 85% of respondents including employers and trade unions considered that – in addition to policy measures such as recruiting from other Member States, increasing the retirement age and labour market participation rate – the recruitment of highly-skilled workers from outside the EU is a necessary measure to address labour shortages in particular sectors or occupations in the EU.
Sidosryhmien näkemykset vahvistavat tämän selvästi: EU:ssa viime vuonna käynnistetyn sinistä korttia koskevan julkisen kuulemisen40 yhteydessä 85 prosenttia muun muassa työnantajia ja ammattijärjestöjä edustavista vastaajista katsoi, että niiden politiikkatoimien lisäksi, joiden avulla edistetään työhönottoa muista jäsenvaltioista ja nostetaan eläkeikää ja työvoimaosuutta, on tarpeen edistää myös EU:n ulkopuolelta tulevien korkean osaamistason työntekijöiden työhönottoa, jotta voidaan puuttua työvoimapulaan tietyillä aloilla tai tietyissä ammateissa EU:n alueella.
Stakeholders' views on the proposed CIP were collected from December 2004 to February 2005 on the basis of a consultation document.
Sidosryhmien mielipiteitä puiteohjelmaehdotuksesta kerättiin joulukuusta 2004 helmikuuhun 2005 kuulemisasiakirjan perusteella.
stand-alone buildings with a total useful floor area of less than 50m2.
yksittäiset rakennukset, joiden hyötypinta-ala on yhteensä alle 50 m2.
Standard &amp; Poor's, 8/11/2011
Standard &amp; Poor's, 8.11.2011
Standard 0,05 mol/l solution of magnesium:
Magnesiumin standardiliuos, 0,05 mol/l:
Standard acetate buffer: dissolve 40 g solid sodium hydroxide AR, in 500 ml water in a beaker and allow to cool.
Standardi asetaattipuskuri: 40 g kiinteää natriumhydroksidia analyysia varten liuotetaan 500 ml:an vettä dekantterilasissa ja annetaan jäähtyä.
standard conditions shall mean a temperature of 273,15 K and a pressure of 101,3 kPa;
”vakio-olosuhteilla”273,15 K:n lämpötilaa ja 101,3 KPa:n ilmanpainetta;
Standard cost €108 000/year per agent
Vakiomenot 108 000 euroa/vuosi toimihenkilöä kohti.
Standard EN590 sets further limits for technical reasons, and states that diesel must contain no more than 5% biodiesel by volume (4.6% in energy terms).
Standardissa EN 590 asetetaan lisää raja-arvoja teknisistä syistä; sen mukaan dieselpolttoaineessa saa olla enintään 5 tilavuusprosenttia biodieseliä (4,6 prosenttia energiasisällön perusteella laskettuna).
Standard EN 1127-1 distinguishes thirteen types of ignition source:
Eurooppalaisen normin EN 1127-1 mukaisesti syttymislähteet luokitellaan kolmeentoista tyyppiin:
Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
Tietoja koskevat vakiovaatimukset aineille, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 1 tonnin määrinä
Standard ISO 612: 1978 — Road vehicles — Dimensions of motor vehicles and towed vehicles — terms and definitions.
Standardi ISO 612: 1978 – Road vehicles – Dimensions of motor vehicles and towed vehicles – terms and definitions.