natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, while Cohesion Policy does not set specific minimum allocations for RTDI, or indeed for any sector, both the Regulations and the Strategic Guidelines on Cohesion give a clear impetus to raise research and innovation capacity in the regions by funding productive investment together with help for initiating strategies for R &amp; D and innovation based on local assets.
Vaikka koheesiopolitiikassa ei varata erityisiä vähimmäismäärärahoja TTKI-toimintaan tai ylipäätään yksittäistä alaa varten, sekä koheesiopolitiikkaa sääntelevissä asetuksissa että strategisissa suuntaviivoissa kannustetaan lisäämään tutkimus- ja innovaatiovalmiuksia alueilla rahoittamalla tuottavia investointeja ja tukemalla paikallisiin voimavaroihin perustuvien T &amp; K- ja innovaatiostrategioiden laatimista.
Similarly, with regard to the weekly rest period referred to in Article 4(8), the following small changes are proposed: "weekly rest period" means the period of time of which the driver may freely dispose, be it a "regular weekly rest period" or a "reduced weekly rest period".
Samoin 4 artiklan 8 kohdassa annettuun viikoittaisen lepoajan määritelmään tulee tehdä vastaava lisäys: " 'viikoittaisella lepoajalla' viikoittaista aikaa, jonka kuljettaja saa käyttää haluamallaan tavalla ja joka vastaa 'tavanomaista viikoittaista lepoaikaa' tai 'lyhennettyä viikoittaista lepoaikaa' ".
Similarly, young people are one of the main target groups of the ESF investment in entrepreneurship and self-employment, which amounts to over EUR 2 billion.
Nuoret ovat myös yksi keskeinen kohderyhmä yrittäjyyttä ja itsenäistä ammatinharjoittamista tukevissa ESR:n investoinneissa, joiden määrä on yli 2 miljardia euroa.
Similarly, references to the "current Article" (or the "current paragraph" or the "current provision") are to be understood as references to the corresponding Article or paragraph or provision in Directive 93/38/EEC, as amended.
Lisäksi viittauksilla nykyiseen artiklaan (tai nykyiseen kohtaan tai nykyiseen säännökseen) tarkoitetaan viittauksia direktiivin 93/38/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, nimenomaiseen artiklaan tai kohtaan tai säännökseen.
Simon Pierre
Simon Pierre
Simons Jan
Simons Jan
Simons (NL - I) (Rule 62 – van Iersel)
Simons (NL–I) (62 art.– van Iersel)
Simons (NL - I) (Rule 62 – van Iersel)
Simons (NL–I) (62 art.– Van Iersel)
Simpler and leaner EU administration: facilitating agreements or delegations between Institutions or bodies in order to pool the implementation of administrative appropriations in European Offices or within Executive Agencies (Articles 57, 58, 64, 65 and 68); merging consultative panels competent for financial irregularities (Article 73 (6)) with the EDES panel (Article 139) and moving from annual to multiannual financing decisions (Article 108).
Yksinkertaistetaan ja kevennetään EU:n hallintoa: helpotetaan toimielinten tai elinten välisiä sopimuksia tai valtuuksien siirtoa, jotta voidaan keskittää hallintomäärärahojen toteutusta EU:n virastoissa tai toimeenpanovirastoissa (57, 58, 64, 65 ja 68 artikla); yhdistetään taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien tutkintaelimet (73 artiklan 6 kohta) varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmän tutkintaelimeen (139 artikla) ja tehdään vuotuisten rahoituspäätösten sijaan monivuotisia rahoituspäätöksiä (108 artikla).
Simpler mobilisation of the EU Solidarity Fund EUSF via an autonomous transfer from the reserve to the budget line once the decision of mobilisation has been adopted by the European Parliament and the Council (Article 28).
Yksinkertaistetaan Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa mahdollistamalla itsenäinen määrärahasiirto varauksesta kyseiseen budjettikohtaan heti kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet käyttöönottopäätöksen (28 artikla).
Simpler mobilisation of the European Globalisation Fund EGF via automatic approval of transfers from the reserve to the budget line upon adoption by the Budgetary Authority on the mobilisation of the Fund (Article 30).
Yksinkertaistetaan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönottoa mahdollistamalla varauksesta kyseiseen budjettikohtaan tehtävien määrärahasiirtojen automaattinen hyväksyminen heti kun budjettivallan käyttäjä on tehnyt päätöksen varojen käyttöönotosta (30 artikla).
Simpler record-keeping: the record-keeping period shall be a uniform five years (three years if the funding is of an amount lower than or equal to € 60.000), also for indirect implementation (Article 128).
Yksinkertaisempi asiakirjojen säilyttäminen: kaikkia asiakirjoja on säilytettävä viisi vuotta (kolme vuotta, jos rahoituksen määrä on enintään 60 000 euroa), myös silloin, kun on kyse välillisestä toteutuksesta (128 artikla).
Simplification &amp; administrative burden
Yksinkertaistaminen &amp; hallinnollinen rasitus
Simplification and improvement of the Common Fisheries Policy through the implementation of a legal and administrative simplification in accordance with the "2006-2008 Action Plan' adopted by the Commission in 200521.
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistaminen ja kehittäminen lainsäädännöllisten ja hallinnollisten yksinkertaistamistoimien avulla komission vuonna 2005 hyväksymän kauden 2006–2008 toimintasuunnitelman21 mukaisesti.
Simplification for certain transactions and in accordance with the conclusions of the OECD on safe harbours in revised paragraphs 4.93 – 4.131 of the OECD TPG.
tietyissä liiketoimissa yksinkertaistaminen OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden uudistetuissa turvasatamia koskevissa 4.93–4.131 kohdissa esitettyjen päätelmien mukaisesti.
Simplification of EC legislation on agricultural and forestry tractors by replacing 24 Directives with one Regulation;
Maatalous- ja metsätraktoreita koskevan EU-lainsäädännön yksinkertaistaminen korvaamalla 24 direktiiviä yhdellä asetuksella.
Simplification of procedures related to State aid to SMEs including rules for aid to R &amp; D (Commission)
Pk-yritysten valtiontukimenettelyjen sekä T &amp; K-toimintaan annettavaa tukea koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen
Simplification of procedures related to State aid to SMEs including rules for aid to R &amp; D (Commission)
Pk-yritysten valtiontukimenettelyjen sekä T &amp; K-toimintaan annettavaa tukea koskevien sääntöjen yksinkertaistaminen (komissio)
Simplification of rules and procedures would reduce this and an initial estimate puts the potential at a reduction of 50% in the labour costs and 30% in the costs to operators.
Alustavasti on arvioitu, että näin voitaisiin vähentää työvoimakustannuksia jopa 50 prosenttia ja liikenteenharjoittajille aiheutuvia kustannuksia 30 prosenttia.
Simplification of the administrative procedures related to the EU's framework programme for research are dealt with in point 4.4.
Tutkimustoiminnan kehysohjelman hallinnon yksinkertaistamista komitea on käsitellyt kohdassa 4.4.
Simplification of the principle of non–cumulative award: grants like scholarships to natural persons, direct support to refugees, unemployed and other persons in most need will be exempted from this rule since traditionally their value is quite low (Article 185).
Päällekkäisten avustusten kiellon yksinkertaistaminen: tätä sääntöä ei enää sovelleta luonnollisille henkilöille myönnettäviin avustuksiin, kuten apurahoihin, eikä eniten tukea tarvitseville luonnollisille henkilöille, kuten työttömille ja pakolaisille, myönnettyyn suoraan tukeen, koska tällaisten avustusten arvo on yleensä melko vähäinen (185 artikla).
simplification of the system of financing the operational funds, for which the ceiling on Community financial assistance was set at 4.1 %, and
toimintarahastojen, joiden yhteisörahoituksen enimmäismääräksi oli vahvistettu 4,1 prosenttia, rahoitusjärjestelmää yksinkertaistettiin ja
Simplification should also be achieved through a reduction in the number of arrangements, of which there are five at present11 and in particular by the introduction of a single arrangement in place of the three separate types of special incentives: to encourage the protection of labour rights, to encourage protection of the environment and to combat illegal drug production and trafficking.
Tämä tapahtuisi erityisesti ottamalla käyttöön yksi ainoa järjestely, jolla korvattaisiin työntekijöiden oikeuksien suojelua ja ympäristönsuojelua koskevat erityiset kannustusjärjestelyt sekä laittomien huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastainen erityinen kannustusjärjestely.
simplified authorisation procedure for transferring data and information within the Community, and review of the authorisation provisions governing intra-Community export of dual-use technologies (Regulation EC 1334/2000, Wassenaar Agreement);
yksinkertaistettu tiedonsiirtoa yhteisön sisällä koskeva lupamenettely ja kaksikäyttö­teknologioiden yhteisön sisäistä vientiä koskevien lupamääräysten tarkistaminen (asetus (EY) N:o 1334/2000, Wassenaarin sopimus).
simplified procedures to reduce the negative impact of red tape on R &amp; D programmes;
yksinkertaistaa menettelyitä, jotta voidaan vähentää tutkimus- ja kehitysohjelmien hallinnollisen monimutkaisuuden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
simplify the administrative procedures and formalities to which service activities are subject (Sections 1 and 2 of Chapter II), particularly by means of single points of contact (Article 6), the use of electronic procedures (Article 8) and simplification of the authorisation procedures for access to and the exercise of service activities (Articles 10–13); it should be noted that the obligations to communicate information (Article 7) and to make available electronic procedures (Article 8) do not prevent Member States from maintaining other procedures and methods of communication in parallel;
yksinkertaistettava palvelutoimintaan liittyviä hallintomenettelyjä ja muodollisuuksia keskitettyjen asiointipisteiden (6 artikla), sähköisten menettelyiden (8 artikla) ja palvelutoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lupamenettelyjen yksinkertaistamisen (10–13 artikla) avulla; on syytä huomata, että velvollisuus antaa tietoa (7 artikla) ja mahdollistaa sähköisten menettelyjen soveltaminen (8 artikla) eivät estä sitä, että jäsenvaltiot säilyttävät näiden rinnalla muita viestintää ja menettelyjä koskevia sääntöjä;
simplify the Community rules by bringing the principles governing the cotton regime together in Protocol 4 and the legislative provisions on the production aid for cotton together in a single Council Regulation.
yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen kokoamalla suurin osa pöytäkirjaan N:o 4 kuuluvista säännöksistä, jotka koskevat puuvillaan sovellettavan järjestelmän periaatteita, samaan puuvillan tuotantotukea koskevaan neuvoston asetukseen.
Simplify the procedures applied to State aid given to SMEs, including rules governing aid for R &amp; D and look at the needs of small, research-intensive companies as regards State aid and competition rules.
Yksinkertaistetaan pk-yrityksille annettavaa valtiontukea koskevia menettelyjä, myös sääntöjä, jotka koskevat tukea tutkimukseen ja kehittämiseen, sekä tutkitaan pienten tutkimusintensiivisten yritysten tarpeita kilpailu- ja valtiontukisääntöjen osalta.
simplify the procedures related to State aid to SMEs including rules for aid to R &amp; D, according to the draft Regulation currently in consultation and due for adoption by the end of 2003.
yksinkertaistaa pk-yrityksille annettavaan valtion tukeen liittyviä menettelyjä sekä tutkimus- ja kehitystoimintaan annettavan tuen sääntöjä parhaillaan kuulemismenettelyssä olevan, vuoden 2003 loppuun mennessä hyväksyttävän, asetusluonnoksen mukaisesti.
Simplifying the authorisation of lump sums, unit costs and flat rates: to replace the lengthy and burdensome process of authorisation (College decision for amounts higher 60.000 EUR per grant) by enabling the responsible authorising officer to adopt decisions authorising simplified forms.
Kertakorvausten, yksikkökustannusten ja kiinteiden prosenttimäärien yksinkertaisempi hyväksyntä: pitkä ja vaivalloinen hyväksyntämenettely (kollegion päätös silloin, kun avustuksen määrä on suurempi kuin 60 000 euroa) korvataan antamalla toimivaltaisille tulojen ja menojen hyväksyjille valtuudet tehdä päätöksiä, joilla hyväksytään yksinkertaistetut avustusmuodot.
simplifying the cap on use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment (QPS) purposes whilst lowering the quantitative limit from 607 ODP tonnes to the current level of a maximum of 300 tonnes;
yksinkertaistetaan ylärajaa, jota sovelletaan käytettäessä metyylibromidia karanteenikäsittelyssä ja ennen kuljetusta tapahtuvassa käsittelyssä, ja alennetaan 607 ODP-tonnia oleva määrällinen rajoitus nykyiselle tasolle, mikä tarkoittaa enintään 300 tonnia;
Simply adding together the ratings for the thumb and all the long fingers lost (calculation of this latter rating takes account of the interaction of the long fingers) would give an overall rating which was too high.
Peukaloa koskevan suhdeluvun ja muita sormia yhteisesti koskevan suhdeluvun (jossa otetaan huomioon sormien keskinäinen yhteisvaikutus) suora yhteenlasku antaa tulokseksi liian korkean kokonaisarvon.
Simply correcting this rate in line with the consumer price index would give a rate of EUR 306.
Kuluttajahintaindeksin mukainen yksinkertainen nykyarvoon muuttaminen johtaisi 306 euron verokantaan.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisäksi jo villapaitaan pukeutumalla voitaisiin huonelämpötilaa laskea 1–2 astetta.
Simply wearing a pullover could also allow room temperature to be reduced by 1‑2 degrees.
Lisäksi jo villapaitaan pukeutumalla voitaisiin pystyä huonelämpötilaa laskemaan 1–2 astetta.
Simpson John
Simpson John
Simpson (III-UK)
Simpson
Simulations based on the data from the farm accountancy data network (FADN) show that the drop in income per beet holding resulting from a 50% reduction in the average net beet price after any substitution with competing crops should not exceed -15%.
Maatalouden kirjanpidon tietoverkosta (FADN) saatuihin tietoihin perustuvien mallinnusten perusteella se, että sokerijuurikkaan keskimääräinen nettohinta alenee 50 prosenttia sen jälkeen, kun sokerijuurikas on mahdollisesti korvattu vaihtoehtoisilla viljelykasveilla, pienentää sokerijuurikastilojen tuloja todennäköisesti enintään 15 prosenttia.
Simulations with the European Commission QUEST II model indicate that, in the absence of the EU fiscal framework, primary budget deficits for the euro area would have been higher by almost 0.9 GDP points per year over the 1994-2003 period.
Euroopan komission QUEST II –mallilla tehdyt simulaatiot osoittavat, että ilman kyseisiä sääntöjä julkisen talouden perusalijäämät olisivat vuosina 1994–2003 olleet euroalueella vuosittain lähes 0,9 prosenttiyksikköä suuremmat suhteessa BKT:seen.
Simulations with the QUEST model indeed provide evidence that actions to support R &amp; D investment could significantly raise economic and productivity growth.
QUEST-mallilla tehdyt simuloinnitkin osoittavat, että T &amp; K-investointeihin suunnatut tukitoimet voivat lisätä talouden ja tuottavuuden kasvua huomattavasti.
Simultaneous protection by a Community patent or Community patent application and a national patent or national patent application shall exist prior to the date applicable under paragraph 1.
Yhteisöpatentin tai yhteisöpatenttia koskevan hakemuksen ja kansallisen patentin tai kansallista patenttia koskevan hakemuksen päällekkäinen suoja on voimassa 1 kohdassa tarkoitettuun ajankohtaan asti.
Since 0,081641 &gt; 0,01, the iteration criteria is not met and a further iteration cycle has to be started.
Koska 0,081641 &gt; 0,01, iterointiperuste ei täyty ja toinen iterointikierros on aloitettava.
Since 1 February 2003, when the Treaty of Nice came into force, there have thus been two procedural arrangements: codecision, now the standard procedure, and adoption by the Council, acting unanimously after simply consulting the European Parliament, this being the exceptional arrangement for “measures” containing “aspects relating to family law”.
päivän helmikuuta 2003 jälkeen voimassa on kaksi järjestelmää eli säännönmukainen yhteispäätösmenettely ja menettely, jossa neuvosto tekee yksimielisen päätöksen Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Since 1 January 2001, the customs services have been exchanging information concerning irregularities of a magnitude less than €4 000 on a quarterly basis with the agencies responsible for export refunds.
Tulliviranomaiset ovat 1.1.2001 alkaen vaihtaneet vientitukien maksajavirastojen kanssa neljännesvuosittain tietoja havaitsemistaan 4 000 euron rajan alittavista sääntöjenvastaisuuksista.
Since 1 January 2014, remaining starter kits may be purchased by collectors and coin selling companies.
Jäljellä olevat aloituspakkaukset myydään 1. tammikuuta 2014 alkaen keräilijöille ja kolikoita myyville yrityksille.
Since 1 January, the new State aid guidelines on the Emissions Trading Schemes (ETS) are applicable.
Päästökauppajärjestelmää koskevia uusia valtiontukisuuntaviivoja on sovellettu 1. tammikuuta alkaen.
Since 1 July 2002, severance pay can be invested under favourable conditions in a life insurance contract.
Eroraha voidaan 1. heinäkuuta 2002 alkaen sijoittaa suotuisin ehdoin henkivakuutussopimukseen.
Since 1 July 2013, Croatia is an EU Member State.
Kroatiasta tuli 1. heinäkuuta 2013 EU:n jäsenvaltio.
Since 1 June 2007, Union citizens from EU-15 Member States, Cyprus and Malta can move to Switzerland and reside there without any restrictions.
EU15-jäsenvaltioista sekä Kyprokselta ja Maltalta tulevat unionin kansalaiset ovat 1. kesäkuuta 2007 lähtien voineet muuttaa Sveitsiin ja asua siellä rajoituksetta.
Since 1 May 2004, pursuant to the Protocol on Article 67 of the Nice Treaty, these measures are taken by qualified majority voting in the Council and consultation of the European Parliament.
Nizzan sopimukseen liitetyn, EY:n perustamissopimuksen 67 artiklaa koskevan pöytäkirjan mukaan neuvosto on 1. toukokuuta 2004 jälkeen vahvistanut tällaiset päätökset määräenemmistöllä ja Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Since 1 May 2004, the latter have been exporting industrial goods to these countries tariff-free, while MPC duties imposed on goods from the EU have been extended to the new Member States, including Bulgaria and Romania, which joined the EU on 1 January 2007.
toukokuuta 2004 lähtien, ja kumppanuusmaiden EU:sta tuotuihin tuotteisiin soveltamat tullimaksut on laajennettu koskemaan uusia jäsenvaltioita, myös Bulgariaa ja Romaniaa, jotka liittyivät unioniin 1. tammikuuta 2007.
Since 1 October 2013, consumers have been able to submit complaints on violations of price indication rules to the CRPC via a dedicated complaints telephone line, the general euro information hotline, e-mails and letters.
Kuluttajat ovat 1. lokakuuta 2013 alkaen voineet valittaa hintamerkintöjä koskevien sääntöjen rikkomisesta kuluttajansuojakeskukselle soittamalla erilliseen valitusnumeroon tai yleiseen eurotietonumeroon tai lähettämällä kirje- tai sähköpostia.
Since 1 October 2014, consumers have been able to submit complaints on violations of price indication rules via a dedicated hotline, e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.
Kuluttajat ovat 1. lokakuuta 2014 lähtien voineet valittaa hintamerkintöjä koskevien sääntöjen rikkomisista käyttämällä erityistä palvelupuhelinta, lähettämällä sähköpostia tai merkitsemällä kyseisen myynti- tai palvelupisteen kuluttajajärjestöjen verkkosivulla olevaan interaktiiviseen karttaan.
Since 1950 there have been only two incidents (both in the 1950s) involving blasting explosives with a weight above 5,000 kg.
Vuoden 1950 jälkeen on sattunut vain kaksi vaaratilannetta (molemmat 1950-luvulla), joissa on ollut mukana yli 5 000 kg räjähdysaineita.
Since 1957, 5 000 satellites have been launched, and at present approximately one satellite is launched every two days.
Vuodesta 1957 lähtien avaruuteen on lähetetty yli 5 000 satelliittia, ja nykyisin laukaistaan uusi satelliitti suunnilleen joka toinen päivä.
Since 1970, for example, more than 1.64 million of our fellow citizens have been killed on the road.
Vuodesta 1970 lähtien yli 1,64 miljoonaa kansalaista on kuollut tieliikenteessä.
Since 1970, this corresponds to a growth of 121%.
Tämä vastaa 121 prosentin kasvua vuodesta 1970.
Since 1971 the European Community – initially via the GATT and then the WTO (World Trade Organisation) – has granted significant reductions on the Common Customs Tariff (CCT) to developing countries.
Euroopan yhteisö on myöntänyt vuodesta 1971 kehitysmaille huomattavia alennuksia yhteisestä tullitariffista (CCT) GATT-sopimuksen nojalla ja myöhemmin WTO:n (Maailman kauppajärjestön) puitteissa.
Since 1978 (and up to 2005), the EPO has granted almost 800.000 European patents of which many are still in force in Europe.15 The EPO administers a single procedure for the grant of patents.
Vuosina 1978–2005 EPO myönsi lähes 800 000 eurooppapatenttia, joista monet ovat edelleen voimassa Euroopassa15.
Since 1980 China has enjoyed 9% annual average growth and has seen its share of world GDP expand tenfold to reach 5% of global GDP.
Vuodesta 1980 Kiinan keskimääräinen vuosikasvu on ollut 9 prosenttia ja sen osuus maailman BKT:sta on kymmenkertaistunut nykyiseen 5 prosenttiin maailman BKT:sta.
Since 1980 China has enjoyed annual average growth of 9% and has seen its share of world GDP expand tenfold to reach 5% of global GDP.
Vuodesta 1980 Kiinan vuotuinen talouskasvu on ollut 9 prosenttia, ja sen osuus koko maailman BKT:sta on kymmenkertaistunut 5 prosenttiin.
Since 1980, tax revenue from duty on energy and transport has increased slightly from 5.7% to 6.5% of the total tax revenue and social security contributions (between 1980 and 1997).
Energian ja liikenteen verotuksesta saadut tulot olivat 5,7 % verotulojen ja sosiaaliturvamaksujen kokonaismäärästä vuonna 1980 ja 6,5 % vuonna 1997, joten ne ovat lisääntyneet hieman.
Since 1982 it steadily increased, reaching its highest level of 1 445 t in 1991.
Vuodesta 1982 alkaen tuotanto kasvoi tasaisesti ollen korkeimmillaan 1 445 tonnia vuonna 1991.
Since 1984 Directive 83/189/EEC3 has obliged the Member States of the European Union to notify the Commission and the other Member States of all draft technical rules relating to products before they are adopted in national law; this procedure was extended to cover the rules affecting the information society from 5 August 1999.
Direktiivillä 83/189/ETY3 velvoitettiin vuodesta 1984 alkaen jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille tuotteiden teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset ennen kuin ne on otettu osaksi kansallista oikeutta; järjestelmä ulotettiin 5.8.1999 alkaen koskemaan tietoyhteiskuntaa määräyksiä.
Since 1986, when DG Agriculture launched its first action, the established monitoring activity has, and continues, to collect valuable data on forest condition, in respect to atmospheric pollution and other human and natural induced stresses.
Sen jälkeen, kun maatalouden pääosasto käynnisti ensimmäisen toimensa vuonna 1986, on käyttöön otettujen seurantatoimenpiteiden avulla kerätty – ja kerätään edelleen – arvokasta tietoa metsien tilasta ilmansaasteiden ja muiden ihmisen ja luonnon aiheuttamien kuormitustekijöiden osalta.
Since 1987, new digital radio technologies capable of providing innovative pan-European electronic communications have been developed, which can coexist with GSM in the 900 MHz band in a more technologically neutral regulatory context.
Vuoden 1987 jälkeen on kehitetty uusia digitaalisia viestintäteknologioita, jotka pystyvät tarjoamaan innovatiivisia yleiseurooppalaisia sähköisiä viestintäpalveluja, jotka voivat käyttää 900 MHz:n aluetta GSM:n rinnalla teknologian suhteen neutraalimman sääntelyn ansiosta.
Since 1988, four successive IIAs have been concluded: the Delors I (1988‑1992) and Delors II (1993‑1999) packages, Agenda 2000 (2000‑2006) and the current 2007-2013 package.
Toimielinten sopimuksia on tehty vuodesta 1988 alkaen neljä: Delors I -paketti (1988–1992), Delors II -paketti (1993–1999), Agenda 2000 (2000–2006) ja nykyinen vuosia 2007–2013 koskeva paketti.