natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No 163/2001/EC of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA‑Training) (2001‑2005)10,
Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001−2005) 19 päivänä tammikuu 2001 tehty päätös N:o 163/2001/EY10
No 182 on the worst forms of child labour (1999).
lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus N:o 182 vuodelta 1999.
no 1: Increasing the number and volume of EIB financing and investment operations in priority areas
nro 1: EIP:n rahoitus- ja investointitoimien määrän ja volyymin lisääminen ensisijaisilla aloilla
No 2235/2002/EC of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis programme 2003-2007)28,
sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis-ohjelma) (2003−2007) 3 päivänä joulukuuta 2002 tehty päätös N:o 2235/2002/EY28
No 253/2003/EC of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)30,
yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä 11 päivänä helmikuuta 2003 tehty päätös N:o 253/2003/EY30
No 291/2003/EC of 6 February 2003 establishing the European Year of Education through Sport 200417,
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 6 päivänä helmikuuta 2003 tehty päätös N:o 291/2003/EY17
No 3 (Article 8 - Advance financing of innovative projects): This Article is not intended to determine the point in time when the contribution is paid but simply concerns the conditions concerning the resources which participants must have.
Tarkistus 3 (8 artikla - innovatiivisten hankkeiden etukäteisrahoitus): artiklan tarkoituksena ei ole määrittää hetkeä, jolloin rahoitusosuus maksetaan, vaan siinä asetetaan ainoastaan osallistujien käytössä olevia voimavaroja koskevia ehtoja.
No 4 (Article 10 - Agreement of the partners during the negotiation stage and submission of a new proposal if the contract is not signed within a fixed deadline): A fixed deadline might not be sufficiently flexible.
Tarkistus 4 (10 artikla - yhteenliittymää koskevan sopimuksen tekeminen valmisteluvaiheen aikana sekä uuden ehdotuksen jättäminen, jos sopimusta ei allekirjoiteta määräaikaan mennessä): kiinteä määräaika ei antaisi riittävästi mahdollisuuksia joustoon.
No 466/2002/EC of 1 March 2002 laying down a Community action programme promoting non‑governmental organisations primarily active in the field of environmental protection13,
yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla 1 päivänä maaliskuuta 2002 tehty päätös N:o 466/2002/EY13
No 5 (Article 12 - Contribution to the dissemination, use and alteration of innovative projects carried out in a rapidly changing market): The detailed rules for dissemination and use should be specified at the level of technological implementation.
Tarkistus 5 (12 artikla - osallistuminen tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen sekä nopeasti muuttuvilla markkinoilla toteutettavien innovatiivisten hankkeiden muuttaminen): tulosten levittämistä ja hyödyntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi määriteltävä teknologisen täytäntöönpanon tasolla.
No 50/2002/EC of 7 December 2001 establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion12,
yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi 7 päivänä joulukuuta 2001 tehty päätös N:o 50/2002/EY12
No 508/2000/EC of 14 February 2000 establishing the 'Culture 2000'7 programme,
Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta 14 päivänä helmikuuta 2000 tehty päätös N:o 508/2000/EY7
No 6 (Article 15 - Extending the cases of ownership of knowledge by the Community): Certain indirect RTD actions would fall into a legal vacuum; the Commission also feels that results should only be its property if it has borne the full costs.
Lisäksi komissio katsoo, että sillä pitäisi olla oikeus ainoastaan niihin tuloksiin, joiden osalta se on vastannut kustannuksista kokonaan.
No 7 (Article 20 - Electronic data communication): This would introduce a routine administrative rule into a text of principle ; the Commission already makes use of this possibility in practice.
Tarkistus 7 (20 artikla - tietojen välittäminen sähköisessä muodossa): tämä merkitsisi juoksevaa hallintoa koskevan säännön sisällyttämistä periaatteelliseen tekstiin; komissio soveltaa jo käytännössä tätä mahdollisuutta.
No additional prospectus shall be required in any such subsequent resale of securities or final placement of securities through financial intermediaries as long as a valid prospectus is available in accordance with Article 12 and the issuer or the person responsible for drawing up such prospectus consents to its use by means of a written agreement.
Uutta esitettä ei vaadita tällaisessa arvopapereiden edelleenmyynnissä tai arvopapereiden tarjoamisessa loppusijoittajille rahoituksenvälittäjien kautta, jos saatavilla on 12 artiklan mukaisesti voimassa oleva esite ja jos liikkeeseenlaskija tai esitteen laatimisesta vastaava henkilö antaa kirjallisesti suostumuksensa sen käyttöön.
No aid under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001 may be paid to olive growers in respect of additional olive trees or the relevant areas planted after 1 May 1998 and those not covered by a cultivation declaration at a date to be determined.
Sellaiset ylimääräiset oliivipuut ja vastaavat alat, jotka on istutettu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen tai joista ei ole tehty viljelyilmoitusta myöhemmin päätettävään määräaikaan mennessä, eivät voi olla perusteena oliivin tuottajille tarkoitetulle tuelle osana 1 päivänä marraskuuta 2001 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä.
No aid was paid for operations prior to the date of the first damage and, apart from an amount of € 9.08, all aid has been disbursed.
Tukea ei maksettu ennen ensimmäisen vahingon aiheutumispäivää toteutetuille toimille, ja kaikki tuki on maksettu 9,08 euron määrää lukuun ottamatta.
No amendments were tabled and the opinion was adopted by 66 votes to one.
Asiakirjaan ei esitetty muutoksia, ja se hyväksyttiin äänin 66 puolesta ja 1 vastaan.
No amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as "production";
Talteenotettua, kierrätettyä tai regeneroitua määrää ei pidetä ‘tuotantona’;
No animal of the ovine or caprine species shall have been introduced into the holding of origin during the last 21 days of the period prior to loading and no biungulate animal imported from a third country shall have been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless the introduced animal has been completely isolated from all other animals on the holding.”
Yhtään lammas- tai vuohieläintä ei ole saanut tuoda alkuperätilalle lastausta edeltävien 21 päivän aikana eikä yhtään sorkkaeläintä ole saanut tuoda kolmannesta maasta alkuperätilalle sieltä tapahtuvaa lähetystä edeltävien 30 päivän aikana, paitsi jos tuodut eläimet ovat täysin eristettyinä muista tilalla olevista eläimistä."
No animals shall show signs of consciousness or sensibility after 30 seconds of exposure.
Mikään eläin ei saa osoittaa merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä 30 sekunnin altistuksen jälkeen.
No apparatus, whether or not it complies with the relevant essential requirements, may bear any other marking which is likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking specified in Annex VII.
Riippumatta siitä, onko laitteisto asiaankuuluvien olennaisten vaatimusten mukainen vai ei, siihen ei saa kiinnittää merkintöjä, jotka voivat johtaa kolmansia osapuolia harhaan liitteessä VII määritellyn CE-merkinnän merkityksen ja muodon osalta.
No appeal shall lie against the issuing of a certificate pursuant to Articles 41(1) or 42(1).
Edellä olevan 41 artiklan 1 kohdan tai 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen tTodistuksen antamiseen ei saa hakea muutosta.
No appeal shall lie against the issuing of a certificate pursuant to Articles 46(1) or 47(1).
Edellä olevan 46 artiklan 1 kohdan tai 47 artiklan 1 kohdan mukaiseen todistuksen myöntämiseen ei saa hakea muutosta.
No application for payment of the balance had been received for Objective 3 (1994-1999) by the end of 2002.
Sen sijaan tavoitteesta 3 (1994–1999) ei vuoden 2002 loppuun mennessä ollut jätetty ainuttakaan loppuerän maksupyyntöä.
No applications were refused in 2008, either on grounds of ineligibility or due to a lack of sufficient appropriations.
Vuonna 2008 ei hylätty yhtään hakemusta sen vuoksi, että ne eivät olleet tukikelpoisia tai että määrärahoja ei ollut riittävästi.
No apportionment may result in a variation, by Member State and by product group, of more than 10 % from one marketing year to the next.
Muutos ei saa yhdessäkään markkinointivuoden jaossa olla enempää kuin 10 prosenttia kullekin jäsenvaltiolle edellisenä markkinointivuonna myönnettyihin määriin verrattuna.
no case of disease and no vaccination carried out during the last 4 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 4 vuoden aikana
no case of disease and no vaccination carried out during the last 5 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 5 vuoden aikana
no case of disease during the last 24 months
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 24 kuukauden aikana
no case of disease during the last 24 months and no vaccination carried out during the last 12 months with a control of the Culicoides population
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 24 kuukauden aikana eikä rokotuksia ole suoritettu viimeisten 12 kuukauden aikana Culicoides-populaation valvonnalla
no case of disease during the last 3 years
tautitapauksia ei ole ilmennyt viimeisten 3 vuoden aikana
No change from the proposal in COM(2000) 566 other than in the following paragraphs:
Tiedonannossa KOM(2000) 566 esitettyyn ehdotukseen tehty muutoksia ainoastaan seuraavissa kohdissa:
No change from the proposal in COM(2000) 566 other than to add the following paragraphs.
Tiedonannossa KOM(2000) 566 esitettyyn ehdotukseen tehty muutoksia ainoastaan seuraavissa kohdissa:
No clauses in a contract of a recognised organisation with a third party or in an authorisation agreement with a flag State may be invoked to restrict the access of the Commission to the information necessary for the purposes of the assessment referred to in Article 16(3).
Komission mahdollisuuksia saada käyttöönsä 16 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa arvioinnissa tarvittavia tietoja ei voida rajoittaa vetoamalla mihinkään hyväksytyn laitoksen jonkin kolmannen osapuolen kanssa tekemään sopimukseen tai lippuvaltion kanssa tekemään valtuutussopimukseen sisältyvään lausekkeeseen.
No collaboration with other Member States was reported to have been established for the purpose of implementing Article 5(1).
Alankomaat ei ilmoittanut sovitusta yhteistyöstä muiden jäsenvaltioiden kanssa 5 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanoa varten.
No commitment in a single fund shall exceed EUR 30 million.
Sitoumus yhteen rahastoon ei saa ylittää 30 miljoonaa euroa.
No commitments have been made but the Ireland and Northern Ireland authorities have been working on two major cross-border projects which should see all FIFG committed in 2003.
Maksusitoumuksia ei vielä ole tehty, mutta Irlannin ja Pohjois-Irlannin viranomaiset ovat kehittäneet kahta suurta rajat ylittävää hanketta, joihin kaikki KOR-määrärahat kohdennettaneen vuonna 2003.
No compensation shall be paid by the COPE Fund until the relevant assessment referred to in paragraph 2 is approved by the Commission, acting in accordance with Article 9 paragraph 2.
COPE-rahastosta ei makseta korvauksia ennen kuin komissio on hyväksynyt 2 kohdassa tarkoitetun asiaa koskevan arvioinnin 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
No Compulsory Committee : Working Group (1 x 2 meetings a year x 15 x 800 = 24000)
Ei-pakolliset komiteat: työryhmä (1 x 2 kokousta vuodessa x 15 x 800 = 24 000)
No costs are expected for the EU budget since all expenses of the board will be fully financed by the approximatley 6,000 financial institutions covered by EDIS.
EU:n talousarviota ei odoteta käytettävän kustannuksiin, koska eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän piiriin kuuluvat noin 6 000 rahoituslaitosta rahoittavat kriisinratkaisuneuvoston kaikki menot.
No country should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 2005 levels and no country should be allowed to increase its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% above 2005 levels.
Yhtäkään jäsenvaltiota ei pidä vaatia vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä enempää kuin 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta, eikä yhdenkään jäsenvaltion pidä saada lisätä kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä yli 20 prosenttia vuoden 2005 tasoon verrattuna.
No customs duties shall be charged in the French overseas department of Réunion on products falling within CN codes 1006 10, 1006 20 and 1006 40 00 imported for consumption there.
Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin tuoduista, siellä kulutettaviksi tarkoitetuista CN-koodeihin 1006 10, 1006 20 ja 1006 40 00 kuuluvista tuotteista ei kanneta tullia.
No customs duties shall be charged in the French overseas department of Réunion on products falling within CN codes 1006 10 and 1006 40 00 imported for consumption there.
Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin tuoduista, siellä kulutettaviksi tarkoitetuista CN-koodeihin 1006 10 ja 1006 40 00 kuuluvista tuotteista ei kanneta tullia.
no customs duty shall be levied on products falling within CN code 1006 10 and CN codes 1006 20 and 1006 40 00;
ei peritä tullia, jos tuotteet kuuluvat CN-koodeihin 1006 10, 1006 20 ja 1006 40 00;
no declaration of expenditure meeting the conditions laid down in Article … of the IPA Regulation or Article … of the ENPI Regulation has been presented in relation to it.
joista ei ole annettu menoilmoitusta, joka täyttää liittymistä valmistelevasta välineestä annetun asetuksen … artiklassa tai eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä annetun asetuksen … artiklassa säädetyt edellytykset.
No delays are reported for only 12 of the 32 projects of European interest (37%); only five have been fully or virtually completed18.
Näin ollen eurooppalaista etua koskevista 32 hankkeesta vain 12 (37 %) on aikataulussaan ja niistä vain 5 on saatu tähän mennessä kaikilta osin tai käytännöllisesti katsoen kokonaan päätökseen18.
No derogation may be granted in respect of Category 1 material referred to in Article 4(1)(a)(i).
Edellä 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun luokan 1 aineksen osalta ei myönnetä poikkeuksia.
No E-field value is provided for frequencies &lt; 1 Hz, which are effectively static electric fields.
Sähkökenttää koskevaa arvoa ei aseteta kentille, joiden taajuus on alle 1 Hz, sillä nämä ovat käytännössä staattisia kenttiä.
No EAGGF payment was requested in 2002 and substantial efforts will be needed to ensure expenditure targets are met for the end of 2003.
Vuonna 2002 ei esitetty EMOTR-maksupyyntöjä, eikä vuoden 2003 lopun menotavoitteita saavuteta ilman huomattavia ponnistuksia.
no eggs may leave the holding, with the exception of eggs including hatching eggs authorised by the competent authority to be sent directly to an establishment for the manufacture of egg products, as set out in Chapter II Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and to be handled and treated in accordance with Chapter IX of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004; where the competent authority issues such an authorisation it shall be subject to the conditions set out in Annex III to this Directive;
tilalta ei saa viedä pois munia, lukuun ottamatta munia ja siitosmunia, joille toimivaltainen viranomainen on antanut luvan lähettää ne suoraan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan II luvun X jaksossa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen sekä esi- ja jatkokäsitellä ne asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan IX luvun mukaisesti; kun toimivaltainen viranomainen antaa tällaisen luvan, lupaan sovelletaan tämän direktiivin liitteessä III asetettuja edellytyksiä;
No employee shall participate in or otherwise influence the determination of a credit rating of any particular rated entity if this employee or any person closely associated with them as enumerated in Article 1(2)(a) to (d) of Directive 2004/72/EC:
Työntekijä ei saa osallistua tai muutoin vaikuttaa tietyn luottoluokitellun yhteisön luottoluokituksen laadintaan, jos kyseinen työntekijä tai jokin direktiivin 2004/72/EY 1 artiklan 2 kohdan a–d alakohdassa tarkoitetuista hänen lähipiiriinsä kuuluvista henkilöistä:
No enforcement costs are payable where the debt is recovered via the compensation method provided for in Articles 71 and 72.
Jos saatava peritään 71 ja 72 artiklassa tarkoitetulla vähentämismenetelmällä, täytäntöönpanokulujen korvaamista ei pyydetä.
No equivalence factor has been adopted for heavy goods vehicles above 3,5 t in the determination of traffic volumes and the thresholds between classes have been established with an assumption of a 15% annual average daily traffic volume for heavy goods vehicles, a normal lane width of 3,50 m and a maximum gradient of less or equal than 3%.
Liikenteen määriä määritettäessä ei ole käytetty vastaavuuskerrointa yli 3,5 tonnin painoisille raskaille tavarankuljetusajoneuvoille ja luokkien väliset raja-arvot on asetettu olettamalla, että 15 prosenttia vuotuisesta keskimääräisestä päiväliikenteestä on raskaita tavarankuljetusajoneuvoja, että normaali ajokaistan leveys on 3,50 metriä ja enimmäiskaltevuus enintään 3 prosenttia.
No export refund shall be granted on products listed in Article 1 which are imported from third countries and re-exported to third countries, unless the exporter proves:
Kolmansista maista tuotaville ja kyseisiin maihin takaisin vietäville 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille ei makseta vientitukea, ellei viejä todista, että
No extension to the type-approval of a type of vehicle shall be required if the new requirements referred to in point (c) of paragraph 2 are, from a technical point of view, irrelevant to that type of vehicle or concern categories of vehicle other than the category to which it belongs.
Ajoneuvon tyyppihyväksyntään ei vaadita laajennusta, jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut uudet vaatimukset ovat teknisesti merkityksettömiä kyseisen ajoneuvotyypin kannalta tai koskevat muita ajoneuvoluokkia kuin sitä, johon kyseinen ajoneuvo kuuluu.
No fewer than 6,000 draft national technical regulations have been notified to the Commission since 199276.
Komissiolle on ilmoitettu ainakin 6 000:sta kansallisten teknisten määräysten luonnoksesta vuodesta 1992 lähtien76.
No figures for the Trêves 74 Building in 2008 (+ EUR 800 000).
ei Trèves 74 -rakennuksesta aiheutuvia maksuja vuonna 2008 (+ 800 000 euroa)
No fine is imposed if enrichment does not exceed €21 802, which is much higher than the threshold in Article 3.
Sakkoa ei kuitenkaan määrätä, mikäli taloudellinen hyöty on alle 21 802 euroa, mikä on huomattavasti enemmän kuin 3 artiklan mukainen raja.
No Finnish institutions were below the required threshold of 5 % core Tier 1 capital following the July 2011 European Banking Authority (EBA) stress test nor did they have to comply with the higher minimum core Tier 1 capital ratio of 9 % of risk-weighted assets following the temporary recapitalisation plan decided by the European Council in October 2011.
Yksikään suomalainen laitos ei ollut Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) heinäkuussa 2011 tekemissä stressitesteissä rajoituksettomia ensisijaisia omia varoja koskevan 5 prosentin kynnyksen alapuolella, eikä niiden tarvinnut soveltaa Eurooppa-neuvoston lokakuussa 2011 päättämään pääomapohjan väliaikaista vahvistamista koskevaan suunnitelmaan kuuluvaa korkeampaa rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen vähimmäisosuutta, joka on 9 prosenttia riskipainotetuista saamisista.
No fragment must have an area of more than 16 cm2 except in the case provided for in point 2.6.2.2.
Sirpaleen pinta-ala ei saa olla yli 16 cm2 paitsi 2.6.2.2 kohdassa vahvistetussa tapauksessa.
No further change is foreseen for combustion plants greater than 50 MWth beyond the current directives on large combustion plants14 and integrated pollution prevention and control (IPPC)15.
Suurten yli 50 MWth:n polttolaitosten osalta ei ole suunnitteilla muutoksia, vaan niihin sovelletaan jatkossakin suuria polttolaitoksia koskevaa direktiiviä14 ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettua direktiiviä (ns.
No general debate was held, and a discussion on the amendment presented by Mr OLSSON followed.
Yleiskeskustelua ei käyty, vaan seuraavaksi keskusteltiin Jan Olssonin esittämästä muutosehdotuksesta.
No grounds for refusal of recognition or enforcement may be examined at this stage unless an application under Article 39 or Article 41 for refusal of recognition or enforcement is filed.
Mitään tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymisen perusteita ei saa tarkastella tässä vaiheessa, paitsi jos on tehty 39 tai 41 artiklan mukainen tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeva hakemus.
No group affiliation II – RO)
ryhmiin kuulumaton – RO
No IDR necessary (so no imbalance) for 9 Member States: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
Perusteellista tarkastelua ei tarvita (ei epätasapainoja) 9 jäsenvaltiosta: CZ, DE, EE, LV, LT, LU, PL, AT, SK.
No impact on heading 3b.
ei vaikutusta otsakkeeseen 3 b.
No impacts except ensures safety of products with a normal water temperature above 105oC
Varmistetaan sellaisten tuotteiden turvallisuus, joissa veden normaalilämpötila on yli 105 oC; ei muita vaikutuksia.
No information in machine-readable form shall be given on the uniform format for visas unless it also appears in the boxes described in points 6 to 12 of Annex I, or unless it is mentioned in the relevant travel document.
Yhtenäinen viisumin kaava ei sisällä mitään tietoja koneella luettavassa muodossa, ellei niitä ole annettu myös tämän asetuksen liitteessä I olevassa 6–12 kohdassa mainituissa neliöissä, tai ellei niitä ole esitetty asianomaisessa matkustusasiakirjassa.
No information was available from Greece, although national implementing measures were adopted in 1997.
Kreikka ei ilmoittanut tietoja ollenkaan, vaikka kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet hyväksyttiin vuonna 1997.
No infringement of this Regulation and Regulation (EEC) No 3821/85 shall be subjected to more than one penalty or procedure.
Kustakin tätä asetusta tai asetusta (ETY) N:o 3821/85 vastaan tehdystä rikkomisesta voi seurata vain yksi seuraamus tai menettely.
No interim payment requests were received in 2002.
Vuonna 2002 ei toimitettu välimaksujen maksatushakemuksia.
No interim payment requests were received in 2002.
Välimaksuja koskevia maksatushakemuksia ei saapunut vuonna 2002.
No interim payment requests were received in 2002.
Välimaksujen maksatushakemuksia ei toimitettu vuonna 2002.
No international agreements are applicable here, other than the Convention on the recognition of registered partnerships of 5 September 2007 of the International Commission on Civil Status.
Asiasta ei ole tehty kansainvälisiä yleissopimuksia lukuun ottamatta 5. syyskuuta 2007 tehtyä kansainvälisen väestörekisteritoimikunnan yleissopimusta rekisteröityjen parisuhteiden tunnustamisesta.
No later 31 December 2007 the Commission shall report to the Council on the fiscal, economic, agricultural, energy, industrial and environmental aspects of the reductions granted in accordance with this point IIa.
Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007 neuvostolle II a kohdan mukaisesti myönnettyjen alennusten verotukseen, talouteen, maatalouteen, energiaan, teollisuuteen ja ympäristöön liittyviä näkökohtia koskevan kertomuksen.