natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On notification of a transfer, the management body shall, without undue delay, enter the shareholder in the list referred to in Article 15, provided that the transfer has been executed in accordance with this Regulation and the articles of association of the SPE and the shareholder submits reasonable evidence as to his lawful ownership of the share.
Siirrosta ilmoitettaessa johtoelimen on viipymättä merkittävä osakkeenomistaja 15 artiklassa tarkoitettuun luetteloon sillä edellytyksellä, että siirto on toteutettu tämän asetuksen ja SPE:n yhtiöjärjestyksen mukaisesti ja että osakkeenomistaja toimittaa kohtuulliset todisteet osakkeen laillisesta omistuksestaan.
on or after 1 January 1940, but before 31 December 1962: until 1 July 2007;
1 päivä tammikuuta 1940 tai sen jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulukuuta 1962: 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen,
on or after 1 January 1963, but before 31 December 1974: until 1 July 2008;
1 päivä tammikuuta 1963 tai sen jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulukuuta 1974: 1 päivästä heinäkuuta 2008 alkaen,
on or after 1 January 1975, but before 31 December 1984: until 1 July 2009;
1 päivä tammikuuta 1975 tai sen jälkeen, mutta ennen 31 päivää joulukuuta 1984: 1 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen,
On or before 31 December 2001 and thereafter at three-yearly intervals, the Council, acting on the basis of Article 43 of the Treaty, shall allocate the quota between Member States on the basis of the report referred to in paragraph 1, for use in the following three marketing years.
Neuvosto jakaa perustamissopimuksen 43 artiklan mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kolmivuotiskiintiöt jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.
On or before 31 December 2004, and thereafter at three-yearly intervals, the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, shall allocate the quota between Member States on the basis of the report referred to in paragraph 1, for use in the following three marketing years.
Neuvosto jakaa perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2004 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kolmivuotiskiintiöt jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.
on organic production and labelling of organic products, amending Regulation (EU) No XXX/XXX of the European Parliament and of the Council [Official controls Regulation] and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007
luonnonmukaisesta tuotannosta, luonnonmukaisten tuotteiden merkinnöistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/XXX (virallista valvontaa koskeva asetus) muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta
On packaged feed the particulars referred to in Article 15(c), (d) and (e) and Article 17(1)(c), (d) and (e) may be given on the package outside the place of the label as referred to in Article 14(1).
Edellä 15 artiklan c–e alakohdassa ja 17 artiklan 1 kohdan c–e alakohdassa tarkoitetut tiedot voidaan merkitä 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen merkitsemiselle varatun kohdan ulkopuolelle.
On page 83, the description of the content of Article 2 "Implementation" mentions, with regard to obligations relating to type-approval and vehicle registration, only two dates, whereas the text of the article contains three.
Ehdotuksen sivulla 73, jossa käsitellään 2 artiklan täytäntöönpanovelvotteita, esitetään vain kaksi tyyppihyväksyntää ja rekisteröintiä koskevaa ajankohtaa, kun taas 2 artiklassa esitetään kolme ajankohtaa.
On point 5.4, 3rd indent, Mr Donnelly asked to verify if "may be more scarce" was more suitable than "may become more scarce" in the English version.
John Donnelly pyysi tarkistamaan kohdan 5.4 kolmannessa luetelmakohdassa olleen englanninkielisen toisinnon ilmaisun "may become more scarce" sopivuuden.
On promotion, heads of unit will be classed in step 2 of the grade above.
Yksikönpäälliköt luokitellaan ylennyksen yhteydessä seuraavan palkkaluokan palkkatasolle 2.
On promotion, heads of unit, directors and directors-general will be classed in step 2.
Yksikönpäälliköt, johtajat ja pääjohtajat luokitellaan ylentämisen yhteydessä palkkatasolle 2.
On R &amp; D measures, it requests to take into account the specificities of the Research Fund for Coal and Steel (RFCS)
Tutkimus- ja kehittämistoimiin liittyen lausunnossa kehotetaan ottamaan huomioon hiili- ja terästutkimusrahaston erityisominaisuudet.
On receipt of excise goods at any of the destinations referred to in points (i), (ii) or (iv) of Article 16(1)(a) or in Article 16(2), the consignee shall without delay submit a report of their receipt, hereinafter the "report of receipt", to the competent authorities of the Member State of destination using the computerised system.
Vastaanotetuttaan valmisteveronalaiset tavarat jossakin 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii tai iv alakohdassa tai 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa määräpaikassa vastaanottajan on viipymättä annettava tietokoneistettua järjestelmää käyttäen määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille raportti tavaroiden vastaanottamisesta, jäljempänä ’vastaanottoraportti’.
On receipt of the Court of Auditors' observations on Eurojust's provisional accounts, pursuant to Article 129 of Regulation (EC) No ....., the Administrative Director shall draw up Eurojust's final accounts under his own responsibility and transmit them to the College of Eurojust for an opinion.
Saatuaan Eurojustin alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut yleisen varainhoitoasetuksen 129 artiklan mukaisesti, hallinnollinen johtaja vahvistaa Eurojustin lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen Eurojustin kollegiolle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts pursuant to Article 148 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council,29 the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his or her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan viraston alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/201229 148 artiklan mukaisesti, pääjohtaja laatii viraston lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts under Article 129 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan keskuksen alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastus­tuomioistuin on laatinut asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 129 artiklan säännösten mukaisesti, toiminnanjohtaja laatii keskuksen lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen johtokunnalle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 129 of Regulation (EC,Euratom) No 1605/2002, the Director shall draw up the Agency's final accounts under his own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan kemikaaliviraston alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 129 artiklan mukaisesti, johtaja laatii kemikaaliviraston lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Agency's provisional accounts, pursuant to Article 148 of the Financial Regulation, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his/her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan tilintarkastustuomioistuimelta varainhoitoasetuksen 148 artiklassa tarkoitetut huomautukset viraston alustavasta tilinpäätöksestä pääjohtaja laatii viraston lopullisen tilinpäätöksen, josta hän vastaa, ja toimittaa sen johtokunnalle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors' observations on the Office's provisional accounts pursuant to Article 129 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, the Executive Director shall draw up the Office's final accounts under his/her own responsibility and submit them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan tukiviraston alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 129 artiklan säännösten mukaisesti, pääjohtaja vahvistaa tukiviraston lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle lausuntoa varten.
On receipt of the Court of Auditors’ observations on the Agency’s provisional accounts for year N, pursuant to Article 148 of Regulation (EC, Euratom) No 966/2012, the Executive Director shall draw up the Agency’s final accounts under his or her own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
Saatuaan viraston vuoden n alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 148 artiklan mukaisesti, pääjohtaja laatii viraston lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen hallintoneuvostolle lausuntoa varten.
On receipt of the request referred to in paragraphs 1 to 4 the approval authority that granted the EU type-approval shall carry out an evaluation in relation to the vehicles, systems, components or separate technical units concerned covering all the requirements laid down in this Regulation.
EU-tyyppihyväksynnän myöntäneen hyväksyntäviranomaisen on 1–4 kohdassa tarkoitetun pyynnön saatuaan suoritettava asianomaisia ajoneuvoja, järjestelmiä, komponentteja tai erillisiä teknisiä yksikköjä koskeva arviointi, joka kattaa kaikki tässä asetuksessa vahvistetut vaatimukset.
On receipt of this opinion, or after the end of the 4‑week period, the apparatus may be placed on the market, without prejudice to Articles 6(4) and 8(5).
Lausunnon vastaanottamisen jälkeen tai neljän viikon kuluttua laitteisto voidaan saattaa markkinoille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 6 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 5 kohdan soveltamista.
On recommendation 7 containing a general disclosure requirement, only ES did not implement it but informed of upcoming legislation on this issue.
Suosituksen 7 kohtaan sisältyy yleinen tietojen antamista koskeva vaatimus, jota vain Espanja ei ole pannut täytäntöön.
On regular services and route ≤ 50 km
Säännöllisessä liikenteessä ja enintään 50 km:n reiteillä
on repayment terms of over 10 to 12 years - TB10 + 175 basis points,
pidemmät kuin 10 vuoden ja enintään 12 vuoden kuoletusajat – TB10 + 175 peruspistettä
On request by a Member State or on its own initiative, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 11(3), may take any appropriate measure to take into account international developments and to:
Komissio voi jäsenvaltioiden pyynnöstä tai omasta aloitteestaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä 11 artiklan 3 kohdan mukaista menettelyä noudattaen, ottaakseen huomioon kansainvälisen kehityksen ja:
On request by the competent authorities, the marketing authorisation holder shall promptly supply the samples referred to in paragraph 1, together with the reports of the control referred to in Article 81(2).
Markkinoille saattamista koskevan luvan haltijan on toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä toimitettava nopeasti 1 kohdassa tarkoitetut näytteet, joiden mukana ovat 81 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tarkastuskertomukset.
On request, an additional implementation period of a maximum of five years was granted to the Member States with the least developed networks, and an additional implementation period of two years to the Member States with very small networks.
Jäsenvaltioille, joiden verkot ovat heikosti kehittyneet, voitiin pyynnöstä myöntää enintään viiden vuoden pituinen ylimääräinen täytäntöönpanoaika, ja jäsenvaltioille, joilla on hyvin pienet verkot, voitiin pyynnöstä myöntää enintään kahden vuoden pituinen ylimääräinen täytäntöönpanoaika.
On request, Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup or to an undertaking that processes these products into a product included in the list referred to in Article 55(2) provided that the undertaking:
Jäsenvaltion on pyynnöstä myönnettävä hyväksyntä sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia tuottavalle yritykselle tai näitä tuotteita joksikin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyväksi tuotteeksi jalostavalle yritykselle, jos yritys täyttää seuraavat edellytykset:
On request, Member States shall grant an approval to an undertaking producing sugar, isoglucose or inuline syrup or to an operator that processes these products into a product included in the list referred to in Article 13(2) provided that the operator:
Jäsenvaltion on pyynnöstä myönnettävä hyväksyntä sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia tuottavalle yritykselle tai kyseisiä tuotteita joksikin 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisältyväksi tuotteeksi jalostavalle toimijalle, jos kyseinen toimija täyttää seuraavat edellytykset:
On request, the Member States shall send the other Member States all or part of the list of establishments referred to in Article 2(2)(c) to (f) and all or part of the list of establishments referred to in Article 4(2) which have submitted applications for approval on which the Member States have not yet taken a decision.”
Jäsenvaltioiden on pyynnöstä toimitettava muille jäsenvaltioille 2 artiklan 2 kohdan c–f alakohdassa tarkoitettuja laitoksia koskeva luettelo kokonaisuudessaan tai osa siitä ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vastaavia laitoksia, joiden hyväksymishakemuksista jäsenvaltiot eivät vielä ole tehneet päätöstä, koskeva luettelo kokonaisuudessaan tai osa siitä.”
on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen Ö katsastuksesta Õ
On ships constructed on or after 1 January 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire-fighting.
Aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, on asennettava erotusventtiilit kaikkiin ulkokannen paloputkiston haaroihin, joita käytetään muihin tarkoituksiin kuin palontorjuntaan.
On site assistance has been provided on a continuous basis through EU operators at 14 sites in the NIS and in Bulgaria.
EU:n ydinalan toimijat ovat antaneet jatkuvasti paikalla apua 14 ydinlaitoksessa UIV:ssa ja Bulgariassa.
On space capabilities, STAR 21 welcomes moves to develop a consolidated European space policy and a European space plan with adequate resources, in line with the joint strategy between the European Space Agency (ESA) and the European Commission (EC).
Avaruuden hyödyntämisen valmiuksien alalla STAR 21 -ryhmä suhtautuu myönteisesti pyrkimyksiin luoda riittävillä resursseilla varustettu yhtenäinen eurooppalainen avaruuspolitiikka ja eurooppalainen avaruussuunnitelma Euroopan avaruusjärjestön (ESA) ja Euroopan komission (EY) yhteisen strategian mukaisesti.
on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiselle kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle ja myönnetyn suojelun sisällölle sekä pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY muuttamisesta
On Sweden's accession to the European Union, it was agreed that up to 31 December 1998, it would be authorised to retain its general ban on the use of antibiotics as feed additives.
Ruotsin liittyessä Euroopan unionin jäseneksi sovittiin, että Ruotsi saa pitää 31. joulukuuta 1998 asti voimassa yleisen kiellon antibioottien käytöstä rehun lisäaineena.
On Sweden's accession to the European Union, it was agreed that up to 31 December 1998, it would be authorized to retain its general ban on the use of antibiotics as feed additives.
Ruotsin liittyessä Euroopan unionin jäseneksi sovittiin, että Ruotsi saa pitää 31. joulukuuta 1998 asti voimassa yleisen kiellon antibioottien käytöstä rehun lisäaineena.
On tertiary education attainment (among 30-34 year olds), the cumulative effect of achieving the existing national targets set by Member States would on its own only lead to an attainment level of around 37% in 2020.
Kun tarkastellaan korkea-asteen koulutuksen suorittaneiden osuutta (30–34-vuotiaat), jäsenvaltioiden asettamien nykyisten tavoitteiden saavuttamisen kumulatiivisen vaikutuksen perusteella saavutettaisiin vuonna 2020 tilanne, jossa kyseinen osuus olisi vain 37 prosenttia.
on that basis the authority has selected, by means of a comparison of the quality of the proposals received, the operator or operators that will provide the best service to the public.
tämän perusteella viranomainen on valinnut, verrattuaan vastaanotettujen ehdotusten laatua, liikenteenharjoittajan tai liikenteenharjoittajat, joka tai jotka tarjoavat yleisölle parhaan palvelun.
On that basis the Commission concluded that it would be unjustified to introduce stricter rules for rigid buses of over 12 metres in length.
Siksi komissiosta oli perusteetonta ottaa käyttöön tiukempia sääntöjä, jotka koskisivat yksinomaan yli 12 metrin pituisia nivelettömiä linja-autoja.
On that basis, it is tabling together with this Review an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules.
Se esittää tämän arvioinnin yhteydessä yleisten varainhoitosääntöjen kunnianhimoista tarkistamista sekä vastaavien muutosten tekemistä myös monivuotisia ohjelmia koskeviin alakohtaisiin varainhoitosääntöihin.
On that basis, the 10% threshold increase produces a rise in expenditure of EUR 30.2 million per marketing year, of which EUR 19.1 million for oranges.
Tällä perusteella kynnysten korottaminen 10 prosentilla johtaa menojen lisääntymiseen 30,2 miljoonalla eurolla kunakin markkinointivuonna, ja näistä menoista 19,1 miljoonaa euroa liittyy appelsiineihin.
On that basis, the Court has stated repeatedly that if a Member State requires or favours the adoption of agreements, decisions or concerted practices contrary to Article 81 or reinforces their effects, or divests its own rules of the character of legislation by delegating to private economic operators responsibility for taking decisions affecting the economic sphere, it can be held liable under Articles 3(1)(g), 10 and 8149.
Yhteisöjen tuomioistuin on tällä perusteella todennut toistuvasti, että jos jäsenvaltio joko määrää yritykset toteuttamaan 81 artiklan vastaisia yritysten välisiä sopimuksia, päätöksiä tai yhdenmukaistettuja menettelytapoja tai edistää tällaisten järjestelyjen toteuttamista taikka vahvistaa niiden vaikutuksia tai poistaa omilta säännöiltään lainsäädännöllisen luonteen siirtämällä yksityisille talouden toimijoille vastuun tehdä taloutta ohjaavia päätöksiä, sitä voidaan pitää vastuullisena 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan, 10 artiklan ja 81 artiklan nojalla.49
On that basis, the total annual investment costs in the EU are estimated to be €3.7 million for 2017 – 2020 and €651800 for 2021 – 2030.
Tämän perusteella EU:n vuotuisten investointikustannusten arvioidaan olevan 3,7 miljoonaa euroa vuosina 2017–2020 ja 651 800 euroa vuosina 2021–2030.
On that market, the coverage ratio of selective distribution is 35 %.
Valikoiva jakelu kattaa 35 prosenttia markkinoista.
On the 10 cent, 20 cent and 50 cent coins, the numeral, representing the value of the coin, appears on the right hand side of the common face.
Kolikon arvoa osoittava numero on 10, 20 ja 50 sentin kolikoiden yhteisellä puolella oikealla.
On the 12 December 2001; the European Parliament has adopted in its second reading 27 amendments to the Common Position of the Council.
Euroopan parlamentti hyväksyi toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta 2001 27 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.
On the 3 May 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen useita tarkistuksia ensimmäisessä käsittelyssä 3. toukokuuta 2001.
On the 4th July 2006, the Commission adopted a Working Document on the feasibility of an index of third-country nationals convicted in the European Union.
Komissio antoi 4. heinäkuuta 2006 valmisteluasiakirjan Euroopan unionissa tuomittuja kolmansien maiden kansalaisia koskevan hakemiston toteutettavuudesta.
on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2008
Euroopan globalisaatiorahaston toiminnasta vuonna 2008
on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2009
Euroopan globalisaatiorahaston toiminnasta vuonna 2009
on the activities of the European Globalisation Adjustment Fund in 2010
Euroopan globalisaatiorahaston toiminnasta vuonna 2010
On the amendments presented to points 3.4, 3.6, 4.3.3.1 bis, 4.3.3.3 and 4.3.3.5 the rapporteurs and the proponents reached compromises which were not objected to by the members.
Esittelijät ja muutosehdotusten esittäjät pääsivät sopuun muutosehdotuksista kohtiin 3.4, 3.6, 4.3.3.1 a, 4.3.3.3 ja 4.3.3.5, eivätkä jäsenet vastustaneet tätä.
ON THE APPLICATION AND EFFECTIVENESS OF DIRECTIVE 2003/35/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 26 MAY 2003 PROVIDING FOR PUBLIC PARTICIPATION IN RESPECT OF THE DRAWING UP OF CERTAIN PLANS AND PROGRAMMES RELATING TO THE ENVIRONMENT AND AMENDING WITH REGARD TO PUBLIC PARTICIPATION AND ACCESS TO JUSTICE COUNCIL DIRECTIVES 85/337/EEC AND 96/61/EC
YLEISÖN OSALLISTUMISESTA TIETTYJEN YMPÄRISTÖÄ KOSKEVIEN SUUNNITELMIEN JA OHJELMIEN LAATIMISEEN SEKÄ NEUVOSTON DIREKTIIVIEN 85/337/ETY JA 96/61/EY MUUTTAMISESTA YLEISÖN OSALLISTUMISEN SEKÄ MUUTOKSENHAKU- JA VIREILLEPANO-OIKEUDEN OSALTA 26 PÄIVÄNÄ TOUKOKUUTA 2003 ANNETUN EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIN 2003/35/EY SOVELTAMISESTA JA TEHOKKUUDESTA
on the application during the years 1996 to 1999 of Council Directive 92/106/EEC of 7 December 1992 on the establishment of common rules for certain types of combined transport of goods between Member States
tietynlaisia jäsenvaltioiden välisiä tavaroiden yhdistettyjä kuljetuksia koskevista yhteisistä säännöistä 7 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/106/ETY soveltamisesta vuosina 1996-1999
On the application of any interested party, the recognition of a decision Õ A judgment relating to parental responsibility shall not be Ö refused Õ recognised:
Õ A judgment Vanhempainvastuuta koskevaan tuomiota Ö päätöksen Õ ei tunnusteta Ö tunnustamisesta kieltäydytään asianosaisen hakemuksesta Õ:
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC "Television without Frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002
direktiivin 89/552/ETY (”Televisio ilman rajoja”), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltamisesta vuosina 2001–2002
on the application of Regulation (EC) No 2560/2001
annetun asetuksen (EY) N:o 2560/2001 soveltamisesta
on the application of the Farm Advisory System (FAS) as defined in Article 12 and 13 of Council Regulation (EC) No 73/2009
maatilojen neuvontajärjestelmän soveltamisesta sellaisena kuin järjestelmä määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 12 ja 13 artiklassa
on the application of the Farm Advisory System as defined in Article 12 and 13 of Council Regulation (EC) No 73/2009
maatilojen neuvontajärjestelmän soveltamisesta sellaisena kuin järjestelmä määritellään neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 12 ja 13 artiklassa