natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Asian tiger mosquito (Aedes albopictus), which is increasingly present in Europe and is a vector for at least 22 arboviruses (including dengue, Chikungunya, Ross River, and West Nile), was introduced via trade in used tyres.
Aasian tiikerihyttynen (Aedes albopictus), jota tavataan Euroopassa yhä useammin ja joka kantaa ainakin 22:ta arbovirusta (muun muassa dengue-, Chikungunya-, Ross River - ja West Nile -virusta), kulkeutui Eurooppaan käytettyjen renkaiden kaupan mukana.
The assembly adopted the amendment of certain EESC Rules of Procedure by 191 votes to 4, with 3 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen tiettyjen artiklojen muuttamisen äänin 191 puolesta ja 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Adams by 98 votes to 75, with 11 abstentions.
Täysistunto hyväksyi Richard Adamsin esittämän vastalausunnon äänin 98 puolesta ja 75 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted the counter-opinion presented by Mr Pegado Liz and Mr Steffens by 107 votes to 71 with 22 abstentions.
Täysistunto hyväksyi Pegado Lizin ja Steffensin esittämän vastalausunnon äänin 170 puolesta, 71 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly adopted the modified amendment by 106 votes to 4, with 9 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun muutosehdotuksen äänin 106 puolesta, 4 vastaan, 9:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly adopted the partial revision of the Rules of Procedure by 121 votes to 0, with 3 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen osittaisen tarkistuksen äänin 121 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly agreed to forward the information report to the other institutions unanimously, by 67 votes.
Täysistunto päätti yksimielisesti (67 ääntä puolesta) tiedonannon toimittamisesta muille toimielimille.
The Assembly also urged Governments in whose territories solid bulk cargo loading and unloading terminals are situated to introduce a number of port by-laws to give legal effect to some of the recommendations contained in the Code and in the earlier IMO Assembly Resolution A.797(19) on the Safety of Ships Carrying Solid Bulk Cargoes.
Lisäksi yleiskokouksessa kehotettiin valtioita, joiden alueella on kiinteän irtolastin lastaus- ja purkuterminaaleja, ottamaan käyttöön satamasääntöjä, joiden myötä säännöstön ja kiinteää irtolastia kuljettavien alusten turvallista lastaamista ja lastinpurkua koskevan IMOn aiemman päätöslauselman A.797(19) tietyistä suosituksista tulisi oikeudellisesti sitovia.
The assembly appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
ETSK nimesi täysistunnossaan yleisesittelijäksi Stéphane Buffetaut'n työjärjestyksensä 20 artiklan sekä 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Claudio Cappellinin lausunnon yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan mukaisesti.
The assembly appointed Mr Cassidy as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi lausunnon yleisesittelijäksi Bryan Cassidyn työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Antonello Pezzinin yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla.
The assembly appointed Mr Regaldo (Gr. I–IT) as rapporteur-general in accordance with Rule 77(2) of the Rules of Procedure.
Täysistunto nimesi Giacomo Regaldon (ryhmä I, I) yleisesittelijäksi työjärjestyksen 77 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Assembly approved the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Adalbert Kienlen nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mr Muñiz Guardado as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Clemente Muñiz Guardadon nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mr Walker as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti Kenneth Walkerin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the appointment of Mrs Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and the use of the urgency procedure under Rule 50.
Täysistunto vahvisti María Candelas Sánchez Miguelin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly approved the completed amendment by 93 votes to 28, with 8 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin täydennetyn muutosehdotuksen äänin 93 puolesta, 28 vastaan, 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly approved the following change in membership of the subcommittee on A global partnership for sustainable development:
Täysistunto vahvisti seuraavan muutoksen "Kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen kumppanuus" -alakomitean kokoonpanossa:
The Assembly approved the following changes in section membership under Rule 13 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan nojalla:
The assembly approved the revision of Rule 72 of the Rules of Procedure by 188 votes to 4, with 8 abstentions.
Täysistunto hyväksyi työjärjestyksen 72 artiklaa koskevan tarkistuksen äänin 188 puolesta ja 4 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly confirmed the general composition of the CCMI and ratified the list of members belonging to it.
Täysistunto vahvisti CCMI:n yleisen kokoonpanon ja CCMI:hin kuuluvien jäsenten luettelon.
The Assembly decided by absolute majority (125 votes in favour, three against and 8 abstentions) to amend Rule 32 of the Rules of Procedure as follows:
Täysistunto päätti jäsentensä ehdottomalla ääntenenemmistöllä (125 ääntä puolesta, 3 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä) muuttaa työjärjestyksen 32 artiklaa seuraavasti:
The assembly decided unanimously to forward the report of the Section for External Relations, Trade and Development Policy on relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea to the other institutions.
Kokous päätti yksimielisesti toimittaa ulkosuhteiden, kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön jaoston tiedonannon aiheesta "EU:n ja Itämeren rantavaltioiden väliset suhteet" muille toimielimille.
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3) RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraavaan lausuntoon (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the R.P.):
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (tj:n 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin (työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta):
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa seuraavien jäsenten esittämien muutosehdotusten valossa: Duttine, Meynent, Pegado Liz ja Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin am.
The Assembly elected Mr Dimitrov (BG) by 161 votes to one, and Mr Pîrvulescu (RO) by 157 votes to the Bureau for the 2006-2008 period.
Täysistunto valitsi työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan nojalla työvaliokunnan jäseniksi kaksivuotiskaudeksi 2006–2008 Plamen Dimitrovin (BG) äänin 161 puolesta ja 1 vastaan sekä Cristian Pîrvulescun (RO) äänin 157 puolesta.
The Assembly elected three members as quaestors (Mr Pezzini, Ms Batut and Mr Hernandez-Bataller).
Täysistunto valitsi kolme ehdolle nimettyä jäsentä kvestoreiksi (Pezzini, Batut ja Hernández Bataller).
The Assembly endorsed Mr Koopman's appointment as rapporteur-general (Rules 20 and 50).
Täysistunto päätti Joop Koopmanin nimittämisestä lausunnon yleisesittelijäksi (työjärjestyksen 20 ja 50 artikla).
The Assembly endorsed the appointment of Mr Donovan as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as use of the urgency procedure in line with Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Roy Donovanin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly endorsed the appointment of Mr Burani as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure in accordance with Rule 57 of those Rules.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly endorsed the appointment of Mr Malosse as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure in accordance with Rule 57 of those Rules.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Henri Malossen nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly endorsed the appointment of Mr Pezzini as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure in accordance with Rule 57 of those Rules.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Antonello Pezzinin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly is asked to give approval for the information report on the opinion entitled The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study to be forwarded to the other institutions, in accordance with Rule 31 A of the Implementing Provisions.
Täysistuntoa pyydetään antamaan lupa tiedonannon "Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen rooli siirryttäessä demokratiaan – esimerkkitapauksena Tunisia" toimittamiseen muille toimielimille 31 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan mukaisesti.
The Assembly is asked to give approval for the information report on the opinion entitled The situation of women in the Euro-Mediterranean region to be forwarded to the other institutions, in accordance with Rule 31 A of the Implementing Provisions.
Täysistuntoa pyydetään antamaan lupa tiedonannon "Naisten tilanne Euro–Välimeri-alueella" toimittamiseen muille toimielimille 31 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan mukaisesti.
The assembly of the European Economic and Social Committee adopted these Rules of Procedure on ...2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi tämän työjärjestyksen täysistunnossaan &lt; &lt; .2
The assembly of the European Economic and Social Committee adopted these Rules of Procedure on …2
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi tämän työjärjestyksen täysistunnossaan &lt; &lt; .2
The assembly of the new model and the intermediate storage centre were planned to be located in Dresden and the new bodyshop and paintshop in nearby Mosel, both assisted areas pursuant to Article 87(3)(a).
Uuden mallin kokoonpano ja koontivarasto suunniteltiin sijoitettavaksi Dresdeniin ja esivalmistusyksikkö ja maalaamo läheiseen Moseliin, jotka molemmat ovat EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tukialueita.
The assembly ratified Mr Lerios' appointment as rapporteur-general in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Nikolaos Lerioksen nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 50 artiklan nojalla.
The assembly ratified Mr Simpson's appointment as rapporteur-general in line with Rule 20 of the Rules of Procedure and authorized the urgency procedure pursuant to Rule 50.
Täysistunto vahvisti John Simpsonin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 50 artiklan nojalla.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla David Croughanin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Mr Allen as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Frank Allenin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Adrien Bedossan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bedossa as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Bedossan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Boland as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Seamus Bolandin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mr Boldt as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Peter Boldtin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Gilbert Brosin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general (Rule 20, RP) and the application of the urgency procedure (Rule 57, RP).
Täysistunto vahvisti Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure
Täysistunto vahvisti Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Umberto Buranin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Umberto Buranin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burns as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Brendan Burnsin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mr Caball i Subirana as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Joan Caball i Subiranan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Eduardo Chagasin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Eduardo Manuel Chagasin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Chagas as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Chagasin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Chiriaco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Franco Chiriacon nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Colombo as rapporteur-general, under Rule 20 of the Rules of Procedure, and use of the urgency procedure, under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Sergio Colombon nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Mr Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla David Croughanin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Georgios Dassisin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Georgios Dassisin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Mr de Lamaze as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Edouard de Lamazen nimittämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Mr Donnelly as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti John Donnellyn nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Donnelly as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti John Donnellyn nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Dorda as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Tadeusz Dordan nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Mr Ehnmark as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Ehnmarkin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Fornea as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Dumitru Fornean nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.