natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The abolition of this control mechanism in the exequatur procedure and the lack of uniformity of the Member States’ legislation on the areas of law relevant in this respect – particularly the service of documents - entail the need for an institutionalised check of the minimum standards as established in Chapter III to be performed by the court in the Member State of origin.
Koska tämä eksekvatuurimenettelyn kontrollimekanismi poistuu ja koska jäsenvaltioiden lainsäädäntö on näiltä osin epäyhtenäistä – etenkin asiakirjojen tiedoksiannon osalta – III luvun mukainen vähimmäisvaatimusten tarkastus, jonka tuomiojäsenvaltion tuomioistuin suorittaa, on tarpeellinen.
The above administrative validity will apply to licences (of all categories) issued by Member States before the entry into force of the amendment to Directive 91/439/EEC only where the validity indicated on the licence runs out or when a licence has to be replaced in case of loss or theft.
Edellä mainittua voimassaoloaikaa sovelletaan niihin (kaikkien luokkien) ajokortteihin, jotka jäsenvaltiot ovat antaneet ennen direktiivin 91/439/ETY muutoksen voimaantuloa, ainoastaan, jos ajokorttiin merkitty voimassaoloaika päättyy tai jos kadonneen tai varastetun ajokortin tilalle on annettava uusi kortti.
The above Agency established an agreement with AGEA for the transfer of functions and works with the Region of Veneto in line with that agreement for the authorisation of payments relating to all the RDP measures mentioned in Regulation (EC) No 1257/99.
Virasto on tehnyt sopimuksen Italian valtion maatalouden maksuviranomaisen (AGEA) kanssa toimintojen siirtämisestä ja toimii yhteistyössä Veneton alueen kanssa asioissa, jotka koskevat oikeuksia asetuksessa (EY) N:o 1257/99 tarkoitettuja toimenpiteitä koskeviin maksuihin.
The above comments on developed road infrastructure apply primarily to the EU 15 countries.
Edellä olevat maininnat kehittyneestä tieinfrastruktuurista koskevat pääasiassa 15 jäsenvaltion EU:ta.
The above component type-approval mark affixed to a double-glazed unit shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva kaksoislasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of Annex III C point 9.1.4.2., are applicable shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva osan tyyppihyväksyntämerkki, joka on kiinnitetty lasiin, joka ei ole tuulilasi ja jota koskevat liitteessä III C olevan 9.1.4.2 kohdan vaatimukset, osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane other than a windscreen to which the requirements of point 9.1.4.1 of Annex III C are applicable shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva osan tyyppihyväksyntämerkki, joka on kiinnitetty lasiin, joka ei ole tuulilasi, ja jota koskevat liitteessä III C olevan 9.1.4.1 kohdan vaatimukset, osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva lasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että traktorin tuulilasina käytettäväksi tarkoitettu osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a glass-plastic windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva muovi-lasituulilasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a toughened-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva karkaistuun muovipinnoitteiseen tuulilasiin kiinnitetty osan tyyppi­hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to a treated laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva käsiteltyyn laminoituun tuulilasiin kiinnitetty osan tyyppi­hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen faced with plastic material shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva tavalliseen muovipinnoitteiseen kerrostuulilasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark affixed to an ordinary laminated-glass windscreen shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva tavalliseen laminoituun kerrostuulilasiin kiinnitetty osan tyyppi­hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above component type-approval mark, affixed to a toughened-glass windscreen, shows that the component concerned was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.
Edellä oleva karkaistuun tuulilasiin kiinnitetty osan tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen osa on hyväksytty Ranskassa (e 2) tämän direktiivin mukaisesti osan tyyppihyväksyntänumerolla 001247.
The above considerations are among the strategic objectives underlined by the Commission in its Communication of 26 January 2005 “Strategic objectives 2005-2009 − Europe 2010: A Partnership for European Renewal - Prosperity, Solidarity and Security” (COM(2005) 12).
Edellä esitetyt seikat sisältyvät strategisiin tavoitteisiin, joita komissio painotti tiedonannossaan Strategiset tavoitteet vuosiksi 2005–2009 – Eurooppa 2010: kumppanuus Euroopan uudistamiseksi – Hyvinvointi, solidaarisuus ja turvallisuus (KOM(2005) 12).
The above data relate to the broadcasting of the television channels run by Österreichischer Rundfunk (ORF) and the channel operated by the satellite broadcaster Regional-TV Services AG.
Edellä esitetyt seikat koskevat Itävallan yleisradion (ORF:n) ja satelliittilähetyksiä tarjoavan Regional-TV Services AG :n televisio-ohjelmien lähetyksiä.
The above expenditure set out under heading A 7 will be covered by credits within DG TREN global envelope.
Edellä mainitut budjettikohdan A 7 menot katetaan liikenteen PO:n kokonaismäärärahoista.
The above graph shows the significant increase starting in May 2013 with a rate of commitments of 45% reaching 84% two years later.
Edellä olevasta kaaviosta käy ilmi huomattava kasvu toukokuusta 2013 alkaen sekä 45 prosentin maksusitoumusaste, joka kohosi 84 prosenttiin kaksi vuotta myöhemmin.
The above graph51 shows that the market share for flying between Madrid and Seville fell from 40% to 13% with the entry into service of the high-speed line (AVE).
Edellä olevasta kuvasta 51 käy ilmi, kuinka lentoliikenteen markkinaosuus Madridin ja Sevillan välillä laski 40 prosentista 13 prosenttiin AVE-suurnopeusjunan käyttöönoton jälkeen.
The above law has been amended by the “Acquisition of Real Estate (Aliens) (Amendment) Law of 2003, N. 54(I)/2003”, which will be in force by the 1st of May 2004.
Edellä mainittua lakia on muutettu kiinteistöjen hankintaa koskevalla (ulkomaalais-) lailla (muutos) N:o 54(I)/2003, joka on ollut voimassa 1 päivästä toukokuuta 2004.
The above mentioned operational objectives: (1) gradually align authors' and performers' protection; (2) incrementally increase the remuneration of performers; (3) diminish the discrepancies in protection between the EU and US; (4) incrementally increase A &amp; R resources, i.e., the development of new talent; (5) ensure availability of music at reasonable prices; and (6) encourage digitisation of back catalogue, can best be achieved by changes to the performers' and producers term of protection.
Edellä mainitut toiminnalliset tavoitteet – 1) yhdenmukaistetaan asteittain tekijöiden ja esittäjien suojaa, 2) nostetaan esittäjien korvauksia, 3) pienennetään EU:ssa ja Yhdysvalloissa käytössä olevan suojan eroja, 4) lisätään A &amp; R-toimintojen resursseja eli uusien kykyjen kehittämistä, 5) taataan musiikkiteosten saatavuus kohtuuhintaan ja 6) vauhditetaan vanhojen äänitallenteiden digitalisointia – voidaan parhaiten saavuttaa muuttamalla esittäjien ja tuottajien oikeuksien suoja-aikaa.
The above mentioned proposal [COM(2000) 260 final] was adopted by the Commission on 20 June 2000 and then transmitted to the Council and European Parliament.
Komission hyväksyi edellä mainitun ehdotuksen [KOM(2000) 260 lopullinen] 20. kesäkuuta 2000, minkä jälkeen se lähetettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The above mentioned proposal [COM(2001) 12 final] was adopted by the Commission on 15th January 2001 and then transmitted to the Council and European Parliament.
Komissio hyväksyi edellä mainitun ehdotuksen [KOM(2001) 12 lopullinen] 15. tammikuuta 2001, minkä jälkeen se toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The above mentioned proposal [COM(2002) 70 final] was adopted by the Commission on 12th February 2002 and then transmitted to the Council and European Parliament.
Komissio hyväksyi edellä mainitun ehdotuksen [KOM(2002) 70 lopullinen] 12. helmikuuta 2002, minkä jälkeen se toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The above opinion was adopted by 89 votes to one, with four abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 89 puolesta, 1 vastaan, ja 4 pidättyi äänestämästä.
The above opinion was adopted by 89 votes, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 89 puolesta, ja 3 pidättyi äänestämästä.
The above opinion was adopted by 91 votes, with three abstentions.
Komitea hyväksyi lausunnon äänin 91 puolesta, ja 3 pidättyi äänestämästä.
The above properties shall be determined in accordance with the specifications of Part A of Annex X or any other comparable method.
Edellä mainitut ominaisuudet on määritettävä liitteessä X olevan A osan spesifikaatioiden tai muun vastaavan menetelmän mukaan.
The above proportions shall be determined in accordance with the procedures referred to in Article 30 (2).
Edellä mainitut osuudet määritetään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen menettelyiden mukaisesti.
The above recommendation could also be financed by ensuring greater consistency and complementarity with other relevant Community policies (cf. Article 14 of the proposal).
Lisäksi rahoitus voidaan pyrkiä varmistamaan huolehtimalla siitä, että ohjelma ja yhteisön muut asianomaiset politiikat ovat entistä kattavammin ja sitovammin keskenään johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä (komission ehdotuksen 14 artikla).
The above section of this Communication has led to the identification of 20 core indicators, which are coherent with identified political priorities within the Education &amp; Training 2010 strategy.
Tiedonannon tässä jaksossa on asetettu 20 ydinindikaattoria, jotka ovat linjassa Koulutus 2010 ‑strategian poliittisten prioriteettien kanssa.
The above-mentioned Company Tax Communication and Report in 2001 highlighted the move towards common accounting standards arising from the IFRS/IAS Regulation.32 Although only the consolidated accounts of some 7 000 companies are directly affected, the IFRS influence is much wider.
Edellä mainitussa yhtiöverotusta käsittelevässä vuoden 2001 tiedonannossa ja kertomuksessa painotettiin siirtymistä yhteisiin tilinpäätösstandardeihin IFRS/IAS-asetuksen mukaisesti.32 Vaikka toimenpide koskeekin suoraan vain noin 7 000 yrityksen konsernitilinpäätöksiä, IFRS-standardien vaikutus on paljon laaja-alaisempi.
The above-mentioned deadlines in Article 18 aim to guarantee adequate time for good quality contributions by each of the three types of "actors" involved in the process, i.e. the Commission, the business environment (notifying &amp; 3rd parties) and Member States.
Edellä mainituilla 18 artiklan määräajoilla pyritään varmistamaan, että kullakin prosessissa mukana olevalla kolmella toimijalla eli komissiolla, yrityksillä (ilmoittavat osapuolet &amp; kolmannet) ja jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa tehdä laadukkaita ehdotuksia.
The above-mentioned drafts of the Commission Regulation (EC) relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty and of Commission Notices refer to the new R 1/2003, the application of which they are intended to explain.
Edellä mainitut luonnokset komission asetukseksi (EY) koskien komission 81 ja 82 artiklan mukaisia menettelyjä sekä komission tiedonannoiksi liittyvät uuteen asetukseen 1/2003, ja niiden on tarkoitus selventää sen soveltamista.
The above-mentioned European Council called for the overall regulatory burden, in particular for SMEs, to be reduced at both European and national levels and suggests measures to increase productivity such as by removing red tape and improving the regulatory framework for SMEs.
Edellä mainittu Eurooppa-neuvosto kehotti vähentämään sekä Euroopan tasolla että kansallisella tasolla kokonaiskuormitusta, jota sääntely aiheuttaa erityisesti pk-yrityksille, ja ehdotti tuottavuutta lisääviä toimenpiteitä, kuten byrokratian vähentämistä ja pk-yrityksiä koskevan sääntelykehyksen yksinkertaistamista.
The above-mentioned figure, from which the supplementary administrative costs - to be borne exclusively by Lithuania - have to be deducted, is divided per year as follows: in 1999, 107,700 EURO of the operational costs will be covered from Lithuania's national budget and - subject to the procedures for programming the Phare programme – 251,300 EURO from the annual PHARE allocation for Lithuania.
Yllä mainittu määrä, josta on vähennettävä Liettuan yksinomaisesti maksettavat lisähallintokulut, jaetaan vuosittain seuraavasti: vuonna 1999 toimintamenoista katetaan 107 700 euroa Liettuan kansallisesta talousarviosta ja, jollei Phare-ohjelman ohjelmointimenettelyistä muuta johdu, 251 300 ecua Liettuan saamista vuotuisista Phare-määrärahoista.
The above-mentioned figure, from which the supplementary administrative costs - to be borne exclusively by Slovenia - have to be deducted, is divided per year as follows: 236,600 EURO of the operational costs will be covered from Slovenia's national budget and - subject to the procedures for programming the Phare programme – 236,600 EURO from the annual PHARE allocation for Slovenia.
Yllä mainitusta luvusta, josta on vähennettävä Slovenian yksinomaisesti maksettavat lisähallintokulut, jaetaan vuosittain seuraavasti: 236 600 toimintamenoista katetaan Slovenian kansallisesta talousarviosta ja jollei Phare-ohjelman ohjelmointimenettelyistä muuta johdu, 236 600 EUROa Slovenian saamista vuotuisista Phare-ohjelmille myönnettävistä varoista.
The above-mentioned figure, from which the supplementary costs of an administrative nature amounting to 21 024 ECU and to be borne exclusively by Hungary have to be deducted, are divided per year as follows : Hungary shall pay 50% of the operational costs of its participation from its national budget, and 50% from its Phare annual programmes, subject to regular Phare programming procedures.
Edellä mainittu summa, josta on vähennettävä Unkarin vastuulla yksinomaisesti olevat 21 024 ecun hallinnolliset lisäkustannukset, jaetaan vuosittain seuraavasti: Unkari maksaa osallistumiseensa liittyvistä toiminnallisista kustannuksista 50 prosenttia kansallisesta talousarviostaan ja 50 prosenttia vuosittaisista Phare-määrärahoistaan, jollei tavanomaisista Phare-ohjelmointimenettelyistä muuta johdu.
The above-mentioned legislative amendments were declared unconstitutional by the Romanian Constitutional Court in January 2014.5 Other considerable challenges remain, including on the implementation of the new codes.
Romanian perustuslakituomioistuin totesi tammikuussa 2014 edellä mainitut lainsäädäntömuutokset perustuslain vastaisiksi.5 Ratkaistavana on vielä muita huomattavia haasteita, muun muassa uusien lakien täytäntöönpano.
The above-mentioned proposal is one of the draft regulations presented by the Commission to enact the CAP reform guidelines contained in the Commission Communication "Agenda 2000", which won the recent broad approval of the Committee.
Tarkasteltavana oleva ehdotus kuuluu niihin komission tekemiin asetusehdotuksiin, joiden tarkoituksena on muuntaa säädöksiksi komission tiedonannossa Agenda 2000 esitetyt yhteisen maatalouspolitiikan suuntaviivat.
The above-mentioned requirements are reflected in Articles 9, 10 and 11 of Section B of the Multi-annual Financing Agreement with each Candidate Country.
Edellä mainitut vaatimukset sisältyvät kunkin ehdokasmaan kanssa tehdyn monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa B oleviin 9, 10 ja 11 artiklaan.
The above-mentioned revisions of the 2007-2013 MFF aimed to increase the ceilings for commitment appropriations under heading 1a.
Vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen mainituilla tarkistuksilla korotettiin otsakkeen 1 a maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriä.
The above-mentioned Strategies took on board the assessments set out in Article 21a of the CPC Regulation13 that began in 2012 with a view to improving the functioning of this Regulation.
Edellä mainituissa strategioissa otettiin huomioon kuluttajansuojayhteistyötä koskevan asetuksen 21 a artiklassa13 esitetyt arviot, joiden tekeminen aloitettiin vuonna 2012 kyseisen asetuksen toiminnan parantamiseksi.
The above-mentioned studies indicate that this reduction may be up to 20%.
Edellä mainitut tutkimukset osoittavat, että ruuhkat voivat vähentyä jopa 20 %.
The above-mentioned « Register » will be established as a section of DG SANCO’s Web-site, using existing budgetary and human resources
Edellä mainittu rekisteri luodaan osaksi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan pääosan ylläpitämää verkkosivustoa nykyisten budjettivarojen ja henkilöstöresurssien puitteissa.
The above-mentioned “5 % rule” was a good instrument to ensure the active participation of all cultural operators in the project.
Edellä mainittu 5 prosentin sääntö oli hyvä väline, jolla varmistettiin kaikkien kulttuurialan toimijoiden aktiivinen osallistuminen hankkeeseen.
The above-mentionned « Register » will be established as a section of DG SANCO’s Web-site, using existing budgetary and human resources.
Edellä mainittu rekisteri luodaan osaksi terveys- ja kuluttaja-asioista vastaavan pääosan ylläpitämää verkkosivustoa nykyisten budjettivarojen ja henkilöstöresurssien puitteissa.
The abridged financial statements regime is subject to consequential amendments in Article 16, reflecting the reduced number of layouts.
Lyhennettyyn tilinpäätösjärjestelyyn aiheutuu muutoksia 16 artiklasta, jotka johtuvat kaavojen määrän vähenemisestä.
The absence of a personal interview pursuant to point (b) shall not adversely affect the decision of the determining authority.
Henkilökohtaisesta puhuttelusta luopuminen b alakohdan nojalla ei saa vaikuttaa kielteisesti määrittävän viranomaisen päätökseen.
The absence of an EU coordination mechanism and of countrywide sector strategies in most of the sectors relevant for IPA support also affected the preparation of IPA II.
EU:n koordinointimekanismin ja koko maan kattavien alakohtaisten strategioiden puuttuminen useimmilta IPA-tuen kannalta olennaisilta aloilta vaikuttivat nekin IPA II:n valmisteluun.
The absence of an insurance certificate or financial guarantee shall not exonerate the Member States from the prior assessment and decision referred to in Article 20.”
Jäsenvaltioiden on tehtävä 20 artiklassa tarkoitettu ennakkoarviointi ja päätös myös siinä tapauksessa, ettei todistusta vakuutuksesta tai rahavakuudesta ole esitetty.”
The absence of recent activities at national and/or professional level tends to prove that the transport sector no longer experiences any difficulties in connection with time shifts, more especially since the timetable has applied to all Union countries, starting in 1996.
Kansallisen ja/tai ammatillisen tason selvitysten puuttuminen näyttäisi osoittavan, että kellonajan siirtämistä ei enää pidetä liikenteen alalla ongelmallisena varsinkaan sen jälkeen, kun kaikissa unionin maissa siirryttiin yhtenäiseen aikatauluun vuonna 1996.
The absence of reference to the competent authorities and out-of-court redress bodies can be seen as an evident weakness of Regulation 2560.
Asetuksen 2560/2001 ilmeisenä heikkoutena voidaan pitää sitä, että siinä ei ole viittausta toimivaltaisiin viranomaisiin eikä tuomioistuinten ulkopuolisiin riitojenratkaisuelimiin.
The absence of reliable statistics, the dynamism of the market and the fact that some Member States argued that the data was confidential made it impossible to obtain precise information.
Koska luotettavia tilastotietoja ei saatu, koska markkinat ovat hyvin vireät ja koska tiettyjen jäsenvaltioiden esittämät tiedot ovat luottamuksellisia, ei tarkkoja tietoja ole käytettävissä.
The absence of specific or general rules enabling the suspension of tax collection during cross-border dispute resolution, at least under the same conditions as those applicable for domestic appeal/litigation, creates an additional financial burden for companies facing double taxation at Community level.
Veronkannon keskeyttämisen rajat ylittävän riitojenratkaisun aikana mahdollistavien erityisten tai yleisten sääntöjen puuttuminen aiheuttaa yhteisössä kaksinkertaisen verotuksen kohteeksi joutuneille yrityksille lisäkustannuksia vähintäänkin silloin, kun rajat ylittävään riitojenratkaisuun sovelletaan samoja edellytyksiä kuin kotimaisiin muutoksenhakuihin / oikeuskäsittelyihin.
The absence of the agreements referred to in subparagraph 1 shall not affect the claims of investors under Article 2(2a) or (2c).
Edellä 1 alakohdassa tarkoitettujen sopimusten puuttuminen ei saa vaikuttaa 2 artiklan 2 a tai 2 c kohdan mukaisiin sijoittajien saataviin.
The absolute figures were also reduced in the same period from 6.423 to 5.237.
Myös absoluuttiset luvut laskivat samalla kaudella 6 423:sta 5 237:ään.
The absolute value of applications submitted by individual entrepreneurs and by companies without legal entities is only 40% of the value of applications submitted by companies with legal entities.
Yksityisyrittäjien ja sellaisten yritysten, joilla ei ole oikeushenkilöllisyyttä, tekemien hakemusten absoluuttinen arvo on vain 40 prosenttia niiden yritysten tekemien hakemusten arvosta, joilla on oikeushenkilöllisyys.
The absolute value of the maximum permissible error for the indicated quantity is increased by 5 % of the minimum measured quantity.
Näytön ilmaiseman määrän suurimman sallitun virheen absoluuttinen arvo on 5 % suurempi kuin pienin mitattava määrä.
The absolute volume of "ethical trade" flows is difficult to measure but an estimate can be made based on goods and services sold by corporations that subscribe to social and environmental audit schemes.
"Eettisen kaupan" virran absoluuttista määrää on vaikea mitata, mutta sosiaalisiin ja ympäristöohjelmiin osallistuvien yritysten myymien tavaroiden ja palvelujen perusteella voidaan arvioida sen olevan noin 5–7 prosenttia maailmankaupasta.