natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Modelling work carried out under the “White and Green” SAVE project has concluded that by introduction of this system in the tertiary and services sector, savings of 15% can be obtained at zero cost, and that when ‘externalities’ such as the environment consequences are taken into account this saving potential would go up to 35%.
SAVE-hankkeessa "White and Green" tehty mallinnus osoittaa, että ottamalla järjestelmä käyttöön tertiääri- ja palvelusektorilla voidaan saavuttaa jopa 15 prosentin säästöt ilman kustannuksia ja että kun ulkoiset kustannukset, kuten ympäristövaikutukset, otetaan huomioon, säästömahdollisuus voi nousta 35 prosenttiin.
models for health certificates which must accompany consignments in accordance with the fourth subparagraph of Article 42(2);
mallit terveystodistuksille, joiden on oltava lähetysten mukana 42 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti;
Model A should be used in the absence of a type-approval report granted under a separate directive on the subject.
Malli A on täytettävä, jos yhtäkään erityisdirektiivin mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntätodistusta ei voida soveltaa.
Model B is to be used where one or more type-approval or component type-approval certificates issued pursuant to separate directives are available.
Malli B on täytettävä, jos yhtä tai useampaa erityisdirektiivien mukaisesti myönnettyä tyyppihyväksyntätodistusta voidaan soveltaa.
Moderate increase in budget; used for competitiveness/innovation or environment
Määrärahoja nostetaan maltillisesti; käytetään kilpailukyvyn/innovaatioiden lisäämiseen tai ympäristökysymyksiin
Moderator: Jean Yves Le Drian, president of the Region of Brittany, member of the Committee of the Regions and chair of the Aquamarina Group, CPMR (TBC) (10 minutes)
Keskustelun vetäjä: Bretagnen aluevaltuuston puheenjohtaja, alueiden komitean jäsen ja CPMR:n Aquamarina-työryhmän puheenjohtaja Jean Yves Le Drian (vahvistettava) (10 minuuttia)
Moderator: Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Keskustelun vetäjä: Eurooppa 2020 -ohjauskomitean puheenjohtaja Joost van Iersel
Modern ICT provide broad scope for improving telecommunications and should be channelled to promote overall development and to reduce, rather than exacerbate, existing disparities.
Nykyaikaista TTT:tä pitää hyödyntää siten, että se tukee yleistä kehitystä ja kaventaa – pikemminkin kuin leventää – elintasoeroja.
Modern scientific bacteriology was introduced in the late nineteenth century and the discovery of penicillin in 1928 by Sir Alexander Fleming is usually considered to be the beginning of the modern antibiotic era.
Nykyaikainen bakteerioppi omaksuttiin 1800-luvun lopulla, ja antibioottiaikakauden katsotaan yleensä alkaneen Sir Alexander Flemingin löydettyä penisilliinin vuonna 1928.
Modern scientific bacteriology was introduced in the late nineteenth century and the discovery of penicillin in 1928 by Sir Alexander Fleming is usually considered to be the beginning of the modern antibiotic era.
Nykyaikainen bakteeri­oppi omaksuttiin 1800-luvun lopulla, ja antibioottiaikakauden katsotaan yleensä alkaneen Sir Alexander Flemingin löydettyä penisilliinin vuonna 1928.
Modern technologies like light-emitting diodes (LED) could save 30 % of today’s consumption by 2015 and up to 50 % by 202552.
Nykyaikaisilla teknologioilla, kuten valodiodilla (LED), voitaisiin nykyisestä kulutuksesta säästää 30 prosenttia vuoteen 2015 mennessä ja 50 prosenttia vuoteen 2025 mennessä52.
Modernisation in the retail sector over the past 20 years is characterised by a saturation of markets in EU15, the integration of information and communication technologies and globalisation, including expansion into other markets and access to a wider choice of products at a lower price for consumers (affordability).
Kaupan ja jakelun alan nykyaikaistumista 20:n viime vuoden aikana ilmentää EU:n 15 jäsenvaltion markkinoiden kylläisyys, tieto- ja viestintätekniikan käyttöönotto ja globalisaatio, mukaan luettuna laajentuminen muille markkinoille ja kuluttajien mahdollisuus saada laajempi tuotevalikoima edullisempaan hintaan (kohtuuhintaisuus).
Modernisation of social security systems should be geared to "taking better account of new forms of work" and "ensuring that women can build up their own pension rights".
Sosiaaliturvajärjestelmiä olisi uudistettava siten, että "työnteon uudet muodot – – otetaan paremmin huomioon" ja että "naiset voivat kartuttaa omaa eläkekertymäänsä".
Modernisation of the existing legislative instrument, namely Regulation (EEC) No 574/72, the implementing regulation for Regulation (EEC) No 1408/71, which will be replaced by Regulation (EC) No 883/2004.
Tarkoituksena on nykyaikaistaa voimassa oleva säädös eli asetus (ETY) N:o 574/72, jolla pannaan täytäntöön asetuksella (EY) N:o 883/2004 korvattava asetus (ETY) N:o 1408/71.
Modernisation of the rules governing admission to the occupation of road transport operator, in particular by introducing electronic registers, is one of the immediate measures to be taken in the context of the “Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union” proposed by the Commission on 24 January 20074.
Maanteiden liikenteenharjoittajien ammattiin pääsyä koskevien sääntöjen nykyaikaistaminen, erityisesti ottamalla käyttöön sähköiset rekisterit, on yksi niistä välittömästi toteutettavista toimista, jotka sisältyvät komission 24. tammikuuta 2007 ehdottamaan toimintaohjelmaan hallinnollisten rasitteiden keventämiseksi Euroopan unionissa4.
Modernising higher education will contribute significantly to achieving the objectives of Europe 2020.
Korkea-asteen koulutuksen uudenaikaistaminen edistää merkittävästi Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
Modernising the governance of the Commission, as part of the wider challenge of modernising the governance of the Union, will enable the Commission to play its essential role for the future of Europe.
Komission hallinnon uudistaminen, joka on osa koko Euroopan unionin hallinnon uudistamista koskevaa laajempaa haastetta, antaa komissiolle mahdollisuuden toteuttaa keskeistä tehtäväänsä Euroopan tulevaisuuden hyväksi.
modernising the rail system with the deliberate aim of moving 35% of freight by rail by 201012, by rebalancing this mode of transport and intermodality and restructuring the rail companies.
rautatiejärjestelmän uudenaikaistaminen, jolla pyritään toiveikkaasti nostamaan rautateiden osuus rahtiliikenteestä 35 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä 12, parantamalla rautatieliikenteen ja intermodaalisten kuljetusten välistä tasapainoa ja toteuttamalla rautatieyhtiöiden rakenneuudistus.
Modification of incompatible fiscal aid for large companies into regional investment aid; the aid will be limited to a maximum of 75% of the eligible investment costs if the company has obtained its zone permit before 1 January 2000, and to 50% if the company has obtained it between 1 January 2000 and 31 December 2000.
Tuen enimmäismäärä on rajattava 75 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista, jos yritykselle on myönnetty alueellinen lupa vuoden 2000 loppuun mennessä, ja 50 prosenttiin, jos alueellinen lupa on myönnetty vuoden 2000 aikana.
Modification of incompatible fiscal aid for large companies into regional investment aid; the aid will be limited to a maximum of 75% of the eligible investment costs if the company has obtained the entitlement for the tax exemption before 1 January 2000, and to 50% if the company has obtained the entitlement for the tax exemption after that date up until 30 November 2000.
Tuen enimmäismäärä on rajattava 75 prosenttiin tukikelpoisista investointikustannuksista, jos yritykselle on myönnetty verovapautus vuoden 2000 loppuun mennessä, ja 50 prosenttiin, jos verovapautus on myönnetty vuoden 2000 tammikuun ja marraskuun välisenä aikana.
Modification of Regulation (EC) No 2222/2000 (Commission Regulation (EC) No 188/2003 of 31 January 2003)
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 muuttaminen (31 päivänä tammikuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2003)
Modification of Regulation (EC) No 2759/1999 (Commission Regulation (EC) No 2251/2001 of 20 November 2001)
Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttaminen (20 päivänä marraskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2251/2001)
Modification of Regulation (EC) No 2759/1999 (Commission Regulation (EC) No 2251/2002 of 17 December 2002)
Asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttaminen (17 päivänä joulukuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 2251/2002)
Modification to Regulation (EC) No 2222/2000 (Commission Regulation (EC) No 2252/2001 of 20 November 2001)
Asetuksen (EY) N:o 2222/2000 muuttaminen (20 päivänä marraskuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2252/2001)
Modifications have been made in paragraphs (2)(a) (b) and (c) and (4)(a) which the Commission considers to be improvements which aid clarity.
Yhteisessä kannassa on tehty muutoksia 2 kohdan a, b ja c alakohtaan sekä 4 kohdan a alakohtaan.
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3);
166 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut sopimusten muutokset;
modifications of contracts as set out in points (a) and (b) of Article 166(3) where the value of the modification is below the thresholds laid down in Article 169(1);
166 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut sopimusten muutokset, joiden arvo on pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo;
Modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Muutetun direktiivin ehdotetun uuden 26 b artiklan muutokset
Modifications of the terms of the work contract that affect the conditions for admission or changes in the work relationship shall be subject to the prior authorisation in writing of the competent authorities of the Member State of residence, according to national procedures and within the time limits set out in Article 12(1).
Työsopimuksen ehtoihin tehtäviin muutoksiin, jotka vaikuttavat maahanpääsyn ehtoihin, ja työsuhteessa tapahtuviin muutoksiin on saatava etukäteen oleskelujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kirjallinen hyväksyntä kansallisten menettelyjen ja 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjen määräaikojen mukaisesti.
Modifications to the lists referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
Muutokset 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin tehdään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Modifications to the lists referred to in paragraph 1, being measures designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3).
Edellä 1 kohdassa mainittuihin luetteloihin tehtävistä muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
modifications to the national statistics and to the applicable clarifications or definitions (Article 4(3));
kansallisten tilastojen ja sovellettavien selitysten tai määritelmien muutokset (4 artiklan 3 kohta)
Modifications to the rolling work programme concerning budgetary allocations of more than EUR 400.000 per action shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Sellaiset työohjelmaan tehtävät muutokset, jotka koskevat yli 400 000 euron toimikohtaisia budjettimäärärahoja, vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
modifications to the transmission arrangements (Article 5(3)).
tietojen toimittamiseen liittyvien järjestelyjen muutokset (5 artiklan 3 kohta).
modifications to the voluntary modulation referred to in Regulation (EC) No 378/2007,
muutokset asetuksessa (EY) N:o 378/2007 tarkoitettuun vapaaehtoiseen tuen mukauttamiseen;
Modified proposal for a
Muutettu ehdotus :
modify the dates laid down in Article 56;
edellä 56 artiklassa säädettyjen päivämäärien muuttamista;
Modify the existing site-based registration to encompass all types of economic activities following the extension of the scope of EMAS and to be compatible with ISO 14001.
Muuttaa EMAS-järjestelmän sovel­tamis­alueen laajentamisen johdosta nykyisen toimipaikkapohjaisen rekiste­röinti sellaiseksi, että se katta­a kaikenlaisen taloudel­linen toiminnan ja on yhdenmukainen ISO 14001 ‑standardin kanssa.
modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribtuion and Promotion)
eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/821/EY muuttamisesta
modifying Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion)
eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Media Plus – Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen) 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/821/EY muuttamisesta
modifying Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)
Euroopan audiovisuaalisessa ohjelmatuotannossa toimivien ammattilaisten koulutusohjelman täytäntöönpanosta (Media-koulutus) (2001–2005) 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 163/2001/EY muuttamisesta
modifying the behaviour of financial operators, reducing the volume of high-frequency and low-latency trading which, within the EU Member States, comprises a share of between 13 and 40 % of the volume of trade14; and
finanssialan toimijoiden toimintatapojen muuttaminen niin, että huippunopean ja lyhytviiveisen kaupankäynnin (high frequency and low latency trading) määrä vähenee; tällaisen kaupankäynnin osuus EU:n jäsenvaltioissa käytävästä kaupasta on 13‑40 prosenttia14
Module A may also be used for a fertilising product blend as specified in PFC 7.
Moduulia A voidaan soveltaa myös toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitettuun mekaanisesti seostettuun lannoitevalmisteeseen.
Module A1 shall be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), and for a fertilising product blend as specified in PFC 7 containing such a product.
Moduulia A1 on sovellettava toimintoperusteisessa tuoteluokassa 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) tarkoitettuun yksi- tai moniravinteiseen kiinteään epäorgaaniseen pääravinnelannoitteeseen, joka sisältää runsastyppistä ammoniumnitraattia, sekä tällaista tuotetta sisältävään toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitettuun lannoitevalmisteiden mekaaniseen seokseen.
Moisture, if &gt; 5 %
Kosteus, jos &gt; 5
Moisture, if &gt; 8 %
Kosteus, jos &gt; 8
MOL is active in gas production (MOL E &amp; P), transmission (MOL Transmission), storage (MOL Storage) and wholesale and trading (MOL WMT).
MOLin toimintaan kuuluvat kaasuntuotanto (MOL E &amp; P), energiansiirto (MOL Transmission), varastointi (MOL Storage) sekä tukkumyynti ja kaupankäynti (MOL WMT).
Moldovan society is predominantly rural; the agriculture sector employs 26.4% of the working population, and generates 14.6% of the country’s GDP.
Moldovan yhteiskunnan painopiste on maaseudulla: maatalousala työllistää 26,4 prosenttia työikäisestä väestöstä ja tuottaa 14,6 prosenttia maan bkt:stä.
Molluscs (except Sepia) (1)
Nilviäiset (muut kuin Sepia) (1)
Molluscs, whether in shell or not, and aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans: fit for human consumption:
Nilviäiset, kuorineen tai ilman kuorta, elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; vedessä elävät muut selkärangattomat (muut kuin äyriäiset ja nilviäiset), elävät, tuoreet, jäähdytetyt, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä; ihmisravinnoksi soveltuvat vedessä elävistä selkärangattomista (muista kuin äyriäisistä) valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
Molybdenum intermediate solution (25 µg/ml)
Molybdeeniväliliuos, 25 µg/ml
Molybdenum stock solution (500 µg/ml)
Molybdeenin työstandardiliuos, 500 µg/ml
Molybdenum working solution (2,5 µg/ml)
Molybdeenityöliuos, 2,5 µg/ml
Monetary impacts would be € 400 Million for every 1 % increase in labour participation, € 30 million in time saving for every 1 % increase of online access and € 300 million for every 10 % increase in online shopping.
Rahalliset vaikutukset olisivat 400 miljoonaa euroa työvoimaosuuden jokaista yhden prosentin kasvua kohden, 30 miljoonaa euroa säästetystä ajasta verkkoyhteyksien määrän jokaista yhden prosentin kasvua kohden ja 300 miljoonaa euroa jokaista verkko-ostosten määrän 10 prosentin kasvua kohden.
Monetary union has come, at a time of increased competition in the financial field as a result of the completion of the Internal Market, continuing deregulation of financial markets in general, and rapid technological progress.
Rahaliitto käynnistyiajankohtana, jolloin kilpailu rahoitusalalla oli kiristynyt sisämarkkinoiden toteutumisen myötä ja jolloin rahoitusmarkkinoiden sääntelyn purkaminen jatkuu ja tekniikka kehittyy nopeasti.
Money for financing the immediate actions of the compacts: EUR 1 billion to be added to the EU Emergency Trust Fund for Africa, consisting of EUR 0.5 billion from the EDF reserve and EUR 0.5 billion from the Member States.
Rahoitus sopimuksiin sisältyviä välittömiä toimia varten: EU:n Afrikka-hätärahastoon on tarkoitus osoittaa 1 miljardi euroa lisärahoitusta, josta 0,5 miljardia euroa on peräisin EKR:n varauksesta ja 0,5 miljardia euroa jäsenvaltioilta.
Money from the existing innovative financing instruments: EUR 3.6 billion from the EU Emergency Trust Fund for Africa31 and EUR 1 billion from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis.32
Rahoitus olemassa olevista innovatiivisista rahoitusvälineistä: 3,6 miljardia euroa EU:n Afrikka-hätärahastosta31 ja 1 miljardi euroa Syyrian kriisin johdosta perustetusta EU:n alueellisesta erityisrahastosta32.
Money laundering, for its part, is said to represent between 2% and 5% of world GDP each year, or more than USD 1,000bn.
Rahanpesun osuus on puolestaan 2–5 % vuotuisesta koko maailman BKT:stä eli yli 1000 miljardia dollaria.
Mongolia 7 %
Kanada 10
Monitor closely existing measures to promote R &amp; D (GL 13); and
seuraa tiiviisti nykyisiä toimenpiteitä T &amp; K-toiminnan edistämiseksi (yleinen suuntaviiva 13), ja
Monitor regional integration initiatives, such as ASEAN+1, as well as initiatives for bilateral free trade areas between China and third countries, safeguarding EU interests, ensuring that any new arrangements are fully compatible with WTO rules and frameworks, and that relevant efforts do not interfere with the DDA negotiations.
Seurataan alueellisia yhdentymisaloitteita, kuten ASEAN + 1 -aloitetta, sekä Kiinan ja kolmansien maiden kahdenvälisten vapaakauppa-alueiden perustamista koskevia aloitteita EU:n etujen turvaamiseksi varmistaen, että uudet sopimukset ovat täysin WTO:n sääntöjen ja toimintakehyksen mukaiset ja etteivät niihin liittyvät toimet haittaa Dohan kehitysohjelmaan liittyviä neuvotteluja.
Monitor the commitments made by European enterprises with more than 1.000 employees to take account of internationally recognised CSR principles and guidelines, and take account of the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility in its own operations.
seurata eurooppalaisten yli 1 000 työntekijän yritysten sitoumuksia ottaa huomioon kansainvälisesti tunnustetut yritysten yhteiskuntavastuun periaatteet ja ohjeistot sekä ISO 26000 -yhteiskuntavastuustandardi omissa toiminnoissaan.
monitor the development of the e-invoicing market and the e-invoicing adoption level in industry and services sectors across Member States
seurata sähköisen laskutuksen markkinoiden kehitystä ja sähköisen laskutuksen yleistymistä teollisuus- ja palvelualoilla kaikissa jäsenvaltioissa
monitor the outcome of risk minimization measures which are contained in the risk management plan or which are laid down as conditions or requirements in the marketing authorisation pursuant to Articles 21a, 22 or 22a;
seurattava tuloksia riskinminimointitoimenpiteistä, jotka sisältyvät riskinhallintasuunnitelmaan tai jotka ovat 21 a, 22 tai 22 a artiklan mukaisesti vahvistettuja myyntilupaan liittyviä ehtoja tai vaatimuksia;
monitor the progress achieved by the Community and comment on that achieved by the Member States with regard to the development of renewable energy sources,
seurata yhteisön ja jäsenvaltioiden edistymistä uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä,
monitor the transmission system owner's and the independent system operator's compliance with their obligations under this Article, and issue penalties for non compliance in accordance with paragraph 3(d);
valvottava, että siirtoverkon omistaja ja riippumaton verkonhaltija noudattavat tästä artiklasta johtuvia velvollisuuksiaan, ja määrättävä velvollisuuksien rikkomisesta seuraamuksia 3 kohdan d alakohdan mukaisesti;
Monitoring activities in both Tempus Phare and Tempus Tacis covered the standard functions of contract management, desk and field monitoring.
Sekä Tempus Phare että Tempus Tacis ‑ohjelman seuranta kattoi tavanomaiset toiminnot eli sopimusten hallinnoinnin sekä asiakirja- ja kenttäseurannan.
monitoring activities required under the provisions establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products or other objects may be introduced into, or moved within, the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes or for work on varietal selection referred to in Articles 3(7), 4(5), 5(5) and 13a(3),
seurantatoimet, joita vaaditaan niiden säännösten nojalla, joilla vahvistetaan edellytykset tiettyjen haitallisten organismien, kasvien, kasvituotteiden tai muiden tavaroiden tuonnille yhteisöön tai tietyille yhteisön suojelluille alueilla taikka siirroille yhteisössä tai kyseisillä yhteisön alueilla 3 artiklan 7 kohdassa, 4 artiklan 5 kohdassa, 5 artiklan 5 kohdassa ja 13 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja testejä, tieteellisiä kokeita tai lajikevalintaa varten,
Monitoring and control of certain zoonoses in animal populations has been provided for by other Community legislation, in particular Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine37 as regards bovine tuberculosis and bovine brucellosis and Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals38 as regards ovine and caprine brucellosis.
Tiettyjen zoonoosien seurannasta ja valvonnasta eläinpopulaatioissa on säädetty muussakin yhteisön lainsäädännössä, erityisesti eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY37 nautaeläinten tuberkuloosin ja luomistaudin osalta ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/68/ETY38 lampaiden ja vuohien luomistaudin osalta.
Monitoring and eEvaluation procedure
Valvonta- ja aArviointimenettely