natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It seeks sound and rational use of office space and to permit services to choose the working methods best suited to their needs.
Sen tavoitteena on toimistotilojen järkevä hallinnointi, ja sen myötä yksiköiden on voitava valita tarpeisiinsa parhaiten soveltuvat puitteet.
It seeks to implement Article 63 of the Treaty, the Vienna Action Plan, Conclusion 14 of the Tampere European Council and relevant references in the Scoreboard presented to the Council and the Parliament in November 2001.
Ehdotetun direktiivin tavoitteena on panna täytäntöön EY:n perustamissopimuksen 63 artikla, Wienin toimintasuunnitelma, Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien 14 kohta sekä neuvostolle ja parlamentille marraskuussa 2001 esitettyyn tulostauluun sisältyvät asiaa koskevat suositukset.
It seeks to increase its leverage effect on public and private R &amp; D investment and to diversify its instruments in order to maximise European added value.
Pyrkimyksenä on lisätä puiteohjelman liikkeellepanevaa vaikutusta julkisiin ja yksityisiin t &amp; k-investointeihin ja monipuolistaa sen toteutusvälineitä eurooppalaisen lisäarvon maksimoimiseksi.
it seems advisable that the management of Regulation (EC) No 1467/94 should maintain regular contacts with its homologues in other international programmes, in order to achieve maximum synergy and added value,
Olisi suositeltavaa, että asetuksen (EY) N:o 1467/94 hallinnoinnissa otettaisiin säännönmukaisesti huomioon vastaavat säännöt muissa kansainvälisissä ohjelmissa, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman suuri synergia ja lisäarvo.
It seems tat existing measures have successfully prevented it, notably through the provision of free allocation of emission allowances, although the experience so far is not sufficient to draw decisive conclusions for 2020.
Näyttää siltä, että sitä on onnistuttu ehkäisemään nykyisillä toimenpiteillä, etenkin päästöoikeuksien ilmaisjaolla, vaikka tähänastisten kokemusten perusteella ei voidakaan tehdä ratkaisevia johtopäätöksiä vuoden 2020 tilanteesta.
It seems that in many cases consumers are either poorly informed or not informed at all about the existence of such fees, which may be seen as contrary to the principles of Regulation 2560.
Näyttää siltä, että monissa tapauksissa kuluttajat saavat joko vähän tai eivät ollenkaan tietoa tällaisten maksujen olemassaolosta, mikä voidaan katsoa asetuksen 2560/2001 periaatteiden vastaiseksi.
It seems that the corporate sector in the US has recently increased its overall investments in energy R &amp; D, with possible consequences to European competitiveness.
Vaikuttaa siltä, että Yhdysvaltain yrityssektori on hiljattain lisännyt yleisesti sijoituksiaan energia-alan tutkimus- ja kehittämistyöhön, millä saattaa olla seurauksia Euroopan kilpailukyvyn kannalta.
It seems therefore essential that the community endows a framework of administrative co-operation, inspired by Article 66 of the Treaty establishing the European Community (TEC), which will provide essential support to realise AFSJ.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää, että yhteisö luo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 66 artiklan mukaisesti hallinnollisen yhteistyön kehyksen, koska se voi merkittävällä tavalla tukea vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamista.
It seems therefore that despite the requirements of Article 11 of the Directive, language barriers – and communication in general – continues to be a major problem in the application process.
Sen vuoksi näyttää siltä, että direktiivin 11 artiklan vaatimuksista huolimatta kielivaikeudet – yleensäkin viestintään liittyvät hankaluudet – ovat edelleen suuri ongelma hakumenettelyssä.
It seems to the EESC highly unlikely, given that known reserves represent less than 1 ppm of the total phosphorus in the earth’s crust, that all the aggregated and exploitable reserves have been discovered – and even more unlikely that extraction and recovery techniques will not improve further.
Koska kaikki tunnetut varannot muodostavat alle miljoonasosan (ppm) kaikesta maankuoressa olevasta fosforista, ETSK pitää hyvin epätodennäköisenä, että kaikki hyödynnettävissä olevat varannot olisi löydetty, ja vielä epätodennäköisempänä, että louhinta- ja talteenottotekniikat eivät kehittyisi edelleen.
It seems to the EESC highly unlikely, given that known reserves represent less than 1 ppm of the total phosphorus in the earth’s crust, that all the aggregated and exploitable reserves have been discovered – and even more unlikely that extraction and recovery techniques will not improve further.
Koska kaikki tunnetut varannot muodostavat alle miljoonasosan (ppm) kaikesta maankuoressa olevasta fosforista, ETSK pitää hyvin epätodennäköisenä, että kaikki hyödynnettävissä olevat varannot olisi löydetty, – ja vielä epätodennäköisempänä, että louhinta- ja talteenottotekniikat eivät kehittyisi edelleen.
It sees insufficient investment in R &amp; D as one of the main reasons for the European ICT industry's lack of competitiveness; investment in this sector as a percentage of GDP is much lower than in the United States or Japan.
Näiden investointien osuus bkt:sta on huomattavasti pienempi kuin Yhdysvalloissa ja Japanissa.
It sees this partly as a reflection of its earlier recommendation to offer more and better incentives for greater SME participation in the Seventh R &amp; D Framework Programme and also to promote closer networking of SMEs and research institutes11.
Komitea katsoo tämän olevan osittain aiempien suositustensa ansiota, sillä se on kehottanut luomaan yhä enemmän ja parempia kannustimia, jotta pk-yritykset osallistuisivat seitsemänteen puiteohjelmaan aiempaa aktiivisemmin, ja tällä tavoin myös vahvistamaan pk-yritysten ja tutkimuslaitosten verkottumista.11
It sees this partly as a reflection of its earlier recommendation to offer more and better incentives for greater SME participation in the Seventh R &amp; D Framework Programme and also to promote closer networking of SMEs and research institutes11.
Komitea katsoo tämän olevan osittain aiempien suositustensa ansiota, sillä se on kehottanut luomaan yhä enemmän ja parempia kannustimia, jotta pk-yritykset osallistuisivat seitsemänteen puiteohjelmaan aiempaa aktiivisemmin, ja tällä tavoin myös vahvistamaan pk‑yritysten ja tutkimuslaitosten verkottumista.
It sees this partly as a reflection of its earlier recommendation to offer more and better incentives for greater SME participation in the Seventh R &amp; D Framework Programme and also to promote closer networking of SMEs and research institutes13.
Komitea katsoo tämän olevan osittain aiempien suositustensa ansiota, sillä se on kehottanut luomaan yhä enemmän ja parempia kannustimia, jotta pk-yritykset osallistuisivat seitsemänteen puiteohjelmaan aiempaa aktiivisemmin, ja tällä tavoin myös vahvistamaan pk-yritysten ja tutkimuslaitosten verkottumista.13
It set a maximum contribution rate of 20% until 2020 and 22 percent until 2030.
Eläkemaksuprosentin ylärajaksi vahvistettiin 20 prosenttia vuoteen 2020 saakka ja 22 prosenttia vuoteen 2030 saakka.
It set out five interrelated headline targets for the EU to achieve by 2020 in the areas of employment, research and development (R &amp; D), climate change and energy, education, and the fight against poverty and social exclusion.
Strategiassa esitettiin viisi toisiinsa liittyvää yleistavoitetta, jotka EU:n on saavutettava vuoteen 2020 mennessä työllisyyden, tutkimuksen ja kehityksen, ilmastonmuutoksen ja energian, koulutuksen sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan alalla.
It set targets of 20% for energy from renewable sources and 10% for biofuels in transport.
Uusiutuvista energialähteistä tuotettua energiaa ja biopolttoaineiden käyttöä liikenteessä koskeviksi tavoitteikseen EU vahvisti 20 ja 10 prosenttia.
It set the time limit by which the panel had to produce its findings to him at 31 December 2013.
Työvaliokunta asetti määräajaksi, johon mennessä esivalintalautakunnan on esitettävä sille työnsä tulokset, 31. päivän joulukuuta 2013.
It set up 3 480 partnerships with over 2 000 players.
Ohjelman avulla on toteutettu 3 480 kumppanuushanketta yli 2 000 eri toimijan kanssa.
It sets for the first time a target of reducing poverty and social exclusion by at least 20 million people by 2020 based on a combination of three indicators: risk of poverty (defined as the percentage of people below 60% of national median income), severe material deprivation (a lack of resources based on a specified list of items), and very low work intensity (the fact of living in a jobless household)10.
Strategiassa vahvistetaan ensimmäistä kertaa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vähentämistavoite: köyhien määrää vähennetään ainakin 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä.
It sets out four strategic objectives; the operational objectives that flow from them and, for the first time, the (annually reviewed) target actions the Commission recommends to deliver these objectives.
Siinä määritetään neljä strategista tavoitetta, strategisiin tavoitteisiin perustuvat toiminnalliset tavoitteet ja ensimmäistä kertaa (vuosittain tarkistettavat) kohdennetut toimet, joita komissio suosittaa tavoitteisiin pääsemiseksi.
It sets out to reduce the headline deficit to 2.7% of GDP in 2015 and gradually further to 0.6% of GDP in 2018.
Suunnitelmien mukaan julkisen sektorin alijäämä supistetaan 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja vähitellen edelleen 0,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
It sets up the conditions and procedures for the exchange of data between Member States on applications for short-stay visas and touring visas as defined in Article 3(2) of Regulation (EU) No xxx/201x of xxx* and on decisions taken in relation thereto, including decisions to annul, revoke or extend the visa, to facilitate the examination of such applications and related decisions.
Asetuksessa säädetään edellytykset ja menettelyt, joita sovelletaan jäsenvaltioiden väliseen tietojenvaihtoon, joka koskee lyhytaikaista oleskelua koskevia viisumihakemuksia sekä xxx annetun asetuksen (EU) N:o xxx/201x* 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kiertomatkaviisumia koskevia hakemuksia ja niihin liittyviä päätöksiä, myös niitä, jotka koskevat viisumin mitätöimistä, peruuttamista tai jatkamista, ja jonka tarkoituksena on helpottaa tällaisten hakemusten käsittelyä ja niihin liittyvää päätöksentekoa.
It shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 130d of the Treaty.
Neuvosto tekee päätöksensä ehdotuksesta perustamissopimuksen 130 d artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen..
It shall act on this proposal in accordance with the procedure laid down in Article 162 of the Treaty.
Se tekee ehdotusta koskevan päätöksensä perustamissopimuksen 162 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
It shall adopt these measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Se hyväksyy nämä täytäntöönpanotoimenpiteet 110 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
It shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to revise the thresholds referred to in points (a) and (b) of the first paragraph of Article 12 pursuant to paragraph 2 of this Article.
Komissiolle siirretään myös valta antaa delegoituja säädöksiä 89 artiklan mukaisesti 12 artiklan ensimmäisen kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamiseksi tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
It shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to revise the thresholds referred to in points (a), (b) and (c) of Article 4 pursuant to paragraph 1 of this Article.
Lisäksi komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä 89 artiklan mukaisesti 4 artiklan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamiseksi tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
It shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 to revise the thresholds referred to in points (a) and (b) of Article 12 when necessary.
Lisäksi komissiolle siirretään valta antaa tarvittaessa delegoituja säädöksiä 98 artiklan mukaisesti 12 artiklan a ja b alakohdassa tarkoitettujen kynnysarvojen tarkistamiseksi.
It shall also be responsible for the development of the web service referred to in Article 12 in accordance with the specifications and conditions adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Se vastaa myös 12 artiklassa tarkoitetun verkkopalvelun kehittämisestä 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti hyväksyttyjen eritelmien ja edellytysten mukaisesti.
It shall also contain all the card identification data referred to in Section IV, point 5.2 of Annex IB of Regulation (EEC) No 3821/85.
Mikrosirun on myös sisällettävä kaikki asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I B olevan IV jakson 5.2 kohdassa tarkoitetut kortin tunnistetiedot.
It shall also ensure compliance with the principle of proportionality (…)"12.
Ne huolehtivat myös siitä, että noudatetaan suhteellisuusperiaatetta [---].12
It shall also establish for which non-scheduled substances in this list Article 5a shall apply in all Member States.
Komitea vahvistaa lisäksi, mihin tässä luettelossa mainittuihin luokittelemattomiin aineisiin 5 a artiklaa sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa.
It shall also forward immediately to the Member States information on any cases of failure to transmit a response.
Komissio toimittaa myös välittömästi edelleen jäsenvaltioille tiedot mahdollisista tapauksista, joissa vastinetta ei ole toimitettu.
It shall also include, where applicable, arrangements for possible intra-group financial support adopted in accordance with any agreement for group financial support that has been concluded in accordance with Article 16.
Siihen on tapauksen mukaan sisällytettävä myös mahdolliset järjestelyt konsernin sisäistä rahoitustukea varten, joka on hyväksytty mahdollisen konsernin rahoitustukea koskevan, 16 artiklan mukaisesti tehdyn sopimuksen mukaisesti.
It shall also indicate the fines provided for in Article 8(1) and shall indicate or impose the periodic penalties payments provided for in Article 8(2), as appropriate.
Se viittaa tarvittaessa myös 8 artiklan 1 kohdassa säädettyihin sakkoihin ja 8 artiklan 2 kohdassa säädettyihin uhkasakkoihin tai määrää uhkasakkoja.
It shall also publish the conditions that will be attached to the rights of use. ï
Sen on myös julkaistava käyttöä koskevaan oikeuteen liitettävät ehdot. 
It shall also refer to the fines provided for in Article 8(1) for supplying incorrect or misleading information.
Se viittaa myös 8 artiklan 1 kohdassa säädettyihin sakkoihin, joita voidaan määrätä virheellisten tai harhaanjohtavien tietojen toimittamisesta.
It shall also send them to the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Komissio lähettää ne myös talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle.
It shall also state the period within which interested parties may apply to be heard by the Commission in accordance with Article 6(5).
Lisäksi siinä täsmennetään määräaika, jonka kuluessa asianomaiset osapuolet voivat pyytää komissiolta tulla kuulluiksi 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
It shall also state, for each budget line, how the criteria in points (a), (b) and (c) have been applied to each carry-over.
Lisäksi se esittää kunkin budjettikohdan osalta, miten a, b ja c alakohdassa esitettyjä perusteita on sovellettu kuhunkin määrärahojen siirtoon.
It shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from [OJ to replace this by the exact date of entry into force] until [OJ to replace this by the exact date of entry into force plus 24 months] , as well as to applicants having arrived on the territory of those Member States from 15 April 2015 onwards.
Sitä sovelletaan henkilöihin, jotka saapuvat Italian ja Kreikan alueelle [OJ to replace this by the exact date of entry into force] ja [OJ to replace this by the exact date of entry into force plus 24 months] välisenä aikana, sekä hakijoihin, jotka ovat saapuneet kyseisten jäsenvaltioiden alueelle 15 päivänä huhtikuuta 2015 tai sen jälkeen.
It shall apply as from 1 August 2008, with the exception of Articles 5 to 8 which shall apply as from 30 April 2008.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2008 lukuun ottamatta 5–8 artiklaa, joita sovelletaan 30 päivästä huhtikuuta 2008.
It shall apply for each producer only to the reference quantities available to that producer on 31 March 2000.
Sitä sovelletaan kunkin tuottajan 31 päivänä maaliskuuta 2000 käytettävissä olleisiin viitemääriin.
It shall apply from 1 January 2007 until 31 December 2013
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007 31 päivään joulukuuta 2013.
It shall apply from 1 January 1998.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.
It shall apply from 1 July 2004, apart from the provisions of Article 10(3), which shall enter into force and apply on the dates specified therein.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2004 lukuun ottamatta 10 artiklan 3 kohdan säännöksiä, jotka tulevat voimaan ja joita sovelletaan kyseisen artiklan mukaisesti.
It shall apply from 1 November 2001.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2001.
It shall apply from [24 months after its entry into force] with the exception of Article 48 which shall apply from [12 months after its entry into force]
Sitä sovelletaan alkaen [24 kuukautta voimaantulosta] lukuun ottamatta 48 artiklaa, jota sovelletaan [12 kuukautta voimaantulosta].
It shall apply from [6 months after the entry into force of this Regulation].
Sitä sovelletaan [6 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
It shall apply from [the 1st of January 2012.]
Sitä sovelletaan [1 päivästä tammikuuta 2012].
It shall apply from […].
Sitä sovelletaan päivästä kuuta .
It shall apply from the 22 July 2013, except for Articles 2 (3), 3 (2), 8 (5), 9 (2) and 13 (4), which shall apply from the date of entry into force of the Regulation.
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa, 3 artiklan 2 kohtaa, 8 artiklan 5 kohtaa, 9 artiklan 2 kohtaa ja 13 artiklan 4 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
It shall apply from the 22 July 2013, except for paragraph 3 of Article 2 and paragraph 5 of Article 8, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation..
Sitä sovelletaan heinäkuun 22 päivästä 2013 alkaen, lukuun ottamatta 2 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklan 5 kohtaa, joita sovelletaan tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
It shall apply from the date set in accordance with Article 65 (3) of Decision 2006/XX/JHA.
Asetuksen soveltaminen alkaa päivästä, joka vahvistetaan päätöksen 2006/XX/YOS 65 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
It shall apply in relation to Community support as from 1 January 2007.
Sitä sovelletaan yhteisön tukeen 1 päivästä tammikuuta 2007.
It shall apply only to the quota available on 31 March 2010.
Sitä sovelletaan ainoastaan maatilalla 31 päivänä maaliskuuta 2010 käytettävissä olleeseen kiintiöön.
It shall apply the risk-based method specified in the delegated act adopted by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 74c(5).
Sen on sovellettava riskiperusteista menetelmää, joka täsmennetään komission antamassa delegoidussa säädöksessä 74 c artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
It shall apply to applications for international protection lodged as from [Ö the first day following its entry into force Õ ] of the sixth month following its entry into force and, from that date, it will apply to any request to take charge of or take back applicants, irrespective of the date on which the application was made .
Sitä sovelletaan kansainvälistä suojelua koskeviin hakemuksiin, jotka jätetään sen voimaantuloa [Ö seuraavasta päivästä alkaen Õ ] seuraavan kuudennen kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen, ja mainitusta päivästä alkaen sitä sovelletaan kaikkiin pyyntöihin, jotka koskevat hakijoiden vastaanottoa tai takaisinottoa, riippumatta siitä, minä päivänä hakemus on tehty.
It shall apply to cross-border payments in euro up to EUR 50 000 within the Community.
Asetusta sovelletaan yhteisössä suoritettaviin rajatylittäviin euromääräisiin maksuihin, joiden arvo on enintään 50 000 euroa.
It shall apply to expenditure in respect of which the Commission’s written communication of the result of the checks to the Member State dates after the entry into force of this Regulation, excluding expenditure effected more than 24 months before the date of entry into force of this Regulation.
Sitä sovelletaan menoihin, joita koskeva komission jäsenvaltiolle toimittama kirjallinen tiedoksianto tarkastusten tuloksista on päivätty tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, lukuun ottamatta menoja, joiden maksu on suoritettu 24:ää kuukautta ennen tämän asetuksen voimaantuloa.
It shall apply to pre-packed products and pre-packages, as defined in Article 2 of Directive 76/211/EEC.
Sitä sovelletaan direktiivin 76/211/ETY 2 artiklan määritelmien mukaisiin ennalta pakattuihin valmisteisiin ja valmispakkauksiin.
It shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Sitä sovelletaan elävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen.
It shall apply to third-country nationals who are not citizens of the Union within the meaning of Article 20(1) of the Treaty, without prejudice to:
Sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät ole perussopimuksen 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja unionin kansalaisia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta
It shall apply without prejudice to the provisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 338/97.
Asetusta sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla annettujen säännösten soveltamista.
It shall apply without prejudice to the provisions adopted pursuant to Regulation (EC) No 338/97.
Asetusta sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 338/97 nojalla annettujen säännösten soveltamista.
It shall be 200 ± 10 mm from a line on the ground plane directly under the edge of the active conductor.
Sen on oltava 200 ± 10 mm etäisyydellä maatason linjasta suoraan aktiivisen johtimen reunan alla.
It shall be accompanied by an information folder containing the information required by Annex I.
Hakemukseen on liitettävä valmistusasiakirjat, jotka sisältävät liitteessä I vaaditut tiedot.
It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1 to this Annex.
Hakemukseen on liitettävä ilmoituslomake, joka täytetään kolmena kappaleena tämän liitteen lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaan.
It shall be accompanied by the information document, completed in triplicate, a specimen for which is provided in Appendix 1.
Hakemukseen on liitettävä ilmoituslomake, joka täytetään kolmena kappaleena tämän liitteen lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaan.
It shall be affixed under the responsibility of the manufacturer, his authorized representative within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market.
Merkinnän kiinnittämisestä on vastuussa valmistaja, sen yhteisössä oleva valtuutettu edustaja tai se, joka vastaa laitteiston saattamisesta markkinoille.
It shall be appointed by the authorising officer to give an advisory opinion for contracts with a value above the threshold referred to in Article 127(2).
Edellä 127 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kynnysarvon ylittävissä hankinnoissa komitean asettaa toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä antamaan neuvoa-antavan lausunnon.
It shall be calculated by dividing the annual financial envelope established in accordance with Article 112 by the agricultural area of each new Member State established in accordance with Article 113.
Se lasketaan jakamalla 112 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen kokonaismääräraha 113 artiklan mukaisesti vahvistetulla kunkin uuden jäsenvaltion maatalousmaan määrällä.
It shall be checked according to the Period of testing referred to in point 2.5.
Se on tarkistettava 2.5 kohdassa tarkoitettua testausjaksoa koskevien säännösten mukaan.
It shall be common to the institutions, executive agencies and the bodies referred to in Article 200.
Tietokanta on toimielinten, toimeenpanovirastojen ja 200 artiklassa tarkoitettujen elinten yhteinen.