natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More than 98% of the eLearning coordinators consulted considered that their project had made a positive impact on cooperation between institutions.
Yli 98 prosenttia kyselyyn osallistuneista eLearning-koordinaattoreista katsoi, että heidän hankkeellaan oli ollut myönteinen vaikutus oppilaitosten väliseen yhteistyöhön.
More than a decade later, fragmentation of the European airspace remains high, with 50 air traffic control centres in the 29 different ANSPs.
Yli vuosikymmen myöhemmin Euroopan ilmatila on edelleen hyvin pirstaleinen: 29 eri lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan alueella on 50 lennonjohtokeskusta.
More than a dozen comprehensive laws (Artikelgesetze) were passed by the Federal Government ‑ some of them have already been adopted by Parliament and published in the Federal Gazette.
Ministerineuvosto on tehnyt liittovaltion tasolla päätöksen useista laeista (Artikelgesetze), joista osan parlamentti on jo hyväksynyt ja joista osa on jo julkaistu liittovaltion virallisessa lehdessä (Bundesgesetzblatt) ja joista yksi merkittävimpiä on 19.
More than a third (33.3%) of Objective 1 resources was invested in the productive environment, where the focus continues to be on assisting SMEs and the craft sector (28.3%).
Yli kolmannes (33,3 prosenttia) tavoite 1 -varoista investoitiin tuotantoympäristöön, missä painopiste oli edelleen pk-yritysten ja käsiteollisuusalan tukemisessa (28,3 prosenttia).
More than eight million Europeans are currently taking advantage of their right to live in another Member State of their choice, and the trend can be expected to intensify in the future.
Yli 8 miljoonaa eurooppalaista hyödyntää parhaillaan oikeuttaan asua valitsemassaan jäsenvaltiossa, ja tämän suuntauksen arvioidaan vahvistuvan tulevaisuudessa.
More than EUR 1.3 billion was reserved for the best creative scientists selected by the European Research Council;
Yli 1,3 miljardia euroa varattiin Euroopan tutkimusneuvoston valitsemille luoville eturivin tutkijoille.
More than for approach no. 2, where the common part is backed by joint and several guarantees, the feasibility of this option relies on the seniority status of the common issuer and on a prudent limit for the common issuance.
Lähestymistavassa nro 2 yhteistä osaa tuetaan yhteisvastuullisilla takauksilla, mutta tämän vaihtoehdon toteutettavuus riippuu pikemminkin yhteisen liikkeeseenlaskijan etuoikeusasemasta ja yhteisen liikkeeseenlaskun varovaisuusrajasta.
More than four out of five respondents are in favour of a ban on smoking in the workplace (86%) and any other indoor public place (84%).
Useampi kuin neljä viidestä vastaajasta kannattaa tupakoinnin kieltämistä työpaikoilla (86 prosenttia) ja muissa julkisissa sisätiloissa (84 prosenttia).
More than half of all aid for training and employment (55 %, EUR 1.8 billion) was granted under block-exempted measures.
Yli puoleen kaikesta koulutukseen ja työllisyyteen osoitetusta tuesta (55 %, 1,8 miljardia euroa) sovellettiin ryhmäpoikkeusta.
More than half of Maltese citizens (53%) calculated prices most often in euro when doing day-to-day shopping and some 40% did so even when making exceptional purchases.
Yli puolet maltalaisista (53 %) laski hinnat useimmiten euroina päivittäisiä ostoksia tehdessään ja noin 40 prosenttia jopa poikkeuksellisia ostoksia tehdessään.
More than half of the approved risk capital measures concerned three Member States: Germany (28), the United Kingdom (16) and Italy (12), while SME aid measures predominantly concerned: Germany (7), Austria (5) and Slovakia (6 – all in 2004).
Yli puolet hyväksytyistä riskipääomatoimenpiteistä toteutettiin kolmessa jäsenvaltiossa eli Saksassa (28), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (16) ja Italiassa (12), kun taas pk-yrityksiä koskevia tukitoimenpiteitä toteutettiin pääasiassa Saksassa (7), Itävallassa (5) ja Slovakiassa (6 – kaikki vuonna 2004).
More than half of the approved schemes involved aid of less then EUR 20 million.
Yli puolessa hyväksytyistä ohjelmista tukea myönnettiin alle 20 miljoonaa euroa.
More than half of the Member States provide protection against energy supply disconnections based on legislation or energy suppliers' codes of conduct (2009 ERGEG report).
Yli puolessa jäsenvaltioista on toteutettu suojatoimia energiantoimituksien katkaisua vastaan sääntelyn tai energiayhtiöiden käytännesääntöjen pohjalta (Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän raportti 2009).
More than half of the Member States provide protection against energy supply disconnections based on legislation or energy suppliers' codes of conduct (2009 ERGEG report).
Yli puolessa jäsenvaltioista on toteutettu suojatoimia energiantoimituksien katkaisua vastaan sääntelyyn tai energiayhtiöiden käytännesääntöihin perustuen (Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän raportti 2009).
More than half of them regularly do sport, either in one of the 700 000 clubs that exist in the Union or outside these clubs.
Yli puolet unionin kansalaisista harrastaa urheilua säännöllisesti, joko jossain unionin 700 000 seurasta tai niiden ulkopuolella.
More than half of them, or 9% of the EU population, is at persistent risk of poverty (i.e. they were at risk of poverty in at least 2 of the preceding 3 years).
heidän tulonsa jäi alle 60 prosenttiin kansallisesta kulutusyksikköä kohti lasketusta mediaanitulosta.6 Yli puolella tästä ryhmästä eli 9 prosentilla EU:n väestöstä köyhyysriski on jatkuva (tulot alle köyhyysrajan ainakin kahtena kolmesta edellisestä vuodesta).
More than half of these, 170 000 fatal accidents, occur in the agricultural sector.
Yli puolet tästä määrästä, 170 000 ihmishengen menetykseen johtavaa työtapaturmaa, sattuu maatalousalalla.
More than half of these, 170 000 fatal accidents, occur in the agricultural sector.
Yli puolet tästä määrästä, 170 000 kuolemaan johtavaa työtapaturmaa sattuu maatalousalalla.
More than half of this amount - EUR 49.5 billion - will be invested in improving innovative capacity in business, by supporting technological transfers and cooperation networks, as well as R &amp; D and eco-innovation (technologies and products).
Yli puolet tästä summasta (49,5 miljardia euroa) investoidaan yritysten innovatiivisen kapasiteetin parantamiseen tukemalla teknologian siirtoa ja yhteistyöverkostoja samoin kuin T &amp; K-toimia ja ekoinnovaatioita (teknologia ja tuotteet).
More than half of this budget - €770 million – has been invested in collaborative research projects to find new ways of fighting cancer and supporting patients.
Yli puolet näistä määrärahoista – 770 miljoonaa euroa – on investoitu tutkimusyhteistyöhankkeisiin, joissa etsitään uusia menetelmiä syövän torjumiseen ja potilaiden tukemiseen.
More than half the decided ISPA support is allocated to rail projects, and about 47% to road infrastructure.
Yli puolet hyväksytystä ISPA-tuesta kohdentuu rautatiehankkeisiin ja noin 47 % tieliikenteen infrastruktuuriin.
More than in the past (67% today as against 59% in 1989) Europeans are prepared to give more of their time to help disadvantaged people, although 47% of them have never done so.
Eurooppalaiset ovat entistä valmiimpia (67 % nykyään, 59 % vuonna 1989) kuluttamaan enemmän ajastaan vähäosaisten auttamiseen, vaikkei 47 % koskaan ole tehnyt sitä.
More than one third (33.5%) of the Objective 1 resources were invested in productive environment, where the focus continues to be on assisting SMEs and craft sector (28.6%).
Yli kolmannes (33,5 prosenttia) tavoite 1 -varoista investoitiin tuotantoympäristöön, missä painopiste oli edelleen pk-yritysten ja käsiteollisuusalan tukemisessa (28,6 prosenttia).
More than one third (34.5%) of Objective 1 resources were invested in the productive environment, continuing to focus on assisting SMEs and the craft sector (30.4%).
Yli kolmannes (34,5 prosenttia) tavoitteen 1 varoista investoitiin tuottavaan ympäristöön, missä painopiste oli edelleen pk-yritysten ja käsiteollisuusalan tukemisessa (30,4 prosenttia).
More than one-third (33.5 %) of the Objective 1 resources were invested in productive environment, where the priority continues to be on assisting SMEs and the craft sector (30 %).
Yli kolmannes (33,5 prosenttia) tavoite 1 -varoista investoitiin tuottavaan ympäristöön, missä painopiste oli edelleen pk-yritysten ja käsiteollisuusalan tukemisessa (30 prosenttia).
More than seven million were located in areas eligible for assistance under Objectives 1, 2, 5b and 6.
Yli seitsemän miljoonaa pk-yritystä sijaitsee tavoitteen 1, 2, 5b ja 6 tukikelpoisilla alueilla.
More than ten years after the entry into force of Regulation 613/91 (1 January 1992), it is appropriate to seek to improve Community rules on the transfer of cargo ships with a view to further eliminate technical barriers to such transfer.
1.1 Koska on kulunut yli kymmenen vuotta asetuksen (ETY) N:o 613/91 voimaantulosta (1. tammikuuta 1992), on aiheellista pyrkiä parantamaan laivojen siirtoa koskevia yhteisön sääntöjä.
More than three-quarters of part-time workers are women (76.5%), corresponding to one woman in three, as against less than one man in ten."
Osa-aikaisista työntekijöistä yli kolme neljäsosaa on naisia (76,5 prosenttia), mikä tarkoittaa yhtä naista kolmesta, kun taas miehillä osuus on alle yksi kymmenestä."
More than twice as many men than women graduates from these fields in Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, the Netherlands, Austria, Finland and UK (2000).
Naisiin verrattuna yli kaksinkertainen määrä miehiä suorittaa näiden alojen tutkinnon Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Espanjassa, Ranskassa, Alankomaissa, Itävallassa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (v. 2000).
More than two thirds of all pending recovery cases relate to aid measures granted by only two Member States (44 cases regarding Germany and 20 cases regarding Spain)393.
Yli kaksi kolmasosaa kaikista keskeneräisistä takaisinperintätapauksista koskee ainoastaan kahden jäsenvaltion myöntämiä tukia (44 tapausta koskee Saksaa ja 20 tapausta Espanjaa)393.
More than two thousand cities have volunteered to implement sustainable energy measures through the EU-supported Covenant of Mayors25.
Yli 2 000 kaupunkia on vapaaehtoisesti sitoutunut panemaan täytäntöön kestäviä energiatoimenpiteitä EU:n tukemassa kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimuksessa25.
More than two-thirds (70%) of this increase will take place in India and China, additional 10% in other non-OECD countries.
Yli kaksi kolmasosaa (70 %) tästä kasvusta tulee tapahtumaan Intiassa ja Kiinassa ja 10 % muissa OECD:n ulkopuolisissa maissa.
More than two-thirds of the administrations indicated that the applications contributed “to a large extent” to the specific objectives of the information systems, namely those of helping traders and authorities to obtain correct classification and tariff rate of imported goods (19 out of 27 administrations).
Yli kaksi kolmasosaa hallinnoista katsoi, että sovellukset edistävät ”paljon” tietotekniikkajärjestelmiä koskevien erityisten tavoitteiden saavuttamista eli toimijoiden ja viranomaisten auttamista löytämään tuontitavaroille oikea luokitus ja tulli (19 hallintoa 27:stä).
More than €12 million was spent by the Member States on technical assistance out of the €139 million spent on projects during the period under evaluation (approximately 9 %).
Jäsenvaltiot käyttivät arviointijaksolla hankkeisiin käytetyistä 139 miljoonasta eurosta yli 12 miljoonaa euroa (noin 9 prosenttia) tekniseen apuun.
More than €60 million (30% of total aid) was allocated for employment objectives, largely in the form of tax exemptions or tax relief.
Työllisyystavoitteisiin myönnettiin tukea yli 60 miljoonaa euroa (30 prosenttia kokonaistuesta) pääasiassa verovapautuksina tai -helpotuksina.
More than € 1 billion from different EU financial instruments are planned to assist Kosovo's development and to finance the international presence for the period 2007-2010.
EU:n eri rahoitusvälineistä on suunniteltu myönnettävän yli miljardi euroa Kosovon kehittämiseen ja siellä toimivien kansainvälisten joukkojen rahoittamiseen vuosina 2007–2010.
more use should be made of indicative targets (to increase SME involvement in public procurement) and of binding targets regarding R &amp; D programmes.
olisi turvauduttava nykyistä enemmän ohjeellisiin tavoitteisiin (pyrittäessä lisäämään pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin) ja sitoviin tavoitteisiin, kun on kysymys tutkimus- ja kehitysohjelmista.
More, specifically, where training is concerned, this means: creating a genuine culture of life-long vocational training at all levels – employees, executives and managers – in order to raise qualifications and skills, particularly in terms of ICT and language knowledge, to enable the industry to adapt to and anticipate the above-mentioned changes.
Konkreettisella tasolla tämä merkitsee koulutusalalla sitä, että on toteutettava kaikille tasoille (työntekijöille, toimihenkilöille ja yritysjohdolle) suunnattuja jatkuvaan ammatilliseen koulutukseen liittyviä toimia ammattitaidon ja osaamisen lisäämiseksi etenkin tieto- ja viestintätekniikan sekä kielitaidon osa-alueilla, jotta edellä mainittuihin muutoksiin voidaan mukautua ja muutokset ennakoida.
Moreno Preciados Juan
Moreno Preciados Juan
Moreover a specific condition attached to the right of use of the 116000 requires that the service is available 24/7 nationwide.
Numeron 116 000 käyttöoikeuteen on lisäksi liitetty erityisehto, jonka mukaan palvelun on oltava auki joka päivä vuorokauden ympäri maanlaajuisesti.
Moreover Article 194 TFEU specifies the EU's right to act in the energy domain.
Lisäksi SEUT-sopimuksen 194 artiklassa määritetään EU:n oikeus toimia energia-alalla.
Moreover he states that the pollution from passenger cars reduces ozone concentrations, since the O3 molecules are broken down by vehicle emissions.
Liittovaltion ympäristövirasto Berliinissä vahvistaa tämän käsityksen.
Moreover it does not allow for the creation of the necessary links between conservation policy and fleet policy which requires a medium-to long-term perspective.
Lisäksi tällaisessa tapauksessa ei voida luoda tarvittavia säilyttämispolitiikan ja laivastopolitiikan välisiä yhteyksiä, koska se edellyttäisi keskipitkän tai pitkän aikavälin suunnitelmien tekemistä.
Moreover it is up to the Commission to determine its own internal structure and the timing of any measures in conformity with Article 218 of the EC Treaty.
Lisäksi on komission tehtävänä päättää omista sisäisistä rakenteistaan ja toimenpiteiden aikataulusta EY:n perustamissopimuksen 218 artiklan mukaisesti.
Moreover not all national administrations agree that the level of risk in all notifications is sufficient to warrant an Article 8 notification.
Monet kansalliset viranomaiset ovat lisäksi sitä mieltä, että kaikkien ilmoitusten riskitaso ei ole riittävä 8 artiklan mukaisen ilmoituksen tekemiseksi.
Moreover the available figures for 2003 to 2006 show that an average of 1500 to 2000 patent infringement and invalidity actions per year are raised before first instance patent tribunals of which 60 to 70% concern European Patents.
Lisäksi vuosilta 2003–2006 saatavilla olevat tiedot osoittavat, että ensimmäisen oikeusasteen patenttituomioistuimissa nostetaan vuosittain keskimäärin 1 500–2 000 patenttien loukkaus- ja mitätöimiskannetta, joista 60–70 prosenttia koskee eurooppapatentteja.
Moreover the competent authorities may not authorise a UCITS if the directors of the investment company or of the depositary are not of sufficiently good repute or lack the experience required for the performance of their duties.
Lisäksi toimivaltaiset viranomaiset eivät saa antaa yhteissijoitusyritykselle toimilupaa, jos sijoitusyhtiön tai omaisuudenhoitajan johtajat eivät ole riittävän hyvämaineisia tai jos heillä ei ole tehtäviensä hoitamisen edellyttämää kokemusta.
Moreover the Directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare43 clarifies patients' rights to access safe and good quality treatment across EU borders, and be reimbursed for it.
Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavista potilaiden oikeuksista annetussa direktiivissä43 selkeytetään lisäksi potilaiden oikeuksia saada turvallista ja laadukasta hoitoa toisessa EU-maassa ja saada hoitokuluista korvausta.
Moreover the European Economic and Social Committee recommends the publication of non-sensitive parts of the implementing legislation to Regulation No 2320/2002, which imposes obligations or limit rights of passengers, in the Official Journal of the European Union as required by article 254 of the European Community Treaty and a review of security measures imposing obligations or limiting the rights of passengers every six months.
Lisäksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittaa, että asetuksen N:o 2320/2002 – joka asettaa matkustajille velvoitteita ja rajoittaa heidän oikeuksiaan – täytäntöönpanolainsäädäntö, lukuun ottamatta sen arkaluonteisia osia, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kuten Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 254 artiklassa edellytetään.
Moreover the experience gained by 15 Member States in the implementation of national, regional and local State aid policies needs to be shared.
Lisäksi ne kokemukset, joita 15 jäsenvaltiota ovat saaneet pannessaan kansallista, alueellista ja paikallista valtiontukipolitiikkaa täytäntöön, on jaettava.
Moreover the share of jobless households rose to 10.8% in 2013, well above the pre-crisis level of 9.1%.
Lisäksi työttömien kotitalouksien osuus nousi 10,8 prosenttiin vuonna 2013, mikä on selvästi enemmän kuin kriisiä edeltänyt 9,1 prosentin osuus.
Moreover €200 million will have to come from other donors, including industry.
Lisäksi olisi saatava 200 miljoonaa euroa muilta rahoittajilta, erityisesti teollisuudelta.
Moreover, "what was true and necessary before 11 September is even more true and necessary now".
Lisäksi komissaari huomautti, että "se, mikä oli totta ja tarpeellista ennen syyskuun 11.
Moreover, 2005 brought renewed impetus towards cooperation in the Pacific region, with the adoption of the Pacific Plan by all 16 member countries of the Pacific Islands Forum, including 14 Pacific ACP countries2, Australia and New Zealand.
Vuonna 2005 alueen yhteistyö sai uutta puhtia, kun kaikki Tyynenmeren saarten foorumin 16 jäsenmaata (Tyynenmeren 14 AKT-maat2, Australia ja Uusi-Seelanti) ottivat käyttöön Pacific Plan ‑suunnitelman, joka on tärkeä ja kunnianhimoinen edistysaskel Tyynenmeren alueen yhteistyössä.
Moreover, 3 out of 72 funding decisions concerned works (2 in the electricity sector, and one in the gas sector); the other funded projects related to studies.
Yhteensä 72 rahoituspäätöksestä 3 koski töitä (2 sähköalalla, yksi kaasualalla); muut rahoitetut hankkeet liittyivät tutkimuksiin.
Moreover, 40 schemes providing aid for fundamental research, 91 for industrial research and 86 for experimental development were submitted under the GBER.
Lisäksi komissiolle ilmoitettiin yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla 40 ohjelmaa, joiden puitteissa myönnettiin tukea perustutkimukseen, 91 teollista tutkimusta koskevaa ohjelmaa ja 86 kokeellista kehittämistä koskevaa ohjelmaa.
Moreover, 40% of goods transported within Europe are likewise conveyed by sea.
Lisäksi 40 % EU:n sisäisestä liikenteestä kulkee niin ikään meritse.
Moreover, 57 % think corruption is widespread (EU average 75 %).12
yhteensä 152 valtiosta.
Moreover, 60% of the quarterly recapitulative statements lodged by businesses contain just one or two lines of information, so the additional burden for these businesses, which include the majority of SMEs, will be minimal.
Lisäksi toimijoiden neljännesvuosittain antamista yhteenvetoilmoituksista 60 prosenttia on sellaisia, joissa on vain yhden tai kahden rivin verran tietoa, joten asianomaisille toimijoille, joista suurin osa on pk-yrityksiä, aiheutuu vain vähän lisärasitteita.
Moreover, 66% of those interviewed felt loyal to themselves, whilst only 34% felt that their loyalty lay with the organisation they worked for18.
Lisäksi 66 prosenttia haastatelluista tunsi olevansa lojaali itseään kohtaan, kun taas 34 prosenttia sanoi tuntevansa lojaaliutta työskentelyorganisaatiotaan kohtaan18.
Moreover, a BIMCO survey6 shows that there is a shortage of 17 000 Community seafarers in EU 25.
BIMCO:n tutkimuksesta6 ilmenee lisäksi, että 25 jäsenvaltion EU:ssa on 17 000 merenkulkijan vajaus.
Moreover, a disproportionate share of pharmaceutical R &amp; D is performed in the US, with negative consequences in terms of both high value-added employment and complementary investments in clinical research.
Lisäksi suhteettoman suuri osuus lääkealan tutkimus- ja kehitystoiminnasta tapahtuu Yhdysvalloissa, mikä puolestaan vaikuttaa kielteisesti sekä korkean lisäarvon työllisyyteen ja että kliinisen tutkimuksen alan lisäinvestointeihin.
Moreover, a five year action programme (2002-2006), will promote the improvement of understanding and measurement of poverty and social exclusion, the exchange of information and good practice and the networking between relevant organisations through a range of actions for which 75 million Eeuro will be available.
Lisäksi viisivuotisella toimintaohjelmalla (2002–2006) edistetään köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen ymmärtämistä ja mittaamista, tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihtoa sekä asiaan liittyvien organisaatioiden verkottumista erilaisilla toimilla, joihin on varattu 75 miljoonaa euroa.
Moreover, a maximum threshold for the persons to be relocated is established, namely 40% of the number of applications lodged with that Member State in the six months preceding the adoption of the delegated act.
Lisäksi vahvistetaan siirrettävien henkilöiden enimmäismäärä, joka on 40 prosenttia jäsenvaltiossa delegoidun säädöksen hyväksymistä edeltävien kuuden kuukauden aikana jätettyjen hakemusten määrästä.
Moreover, a number of cases have shown severe shortcomings in the administration of justice, e.g. the “Lora Prison” case in Split as well as several cases in the district courts in Gospic and Zadar.
Lisäksi useissa tapauksissa on lainkäytössä havaittu vakavia puutteita, kuten Splitissä sattuneessa Loran vankilaa koskeneessa tapauksessa ja useissa Gospicin ja Zadarin piirituomioistuimissa sattuneissa tapauksissa.
Moreover, a passenger denied boarding would be able to choose between (i) reimbursement of the cost of the ticket and, if need be, free transport home, or (ii) re-routing at the earliest opportunity.
Matkustajilla, joilta on evätty lennolle pääsy, on lisäksi oikeus huolenpitoon, kuten aterioihin ja tarvittaessa hotellimajoitukseen.
Moreover, a passenger denied boarding would be able to choose between (i) reimbursement of the cost of the ticket and, if need be, free transport home, or (ii) re-routing at the earliest opportunity.
Mikäli matkustajalta evätään lennollepääsy, hän voi lisäksi valita joko lipun takaisinmaksun ja tarvittaessa ilmaisen kotimatkan tai matkan mahdollisimman nopean uudelleenreitityksen.
Moreover, a questionnaire on the impacts of the proposal was circulated to the different stakeholders on 22.2.2005 to which 70 replies were received by the end of the consultation
Lisäksi eri sidosryhmille lähetettiin 22.2.2005 ehdotuksen vaikutuksia koskeva kysely, johon saatiin 70 vastausta kuulemisen päättymispäivään mennessä.
Moreover, a questionnaire on the impacts of the proposal was circulated to the different stakeholders on 22.2.2005 to which 70 replies were received by the end of the consultation.
Lisäksi eri sidosryhmille lähetettiin 22.2.2005 ehdotuksen vaikutuksia koskeva kysely, johon saatiin 70 vastausta kuulemisen päättymispäivään mennessä.
Moreover, a rather unique case in the NIS, the government decided in 1999 not to restart the plant which needs thus to be decommissioned.
Lisäksi maan hallitus toimi sangen poikkeuksellisesti UIV:sta päättäessään vuonna 1999 olla ottamatta ydinvoimalaa uudelleen käyttöön, joten se on siis poistettava käytöstä.
Moreover, a significant share of people (more than 20%) is employed under fixed-term contracts.
Lisäksi merkittävän suurella osalla (yli 20 %) on määräaikainen työsopimus.