natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Low investment in R &amp; D acts as a drag on productivity growth in the Netherlands.
Vähäiset investoinnit T &amp; K-toimintaan jarruttavat tuottavuuden kasvua Alankomaissa.
Low levels of fertility: The Commission has indicated, at earlier stages, that it would consider presenting some ideas for stimulating member countries to enact family support action intended to help parents combine children and career.
Alhainen syntyvyys: Komissio on aikaisemmin ilmoittanut, että se harkitsee esittävänsä ideoita saadakseen jäsenvaltiot ryhtymään perhetukitoimiin, joilla vanhemmille annetaan mahdollisuus valita sekä lapset että ura.
low levels of investment in higher education and R &amp; D and lack of concentration of investment in communities of excellence which can compete internationally;
alhaiset investoinnit korkeakoulutukseen, tutkimus- ja kehittämistoimintaan sekä investointien riittämätön keskittäminen kansainvälisesti kilpailukykyisiin huippuosaamiskeskuksiin
Low levels of private R &amp; D investments are identified as one of the main explanations for the EU/US innovation gap.
Yksityisten T &amp; K-investointien pientä määrää pidetään yhtenä tärkeimmistä selityksistä Yhdysvaltojen innovaatioiden alalla EU:sta saamalle etumatkalle.
Low negative - €530,000
Heikko negatiivinen ‑ 530 000 €
Low negative - €831,133
Heikko negatiivinen - 831 133 €
Low productivity growth in Portugal is mainly a structural problem, associated with the low efficiency of the education system, insufficient competition, low spending on R &amp; D, and weak ICT diffusion.
Vähäinen tuottavuuden kasvu Portugalissa on lähinnä rakenteellinen ongelma, joka liittyy koulutusjärjestelmän tehottomuuteen, riittämättömään kilpailuun, vähäisiin T &amp; K-menoihin sekä tieto- ja viestintätekniikan vähäiseen leviämiseen.
Low real interest rates reduce the cost of long-term investments, including R &amp; D.
Alhainen reaalikorkotaso alentaa pitkäaikaisten investointien (myös t &amp; k-investointien) kustannuksia.
Low skilled, unemployed individuals are the hardest group to reach, together with volunteers, accounting for 12.8 % and 1.1 % of Europass users respectively.
Vaikeimmin tavoitettavia ryhmiä ovat matalan osaamistason työttömät (joita on Europassin käyttäjistä 12,8 prosenttia) ja vapaaehtoistyöntekijät (1,1 prosenttia käyttäjistä).
Low surface heat pumps, often considered to belong also to the heading "Geothermal", however, have a large potential for efficient low-temperature applications like heating of buildings etc.
Matalan pinnan lämpöpumpuilla, joiden usein katsotaan myös kuuluvan otsikon geoterminen alle, on kuitenkin laaja potentiaali matalan lämpötilan sovelluksiin, kuten rakennusten lämmitykseen jne.
Low surface heat pumps, often considered to belong also to the heading “Geothermal”, however, have a large potential for efficient low-temperature applications like heating of buildings etc.
Matalan pinnan lämpöpumpuilla, joiden usein katsotaan myös kuuluvan otsikon geoterminen alle, on kuitenkin laaja potentiaali matalan lämpötilan sovelluksiin, kuten rakennusten lämmitykseen jne.
Low uncertainty (7 % to 10 %)
Vähäinen epävarmuus (7–10 %)
low value grants taking one of the forms provided for in points (b) or (c) of Article 113a(1), or a combination thereof, in accordance with the implementing rules.
113 a artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitettuihin vähäisiin avustuksiin tai näiden avustusten yhdistelmiin soveltamissääntöjen mukaisesti.”
Low Visibility Operations – General Operating Rules
Huonon näkyvyyden lentotoiminta - Yleiset toimintasäännöt
Low Visibility Operations – Training &amp; Qualifications
Huonon näkyvyyden lentotoiminta - Koulutus- ja kelpoisuusvaatimukset
low voltage network &lt; 1000 V
pienjänniteverkot &lt; 1 000 V
low-capacity incineration plant: an incineration plant with a throughput of less that 50 kilograms of animal by-products per hour;
Pienkapasiteettinen polttolaitos: polttolaitos, jonka käsittelykapasiteetti on alle 50 kg eläinten sivutuotetta tunnissa.
Low-cost, world-class broadband infrastructure is a fundamental component of a vibrant 21st Century economy.
Edullinen, maailmanluokan laajakaistainfrastruktuuri on olennainen tekijä dynaamisessa 2000-luvun taloudessa.
low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10]
korkeapainepolyeteeni (LDPELD), poikkeuksena korkeapainepolyetyleeni, jota käytetään värjätyn väkevöitteen valmistukseen [3901 10]
low-interest loans for the purchase of energy efficient equipment and installations (e.g. condensing boilers, individual thermostats, etc.) and for work involving ESCOs1;
halpakorkoiset lainat energiatehokkaiden laitteiden ja välineiden (esimerkiksi kondenssikattilat, erilliset termostaatit) hankintaa varten ja energiapalveluyhtiöiden (ESCO1) edullisin ehdoin myöntämät lainat toimenpiteitä varten
low-interest loans for the purchase of energy efficient equipment and installations (e.g. condensing boilers, individual thermostats, etc.) and for work involving ESCOs2;
halpakorkoiset lainat energiatehokkaiden laitteiden ja välineiden (esimerkiksi kondenssikattilat, erilliset termostaatit) hankintaa varten ja energiapalveluyhtiöiden (ESCO2) edullisin ehdoin myöntämät lainat toimenpiteitä varten
low-interest loans for the purchase of energy efficient equipment and installations (e.g. condensing boilers, individual thermostats, etc.);
halpakorkoiset lainat energiatehokkaiden laitteiden ja välineiden (esimerkiksi kondenssikattilat, erilliset termostaatit) hankintaa varten
Low-qualified workers represent 28% of workers across the EU as a whole.
Heikosti koulutettuja työntekijöitä on 28 prosenttia työntekijöistä koko EU:n tasolla.
low-value grants taking one of the forms provided for in points (b) or (c) of Article 113a(1), or a combination thereof, in accordance with the implementing rules.”
113 a artiklan 1 kohdan b tai c alakohdassa tarkoitettuihin vähäisiin avustuksiin tai näiden avustusten yhdistelmiin soveltamissääntöjen mukaisesti.”
Low: Additional costs of 10% for transport and storage due to inert substances.
Vähäiset: Inerteistä aineista aiheutuu 10 prosentin lisäkustannukset kuljetuksen ja säilytyksen osalta.
Lower Austria forecasts 1 474 new jobs and 9 840 secured.
Niederösterreichin ohjelman ennuste on 1 474 uutta ja 9 840 turvattua työpaikkaa.
Lower compliance rates under Article 4 as compared to under Article 5 are possible, since Article 5 only refers to sensitive areas.
Koska 5 artikla kattaa ainoastaan alttiit alueet, 4 artiklan noudattamisaste voi olla 5 artiklan noudattamisastetta alempi.
Lower deck (Ab) (1):
Alakerros (Ab) (1):
Lower deck (Nb) (1):
Alakerros (Nb) (1):
Lower deck (S0b) (1):
Alakerros (S0b) (1):
Lower deck (1):
Alakerros(1):
Lower labour productivity per hour worked now represents 40 per cent of the difference in GDP per capita between the EU and the USA.
Alempi työn tuottavuus työtuntia kohti muodostaa nyt 40 prosenttia BKT:n erosta henkeä kohti EU:n ja Yhdysvaltojen välillä.
Lower legform to bumper: The test is performed at an impact speed of 40 km/h.
Puskurin sääritesti: Testi suoritetaan 40 km/h iskunopeudella.
Lower marginal taxes, by affecting wage setting, may also have positive effects on labour demand.
Marginaaliveron alentaminen pienentää palkkavaatimuksia ja voi siten elvyttää työvoiman kysyntää.
Lower purchasing prices resulting from the mere exercise of buying power are not likely to be passed on to consumers if the purchasers together have market power on the selling markets, and thus do not meet the criteria of Article 101(3).
Pelkkään neuvotteluvoiman käyttöön perustuvia alhaisempia ostohintoja ei todennäköisesti siirretä kuluttajille, jos ostajilla yhdessä on markkinavoimaa myyntimarkkinoilla, eivätkä ne näin ollen täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Lower the cyclically-adjusted deficit by at least 1 percentage point of GDP between the end of 2003 and 2005.
supistaa suhdannekorjattua alijäämää vähintään yhdellä prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen vuosina 2003–2005.
lower turnover thresholds for compulsory notification (ECU 3 bn instead of 5 bn for worldwide turnover and ECU 200 m instead of 250 m for Community-wide turnover);
vaadittujen liikevaihtoa koskevien raja-arvojen alentaminen (koko maailmasta kertynyt liikevaihto 3 miljardia ecua 5 miljardin ecun sijasta ja yhteisön alueelta kertynyt liikevaihto 200 miljoonaa ecua 250 miljoonan ecun sijasta)
lower turnover thresholds for mergers which would require notification in at least three Member States (ECU 2.5 bn and 100 m respectively);
alennettujen raja-arvojen (2,5 miljardia ja 100 miljoonaa ecua) käyttöönottaminen keskittymille, joista on ilmoitettava vähintään kolmessa jäsenvaltiossa
Lower volume substances (under 100 tonnes) are most vulnerable to being made less or non-profitable by the REACH requirements.
Kaikkein suurin Reach-vaatimuksista johtuva kannattavuuden laskun tai kannattamattomuuden riski koskee pienempinä, alle 100 tonnin määrinä tuotettuja aineita.
Lowering of SSC, specially for the low-paid.
Erityisesti matalapalkkaisten sosiaaliturvamaksu-jen alentaminen.
lowering of the ceiling on the maximum aid for the operational fund of each producer organisation, from 4.5% of the value of marketed production to 3%;
Supistetaan kunkin tuottajaorganisaation toimintarahaston enimmäistuen määrää 4,5 prosentista 3 prosenttiin kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 (Article 6).
Alkupääomavaatimuksen alentaminen miljoonasta eurosta 125 000 euroon (6 artikla).
Lowest overall transposition deficit, highest transposition rate for ‘Lisbon’ directives (85%), and no directives overdue by more than two years
Pienin yleinen täytäntöönpanovaje, korkein täytäntöönpanoaste Lissabonin direktiivien osalta (85 %) eikä yhtään direktiiviä täytäntöönpanematta kauempaa kuin kaksi vuotta
Lowest total (55.5%) and female (42%) employment rate in the EU, with the highest rate of long term unemployment at 5.3%
EU:n alhaisin kokonaistyöllisyysaste (55,5 %) ja naisten työllisyysaste (42 %), ja korkein pitkäaikaistyöttömyysaste, 5,3
Loyola De Palacio: Vice-President of the European Commission, responsible for Relations with the European Parliament, Transport &amp; Energy
Loyola De Palacio: suhteista Euroopan parlamenttiin sekä liikenne- ja energiapolitiikasta vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja
LParagraphs 1 and 2 shall be without prejudice to national rules relating to time-limits for bringing actions as regards app principle of equal treatment.es paragraphes 1 et 2 sont sans préjudice des règles nationales relatives aux délais impartis pour former un recours en ce qui concerne le principe de l'égalité de traitement.
Edellä 1 ja 2 kohtaa sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan kansallisten sääntöjen soveltamista, jotka liittyvät kanteen nostamiselle asetettuihin määräaikoihin yhtäläistä kohtelua koskevissa tapauksissa.
LPG fuelling system: yes/no (1)
Nestekaasun syöttöjärjestelmä: kyllä/ei(1)
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a), respectively.
Nestekaasua tai paineistettua maakaasua kuljettavien säiliöiden on oltava tyyppihyväksyttyjä sen mukaan, mitä E-säännössä nro 67, muutossarja 01, tai E-säännössä nro 110 (a) on määritetty.
LPG or CNG tanks shall be type-approved in accordance with, respectively UNECE Regulations No 67, series of amendments 01, or Regulation No 110 (a).
Nestekaasua tai paineistettua maakaasua kuljettavien säiliöiden on oltava tyyppihyväksyttyjä sen mukaan, mitä E-säännössä nro 67, muutossarja 01, tai E-säännössä nro 110(a) on määritetty.
Lref shall be less than or equal to 76 dB(A).
Lref:n on oltava enintään 76 dB(A).
LT refers to the procedure for freezing assets as regards the application of Article 2.
LT viittaa 2 artiklan soveltamisen osalta omaisuuden jäädyttämistä koskevaan menettelyyn.
LU and ES indicated at the time of the first evaluation that they were preparing legislation to supplement their national mechanisms in line with Article 3, but progress in their legislative procedures has not been reported.
Luxemburg ja Espanja ilmoittivat ensimmäisen arvioinnin yhteydessä valmistelevansa lakeja, jotka täydentävät niiden lainsäädäntöjä siten, että ne ovat 3 artiklan määräysten mukaisia, mutta lainsäädäntötyön edistymisestä ei ole tiedotettu.
LU: the target is between 2.30% and 2.60% of GDP (2.45% assumed).
Luxemburgin tavoite on 2,30–2,60 % BKT:sta (oletus 2,45 %).
Lubricating oils (petroleum) C25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated; base oil — unspecified
Voiteluöljyt (maaöljy), C &gt; 25, liuotinuutettu, asfalteenit poistettu, vahat poistettu, hydrattu; Perusöljy — täsmentämätön
Lubricating oils (petroleum), base oils, paraffinic (Cas No 93572-43-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), perusöljyt, parafiininen (CAS-numero: 93572-43-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C15-30, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 86-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C15-30, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen (CAS-numero: 72623-86-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C18-27, hydrocracked solvent-dewaxed (Cas No 97488-95-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy) C18-27, vetykrakattu vahat poistettu liuottimella (CAS-numero: 97488-95-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based (Cas No 94733-15-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C18-40, vahat poistettu liuottimella vetykrakattu tislepohjainen (CAS-numero: 94733-15-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrogenated raffinate-based (Cas No 94733-16-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C18-40, vahat poistettu liuottimella hydrattu jalostepohjainen (CAS-numero: 94733-16-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based (Cas No 72623- 87-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C20–50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen (CAS-numero: 72623-87-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C20-50, hydrotreated neutral oil-based, high-viscosity (Cas No 72623-85-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C20–50, vetykäsitelty neutraali öljypohjainen, korkea viskositeetti (CAS-numero: 72623-85-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), C &gt; 25, solvent-extd., deasphalted, dewaxed, hydrogenated (Cas No 101316-69-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), C &gt; 25, liuotinuutettu, asfalteenit poistettu, vahat poistettu, hydrattu (CAS-numero: 101316-69-2), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils (petroleum), hydrocracked nonarom solvent-deparaffined (Cas No 92045-43-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (maaöljy), vetykrakattu ei-aromaattinen parafiinit poistettu liuottimella (CAS-numero: 92045-43-7), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating oils, (Cas No 74869-22-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Voiteluöljyt (CAS-numero: 74869-22-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Voiteluvalmisteet, joissa on vähemmän kuin 70 paino­prosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
Luis Planas Puchades
Luis Planas Puchades
Lump sums and flat-rate financing shall be determined according to Article 181 on the basis of the costs or the category of costs to which they relate, established by objective means such as statistical data, in such a way as to exclude a priori a profit.
Kertakorvaukset ja kiinteämääräinen rahoitus määritetään 181 artiklan mukaisesti niiden menojen tai sen menoluokan perusteella, johon ne liittyvät, ja vahvistetaan tilastotietojen perusteella tai muin objektiivisin perustein siten, että voittoa ei voi syntyä.
Lunch at the General Delegation of Quebec and meetings with Mrs Cousineau (President of the Labour Market Partners Commission), and Nicole Stafford (Quebec Delegate‑General in Brussels)
Quebecin päävaltuuskunnan järjestämä lounas ja tapaaminen Cousineaun (Quebecin työmarkkinaosapuolien neuvottelukunnan puheenjohtaja) ja Nicole Staffordin kanssa (Quebecin päävaltuutettu Brysselissä)
Lunch with Mr Assemer, Berliner Konferenz fuer Europaeische Kulturpolitik , for cooperation in the field of "Europe and Culture"
Lounas Berliner Konferenz für Europäische Kulturpolitik -tapahtuman edustajan Assemerin kanssa "Eurooppa ja kulttuuri" -asioita koskevan yhteistyön edistämiseksi
Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
Suurimmat taloudelliset kustannukset aiheutuivat arvioiden mukaan keuhkosyövästä (18,8 miljardia euroa, 15 % kaikista syövän aiheuttamista kustannuksista), rintasyövästä (15,0 miljardia euroa, 12 %), paksu- ja peräsuolen syövästä (13,1 miljardia euroa, 10 %) ja eturauhassyövästä (8,43 miljardia euroa, 7 %).
Lung cancer, with an estimated 310,000 deaths (24.5% of the total) was the most frequent cause of death from cancer in Europe in 2012, followed by colorectal cancer (150,000 deaths, 11.9%), breast cancer (91,000, 7.2%) and stomach cancer (58,000, 4.6%).
Yleisin syöpäkuolemien syy Euroopassa vuonna 2012 oli keuhkosyöpä, johon kuoli arviolta 310 000 ihmistä (24,5 % kaikista syöpään kuolleista).
Lurban ASEP shall be less than or equal to 3.0 dB.
Lurban ASEP:n on oltava enintään 3,0 dB.
Luxembourg and Sweden have decreased their GHG emissions and are now in the group of Member States that are below their individual target paths in 2001.
Luxemburg ja Ruotsi vähensivät kasvihuonekaasupäästöjään, ja ne kuuluvat nyt niihin jäsenvaltioihin, jotka pääsivät oman tavoitekehityksensä alle vuonna 2001.
Luxembourg applies Article 5(4), but wishes to be evaluated according to Article 5(2) and 5(3) until it achieves full compliance with Article 5(4).
Luxemburg soveltaa 5 artiklan 4 kohtaa, mutta haluaa noudattaa 5 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaista arviointia, kunnes se täyttää kokonaan 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset.
Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Articles 4 and 14 in so far as they oblige Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in those Articles.
Luxemburg on jäsenvaltio, jolla on suhteellisen pieni rautatieverkko, ja siksi se saa olla 31 päivään elokuuta 2004 asti soveltamatta 4 ja 14 artiklassa säädettyä vaatimusta antaa infrastruktuurin yhtäläisten ja ketään syrjimättömien käyttömahdollisuuksien kannalta olennaiset toiminnot riippumattomalle elimelle siltä osin kuin säännöksissä velvoitetaan jäsenvaltiot perustamaan riippumattomat elimet kyseisissä artikloissa tarkoitettujen tehtävien suorittamista varten.
Luxembourg developed its “prêt de démarrage” fund to finance up to €250 000 or 40 % of start up costs.
Luxemburg kehitti prêt de démarrage ‑rahaston, joka rahoittaa enintään 250 000 euroa tai 40 % yrityksen perustamiskustannuksista.
Luxembourg does not have any industrial waste water discharges, which fall under Article 13 of the Directive.
Luxemburgissa ei ole teollisuuden jätevesipäästöjä, jotka kuuluisivat direktiivin 13 artiklan soveltamisalaan.
Luxembourg does not really address a more stringent measure but rather the application of an existing obligation of the Directive, namely Article 3 and the priority to the regeneration of waste oils.
Luxemburg ei varsinaisesti ilmoita tiukennetuista toimenpiteistä, vaan tavastaan soveltaa voimassa olevaa direktiivin 3 artiklassa olevaa velvoitetta, joka koskee uudistamisen asettamista etusijalle jäteöljyjen käsittelyssä.
Luxembourg for instance offers a parental leave allowance of €1650 per month, or €825 for a parent who works part-time, and credits pension insurance contribution for this period.
Esimerkiksi Luxemburg tarjoaa vanhempainloman korvausta 1 650 euron verran kuukautta kohti tai 825 euroa vanhemmalle, joka työskentelee osa-aikaisena, ja hyvittää eläkevakuutusmaksun kyseiseltä kaudelta.
Luxembourg has been allocated ESF assistance amounting to € 44 million for the period 2000‑2006 under Structural Objective 3 and the Community Initiative EQUAL.
Luxemburg on saanut ESR:sta 44 miljoonaa euroa kaudeksi 2000–2006 tavoitteen 3 mukaisiin toimiin ja yhteisön Equal-aloitteeseen.
Luxembourg has decided to apply the option of Article 5(4) of the Directive and consider the percentage reduction in the overall load entering its treatment plants.
Luxemburg on päättänyt soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa säädettyä mahdollisuutta ottamalla huomioon sen puhdistamoihin tulevan koko jätevesikuorman pitoisuuksien vähentämisen.
Luxembourg has decided to implement more stringent treatment over all its territory according to Article 5(8) of the Directive.
Luxemburg on direktiivin 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti päättänyt käyttää biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä koko alueellaan.
Luxembourg has eleven agglomerations with a population equivalent of more than 10 000.
Luxemburgissa on 11 taajamaa, joiden avl on yli 10 000.
Luxembourg is aiming for a reduction of CO2 emissions by 10% through its cohesion policy investment, while Slovakia aims to reduce the energy intensity of production by over 20%.
Luxemburg pyrkii koheesiopolitiikan investointien avulla pienentämään CO2-päästöjään 10 %:lla, ja Slovakia tavoittelee tuotannon energiaintensiteetin vähentämistä yli 20 %:lla.
Luxembourg reported the following amounts of waste exported in 2000: some 0.003m tonnes out of a total of some 0.191m tonnes of municipal waste (98.4% self-sufficiency); some 0.051m tonnes out of a total of 0.061m tonnes of hazardous waste (16.4% self-sufficiency).
Luxemburg ilmoitti vuodelta 2000 seuraavat ulkomaille viedyt jätemäärät: noin 0,003 miljoonaa tonnia kaikkiaan noin 0,191 miljoonasta tonnista yhdyskuntajätettä (98,4 prosentin omavaraisuus); noin 0,051 miljoonaa tonnia kaikkiaan 0,061 miljoonasta tonnista vaarallista jätettä (16,4 prosentin omavaraisuus).
Luxembourg should post a current account surplus of over 8% of GDP for 2008, which is likely to decrease somewhat in 2009.
Luxemburgin vaihtotaseen ylijäämä on vuonna 2008 todennäköisesti yli 8 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta vuonna 2009 se luultavasti supistuu jonkin verran.
Luxembourg still has to improve both nitrogen and phosphorous removal rates in order to comply with the Directive, but wishes to be assessed by individual plants until full conformity with Article 5(4) is achieved.
Luxemburg ei ole vielä saavuttanut typen eikä fosforin poistossa riittävää tehokkuutta direktiivin vaatimusten täyttämiseksi, vaan haluaa noudattaa laitoskohtaista arviointia, kunnes se täyttää kokonaan 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset.
Luxembourg tops the list with 171% (including commuters from neighbouring Member States), followed by Italy with 134% and Lithuania with 133%.
Listan kärjessä on Luxemburg, 171 prosenttia (mukaan luettuina työmatkalaiset viereisistä jäsenvaltioista), sen jälkeen Italia, 134 prosenttia, ja Liettua, 133 prosenttia.
Luxembourg was not affected by industries falling under Article 13.
Luxemburgissa ei ollut teollisuudenaloja, jotka kuuluvat 13 artiklan soveltamisalaan.