natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall take the necessary measures to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Directive are carried out by the paying agent paying the interest established within their territory, irrespective of the place of establishment of the entity which is the debtor of the capital producing the interest.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden alueelle sijoittautunut maksuasiamies toteuttaa tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimet siitä riippumatta, mikä on kyseisiä korkoja tuottavan pääoman suhteen velallisen sijoittautumispaikka,
Member States shall take the necessary measures to establish their jurisdiction as regards the offences referred to in Articles 2 and 3 where:
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ulottaakseen tuomiovaltansa 2 tai 3 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jos:
Member States shall take the necessary measures to make incitement to commit, aiding and abetting or attempting to commit the offence referred to in Article 2 a criminal offence.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että rangaistavaksi säädetään 2 artiklassa tarkoitettuun rikokseen yllytys ja avunanto sekä tällaisen rikoksen yritys.
Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds where the electronic money institution belongs to the same group as another e-money institution, credit institution, investment firm, asset management company or insurance undertaking.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet omiksi varoiksi hyväksyttävien osuuksien moninkertaisen käytön estämiseksi, jos sähköisen rahan liikkeeseenlaskija kuuluu samaan ryhmittymään kuin toinen sähköisen rahan liikkeeseenlaskija, luottolaitos, sijoituspalveluyritys, omaisuudenhoitoyhtiö tai vakuutusyritys.
Member States shall take the necessary steps to ensure that where the conditions set out in paragraphs 1, 2 and 4 are no longer fulfilled, the persons concerned shall seek authorisation within 30 calendar days in accordance with Article 3.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että jos 1, 2 ja 4 kohdan edellytykset eivät enää täyty, asianomaisten henkilöiden on haettava 30 kalenteripäivän kuluessa toimilupaa 3 artiklan mukaisesti.
Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out‑of‑court complaints and redress procedures for the out‑of‑court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive, using existing bodies where appropriate.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet, joilla perustetaan asianmukaiset ja tehokkaat tuomioistuinten ulkopuoliset valitus- ja muutoksenhakumenettelyt riitojen ratkaisemiseksi tuomioistuinten ulkopuolella ja edistetään niiden käyttöä tästä direktiivistä johtuvia oikeuksia ja velvollisuuksia koskevissa maksupalvelunkäyttäjien ja maksupalveluntarjoajien välisissä riidoissa mahdollisuuksien mukaan jo olemassa olevia elimiä käyttäen.
Member States shall withdraw any residence permit issued under this Directive which has been obtained by fraudulent means.
Jäsenvaltioiden on peruutettava tämän direktiivin perusteella myönnetty oleskelulupa jos se on hankittu vilpillisin keinoin.
Member States shall, as quickly as possible, provide the assistance and information requested by authorities of other Member States or by the Commission, including by appropriate electronic means.
Jäsenvaltioiden on toimitettava viipymättä toisen jäsenvaltion viranomaisen tai komission pyytämä apu tai tiedot myös tarkoituksenmukaisessa sähköisessä muodossa.
Member States shall, by [insert concrete date 6 months after entry into force of this Regulation], lay down rules on the penalties applicable to infringements to this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava viimeistään [lisätään tarkka päivämäärä: 6 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] tämän asetuksen rikkomiseen sovellettavia seuraamuksia koskevat säännöt ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön.
Member States shall, in addition, allow exchanges of information between their competent authorities and the following:
Lisäksi jäsenvaltioiden on sallittava, että toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tietoja seuraavien tahojen kanssa:
Member States shall, in either of the following situations, require the payment service provider to give a bona fide estimate of any deductions to be envisaged for the payment transaction:
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että maksupalveluntarjoaja antaa luotettavan arvion vähennyksistä, joita maksun summasta mahdollisesti tehdään:
Member States should develop a strategy to promote e‑invoicing at national level.
Jäsenvaltioiden olisi laadittava sähköisen laskutuksen kansallinen edistämisstrategia.
Member States should establish in advance a single contact point for all questions to do with the fight against counterfeiting and piracy in the Single Market to act as an interface with the departments responsible for prevention and punishment in these areas in the other Member States and with business professionals.
Jäsenvaltioiden olisi nimettävä jo ennakolta yksittäinen yhteyshenkilö, joka tehtävänä olisi käsitellä väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaiseen toimintaan liittyviä kysymyksiä sekä toimia muissa jäsenvaltioiden vastatoimintayksiköiden ja muiden ammattilaisten keskustelukumppanina.
Member States should feel encouraged to use the scoreboard also as a forum for discussing different approaches to state aid in order to analyse best practices.
Jäsenvaltioiden olisi rohkaistuttava käyttämään tulostaulua myös foorumina, jossa voidaan keskustella valtiontukialalla sovellettavista erilaisista käytänteistä parhaiden käytänteiden analysoimiseksi.
Member States should take account of the comment of interested bodies when elaborating such a scheme.
Jäsenvaltioiden on järjestelmää laatiessaan otettava huomioon niiden elinten näkemykset, joita asia koskee.
Member States should therefore regularly provide the Commission with a consolidated report showing the full details of the direct or indirect aid which they plan to grant to the coal industry, specifying the reasons for and scope of the proposed aid, its relationship with a plan to safeguard coal resources and, where appropriate, any activity-reduction plan submitted.
Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi annettava komissiolle säännöllisesti koosteena kaikki tiedot toimenpiteistä, joita ne ehdottavat toteuttavansa suoraan tai epäsuorasti kivihiiliteollisuuden hyväksi, ja ilmoitettava suunniteltujen toimenpiteiden perusteet ja soveltamisala sekä niiden yhteys komissiolle toimitettuun kivihiiliresurssien turvaamissuunnitelmaan ja tarvittaessa toiminnan vähentämissuunnitelmaan.
Member States should, however, be able to provide that the obligation to make a bid to all holders of securities relates not only to securities carrying voting rights but also to securities which carry voting rights only in specific circumstances or which do not carry voting rights.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin voitava säätää, että tarjousvelvollisuus ei koske ainoastaan niitä arvopapereita, joihin liittyy äänioikeus, vaan myös niitä arvopapereita, joihin liittyy äänioikeus ainoastaan erityistilanteissa tai joihin ei liity äänioikeutta.
Member States that make no provision for extradition are responsible for prosecuting their own nationals who have committed offences abroad;
Silloin kun jäsenvaltiot eivät lainsäädäntönsä nojalla luovuta omia kansalaisiaan, niiden on huolehdittava itse näiden syytteeseenpanosta ulkomailla tehtyjen rikosten yhteydessä.
Member States that still apply BoP reporting obligations (at least those of the euro area) should be encouraged to voluntarily raise the exemption threshold to EUR 50 000 as of January 2008.
Jäsenvaltioita (ainakin euroalueella), jotka edelleen soveltavat maksutaseeseen liittyviä ilmoitusvaatimuksia, olisi kannustettava nostamaan vapaaehtoisesti poikkeuksen yläraja 50 000 euroon tammikuusta 2008 alkaen.
Member States which have borne the financial consequences of receiving refugees, displaced persons and asylum applicants will also see a reduction in the costs which they have to bear.
Jäsenvaltiot, jotka ovat kantaneet pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanotosta aiheutuneet taloudelliset seuraukset, voivat havaita kustannustensa pienenevän.
Member States which, by virtue of their legislation, do not extradite their nationals, shall take the necessary measures to enable them to establish their jurisdiction in respect of the offences referred to in Articles 2 and 3, where these are committed by one of their nationals outside their territory.
Jäsenvaltioiden, jotka eivät lainsäädäntönsä mukaan luovuta omia kansalaisiaan, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ulottaakseen tuomiovaltansa oman maansa kansalaisiin, jotka ovat syyllistyneet 2 tai 3 artiklassa tarkoitettuun rikokseen kyseisen jäsenvaltion ulkopuolella.
Member States will have to implement it at the latest by 1 November 2009.
Jäsenvaltioiden on pantava se täytäntöön viimeistään 1 päivänä marraskuuta 2009.
Member States will have to organise such a procedure efficiently and rapidly as, pending the court decision on the request for suspension, enforcement of the order to leave the territory is suspended.
Välitoimia koskevan menettelyn jäsenvaltioissa on oltava nopea ja tehokas, koska maastapoistamispäätöksen täytäntöönpano on keskeytettävä odotettaessa tuomioistuimen päätöstä keskeyttämistä koskevaan hakemukseen.
Member States will monitor very closely the transport of cash and have, in most cases, entrusted responsibility for this to the Ministry of the Interior.
Jäsenvaltiot valvovat erittäin tarkasti rahavarojen kuljetusta, ja valvonnasta vastaavat usein sisäministeriöt.
Member States will no longer be allowed to add specific requirements such as insisting that e-invoices be based on advanced electronic signatures or EDI.
Jäsenvaltiot eivät saa asettaa enää sellaisia erityisvaatimuksia kuin että sähköisen laskutuksen on perustuttava sähköisiin allekirjoituksiin tai OVT:hen.
Member States wishing to be informed must notify the Commission, which must in turn notify all the Member States.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, jos ne haluavat saada tällaisia tietoja, ja komissio ilmoittaa tästä kaikille jäsenvaltioille.
Member States would also have to ensure that the guide appears on the Internet or another electronic media format.
Jäsenvaltioiden olisi lisäksi varmistettava, että opas on saatavilla Internetissä tai muissa sähköisissä tiedotusvälineissä.
Member States' legislative activities are reported in detail in Annex 1, but here is an outline of the main areas where new legislation has been introduced.
Jäsenvaltioiden lainsäädäntötyötä on kuvattu yksityiskohtaisesti liitteessä 1, mutta seuraavassa esitetään tärkeimmät alat, joilla on otettu käyttöön uutta lainsäädäntöä.
Member States' securities markets are facing dramatic changes and increasing consolidation, driven by new technologies, globalisation and the effect of the euro.
Jäsenvaltioiden arvopaperimarkkinat ovat huomattavien muutosten ja lisääntyvän yhdistymisen kohteena uuden teknologian, globalisaation ja euron vaikutusten vuoksi.
Member States, for the same purpose, should give them joint responsibility wherever possible.
Samaa tarkoitusta varten jäsenvaltioiden olisi jaettava vastuuta turvapaikanhakijoiden kanssa aina kun se on mahdollista.
Member States’ obligations to guarantee insurance cover beyond certain minimum amounts constitutes an important element in ensuring the protection of the victims.
Jäsenvaltioiden velvollisuuteen taata tietyt vastuurajat ylittävä vakuutusturva on tärkeä tekijä vahingon kärsineiden suojan varmistamisessa.
Member State A levies a withholding tax of 20 in accordance with Article 11.
Jäsenvaltio A perii 10 artiklan mukaisesti 20 yksikön suuruisen lähdeveron.
Member State B must then eliminate any double taxation which might result from the imposition of the withholding tax by Member State A.
Sen jälkeen jäsenvaltion B on estettävä jäsenvaltion A perimästä lähdeverosta mahdollisesti aiheutuva kaksinkertainen verotus.
Member State C levies a debtor-style withholding tax of 15.
Jäsenvaltio C perii siitä 15 yksikön suuruisen velallistyyppisen lähdeveron.
Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the European Commission Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by Canada to Certain Products of the European Union, signed in Geneva on 17 March 2011.’
Genevessä 17 päivänä maaliskuuta 2011 allekirjoitettu Kanadan hallituksen ja Euroopan komission välinen yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Kanada soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin.”
Memorial, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, A – N° 96 du 8 septembre 2000, p. 2176
Memorial, Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg, A – N° 96 du 8 septembre 2000, p.
Memorized text.
Neuvosto päätti 3.
Men are more likely than women to drop out of upper secondary education without successfully completing a programme of study (men 20%, women 16%1).
Miehet keskeyttävät todennäköisemmin keskiasteen koulutuksen suorittamatta tutkintoa (miehistä 20 %, naisista 16 %)1.
Men continued to be at a slightly lower risk of poverty or social exclusion than women in the EU 28 Member States in 2013: the AROPE rate for men stood at 23.6%, compared to 25.4% for women.
Miesten köyhyys- ja syrjäytymisriski oli edelleen hieman pienempi kuin naisilla EU28-jäsenvaltioissa vuonna 2013: miesten köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste oli 23,6 prosenttia ja naisten 25,4 prosenttia.
Men's proportion (66.9 % in 2002) remains higher than that of women (62.4%).
Miehillä tämä osuus (66,9 prosenttia vuonna 2002) on yhä suurempi kuin naisilla (62,4 prosenttia).
Mendoza Castro Juan
Mendoza Castro Juan
Mengozzi (III-I) (Rule 54 - Mr Pasotti)
Mengozzi (I–III) (54 art.
Mengozzi (IT-III)(Rule 54 for Mr Muller)
Mengozzi (I–III) (54 art.
Mention of industrial and institutional (I &amp; I) detergents has been removed.
Maininta teollisuus‑ ja laitosdetergenteistä on poistettu.
Mention the number(s) given in Annex IV, V, VI, VII or VIII, as appropriate.
Tällöin on annettava liitteissä IV, V, VI, VII tai VIII mainitut numerot tapauksen mukaan.
Mentioned 3 times (2) (3)
Mainittu 3 kertaa (2) (3)
Mentioned 5 times (6)
Mainittu 5 kertaa (6)
Mentioned 5 times (7)
Mainittu 5 kertaa (7)
Mentioned 6 times
Mainittu 6 kertaa
Mentioned 6 times (5)
Mainittu 6 kertaa (5)
Mentioned 7 times (1) (2)
Mainittu 7 kertaa (1) (2)
Mentioned 7 times (1) (3) (4)
Mainittu 7 kertaa (1) (3) (4)
Mentioned 7 times (4)
Mainittu 7 kertaa (4)
Mentioned 7 times (8)
Mainittu 7 kertaa (8)
Mentioning his meeting with former CoR president and current EP vice-president Mr Valcárcel, Mr Malosse noted that within the two weeks of the bureau's October meeting a meeting would be scheduled to discuss the cooperation agreement with the EP and the CoR, and would involve the EESC president, the CoR president and Mr Valcárcel, who might also be invited to take part in the bureau's next meeting.
Mainittuaan tavanneensa alueiden komitean entisen puheenjohtajan Valcárcel Sison (Euroopan parlamentin nykyinen varapuhemies) Malosse totesi, että kahden viikon kuluessa työvaliokunnan lokakuisen kokouksen jälkeen järjestetään kokous, jossa yhteistyösopimuksesta keskustellaan EP:n ja alueiden komitean kanssa.
Mercer consultants25 estimated the potential savings from better utilisation of rolling stock and staff including a potential to increase loads per wagon by 30%, to reduce maintenance costs per wagon by 40%, to increase locomotive productivity by 25% and to increase crew productivity by 15%.
Mercer-konsultit25 arvioivat liikkuvan kaluston ja henkilöstön paremmasta käytöstä (mukaan luettuna vaunukohtaisten kuormien nostaminen 30 prosentilla) saatavien potentiaalisten säästöjen vähentävän vaunukohtaisia huoltokustannuksia 40 prosentilla ja nostavan veturien tuottavuutta 25 prosentilla ja matkustamohenkilöstön tuottavuutta 15 prosentilla.
Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp.
Elohopea pienloistelampuissa silloin, kun elohopean määrä lamppua kohden on enintään 5 mg.
Merger between Europol and CEPOL (Title, Article 1)
Europolin ja CEPOLin yhdistäminen (otsikko, 1 artikla)
Merger between this paying agency and the paying agency for wine (in existence since 1995) to exploit the potential for rationalisation and improve the effectiveness of the administration.
Mainittu maksajaviraston ja (vuodesta 1995 asti toiminut) viinialan maksajavirasto yhdistettiin järkeistämismahdollisuuksien hyödyntämiseksi ja hallinnon tehostamiseksi.
Merger investigations involving close transatlantic cooperation included among others the Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner and Time Warner/EMI cases.
Transatlanttista yhteistyötä tehtiin muun muassa seuraavia sulautumia tutkittaessa: Alcoa/Reynolds, MCI Worldcom/Sprint, Novartis/AstraZeneca, Boeing/Hughes, AOL/Time Warner ja Time Warner/EMI.
Mergers between parent Ö undertakings Õ and their subsidiaries have a reduced economic impact on shareholders and creditors where the parent Ö undertaking’s Õ holding in the subsidiary amounts to 90 % or more of the shares and other securities conferring the right to vote.
Emoyhtiöiden ja niiden tytäryhtiöiden välisillä sulautumisilla on vähän taloudellisia vaikutuksia osakkeenomistajiin ja velkojiin, jos emoyhtiö omistaa vähintään 90 prosenttia tytäryhtiön osakkeista ja muista äänioikeuden antavista arvopapereista.
Mergers of public limited liability companies (codification) (category C)
Osakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto) (ryhmä C)
mergers which have taken effect pursuant to Article 17 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
sulautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 17 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
mergers which have taken effect pursuant to Article 102 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
sulautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 102 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
Merging of the "Synthesis" and "Article 318 TFEU" reports in one “Annual Management and Performance Report for the EU Budget” to deliver annually a single performance report on the EU budget (as from the 2015 financial year, Article 239).
Yhdistetään yhteenvetokertomus sekä SEUT-sopimuksen 318 artiklan mukainen kertomus yhdeksi vuotuiseksi talousarvion tuloksellisuutta koskevaksi kertomukseksi – EU:n talousarvion vuotuinen hallinto- ja tuloksellisuuskertomus (varainhoitovuodesta 2015 alkaen; 239 artikla).
Merging of the committees and the new political framework following on from the action plan are likely to boost the importance of the Advisory Committee in this field.
Komiteoiden yhdistäminen ja toimintasuunnitelmaan perustuva uusi poliittinen viitekehys lisäävät neuvoa-antavan komitean merkitystä tällä alalla.
Merging the Article 139 of the Financial Regulation Panel with the Financial Irregularity Panel (Article 90): for efficiency reasons, the Financial Regulation Panel recommending exclusion and financial penalties on economic operators would also become competent for financial irregularities by EU staff members, while the Disciplinary Board would continue to draw the consequences of these irregularities under the Staff Regulations.
Yhdistetään 139 artiklassa tarkoitettu tutkintaelin sekä taloudellisten sääntöjenvastaisuuksien tutkintaelin (90 artikla): ensin mainittu tutkintaelin, joka voi suosittaa talouden toimijan poissulkemista tai taloudellisten seuraamusten määräämistä, saisi tehokkuussyistä toimivallan tutkia myös EU:n henkilöstön jäsenten taloudellisia sääntöjenvastaisuuksia, kun taas kurinpitolautakunta päättäisi jatkossakin tällaisten sääntöjenvastaisuuksien seurauksista henkilöstösääntöjen mukaisesti.
Mesh size combination: 16 to 31 mm + &gt; = 100 mm
Silmäkokoyhdistelmät: 16–31 mm + &gt; = 100 mm
Mesh size combination: 80 to 99 mm + &gt; = 100 mm
Silmäkokoyhdistelmät: 80–99 mm + &gt; = 100 mm
Metal comb, at least 110 mm in length, with seven or eight smooth rounded teeth per 25 mm.
Vähintään 110 mm pitkä metallikampa, jossa on seitsemän tai kahdeksan sileää pyöristettyä 25-millistä piikkiä.
Metal production and treatment plants with PCDD/F emissions can meet a maximum emission concentration of 0.1 ng TE/m3 (if waste gas volume flow &gt; 5000 m3/h) using control measures.
PCDD/F-päästöjä ympäristöön aiheuttavissa metallintuotanto- ja metallinkäsittelylaitoksissa voidaan vähennystoimenpiteiden avulla laskea päästöt enimmillään tasolle 0,1 ng TE/m3 (jos jätekaasun virtaustilavuus on alle 5 000 m3/h).
Metalworking industries I: 7308, 7309 00 (except 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31.
Metalliteollisuus I: 7308, 7309 00 (lukuun ottamatta 7309 00 90), 7317, 7325, 7604, 7608, 7610, 9406 00 31.
metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorocarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which under Article 4(1) can be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).”
täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältäviä inhalaatiosumutteita ja ihmiskehoon istutettavien hermeettisesti suljettujen lääkeannostelulaitteiden syöttömekanismeja, joille saadaan 4 artiklan 1 kohdan nojalla myöntää tilapäinen poikkeuslupa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.”
Meters and cost allocators that have already been installed but which are not remotely readable shall be provided with this capability or be replaced with remotely readable devices by 1 January 2027, except where the Member State in question shows that this is not cost-efficient.’;
Mittarit ja kustannusten jakolaitteet, jotka on jo asennettu mutta jotka eivät ole etäluettavia, on varustettava tällä ominaisuudella tai korvattava etäluettavilla laitteilla 1 päivästä tammikuuta 2027 lähtien, paitsi jos kyseinen jäsenvaltio osoittaa, että tämä ei ole kustannustehokasta.”;
Methane (CH4) emissions account for 8 % of total EU GHG emissions and have decreased by 21 % between 1990 and 2001.
EU:n kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä 8 prosenttia on metaanipäästöjä (CH4-päästöjä), jotka vähenivät 21 prosenttia vuosina 1990–2001.
Methane and purified synthetic air 1,00 ≤ Rf ≤ 1,15
Metaani ja puhdistettu synteettinen ilma 1,00 ≤ Rf ≤ 1,15
methanol expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 50,
metanoli ilmaistuna grammoina hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 50;
Methanolic hydrochloric acid: 250 ml hydrochloric acid AR and 750 ml methanol
Metanolin ja suolahapon seos: 250 ml suolahappoa analyysia varten ja 750 ml metanolia