natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outside the European internal market only 13% have dealt with third countries and only 7 to 10% have done business with the BRIC countries (Brazil, Russia, India and China).
EU:n sisämarkkinoiden ulkopuolella kuitenkin vain 13 prosenttia näistä yrityksistä on luonut suhteita kolmansiin maihin, ja BRIC-maiden (Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina) kehittyviin markkinoihin suhteita luoneiden pk-yritysten osuus on 7–10 prosenttia.
Outside the multiannual financial framework: GMES is financed with a budget of EUR 5.8 billion.
Monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolella: GMES‑ohjelman budjetti on 5,8 miljardia euroa.
Outside the Objective 1 regions, activities connected with rural development are part-financed by the Guarantee Section; they are spread across the 20 Objective 2 SPDs in France.
Tavoite 1 ‑alueiden ulkopuoliset maaseudun kehittämiseen liittyvät toimet rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta, ja ne on lueteltu Ranskan 20:ssä tavoitetta 2 koskevassa yhtenäisessä ohjelma-asiakirjassa.
Outside the scope of the block exemption, it is relevant to examine whether in the individual case the agreement falls within the scope of Article 101(1) and if so whether the conditions of Article 101(3) are satisfied.
Ryhmäpoikkeuksen soveltamisalan ulkopuolella on syytä tutkia, kuuluuko yksittäinen sopimus 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, ja jos kuuluu, täyttyvätkö 101 artiklan 3 kohdan edellytykset.
Outside this range an additional increase of 0.5 % is permitted.
Tämän alueen ulkopuolella sallitaan vielä 0,5 prosentin lisäys.
Outside this range, an additional increase of 0,5 % is permitted in each interval of 10 °C.
Tämän alueen ulkopuolella sallitaan vielä 0,5 prosentin lisäys kussakin 10 °C jaksossa.
Outsourcing of previously captive R &amp; D is a specific form of R &amp; D co-operation.
Aikaisemmin itse harjoitetun T &amp; K:n ulkoistaminen on erityinen T &amp; K-yhteistyön muoto.
Outstanding EAGGF commitments at the end of 2006 totalled EUR 7 636 million (compared with EUR 7 085 million in 2005), of which EUR 7 288 million corresponded to 2000-2006 programmes.
EMOTR:n maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2006 lopussa yhteensä 7 636 miljoonaa euroa (7 085 miljoonaa euroa vuonna 2005), josta 7 288 miljoonaa euroa liittyi kauden 2000–2006 ohjelmiin.
Outstanding electronic money represented only EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007.
Liikkeessä olevan sähköisen rahan määrä oli elokuussa 2007 vain miljardi euroa, kun käteistä oli liikkeessä 637 miljardia euroa.
Oven regulated at 120  10 °C
120 ± 10 °C:seen säädetty uuni
Over 1 million birds and 100,000 marine mammals and sea turtles die each year as a result of plastic waste and other marine debris.
Yli miljoona lintua ja 100 000 merinisäkästä ja merikilpikonnaa kuolee vuosittain muovijätteen ja muun mereen joutuvan jätteen takia.
Over 1 million people a year benefit from the initiative and environmental themes account for around a third of the 1,250 twinning projects supported each year.
Aloitteesta hyötyy vuosittain yli miljoona ihmistä, ja noin kolmannes vuosittain tuetuista 1 250 ystävyyskaupunkihankkeesta on ympäristöaiheisia.
Over 1.8 million visas were issued at new or renovated consulates, and 378 consulates were connected to the central VIS.
Uusissa tai kunnostetuissa konsulaateissa myönnettiin 1,8 miljoonaa viisumia, ja 378 konsulaattia liitettiin keskusviisumitietojärjestelmään.
Over 10% up to 20%
Yli 10 % ja enintään 20
Over 100 contributions9 on the "minimum standards" chapter of the Green Paper were received, mostly from various business interest groups and NGOs.
Kuulemismenettelyn vähimmäisvaatimuksia koskevaan vihreän kirjan osioon saatiin yli 100 kommenttia9 enimmäkseen yrityksiä edustavilta eturyhmiltä ja kansalaisjärjestöiltä.
Over 105 000 participated via the live web stream and on social media and many more have followed it via TV.
Suoratoistolähetysten ja sosiaalisen median välityksellä keskusteluihin osallistui yli 105 000 ihmistä, ja vielä useammat seurasivat keskusteluja television välityksellä.
Over 10 000 energy-intensive installations – representing almost half of Europe's CO2 emissions - had to report their emissions for 2005.
Yli 10 000 energiaintensiivisen laitoksen – jotka vastaavat lähes puolesta EU:n hiilidioksidipäästöistä – oli ilmoitettava päästönsä vuodelta 2005.
Over 11 million Europeans work in an SME in retail.
Kaupan ja jakelun alan pk-yrityksissä työskentelee yli 11 miljoonaa eurooppalaista.
Over 11,500 press clippings reported on the Year.
Teemavuosi tuotti yli 11 500 lehtileikettä.
Over 12 500 copies of the Green Paper were circulated.
Vihreää kirjaa on jaettu yli 12 500 kappaletta.
over 12 months), managed by Commission delegations and awarded through local Calls for Proposals.
mikrohankkeet ( &lt; 50 000 euroa 12 kuukauden aikana), joiden hallinnoinnista vastaavat komission valtuuskunnat ja jotka jaetaan paikallisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Over 160 impact assessments have been prepared in line with comprehensive guidelines, to inform and facilitate Commission decisions.
Komissio on laatinut päätöstensä tueksi yli 160 vaikutustenarviointia kattavien suuntaviivojen pohjalta.
Over 2 500 innovative, transnational pilot projects produced a wealth of different products in form of new curricula, training modules, information material, handbooks, learning and working tools.
Yli 2 500 valtioiden rajat ylittänyttä innovatiivista pilottihanketta tuotti runsaasti erilaisia tuotteita, kuten uusia opetussuunnitelmia, opintokokonaisuuksia, tiedotusmateriaaleja, käsikirjoja sekä opiskelu- ja työvälineitä.
Over 2,147 communications were communicated past the deadline97.
Yli 2 147 ilmoitusta saapui myöhässä.
Over 2,500 actions were launched.
Toimia toteutettiin yli 2 500.
Over 20% up to 40%
Yli 20 % ja enintään 40
Over 200 raw material suppliers serve the European paint industry.
Euroopan maaliteollisuutta palvelee yli 200 raaka-aineiden toimittajaa.
Over 2000
yli 2 000
Over 2000 radio spectrum managers, representing approximately 190 administrations, industry and inter-governmental organisations, will gather in Istanbul from 8 May to 2 June 2000 for the World Radiocommunications Conference 2000 (WRC-2000).
Yli 2000 radiotaajuusalan vaikuttajaa, jotka edustavat noin 190 hallintoa, teollisuusjärjestöä ja hallitusten välistä organisaatiota, kokoontuu Istanbulissa 8.5.–2.6.2000 maailman radioviestintäkonferenssiin (WRC-2000).
Over 2009 to 2020, the benefit for national authorities compared to the baseline is estimated at € 1.12 million.
Kansallisten viranomaisten saama hyöty vuodesta 2009 vuoteen 2020 verrattuna lähtötilanteeseen olisi arviolta 1,12 miljoonaa euroa.
Over 2013-2014, a further fiscal adjustment of about 5.5 percent of GDP will be needed to bring the public debt onto a more sustainable trajectory.
Julkista taloutta on sopeutettava vuosina 2013–2014 vielä noin 5,5 prosentilla suhteessa BKT:hen, jotta julkinen velka saadaan kestävämmälle uralle.
Over 20 % of micro enterprises and almost 30 % of small enterprises see this as their number one constraint10.
Yli 20 % mikroyrityksistä ja lähes 30 % pienyrityksistä pitää tätä merkittävimpänä toimintaa rajoittavana tekijänä10.
Over 23,400 officials participated in various seminars, workshops, project groups, training and multilateral controls.
Eri seminaareihin, työpajoihin, hankeryhmiin, koulutukseen ja monenvälisiin valvontatoimin osallistui yli 23 400 virkamiestä.
Over 24 million (11%) were in temporary employment.
Yli 24 miljoonan (11 prosentin) työsuhde oli määräaikainen.
over 2400
yli 2 400
Over 2 400
Yli 2 400
Over 3 000 migrants are estimated to have lost their lives in the Mediterranean Sea in 2014, according to the International Organisation for Migration1 (IOM).
Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön1 (IOM) arvioiden mukaan Välimerellä kuoli yli 3 000 siirtolaista vuonna 2014.
Over 300 comments on the Green Paper were submitted to the Commission, from Member States, regional and local authorities, government agencies, the fishing, processing and aquaculture industries, fishworkers, recreational fishermen, non-governmental organisations dealing with environment and development policies and other interested parties5.
Komissio sai vihreästä kirjasta yli 300 kommenttia jäsenvaltioilta, alue- ja paikallisviranomaisilta, valtiollisilta virastoilta, kalastus-, kalanjalostus- ja vesiviljelyalan edustajilta ja työntekijöiltä, vapaa-ajan kalastajilta ja ympäristö- ja kehitysyhteistyöpolitiikassa toimivilta valtioista riippumattomilta järjestöiltä sekä muilta asianomaisilta tahoilta 5.
Over 300 to 1200**
yli 300, enintään 1 200
Over 300.000 children annually are born HIV positive3.
Vuosittain yli 300 000 lasta syntyy hiv-positiivisena3.
Over 330 000 mentions were recorded of the EYD2015 hashtag.
EYD2015-aihetunnisteesta kirjattiin yli 330 000 mainintaa.
Over 3500
yli 3 500
Over 4 million promotional items were produced and distributed during the Year including pens, T-shirts and posters.
Teemavuoden aikana tuotettiin ja jaettiin yli neljä miljoonaa mainostuotetta, muun muassa kyniä, T-paitoja ja julisteita.
Over 40% of electrical power for industry is used by SMEs.
Pk-yritykset kuluttavat yli 40 % teollisuuden käyttämästä sähköstä.
Over 40% of European bird species have an unfavourable conservation status.
Suojelun tila on epäsuotuisa yli 40 prosentilla Euroopan lintulajeista.
Over 40% of the funding was assigned to road projects, primarily on repairs and improvements related to increased safety.
Yli 40 prosenttia rahoituksesta osoitettiin maantiehankkeisiin, etupäässä lisääntyneen turvallisuuden vaatimiin korjauksiin ja parannuksiin.
Over 40% of the payments relating to operating appropriations were made in the last three months of 2001, pointing to "inadequate monitoring" of the projects financed during the previous year.
Yli 40 % toimintamäärärahoihin liittyvistä maksuista suoritettiin vuoden 2001 viimeisten kolmen kuukauden aikana, mikä kielii edellisen vuoden aikana rahoitettujen hankkeiden riittämättömästä valvonnasta.
Over 40% of the world's coal reserves, which are equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Yli 40 prosenttia maailman hiilivarannoista, jotka vastaavat lähes 200 vuoden tuotantoa nykyisellä hyödyntämisasteella, sijaitsee OECD-maissa.
Over 40% of world's coal reserves, which equal to almost 200 years of production at current rates, is located in OECD countries.
Yli 40 prosenttia maailman hiilivarannoista, jotka vastaavat lähes 200 vuoden tuotantoa nykyisellä hyödyntämisasteella, sijaitsee OECD-maissa.
Over 40% up to 50%
Yli 40 % ja enintään 50
Over 43 seafarers have been killed and 2 653 have been held hostages since 2007 in piracy incidents off the Somali coast4.
Somalian rannikolla tapahtuneissa merirosvojen hyökkäyksissä on vuodesta 2007 surmattu 43 merenkulkijaa ja 2 653 on otettu panttivangiksi4.
Over 4 000 young people took part in the programme, 47.3% of these getting a job directly and 63.6% benefiting indirectly from further training and volunteering.
Ohjelmaan on osallistunut yli 4 000 nuorta, joista 47,3 % sai suoraan työtä ja 63,6 % pystyi välillisesti hyödyntämään lisäkoulutusta ja vapaaehtoistoimintaa.
Over 4 MPa: ± 200 kPa
Yli 4 MPa: ± 200 kPa
Over 5% up to 10 %
Yli 5 % ja enintään 10
Over 50% of major mineral reserves are located in countries with a per capita gross national income of $10 per day or less.
Yli 50 prosenttia mineraalivaroista sijaitsee maissa, joiden bruttokansantulo asukasta kohti on enintään 10 dollaria päivässä.
Over 50% of the investments approved so far are climate relevant.
Tähän mennessä hyväksytyistä investoinneista yli 50 prosenttia liittyy ilmastotoimiin.
Over 50% of the programme was committed before the end of the year.
Ennen vuoden loppua ohjelmasta oli kohdennettu yli 50 %.
Over 500 million Europeans enjoy the possibility to query their rights under these laws.
Yli 500 miljoonalla eurooppalaisella on mahdollisuus käyttää kyseiseen lainsäädäntöön perustuvia oikeuksiaan.
Over 500 million screening examinations for breast, cervical and/or colorectal cancer will be performed in publicly mandated programmes in the EU alone between 2010 and 2020.
Vuosina 2010–2020 yksistään EU:ssa saadaan suoritettua yli 500 miljoonaa rintasyövän, kohdunkaulan syövän ja/tai paksu- ja peräsuolen syövän seulontatutkimusta julkisten ohjelmien puitteissa.
Over 500 to 2000
yli 500, enintään 2 000
Over 50 directives were subsequently adopted as part of this process.
Tämän prosessin osana on nyt annettu yli 50 direktiiviä.
Over 56 days, would amount to € 1680 per head.
56 päivässä summa olisi 1 680 euroa per eläin.
Over 5 000 projects were supported by MEDIA 2007 over the first three years of implementation.
Media 2007 -ohjelmasta on kolmen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana tuettu yli 5 000:a hanketta.
Over 5 000 SMEs have been subject to technological audits and/or interviews.
Teknologisiin tarkastuksiin ja/tai haastatteluihin on osallistunut yli 5 000 pk-yritystä.
over 60 % of the EU's housing stock was built with no regard for thermal regulation standards.
yli 60 prosenttia EU:n asuntokannasta on rakennettu ilman lämmönsäätökriteerejä.
Over 60 % of these companies said that the internal market had contributed to their success in selling their products in other Member States.
Näistä yrityksistä yli 60 prosentin mukaan sisämarkkinoilla oli ollut myönteinen vaikutus niiden vientimenestykseen.
Over 60% of apprenticeships are advanced-level studies and involve vocational in-service/further training, undertaken by adults.
Oppisopimuskoulutuksista yli 60 prosenttia on edistyneen tason opiskelua, johon sisältyy ammatillista perehdyttämistä tai lisäkoulutusta, ja siihen osallistuvat aikuiset.
Over 60% of files take the form of complaints, while over 20% constitute enquiries and approaching 20% are files created by the Commission of its own initiative.
Yli 60 prosenttia tapauksista oli kanteluja, noin 20 prosenttia oli tiedusteluja ja loput noin 20 prosenttia oli komission itse omasta aloitteestaan esille ottamia tapauksia.
Over 60% of respondents would like more information about the content of the Charter, where to turn if their rights are violated, and when the Charter applies and when it does not.
Yli 60 prosenttia vastaajista haluaisi saada lisätietoa perusoikeuskirjan sisällöstä sekä siitä, kenen puoleen kääntyä, jos heidän oikeuksiaan loukataan, ja milloin perusoikeuskirjaa sovelletaan ja milloin ei.
Over 60% of the 98 000 inhabitants in the area concerned by the flooding were found to be seriously affected.
Vakavat vaikutukset koskivat yli 60:tä prosenttia tulva-alueen 98 000 asukkaasta.
over 600 to 1200
yli 600, enintään 1 200
Over 600 000 SMEs, employing more than 6 million people, directly export goods outside the EU, accounting for one third of EU exports.
Yli 600 000 pk-yritystä, jotka työllistävät yli 6 miljoonaa henkeä, vie tavaroita suoraan EU:n ulkopuolelle, ja niiden osuus EU:n viennistä on yksi kolmasosa.
Over 60 % of EU direct investment abroad is connected to trade in services.
Yli 60 prosenttia EU:n suorista investoinneista ulkomaille liittyy palvelujen kauppaan.
Over 630,000 landslides are currently registered in national databases.
Kansallisiin tietokantoihin on nyt kirjattu yli 630 000 maanvyörymää.
Over 6 000 replies were received.
Kuulemisen saatiin yli 6 000 vastausta.
Over 70% of Member States and industry organisations which contributed to the Commission’s on-line survey believe that the ability to identify and mitigate safety risks has to be improved;
Yli 70 prosenttia jäsenvaltioiden ja toimialajärjestöistä, jotka osallistuivat komission verkkokyselyyn, uskoo, että kykyä tunnistaa ja lieventää turvallisuusriskejä on parannettava;
Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.
Yli 70 prosenttia alueen noin 180 000 asukkaasta joutui suoraan kärsimään tulvista.
Over 70% of these individuals have behavioural problems.
Dementiaa sairastavista henkilöistä 70 prosentilla on käyttäytymishäiriöitä.
Over 70% of women completing these programmes have gone on to further education and employment.
Yli 70 prosenttia ohjelmiin osallistuneista naisista on jatkanut opintojaan ja löytänyt työpaikan.
Over 70 written responses were received from industrial associations and businesses from various sectors and countries.
Useiden eri alojen ja maiden teollisuuden etujärjestöt ja yritykset toimittivat yli 70 kirjallista vastausta.
Over 75% of HEIs have a public strategy for continuous quality enhancement and in CZ, DK, ES, IT, FI, LU and NL this reaches 100%12.
Yli 75 prosenttia korkeakoululaitoksista on laatinut julkisen strategian jatkuvaa laadun parantamista varten.
Over 75% of respondents among the general public34 consider that more transparency is needed, in particular on how platform remuneration influences the listing of search engine results, on identification of the actual supplier of services or products, and on possible misleading practices including fake reviews.
Yli 75 prosenttia kyselyyn vastanneista kansalaisista34 katsoi, että on lisättävä avoimuutta erityisesti siitä, miten alustan tulonlähteet vaikuttavat hakukonetulosten luettelointiin, palveluiden tai tuotteiden todellisten toimittajien tunnistamiseen ja mahdollisesti harhaanjohtaviin käytäntöihin, kuten keksittyihin arvioihin.
Over 80 % furthermore considered that they were always (34 %) or mostly (49 %) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Lisäksi yli 80 prosenttia katsoi, että kaksoismerkinnät pantiin aina (34 %) tai useimmiten (49 %) moitteettomasti täytäntöön, mikä vastaa äskettäisistä siirtymisistä saatuja tuloksia.
Over 80% of Internet users go online at least once a week.
Yli 80 prosenttia Internetin käyttäjistä on verkossa vähintään kerran viikossa.
Over 80% of these Member States have an inheritance tax while the remaining adopted an estate tax.
Yli 80 prosentissa näistä jäsenvaltioista käytetään perintöveroa ja muissa omaisuusveroa.
Over 800 European Youth Week 2013 events organised at national level, ranging from small to big scale (with over 1000 participants)
yli 800 Euroopan nuorisoviikon 2013 tapahtumaa kansallisella tasolla pienistä tilaisuuksista suurtapahtumiin (yli 1 000 osallistujaa)
Over 800 proposals were sent in by over 4 000 European organisations.
Yli 4 000 eurooppalaista järjestöä esitti yli 800 ehdotusta.
Over 83 % of gas storage capacity is located in the west and south-west of Europe.
Yli 83 % kaasunvarastointikapasiteetista sijaitsee Länsi- ja Lounais-Euroopassa.
Over 90% of aquaculture businesses in the EU are SMEs.
Yli 90 prosenttia EU:n vesiviljelyalan yrityksistä on pk-yrityksiä.
Over 90% of contributors agreed or strongly agreed with a statement that it is, at present, safe to travel by plane in the Union;
Yli 90 prosenttia vastaajista oli samaa mieltä tai täysin samaa mieltä siitä, että tällä hetkellä on turvallista matkustaa lentokoneella EU:ssa;
Over 90% of the 1442 respondents to the survey found the Europass portal very clear (41%) or clear enough.
Kyselyyn vastanneista 1 442 henkilöstä yli 90 prosenttia piti Europass-portaalia erittäin selkeänä (41 prosenttia) tai riittävän selkeänä.
Over 90% of the young people in the movement came from organised civil society, which was very developed and very active in the country.
Yli 90 prosenttia nuorista, jotka sanovat kuuluvansa helmikuun 20.
Over 92% are micro firms employing fewer than 10 people.6 Regional and national authorities should thus support innovation-friendly business environments to assist SMEs, R &amp; D intensive ones especially, and the creation of new firms.
Niistä yli 92 prosenttia on alle kymmenen ihmistä työllistäviä mikroyrityksiä.6 Alueellisten ja kansallisten viranomaisten olisi tämän vuoksi tuettava innovaatiomyönteisiä liiketoimintaympäristöjä pk-yritysten – ja erityisesti t &amp; k-intensiivisten pk-yritysten – auttamiseksi ja uusien yritysten luomista.
Over a longer timescale, there has been a year on year improvement in these key areas, with levels of compliance rising from 50% in 2004 to 78% in 2008.
Pidemmällä aikavälillä voidaan kuitenkin todeta, että neljällä keskeisellä osa-alueella on vuositasolla edistytty: vuonna 2004 vaatimusten noudattamistaso oli 50 %, vuonna 2008 jo 78 %.
Over a period of 36 hours and at an effluent dilution of 1/5 000, these tests must not reveal:
Näissä testeissä ei saa 36 tunnin aikana ja jäteveden laimennussuhteen ollessa 1/5000 ilmetä:
Over a period of five years, just over 950 million euros will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Viiden vuoden aikana hieman yli 950 miljoonaa euroa on käytettävissä, jotta eurooppalaiset ja kolmansien maiden korkeakoulut yhdistäisivät voimavaransa yhteisissä opetusohjelmissa tai kumppanuuksissa ja jotta eurooppalaiset tai kolmansien maiden kansalaiset hyötyisivät apurahoista ulkomailla opiskelua varten.
Over a period of five years, just over EUR 950 million will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Viiden vuoden aikana hieman yli 950 miljoonaa euroa on käytettävissä, jotta eurooppalaiset ja kolmansien maiden korkeakoulut yhdistäisivät voimavaransa yhteisissä opetusohjelmissa tai kumppanuuksissa ja jotta eurooppalaiset tai kolmansien maiden kansalaiset hyötyisivät apurahoista ulkomailla opiskelua varten.
Over a production volume of some 45 000 engines per annum, this equates to a cost of some EUR 410 per engine.
Noin 45 000 moottorin vuosituotannolla tästä syntyy kustannuksia noin 410 euroa moottoria kohti.
Over a similar period, state aid to the real economy rose to EUR 82.9 billion (0.7 % of GDP).
Lähes saman ajanjakson aikana reaalitalouden valtiontukien määrä nousi 82,9 miljardiin euroon (0,7 prosenttiin bruttokansantuotteesta).
Over and above that, the procedure is optional for certain other categories of medicinal products, inter alia those presented for an entirely new indication constituting a significant innovation, new medicinal products derived from human blood or human plasma or those containing a new active substance which had not been authorised by the 1st January 1995 by any Member State for use in a medicinal product.
Lisäksi kyseinen menettely on vaihtoehtoinen siinä tapauksessa, kun on kyse eräisiin muihin luokkiin kuuluvista lääkkeistä, kuten lääkkeistä, jotka mahdollistavat merkittävään keksintöön perustuvan täysin uuden käyttöaiheen, ihmisverestä tai ‑veriplasmasta peräisin olevista uusista lääkkeistä tai sellaista uutta vaikuttavaa ainetta sisältävistä lääkkeistä, joka ei ole kuulunut 1. tammikuuta 1995 mennessä missään jäsenvaltiossa markkinoille saattamista koskevan luvan saaneeseen lääkkeeseen.
Over and above the 2 500 staff who joined or will be joining the Commission in Brussels within the period 2004-2008 as a result of the accession of 10 new Member States in 2004, a further 850 new staff are expected to join following the accession of Bulgaria and Romania as of 2007.
Kymmenen uuden jäsenvaltion liityttyä EU:hun vuonna 2004 komissiossa aloitti tai aloittaa työt 2 500 uutta henkilöä vuosina 2004–2008, minkä lisäksi odotetaan 850 uutta henkilöä Bulgarian ja Romanian liityttyä EU:hun vuonna 2007.
Over CAD 1,000 million
Yli 1 000 milj.
Over decades, more than 50% of the medicines used to treat children have not been tested and authorised for use on children, making it difficult to know whether the medicine will be truly effective and what the side effects may be.
Lasten hoitamiseen käytetyistä lääkkeistä yli 50:tä prosenttia ei vuosikymmeniin ole testattu ja hyväksytty lasten käyttöön, minkä vuoksi on vaikea tietää, tehoavatko lääkkeet todella ja mitä sivuvaikutuksia niillä saattaa olla.
over EUR 1 300 million (47%) to infrastructure projects endorsed by the 1994 Essen European Council;
yli 1 300 miljoonaa euroa (47 %) Essenissä vuonna 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymiin infrastruktuurihankkeisiin;