natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pensions determined before [date of entry into force] shall be adjusted by applying the average of the correction coefficients referred to in the first and second indents of Article 3(5) of Annex XI to the Staff Regulations, used for the Member State in which the pension recipient has established proven main residence.
Ennen [voimaantulopäivä] vahvistettuja eläkkeitä mukautetaan siten, että niihin sovelletaan henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan ensimmäisessä ja toisessa luetelmakohdassa mainittuja keskimääräisiä korjauskertoimia, jotka määräytyvät sen jäsenvaltion mukaan, jossa eläkkeensaajalla on todistettu pääasiallinen asuinpaikka.
Pensions in the private sector are calculated on the basis of the full contributory career, up to 45 years of contributions, with the same calculation coefficients for both men and women, i.e. 60% (for a single person) or 75% (for a head of family) of the revenues earned in the whole contributory career.
Yksityisen sektorin eläkkeet lasketaan koko työuran perusteella aina 45 maksuvuoteen asti, ja miehillä ja naisilla on samat laskentakertoimet eli 60 prosenttia (yksin asuvalle) tai 75 prosenttia (perheenpäälle) koko työuran aikana ansaituista tuloista.
Pensions to Earnings (1½ x N.A.E.)
(11/2 x kansallinen keskiansio)
Penttinen Markus
Penttinen Markus
People earning between the lower earnings limit (£ 3900 a year) and £ 10 800 will accrue pension rights as if they had earned £ 10 800.
Ne, joiden ansiot ovat alatulorajan (3 900 puntaa vuodessa) ja 10 800 punnan välillä, saavat eläkeoikeuksia ikään kuin he olisivat ansainneet 10 800 puntaa.
People in this category should be offered 1) guidance, 2) user-friendly software, 3) equipment they can manage, 4) objectives which have been adapted in order to generate interest and then need, for instance through e-health projects, restoring collective memory at neighbourhood level, for example, re-establishing social links and independence.
Ikäihmisille tulisi olla tarjolla 1) neuvontaa, 2) apuohjelmistoja ja 3) heidän ulottuvillaan olevat laitteistot ja 4) heille olisi asetettava mukautetut tavoitteet, joilla herätetään ensin mielenkiinto ja tämän jälkeen tarve.
People were also very satisfied (49%) or quite satisfied (44%) with the information provided by the national authorities regarding the euro.
Kansalaiset olivat myös erittäin tyytyväisiä (49 %) tai melko tyytyväisiä (44 %) kansallisten viranomaisten eurosta välittämiin tietoihin.
People who provide training both in educational or training establishments such as those covered by Article 149(2)(3) 150(2)(4) of the EC Treaty and in learning centres or companies.
Henkilöt, jotka antavat koulutusta joko EY:n perustamissopimuksen 149 150 artiklan 2 kohdan kolmannessa neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa tai ammatillisissa oppilaitoksissa taikka oppimiskeskuksissa tai yrityksissä.
people who study in educational establishments such as those covered by Article 149(2)(3) of the EC Treaty.
henkilöt, jotka opiskelevat EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa
people who teach in educational establishments such as those covered by Article 149(2)(3) of the EC Treaty;
henkilöt, jotka antavat opetusta EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa
People with incomes below 30% of the national minimum wage (50% for a couple) are entitled to an income supplement under this scheme.
Ne, joiden tulot ovat alle 30 prosenttia kansallisesta vähimmäispalkasta (parilla 50 prosenttia), ovat oikeutettuja tästä järjestelmästä maksettavaan tulolisään.
people, aged mainly between 18 and 25 who, in the context of the “European Voluntary Service” or of transnational voluntary projects similar to the “European Voluntary Service”, undertake an activity of solidarity which is non‑profit making and unpaid, which helps them acquire social and personal skills, and in exchange for which they receive the support of a mentor.
yleensä 18–25-vuotiaat henkilöt, jotka nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön tai vastaavien kansainvälisten vapaaehtoistyöhankkeiden yhteydessä sitoutuvat tekemään aktiivisina kansalaisina yleishyödyllistä ja palkatonta, yhteisvastuullista käytännön työtä tarkoituksenaan kehittää sosiaalisia ja henkilökohtaisia taitojaan ja kykyjään ja joille nimetään ohjelmassa tukihenkilö
People-focused education, learning &amp; training should be maintained within the ETP landscape.
Ihmiskeskeistä koulutusta ja oppimista tulisi ylläpitää teknologiayhteisöissä.
per 1000 inhabitants (1992)
T &amp; K-työntekijää 1000:ta asukasta kohti (1992)
Per capita FDI in 1998 (euros)
DIA asukasta kohti vuonna 1998 euroina
Per capita income: $2,900 in 2003-04 (Purchasing Power Parity)
Tulo asukasta kohden: 2 900 dollaria tilivuonna 2003–2004 (ostovoimapariteetti)
Per eligible animal, the amount of the premium shall be set at EUR 200.
Palkkion määräksi palkkiokelpoista eläintä kohden vahvistetaan 200 euroa.
Per ewe, the amount of the premium shall be EUR 21.
Palkkion määrä uuhta kohti on 21 euroa.
Per she-goat the amount of the premium shall be EUR 6,8.
Palkkion määrä kuttua kohti on 6,8 euroa.
Per year single € 7163,
Vuotta kohti yksineläjä 7 163 euroa,
per-hectare aid linked to the maintenance of olive groves with a recognised environmental and social value, to the value of 40%, which will be expressed in olive GIS-ha, leaving it up to each Member State to organise the aid in up to five categories based on environmental and social criteria, including aspects related to the landscape and tradition.
hehtaarikohtainen tuki, joka liittyy ympäristöllisesti tai sosiaalisesti arvokkaiden oliivitarhojen ylläpitämiseen (40 % suorista tuista); tuki myönnetään oliivitarhan pinta-alasta, joka ilmaistaan oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien lukumääränä; jäsenvaltiot voivat jakaa tuen määrittelemällä enintään viisi oliivitarhaluokkaa, joille voidaan myöntää tukea niiden ympäristöllisen ja sosiaalisen arvon vuoksi, mukaan luettuina maisemaan ja perinteisiin liittyvät näkökohdat.
Perama receives €9 550 000 million from the ERDF, Komotini receives €8 million and Iraklio €7 950 000.
Perama saa 9,55 miljoonaa, Komotini 8 miljoonaa ja Iraklio 7,95 miljoonaa euroa EAKR:n tukea.
Percentage by weight of material able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
0,063 mm seulan lä­päisevän materi­aalin pai­noprosentti
percentage of "non-sensitive" and "sensitive” requests allowing to draw conclusions about the overall effectiveness of the screening (the percentage of "sensitive" transactions can be used as an indicator for the efficiency of the filters applied by the data providers and can indicate the degree to which business needs are accommodated);
’ei-arkaluonteisten’ ja ’arkaluonteisten’ pyyntöjen prosenttiosuus, jotta voidaan tehdä johtopäätöksiä arviointimenettelyn kokonaisvaikuttavuudesta (’arkaluonteisten’ tiedonsiirtojen prosenttiosuutta voidaan käyttää indikaattorina tiedon tarjoajien käyttämien suodattimien tehokkuudesta, ja se voi osoittaa, missä määrin yrityksen tarpeet on otettu huomioon),
Percentage of contribution for the MEDIA Training decision to the functioning of the MEDIA Committee: 30%.
MEDIA-ohjelman komitean talousarviosta varataan 30 % MEDIA–Koulutus -päätöstä varten.
Percentage of SME participation
Pk-yritysten osallistuminen ( %)
Percentage referred to in Article 3(a): 25 %
3 artiklan a alakohdassa tarkoitettu prosenttimäärä: 25
Percentage referred to in Article 3(b): 15 %
3 artiklan b alakohdassa tarkoitettu prosenttimäärä: 15
perform a risk analysis in accordance with Article 13 before deciding on tunnel requirements regarding dangerous goods;
on tehtävä 13 artiklan mukainen riskianalyysi ennen vaarallisia aineita koskevien tunnelikohtaisten vaatimusten määrittelemistä,
performance by the contact points of the tasks conferred on them by Article 5 of the Decision;
Niiden tehtävien suorittaminen, joita yhteysviranomaisille päätöksen 5 artiklassa annetaan.
Performance of a surety agreement (Article 23)
Vakuussopimuksen täytäntöönpano (23 artikla)
performance of the tasks referred to in Article 1 and 2,
1 ja 2 artiklassa määriteltyjen tehtävien toteuttamisesta,
Performances in terms of disbursements have shown substantial variations, ranging from very low levels up to 42-48%.
Suoritukset maksujen osalta ovat vaihdelleet suuresti erittäin alhaisesta tasosta 42–48 prosenttiin.
Performing a range of activities so to accompany and foster a useful, beneficial, profitable and consensual exploitation and application of N &amp; N in the EU e.g. via dedicated ‘horizon scanning’ activities, pro-active and responsive dialogue with the public and ad-hoc initiatives at international level.
huolehtia useista toimista, joilla täydennetään ja edistetään järkevää, hyödyllistä, tuottavaa ja yhteisymmärrykseen perustuvaa nanotieteen ja ‑teknologian hyödyntämistä ja soveltamista EU:ssa.
performing the tasks allotted to them under Title VI;
niille VI osastossa osoitetut tehtävät;
performing the tasks allotted to them under Title VII;
niille VII osastossa osoitetut tehtävät;
performing the tasks allotted to them under Title VIII;
niille VIII osastossa osoitetut tehtävät;
performing the tasks allotted to them under Title X;
niille X osastossa osoitetut tehtävät;
Perfume industry (production and commercial): 1 100 jobs;
Parfyymiteollisuus (tuotanto ja kauppa): vaikutus 1 100 työpaikkaan.
Perhaps at the next revision a separate specific target for the expansion of the electrically powered fleet might be set; while at the same time manufacturers should also be required to continue to improve the CO2 performance of their petrol and diesel vehicles, which will inevitably remain a major part of the fleet for the next 20 years.
Ohjelmia seuraavan kerran tarkistettaessa sähköajoneuvokannan yleistymiselle olisi ehkä asetettava erillinen erityistavoite samalla kun valmistajia olisi vaadittava jatkamaan bensiini- ja dieselajoneuvojensa hiilidioksidipäästöjen vähentämistä, koska tulevien 20 vuoden aikajänteellä valtaosa ajoneuvokannasta on väistämättä kyseisiä ajoneuvoja.
Peri-normative research (research to provide a scientific base for standards) contributes to the business environment conducive to investments in R+D and innovation.
Standardien tieteellisen perustan vahvistamiseksi tehtävällä tutkimuksella (perinormatiivisella tutkimuksella) edistetään yritysten toimintaympäristöä, joka suosii T &amp; K‑investointeja ja innovaatioita.
Periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification
Kausittaiset ennakkoilmoitukset ja ilmoitukset kelpuuttamisjärjestelmän olemassaolosta
Periodic inspections of high risk ships and ships posing a higher risk due to their type and age, and re-inspections of ships to which a refusal of access order has been issued in accordance with Annex XII shall be more in-depth.
Yksityis­kohtaisempi määräaikaistarkastus suoritetaan suuren turvallisuusriskin aluksille, tyyppinsä ja ikänsä puolesta riskialttiimmille aluksille sekä sellaisille uudelleen tarkastettaville aluksille, joiden pääsy satamaan on evätty liitteen XII mukaisesti.
Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Toimivaltainen viranomainen voi sallia, että jätteiden poltto- ja rinnakkaispolttolaitoksissa HCl:sta, HF:sta ja SO2:sta tehdään jatkuvien mittauksien sijasta 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut määräaikaismittaukset, jos toiminnanharjoittaja voi todistaa, että kyseisten epäpuhtauksien päästöt eivät voi missään olosuhteissa ylittää asetettuja päästörajoja.
Periodic measurements of SO2, NOx and particulate matter shall be required at least every three years for medium combustion plants the rated thermal input of which is greater than 1 MW and less than 20 MW, and at least annually for medium combustion plants the rated thermal input of which is equal to or greater than 20 MW but less than 50 MW.
Keskisuurissa polttolaitoksissa on tehtävä säännöllisin väliajoin SO2-, NOx- ja hiukkasmittauksia vähintään joka kolmas vuosi, kun laitoksen nimellinen lämpöteho on yli 1 MW ja alle 20 MW, ja vähintään kerran vuodessa, kun laitoksen nimellinen lämpöteho on 20 MW tai enemmän mutta alle 50 MW.
periodic toxicity tests using those molluscs from the affected area most susceptible to contamination; harmonised testing methods for marine biotoxins shall be laid down following the procedure referred to in Article 19(2).
säännölliset toksisuustutkimukset, joissa käytetään taudin esiintymisalueelta saatuja saastumiselle herkimpiä simpukoita; merellisiin biotoksiineihin sovellettavat yhdenmukaiset tutkimusmenetelmät on vahvistettava 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Periodic training — Article 7
Jatkokoulutus – 7 artikla
Periodically, and for the first time no later than [...*], the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments that are necessary.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa ja tekee tarvittaessa ehdotuksia sen muuttamisesta; ensimmäinen kertomus on annettava viimeistään […].
Periodically, and for the first time no later than three years after the date specified in Article 16, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose any amendments deemed necessary.
Komissio toimittaa säännöllisin väliajoin ja ensimmäisen kerran viimeistään kolmen vuoden kuluttua 16 artiklassa mainitun määräajan päättymisestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa ja tekee tarvittavat muutosehdotukset.
periods of paid employment and periods treated as such, completed in the Netherlands before 1 July 1967;
palkkatyön kaudet ja vastaavat kaudet, jotka ovat täyttyneet Alankomaissa ennen 1 päivää heinäkuuta 1967
Periods of prohibition of spreading before grazing or harvesting – Article 7
Lietteen levittämisen kieltäminen varoaikana ennen laiduntamista tai sadon korjaamista – 7 artikla
periods of residence for study purposes, with the exception of study towards a doctorate, shall be taken into account as to half only.
ajanjaksoista, jotka asianomainen on oleskellut jäsenvaltion alueella opintojen suorittamiseksi, lukuun ottamatta väitöskirjan laatimiseen oikeuttavia opintoja, otetaan huomioon puolet.
Periods to be taken into account under the terms of (a) and (b) shall not be taken into consideration if they coincide with the periods taken into account for the calculation of the pension due to the person concerned under the legislation on compulsory insurance of another Member State or with the periods during which the person concerned received a pension under such legislation.
Edellä olevan a ja b alakohdan mukaisesti huomioon otettavia kausia ei oteta huomioon, jos ne ovat päällekkäisiä asianomaisen henkilön toisen jäsenvaltion pakollista vakuutusta koskevan lainsäädännön mukaan eläkettä laskettaessa huomioon otettujen kausien kanssa tai sellaisten kausien kanssa, joiden aikana asianomainen henkilö sai eläkettä tällaisen lainsäädännön mukaan.
Peripheral amendments of Regulation (EEC) 3820/85 cannot address the fundamental problem – ensuring effective enforcement.
Keskeistä ongelmaa – tehokkaan täytäntöönpanon varmistamista – ei voida ratkaista tekemällä asetukseen (ETY) N:o 3820/85 ainoastaan joitakin vähäisiä muutoksia.
Peripheral Maritime Regions of Europe
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe
Permanent &amp; temporary cessation
Pysyvä &amp; väliaikainen lopettaminen
Permanent cessation (13.98%)
Pysyvä lopettaminen (13,98 %)
Permanent cessation (15.44 %)
Pysyvä lopettaminen (15,44 %)
Permanent cessation (17.25 %)
Pysyvä lopettaminen (17,25 %)
Permanent cessation (19.61 %)
Pysyvä lopettaminen (19,61 %)
Permanent changes in these boundary zones are slow to take place, partly because of the natural renewal of trees, but climate change could lead to a northward shift in the tree-line zone or the gradual extinction of certain species.
Pysyvät muutokset näillä raja-alueilla ovat mm. puiden luontaisen uudistumisen vuoksi hitaita, mutta ilmastonmuutoksen seurauksena voi olla metsäraja-alueen siirtyminen pohjoiseen tai tiettyjen lajien häviäminen vähitellen sukupuuttoon.
Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.
Pysyvä muodonmuutos merkitään kuormitus-muodonmuutoskäyrään suhteessa 500 daN:in kuormitukseen, kun testikuormitus on palautettu tuohon arvoon.
Permanent reduction of the level of quotas by 115 000 tonnes, corresponding to 50% of the structural surplus taking into account production, consumption, imports and WTO export limits.
Kiintiöitä pienennetään pysyvästi 115 000 tonnilla, mikä vastaa 50 prosenttia rakenteellisesta ylijäämästä, kun otetaan huomioon tuotanto, kulutus, tuonti ja WTO-vientirajoitukset.
Permanent study group on Social economy enterprises (12 members) – INT section
Pysyvä valmisteluryhmä "yhteisötalouden yritykset" (12 jäsentä) – INT-erityisjaosto
Permanent study group on the Digital Agenda (15 members) – TEN section
Pysyvä valmisteluryhmä "digitaalistrategia" (15 jäsentä) – TEN-erityisjaosto
Permanent withdrawal premiums (article 25) ;
aluksen pysyvästä poistamisesta maksettavat palkkiot (25 artikla),
Permanent, if &gt; 90% shellfish
Jatkuvasti, kun kotiloiden määrä &gt; 90
permanently used for the processing of Category 1 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
permanently used for the processing of Category 1 or Category 2 material where the additional capacity necessary in order to authorise plant for specific purposes does not exist.
käytetään pysyvästi luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos lisäkapasiteettia, jota tarvitaan laitoksen hyväksymiseksi erityistarkoituksiin, ei ole
Permissible front axle load (*): 2 390 to 3 200 kg
Sallittu etuakselin kuormitus(*): 2 390 - 3 200 kg
Permissible rear axle road (*): 3 130 to 4 260 kg
Sallittu taka-akselin kuormitus(*): 3 130 - 4 260 kg
Permission to the use the IRB Approach, including own estimates of Loss Given Default (hereinafter referred to as ‘LGD’) and conversion factors, shall be required for each and for each rating system and internal model approaches to equity exposures and approach to estimating LGDs and conversion factors used.
Kullakin luokitusjärjestelmällä on oltava lupa IRB-menetelmän käyttöön, mukaan lukien omat tappio-osuusestimaatit (loss given defaults), jäljempänä ’LGD-estimaatit’, ja luottovasta-arvokerroinestimaatit, sisäisen mallin menetelmien käyttöön oman pääoman ehtoisten sijoitusten osalta sekä tappio-osuuksien ja luottovasta-arvokertoimien arvioinnissa käytettävän menetelmän käyttöön.
permit trade in products complying with this Directive, from 1 June 2002 at the latest;
tämän direktiivin mukaisten valmisteiden kauppa sallitaan 1 päivästä kesä-kuuta 2002;
permit trade in products complying with this Directive, from 1 June 2002 at the latest;
tämän direktiivin mukaisten valmisteiden kauppa sallitaan 1 päivästä kesäkuuta 2002
permit, as from 1 January 2004, the sale of products that comply with this Directive;
tämän direktiivin vaatimusten mukaisten tuotteiden myynnin sallimiseksi 1 päivästä tammikuuta 2004;
permits any inspector appointed by the Health and Safety Executive or any other authority which is responsible under regulation 28 for the enforcement of these Regulations to inspect those records on request; and
annettava pyynnöstä työterveys- ja työturvallisuusviranomaisen (Health and Safety Executive) nimittämän tarkastajan tai muun viranomaisen, joka 28 §:n mukaan on vastuussa näiden pykälien täytäntöönpanosta, tarkastaa kyseinen kirjanpito, ja
Permits are issued by the Region on the basis of Article 139 of the Regional town planning Order, whereby public institutions may lodge an application direct with the Region.
Aluetason viranomainen myöntää luvat kaupunkisuunnittelua koskevan aluetason määräyksen (Ordonnance Régionale) 139 artiklan perusteella, jonka mukaan julkiset toimielimet voivat hakea lupaa suoraan aluetason viranomaiselta.
permits for establishments and undertakings carrying out disposal and recovery operations (Article 9 and 10)
luvat laitoksille ja yrityksille, jotka suorittavat jätteistä huolehtimis- ja niiden hyödyntämistoimia (9 ja 10 artikla)
Permits in the year 2000 will allow lorries to circulate on Swiss territory at weights of over 28 tonnes, whilst permits for the years 2001 to 2004 will allow lorries of over 34 tonnes.
Vuoden 2000 luvat mahdollistavat painoltaan yli 28 tonnin tavarankuljetusajoneuvojen liikkumisen Sveitsin alueella, kun taas vuosien 2001–2004 luvat on tarkoitettu painoltaan yli 34 tonnin ajoneuvoille.
Permits in the year 2000 will allow lorries to circulate on Swiss territory at weights of over 28 tonnes, whilst permits for the years 2001 to 2004 will allow lorries of over 34 tonnes (always with a maximum weight of 40 tonnes).
Vuoden 2000 luvat mahdollistavat painoltaan yli 28 tonnin kuorma-autojen liikkumisen Sveitsin alueella, kun taas vuosien 2001–2004 luvat mahdollistavat painoltaan yli 34 tonnin kuorma-autojen liikkumisen (enimmäispaino aina 40 tonnia).
PERMITTED EXCEPTIONS : PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
SALLITUT POIKKEMAT: ENNAKKOILMOITUS- JA KESKUSTELU-MENETTELY
Permitted Exceptions: Prior Notification With Discussion
Sallitut poikkeamat: ennakkoilmoitus- ja keskustelumenettely
Permitted Exceptions: Prior Notification Without Discussion
Sallitut poikkeamat: ennakkoilmoitus ilman keskusteluja
Permitted tolerances for discrepancies between the labelled compositional values of a medicated feed or an intermediate product and the values analysed in official controls performed in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 are as set out in Annex IV.
Lääkerehuun tai välituotteeseen merkittyjen koostumusarvojen ja asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisessa virallisessa valvonnassa määritettyjen arvojen väliset sallitut poikkeamat vahvistetaan liitteessä IV.
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Päärynäsiiderin tai päärynämehun valmistukseen tarkoitetut päärynät, irtotavarana, tullattaessa 1.8.–31.12.
Persistent Organic Pollutants (POPs) policy: Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants
Pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva politiikka: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä
Persisting gaps in business R &amp; D and high-tech patenting
Yritysten T &amp; K-toiminnassa ja korkean teknologian patenteissa edelleen välimatkaa
person who have been members of the managing bodies of trade companies closed for bankruptcy if they have remained dissenting creditors.
person who have been members of the managing bodies of trade companies closed for bankruptcy if they have remained dissenting creditors.
Personal assistant (p.a.) ; clerical officer ; technical officer ; IT officer
Henkilökohtainen hallintoavustaja; toimistovirkailija; tekninen toimihenkilö; tietotekniikan toimihenkilö
Personal conduct may not be considered a sufficiently serious threat unless the Member State concerned takes serious enforcement measures against the same conduct on the part of its own nationals.
Yksilön käyttäytymistä ei voida pitää riittävän vakavana uhkana, jos kyseinen jäsenvaltio ei kohdistaisi omiin kansalaisiinsa samanlaisissa tapauksissa vakavia seuraamuksia.