natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the start-up period lasted from 2007 to 2009, and given the complexity of the information required, it is not yet possible to give a detailed analysis of the capacity of the national farm advisory systems or of the services they provide to the farmers.
Koska käynnistysvaihe kesti vuodesta 2007 vuoteen 2009 ja koska pyydetyt tiedot olivat monitahoisia, kansallisten maatilojen neuvontajärjestelmien valmiuksista ja viljelijöille tarjotuista palveluista ei voida vielä esittää tarkkaa analyysia.
Since the statutory amount applicable to the plans to be extended has been reduced to EUR 181/ha, ceteris paribus the actual reimbursement should be equivalent to EUR 150/ha.
Kun jatkettaviin suunnitelmiin sovellettava asetusten mukainen yksikkömäärä on 181 euroa/ha, tosiallinen korvaus – coeteris paribus – on 150,0 euroa/ha.
Since the Structural Funds were reformed in 1988, the seven outermost regions have been regarded, on account of their per capita GDP of less than 75 % of the Community average, as regions lagging behind in their development and consequently eligible under Objective 1.
Rakennerahastojen uudistuksesta vuonna 1988 lähtien nämä seitsemän syrjäisintä aluetta on luettu kehityksessä jälkeen jääneiksi alueiksi ja siten tavoite 1 -alueisiin, koska niiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
Since the structural measures will be well established, it would be possible to remove these caps before 2022 if market data indicate sufficient competitive development.
Sen jälkeen, kun rakenteelliset toimenpiteet ovat hyvin vakiintuneet, hintakatot olisi mahdollista poistaa ennen vuotta 2022, jos markkinatiedot osoittavat kilpailun riittävää kehittymistä.
Since the sub-committee's last meeting, five further contributions had been sent to the Committee in response to its letter of 25 April, in addition to the four already received.
Alakomitean edellisen kokouksen jälkeen komitea on saanut neljän aiemman lisäksi viisi uutta vastausta 25.
Since the total MGA stays the same, given the stabiliser system the CMO will continue to cost the budget EUR 72.4 million.
Koska taattu enimmäispinta-ala säilyy kokonaisuudessaan muuttumattomana vakauttamisjärjestelmä huomioon ottaen, yhteisen markkinajärjestelyn osuus talousarviosta on edelleen 72,4 miljoonaa EUR.
Since the tragic events of 11 September 2001, consumer and business confidence has deteriorated sharply and restoring and supporting consumer confidence and entrepreneurial dynamism is a fundamental pre-condition to securing good economic prospects.
Syyskuun 11. päivän 2001 traagisten tapahtumien jälkeen kuluttajien ja yritysten luottamus on heikentynyt jyrkästi, ja kuluttajien luottamuksen ja dynaamisen yrittäjyyden palauttaminen ja tukeminen on perustavanlaatuinen ennakkoedellytys hyvien talousnäkymisen varmistamiseksi.
Since the transposition of Directive 96/71/EC came under this customary lawmaking framework in each Member State, the Commission should consider enforcing international legislation and labour standards through the ILO's Labour Standards Commission.
Koska direktiivin 96/71/EY saattaminen jäsenvaltiossa osaksi kansallista lainsäädäntöä kuuluu lainsäädännön perinteisen muotoilutavan piiriin, komission olisi harkittava kansainvälisen oikeuden ja työelämännormien saattamista voimaan työnormeja käsittelevän ILO:n alaisen komission avulla.
Since the transposition of Directive 96/71/EC came under this customary lawmaking framework in each Member State, the Commission should enforce international law, as interpreted by ad hoc supervisory bodies, and labour standards ratified by all Member States, in accordance with primary law.
Koska direktiivin 96/71/EY saattaminen jäsenvaltiossa osaksi kansallista lainsäädäntöä kuuluu lainsäädännön perinteisen muotoilutavan piiriin, komission olisi saatettava kansainvälinen oikeus voimaan erityisvalvontaelinten tulkinnan sekä kaikkien jäsenvaltioiden ratifioimien työelämän normien mukaisesti sopusoinnussa primaarioikeuden kanssa.
Since the treatment of a great number of individual cases has contributed to the establishment of case law of the Court of Justice and Commission practice on the exemption criteria of Article 81(3) EC, NCAs and national courts can have recourse to this case law to determine the conditions under which the latter provision can be applied.
Käsiteltyjen asioiden suuren määrän ansiosta yhteisöjen tuomioistuin ja komissio ovat voineet vakiinnuttaa 81 artiklan 3 kohdan poikkeusten myöntämisedellytyksiä koskevan oikeuskäytännön, johon kansalliset kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet voivat tukeutua määrittääkseen edellytykset, joilla kyseistä määräystä voidaan soveltaa.
Since the Treaty does not contain any special provisions concerning private transport, any vignette system for light private vehicles should accordingly be assessed in the light of Article 18 of the Treaty.
Koska perussopimuksessa ei anneta yksityisajoneuvoliikennettä koskevia erityismääräyksiä, kevyisiin yksityisajoneuvoihin sovellettavaa vinjettijärjestelmää olisi arvioitava perussopimuksen 18 artiklan valossa.
Since the United States failed to bring its legislation Ö into Õ conformity with the covered agreements, the Community requested Ö authorisation from Õ the DSB to suspend the application of its tariff concessions and related obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade (‘GATT’) 1994 to the United States10.
Koska Yhdysvallat ei ole saattanut lainsäädäntöään asianomaisten sopimusten mukaiseksi, yhteisö pyysi riitojenratkaisuelimeltä lupaa keskeyttää vuonna 1994 tehdyn GATT-sopimuksen (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) mukaisten tariffimyönnytystensä ja niihin liittyvien velvoitteiden soveltamisen Yhdysvaltoihin10.
Since the United States failed to bring its legislation Ö into Õ conformity with the covered agreements, the Community requested Ö authorisation from Õ the DSB to suspend the application of its tariff concessions and related obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade (‘GATT’) 1994 to the United States9.
Koska Yhdysvallat ei ole saattanut lainsäädäntöään asianomaisten sopimusten mukaiseksi, yhteisö pyysi riitojenratkaisuelimeltä lupaa keskeyttää vuonna 1994 tehdyn GATT-sopimuksen (tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus) mukaisten tariffimyönnytystensä ja niihin liittyvien velvoitteiden soveltamisen Yhdysvaltoihin9.
Since the valuation rule in Article 11 of the Sixth Directive is clear and forms one of the key tenets of the tax, any deviation needs to be carefully circumscribed.
Koska arvonlisäverodirektiivin 11 artiklassa annettu arvon määritystä koskeva sääntö on selkeä ja yksi arvonlisäverotuksen keskeisistä periaatteista, kaikki poikkeukset siihen on rajattava huolellisesti.
Since the waking hour remains unchanged the level of melatonin is still high towards seven o'clock in the morning (5 o'clock solar time in the countries referred to), which causes some sleepiness and a lack of concentration which are likely to have an impact on intellectual performance not only at work or school, but also in terms of road safety.
Kun ylösnousuaika ei muutu, elimistön melatoniinitaso on seitsemältä aamulla (viideltä aurinkoaikaa edellä luetelluissa maissa) vielä korkealla, mistä seuraa uneliaisuutta ja keskittymiskyvyn puutetta, jotka saattavat vaikuttaa älylliseen suorituskykyyn työssä ja koulussa sekä liikenneturvallisuuteen.
Since the wording of Article 20(4) of the Statute does not allow the hearing of a European Patent Attorney as foreseen before the Community Patent Court by the proposed Article 11 of Annex II to the Statute, the concerned wording should be replaced by the more general wording "hearing of the parties".
Koska perussäännön 20 artiklan neljännen kohdan sanamuoto ei salli eurooppapatenttiasiamiehen kuulemista, kuten esitetään perussäännön liitteessä II olevassa 11 artiklassa yhteisöpatenttituomioistuimen osalta, kyseinen sanamuoto olisi korvattava yleisemmällä sanamuodolla ”osapuolten kuuleminen”.
Since the year 2000, petrol vehicles improved by 11% while diesel vehicles only by 6%.
Vuodesta 2000 bensiiniajoneuvojen osalta parannusta on ollut 11 %, kun taas dieselajoneuvojen osalta vain 6 %.
Since the ‘New Approach’8 was introduced in 1985, standards have been developed in twenty-two areas, and almost one thousand five hundred harmonised standards9 have been adopted.
Sen jälkeen kun uusi lähestymistapa7 otettiin käyttöön vuonna 1985, standardeja on laadittu 22 eri alalla ja liki 1 500 yhdenmukaistettua standardia8 on hyväksytty.
Since then it is available on paper as well as on the Internet, particularly on the website of Cedefop (from where more than 500 000 CVs had been downloaded until September 2003) and within the European Job Mobility Portal28.
Siitä lähtien se on ollut saatavilla sekä paperiversiona että Internetissä, tarkemmin sanottuna Cedefop-keskuksen www-sivustolla (jolta oli syyskuuhun 2003 mennessä ladattu yli 500 000 ansioluetteloa) sekä eurooppalaisen ammatillisen liikkuvuuden portaalissa28.
Since then justice and home affairs have experienced a steady increase in the degree of integration between Member States and in the role of the European Parliament and of the Court of Justice.
Siitä lähtien jäsenvaltiot ovat jatkuvasti lähentyneet toisiaan näissä kysymyksissä, ja Euroopan parlamentin ja yhteisöjen tuomioistuimen rooli on kasvanut.
Since then more than 200,000 companies from all over the world have turned to the Office, located in Alicante, in order to obtain EU-wide protection for their trade marks and designs.
Tähän mennessä yli 200 000 yritystä kaikkialta maailmasta on kääntynyt viraston puoleen saadakseen tavaramerkeilleen ja malleilleen EU:n laajuisen suojan.
Since then US-manufactured supercomputers have captured 95 % of the EU market.
Sen jälkeen yhdysvaltalaiset supertietokoneet ovat vallanneet 95 prosenttia EU:n markkinoista.
Since then, a total of EUR 11.4 billion of State aid has been granted without prior notification to the Commission.
Tämän jälkeen valtiontukea on myönnetty yhteensä 11,4 miljardia euroa ilman komissiolle etukäteen annettavaa ilmoitusta.
Since then, a total of EUR 400 billion has been invested in transport infrastructure projects of common interest, though there has been considerable delay in completing many of these projects.
Tämän jälkeen yhteistä etua palveleviin liikenneinfrastruktuurihankkeisiin on investoitu 400 miljardia euroa, minkä yhteydessä on kuitenkin mainittava, että useiden hankkeiden loppuunsaattaminen on viivästynyt huomattavasti.
Since then, about 40 agreements have been concluded annually.
Sen jälkeen on tehty vuosittain noin 40 sopimusta.
Since then, and after having assessed the limited potential to be found in major European statistical surveys (e.g. LFS, R &amp; D surveys, etc.), the Commission has launched a three-year project, "Design and collection of statistical indicators on women in science".
Tämän jälkeen komissio totesi keskeisten eurooppalaisten tilastotutkimusten (esimerkiksi työvoimatutkimusten ja T &amp; K-tutkimusten) perusteella, että naisia koskevia tietoja on rajallisesti, ja käynnisti kolmivuotisen hankkeen ”Design and collection of statistical indicators on women in science”.
Since then, due to the introduction of specific measures under Article 17 of Regulation (EC) No 1051/2001, aiming in particular at environmental considerations, the areas have gradually fallen to around 370 000 ha.
Sen jälkeen asetuksen (EY) N:o 1051/2001 17 artiklan mukaisesti käyttöönotettujen erityisten toimenpiteiden, joilla pyritään erityisesti ottamaan huomioon ympäristönäkökohdat, vuoksi pinta-alojen määrä on asteittain pudonnut noin 370 000 hehtaariin.
Since then, European environment Commissioner Dimas has admitted that the goal of halting biodiversity loss by 2010 will not be achieved!
Ympäristöasioista vastaava komission jäsen Stavros Dimas onkin myöntänyt, että tavoite pysäyttää biologisen monimuotoisuuden väheneminen vuoteen 2010 mennessä jää saavuttamatta.
Since then, it has held annual general assemblies (Berlin, in November 2010, Poznań, in November 2011 and Stockholm, in November 2012) and supported the establishment of "national platforms" with the aim of devolving its work to national level in the six partner countries.
Kansalaisyhteiskuntafoorumi on sittemmin kokoontunut vuosittain yleiskokoukseen (marraskuussa 2010 Berliinissä, marraskuussa 2011 Poznánissa ja marraskuussa 2012 Tukholmassa) ja on kannustanut perustamaan kansallisia foorumeja, joiden tavoitteena on toiminnan hajauttaminen kuuteen kumppanimaahan.
Since then, most Member States have changed their system of landing fees in order to end discrimination.
Useimmat jäsenvaltiot ovat muuttaneet sen jälkeen laskeutumismaksujärjestelmäänsä syrjivän kohtelun lopettamiseksi.
Since then, the area covered by this type of crops has steadily increased at an annual rate of 3-4%.
Siitä lähtien niiden viljelyala on kasvanut jatkuvasti 3–4 prosentin vuosivauhtia.
Since then, the European Union has participated in several tourism trade fairs, to display its communication actions to combat child sex tourism 87.
Sen jälkeen Euroopan unioni on osallistunut useille matkailualan messuille esitelläkseen tiedotustoimiaan lapsiseksimatkailun torjumiseksi87.
Since then, the interest rates have come back down to 3% and the monthly increase should be kept at EUR 1.0/month for the 1999/2000 marketing year.
Tämän jälkeen korkotaso palasi jälleen 3 prosenttiin, minkä vuoksi on perusteltua soveltaa markkinointivuonna 1999/2000 kuukausittaista korotusta, jonka suuruus on 1,0 euroa kuukaudessa.
Since then, the Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA) and the Korea Automobile Manufacturers Association (KAMA) have undertaken commitments similar to the one undertaken by ACEA, with the result that 99% of the existing manufacturers are covered by identical commitments.
Tuon ajankohdan jälkeen Japanin ja Korean autonvalmistajien liitot (JAMA ja KAMA) ovat antaneet ACEAn tekemää sitoumusta vastaavia sitoumuksia, minkä ansiosta 99 prosenttia nykyisistä ajoneuvovalmistajista kuuluu samanlaisten sitoumusten piiriin.
Since then, the policy has evolved taking on board additional public concerns such as production quality, the environment, animal welfare and a living countryside, which accounts for 80% of European territory.
Sittemmin politiikka on kehittynyt, ja mukaan on otettu ongelmia, jotka liittyvät esimerkiksi tuotannon laatuun, ympäristöön, eläinten hyvinvointiin ja maaseudun (joka muodostaa 80 prosenttia Euroopan alueesta) säilymiseen elävänä.
Since then, the remaining databases were fully connected and the average number of vacancies available at any given time grew to around 1.000.000.
Sen jälkeen loputkin tietokannat yhdistettiin järjestelmään, ja katseltavissa olevien avoimien työpaikkojen määrä kohosi noin 1 000 000:aan.
Since then, the reported landings have declined and since 1990 they fluctuated from about 12,000 t to 16,000 t.
Siitä lähtien ilmoitetut puretut saaliit laskivat ja vuodesta 1990 alkaen ne vaihtelivat 12 000 tonnin ja 16 000 tonnin välillä.
Since then, they have benefited from the compensation provided for in Article 16(1), item b), of Regulation (EC) No 2792/19991, with the assistance of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Näille aluksille ja kalastajille on sen jälkeen myönnetty kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) asetuksen (EY) N:o 2792/1999 1 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjä korvauksia.
Since then, they have benefited from the compensation provided for in Article 16(1), point b), of Regulation (EC) No 2792/199916, with the assistance of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Sen jälkeen niille on myönnetty kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) asetuksen (EY) N:o 2792/1999 16 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädettyjä korvauksia.
Since then, this Council Regulation has been amended four times, to adapt some of its Articles but also to amend certain sections of Protocol 4.
Myöhemmin tähän neuvoston asetukseen on tehty neljä muuta mukautusta, joilla muutettiin paitsi tiettyjä artikloja myös tiettyjä pöytäkirjan N:o 4 kohtia.
Since then, three new JCCs have been established: the EU-Slovak Republic JCC held its inaugural meeting in June 2001 and has held two further meetings; the EU-Slovenia JCC held its first meeting in June 2002; and the EU-Estonia JCC met for the first time in July 2002.
Tämän jälkeen on perustettu kolme uutta neuvoa-antavaa sekakomiteaa: EU:n ja Slovakian tasavallan neuvoa-antava sekakomitea piti avajaiskokouksensa kesäkuussa 2001, minkä jälkeen se on kokoontunut kahdesti; EU:n ja Slovenian neuvoa-antavan sekakomitean ensimmäinen kokous pidettiin kesäkuussa 2002, ja EU:n ja Viron neuvoa-antava sekakomitea piti avajaiskokouksensa heinäkuussa 2002.
Since then, various targeted policy initiatives have been aiming at fostering widespread adoption of eHealth throughout the EU.
Siitä lähtien Euroopan komissio on kehittänyt kohdennettuja poliittisia aloitteita, joiden tarkoituksena on edistää sähköisen terveydenhuollon laajamittaista hyväksymistä kaikkialla Euroopan unionissa.
Since then, with the accession of ten new Member States, potatoes must also be included; annual use of potatoes as a raw material for spirits is about 100 000 tonnes.
Kymmenen uuden jäsenvaltion liittymisen seurauksena mukaan on otettava myös peruna, jota käytetään vuosittain noin 100 000 tonnia väkevien alkoholijuomien raaka-aineeksi.
Since there are doubts as to what should be included in the quarterly reports or even in the opening statement, it seems better to allow for adjustment to the reporting standards beyond the date of 1 January 2013.
Koska neljännesvuosittain annettavien raporttien ja jopa alkulausunnon sisällöstä on epävarmuutta, vaikuttaa paremmalta vaihtoehdolta jättää tilaa raportointivaatimusten muutoksille 1. tammikuuta 2013 jälkeen.
Since there are no differences, or only differences of detail, between Community standards, so called because they are included in extenso in Community Regulations, and UN standards, it has been decided to adopt the latter wholesale, with a legal basis to derogate from them if necessary.
Koska yhteisöllisiksi kutsuttujen standardien välillä ei yksityiskohtia lukuun ottamatta ole eroja – onhan niitä käytetty kokonaisuutena asetuksissa ja YK:n standardeissa – YK:n standardit on päätetty hyväksyä sellaisinaan.
Since there are strict rules on retrospective funding, this deadline could safely be fixed at six months (Art. 112 FR).
Koska takautuvaan rahoitukseen sovelletaan tiukkoja sääntöjä, määräaikaa voitaisiin huoletta pidentää kuuteen kuukauteen (VHA:n 112 artikla).
Since there is no Community Support Framework (CSF) for Objective 2, the two meetings offered an excellent opportunity to exchange views and spread good practice.
Koska tavoite 2 ‑ohjelmille ei ole vahvistettu yhteisön tukikehystä, tapaamiset tarjosivat mainion tilaisuuden vaihtaa näkemyksiä ja levittää hyviä toimintatapoja.
Since there is nothing to prevent a change of direction by the Commission in office in 2010 similar to that taken by this White Paper, this raises doubts as to the economic viability of some of the measures proposed.
Tämä herättää epäilyksiä joidenkin toimien taloudellisesta toteutettavuudesta, sillä mikään ei estä vuonna 2010 toimessa olevaa komissiota tekemästä tuolloin samanlaista suunnanmuutosta kuin nyt.
Since there is still uncertainty i.a. on the level of economic growth as well on to what extent the effects of projected measures will in fact materialise it is to be expected that the –8% objective represents a minimum rather than a maximum of what is required.
Koska muun muassa talouskasvun tasoon ja suunniteltujen toimenpiteiden tosiasialliseen vaikutukseen liittyy vielä runsaasti epävarmuustekijöitä, on odotettavissa, että 8 prosentin vähennys on pikemminkin vähimmäistavoite kuin enimmäistavoite.
Since there were no differences, or only differences of detail, between Community standards (so called because they were included in extenso in Community Regulations) and UN standards, it had been decided to adopt the latter wholesale, with a legal basis to derogate from them if necessary.
Koska yhteisöllisiksi kutsuttujen standardien välillä ei yksityiskohtia lukuun ottamatta ole eroja – onhan niitä käytetty kokonaisuutena asetuksissa ja YK:n standardeissa – YK:n standardit on päätetty hyväksyä sellaisinaan.
Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Regulation, or to supplement this Regulation by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EEC,
Nämä yleiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, poistaa niitä tai täydentää asetusta lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, olisi hyväksyttävä neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen,
Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Regulation, or to supplement this Regulation by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EEC.
Koska kyseessä ovat laajakantoiset toimenpiteet, joilla muutetaan tai poistetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia tai täydennetään tätä asetusta lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia, ne olisi hyväksyttävä päätöksen 1999/468/ETY 5 a artiklassa säädettyä, valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these exclusions relate back to the criteria in Article 1(2) (other forms of guarantee offering equivalent protection), it does not appear essential to list them in the Annex given that their justification arises from Article 1(2) in any case.
Koska nämä poikkeusmahdollisuudet vastaavat 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä (säädettyä suojaa muulla tavoin vastaava suoja), poikkeuksia ei liene tarpeen luetella liitteessä, kun otetaan huomioon, että ne perustuvat kyseiseen 1 artiklan 2 kohtaan.
Since these measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it, they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 25(3).
Näistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää niitä, päätetään 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 26(2).
Koska näiden toimenpiteiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, niistä on päätettävä 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 26(2).
Koska näiden toimenpiteiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä , niistä on päätettävä 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since these measures are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), as regards Annex I, and in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(4), as regards Annex II.
Näistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään liitteen I osalta 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen ja liitteen II osalta 25 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.