natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the body or bodies responsible for implementing the measures referred to in Article 7a."
edellä 7 a artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamisesta vastaavat elimet."
the body structural concept or type of bodywork as defined in section 4 of Part C and in Appendix 2 (only for complete and completed vehicles);
korin rakenne tai C osan 4 jaksossa ja lisäyksessä 2 tarkoitettu korityyppi (ainoastaan valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)
The bombing brought about an oil spill: some 15 000 tonnes of crude oil ended up in the sea while another 25 000 tonnes burned, creating an enormous toxic cloud and resulting in devastating environmental damage.
Pommitukset aiheuttivat polttoainevuodon: noin 15 000 tonnia raakaöljyä valui mereen ja 25 000 tonnia paloi, mikä sai aikaan valtavan myrkyllisen pilven ja suunnattomat ympäristövahingot.
The BONUS EEIG shall ensure that each proposal received is evaluated with the assistance of at least three independent experts appointed by it on the basis of the criteria set out in the Regulation (EC) no 1906/2006.
BONUS EEIG:n on varmistettava, että jokainen saatu ehdotus arvioidaan vähintään kolmen sen nimeämän riippumattoman asiantuntijan avustuksella asetuksessa (EY) N:o 1906/2006 vahvistettujen perusteiden pohjalta.
The border authorities shall inform the third country national of the maximum number of days of authorised stay which shall take into account the number of entries and the length of stay authorised by the visa {or the touring visa}, in accordance with Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/399.
Rajaviranomaisten on ilmoitettava kolmannen maan kansalaiselle sallittujen oleskelupäivien enimmäismäärä, jossa on otettava huomioon maahantulojen määrä ja viisumissa {tai kiertomatkaviisumissa} sallittu oleskelun kesto asetuksen (EU) 2016/399 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti.
The border control provided for by Articles 7 to 14 shall be carried out by border guards in accordance with the provisions of this Regulation and with national law.
Tämän asetuksen 7-14 artiklan mukaisen rajavalvonnan toteuttavat rajavartijat tämän asetuksen säännösten ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
The border procedure may be applied to unaccompanied minors, in accordance with Articles 8 to 11 of Directive (EU) No XXX/XXX (Reception Conditions Directive) only where:
Rajamenettelyä voidaan soveltaa ilman huoltajaa oleviin alaikäisiin direktiivin (EU) XXX/XXX (vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi) 8–11 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos
The boron value (F) in mg/ml of the standard NaOH solution (4.4) is as follows:
Boorin määrä (F) mg/ml standardinatriumhydroksidiliuoksessa (4.4) on:
The bottom-up entrepreneurial discovery process for developing and evolving the smart specialisation strategies in the coming years will bring together the key R &amp; I actors.
Alhaalta ylöspäin suuntautuva yrittäjyyttä edistävä prosessi älykkään erikoistumisen strategioiden laatimiseksi ja kehittämiseksi kokoaa lähivuosina yhteen tutkimuksen ja innovoinnin keskeiset toimijat.
The bottom-up long-run incremental costs plus (BU LRIC+) costing methodology best meets these objectives for setting prices of the regulated wholesale access services.
Alhaalta ylöspäin suuntautuva pitkän aikavälin lisäkustannuksiin ja lisäkorotukseen perustuva kustannuslaskentamenetelmä (bottom-up long-run incremental costs plus, BU LRIC+) täyttää parhaiten nämä tavoitteet säänneltyjen tukkutason liityntäpalvelujen hintoja määritettäessä.
The box below provides examples of measures implemented in two Member States to boost R &amp; D &amp; I investments.
Seuraavassa tekstikentässä annetaan esimerkkejä toimenpiteistä, joita on toteutettu kahdessa jäsenvaltiossa T &amp; K &amp; I-investointien edistämiseksi.
The BRAC-CFPR programme is a 4-year programme that seeks to build the capacity of very poor rural households to engage in livelihood practices and activities that will enable approximately 400.000 participants to emerge from extreme poverty.
BRAC-CFPR on nelivuotinen ohjelma, jolla pyritään vahvistamaan hyvin köyhien maaseudun kotitalouksien edellytyksiä harjoittaa sellaisia toimeentulomuotoja ja toimia, joiden avulla noin 400 000 osallistujaa saadaan vedetyksi äärimmäisestä köyhyydestä.
The braking device defined in point 1.2 must meet the following conditions:
Edellä 1.2 kohdassa määritellyn jarrulaitteen on täytettävä seuraavat ehdot:
The braking system shall be built in accordance with paragraph 5 of UNECE Regulation No 13-H.
Jarrujärjestelmä on rakennettava E-säännön nro 13-H kohdan 5 mukaisesti.
The braking systems used may be systems, the characteristics of which are as defined in Annex [I] to Directive [76/432/EEC] relating to the braking devices of wheeled agricultural or forestry tractors.
Käytetyt jarrujärjestelmät voivat olla järjestelmiä, joiden ominaisuudet määritellään pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden jarrulaitteita koskevan direktiivin [76/432/ETY] liitteessä [I].
The breadth of a vessel shall be the maximum breadth as defined in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969 Convention).
Aluksen leveydellä tarkoitetaan enimmäisleveyttä siten, kuin se on määritelty kansainvälisen aluksenmittausyleissopimuksen Ö (vuoden 1969 yleissopimus) Õ liitteessä I.
The breakdown by topic of the projects financed under Life-Environment between 2002 and 2003 reveals a uniform allocation of resources amongst the broad project topics “urban &amp; planning”, “water”, “clean technologies”, “waste” and “products”.
Life Ympäristö ‑ohjelmassa rahoitettujen hankkeiden aihekohtainen jako osoittaa, että vuosina 2002–2003 varoja osoitettiin melko tasapuolisesti ohjelman yleisten aihepiirien kesken (kaupunkiympäristö ja suunnittelu, vesi, puhtaat tekniikat, jäte ja tuotteet).
The breakdown into the different aid instruments used in the new Bundesländer is given in Table A4 in Annex II.
Uusille osavaltioille myönnetyt tuet on jaoteltu tukimuodoittain liitteen II taulukossa A4.
The breakdown of cases of fraud and irregularity by type of goods and origin confirms the impact, in particular, of fraud involving cigarettes.
Petos- ja sääntöjenvastaisuustapausten jaottelu tuotteen ja alkuperän mukaan vahvistaa petosten vaikuttaneen varsinkin savukkeiden tapauksessa.
The breakdown of ETF activity based budget costs whereby 70% of the subvention is invested in operational activities, and 30% in overhead costs.
Säätiön toimintoperusteisten talousarviokustannusten jakautuminen siten, että 70 % osoitetaan operatiiviseen toimintaan ja 30 % sivukuluihin.
The breakdown of financing by action and the cost calculation by measure will be decided on drawing up the work programme provided for in Article 9 of this legal basis, taking into account the appropriation for the programme each year.
Rahoituksen toimikohtainen jakautuminen ja toimenpidekohtainen kustannuslaskelma laaditaan ohjelmalle myönnettyjen vuosittaisten määrärahojen perusteella tämän päätöksen 9 artiklassa säädetyn vuosittaisen työohjelman laatimisen yhteydessä.
the breakdown of the annual budget among the types of action identified in Article 4,
vuosibudjetin jakautumisen 4 artiklassa kuvattujen toimintatyyppien kesken
The breakdown of the estimated costs of the proposed actions in the eight EGF contributions granted in 2008, along with their supporting Technical Assistance activities, is given in the table below.
Seuraavassa taulukossa eritellään EGR:sta vuonna 2008 myönnettyä kahdeksaa tukea koskevien toimenpide-ehdotusten ja niihin liittyvän teknisen avun arvioidut kustannukset:
The breakdown of the glass sector in 2013 was as follows: container glass 20 278 000 tonnes (Europe is the largest producer of container glass worldwide), flat glass 8 095 000 tonnes, reinforcing fibre glass 664 000 tonnes, domestic glass 1 108 000 tonnes, special glass 670 000 tonnes and other types of products.
Tuotantomäärien jakauma oli lasialalla vuonna 2013 seuraava: pakkauslasia 20 278 000 tonnia (Eurooppa on maailman suurin pakkauslasin tuottaja), tasolasia 8 095 000 tonnia, vahvikelasikuitua 664 000 tonnia, käyttölasia 1 108 000 tonnia, erikoislaseja 670 000 tonnia ja lisäksi muunlaisia tuotteita.
the breakdown of the island population is highly unbalanced among the three geographical areas: 95% of this population is concentrated on the Mediterranean islands and only 5% on the Atlantic and northern islands.
Saarten väestö jakautuu hyvin epätasaisesti kolmen maantieteellisen alueen välille: 95 prosenttia väestöstä asuu Välimeren alueen saarilla ja vastaavasti 5 prosenttia Atlantin valtameren sekä pohjoisilla saarilla.
The breaks referred to in the first sentence may be divided up into periods of at least 15 minutes.
Tauko voidaan jakaa vähintään 15 minuutin jaksoiksi.
the breeding poultry has been tested with negative results according to the rules laid down in Commission Decision 2003/644/EC.
että jalostukseen tarkoitettu siipikarja on testattu negatiivisin tuloksin komission päätöksessä 2003/644/EY vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
The Bribery Act 2010 is considered stringent as it exceeded the requirements of the OECD Anti-Bribery Convention.3 There is no statute of limitations in UK criminal law, and no general immunity from criminal prosecution for Members of Parliament, judges or prosecutors.
Vuoden 2010 lahjontalakia pidetään ankarana, sillä lain vaatimukset ylittävät lahjonnan torjuntaa koskevan OECD:n yleissopimuksen vaatimustason.3 Yhdistyneen kuningaskunnan rikoslainsäädäntöön ei sisälly vanhentumissääntöä eikä parlamentin jäsenillä, tuomareilla ja syyttäjillä ole rikosoikeudellista syytesuojaa.
The Bribery Act 2010 puts the UK among the countries with the strongest anti-bribery rules in the world.
Vuoden 2010 lahjontalain myötä Yhdistyneen kuningaskunnan säännöt lahjonnan torjumiseksi kuuluvat maailman tiukimpiin.
The bribes were 11% of the total transaction value on average and in many cases linked to public procurement.
Lahjusten osuus koko liiketoimen arvosta oli keskimäärin 11 prosenttia, ja monissa tapauksissa kyse oli julkisista hankinnoista.
The British authorities believe that they have, as required in the Directive, identified water body areas as sensitive where discharges from waste water treatment works serving agglomerations of greater than 10 000 p.e. have caused or may cause the water body to become eutrophic, or, in the case of surface freshwater used for drinking water supplies, have a concentration of nitrate above the permitted level.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että ne ovat direktiivissä edellytetyllä tavalla määritelleet vesistöjä haavoittumiselle alttiiksi alueiksi tapauksissa, joissa yli 10 000 avl:n taajamia palvelevista jätevedenpuhdistamoista peräisin olevat päästöt ovat aiheuttaneet tai saattavat aiheuttaa vesistön rehevöitymistä tai jos sisävesistön pintavettä käytetään juomaveden tuotantoon ja sen typpipitoisuus on sallittua suurempi.
The British authorities provided information on 90 agglomerations above 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat tiedot 90:sta jätevesiä haavoittumiselle alttiille alueille johtavasta taajamasta, joiden avl on yli 10 000.
The British authorities themselves consider that in 2002, 88 of 90 waste water treatment works discharging into sensitive areas and identified in 1994 provided the required treatment level (98%), depending on the local situation, i.e. phosphorus and/or nitrogen removal.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset itse katsovat, että vuonna 1994 määritellyille haavoittumiselle alttiille alueille jätevetensä laskevista 90 puhdistamosta 88 saavutti vuonna 2002 vaaditun käsittelyn tason (98 prosenttia), joka edellytti paikallisen tilanteen mukaan fosforin- ja/tai typenpoistoa.
The British examples are also very important (in particular, the Cambridge High-Tech Cluster, the Motor Sport Cluster in Birmingham or those in Scotland or other regions).
Myös Ison Britannian teollisuuskeskittymät ovat merkittäviä (etenkin Cambridge High-Tech Cluster, Motor Sport Cluster Birminghamissa tai teollisuuskeskittymät Skotlannissa ja muualla).
The broad effect is that whilst the Island is required by Council Regulation (EEC) No 706/73 to apply Community rules concerning trade in agricultural products it neither contributes to, nor is eligible to receive any benefits from Community funds.
Tästä johtuu, että Mansaari on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 nojalla velvollinen soveltamaan maataloustuotteiden kauppaa koskevia yhteisön sääntöjä, mutta se ei maksa maksuja yhteisölle eikä myöskään saa yhteisön tukea.
The broad lines of these future projects were approved by the third Euromed Transport Forum (Brussels, July 2002).
Näiden tulevien hankkeiden laajat suuntaviivat hyväksyttiin kolmannessa Euro–Välimeri-liikennefoorumissa (Bryssel, heinäkuu 2002).
The broad scope of these measures, which cover afforestation and reforestation, infrastructure enhancement and forest protection and renewal amongst other things to some extent explains why there has been and still is a certain degree of opposition to basing this measure solely on Article 43 of the Treaty.
Sellaisen toimenpiteen laajuus, joka käsittää muun muassa metsityksen ja uudelleenmetsityksen, perusrakenteen parantamisen, suojelun ja uudistamisen, auttaa ainakin ymmärtämään, miksi toimenpiteen perustelemista ainoastaan perustamissopimuksen 43 artiklalla on aina vastustettu ja tullaan aina jonkin verran vastustamaan.
The broad-ranging European strategy for N &amp; N and the fact that EC funding accounts for a third of European public funding in N &amp; N have resulted in effective coordination and the minimisation of overlaps.
Eurooppalainen laaja-alainen nanotieteen ja -teknologian strategia ja se seikka, että komission rahoitus vastaa kolmasosaa nanotieteeseen ja ‑teknologiaan suunnatusta eurooppalaisesta julkisesta rahoituksesta, on johtanut tehokkaaseen koordinointiin ja päällekkäisyyksien minimointiin.
The Broadband State Aid Guidelines enable public funding for the deployment of networks offering substantial improvements over existing networks (the principle of "step change" in terms of broadband availability).
Laajakaistaverkkojen valtiontukea koskevien suuntaviivojen mukaan julkista rahoitustukea saa antaa sellaisten verkkojen käyttöönottoon, jotka tarjoavat huomattavia parannuksia olemassa oleviin verkkoihin verrattuna (”askelmuutos”-periaate laajakaistan saatavuudessa).
The broadcasts had a minimum audience of 7 164 75012 persons.
Lähetykset keräsivät vähintään 7 164 75012 hengen suuruisen yleisön.
The broader context in 2010
Laajempi asiayhteys vuonna 2010
The broader global HPC market (HPC systems, storage, middleware, applications and services) was worth EUR 14 billion — with some 32 % in Europe — in 2010 and had a CAGR of 7.5 %.
Laajempien globaalien suurteholaskennan markkinoiden (järjestelmät, tallennus, välitysohjelmistot, sovellukset ja palvelut) arvo oli vuonna 2010 noin 14 miljardia euroa, josta noin 32 prosenttia Euroopassa, ja niiden CAGR-kasvu oli 7,5 prosenttiaError: Reference source not found.
The Brussels Convention also permits, under certain conditions, notably observance of the adversarial nature of proceedings, the recognition and enforcement of such measures in other Member States.
Brysselin yleissopimuksessa sallitaan tällaisen toimenpiteen tunnustaminen ja täytäntöönpano muissa jäsenvaltioissa tietyin edellytyksin, joista kontradiktorisuusvaatimus on olennainen.
The Brussels Convention and the “Brussels I” Regulation that superseded it on 1 March 20013 contain a number of options enabling claimants to prefer this or that court.
Bryssel I -asetukseen, jolla se korvattiin 1. maaliskuuta 20013, sisältyy vaihtoehtoja, joiden perusteella kantaja voi valita eri tuomioistuinten välillä.
The Brussels Convention of 28 May 1998 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters provided for limited mutual recognition and enforcement of judgements on parental responsibility and custody of and access to children.
Niihin liittyy tuomioistuimien toimivaltaa, tuomioiden vastavuoroista tunnustamista ja toimeenpanoa avioliittoasioissa koskeva Brysselin yleissopimus, joka solmittiin 28. toukokuuta 1998.
The Brussels European Council decision on the one hand offers greater certainty for planning up to and including 2013 by laying down the financial framework for measures under heading 1a (market organisation measures).
Brysselin Eurooppa-neuvoston päätös takaa otsakkeeseen 1 a kuuluvien toimien (markkinajärjestelyt) rahoituspuitteiden määrittelyn ansiosta toisaalta nykyistä paremman suunnittelu­varmuuden vuoden 2013 loppuun asti.
The Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 confirmed that the Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy, and that it and the Broad Economic Policy Guidelines, which provide the overarching economic policy co-ordination for the Community, should operate in a consistent way.
Brysselissä 20 ja 21 maaliskuuta 2003 kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti, että työllisyysstrategialla on keskeinen asema Lissabonin strategian mukaisten työllisyys- ja työmarkkinatavoitteiden täytäntöönpanossa ja että työllisyysstrategian ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen, jotka toimivat yhteisön talouspolitiikan koordinoijana, olisi toimittava johdonmukaisesti.
The Brussels European Council on 24-25 October highlighted certain elements of this financial framework, namely direct payments, the overall level of allocations for structural measures, own resources and possible budget imbalances.
Brysselissä 24.–25. lokakuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto puolestaan tarkensi eräitä rahoituskehyksen kohtia, jotka koskivat suoria tukia, rakennetoimiin myönnettävien määrärahojen kokonaistasoa sekä omia varoja ja talousarvion mahdollista epätasapainoa.
The Brussels II Regulation No. 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, which is not applicable in Denmark, and which replaces the aforementioned Hague Convention for all EU Member States except Denmark.
"Bryssel II" -asetus eli asetus N:o 2201/2003 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa; kyseinen asetus, jota ei sovelleta Tanskaan, korvaa edellä mainitun Haagin yleissopimuksen kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta
The Brussels II Regulation No. 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, which is not applicable in Denmark, and which replaces the aforementioned Hague Convention for all EU Member States except Denmark.
Bryssel II -asetus eli asetus N:o 2201/2003 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa; kyseinen asetus, jota ei sovelleta Tanskaan, korvaa edellä mainitun Haagin yleissopimuksen kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta
The BSA (Business Software Association) estimates that more than 40% of professional software used by businesses is pirated.
BSA (Business Software Association) arvioi, että yli 40 prosenttia kaikista yritysten käyttämistä ammatillisista ohjelmistoista on laittomia kopioita.
the BSE incidence rate, calculated on the basis of indigenous cases during the past 12 months, has been less than 1 case per million within the cattle population over 24 months of age in the Member State or region thereof.
BSE-esiintyvyys laskettuna 12 viime kuukauden aikana jäsenvaltiossa tai sen alueella esiintyneiden kotoperäisten tapausten perusteella, on ollut alle 1 tapaus miljoonassa yli 24 kuukauden ikäisessä nautapopulaatiossa.
The Bucharest Convention of 1992 sets out to protect the Black Sea marine environment.
Vuoden 1992 Bukarestin yleissopimuksella pyritään suojelemaan Mustanmeren meriympäristöä.
The budget allocated under the Instrument shall be implemented under shared management in accordance with Article 55(1)(b) of Regulation (EU) N° …./2012 [New Financial Regulation], with the exception of Union actions referred to in Article 13, the emergency assistance referred to in Article 14 and the technical assistance referred to in Article 16(1).
Tähän välineeseen perustuva talousarvio pannaan täytäntöön asetuksen (EU) N:o …/2012 [uusi varainhoitoasetus] 55 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavaa hallinnointia noudattaen, lukuun ottamatta 13 artiklassa tarkoitettuja unionin toimia, 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hätäapua ja 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua teknistä apua.
The budget allocated will make it possible to grub up around 200 000 ha in the EU over a five-year period.
Myönnettyjen määrärahojen ansiosta EU:ssa voidaan raivata noin 200 000 hehtaaria viidessä vuodessa.
The budget allocation for Mediterranean Partners in the ENP for 2007-2013 has increased by 32% to 12 billion euro.
Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa Välimeren alueen kumppaneille myönnettävät määrärahat kaudella 2007–2013 ovat nousseet 32 prosenttia eli 12 miljardiin euroon.
The budget allocation for the European Voluntary Service will be reinforced in order to provide at least 10 000 volunteering opportunities in 2012.
Eurooppalaisen vapaaehtoispalvelun määrärahoja lisätään tarkoituksena tarjota ainakin 10 000:lle mahdollisuus vapaaehtoistyöhön vuonna 2012.
The budget appropriations are distributed between supporting measures limited to 5% of the available appropriations and the project grants.
Talousarviomäärärahoja jaetaan tukitoimenpiteille enintään 5 % käytettävissä olevista määrärahoista ja hankerahoituksesta.
The budget appropriations from the Fund for national programmes amounted to €43 200 593 in 2005, €46 288 323 in 2006 and €63 302 688 in 2007.
Rahastosta kansallisiin ohjelmiin myönnetyt talousarviomäärärahat olivat 43 200 593 euroa vuonna 2005, 46 288 323 euroa vuonna 2006 ja 63 302 688 euroa vuonna 2007.
The budget authority is shortly expected to take a decision on the Commission's proposals for the 2008 budget, amounting to around € 129 billion in commitments and € 122 billion in payments.
Budjettivallan käyttäjän on määrä tehdä lähiaikoina päätös vuoden 2008 talousarviota koskevista komission ehdotuksista, joiden mukaan maksusitoumusmäärärahoihin varattaisiin noin 129 miljardia euroa ja maksumäärärahoihin noin 122 miljardia euroa.
The budget available for 2004-2006 was EUR 44 million, 45% of which was for twinning and networking schools via ICT (eTwinning).
Vuosina 2004–2006 oli käytettävissä 44 miljoonan euron määrärahat, joista 45 prosenttia oli tarkoitettu ystävyyskoulutoimintaan ja oppilaitosten verkottumiseen tieto- ja viestintätekniikan avulla (eTwinnig).
The budget available has beenwas limited toset at Euro 1.5 Million, therefore onlyand five projects have beenwere duly selected for funding.
Käytettävissä oleva määräraha oli 1,5 miljoonaa euroa, ja viisi hanketta valittiin rahoitettaviksi.
The budget available in 2001 is 5 Mio Euro.
Vuonna 2001 käytettävissä on 5 miljoonaa euroa.
The budget commitments for subsequent instalments shall be made by the Commission before 1 May of each year, on the basis of the decision referred to in paragraph 2 of this Article, except where Article [13] of the Financial Regulation applies.
Komissio tekee seuraaviin eriin liittyvät talousarviositoumukset ennen kunkin vuoden toukokuun 1 päivää tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen perusteella, paitsi jos sovelletaan varainhoitoasetuksen [13] artiklaa.
The budget commitments of the Union in respect of each national programme shall be made in annual instalments during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Kutakin kansallista ohjelmaa koskevat unionin talousarviositoumukset tehdään vuotuisina erinä 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliselle ajanjaksolle.
The Budget Committee adopted its report 13 September 2001.
Budjettivaliokunta antoi lausuntonsa 13 päivänä syyskuuta 2001.
THE BUDGET CONTEXT IN 2000
VARAINHOITOVUODEN 2000 TALOUSARVIOTILANNE