natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-reciprocal agreements between competitors are covered by the Block Exemption Regulation where (a) the supplier is a manufacturer and distributor of goods, while the buyer is only a distributor and not also a competing undertaking at the manufacturing level, or (b) the supplier is a provider of services operating at several levels of trade, while the buyer operates at the retail level and is not a competing undertaking at the level of trade where it purchases the contract services.
Ryhmäpoikkeusasetus kattaa kilpailijoiden väliset sopimukset, jotka eivät ole vastavuoroisia, kun a) toimittaja on tavaroiden valmistaja ja jakelija, kun taas ostaja on vain jakelija eikä tuotantotasolla toimiva kilpaileva yritys, tai b) toimittaja on palveluiden tarjoaja usealla eri kaupan portaalla, kun taas ostaja tarjoaa tavaroitaan tai palveluitaan vähittäiskaupassa eikä ole kilpaileva yritys samalla kaupan portaalla, jolla se ostaa sopimuksessa tarkoitetut palvelut.
Non-recoverable VAT amounts incurred under ESI Funds and the EUR 10bn contribution to Connecting Europe Facility (CEF) will be eligible for refund.
Arvonlisävero, joka on aiheutunut ERI-rahastojen sekä Verkkojen Eurooppa ‑välineelle osoitetun 10 miljardin euron rahoitusosuuden yhteydessä ja jota ei voida periä takaisin, on tukikelpoinen.
Non-regulatory measures such as voluntary agreements, consumer information and RTD can play a helpful role.
Ei-pakolliset toimenpiteet, kuten vapaaehtoiset sopimukset, kuluttajainformaatio ja t &amp; k, voivat olla hyvin käyttökelpoisia.
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.
Non-road compression-ignition engines – 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
Non-senior, granular (N ≥ 25)
Alempi, hajautunut (N ≥ 25)
Non-senior, non-granular (N &lt; 25)
Alempi, keskittynyt (N &lt; 25)
Non-statutory staff in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations could administrate such accounts and sign legal commitments executed from them up to EUR 2 500 (Article 109).
Oikeus käyttää tällaisia tilejä sekä allekirjoittaa tileiltä maksettavia, enintään 2 500 euron oikeudellisia sitoumuksia voitaisiin antaa kriisinhallintaan liittyvien ja humanitaaristen avustustoimien alalla toimiville komission työntekijöille, jotka eivät ole henkilöstösääntöjen alaista henkilöstöä (109 artikla).
non-verification of obligations already met by service providers in their Member State of establishment (point 5.2.1.5.);
palveluntarjoajien täyttämien velvoitteiden tutkimatta jättäminen (kohta 5.2.1.5.)
Nonapproved transporters in particular (I, P), Documents not checked properly at staging points and poor record keeping.
Asiakirjoja ei tarkastettu kunnolla pysähtymispaikoissa ja asiakirjojen pito oli heikkoa.
None of the contributions granted since the start of the EGF were wound up in 2008.
Vuonna 2008 ei päätetty yhdenkään globalisaatiorahastosta sen käynnistämisen jälkeen myönnetyn tuen tilejä.
None of the Member States applied Article 7.
Yksikään jäsenvaltioista ei soveltanut 7 artiklaa.
None of the processes referred to in points B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1) of this Regulation, at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
Edellä B ja C kohdassa tarkoitetut käsittelyt viinin happamuuden lisäämistä ja vähentämistä lukuun ottamatta ovat sallittuja vain, jos ne suoritetaan 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltävin edellytyksin jalostettaessa tuoreita rypäleitä, rypäleen puristemehua, käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa uutta viiniä viiniksi tai muuksi 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuksi sellaisenaan nautittavaksi tarkoitetuksi juomaksi kuin kuohuviiniksi tai hiilihapotetuksi kuohuviiniksi sellaisella viininviljelyvyöhykkeellä, jolta käsiteltävät tuoreet rypäleet on korjattu.
None of the processes referred to in Sections B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 112e (1), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1)(l) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
Edellä B ja C jaksossa tarkoitetut käsittelyt viinin happamuuden lisäämistä ja vähentämistä lukuun ottamatta ovat sallittuja vain, jos ne suoritetaan komission delegoiduilla säädöksillä 112 e artiklan 1 kohdan mukaisesti määrittämin edellytyksin jalostettaessa tuoreita rypäleitä, rypäleen puristemehua, käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa uutta viiniä viiniksi tai muuksi 1 artiklan 1 kohdan l alakohdassa tarkoitetuksi sellaisenaan nautittavaksi tarkoitetuksi juomaksi kuin kuohuviiniksi tai hiilihapotetuksi kuohuviiniksi sellaisella viininviljelyvyöhykkeellä, jolta käsiteltävät tuoreet rypäleet on korjattu.
None of the processes referred to in Sections B and C, with the exception of the acidification and de-acidification of wines, shall be authorised unless carried out, under conditions to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 162(1), at the time when the fresh grapes, grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation are being turned into wine or into any other beverage intended for direct human consumption referred to in Article 1(1)(l) other than sparkling wine or aerated sparkling wine in the wine-growing zone where the fresh grapes used were harvested.
Edellä B ja C jaksossa tarkoitetut käsittelyt viinin happamuuden lisäämistä ja vähentämistä lukuun ottamatta ovat sallittuja vain, jos ne suoritetaan komission delegoiduilla säädöksillä 162 artiklan 1 kohdan mukaisesti määrittämin edellytyksin jalostettaessa tuoreita rypäleitä, rypäleen puristemehua, käymistilassa olevaa rypäleen puristemehua tai käymistilassa olevaa uutta viiniä viiniksi tai muuksi 1 artiklan 1 kohdan l alakohdassa tarkoitetuksi sellaisenaan nautittavaksi tarkoitetuksi juomaksi kuin kuohuviiniksi tai hiilihapotetuksi kuohuviiniksi sellaisella viininviljelyvyöhykkeellä, jolta käsiteltävät tuoreet rypäleet on korjattu.
None of the provisions and formalities of national law, to which reference is made in this Directive, should introduce restrictions on freedom of establishment or on the free movement of capital, save where these can be justified in accordance with the case-law of the Court of Justice Ö of the European Union Õ and in particular, by requirements of the general interest and are both necessary for, and proportionate to, the attainment of such overriding requirements.
Tässä direktiivissä tarkoitetuilla kansallisilla säännöksillä ja muodollisuuksilla ei saisi rajoittaa sijoittautumisvapautta eikä pääoman vapaata liikkuvuutta, paitsi jos tämä on perusteltua Ö unionin Õ tuomioistuimen oikeus­käytännön mukaisesti ja erityisesti, jos yleinen etu sitä vaatii ja jos rajoitukset ovat välttämättömiä ja asianmukaisia tällaisten ensisijaisten vaatimusten täyttämiseksi.
None of the reviews of the IPCC have challenged its basic conclusions, and in spite of its procedural errors, the international scientific consensus about the reality of climate change and its causes appears to be growing steadily stronger.
Menettelyvirheistä huolimatta kansainvälisissä tiedepiireissä vallitsee kasvava konsensus siitä, että ilmastonmuutos on todellisuutta ja sen syistä.
None of the ten candidate countries has raised the question of a derogation pursuant to Article 19(2) of the Treaty in the accession negotiations.
Yksikään kymmenestä ehdokasmaasta ei ottanut liittymis-neuvotteluissa esille perustamissopimuksen 19 artiklan 2 kohtaan perustuvaa poikkeusta.
None of the three measures constituted aid as, for each of them, the four conditions set out in Article 87(1) of the EC Treaty were not met.
Mikään näistä kolmesta toimenpiteestä ei ole tukea, sillä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyty niiden osalta.
None of the two following types of bacteria shall be present in the CE marked fertilising product by more than 1000 CFU/g fresh mass:
CE-merkityssä lannoitevalmisteessa ei saa esiintyä kumpaakaan seuraavista bakteerityypeistä yli 1 000 CFU/g tuoretta massaa:
None of these channels achieved the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive.
Yksikään kanavista ei saavuttanut direktiivin 4 artiklan mukaista enemmistöosuutta.
None of these were closed in 2002.
Niistä yhtäkään ei päätetty vuonna 2002.
None, except for countries with economies in transition which shall eliminate production as soon as possible and no later than 31 December 2005 and which state in a declaration to be deposited together with their instrument of ratification, acceptance, approval or accession, their intention to do so.
Ei ole, lukuun ottamatta siirtymätalousmaita, jotka lopettavat tuotannon mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 ja jotka ilmaisevat pyrkimyksenä tähän niiden ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjan yhteydessä talletettavassa selityksessä.
Nonetheless the detailed arrangements to be determined by the Member States will be expected to have a role in defining the public to be targeted.
Tästä huolimatta jäsenvaltioiden määrittelemien yksityiskohtaisten menettelyjen odotetaan olevan sellaisia, että ne helpottavat kohdeyleisön määrittämistä.
Nonetheless to ensure full clarity on this issue, the draft Directive proposes a modification of Article 14(3) of the Electricity Directive and 13(3) of the Gas Directive.
Jotta asia kuitenkin olisi täysin selvä, direktiiviehdotuksessa esitetään sähködirektiivin 14 artiklan 3 kohdan ja kaasudirektiivin 13 artiklan 3 kohdan muuttamista.
Nonetheless, adding the revision of the TSIs which will be adopted in the year 2000 for high speed (in particular, the ERTMS specifications incorporated in the control/command TSI) and other work such as that provided for in Article 24(2) to the development of the TSIs and taking account of the fact that some subsystems will be covered by several TSIs, it is necessary to provide for Community funding of at least EUR 2 million per annum for a period of 10 years.
Joka tapauksessa jos YTE:ien kehittämistyöhön lisätään niiden YTE:ien tarkistaminen, jotka annetaan vuonna 2000 suurten nopeuksien rautateitä varten (etenkin ohjausta ja valvontaa koskevaan YTE:ään sisällytetyt ERTMS-eritelmät), sekä muut työt, kuten 24 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetut tehtävät, ja jos otetaan huomioon se, että tiettyjä osajärjestelmiä varten laaditaan useita YTE:iä, yhteisön rahoitusta on osoitettava vähintään 2 miljoonaa euroa vuodessa kymmenen vuoden ajan.
Nonetheless, energy system costs are expected to rise over the period to 2030 to a level of around 14% of GDP compared to about 12.8% in 2010.
Energiajärjestelmän kustannusten odotetaan kuitenkin nousevan vuoteen 2030 mennessä noin 14 prosenttiin suhteessa BKT:hen (kun ne vuonna 2010 olivat noin 12,8 prosenttia suhteessa BKT:hen).
Nonetheless, energy system costs are expected to rise over the period to 2030 to a level of around 14% of GDP compared to about 12.8% in 2010.
Tiedonannon mukaan energiajärjestelmän kustannusten odotetaan joka tapauksessa nousevan vuoteen 2030 mennessä tasolle, joka vastaa 14:ä prosenttia bruttokansantuotteesta, verrattuna noin 12,8 prosenttiin vuonna 2010.
Nonetheless, it considers that several aspects of the issues raised by the Resolution of the European Parliament of 28 February 2002 and by the Court of Auditors' Special Report No. 2/2002 of 12 March 2002 have not been dealt with and merit further analysis and solutions.
Komitea katsoo kuitenkin, että useat Euroopan parlamentin 28. helmikuuta 2002 antamassa päätöslauselmassa ja tilintarkastustuomioistuimen 12.
Nonetheless, it has been made clear that the criteria used for identifying the tender most favourable, in economic terms, to contracting entities may include environmental factors, on condition that the criteria are directly related to the subject‑matter of the contract.
Taloudellisesti kaikkein edullisimman tarjouksen tunnistamiseksi hankintayksiköt voivat sisällyttää kriteereihin ympäristötekijät sillä edellytyksellä, että kriteerit liittyvät suoranaisesti sopimukseen.
Nonetheless, it is currently limited to 3.4% of retail commerce.
Tästä huolimatta verkkokaupan osuus on vain 3,4 prosenttia vähittäiskaupasta.
Nonetheless, it must be kept in mind that Article 2 covers the offences referred to in Article 6(1)(a) and (b) of the 1990 Convention “as they result from the Article 1(b) of this framework Decision”.
On kuitenkin muistettava, että 2 artikla kattaa vuoden 1990 yleissopimuksen 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa mainitut rikokset ”sellaisina kuin ne ilmenevät tämän puitepäätöksen 1 artiklan b alakohdassa”.
Nonetheless, it should be borne in mind that that Directive 93/103/EC applies solely to vessels making up a small percentage of the EU fishing fleet33.
On kuitenkin pidettävä mielessä, että direktiiviä 93/103/EY sovelletaan vain pieneen osaan Euroopan unionin kalastusaluksista33.
Nonetheless, offering cross-border credit transfers through only one access channel which is invariably more expensive for customers, could be seen, in absence of any legitimate reasoning behind such behaviour, as circumventing Regulation 2560.
Rajat ylittävien tilisiirtojen tarjoaminen vain yhden kanavan kautta, joka on poikkeuksetta kalliimpaa asiakkaille, voidaan kuitenkin katsoa asetuksen 2560/2001 kiertämiseksi, jos tällaiselle käytännölle ei ole perusteltua syytä.
Nonetheless, public transport operators will, by way of derogation from this procedure, be able to conclude public service contracts with a specific operator below an annual threshold of 800 000 euros and to take account of safety considerations in certain rail services.
Julkisen liikenteen operaattorit voivat kuitenkin poiketa edellä esitetystä menettelystä ja tehdä julkisen palvelun sopimuksia määrätyn operaattorin kanssa, kun sopimuksen vuotuinen arvo on vähemmän kuin 800 000 euroa tai kun on tarpeen ottaa huomioon tiettyjen rautatiepalvelujen turvallisuuskysymykset.
Nonetheless, read in conjunction with Article 10(2) and with Article 3(1)(g) of the Treaty, Article 81 “requires the Member States not to introduce or maintain in force measures, even of a legislative or regulatory nature, which may render ineffective the competition rules applicable to undertakings”48.
Luettuna yhdessä 10 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan kanssa 81 artiklassa ”asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus olla toteuttamatta tai pitämättä voimassa toimenpiteitä – vaikka ne olisivat lainsäädäntö- tai täytäntöönpanoelinten säädöksiä –, jotka ovat omiaan poistamaan yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen tehokkaan vaikutuksen”.48
Nonetheless, Table 4 presents State aid to R &amp; D as a percentage of GDP and overall R &amp; D expenditure as a percentage of GDP together with some results of R &amp; D activities, here reflected in the number of patents and labour productivity growth.
Siitä huolimatta taulukossa 4 esitetään T &amp; K-tuki prosentteina BKT:stä ja T &amp; K-alan kokonaismenot prosentteina BKT:stä ja joitakin T &amp; K-toiminnan tuloksia, jotka osoitetaan patenttien lukumääränä ja työvoiman tuottavuuden kasvuna.
Nonetheless, the absolute figures remain high, with not far short of 5 500 deaths and 4.8 million accidents resulting in three days or more off work3.
Työtapaturmien lukumäärä on kuitenkin edelleen suuri: lähes 5 500 kuolemantapausta ja 4,8 miljoonaa yli kolmen päivän työkyvyttömyyden aiheuttavaa tapaturmaa3.
Nonetheless, the Commission considers that it is already possible to set out simple principles for the derogations provided for in Articles 4.1(a) and 4.2, i.e.:out simple principles forlay national authorities.
Komissio katsoo kuitenkin, että 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista voidaan esittää jo nyt joitakin yksinkertaisia periaatteita:
Nonetheless, the Committee has reservations about the merit of certain exemptions from the future regulation provided for vessels operating exclusively on national waterways not linked to other waterways in the Community and vessels whose dimensions confine them to certain national waterways.
Nämä poikkeukset koskevat aluksia, jotka liikennöivät yksinomaan sellaisilla jäsenvaltioiden vesiväylillä, jotka eivät ole yhteydessä muihin yhteisön vesiväyliin, sekä aluksia, jotka eivät voi poistua liikennöimiltään jäsenvaltioiden vesiväyliltä.
Nonetheless, the current arrangements for voluntary cooperation between Member States, implemented in 1997 when an informal consultative group4 of PES was set up, have reached their limits and are no longer a match for current needs and challenges.
Nykyisin sovellettavat jäsenvaltioiden vapaaehtoisen yhteistyön järjestelyt, jotka otettiin käyttöön vuonna 1997 luotaessa julkisten työvoimapalvelujen epävirallinen neuvoa-antava ryhmä4, ovat kuitenkin saavuttaneet äärirajansa eivätkä enää vastaa nykyajan tarpeita ja haasteita.
Nonetheless, the EESC believes that H2020 funds should also be directed towards an innovative approach to dubbing in a cost-effective manner through leading and upcoming technologies.
ETSK katsoo siitä huolimatta, että Horisontti 2020 ‑varoja tulisi ohjata myös kustannustehokkaiden jälkiäänitysmenetelmien innovatiiviseen kehittämiseen johtavien ja uusien teknologioiden avulla.
Nonetheless, the legacy of the crisis is severe: since 2008, 3.5 million jobs have been lost in manufacturing; the share of manufacturing in GDP has fallen from 15.4 % to 15.1 % in the last year3; and the EU’s productivity performance continues deteriorating in comparison to that of our competitors.
Kriisillä on kuitenkin ollut vakavat seuraukset: vuoden 2008 jälkeen valmistusteollisuudesta on kadonnut 3,5 miljoonaa työpaikkaa, valmistusteollisuuden osuus BKT:stä on pienentynyt 15,4 prosentista viime vuoden 15,1 prosenttiin3 ja EU:n tuottavuus heikkenee jatkuvasti kilpailijoihin nähden.
Nonetheless, there are examples of regional variations (see point 1.1.17).
On kuitenkin esimerkkejä alueellisista variaatioista (ks. kohta 1.1.17).
Nonetheless, there is no ban on anonymous donations to political parties from private or legal persons and no regulation to make the accounts of political parties accessible to the public.
Yksityishenkilöiden tai oikeushenkilöiden nimettömiä lahjoituksia puolueille ei kuitenkaan ole kielletty, eikä kansalaisten mahdollisuuksista saada tietoa poliittisten puolueiden tileistä ole annettu määräyksiä.
Nonetheless, when a project is originally approved, the maximum commitment of EUR 100,000 has to be made in each case (since the SME may ultimately be able to claim this).
Hanketta alun perin hyväksyttäessä on kuitenkin joka tapauksessa tehtävä 100 000 euron enimmäissitoumus (koska pk-yritykset voivat viime kädessä anoa tätä määrää).
Nonetheless, with a 25% share of the insurance market and 70% of the total number of undertakings in the industry, they cannot be forgotten by the Single Market.
Niiden osuus vakuutusmarkkinoista on kuitenkin 25 prosenttia ja alan yritysten kokonaismäärästä 70 prosenttia, joten niitä ei voida jättää huomiotta myöskään sisämarkkinoilla.
nonylphenolethoxylate with 9 &lt; EO &lt; 19 (chemno 231)
Nonyylifenolietoksylaatti, jossa 9 &lt; EO &lt; 19 (chemno 231)
nonylphenolethoxylate with EO &lt; 9 (chemno 232)
Nonyylifenolietoksylaatti, jossa EO &lt; 9 (chemno 232)
nonylphenolethoxylate with EO &gt; 19 (chemno 233)
Nonyylifenolietoksylaatti, jossa EO &gt; 9 (chemno 233)
non‑compliance by businesses, namely: the use of textile fibre names not listed in Annex I; the non-indication of fibre composition in the official language of the country in which the product is marketed; the incorrect indication of fibre composition on a label or marking; and no label or marking at all; and
yritysten vaatimustenvastaiset menettelyt: käytettiin liitteen I luetteloon kuulumattomia tekstiilikuitunimityksiä, laiminlyötiin kuitukoostumuksen ilmoittaminen sen maan virallisella kielellä, jossa tuotetta markkinoidaan, ilmoitettiin kuitukoostumus virheellisesti selosteessa tai merkinnässä, ei selostetta eikä merkintää
non‑notification of interdependent parts of a contract; and/or
sopimuksen toisistaan riippuvien osatekijöiden ilmoittamatta jättäminen ja/tai,
Non–established taxable persons are entitled to a VAT refund pursuant to Article 17(4) of the Sixth Directive.
Sijoittautumattomat verovelvolliset ovat kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 4 kohdan mukaan oikeutettuja arvonlisäveron palautukseen.
Nor can it result in a non-individual assessment of the application for international protection, as this is prohibited under Article 10(3)(a) of Directive 2013/32.
Se ei myöskään saa merkitä näiden kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten tapauskohtaisen arvioinnin laiminlyöntiä, joka kielletään direktiivin 2013/32/EU 10 artiklan 3 kohdan a alakohdassa.
Nor did its activities – consisting not only in maritime and inland price fixing but also in the collective limitation of available vessel capacity – qualify for individual exemption, as they variously failed to satisfy the conditions of Article 81(3) relating to improvement of production, indispensability, and non-elimination of competition.
Sen toiminnalle (joka koostuu meri- ja sisämaankuljetusten hintojen vahvistamisen lisäksi myös saatavilla olevan aluskapasiteetin yleisestä rajoittamisesta) ei voida myöntää myöskään yksittäispoikkeusta, sillä se ei täytä perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisia tuotannon tehostamiseen, välttämättömyyteen ja kilpailun poistamisen välttämiseen liittyviä edellytyksiä.
Nor does it affect the Commission’s general responsibility for the protection of financial interests and anti-fraud policy (Article 280 of the EC Treaty), this responsibility being closely bound up with its function of implementing the budget under Article 274.
Se ei vaikuta myöskään komission yleiseen vastuuseen taloudellisten etujen suojelun ja petostentorjuntapolitiikan alalla (EY:n perustamissopimuksen 280 artikla), koska tämä vastuu liittyy tiiviisti komissiolle EY:n perustamissopimuksen 274 artiklan nojalla kuuluvaan talousarvion toteuttamisen tehtävään.
Nor does the fact that an entity supplies with drinking water, electricity, gas or heat a network which is itself operated by an entity enjoying special or exclusive rights granted by a competent authority of the Member State concerned constitute in itself an exclusive or special right within the meaning of this Directive.
Tilannetta, jossa yksikkö toimittaa juomavettä, sähköä, kaasua tai lämpöä verkkoon, jota ylläpitää kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen myöntämät erityis- tai yksinoikeudet saanut yksikkö, ei myöskään pidetä tässä direktiivissä tarkoitettuna yksin- tai erityisoikeutena.
Nor does the proposal undermine the tax exemptions or reductions for local public passenger services granted under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Tämä direktiiviehdotus ei kyseenalaista direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan perusteella myönnettyjä verovapautuksia tai veronalennuksia, joilla suositaan paikallista julkista henkilöliikennettä.
Nor has it been translated into ambitious plans for demand, particularly energy-saving.
Myöskään kunnianhimoisia kysyntään kohdistuvia toimia erityisesti energiansäästön hyväksi ei ole toteutettu.