natgillin/translations-raw huggingface dataset:
support with additional means in a cost efficient way, through the EU Civil Protection Mechanism established by Decision 2007/779/EC, Euratom, their pollution response actions in case of accidental or deliberate marine pollution, when such a request has been presented; in this respect, the Agency shall assist the affected Member State under which the cleaning operations are conducted.
tukeakseen, kun tukea on pyydetty, täydentävin keinoin ja kustannustehokkaasti päätöksellä 2007/779/EY, Euratom perustetun EU:n pelastuspalvelualan mekanismin kautta jäsenvaltioiden soveltamia pilaantumisen torjuntatoimia onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen tapauksissa; tällöin virasto tukee sitä jäsenvaltiota, johon vaikutukset kohdistuvat ja jonka alaisuudessa puhdistustoimet toteutetaan.
Support within Stability Pact framework including: technical assistance to HRD Working Group, work programme co-ordination and development; project development; donor identification and liaison; planning/follow-up with SP Brussels and Table II Working Groups.
Vakaussopimuksen puitteissa myönnetty tuki: tekninen apu henkilöresurssien kehittämistyöryhmälle, työohjelman koordinointi ja kehittäminen, hankkeiden kehittäminen, yhteyksien luominen rahoittajiin, suunnittelu ja seuranta yhdessä Brysselin toimielinten ja taulukon II työryhmien kanssa
Support would seem to have been as high as EUR 50 million per year.
Tuen määrä on mahdollisesti ollut niinkin paljon kuin 50 miljoonaa euroa vuodessa.
Support, process and monitor the activities in the area of relocation of applicant for international protection at the level of the Commission, and assist the Member States in developing this activity.
Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden siirtämiseen liittyvien toimien tukeminen, toteutus ja valvonta komission tasolla sekä jäsenvaltioiden auttaminen näiden toimien kehittämisessä.
supported new loans amount: 68 m
tuettujen uusien lainojen määrä: 68 miljoonaa
supporting about 100 partnerships between Erasmus Mundus Masters Courses and higher education institutions in partner countries.
tukea noin 100:aa kumppanuushanketta Erasmus Mundus -masterkurssien ja kumppanimaiden korkeakoulujen välillä.
Supporting and auxiliary transport services, travel agencies services.
Laivan liikennöintiin liittyvät palvelut.
Supporting and auxiliary transport services, travel agencies services.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut ja muut matkailupalvelut.
Supporting and developing information and mediation systems on cross-border public procurement and creating links between enterprises by making effective use of the new Enterprise Europe network and by supporting local initiatives from SME associations.
Tuetaan ja kehitetään rajatylittäviä julkisia hankintoja koskevia tiedotus- ja välitysjärjestelmiä ja luodaan yritysverkostoja hyödyntämällä tehokkaasti uutta eurooppalaista Enterprise Europe Network -verkostoa sekä tukemalla pk-yritysten paikallisjärjestöjen aloitteita.
supporting and ensuring funding for research, inventories of forest resources, identification of risk areas vulnerable to the effects of climate change and the development of systems for monitoring the state of forests.
tutkimuksen, metsävarojen inventointien, ilmastonmuutoksen vaikutuksille herkkien, ns. riskialueiden kartoituksen ja metsien tilan seurantajärjestelmien kehittämisen tukeminen ja rahoituksen varmistaminen.
Supporting coordination of national policies and activities on international S &amp; T cooperation
Kansainväliseen tiede‑ ja teknologiayhteistyöhön liittyvien kansallisten politiikkojen ja toimien koordinoinnin tukeminen
supporting demonstration projects and partnering to bring promising, smart and ambitious operational technologies to the market that have been suffering from low uptake (Action 2);
tukemalla demonstrointihankkeita ja kumppanuuksia sellaisten lupaavien, älykkäiden ja edistyksellisten tekniikoiden saattamiseksi markkinoille, joille ei ole syntynyt kysyntää (toimi 2)
Supporting documents for the accounting system and for the preparation of the accounts referred to in Article 121 of the Financial Regulation shall be kept for at least five years from the date Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.
Kirjanpitoa ja varainhoitoasetuksen 121 artiklassa tarkoitettua tilinpäätöstä koskevat tositteet säilytetään viisi vuotta sen jälkeen kun Euroopan parlamentti on myöntänyt vastuuvapauden sen varainhoitovuoden osalta, johon tositteet liittyvät.
Supporting fixture, as shown in Figure 3, for testing flat test pieces.
Kuvassa 3 esitetyn kaltainen tukiteline tasaisten testikappaleiden testausta varten.
supporting integration of the environment into other policies, thus promoting development along a more sustainable path14.
sisällyttämällä ympäristökysymykset muihin politiikan aloihin, millä edistetään kestävämpää kehitystä 14.
Supporting investment in the strategic sectors: EUR 219 m have been allocated to projects
Strategisilla aloilla tehtävien investointien tukeminen: hankkeille on osoitettu 219 miljoonaa euroa.
Supporting large-scale trans-national R &amp; D projects
Laaja-alaisten kansainvälisten T &amp; K-hankkeiden tukeminen
Supporting long-term infrastructure investment: the total equity commitment of EUR 285 m supporting a total project capital cost of EUR 4.511 billion
Pitkän aikavälin infrastruktuuri-investointien tukeminen: yhteensä 285 miljoonan euron pääomasitoumus, jolla tuetaan 4,511 miljardin euron hankkeiden pääomakustannuksia
supporting multilateral efforts to limit arms proliferation, exports and disarmament (MTCR code of conduct, safeguards, early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, immediate commencement of negotiations on a Fissile Material Cut-Off Treaty, EU code of conduct on arms exports, July 2001 UN Conference on the illicit trade in small arms and light weapons and follow-up, supporting the Ottawa process on landmines),
tukemaan monenvälisiä toimia asevarustelun ja aseiden viennin rajoittamiseksi sekä aseistariisunnan kannustamiseksi (ohjusteknologiaa valvovan ryhmän menettelysäännöt, suojalausekkeet, täydellisestä ydinkoekiellosta tehdyn sopimuksen pikainen voimaantulo, neuvottelujen aloittaminen viipymättä ydinaseisiin käytettävien halkeamiskelpoisten aineiden tuotantokieltoa koskevan sopimuksen tekemiseksi, EU:n asevientiä koskevat menettelysäännöt, heinäkuussa 2001 pidettävä pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi ja sen seurantaprosessi, jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan-prosessin tukeminen)
Supporting R &amp; D
T &amp; K:n tukeminen
supporting some 100 Masters Courses of outstanding academic quality, providing grants for some 5 000 graduate students from partner countries to follow these Masters Courses, and for more than 4 000 EU graduate students to study in partner countries;
tukea noin 100:aa master-kurssia, joiden akateeminen laatu on erinomainen; myöntää apurahoja kumppanimaista tuleville noin 5 000 jatko-opiskelijalle master-kursseja varten ja yli 4 000:lle EU-maiden jatko-opiskelijalle kumppanuusmaissa opiskelua varten
Supporting the development at European level of a common eco-label and facilitating the introduction of the tourist accommodation service eco-criteria approved on 14 April 2003.
Euroopan yhteisen ekomerkin kehittämistä on tuettava ja 14. huhtikuuta 2003 hyväksyttyjen majoituspalveluja koskevien ekologisten kriteerien täytäntöönpanoa on edistettävä ja tuettava.
supporting the development of emerging skills and jobs and related training programmes to match the labour market needs (Action 6);
tukemalla työmarkkinoilla tarvittavan uudenlaisen osaamisen ja uudenlaisten työpaikkojen sekä niihin liittyvien koulutusohjelmien kehittämistä (toimi 6)
Supporting the effective application of the waste hierarchy, the EESC also calls for a review of Regulation (EC) No 1069/2009 such that food not fit for human consumption can be used as animal feed where it is safe to do so.
ETSK kannattaa jätehierarkian tehokasta toteuttamista ja kehottaa tarkistamaan asetusta (EY) N:o 1069/2009 siten, että ihmisravinnoksi kelpaamatonta ruokaa voitaisiin käyttää eläinten ravintona silloin, kun se on turvallista.
Supporting the EU CIIP &amp; resilience policy (e.g. exercises, EP3R11, European Information Sharing and Alert System, etc.);
EU:n kriittisiä tietoinfrastruktuureja ja niiden suojaamista koskevan politiikan tukeminen (harjoitukset, EP3R11, eurooppalainen tiedonjako- ja hälytysjärjestelmä EISAS jne.),
Supporting the lifelong learning of R &amp; D personnel in enterprises fosters the permanently high quality of knowledge production as well as the capability to absorb new knowledge from other sectors.
Tietämyksen tuottaminen ja kyky omaksua uutta tietoa eri aloilta voidaan säilyttää korketasoisena tukemalla yritysten T &amp; K-henkilöstön elinikäistä oppimista.
supporting the Union CIIP &amp; Resilience policy (exercises, EP3R, European Information Sharing and Alert System, etc.);
EU:n kriittisiä tietoinfrastruktuureja ja niiden suojaamista koskevan politiikan tukeminen (harjoitukset, EP3R, eurooppalainen tiedonjako- ja hälytysjärjestelmä EISAS jne.),
supports the call for a comprehensive Commission Recommendation on Child Poverty and Well-being to set key policy objectives and targets and create a framework for ongoing monitoring, exchange, research and peer reviews that will contribute to the achievement of this EU 2020 poverty target.
kannattaa kehotusta, jonka mukaan komission olisi annettava kokonaisvaltainen suositus lasten köyhyydestä ja lasten hyvinvoinnista ja asetettava siinä keskeiset poliittiset tavoitteet ja päämäärät sekä laadittava kehys jatkuvaa seurantaa, keskinäistä vaihdantaa, tutkimusta ja vertaisarviointeja varten, jotta annetaan panos Eurooppa 2020 -strategian köyhyystavoitteen saavuttamiseen.
Suppose that the manager of the fund has paid at the end of each of the three first years an amount of € 1200.00 and that this amount saved has attracted 4%.
Oletetaan, että rahaston hallinnoinnista vastaava on kolmena ensimmäisenä vuonna kunkin vuoden lopussa suorittanut 1 200,00 euroa ja että säästölle maksetaan 4,00 prosentin korkoa.
Surface water more than 3 mm (0·125 in) deep, or by slush, or loose snow, equivalent to more than 3 mm (0·125 in) of water;
yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) paksuinen vesikerros tai yli 3 millimetrin (0,125 tuuman) vesikerrosta vastaava määrä sohjoa tai irtolunta;
Surfaces resistant to acids, alkalis, solvents, disinfectants
Eläintilat()) erotettu lukittavilla ovilla
Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and which are easy clean
Eläintilat erotettu lukittavilla ovilla
Surfactants in detergents shall be considered as biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests 28 is at least 60 % within twenty-eight days:
Detergenttien sisältämien pinta-aktiivisten aineiden katsotaan olevan biologisesti hajoavia, jos biologinen hajoavuus (mineralisaatio) on jäljempänä luetelluissa testeissä28 mitattuna vähintään 60 prosenttia kahdenkymmenenkahdeksan päivän kuluessa.
Surfactants listed in Annex VII are also banned or restricted for use in detergents, independently of the results of the tests under Annexes II, III, and IV, as a result of other Community legislation and in particular Directive 76/769/EEC.
Liitteessä VII lueteltujen pinta-aktiivisten aineiden käyttö detergenteissä on myös kiellettyä tai rajoitettua muun yhteisön lainsäädännön ja varsinkin direktiivin 76/769/ETY mukaisesti riippumatta liitteissä II, III ja IV tarkoitettujen testien tuloksista.
Surfactants, which are banned or restricted for use for not complying with this Regulation, are listed in Annex VI.
Liitteessä VI luetellaan pinta-aktiiviset aineet, joiden käyttö on kiellettyä tai rajoitettua, koska ne eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia.
Surgical or therapeutic treatment procedures applicable to the human body or to the bodies of animals and diagnostic procedures which are carried out on the human body or the bodies of animals shall not be considered to be inventions susceptible of industrial application within the meaning of paragraph 1.
Kirurgista tai terapeuttista ihmisiin tai eläimiin kohdistettua käsittelyä tai diagnoosimenetelmää ei pidetä 1 kohdassa tarkoitettuna teolliseen käyttöön soveltuvana keksintönä.
SURNAME: _____________________________________ first name: _________________________
SUKUNIMI: _____________________________________ ETUNIMI: _________________________
SURNAME:____________________________________ FIRST NAME:____________________
SUKUNIMI :____________________________________ ETUNIMI :____________________
surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inulin syrup produced during any marketing year, except for quantities carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 56 or quantities referred to in points (c) and (d) of Article 54;
minä tahansa markkinointivuonna tuotettu ylijäämäsokeri, -isoglukoosi ja ‑inuliinisiirappi lukuun ottamatta seuraavan markkinointivuoden kiintiötuotantoon siirrettyjä ja 56 artiklan mukaisesti varastoituja määriä tai 54 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettuja määriä;
surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inuline syrup produced during any marketing year, except quantities carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 14 or quantities referred to in Article 12(c);
minä tahansa markkinointivuonna tuotettu ylijäämäsokeri, -isoglukoosi ja ‑inuliinisiirappi lukuun ottamatta seuraavan markkinointivuoden tuotantokiintiöön siirrettyjä 14 artiklan mukaisesti varastoituja määriä tai 12 artiklan c alakohdassa tarkoitettuja määriä;
SURREY TW20 8BF
UK–SURREY TW 20 8BF
Surrogate wheelchair (SWC) means a rigid, re-usable test wheelchair, as defined in section 3 of ISO 10542-1:2012.
Korvaava pyörätuoli on jäykkä, uudelleen käytettävä testipyörätuoli, jonka määritelmä on standardin ISO 10542-1:2012 kohdassa 3.
Surveillance activities carried out by the technical services (qualified or recognised as required in point 2.3.3) shall be accepted as satisfying the requirement of point 4.1.1 with regard to the procedures established at initial assessment.
Tutkimuslaitoksen (joka on 2.3.3 kohdan vaatimusten mukaisesti pätevöity tai tunnustettu) suorittamat valvontatoimet on hyväksyttävä 4.1.1 kohdan vaatimuksen mukaisiksi alkuarviointia varten vahvistettujen menettelyjen osalta.
Surveillance is generally undertaken on the basis of monthly statistics (350 products in 1995, and communications from the fifteen Member States).
Useimmissa tapauksissa valvonta perustuu kuukausitilastoihin (350 tuotetta vuonna 1995, ilmoituksia 15 jäsenvaltiosta).
Surveillance measures may be restricted to the territory of one or more Ö Union Õ outermost region(s) where necessary.
Valvontatoimenpiteet voidaan rajata koskemaan yhtä tai useampaa Ö unionin Õ syrjäisintä aluetta.
Surveillance system means a mirror other than a device of the type defined in item 6 which can be fitted to the inside or outside of the vehicle in order to provide fields of vision other than those specified in item 5 of Annex III.
Valvontajärjestelmällä tarkoitetaan muuta peiliä kuin 6 kohdassa määriteltyä ajoneuvon sisä- tai ulkopuolelle asennettavaa laitetyyppiä, joka antaa liitteen III kohdassa 5 määritellyistä näkökentistä poikkeavan näkökentän.
Survey 2014
Vuotuinen kasvuselvitys 2014
Survey and observation system for forests (€210,000)
metsien tutkimus- ja seurantajärjestelmä (210 000 euroa)
Survey report file missing or not in conformity with Regulation 13G(3)(b) of the Marpol Convention.
Katsastuskertomuksiin liittyvät asiakirjat puuttuvat tai ne eivät ole MARPOL‑yleissopimuksen 13 G säännön 3 kohdan b alakohdan mukaisia.
Survey results in the new Member States3 indicated that the Slovenes were the ones who were most familiar with euro cash, since 95% had already seen euro banknotes (against an average of 77% for the ten new Member States) and 93% had already seen euro coins (against an average of 70%).
Uusissa jäsenvaltioissa tehdyistä kyselyistä3 kävi ilmi, että slovenialaiset tunsivat eurokäteisen parhaiten, sillä 95 % heistä oli jo nähnyt euroseteleitä (verrattuna 77 %:iin kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa keskimäärin) ja 93 % oli jo nähnyt eurokolikoita (keskiarvo 70 %).
Surveyors qualified under 3(1) and 3(2) must have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency or qualifications.
Katsastajien, joilla on 3 kohdan 1 tai 2 alakohdan mukainen pätevyys, on täytynyt ylläpitää aluksia ja niiden toimintaa koskevaa teknistä tietämystään pätevyyskirjan tai muun pätevyyden saamisen jälkeen.
Surveyors qualified under 3(1) must have served for a period of not less than five years at sea as an officer in the deck or engine department, respectively.
Katsastajilla, joilla on 3 kohdan 1 alakohdan mukainen pätevyys, on oltava vähintään viisi vuotta meripalvelusta kansipäällystön tai konepäällystön jäsenenä.
Surveyors qualified under 3(3) must have the same standard of knowledge and ability as that required for surveyors qualified under 3(1) and 3(2).
Katsastajilla, joilla on 3 kohdan 3 alakohdan mukainen pätevyys, on oltava saman­tasoiset tiedot ja taidot kuin 3 kohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetuilta katsastajilta edellytetään.
Surveys (MSs &amp; sectors):
Selvitykset (jäsenvaltiot ja hallinnonalat)
Surveys and studies on a Community-wide scale, having notably the possible aim of better defining :
Yhteisön laajuiset selvitykset ja tutkimukset, joilla pyritään erityisesti tekemään selkoa esimerkiksi seuraavista seikoista:
Surveys and studies other than those mentioned in 1(A) above;
muut kuin 1 kohdan A osassa mainitut selvitykset ja tutkimukset.
Surveys conducted over the Spring and Summer with the support of the EU and, in the UK also the Broadcasting Standards Commission, found that over three quarters of children in Austria and over eight out of ten in UK surf the Internet (at least sometimes) alone.
Kevään ja kesän aikana EU:n ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa myös Broadcasting Standards Commissionin tuella toteutetut tutkimukset osoittivat, että kolme neljästä itävaltalaislapsesta ja yli kahdeksan kymmenestä lapsesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytti Internetiä (ainakin joskus) yksinään.
Surveys could also be undertaken to analyse, for example, the degree of mutual knowledge of legal and judicial systems among legal practitioners in the Member States and the degree of knowledge of individuals and business on how to exercise their rights to justice in the Union.
Lisäksi voidaan tehdä selvityksiä, joissa analysoidaan esimerkiksi, missä määrin oikeuden alan toimijat tuntevat toisten jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmiä ja oikeuslaitoksia ja kuinka paljon yksityishenkilöillä ja yrityksillä on tietoa siitä, miten saada oikeussuojaa unionissa.
Surveys data of preceding years were brought together and published in “Consumers in Europe – Facts and figures” (€56.000).
Edeltävien vuosien kyselyistä saadut tiedot yhdistettiin ja esitettiin julkaisussa ”Consumers in Europe – Facts and figures” (56 000 euroa).
Surveys indicate that 5.09% of the population declare their affiliation to labour unions3.
Tutkimusten mukaan 5,09 prosenttia väestöstä ilmoittaa kuuluvansa ammattiyhdistykseen.3
Surveys13 suggest that when investing in R &amp; D, business primarily looks for:
Kyselyjen13 mukaan yritykset etsivät t &amp; k-investoinneilleen ensisijaisesti seuraavanlaista ympäristöä:
Survival craft assembly and embarkation arrangements (R 11 + 23+ 25)
Järjestelyt pelastusveneiden ja -lauttojen kokoontumis- ja pelastusasemilla (R 11 + 23+ 25)
Survival craft for existing B, C and D ships shall comply with the relevant regulations of the 1974 SOLAS Convention for existing ships as amended at the date of adoption of this Directive.
Olemassa olevien B-, C- ja D-luokan alusten pelastusveneiden ja -lauttojen on oltava olemassa olevia aluksia koskevan vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen asiaankuuluvien sääntöjen mukaisia, sellaisina kuin ne ovat muutettuina tämän direktiivin antamispäivänä.
survival craft which are carried in excess of the survival craft for 110 % of the total number of persons on board; or survival craft provided for use in conjunction with a marine evacuation system (MES) complying with the requirements of section 6.2 of the LSA Code and stowed for launching directly from the stowed position under unfavourable conditions of trim of up to 10° and list of up to 20° either way.
pelastusveneitä ja -lauttoja, jotka ovat lisänä niille pelastusveneille ja ‑lautoille, joihin mahtuu 110 % aluksessa olevasta koko henkilömäärästä, tai pelastusveneitä ja -lauttoja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi MES-evakuointĳärjestelmän yhteydessä ja jotka täyttävät LSA-säännöstön 6.2 jakson vaatimukset ja jotka on sĳoitettu laskettavaksi veteen suoraan sĳoitusasemasta epäsuotuisissa oloissa enintään 10 asteen viippauksen ja enintään 20 asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa.
Survivors’ pension calculated on the basis of assumed insurance periods (Article 23(8) of the Law on State Pensions of 1 January 1996).
Oletettujen vakuutuskausien perusteella laskettu perhe-eläke (valtion eläkkeistä 1 päivänä tammikuuta 1996 annetun lain 23 §:n 8 momentti).
Survivors’ pensions have been lowered from 60% to 55% of the deceased spouse’s pension, but the survivors’ pension is raised for each child.
Perhe-eläkkeitä on laskettu 60 prosentista 55 prosenttiin kuolleen puolison eläkkeestä, mutta perhe-eläke kasvaa kustakin lapsesta.
Suspend 0.5 g of active urease in 100 ml of distilled water.
Suspendoidaan 0,5 g aktiivista ureaasia 100 ml:aan tislattua vettä.
Suspended solids remaining in 0·45 µm pore size membrane filter
0,45 µm membraanisuodattimen läpi suodatettu merivesi
Suspension of driving axle(s) equivalent to air-suspension: yes/no (1)
Vetoakselin (vetoakseleiden) ilmajousitusta vastaava jousitus: kyllä/ei (1)
Sustain the efforts to reduce and simplify business regulations (GL 11); and
jatkaa ponnisteluja liiketoimintasääntöjen vähentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi (yleinen suuntaviiva 11), ja
Sustainability also requires that age-related expenditures (pensions, health care) do not crowd-out other essential public spending such as investment and R &amp; D.
Kestävyys edellyttää myös, että ikääntymisestä aiheutuvat menot (eläkkeet, terveydenhuolto) eivät syrjäytä muita olennaisen tärkeitä julkisia menoja, kuten investointimenoja sekä tutkimus- ja kehittämismenoja.
Sustainability Impact Assessments (SIA) and EU Trade Policy (WTO permanent study group) (exploratory opinion)
Kestävän kehityksen arvioinnit ja Euroopan unionin kauppapolitiikka (pysyvä valmisteluryhmä "WTO") (valmisteleva lausunto)
Sustainability of public finances: Finland’s debt to GDP ratio is now approaching the 60 % level and is expected to exceed this in 2015.
Julkisen talouden kestävyys: Suomen velka suhteessa BKT:hen lähenee 60 prosentin tasoa, ja raja-arvon odotetaan ylittyvän vuonna 2015.
Sustainability therefore has to do not only with production and consumption but also to a very large extent with international trade.
Kestävyys ei siis liity pelkästään tuotantoon ja kulutukseen, vaan hyvin tiiviisti myös kansainväliseen kauppaan.
sustainability: N &amp; N research activities should be safe, ethical and contribute to sustainable development and should not harm people, animals, plants or the environment;
Kestävyys: Nanotieteen ja nanoteknologian tutkimustoimissa on kunnioitettava eettisiä periaatteita ja kestävää kehitystä, eivätkä ne saa vahingoittaa ympäristöä, ihmisiä, eläimiä eivätkä kasveja.
SUSTAINABLE GROWTH
Hyvinvointi osaamisintensiivisessä yhteiskunnassa
Sustainable management and protection of natural resources
Solidaarisuus ja luonnonvarojen vastuullinen hallinta
Sustainable agricultural production and smoothly functioning agricultural markets create the basis for security of food supply in the EU.
EU:n ruokaturvan perustan muodostavat kestävä maataloustuotanto ja moitteettomasti toimivat maataloustuotteiden markkinat.