natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) achieve or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus over the economic cycle and ensure the respect of such medium-term objectives by 2004 at the latest; (ii) ensure appropriate financing of tax reforms, avoid pro-cyclical fiscal policies and allow automatic stabilisers to operate in full while ensuring a rigorous execution of their budgets; and (iii) further strengthen public finances with a view to secure their long-term sustainability.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaan jäsenvaltioiden on: (i) saavutettava lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema ja säilytettävä se koko suhdannekierron ajan sekä varmistettava, että nämä keskipitkän aikavälin tavoitteet saavutetaan viimeistään vuonna 2004, (ii) huolehdittava siitä, että verouudistukset rahoitetaan asianmukaisesti, vältettävä myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, annettava automaattisten vakauttajien toimia täysipainoisesti, varmistettava talousarvioiden määrätietoinen täytäntöönpano sekä (iii) vahvistettava edelleen julkista taloutta sen pitkäaikaisen kestävyyden varmistamiseksi.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) adapt tax and benefit systems to make work pay; (ii) improve the efficiency of active labour market policies; (iii) bring down obstacles to geographical mobility; (iv) safeguard employability and facilitate occupational mobility; (v) promote flexible work organisation and review employment contract regulations; and (vi) remove barriers to female labour force participation.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) sopeutettava vero- ja etuusjärjestelmiä, jotta työnteosta tulee kannattavaa, (ii) vahvistettava aktiivista työmarkkinapolitiikkaa parantamalla sen tehokkuutta, (iii) poistettava liikkuvuuden esteet jäsenvaltioiden sisällä ja välillä, (iv) varmistettava työllistävyys ja lisättävä ammatillista liikkuvuutta, (v) edistettävä joustavampia työjärjestelyjä ja tarkistettava työsopimuksiin liittyvät määräykset sekä (vi) poistettava naisten työssä käynnin esteitä.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) fully implement the Internal Market (increase transposition rate, eliminate technical barriers to trade, create an effectively functioning Internal Market in services and further open up the public procurement market); (ii) ensure effective competition (ensure effectiveness of the competition and regulatory authorities, secure less and better State aid); and (iii) accelerate reforms in the network industries (encourage market entry, ensure freedom of choice of energy supplier, build new infrastructure and open up transport markets).
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) pantava sisämarkkinat täydellisesti täytäntöön (lisättävä sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa, poistettava teknisiä kaupan esteitä, luotava tehokkaasti toimivat palveluiden sisämarkkinat ja avattava julkisten hankintojen markkinoita entistä enemmän), (ii) varmistettava tehokas kilpailu (varmistettava kilpailu- ja sääntelyviranomaisten tehokkuus, taattava valtiontukien alentaminen ja parempi kohdentaminen), sekä (iii) nopeutettava verkostoja tarvitsevien toimialojen uudistuksia (kannustettava markkinoille pääsyä, varmistettava, että energiantuottaja voidaan valita vapaasti, ja rakennettava uusi infrastruktuuri ja avattava liikennemarkkinoita).
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) make tax and benefit systems more employment friendly; (ii) promote the quality of public expenditure; (iii) enhance the efficiency of public spending; (iv) improve the long term sustainability of public finances; (v) reform pension policies so as to safeguard the adequacy of pensions, maintain the financial sustainability and meet changing social needs; and (vi) pursue tax coordination and implement the Council agreement of November 2000 on the tax package.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) muutettava vero- ja sosiaalietuusjärjestelmiä työntekoa suosivammiksi, (ii) parannettava julkisten menojen laatua, (iii) tehostettava julkisten menojen käyttöä, (iv) parannettava julkisen talouden pitkäaikaista kestävyyttä, (v) uudistettava eläkepolitiikkaa eläkkeiden riittävyyden turvaamiseksi, rahoituksen kestävyyden säilyttämiseksi ja yhteiskunnan vaihtuvien tarpeiden täyttämiseksi sekä (vi) jatkettava verotuksen koordinointia ja pantava täytäntöön veropaketista marraskuussa 2000 tehty neuvoston sopimus.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) provide impact analyses considering the social and environmental consequences of policy measures; (ii) increase competition to increase effectiveness of market-based instruments; (iii) introduce and strengthen policies based on economic instruments in order to appropriately integrate externalities and mirror resource use; (iv) prepare for the introduction of emissions trading at EU level more generally, prepare appropriate measures and policies to deliver the Kyoto obligations, in particular aiming at more efficient management of energy and transport demand; (v) encourage the disclosure of environmental information in the annual accounts of companies; (vi) reduce sectoral subsidies and tax exemptions and other measures, which have a negative environmental impact; (vii) agree on an appropriate framework for energy taxation at the European level; (viii) implement measures targeted on energy use, including in transport, to enhance energy efficiency.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) tehtävä vaikutusanalyysejä, joissa käsitellään toimien sosiaalisia ja ympäristöä koskevia seurauksia, (ii) lisättävä kilpailua markkinapohjaisten välineiden tehostamiseksi, (iii) otettava käyttöön taloudellisiin välineisiin perustuva politiikka ja vahvistettava sitä, jotta ulkoisvaikutukset voitaisiin integroida ja resurssien käyttö ilmenisi tarkoituksenmukaisella tavalla, (iv) valmistauduttava päästökauppaan EU:n tasolla entistä yleisemmin, valmisteltava asianmukaisia toimia ja politiikkaa Kioton pöytäkirjan vaatimusten täyttämiseksi, ja erityisesti pyrittävä tehokkaampaan energian ja liikenteen kysynnän hallintaan, (v) kannustettava ympäristötietojen julkistamista yritysten tilinpäätöksissä, (vi) vähennettävä alakohtaisia tukia ja verovapautuksia sekä muita toimenpiteitä, joilla on kielteisiä vaikutuksia ympäristöön, (vii) sovittava asianmukaisista energiaverotuksen puitteista Euroopan tasolla, ja (viii) jatkettava energian käyttöön, liikenne mukaan luettuna, kohdistuvien toimien täytäntöönpanoa energiatehokkuuden parantamiseksi.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) step up efforts by all relevant parties to ensure full implementation of the FSAP by 2005 and by 2003 for securities markets legislation; (ii) intensify efforts to implement the RCAP by 2003; (iii) further improve arrangements to deliver efficient cross-border / cross-sector co-operation for prudential purposes; and (iv) encourage the removal of barriers to efficient cross-border clearing and settlement.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) vahvistettava kaikkien osapuolten pyrkimyksiä, joilla varmistetaan, että rahoituspalveluiden toimintasuunnitelma pannaan kokonaisuudessaan täytäntöön vuoteen 2005 mennessä ja arvopaperimarkkinoita koskeva lainsäädäntö vuoteen 2003 mennessä, (ii) tehostettava ponnisteluja riskipääomamarkkinoita koskevan toimintasuunnitelman täytäntöön panemiseksi vuoteen 2003 mennessä, (iii) huolehdittava asianmukaisista järjestelyistä tehokkaan rajatylittävän ja toimialojen välisen yhteistyön harjoittamiseksi vakauttamistarkoituksissa sekä (iv) edistettävä rajatylittävän selvitystoiminnan esteiden poistamista.
The 2002 BEPGs recommended Member States to: (i) stimulate R &amp; D and innovation (improve framework conditions, encourage knowledge transfer from universities, enhance collaboration across Europe, adopt the 6th Research Framework Programme); (ii) promote access and use of ICT (speed up the development of the European broadband network, stimulate internet use); and (iii) strengthen education and training efforts (in order to improve educational attainments, the capacity of the education and training system to adapt, and the transparency of diplomas and qualifications).
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan jäsenvaltioiden on: (i) edistettävä tutkimus- ja kehitystyötä sekä innovointia (luotava sopivat puitteet, edistettävä korkeakoulujen tiedonsiirtoa, parannettava yhteistyötä Euroopassa, hyväksyttävä kuudes tutkimuksen puiteohjelma); (ii) edistettävä tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta ja käyttöä (nopeutettava eurooppalaisen laajakaistaverkoston kehittämistä, lisättävä Internetin käyttöä) sekä (iii) vahvistettava panostusta niin yleissivistävään kuin ammatilliseenkin koulutukseen (perustaitojen parantamiseksi, yleissivistävien ja ammatillisten koulutusjärjestelmien mahdollisuuksien sopeuttamiseksi sekä tutkintotodistusten ja pätevyyksien läpinäkyvyyden varmistamiseksi).
The 2002 BEPGs recommended: (i) that the increase in nominal wages be consistent with price stability; (ii) that the increase in real wages not exceed labour productivity growth; and (iii) that national labour institutions and bargaining systems allow wages to evolve according to productivity and skills differentials.
Vuoden 2002 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen suositusten mukaan (i) nimelliset palkankorotukset ovat johdonmukaisia vakaan hintakehityksen kanssa (ii) reaalipalkkojen nousu ei ylitä työn tuottavuuden kasvua ja (iii) kansallisissa työvoimajärjestöissä ja työehtojärjestelmissä annetaan palkkojen kehittyä tuottavuuskehityksen ja ammattitaidollisten erojen mukaisesti.
The 2002 Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and the Community acknowledge the importance of this goal and recommend to improve incentives for firms to invest in R &amp; D while preserving sound fiscal policies.
Myös jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vuodelle 2002 todetaan tämän tavoitteen olevan tärkeän ja suositellaan yrityksille tarjottavien, t &amp; k-investointeja edistävien kannustinten parantamista tinkimättä kuitenkaan järkevästä veropolitiikasta.
The 2002 Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and the Community acknowledge the importance of this goal and recommend to improve incentives for firms to invest in R &amp; D while preserving sound fiscal policies.
Myös jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vuodelle 2002 tunnustetaan tavoitteen tärkeys ja suositellaan, että yrityksille tarjottavia t &amp; k-investointeihin rohkaisevia kannustimia parannettaisiin – tinkimättä kuitenkaan järkevästä veropolitiikasta.
The 2002 call for proposals brought in proposals for about 490 projects and a total budget of €3.2 billion.
Vuoden 2002 ehdotuspyyntöön tuli vastauksena 490 hanke-ehdotusta, joiden budjetti olisi yhteensä ollut 3,2 miljoonaa euroa.
The 2002 EPBD Directive deals specifically with improving the energy efficiency of new and existing residential and non-residential buildings.
Rakennusten energiatehokkuudesta vuonna 2002 annettu direktiivi koskee erityisesti sekä uusien että olemassa olevien asuinrakennusten ja muiden kuin asuinkäyttöön tarkoitettujen rakennusten energiatehokkuuden parantamista.
The 2002 EU-China Summit confirmed the interest of both sides to further broaden and deepen the relationship in all areas, including through increased co-ordination and co-operation on global issues.
Vuonna 2002 järjestetty EU:n ja Kiinan huippukokous vahvisti kummankin osapuolen halun edelleen laajentaa ja syventää suhteita kaikilla aloilla lisäämällä muun muassa koordinointia ja yhteistyötä maailmanlaajuisiin aiheisiin liittyvästi.
The 2002 European Commission Communication on a Framework for the promotion of employee financial participation3 confirmed these principles.
Euroopan komission vuonna 2002 antamassa tiedonannossa "Työntekijöiden taloudellisen osallistumisen edistäminen"3 vahvistettiin nämä periaatteet.
The 2002 general government deficit was 3.6% of GDP, clearly exceeding the respective Treaty criterion.
Julkisen talouden alijäämä oli 3,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002, joten se ylitti selvästi perustamissopimuksessa asetetun rajan.
The 2002 International Accounting Standards (IAS) Regulation is being evaluated, including with respect to whether the endorsement criteria established in 2002 are still appropriate and adequately robust for Europe today and for the future42.
Vuonna 2002 annettua kansainvälisiä tilinpäätösstandardeja (IAS-standardeja) koskevaa asetusta arvioidaan parhaillaan muun muassa siltä osin, ovatko vuonna 2002 laaditut hyväksymisperusteet edelleen tarkoituksenmukaisia ja riittävän vankkoja nykypäivän ja tulevaisuuden Euroopan kannalta.42
The 2002 programming exercise encompassed 191 Twinning projects across all candidate countries including, for the first time, Turkey.
Vuoden 2002 ohjelmakauteen sisältyi 191 kumppanuushanketta kaikissa ehdokasvaltioissa ja ensimmäistä kertaa myös Turkissa.
The 2002 study entitled "Hauptgewinn Zukunft: Neue Arbeitsplätze durch umweltverträglichen Verkehr (Bonus for the future: New jobs through environmentally friendly transport)" by the Öko-Institut Freiburg research centre and the German Transport Club (VCD) showed that reorganising transport in Germany along environmentally friendly lines would create more than 200,000 new jobs, reducing transport-related carbon dioxide emissions by 30% as against continuing with current infrastructure policy.
Esimerkiksi freiburgilaisen Öko-Institut-tutkimuskeskuksen ja VCD:n (Verkehrsclub Deutschland) tutkimuksessa "Hauptgewinn Zukunft: Neue Arbeitsplätze durch umweltträglichen Verkehr" (Päävoittona tulevaisuus: uusia työpaikkoja ympäristöä vähän rasittavilla liikenteellä) vuodelta 2002 todistettiin, että liikenteen uudistaminen ympäristöystävälliseksi loisi Saksan liittotasavallassa yli 200 000 uutta työpaikkaa verrattuna nykyisen infrastruktuuripolitiikan jatkamiseen ja pienentäisi liikenteestä johtuvia hiilidioksidipäästöjä 30 prosenttia.
The 2003 Employment Guidelines ask Member States to implement policies to ensure in the EU by 2010 a level of participation in lifelong learning of at least 12.5% of the adult working-age population and to ensure that a least 85% of 22 years old in the EU should have completed upper secondary education.
Vuoden 2003 työllisyyspolitiikan suuntaviivoissa jäsenvaltioita kehotetaan toteuttamaan toimintalinjoja, jotta varmistetaan, että vuoteen 2010 mennessä elinikäiseen oppimiseen osallistuu EU:ssa vähintään 12,5 prosenttia työikäisestä aikuisväestöstä, ja jotta varmistetaan, että vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista EU:ssa on suorittanut ylemmän keskiasteen tutkinnon.
The 2003 Phare programming exercise will be the last one for the countries acceding in May 2004.
Phare-ohjelman vuoden 2003 ohjelmakausi on viimeinen toukokuussa 2004 unioniin liittyville maille.
The 2003 reform introducing decoupling of support to farmers (single payment scheme – SPS) excluded areas with F &amp; V (and potatoes other than for starch) from the system except in the case of some models of application chosen by certain Member States.
Kun vuoden 2003 uudistuksessa otettiin käyttöön tuotannosta irrotettu tilatuki, hedelmä- ja vihannesalat (ja perunat tärkkelysperunaa lukuun ottamatta) jätettiin järjestelmän ulkopuolelle joitakin eräiden jäsenvaltioiden valitsemia soveltamismalleja lukuun ottamatta.
The 2003-05 BEPGs laid down the EU’s medium-term economic policy strategy with particular attention to the contribution economic policies can make to reach the Lisbon strategic goal.
Vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa vahvistettiin EU:n keskipitkän aikavälin talouspoliittinen strategia, jossa keskitytään erityisesti talouspolitiikan vaikutukseen Lissabonin strategisen päämäärän saavuttamisessa.
The 2003-2007 Fiscalis programme18 has been approved by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure.
Kolmantena asiana Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet yhteispäätösmenettelyllä Fiscalis-ohjelman 2003–2007 18.
The 2003‑05 BEPGs therefore focused on the need to both improve the functioning of the labour market, the quality of human resources, and to increase productivity and business dynamism.
Vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa keskityttiin siksi sekä työmarkkinoiden toiminnan ja henkilöstöresurssien laadun parantamiseen että tuottavuuden ja liiketoiminnan dynaamisuuden lisäämiseen.
The 2004 Austrian tax reform provides tax incentives for equity capital for sole proprietorships and partnerships whose retained earnings will be taxed at half the average tax rate up to a limit of EUR 100 000.
Itävallan vuonna 2004 toteutuvan verouudistuksen myötä pääomaa sijoittaville yksityisyrittäjille tai yhteisyrityksille myönnetään verokannustimia, eli niiden jakamattomaan voittoon sovelletaan aina 100 000 euroon asti veroastetta, joka on puolet normaalia alhaisempi.
The 2004 version of the Youth programme User’s Guide lays down that action 5 will support activities under action 3.
Nuoriso-ohjelman käyttöoppaan vuoden 2004 versiossa todetaan, että alaohjelmasta 5 tuetaan alaohjelman 3 toimintoja.
The 2005 EU Emissions Trading Scheme 25 put a price on carbon, and the Nitrates and Landfill Directives26 succeeded in reducing greenhouse gas (GHG) emissions.
Vuoden 2005 EU:n päästökauppajärjestelmässä25 määritettiin hinta hiilelle, ja nitraatti- ja kaatopaikkadirektiiveillä26 onnistuttiin vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä.
The 2005 programme was adopted on 5 April 2005 and amended on 17 February 2006.
Vuoden 2005 työohjelma hyväksyttiin 5. huhtikuuta 2005 ja muutettu versio 17. helmikuuta 2006.
The 2005 Thematic Strategy on Air PollutionError: Reference source not found set up a comprehensive and holistic methodological framework built on a solid knowledge base which continues to provide the basis for integrated policy on air quality.
Vuoden 2005 ilmansaastumista koskevassa teemakohtaisessa strategiassaError: Reference source not found luotiin kattava ja kokonaisvaltainen metodologinen kehys, joka rakennettiin kestävälle tietopohjalle ja joka muodostaa edelleen pohjan ilmanlaatua koskevalle yhdennetylle politiikalle.
The 2006 budget was fully used in terms of both the commitment and payment appropriations (respectively 99.3 % and 108.5 % of the budget initially voted).
Vuoden 2006 talousarvio käytettiin kokonaan sekä maksusitoumusmäärärahojen (99,3 prosenttia alun perin hyväksytystä talousarviosta) että maksumäärärahojen (108,5 prosenttia alun perin hyväksytystä talousarviosta) osalta.
the 2006 Common Understanding on delegated acts; and
delegoituja säädöksiä koskeva toimielinten yhteinen sopimus vuodelta 2006
The 2006 consolidated Convention should help to stabilise the maritime transport sector in the face of global competition and reduce the double gap between, firstly, European and third country operators and, secondly, between the different flags which favours de facto those maritime nations and operators with the least stringent social legislation.
Tavoitteena on kaventaa kaksinkertaista kuilua ensinnäkin eurooppalaisten ja kolmansien maiden toimijoiden välillä ja toiseksi eri lippuvaltioiden välillä – erot asettavat käytännössä parempaan asemaan ne merenkulkuvaltiot ja toimijat, jotka ovat sosiaalisesta näkökulmasta heikoimpia.
The 2006 EESC opinion on EU-Mexico Relations2 called for the institutionalisation of dialogue with organised civil society and highlighted Article 49 of the agreement which provides the possibility of setting up any other committee or body in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee.
ETSK pyysi vuonna 2006 antamassaan lausunnossa "EU:n ja Meksikon suhteet"2 vakiinnuttamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelun ja viittasi sopimuksen 49 artiklaan, jossa säädetään mahdollisuus "perustaa sellaisia erityisiä komiteoita tai elimiä", jotka auttavat neuvoa antavan sekakomitean perustamisessa.
The 2006 EESC opinion on EU-Mexico Relations2 called for the institutionalisation of dialogue with organised civil society and highlighted Article 49 of the agreement which provides the possibility of setting up any other committee or body in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee.
Vuonna 2006 annetussa ETSK:n lausunnossa "EU:n ja Meksikon suhteet"2 kehotetaan vakiinnuttamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu ja viitataan sopimuksen 49 artiklaan, joka mahdollistaa minkä tahansa muun komitean tai elimen perustamisen neuvoa antavan sekakomitean perustamiseksi.
The 2006 EESC opinion on EU-Mexico Relations2 called for the institutionalisation of dialogue with organised civil society and highlighted Article 49 of the agreement which provides the possibility of setting up any other committee or body in relation to the establishment of a Joint Consultative Committee.
Vuonna 2006 annetussa ETSK:n lausunnossa "EU:n ja Meksikon suhteet"2 kehotetaan vakiinnuttamaan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelu ja viitataan sopimuksen 49 artiklaan, joka mahdollistaa minkä tahansa muun komitean tai elimen perustamisen neuvoa-antavan sekakomitean perustamiseksi.
The 2006 flooding caused direct damage of some EUR 372 million, almost three times the amount of damage caused in the preceding year, but still lower than the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 1.004 billion, i.e. 0.6% of Greece’s Gross National Income (GNI).
Vuonna 2006 tulvien aiheuttamien välittömien vahinkojen arvo oli 372 miljoonaa euroa, mikä oli lähes kolme kertaa edellisvuoden vahinkojen määrä mutta kuitenkin pienempi kuin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton tavanomainen kynnysarvo 1,004 miljardia euroa eli 0,6 prosenttia Kreikan bruttokansantulosta (BKTL).
The 2006 Report presents a lower rate of achievement compared to that of 2005, with an increase in actions that had to be delayed of 27%.
Vuoden 2006 kertomus osoittaa, että saavutetut tulokset ovat vuotta 2005 heikommat ja sellaisten toimenpiteiden määrä, joiden täytäntöönpanoa on jouduttu lykkäämään, on kasvanut 27 prosenttia.
The 2006 SDS brought a new governance structure.
Vuonna 2006 vahvistetussa kestävän kehityksen strategiassa vahvistettiin uusi hallintorakenne.
The 2006 – 2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy6 (the Action Plan), sets out that priority is to be given to simplifying legislation concerning measures for the conservation of fish stocks through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms, currently set out in Regulation (EC) No 850/98 after consulting the Member States and the industry.
Yhteisen kalastuspolitiikan yksinkertaistamista ja parantamista koskevassa toimintasuunnitelmassa vuosiksi 2006–20086, jäljempänä ’toimintasuunnitelma’, asetetaan etusijalle sellaisen lainsäädännön yksinkertaistaminen, joka koskee kalakantojen säilyttämistä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla ja joka tällä hetkellä sisältyy asetukseen (EY) N:o 850/98, jäsenvaltioiden ja toimialan kuulemisen jälkeen.
The 2007 Action Plan identified a growing gap between capacity and demand at a number of busy EU hubs.
Vuoden 2007 toimintasuunnitelmassa havaittiin kapasiteetin ja kysynnän välisen kuilun kasvavan EU:n vilkkaasti liikennöidyillä päälentoasemilla.
The 2007 action plan on an energy policy for Europe, which has been endorsed politically by EU leaders, sets ambitious targets for the use of renewable energy (20%) and of biofuels (minimum 10%) until 2020.
Euroopan vuoden 2007 energiapoliittisessa toimintasuunnitelmassa, jonka EU:n johtajat ovat poliittisesti vahvistaneet, asetetaan haasteelliset tavoitteet uusiutuvien energiamuotojen (20 prosenttia) ja biopolttoaineiden (vähintään 10 prosenttia) käytölle vuoteen 2020 mennessä.