natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, the Member States assigned more staff to traditional own resources (50,467) than to the other two sectors (agricultural expenditure: 16,240; structural measures: 6,769).
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltiot käyttivät enemmän henkilöstöä perinteisten omien varojen (50 467 työntekijää) kuin kahden muun alan (maatalousmenot 16 240 ja rakennetoimet 6 769 työntekijää) tarkastuksiin.
Overall, the number of employees reported as existing at the point of applying for the loan had risen from about 3,300 to 4,300, an increase of about 30%.
Lainan hakemisajankohtana ilmoitettujen työntekijöiden määrä oli noussut kaiken kaikkiaan 3 300 työntekijästä 4 300:an eli 30 prosenttia.
Overall, the opinion on the ND &amp; NDAPII is rather positive, albeit with some exceptions.
Mielipiteet pohjoisesta ulottuvuudesta ja NDAPII-toimintaohjelmasta ovat yleisesti ottaen myönteisiä eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta.
Overall, the policy recommendations are in line with the 2003-05 BEPGs.
Poliittiset suositukset ovat yleisesti ottaen sopusoinnussa vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa.
Overall, the rate of unemployment was 9.4% in 200810, equivalent to a total of 1 077 800 workers aged 15 and over.
Kaiken kaikkiaan työttömyysaste vuonna 2008 oli 9,4 prosenttia10, eli 15-vuotiaita ja sitä vanhempia työttömiä työntekijöitä oli 1 077 800.
Overall, the staff numbers assigned by the Member States to this sector, for all types of control taken together, were small (6 769) compared with total control personnel in the areas of own resources (50 467) and agricultural expenditure (16 240).
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltiot käyttivät rakennetoimien alalla (6 769) kaikissa tarkastuslajeissa melko vähän henkilöstöä omien varojen (50 467) ja maatalousmenojen (16 240) tarkastushenkilöstön kokonaismääriin verrattuna.
Overall, the Statute addressing tax issues could be expected to result in a reduction of most of the legal counselling costs, which are currently (for civil and tax law) estimated at between € 90 and € 102 million a year.
Perussäännön, jossa käsitellään veroasioita, voitaisiin suurelta osin odottaa vähentävän oikeudellisen neuvonnan kustannuksia, joiden määrä on nykyisin noin 90–102 miljoonaa euroa vuodessa (yksityis- ja vero-oikeus).
Overall, the total number of direct project participants increased from 700 000 in 2007 to 1 175 000 in 2013.
Kaiken kaikkiaan hankkeiden suora osanottajamäärä kasvoi ohjelman ensimmäisen vuoden 700 000 osallistujasta viimeisen vuoden 1 175 000 osallistujaan.
Overall, the trend has been for gradual reduction in average working time in the EU: from 40.5 hours in 1991 for the EC-12 to 37.5 hours in 2010 in the EU-278.
Yleisenä suuntauksena on ollut keskimääräisen työajan lyheneminen EU:ssa: vuonna 1991 keskimääräinen viikkotyöaika oli 40,5 tuntia (EY:n 12 jäsenvaltiossa), ja vuonna 2010 se oli laskenut 37,5 tuntiin (EU:n 27 jäsenvaltiossa)8.
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia at all levels, from company to national level.
Serbiassa on yhteensä noin 20 000 ammattiyhdistystä ja -liittoa kaikilla tasoilla, yritystasolta valtakunnalliselle tasolle.
Overall, there exist about 20 000 trade unions in Serbia.
Serbiassa on yhteensä noin 20 000 ammattiliittoa.
Overall, these developments suggest that Member States are being rewarded for their efforts to, inter alia, increase labour participation rates, boost R &amp; D and innovation, develop human capital and create a more attractive and competitive business environment.
lisäämään työvoiman osallistumisastetta, edistämään tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa, kehittämään inhimillistä pääomaa sekä luomaan yrityksille houkuttelevamman ja kilpailukykyisemmän toimintaympäristön.
Overall, these measures are expected to generate a cumulative net benefit equal to 0.7-1.0 % of the EU’s GDP annually.
Kaikista näistä toimenpiteistä kertyvän nettohyödyn odotetaan olevan 0,7–1,0 prosenttia vuodessa suhteessa EU:n BKT:hen.
Overall, the EU remains a net wine exporter.
EU on kuitenkin viinin nettoviejä.
Overall, this Commission has taken action since October 2005 which will reduce the acquis by almost 10% - about 1,300 legal acts and 7,800 pages of the Official Journal.
Kaiken kaikkiaan komissio on lokakuusta 2005 lähtien toteuttanut toimia, joilla vähennetään säännöstöä lähes kymmenellä prosentilla eli noin 1 300 säädöksellä ja 7 800:lla virallisen lehden sivulla.
Overall, this measure accounts for 72 million euro, representing 2% of the expected Community contribution.
Toimenpiteeseen on varattu yhteensä 72 miljoonaa euroa eli 2 prosenttia yhteisön rahoitusosuuden arvioidusta kokonaismäärästä.
Overall, this sector is thought to account for 8,590,000 jobs or 6.45% of total employment and 7.78% of salaried employment.
Yleisesti ottaen alan arvioidaan käsittävän 8 590 000 työpaikkaa eli 6,45 prosenttia koko työllisyydestä ja 7,78 prosenttia palkkatyöstä.
Overall, through these various channels, the single currency is estimated to have boosted labour productivity per hour worked by as much as 5% since the launch of the euro.
Yhteisen rahan arvioidaan näiden eri kanavien kautta nostaneen työn tuottavuutta peräti 5 prosenttia työtuntia kohden euron käyttöönoton jälkeen.
Overall, without the impetus of new policy decisions, the share of indigenous and carbon free energy sources would rise marginally, from 21% in 2005 to 22% in 2030.
Ellei kehitystä vauhditeta uusilla poliittisilla päätöksillä, EU:n omien energialähteiden ja hiilidioksidipäästöjä tuottamattomien energialähteiden osuus kasvaa vuodesta 2005 vuoteen 2030 kaiken kaikkiaan hyvin vähän eli 21 prosentista 22 prosenttiin.
Overcome the lack of a legal basis for budget line B7-661, created by the EP in 1996.
Ratkaista ongelma, joka koskee Euroopan parlamentin vuonna 1996 luomalta budjettikohdalta B7-661 puuttuvaa oikeusperustaa.
Overhead by occurrence (25% of wage costs)
Yleiskustannukset tapausta kohden (25 % palkka­kustannuksista)
Overlap of transparency obligations: in its opinion of 18 September 2008 the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens advised the European Commission to consider the suppression of Article 10 of the Prospectus Directive because the Transparency Directive2 has made the disclosure requirement for issuer with listed securities redundant, generating a duplication of the same requirement for issuers.
Avoimuusvaatimusten päällekkäisyys: Hallinnolliseen rasitukseen liittyviä kysymyksiä käsittelevä riippumattomien sidosryhmien korkean tason ryhmä antoi 18. syyskuuta 2008 lausunnon, jossa se kehotti Euroopan komissiota harkitsemaan 10 artiklan poistamista esitedirektiivistä, koska pörssissä noteerattujen arvopapereiden liikkeeseenlaskijoita koskeva julkistamisvaatimus menee päällekkäin avoimuusdirektiivissä2 asetetun vaatimuksen kanssa, minkä vuoksi edellinen vaatimus on käynyt tarpeettomaksi.
Overlaps with Prüm Treaty as transposed by Council Decision on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, adopted on 23.06.08.
Kyseinen ehdotus on päällekkäinen Prümin sopimuksen kanssa, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajatylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin ja rajatylittävän rikollisuuden torjumiseksi 23. kesäkuuta 2008 tehdyllä neuvoston päätöksellä.
Overpressure at coupling: (single-line): …… kPa
Työpaine liitoskohdassa (1 johto): ...... kPa
Overpressure at coupling: (two-line): …… kPa
Työpaine liitoskohdassa (2 johtoa): ...... kPa.
Overproduction and overconsumption - stimulated by a desire to "have" which leads people to buy things and then throw them away in order to buy replacements - are clearly unsustainable.
On ilmeistä, että ylituotanto ja liikakulutus – joihin yllyttää omistamisen halu, joka johtaa tavaroiden ostamiseen ja niiden pois heittämiseen uusien tavaroiden ostamiseksi – ovat kestämättömiä.
Overseas Countries and Territories means the 20 overseas countries and territories as listed in Annex 1A of Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community;47
merentakaisilla mailla ja alueilla niitä 20 maata ja aluetta, jotka luetellaan merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY47 liitteessä I A;
Overseas territories associated with the European Union and overseas countries and territories of countries that are not included in Annex I of the Regulation (EC) No 732/2008 should not be considered eligible for the scheme.
Euroopan unioniin assosioituneita merentakaisia alueita ja asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteeseen I sisältymättömiä merentakaisia maita ja maiden alueita ei pitäisi katsoa GSP-järjestelmään oikeutetuiksi.
Oversight GSA activities performed on behalf of COM (R &amp; D, others)
Valvontaviranomaisen komission puolesta suorittamien toimien (T &amp; K, muu) toimien valvonta
Oversight of the activities of the BAMC appears to be insufficient as the authorities had considerably underestimated the deficit of the BAMC in 2015 by 0.7% of GDP and appeared unaware of the level of write-offs performed by the BAMC.
Pankkien varainhoitoyhtiön toiminnan valvonta vaikuttaa riittämättömältä, sillä viranomaiset aliarvioivat sen alijäämän 0,7 prosentilla suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja vaikuttivat olevan tietämättömiä sen luottotappioiden määrästä.
Overtaking an Ecocombi of 25.25 metres in length takes just 0.3 seconds longer than overtaking a standard 18.75 metres long combination vehicle (when driving at 120 km/h, motorists cover 27 metres in one second).
Itse asiassa 25,25 metrin pituisen ekokombin ohittaminen kestää ainoastaan 0,3 sekuntia kauemmin kuin vakiomittaisen 18,75-metrisen ajoneuvoyhdistelmän ohittaminen (ajettaessa 120 kilometrin tuntinopeudella edetään 27 metriä sekunnissa).
Overview of the proposed Regulation and explanation of the amendments as compared with the amended proposal of 21 February 200229
Yleiskuva ehdotetusta asetuksesta ja selvitys muutoksista, joita on tehty suhteessa 21. helmikuuta 2002 annettuun muutettuun ehdotukseen29.
Overviews of existing activities in these sectors, which are relevant for the priority themes identified for the Thematic Strategy, are provided in Annex 6.
Liitteessä 6 annetaan yleiskuva teemakohtaisen strategian ensisijaisten teemojen kannalta oleellisista nykyisistä toimista näillä osa-alueilla.
Ovine and caprine animals must be examined for the presence of scrapie and BSE.
Lampaat ja vuohet on tutkittava skrapien ja BSE:n varalta.
Owing to changes in calculation methods, the data for 1994 and after are not comparable with earlier data.
Laskentamenetelmien muutosten vuoksi tietoja ei vuodesta 1994 lähtien voi verrata sitä edeltäviin tietoihin.
Owing to geological constraints and mining-related production costs, coal produced in the Member States cannot compete with imports from third countries.
Ottaen huomioon maantieteelliset rajoitukset ja hyödyntämiseen liittyvät tuotantokustannukset, jäsenvaltioissa louhittava kivihiili ei pysty kilpailemaan kolmansista maista tuotavan kivihiilen kanssa.
Owing to heavy ETS exposure, hospitality employees are at particular risk from passive smoking, with a 50% greater risk of lung cancerlxix.
Ravintola-alan työntekijät altistuvat erityisen voimakkaasti tupakansavulle ja ovat siten passiivisen tupakoinnin erityinen riskiryhmä, jolla on 50 prosenttia suurempi mahdollisuus sairastua keuhkosyöpäänlxix.
Owing to lengthy negotiations, formalisation of Community membership could only take place in November 2000, about a year after the adoption of the Council Decision.
Pitkällisten neuvottelujen vuoksi yhteisön jäsenyys voitiin virallistaa vasta marraskuussa 2000, noin vuosi neuvoston päätöksen tekemisen jälkeen.
Owing to the somewhat low budget devoted to the new programme (EUR 10 Mio), its financial impact is not considered as significant in the sense of Article 27(4) of the Financial Regulation (Council Regulation No 1605/2002).
Koska uuden ohjelman määrärahat ovat melko vähäiset (10 miljoonaa euroa), sen vaikutusta talousarvioon ei pidetä merkittävänä varainhoitoasetuksen (neuvoston asetus (EY) N:o 1605/2002) 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Owing to the urgent nature of the opinion, it is proposed that Mr Ladrille be appointed rapporteur-general at the plenary session meeting of 24 October 2002 (urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi ehdotetaan, että Arthur Ladrille nimetään yleisesittelijäksi 24. lokakuuta 2002 pidettävässä täysistunnossa (työjärjestyksen 57 artiklan mukainen kiireellisyysmenettely).
Owing to the urgent nature of the opinion, the ...
&lt; kuuta 2002 pitämässään &lt; .
Own funds requirements for investment firms which hold initial capital as laid down in Article 29 of Directive [inserted by OP]
Niihin sijoituspalveluyrityksiin sovellettavat omien varojen vaatimukset, joilla on direktiivin [julkaisutoimisto lisää viitteen] 29 artiklan mukainen perustamispääoma
own funds: EUR 2,000,000.
omat varat: 2 000 000 euroa.
Own initiative opinion EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
oma-aloitteinen lausunto EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
Own resources and commitments ceilings – Article 3
Omia varoja ja sitoumuksia koskevat enimmäismäärät – 3 artikla
Own-initiative opinion - CESE 780/2005
Oma-aloitteinen lausunto – CESE 780/2005
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005 rev.
oma-aloitteinen lausunto – CESE 1353/2005 rév.
Own-initiative opinion – CESE 830/2006
Oma-aloitteinen lausunto – CESE 830/2006
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta
Own-initiative opinion on fusion energy – CESE 476/2004 – TEN/176 – Rapporteur: Mr Wolf
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Ydinfuusio" – CESE 476/2004 – TEN/176
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006
Aiheesta "EU:n lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan parantaminen" 28. syyskuuta 2005 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä Joost van Iersel, EUVL C 24, 31.1.2006
Own-initiative Opinion on Relations between the EU and the countries bordering the Baltic Sea (Mr Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Euroopan unionin ja Itämeren rannikkovaltioiden väliset suhteet" (Filip Hamro-Drotz, CES 1131/97)
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Uusiutuvat energialähteet" – CESE 641/2005 – TEN/211 – esittelijä Ulla Sirkeinen, apulaisesittelijä Gerd Wolf.
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf.
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Uusiutuvat energialähteet" – CESE 641/2005 – TEN/211 – esittelijä Ulla Sirkeinen, apulaisesittelijä Gerd Wolf.
Own-initiative opinion on restructuring heavy industries in the enlargement countries (CCIC) not to be drawn up.
Päätös olla laatimatta oma-aloitteista lausuntoa aiheesta "Raskaan teollisuuden rakenneuudistus unioniin liittyvissä maissa" (CCMI)
Own-initiative opinion on Simplification, rapporteur Mr Walker, adopted on 29.11.2001, OJ C 48, 21.2.2002
marraskuuta 2001 annettu oma-aloitteinen lausunto, esittelijä John Simpson, EUVL C 48, 21.2.2002
Own-initiative opinion on The future of the trans-European inland waterway network (CES 1238/2001 - TEN/084 - Rapporteur: Mr Levaux)
(CES 1238/2001 – TEN/084 – esittelijä: Philippe Levaux)
Own-initiative opinion on the implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (CES 877/99 - rapporteur: Mr von Schwerin - TEN/016)
CES 877/99 – esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin – TEN/016
Own-initiative Opinion on the Implications for the CAP of the accession of the CEEC (Mr Bastian, CES 1505/96)
Oma-aloitteinen lausunto aiheesta "Keski- ja Itä-Euroopan (KIE-) maiden liittymisen vaikutukset yhteiseen maatalouspolitiikkaan (YMP)" (Jean-Paul Bastian, CES 1505/96)
Own-initiative Opinion on the International Convention on Migrants drawn up by Mr Pariza Castaños (CESE 794/2004)
Oma-aloitteisen lausunnon valmistelu aiheesta "Siirtolaisia koskeva kansainvälinen yleissopimus"
Own-initiative opinions (Rule 29(2) and Information reports (Rule 31)
aloiteoikeus (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta) ja tiedonannot (työjärjestyksen 31 artikla)
Own-initiative opinions Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Oma-aloitteiset lausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
Owned &gt; 50% by nationals of EU or commercial companies with registered office in the EU, if significant part of management is handled from Luxembourg.
Aluksen on oltava yli 50-prosenttisesti EU-maiden kansalaisten tai sellaisen kaupallisen yhtiön omistuksessa, jonka kotipaikka on jossakin EU-maassa ja jonka toimintaa johdetaan huomattavalta osin Luxemburgista.
Owners have significant income from selling decommissioned ships (the Very Large Crude Carrier – VLCC - given above as an example would today cost some 90 million US$ to build new, and would fetch 10 million US$ or more after 25 years of use).
Alusten omistajat saavat huomattavan määrän tuloja myymällä käytöstä poistettuja aluksia (yhden edellä mainittuun VLCC-luokkaan kuuluvan uuden raakaöljysäiliöaluksen rakentaminen maksaa nykyään noin 90 miljoonaa Yhdysvaltojen dollaria, ja siitä saadaan 25 käyttövuoden jälkeen vähintään 10 miljoonaa dollaria).
Ownership &amp; Visibility
Omistajuus ja näkyvyys
Ownership &amp; visibility
omistajuus ja näkyvyys.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Commission Regulation (EC) No 772/2004(*), and in particular trade mark rights.
Omistusoikeus kattaa myös kaikki komission asetuksen (EY) N:o 772/2004(*) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut immateriaalioikeudet ja erityisesti oikeudet tavaramerkkeihin ja kauppanimiin.
Ownership rights shall cover all intellectual property rights within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 772/2004, and in particular manufacturer’s and trade-mark rights.”
Omistusoikeus kattaa myös kaikki teollis- ja tekijänoikeudet siten kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 772/2004 1 artiklan 1 kohdassa ja erityisesti oikeudet tuotemerkkeihin ja kaupallisiin nimiin.”
Oxidation stability by ASTM D2274 at 115°C
Hapetuskestävyys ASTM D2274 –menetelmällä 115 °C:ssa
Oxidizing gases, Category 1
Hapettavat kaasut, kategoria 1
Oxygen sensor monitoring (1):
Happianturin valvonta (1):
Oxygen sensor: yes/no (1)
Happianturi: kyllä/ei(1)
Ozone concentrations begin to fall around 17‑1800 hours.
Otsonipitoisuus alkaa laskea noin kello 17–18.
Ozone is a transboundary pollutant formed in the atmosphere from the emission of primary pollutants addressed by Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants14.
Otsoni on valtioiden rajat ylittävä epäpuhtaus, jota muodostuu ilmakehässä ensisijaisten epäpuhtauksien päästöistä; näitä on käsitelty tiettyjen epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/81/EY14.
Ozone-depleting potential (1)
Otsonia kuluttavaa ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin (1)
Ozone-depleting potential 24
Otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin24
Ozone-depleting potential 34
Otsonia heikentävää ominaisvaikutusta ilmaiseva kerroin34
P : PRIORITY
E : ENSISIJAINEN
P &amp; I Clubs have declared that they are not willing to provide certificates exceeding the level laid down in 1996 LLMC Protocol.
P &amp; I-yhdistykset ovat ilmoittaneet, että ne antavat ainoastaan todistuksia, jotka ovat vuoden 1996 pöytäkirjassa määriteltyjen enimmäismäärien mukaisia.
P ?
P
P in the fertilizer =
lannoitteen P % =
P in the fertilizer = (A – a)  F’
lannoitteen P % = (A - a) × F'
P – 1050-110
P–1050-110 LISBOA
P – 1169-007 LISBOA
P–1169–007 LISBOA
P &amp; I flowchart (where necessary)
putkistojen ja instrumenttien tekninen kaavio (tarvittaessa)
P &amp; I Insurance
P &amp; I-vakuutukset
p) the validity of entries in public registers.
p) julkiseen rekisteriin tehtyjen merkintöjen pätevyys.
P-1250 LISBON
P–1250 LISBOA
P-7450-999 MONFORTE (Portugal)
P–7450 999 MONFORTE
P0 = the mass of the Soxhlet flask in grams,
P0 = Soxhlet-kolvin massa grammoina,
P1A% is the percentage of insoluble component adjusted by conventional agreed allowances and for loss in mass during pre-treatment.
P1A% on liukenemattoman komponentin prosenttiosuus, kun laskennassa käytetään sovittuja massalisiä ja otetaan huomioon esikäsittelyssä tapahtuva massahäviö.
P1 = the mass of the Soxhlet flask and the impure sulphur after drying,
P1 = Soxhlet-kolvin ja epäpuhtaan rikin massa kuivatuksen jälkeen,
P2O5 in the fertilizer =
lannoitteen P2O5 % =
P2O5 in the fertilizer = (A – a)  F
lannoitteen P2O5 % = (A - a) × F
P2 = the mass of the Petri dish,
P2 = petrimaljan massa,
P3 = the mass of the Petri dish after sublimation of the sulphuring.
P3 = petrimaljan massa rikin sublimoinnin jälkeen.
P &gt; 2000 kW and SVc1) &gt; 5 litres
P &gt; 2000 kW ja SVc1) &gt; 5 litraa
PA Data collection = 50% of CA year n + 50% of CA of the year n-1
MM tietojen keruu = 50 % MSM:stä vuonna n + 50 % MSM:stä vuonna n-1
PA Scientific advice = 80% of CA year n + 20% CA year n-1
MM tieteelliset lausunnot = 80 % MSM:stä vuonna n + 20 % MSM:stä vuonna n-1
PA Studies = 80% of CA year n +20 % CA year n-1
MM selvitykset = 80 % MSM:stä vuonna n + 20 % MSM:stä vuonna n-1
PA: EUR 11 900 560 340
Maksumäärärahat: 11 900 560 340 euroa
PA: EUR 12 606 200 000
MM: 12 606 200 000 euroa
PA: EUR 9 135 331 205
MM: 9 135 331 205 euroa
Package means a sealable receptacle used to hold, protect, handle, and distribute fertilizers and holding not more than 1 000 kg.
’Pakkauksella’ säiliötä, joka voidaan sulkea tiiviisti ja jota käytetään lannoitteen säilyttämiseen, suojaamiseen, käsittelyyn ja jakeluun ja jonka vetoisuus on enintään 1 000 kilogrammaa.
Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 6 and point 7 must bear a health mark in accordance with point 4.
Leikattu ja pakattu liha sekä 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut pakatut muut eläimenosat on varustettava 4 kohdan mukaisella terveysmerkinnällä.
Packaged cut meat and packaged offal referred to in point 6 and point 7 must bear a health mark in accordance with point 4.
Leikattu ja pakattu liha sekä 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut pakatut sivutuotteet on varustettava 4 kohdan mukaisella terveysmerkinnällä.
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages each not exceeding 100 kg)
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (=pakkauksissa).
Packaged solid fertilizers or fluid fertilizers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg
Pakatut kiinteät tai nestemäiset lannoitteet enintään 100 kg:n vetoisissa astioissa (= pakkauksissa)
Packages not exceeding 1 kg:
Enintään 1 kg:n pakkaukset:
Packages not exceeding 1 kg: mass of the contents of four original packages.
Enintään 1 kg:n pakkaukset: neljän alkuperäispakkauksen sisällön massa.
Packages of more than 1 kg
Yli 1 kg:n pakkaukset
Packages of more than 1 kg: 4 kg
Yli 1 kg:n pakkaukset: 4 kg.