natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Switzerland and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, may maintain, until 31 May 2007, for workers of the other Contracting Party employed in their own territory the controls on the priority of workers integrated into the regular labour market and wage and working conditions applicable to nationals of the other Contracting Party.
Sveitsi ja Tšekin tasavalta, Viron tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Unkarin tasavalta, Puolan tasavalta, Slovenian tasavalta ja Slovakian tasavalta voivat jatkaa niiden alueella työskentelevien toisen sopimuspuolen työntekijöiden osalta tavanomaisille työmarkkinoille yhdentyneiden työntekijöiden ensisijaisuuden sekä toisen sopimuspuolen kansalaisiin sovellettavien palkka- ja työehtojen tarkastamista 31 päivään toukokuuta 2007 saakka.
Switzerland has a long tradition of nanotechnology R &amp; D and has one of the highest levels of patents and publications per capita.
Sveitsillä on pitkät perinteet nanoteknologian t &amp; k:ssa ja Sveitsissä patenttien ja julkaisujen määrä henkeä kohti on yksi suurimmista.
Switzerland may continue to apply such measures until 31 May 2009.
Sveitsi voi jatkaa mainittuja toimenpiteitä 31 päivään toukokuuta 2009.
Switzerland shall conclude an agreement with the Kingdom of Denmark on the creation of rights and obligations between Denmark and Switzerland as regards the provisions of Article 2 which come under Title IV of the Treaty establishing the European Community; the Protocol on the position of Denmark annexed by the Treaty of Amsterdam to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community shall therefore apply to these provisions.
Sveitsi tekee Tanskan kuningaskunnan kanssa sopimuksen, jossa määritetään Tanskan ja Sveitsin keskinäiset oikeudet ja velvollisuudet niiden 2 artiklassa tarkoitettujen määräysten suhteen, jotka perustuvat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osastoon ja joihin tämän vuoksi sovelletaan Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen Amsterdamin sopimuksella liitettyä, Tanskan asemasta tehtyä pöytäkirjaa.
Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 1.
Sveitsillä on oikeus toimittaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vastineita tai kirjallisia huomautuksia tapauksissa, joissa jäsenvaltion tuomioistuin on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua jonkin 1 artiklassa tarkoitetun säännöksen tulkinnasta.
Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 2.
Sveitsi voi toimittaa yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vastineita tai kirjallisia huomautuksia tapauksissa, joissa jäsenvaltion tuomioistuin on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua jonkin 2 artiklassa tarkoitetun määräyksen tulkinnasta.
Switzerland undertakes to refrain from invoking its reservations and declarations made when ratifying the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959 in so far as they are incompatible with this Agreement.
Sveitsi sitoutuu olemaan käyttämättä niitä varaumia ja julistuksia, jotka se on tehnyt rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa 20 päivänä huhtikuuta 1959 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ratifioinnin yhteydessä, koska ne eivät sovi yhteen tämän sopimuksen kanssa.
Switzerland will apply the following acts from the date set by the Council in accordance with Article 15.
Sveitsi soveltaa seuraavien säädösten sisältöä neuvoston 15 artiklan mukaisesti vahvistamasta päivämäärästä alkaen.
Switzerland, the US and the EU sales grew by 25%, 69% and 85% respectively against the very high growth rate in China of over 1300%.
Myynti kasvoi Sveitsissä 25 prosenttia, Yhdysvalloissa 69 prosenttia ja EU:ssa 85 prosenttia, kun Kiinassa kasvu oli huikeaa, yli 1 300 prosenttia.
Swordfish, EUR 395, 1 424 tonnes (Réunion),
Miekkakala, 395 euroa, 1 424 tonnia (Réunion)
Symbol defined in item 4.1.1 of part A of Annex II: yes/no (1)
Liitteen II osan A kohdassa 4.1.1 määritelty symboli : kyllä/ei (1)
Symbols other than those shown in Annex III may be used for other purposes, provided that there is no danger of confusion with those shown in that Annex.
Muita kuin liitteessä III esitettyjä tunnuksia voidaan käyttää muihin tarkoituksiin, jos niitä ei voi sekoittaa kyseisessä liitteessä esitettyihin tunnuksiin.
Synergies between in-kind assistance and humanitarian aid are also sought; (Article 10).
Lisäksi pyritään hyödyntämään luontoissuorituksina annetun avun ja humanitaarisen avun yhteisvaikutusta (10 artikla).
Synergies shall be sought with other instruments of the Union, in particular, with actions financed under Regulation (EC) No 1257/96.
Yhteisvaikutusta muiden unionin välineiden kanssa ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 1257/96 mukaisesti rahoitettujen toimien kanssa pyritään tavoittelemaan.
Synergies will also be sought with the Competitiveness and Innovation programme in order to promote the regional commercialisation of R &amp; D in collaboration with industry.
Synergioita haetaan myös suhteessa kilpailukykyä ja innovointia koskevaan ohjelmaan, jotta voidaan edistää tutkimuksen ja kehittämisen alueellista kaupallistamista yhteistyössä teollisuuden kanssa.
Synergies will be sought with the 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' specific objective.
Synergiaa haetaan ”Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa” ‑erityistavoitteen kanssa.
Synergies with other networks and intergovernmental organisations that share its objectives help the Network to fulfil its main functions and tasks under the Decision and are foreseen in Article 12a (1) of the Decision.
Luomalla synergiaa muiden samoihin tavoitteisiin pyrkivien verkostojen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa verkosto voi hoitaa keskeisiä tehtäviään, jotka perustuvat päätöksen 12 a artiklan 1 kohtaan.
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to Chapter 32 based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined
Synteettiset orgaaniset väriaineet, myös kemiallisesti määritellyt; 32 ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut synteettisiin orgaanisiin väriaineisiin perustuvat valmisteet; synteettiset orgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään fluoresoivina kirkasteina tai luminoforeina, myös kemiallisesti määritellyt
Synthetic training devices shall comply with the relevant essential requirements laid down in Annex Vb.
Lentoa simuloivien koulutuslaitteiden on täytettävä liitteessä V b säädetyt keskeiset vaatimukset.
system and sub-system aspects: the Commission, assisted by the Committee set up under Article 21 of Directive 96/48/EC5, will be responsible for issuing the instructions for drawing up the specifications and for adopting the proposed specifications, following a work programme on the basis of the priorities.
Järjestelmiä ja osajärjestelmiä koskevat näkökohdat: komission vastuulla on – direktiivissä 96/48/EY5 olevalla 21 artiklalla perustetun sääntelykomitean avustuksella – antaa tehtäväksi eritelmien laatiminen ja hyväksyä ehdotetut eritelmät tärkeysjärjestyksen huomioon ottavan työohjelman mukaisesti.
System of taxation/Parent companies and subsidiaries (recast) (category C)
Emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava verojärjestelmä (uudelleenlaatiminen) (ryhmä C)
System of taxation/Parent companies and subsidiaries (recast) (category C)
Emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava verojärjestelmä (uudelleen­laatiminen) (ryhmä C)
system, component or separate technical unit EC type-approval to all types of systems, components or separate technical units which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements contained in the corresponding separate directive listed in Annex II, Chapter B.
järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntä kaikille valmistusasiakirjoissa annettujen tietojen mukaisille järjestelmän, osan tai erillisen teknisen yksikön tyypeille, jotka täyttävät liitteen II luvussa B ilmoitetut vastaavan erityisdirektiivin tekniset vaatimukset.
Systematic and consistent evaluation of their impact, both at individual firm level and on the economy at large, is crucial for a more effective use of R &amp; D tax incentives.
T &amp; K-verokannustimien entistä tehokkaamman käytön varmistamiseksi on tärkeää, että niiden vaikutuksia arvioidaan järjestelmällisesti ja johdonmukaisesti sekä yrityskohtaisesti että laajemmin koko talouden kannalta.
Systematic and rigorous reporting requirements by the Member States and by the Commission (Article 14), including activity in the public sector (Recital 10(b).
Jäsenvaltioita ja komissiota koskevat järjestelmälliset ja tiukat raportointivaatimukset (14 artikla), jotka koskevat myös julkisen sektorin toimintaa (johdanto-osan 10 b kappale).
Systematic contacts with the national regulatory bodies have been maintained, particularly through the Contact Committee set up by the Directive (Article 23a).
Järjestelmällistä yhteydenpitoa kansallisten sääntelyelinten kanssa on jatkettu varsinkin direktiivillä (23 a artikla) perustetun yhteyskomitean välityksellä.
Systematic forecasting is useful both in averting undesirable effects and in anticipating sudden changes and natural disasters.
Systemaattisesta ennakoinnista on hyötyä sekä epätoivottujen vaikutusten ennaltaehkäisyssä että äkillisiin muutoksiin kuten luonnontuhoihin varautuessa.
systematic installation of fire extinguishers in the tunnels at intervals of at least 150 m and at the entrances, and water supply for firemen at intervals of at least 150 m;
palosammuttimet järjestelmällisesti asennettuna tunnelien sisällä vähintään 150 metrin välein ja suuaukkojen yhteydessä sekä sammutusvesihuolto palomiehiä varten vähintään 150 metrin välein,
Systematic internalisers may also execute orders they receive from their professional clients at prices different than their quoted ones without having to comply with the requirements established in paragraph 2, in respect of transactions where execution in several securities is part of one transaction or in respect of orders that are subject to conditions other than the current market price.
Kauppojen sisäiset toteuttajat voivat lisäksi toteuttaa ammattimaisilta sijoittajilta saamansa toimeksiannot muilla kuin tarjoamillaan hinnoilla noudattamatta 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä, jos toimeksiannot ovat osa useilla arvopapereilla toteutettavaa yhtä liiketoimea tai niihin sovelletaan muita ehtoja kuin markkinahintaa.
Systematic internalisers shall, while complying with the provisions set down in Article 27 of Directive [new MiFID], execute the orders they receive from their clients in relation to the shares, depositary receipts, exchange-traded funds, certificates and other similar financial instruments for which they are systematic internalisers at the quoted prices at the time of reception of the order.
Kauppojen sisäisten toteuttajien on direktiivin [uusi rahoitusmarkkinadirektiivi] 27 artiklassa säädettyjä säännöksiä noudattaen toteutettava asiakkailtaan saamansa toimeksiannot, jotka koskevat osakkeita, talletustodistuksia, pörssilistattuja rahastoja, todistuksia ja muita samankaltaisia rahoitusvälineitä, joiden kauppojen sisäisiä toteuttajia ne ovat, toimeksiannon vastaanoton aikaan tarjoamaansa hintaan.
Systematic monitoring of the accuracy of the analyses carried out is particularly important in connection with the use of in vitro diagnostic medical devices.
In vitro -laitteiden käytössä analyysien oikeellisuuden säännöllinen valvonta on erittäin tärkeää.
Systems are being progressively put in place but actual participation in training remains low (Chart 4) and achieving the EU average level of 12.5% of the adult working age population in lifelong learning targeted by EGL 4 will require considerable efforts.
Järjestelmiä ollaan ottamassa vähitellen käyttöön, mutta tosiasiallinen osallistuminen koulutukseen on edelleen vähäistä (kaavio 4), ja suuntaviivassa 4 asetetun tason – EU:n työikäisestä väestöstä keskimäärin 12,5 prosentin olisi osallistuttava elinikäiseen oppimiseen – saavuttaminen vaatii huomattavia ponnistuksia.
Systems brought into service as part of the European electronic toll service before 1 January 2008 must have abandoned the 5.8 GHz technology by 1 January 2012.
Ennen 1 päivää tammikuuta 2008 sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuista palvelua varten käyttöön otetuissa järjestelmissä on luovuttava 5,8 GHz:n mikroaaltotekniikan käytöstä ennen 1 päivää tammikuuta 2012.
Systems spraying smaller quantities of water shall have a type-approval pursuant to IMO Resolution A 800(19) or another standard recognised in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.
Järjestelmillä, jotka suihkuttavat tätä pienempiä vesimääriä, on oltava IMOn päätöslauselman A 800(19) tai muun tämän direktiivin 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti tunnustetun standardin mukainen tyyppihyväksyntä.
Szadzinska (PL-III) (Rule 62 Mr Westendorp)
Szadzinska (PL–II) (62 art.
s = thickness of the layer in centimetres.
s = kerroksen paksuus senttimetreissä
T &amp; D: Transfer and Distribution
T &amp; D: Transfer and Distribution (siirto ja jakelu)
T &amp; E supported the phase-in of zero sulphur fuels in 2005 but preferred an earlier date when all fuel sold would be zero sulphur (2007/8).
T &amp; E tuki rikittömien polttoaineiden vaiheittaista käyttöönottoa vuonna 2004, mutta katsoi, että pelkästään rikittömän polttoaineen myyntiin tulisi siirtyä jo ehdotettua aiemmin (2007/2008).
T is the concentration of silver nitrate solution used, in mol/l
T on käytetyn hopeanitraattiliuoksen konsentraatio, mol/l,
t) Joint conference "The Community Social Charter: results and prospects for Social Europe -20th Anniversary of the Community Charter of Basic Social Rights for Workers", organised by the EESC and Notre Europe (SOC)
t) ETSK:n ja Notre Europe -järjestön yhteinen konferenssi "Yhteisön sosiaalinen peruskirja: sosiaalisen Euroopan tuloksia ja näkymiä – työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 20-vuotispäivä" (SOC)
T4.2 Category: benefit of € 22,500, 000 (average)
Luokka T4.2: hyöty 22 500 000 euroa (keskimäärin)
TA Drinking/ Sewage Water &amp; Solid Waste
Juomavesiä/ viemärivesiä ja kiinteitä jätteitä koskeva TA-toimenpide
TA measures in both sectors accounted for € 996 000.
Molempien alojen TA-toimenpiteiden osuus oli yhteensä 996 000 euroa.
Table 1 also shows that several policy options are available at low net economic cost, such as some specific measures in the transport sector, N2O from industrial processes, manure management and fertiliser use, gas recovery from landfill of waste, reduction of gas leakage and power generation.
Taulukosta 1 selviää myös, että valittavissa on useita nettokustannuksiltaan alhaisia toimenpidevaihtoehtoja, kuten eräät liikenteen alalla toteutettavat erityistoimenpiteet, teollisuusprosesseista lähtöisin olevan N2O:n vähentäminen, lannankäsittelymenetelmät ja lannoitteiden käyttö, kaatopaikkakaasujen talteenotto, kaasuvuotojen vähentäminen ja sähköntuotanto.
Table 1 in Annex 2.4 gives an overview of the financing and staffing of the NRAs.
Liitteen 2 kohdassa 4 olevassa taulukossa 1 esitetään kooste kansallisten sääntelyviranomaisten rahoituksesta ja henkilökunnasta.
Table 1 lists the amount of oil put on the market, waste oils generated, waste oils collected, waste oils incinerated and waste oils tipped as indicated by Member States.
Taulukossa 1 luetellaan markkinoille saatetun öljyn sekä syntyneiden, kerättyjen, poltettujen ja kaatopaikalle sijoitettujen jäteöljyjen määrät sellaisina, kuin jäsenvaltiot ovat ne ilmoittaneet.
Table 1 provides an overview of the different structures of the national waste administrations.
Taulukossa 1 on yleiskatsaus jätehuollosta vastaavien kansallisten hallintoviranomaisten eri rakenteisiin.
Table 1 sets out the at least 40% domestic reduction target as agreed by EU Leaders in October 2014 in the form of an INDC consistent with the information requirements agreed in Lima to ensure that targets are transparent, quantifiable, and comparable.
Jäljempänä taulukossa 1 esitetään EU:n hallitusten ja valtionpäämiesten lokakuussa 2014 sopima vähintään 40 prosentin vähennystavoite.
Table 1 – EU budget appropriations for promotion measures (million EUR)
Taulukko 1 – EU:n talousarviomäärärahat menekinedistämistoimiin (miljoonaa euroa)
Table 1 — The system of initial qualification in the Member States and in Norway
Taulukko 1 – Järjestelmä perustason ammattipätevyyden hankkimiseksi jäsenvaltioissa ja Norjassa
Table 1. – Determination of the ammoniacal nitrogen
Taulukko 1 – Lannoitteiden sisältämän ammoniumtypen ja
Table 10: Example of Resource Use and Emissions Profile107
Taulukko 10: Esimerkki resurssien käyttöä ja päästöjä koskevasta profiilista107
Table 11 : Effective Average Tax Rate by country by asset, source of finance and overall -1999 &amp; 2001
Taulukko 11: Efektiivinen keskimääräinen veroaste omaisuuslajin ja rahoituslähteen mukaan sekä efektiivinen kokonaisveroaste eri maissa vuosina 1999 ja 2001
Table 11: Required rules for each flow type.
Taulukko 11: Kutakin virtatyyppiä koskevat säännöt
Table 11: State aid for R &amp; D
Taulukko 11: Valtiontuki T &amp; K-toimintaan
Table 11‑4: Industrial waste water with respect to Article 13 of the Directive
Taulukko 11-4: Teollisuuden jätevedet direktiivin 13 artiklan mukaisesti
Table 11‑6: Treatment level of agglomerations &gt; 10 000 p.e.
Taulukko 11-6: Jäteveden käsittelyn taso yli 10 000 avl:n taajamissa
Table 11‑7: Treatment performance of agglomerations &gt; 10 000p.e.
Taulukko 11-7: Jäteveden käsittelyn tehokkuus yli 10 000 avl:n taajamissa
Table 12: Nomenclature Rules.
Taulukko 12: Nimikkeistöä koskevat säännöt
Table 13: Example of data quality requirements for intermediate paper products117
Taulukko 13: Esimerkki paperin välivalmisteita koskevista lähtötietojen laatuvaatimuksista117
Table 14: Mapping of key terms
Taulukko 14: Keskeiset käsitteet
Table 15: Mapping of data quality criteria
Taulukko 15: Lähtötietojen laatuperusteiden kartoitus
Table 16: Comparison of key requirements: PEF Guide vs. other methods
Taulukko 16: PEF-oppaan ja muiden menetelmien keskeisten vaatimusten vertailu
Table 1: Summary of the audits on management and control systems set up by the MS carried out on behalf of the Commission in 2010
Taulukko 1: Tiivistelmä jäsenvaltioiden perustamia hallinto- ja valvontajärjestelmiä koskevista komission puolesta tehdyistä tarkastuksista vuonna 2010
Table 1: 2008 allocations by country and component (in €million, to the nearest €100,000)
Taulukko 1: Vuoden 2008 määrärahat maittain ja osa-alueittain (miljoonina euroina lähimpään 100 000 euroon pyöristettyinä)
Table 1: Agricultural product information and promotion programmes under Regulation (EC) No 3/2008 between 2006 and 2010
Taulukko 1: Maataloustuotteita koskevien tiedotus- ja menekinedistämisohjelmien toteutus asetuksen (EY) N:o°3/2008 mukaisesti vuosina 2006–2010
Table 1: Design guidelines
Taulukko 1: Suunnittelun yleisohjeet
TABLE 1: Duplication of R &amp; D activities and programmes in the EU Member States
TAULUKKO 1: EU:n jäsenvaltioiden t &amp; k-toiminnan ja -ohjelmien päällekkäisyydet
Table 1: Euro 5 Emission Limits
Taulukko 1: Euro 5 -päästörajat
Table 1: European Union Final Energy Demand by Sector and by Fuel in 1997 (Mtoe)8
Energian loppukysyntä Euroopan unionissa aloittain ja energialähteittäin vuonna 1997 (miljoonaa öljyekvivalenttitonnia)8
Table 1: Key requirements for PEF studies in relation to the intended application
Taulukko 1: PEF-tutkimusten keskeiset vaatimukset käyttötarkoituksen mukaan
Table 1: Overview of Progress Microfinance operations as of 31 March 2012
Taulukko 1: Tiivistelmä Progress-mikrorahoitusjärjestelyn toimista (tilanne 31. maaliskuuta 2012)
Table 1: Principal health and ecosystem impacts of air pollution in 2010
Taulukko 1: Ilman epäpuhtauksien pääasialliset vaikutukset terveyteen ja ekosysteemeihin vuonna 2010
Table 1: Transition periods under the Accession Treaty for the following targets of Directive 94/62/EC (deadline 30 June 2001): Overall recovery 50-65%, overall recycling 25-45%, recycling per material 15% as a minimum.
Taulukko 1: Liittymissopimukseen perustuvat siirtymäkaudet, jotka koskevat seuraavia direktiivin 94/62/EY tavoitteita (määräaika 30. kesäkuuta 2001): Hyödyntämisen kokonaistavoite 50–65 %, kierrätyksen kokonaistavoite 25–45 %, kierrätys materiaaleittain – vähimmäistavoite 15 %.
Table 1: Volumes of oil imported and exported per year (extra EU and intra EU) by sea, total EUR-15 (million tonnes).
Taulukko 1: Öljyn vuosittainen kokonaistuonti ja -vienti meriteitse (unionin ulkopuolisista maista / ulkopuolisiin maihin ja unionin sisällä) EU:n 15 jäsenvaltiossa (miljoonaa tonnia)
Table 1: Workers from new Member States - transitional arrangements (point 2.4)
Table 1: Workers from new Member States transitional arrangements (point 2.4)
Table 1 : Overview of contributions received from Member States
Taulukko 1: Jäsenvaltioiden toimittamat säännökset
Table 2 includes a summary of the authorities covered by these audits (Managing authority, Certifying authority or Intermediate body), the assurance level provided by the assessment of the effectiveness of the key requirements and the overall audit opinion mentioned in the reports.
Taulukossa 2 esitetään yhteenveto tarkastusten kohteena olleista viranomaisista (hallintoviranomainen, todentamisviranomainen tai välittävä elin), keskeisten vaatimusten tehokkuuden arvioinnissa saadusta varmuustasosta ja kertomuksissa mainitusta yleisestä tarkastuslausunnosta.
Table 2 - Emission Limit for the Evaporative Emissions Test
Taulukko 2 – Päästörajat haihtumispäästöjä mittaavassa testissä
Table 2 also covers Article 22 EC, the application of which has been covered by a series of detailed reports.
Taulukossa 2 viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 22 artiklaan, jonka soveltamisesta on julkaistu useita yksityiskohtaisia kertomuksia.
Table 2 gives an overview of the existing waste management plans.
Taulukossa 2 on yhteenveto nykyisistä jätehuoltosuunnitelmista.
Table 2 on “with existing measures” projections shows how far existing policies and measures implemented by Member States are expected to contribute to their individual targets and the size of the remaining gaps.
Taulukko 2 nykyisin toimin -ennusteista osoittaa sen, kuinka tehokkaasti jäsenvaltioiden toteuttamien nykyisten toimien odotetaan edesauttavan jäsenvaltioiden omien tavoitteiden saavuttamista, sekä jäljellä olevan eron.
Table 2 provides a default list of EF impact categories and related assessment methods to be used.55 Further instructions on how to calculate these impacts are described in Chapter 6.
Taulukkoon 2 sisältyy perusluettelo EF-vaikutusluokista ja niihin liittyvistä käytettävistä arviointimenetelmistä.55 Lisäohjeita näiden vaikutusten laskemisesta on luvussa 6.
Table 2 provides a summary of output and employment by sector, with full-time equivalent (FTE) and gender breakdown estimates also shown.
Taulukko 13 tarjoaa tiivistelmän tuotoksesta ja työpaikoista aloittain, ja lisäksi siitä näkyvät kokoaikaisuutta ja sukupuolijakaumaa koskevat arviot.
Table 2 – Contributions granted in 2008 in terms of financing decisions
Taulukko 2 – Rahoituspäätösten mukaisesti myönnetyt tuet vuonna 2008