natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preferential customs tariffs should only be applied to the 49 least developed countries.
Tullietuuksia pitäisi myöntää ainoastaan 49 :lle vähiten kehittyneelle maalle.
Preferential imports would be at between 2 and 2.5 million tonnes and exports 3.5 million tonnes.
Etuuskohteluun oikeutetun tuonnin määrä olisi 2–2,5 miljoonaa tonnia ja viennin määrä noin 3,5 miljoonaa tonnia.
Preferential Imports x EURO 1,000
Etuuskohtelun saanut tuonti x 1 000 euroa
Preferential margins (currently 3.5 percentage points for sensitive products and 100% for non-sensitive products) will be at least maintained
Etuusmarginaalien houkuttelevuus (tällä hetkellä marginaali on 3,5 prosenttiyksikköä aroilla tuotteilla ja 100 prosenttia muilla kuin aroilla tuotteilla) säilytetään vähintäänkin ennallaan.
Preliminary data for the Objective 2 and 6 programmes showed that a high percentage of the EU budget had been paid out to projects by end of 2001 (Objective 6 ca. 99% and Objective 2 over 94%).
Alustavat tiedot tavoitteiden 2 ja 6 ohjelmista osoittavat, että vuoden 2001 lopussa suuri osa EU:n budjetista oli maksettu hankkeille (tavoitteessa 6 noin 99 % ja tavoitteessa 2 yli 94 %).
Preliminary draft agenda for the plenary session on 13 and 14 September 2006
syyskuuta 2006 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
joulukuuta 2005 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the plenary session on 15 and 16 September 2004
syyskuuta 2004 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
maaliskuuta 2005 pidettävän täysistunnon alustava esityslista
Preliminary draft agenda for the working session of the July 2016 plenary session (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Item_B.2.b)
Heinäkuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01894-11-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)
Preliminary draft agenda for the working session of the March 2016 plenary session (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA item_B.2.a)
Maaliskuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-00597-06-00-NB-TRA – Pt_B.2.a)
Preliminary draft agenda for the working session of the May 2016 plenary session (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Item_B.2.a) rev.)
Toukokuun 2016 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-01894-00-00-NB-REF – Pt_B.2.a) rev.)
Preliminary Draft Amending Budget 5/20052 for the Slovakian case was approved by the Budgetary Authority on 7 September 2005.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi Slovakiaan liittyvän alustavan lisätalousarvioesityksen 5/20052 7. syyskuuta 2005.
Preliminary Draft Amending Budget No 1/20066 was approved by the Budgetary Authority on 27 April 2006.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi alustavan lisätalousarvioesityksen nro 1/20066 27. huhtikuuta 2006.
PRELIMINARY DRAFT AMENDING BUDGET No 2
ALUSTAVA LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 2
Preliminary Draft Amending Budget No 2/20072 was approved by the Budgetary Authority on 7 June 2007.
Budjettivallan käyttäjä hyväksyi alustavan lisätalousarvioesityksen nro 2/20072 7. kesäkuuta 2007.
Preliminary draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Alustava luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
Preliminary draft opinion (1st version)
alustava lausuntoluonnos (1. versio)
Preliminary draft opinion (2nd version)
alustava lausuntoluonnos (2. versio)
Preliminary draft opinion on the Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund COM(2004) 492 final – 2004/0163 (AVC), drawn up by the rapporteur, Mr Malosse (R/CESE 1600/2004)
Alustava lausuntoluonnos aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskeviksi yleisiksi määräyksiksi", COM(2004) 492 final – 2004/0163 AVC, esittelijä Henri Malosse (R/CESE 1600/2004)
Preliminary draft opinion on the Third report on economic and social cohesion (the Commission document is not yet available), drawn up by Mr Barros Vale, rapporteur (R/CESE 471/2004)
Esittelijä Paulo Barros Valen aiheesta "Kolmas kertomus taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 471/2004) (Komission asiakirjaa ei ole vielä saatavissa.)
Preliminary estimates from the Stern review suggest that, with a 3-4°C global average temperature rise, the additional costs of adapting infrastructure and buildings could already amount to 1-10% of the total costs invested in construction in OECD countries.
Sternin raporttiin perustuvissa alustavissa arvioissa todetaan, että jos maailman keskilämpötila nousee 3–4 °C, infrastruktuurien ja rakennusten sopeuttamisesta aiheutuvat lisäkustannukset voivat olla 1–10 prosenttia OECD-maissa rakentamiseen investoiduista kokonaiskustannuksista.
Preliminary estimations based on Eurostat data for 2000 highlight that the number of accidents per 100,000 workers, resulting in more than three days' absence from work, fell from 4,539 in 1994 to about 4,016 in 2000.
Vuotta 2000 koskeviin Eurostatin tietoihin perustuvien alustavien arvioiden mukaan yli kolmen päivän poissaoloon johtaneiden työtapaturmien määrä 100 000:ta työntekijää kohti putosi 4 539:stä (vuonna 1994) noin 4 016:een (vuonna 2000).
Preliminary indications of the overall trends for 2002 in the EU confirm negative growth for free-to-air broadcasters (an estimated -3.5 % compared to 2001) and point out a reduced pace of development for the pay-TV sector (+6% compared to 2001).
Alustavat tiedot yleisistä suuntauksista EU:ssa vuonna 2002 vahvistavat, että maksuttomien televisioyhtiöiden liiketoiminta pieneni (arviolta ‑3,5 prosenttia verrattuna vuoteen 2001) ja että maksutelevisioalan kasvu hidastuu (+6 prosenttia verrattuna vuoteen 2001).
Preliminary objective and reasonable estimates suggest that of the additional needs, for the period 2004-2006, amount to a total of €140 million to cover the further development of the VIS, the implementation of an integrated return programme and the establishment of an instrument of Community solidarity to protect the external borders.
Objektiivisen ja kohtuullisen alustavan arvion mukaan kaudella 2004–2006 tarvittavat lisämäärärahat ovat yhteensä noin 140 miljoonaa euroa, mikä vastaa viisumintunnistusjärjestelmän kehittämistä edelleen, palauttamista koskevan yhdennetyn ohjelman täytäntöönpanoa ja ulkorajojen suojelua koskevan yhteisön solidaarisuusrahaston perustamista.
Preliminary results for characteristics related to enterprise deaths (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
Alustavat tulokset yritysten lopettamiseen liittyvistä ominaispiirteistä (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä.
Preliminary simulations by the Commission based on the characteristics of the individual projects indicate that users (including the abovementioned regulatory changes on charging for use10) have the capacity to contribute in the order of EUR 40 billion out of the total investment needed, i.e. this amount could potentially be mobilised from private investors.
Alustavat simuloinnit, jotka komissio on tehnyt hankkeiden kulloistenkin ominaispiirteiden pohjalta, osoittavat, että käyttäjien maksuvalmiudet (kun otetaan huomioon edellä mainitut käyttömaksuja koskevat lainsäädännön muutokset10) ovat noin 40 miljardia euroa kaikista tarvittavista investoinneista, eli yhtä paljon kuin yksityisiltä investoijilta voidaan mahdollisesti kerätä.
Premature retirement is indeed very common and the statutory retirement ages (65 for men/60 for women) are of purely theoretical significance.
Ennenaikainen eläkkeelle siirtyminen on todellakin hyvin yleistä, ja lakisääteiset eläkeiät (65 vuotta miehillä ja 60 vuotta naisilla) ovat täysin teoreettisia.
Premature school leaving is also tackled with success, leading to a reduction from 26.600 persons in 1998 to 21.800 in 2000.
Myös koulunkäynnin keskeyttämiseen on onnistuttu vaikuttamaan, ja keskeyttäneiden määrä väheni 26 000:sta 21 800:aan vuosina 1998–2000.
Premises for the processing of Category 1 material must not be at the same site as premises processing Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.
Luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat, elleivät ne sijaitse rakennuksen täysin erillään sijaitsevissa osissa.
Premises for the processing of Category 3 material must not be at the same site as premises processing Category 1 or Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.
Luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat eivät saa olla samassa paikassa kuin luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä käytettävät tilat, elleivät ne sijaitse rakennuksen täysin erillään sijaitsevissa osissa.
Premium rights which have been withdrawn pursuant to the measure provided for in paragraph 2 shall be abolished.
Edellä olevan 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella pidätetyt palkkio-oikeudet on poistettava.
Premium rights, which have been withdrawn pursuant to the measure taken pursuant to paragraph 2 shall be cancelled.
Edellä 2 kohdan mukaisesti toteutetun toimenpiteen perusteella poistetut palkkio-oikeudet on lakkautettava.
Premium traffic has dropped by more than -19.9%.
Bisnesluokan matkustus on vähentynyt yli 19,9 prosenttia.
Premiums or contributions in respect of classes other than classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC may be increased by up to 50 %, for specific reinsurance activities or contract types, in order to take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa luetelluissa muissa vakuutusluokissa kuin 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen tai -sopimustyyppien osalta kyseisten toimintojen tai sopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Premiums or contributions in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex shall be increased by 50 %.
Liitteessä olevassa A kohdassa lueteltujen vakuutusluokkien 11, 12 ja 13 vakuutusmaksuja korotetaan 50 prosenttia.
Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Palkkiot maksetaan edunsaajina oleville viljelijöille niiden uuhien ja/tai naaraspuolisten vuohien määrän perusteella, jotka pidetään viljelijän tilalla 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän vähimmäisajan.
prEN 13237-1
prEN 13237-1
prEN 13463-2
prEN 13463-2
prEN 13463-5
prEN 13463-5
prEN 13463-8
prEN 13463-8
prEN 13673-1
prEN 13673-1
prEN 13673-2
prEN 13673-2
prEN 13821
prEN 13821
prEN 13980
prEN 13980
prEN 14034-1
prEN 14034-1
prEN 14034-4
prEN 14034-4
prEN 14460
prEN 14460
prEN 14491
prEN 14491
prEN 14522
prEN 14522
prEN 1839
prEN 1839
Preparation for the accession of Romania and Bulgaria
Travel agents (2002/0041/CNS &amp; 2003/0057/COD)
Preparation of guidelines for the development of Sectoral Support Programmes in the vocational training sector (completion of WP 2000 action)
Suuntaviivojen laatiminen alakohtaisten tukiohjelmien kehittämiseksi ammatillisen koulutuksen alalle (vuoden 2000 työohjelman toimien loppuun saattaminen)
Preparation of legislative and other regulatory initiatives and promotion of self-regulatory initiatives, including inter alia:
Lainsäädännöllisten ja muiden sääntelyyn ja itsesäätelyn edistämiseen liittyvien aloitteiden valmistelu mukaan lukien mm.
preparation of mid-term evaluation of SAPARD Programme which has to be finalised up to 31 December 2003;
Valmisteltiin Sapard-ohjelman väliarviointia, joka on tehtävä 31. joulukuuta 2003 mennessä.
Preparation of the 7th WTO
WTO:n seitsemännen ministerikonferenssin valmistelu
Preparation of the future cohesion policy, to run from 2014, should draw lessons from projects and studies to design instruments which release the full potential of the cultural sphere, and particularly that of the creative industries.
Vuoden 2014 jälkeistä koheesiopolitiikkaa valmisteltaessa olisi otettava opiksi hankkeista ja tutkimuksista, joissa laaditaan välineitä kulttuurin ja erityisesti luovien alojen tarjoamien mahdollisuuksien saamiseksi täysimääräisesti käyttöön.
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS) and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
Lausunnon valmistelu aiheista "Ehdotus: Neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tiettyjen viljelykasvien tuottajien tukijärjestelmistä" (2003/0006 CNS) ja "Neuvoston asetus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1257/1999 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 2826/2000 kumoamisesta" (2003/0007 CNS)
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC as regards the conditions of use for a food additive E 425 konjac
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 95/2/EY muuttamisesta elintarvikelisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtojen osalta"
Preparation of the Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokauden pidentämiseksi"
Preparations for animal feed falling within CN codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53;
CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvat rehuksi käytetyt valmisteet
Preparations for the 2008 European Year of Intercultural Dialogue continued, including the conclusion of the legislative process for the Decision designating the Year.
Vuonna 2008 pidettävän Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuoden valmistelut jatkuivat samoin kuin vuoden nimeämistä koskevan päätöksentekoprosessin loppuun saattaminen.
Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products, except for products under subheadings 1901 20 00 and 1901 90 91
Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 1901 20 00 ja 1901 90 91 tuotteet
PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS, excluding products of 1901 20 00, 1901 90 91, 1904
VILJASTA, JAUHOISTA, TÄRKKELYKSESTÄ TAI MAIDOSTA VALMISTETUT TUOTTEET; LEIPOMATUOTTEET, ei kuitenkaan alanimikkeiden 1901 20 00 ja 1901 90 91 eikä nimikkeen 1904 tuotteet
Preparations of mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
Sardiinista, sardasta, Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajin makrillista, Orcynopsis unicolor -lajin kalasta (juovaton sarda) tehdyt valmisteet
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants, except for products under subheadings 2008 20 19, 2008 20 39, and excluding products under heading 2002 and subheadings 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51 to 2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61 to 2008 70 98
Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2008 20 19 ja 2008 20 39 tuotteet ja lukuun ottamatta nimikkeen 2002 ja alanimikkeiden 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51–2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61–2008 70 98 tuotteita
Preparations started at the end of 2006 with the launching of an extensive survey of Member States’ authorities and other relevant agencies, companies, industries and non-governmental organisations.
Valmistelut alkoivat vuoden 2006 lopussa, jolloin käynnistettiin laaja selvitys, jossa oli mukana jäsenvaltioiden viranomaisia ja muita laitoksia, yrityksiä, teollisuuden edustajia ja kansalaisjärjestöjä.
Preparations were currently being made for the 2017 editorial calendar and would be presented for adoption to the communication group in December and to the Bureau in January.
Vuoden 2017 julkaisuohjelma on valmisteilla, ja se esitetään viestintäryhmän hyväksyttäväksi joulukuussa ja työvaliokunnan hyväksyttäväksi tammikuussa.
Preparatory phase (year n): ?0.155 million
valmisteluvaihe (vuosi n): 0,155 miljoonaa euroa,
preparatory projects which further the objective set out in paragraph 1(b);
valmistelevat toimet, jotka on suunnattu 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseen,
Preparatory work for the IPARD component which will apply from 2007 has accelerated during the year 2005.
Vuodesta 2007 lähtien sovellettavan IPARD-välineen valmistelutöitä vauhditettiin vuonna 2005.
Preparatory work was initiated in the second semester of 2006 in view of launching a debate on new challenges and future perspectives for the European Research Area.
Eurooppalaisen tutkimusalueen uusia haasteita ja tulevaisuudennäkymiä koskevan keskustelun käynnistämiseksi aloitettiin valmistelutyöt vuoden 2006 loppupuoliskolla.
Prepare a blank solution by repeating the whole procedure from the extraction (Method 8.1 or 8.3), omitting only the test sample of fertilizer.
Valmistetaan nollaliuos toistamalla koko menettely uuttamisvaiheesta asti (menetelmä 8.1 tai 8.3) siten, että pois jätetään vain analysoitava lannoitenäyte.
Prepare a blank solution in the same way, substituting 20 ml of water for the calibration solution.
Valmistetaan nollaliuos samalla tavalla, mutta korvataan kalibrointiliuos 20 ml:lla vettä.
prepare for a Communication on the issue of double taxation conventions of Member States with a view to the eventual conclusion of either a multilateral convention or an agreed EU model;
valmistautumaan antamaan tiedonannon koskien jäsenvaltioiden kaksinkertaista verotusta koskevia sopimuksia, jonka tavoitteena on lopulta monenkeskisen yleissopimuksen tekeminen tai yhteinen EU-malliverosopimus,
Prepare the chromogen OPD (OPD = ortho-phenyldiamine) solution according to the manufacturers' instructions (0,4 mg/ml in sterile distilled water) just before use.
Valmistetaan kromogeeni eli OPD-liuos (OPD = ortofenyleenidiamiini) valmistajan ohjeiden mukaan (0,4 mg/ml steriilissä tislatussa vedessä) juuri ennen käyttöä.
Prepare the revision of the Community framework on State aid for R &amp; D, notably through in-depth review of the following issues:
Valmistellaan yhteisön t &amp; k-valtiontukijärjestelmän tarkistusta selvittämällä perusteellisesti erityisesti seuraavat kysymykset:
Prepare the revision of the Community framework on state aid for R &amp; D.
valmistelee tutkimukseen ja kehitykseen suunnatun yhteisön valtiontukijärjestelmän tarkistamisen.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 213,8 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 213,8 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 240,7 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 240,7 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 248,3 nm.
Säädetään spektrometri (5) 248,3 nm:n aallonpituudella tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 248,3 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 248,3 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 279,6 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 279,6 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurement at a wavelength of 324,8 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 324,8 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for measurements at a wavelength of 213,8 nm.
Säädetään spektrometri (5) aallonpituudella 213,8 nm tehtäviä mittauksia varten.
Prepare the spectrometer (5) for the determination and adjust to the wavelength given in the Method for the individual micro-nutrient concerned.
Säädetään spektrometri (5) mittausta varten ja aallonpituus määritettävän hivenravinteen menetelmässä annettuun arvoon.
Prepare the spectrometer (5) for the determination and adjust to the wavelength given in the Method for the individual micro-nutrient concerned.
Valmistellaan spektrometri (5) määritystä varten ja aallonpituus määritettävän hivenravinteen menetelmässä annettuun arvoon.
Prepare the spectrometer (5.1) for the measurements at 589,3 nm.
Valmistellaan spektrometri (5.1) aallonpituudella 589,3 nm tapahtuvaa mittausta varten.
prepared a forecast which indicated an overall implementation rate of 74% for the 14 Essen priority projects by 2010 (Appendix 3);
laati ennakkoarvion, jonka mukaan kyseisiin 14 ensisijaiseen hankkeeseen liittyvistä toimista toteutuu vuoteen 2010 mennessä 74 prosenttia (liite 3)
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, excluding products of 3824 60
Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat, ei kuitenkaan alanimikkeen 3824 60 tuotteet
Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg
Valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa
Prepared or preserved peaches (except 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 and 2008 7059)27
Valmistetut tai säilötyt persikat (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 ja 2008 70 59 kuuluvat)27
Prepared or preserved pears (except 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39)26
Valmistetut tai säilötyt päärynät (eivät kuitenkaan alanimikkeisiin 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 ja 2008 40 39 kuuluvat)26
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaa­valla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan 37 ryhmän tuotteet
Preparedness for efficient and effective use of rapidly rising aid volumes: Member States will provide 90% of the additional EU aid bilaterally.
Valmius käyttää nopeasti kasvavaa kehitysapua tehokkaasti ja tuloksellisesti: Jäsenvaltiot antavat 90 prosenttia EU:n lisäavusta kahdenvälisesti.
Preparing and negotiating common rules under the Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Yhteisten sääntöjen valmistelu ja niistä käydyt neuvottelut Lissabonin sopimuksen mukaisesti ja myös 28 jäsenvaltion ja Euroopan parlamentin kanssa on ollut erityisen monimutkainen tehtävä.
Preparing and negotiating common rules under the new Lisbon Treaty, and with the involvement of 28 Member States and the European Parliament, has been a particularly complex task.
Yhteisten sääntöjen valmistelu ja niistä käydyt neuvottelut uuden Lissabonin sopimuksen mukaisesti myös 28 jäsenvaltion ja Euroopan parlamentin kanssa on ollut erityisen monimutkainen tehtävä.