natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since 2002, Air France and KLM have been the first European carriers to seize this opportunity.
Vuoden 2002 jälkeen Air France ja KLM ovat ensimmäisinä eurooppalaisina lentoyhtiöinä käyttäneet tätä mahdollisuutta hyväkseen.
Since 2002, EU law has imposed stricter security requirements on Member States and airports.
EU:n lainsäädännössä on vuodesta 2002 alkaen asetettu tiukempia turvallisuusvaatimuksia jäsenvaltioille ja lentoasemille.
Since 2002, important steps have been taken both at national and Union level, in particular on the civilian side.
Vuodesta 2002 alkaen sekä kansallisella että EU:n tasolla on saavutettu merkittävää edistystä erityisesti siviiliviranomaisten osalta.
Since 2002, net immigration into the EU has oscillated between 1.5 and 2 million per year.
EU:n alueelle suuntautuva nettomuutto on vuoden 2002 jälkeen vaihdellut 1,5 miljoonasta 2 miljoonaan henkeen vuodessa.
Since 2002, the Community civil protection mechanism has been the reference tool at the Community level for the response to marine pollution accidents.
Yhteisön pelastuspalvelumekanismi on vuodesta 2002 toiminut ensisijaisena yhteisön tason välineenä onnettomuuksista johtuvan meren pilaantumisen torjunnassa.
Since 2002, the EU has been able to grant more than € 2.1 billion to support Member States and regions hit by major natural disasters.
EU on vuodesta 2002 alkaen myöntänyt yli 2,1 miljardia euroa luonnonkatastrofeista kärsineiden jäsenvaltioiden ja alueiden tukemiseen.
Since 2002, when Regulation (EC) No 1592/2002 was adopted, civil aviation safety in the Union has been regulated by means of regulations.
Siviili-ilmailun turvallisuutta on unionissa säännelty asetuksilla vuodesta 2002, jolloin asetus (EY) N:o 1592/2002 hyväksyttiin.
Since 2003 the Commission has completed over 160 impact assessments.
Komissio on laatinut vuodesta 2003 lähtien yli 160 vaikutustenarviointia.
Since 2003, a number of projects have been funded under the multi-annual programmes for Union action in the field of health22 addressing the area of human tissue and cells for clinical application.
Vuodesta 2003 alkaen unionin monivuotisista terveysalan toimintaohjelmista22 on rahoitettu useita hankkeita, jotka koskevat ihmiskudoksia ja ‑soluja kliinisissä sovelluksissa.
Since 2003, the Observatory offers free-of-charge access to a legal database named "IRIS Merlin" containing almost 4,000 articles, and more than 4,200 referenced documents (laws, decrees, court cases, etc.).
Observatorio on ylläpitänyt vuodesta 2003 lähtien ilmaista IRIS Merlin -tietokantaa, joka sisältää oikeudellisia tietoja.
Since 2004, Estonia has had in place strategic planning of anti-corruption policy.
Hallitus on vuodesta 1999 alkaen ottanut käyttöön peräkkäisiä kattavia korruption vastaisia strategioita.
Since 2004, robust growth in employment of about 1½% annually in the new Member States went alongside strong employment creation in the old Member States (about 1% per year since enlargement).
Vuodesta 2004 alkaen työllisyyden vankka kasvu, joka oli uusissa jäsenvaltioissa vuosittain 1,5 prosentin luokkaa, yhdistyi työpaikkojen määrän voimakkaaseen kasvuun vanhoissa jäsenvaltioissa (noin 1 prosentti vuodessa laajentumisesta alkaen).
Since 2004, the Commission has been obliged to start 61 legal proceedings against Member States for non-compliance with the Directive.
Komissio on vuodesta 2004 joutunut aloittamaan 61 oikeudellista menettelyä jäsenvaltioita vastaan direktiivin noudattamatta jättämisen vuoksi.
Since 2004, the Commission has set OR-related actions within a framework based on three axes3: improving accessibility; improving competitiveness; and promoting regional integration in neighbouring regions.
Komissio on vuodesta 2004 laatinut syrjäisimpiin alueisiin liittyvät toimensa kolmeen keskeiseen päätoimintalinjaan perustuvan kehyksen mukaisesti3: yhteyksien parantaminen; kilpailukyvyn parantaminen; alueellisen yhdentymisen edistäminen naapurialueilla.
Since 2004, the Council has reviewed the legislation on organic farming in 2007, and now the Commission has adopted a proposal for a new Regulation of the European Parliament and of the Council on organic production and labelling of organic products, repealing Regulation (EC) No 834/20076.
Toimintasuunnitelman esittämisen jälkeen neuvosto tarkisti luonnonmukaista maataloutta koskevaa lainsäädäntöä vuonna 2007, ja nyt komissio on antanut ehdotuksen uudeksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta6.
Since 2005 the European Defence Agency (EDA) has worked to strengthen the industrial and technological base of the defence sector and provide better equipment for soldiers.
Euroopan puolustusvirasto on vuodesta 2005 tehnyt työtä puolustusalan teollisuus- ja teknologiaperustan vahvistamiseksi ja sotilaiden varustamiseksi paremmin.
Since 2005, each Member State (except for Bulgaria) has set a national R &amp; D intensity target.
Vuodesta 2005 lähtien jokainen jäsenvaltio (Bulgariaa lukuun ottamatta) on asettanut kansallisen t &amp; k-intensiteettitavoitteen.
Since 2005, Guadeloupe has set up a network of high-speed undersea digital cables ("Global Cable Network") running from Puerto Rico and serving 14 islands in the Eastern Caribbean as far as Trinidad and Tobago.
Guadeloupe otti vuonna 2005 käyttöön suurinopeuksisen digitaalisen merikaapeliverkon (”Global Cable Network”), jota hallinnoidaan Puerto Ricosta käsin ja joka palvelee 14:ää Itä-Karibian saarta aina Trinidadiin ja Tobagoon asti.
Since 2005, this Commission has undertaken undoubtedly the most ambitious and determined initiative ever to update, modernise and simplify the body of Community legislation (the 'acquis').
Nykyinen komissio on vuodesta 2005 alkaen toteuttanut yhteisön säännöstön ajantasaistamiseen, uudistamiseen ja yksinkertaistamiseen tähtäävää aloitetta, joka on epäilemättä kunnianhimoisin ja määrätietoisin koskaan.
Since 2005-2006, the balance of power between the two organisations has gradually tipped (in 2001, the CSRM had 450 000 members and Solidaritatea had 200 000).
Vuodesta 2005–2006 voimasuhde kahden organisaation välillä vähitellen kääntyi (vuonna 2001 CSRM edusti 450 000:ta jäsentä ja Solidaritatea 200 000:ta).
Since 2006, the LEADER programme has been funded through the EAFRD and directly managed by DG AGRI.
Leader-ohjelma on kuulunut vuodesta 2006 Euroopan maaseudun kehittämisen maaseuturahastosta myönnettävän rahoituksen piiriin, ja sitä hallinnoi suoraan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto.
Since 2007 support has been provided under the European Neighbourhood Policy Instrument (ENPI) budget line for the Barcelona countries.
Vuodesta 2007 tuki on annettu eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen (ENPI) Barcelonan prosessiin osallistuvien maiden budjettikohdasta.
Since 2007, the Consumer Protection Cooperation (CPC) network has been an effective instrument for guaranteeing that online traders apply the European rules on transparency and unfair commercial practices.
Kuluttajansuojaa käsittelevä yhteistyöverkosto ("CPC") on vuodesta 2007 kehittynyt tehokkaaksi välineeksi, jolla taataan, että verkkokaupan harjoittajat noudattavat avoimuutta ja sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevia eurooppalaisia säännöksiä.
Since 2007, the EU's nuclear safety assistance and cooperation activities have continued under the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC), with a financial reference amount of €524 million for the implementation of the Regulation over the period 2007 to 2013.
EU:n avustus- ja yhteistyötoimet ydinturvallisuuden alalla ovat jatkuneet osana ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välinettä, jonka täytäntöönpanemiseksi annettu rahoitusohje kaudella 2007–2013 on 524 miljoonaa euroa.
Since 2007, the process of establishing a regulatory framework for the Single European Sky (hereinafter 'SES') has continued at a fast pace.
Yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan sääntelykehyksen käyttöönottoprosessi on edistynyt tasaista vauhtia vuodesta 2007 alkaen.
Since 2008, the ANI identified more than 469 incompatibilities, 194 administrative and criminal conflicts of interest, 46 cases of unjustified wealth, 346 cases of potential criminal offences and applied more than 5 200 fines for breach of asset disclosure legislation.
ANI on vuodesta 2008 lähtien havainnut yli 469 esteellisyystapausta, 194 hallinnollista ja rikosoikeudellista eturistiriitaa, 46 perusteetonta vaurastumista koskevaa tapausta ja 346 mahdollisiin rikoksiin liittyvää tapausta sekä määrännyt yli 5 200 sakkoa varallisuuden ilmoittamista koskevan lainsäädännön rikkomisesta.
Since 2008, the Commission has carried out wide-ranging assessments and consultations with a view to taking account of the shortcomings noted in the application of the provisions currently in force, recent developments on European and world markets and trends in fishing and aquaculture activities.
Vuodesta 2008 komissio on toteuttanut laajoja arviointeja ja kuulemisia nykyään voimassa olevien säännösten soveltamisessa todettujen puutteiden, Euroopan ja maailmanmarkkinoiden viimeaikaisten tapahtumien sekä kalastus- ja vesiviljelytoiminnan kehityksen huomioon ottamiseksi.
Since 2009, an average of 200,000 firms went bankrupt each year in the EU.
Vuodesta 2009 alkaen keskimäärin 200 000 yritystä vuodessa on tehnyt konkurssin EU:ssa.
Since 2009, the CBA has also emphasised the preventive and educational aspects of fighting corruption through public awareness activities.
Vuodesta 2009 alkaen keskusvirasto on myös painottanut korruption torjunnan ennaltaehkäisy- ja koulutusnäkökohtia tiedotustoiminnan avulla.
Since 2009, the CPC network activities have been framed by Annual Enforcement Action plans63.
CPC-verkoston toimien kehyksenä on vuodesta 2009 lähtien käytetty täytäntöönpanoa koskevia vuotuisia toimintasuunnitelmia63.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.43 to 4.5 billion in the sector's manufacturing total turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan valmistusteollisuuden kokonaisliikevaihto on supistunut 3–4,5noin 3,4 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3.4 billion in the sector's total turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan kokonaisliikevaihto on supistunut noin 3,4 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has led to over 46 thousand job losses and a contraction of EUR 3 to 4.5 billion in the sector's total manufacturing turnover.
Vuoden 2009 jälkeen talouskriisi on johtanut yli 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan valmistusteollisuuden kokonaisliikevaihto on supistunut 3–4,5 miljardia euroa.
Since 2009, the economic crisis has resulted in the loss of 46 000 jobs and the total sector turnover has shrunk by EUR 3.4 billion (largely related to industrial activity; service activity has remained steady).
Talouskriisi on johtanut vuodesta 2009 alkaen 46 000 työpaikan menetykseen, ja alan kokonaisliikevaihto on supistunut 3,4 miljardia euroa (lähinnä teollisuustuotannon osalta; palvelutoiminnot ovat pysyneet ennallaan).
Since 2010, several audits by the European Commission have highlighted substantial shortcomings in the Romanian public procurement system.
Useissa Euroopan komission tarkastuksissa on vuodesta 2010 lähtien tuotu esiin Romanian julkisten hankintojen järjestelmässä esiintyviä oleellisia puutteita.
Since 2010, the EESC has been particularly active in analysing the impact of the partnership principle in EU cohesion policy making, notably through the exploratory opinion ECO/258 (rapporteur Jan Olsson) and its follow-up publication "It takes two to Tango".
Vuodesta 2010 lähtien ETSK on ollut erityisen aktiivinen analysoidessaan kumppanuusperiaatteen vaikutusta EU:n koheesiopolitiikan suunnitteluun sekä antanut valmistelevan lausunnon asiakokonaisuudesta ECO/258 (esittelijä Jan Olsson) ja julkaissut sen jatkona asiakirjan It takes two to Tango.
Since 2010, the KPK has consolidated its role.
KPK on vuoden 2010 jälkeen vakiinnuttanut asemansa.
Since 2011, the Pact has provided, in cases of a severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole, for the pace of fiscal consolidation to be adapted for all Member States, as long as this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Vuodesta 2011 vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan on ollut mahdollista, että jos euroalueen tai koko unionin talous joutuu vakavaan taantumaan, julkisen talouden sopeuttamistahtia voidaan mukauttaa kaikissa jäsenvaltioissa, kunhan tämä ei vaaranna julkisen talouden kestävyyttä keskipitkällä aikavälillä.
Since 2012 even more MPA sites have been designated35.
Vuoden 2012 jälkeen suojeltuja merialueita on nimetty vielä lisää35.
Since 2012, five Member States with the largest Roma communities and the most acute challenges have received Country-Specific Recommendations on how to make mainstream policies more inclusive for Roma.
Viisi jäsenvaltiota, joissa on suurimmat romaniyhteisöt ja eniten haasteita, ovat saaneet vuodesta 2012 lähtien maakohtaisia suosituksia siitä, miten romanien osallistaminen voidaan ottaa huomioon yleisissä toimintapolitiikoissa.
Since 2014 Greek beneficiaries – local authorities, universities and NGOs – have received EUR 12 million for this purpose.
Vuodesta 2014 alkaen kreikkalaiset tuensaajat – paikallisviranomaiset, yliopistot ja kansalaisjärjestöt – ovat saaneet 12 miljoonaa euroa tähän tarkoitukseen.
Since 2014 the EU has delivered EUR 12.5 million in pure humanitarian aid projects and up to EUR 40 million in projects to tackle the needs of those affected by the conflict.
EU on osoittanut vuodesta 2014 lähtien yhteensä 12,5 miljoonaa euroa puhtaasti humanitaarisiin hankkeisiin ja lisäksi jopa 40 miljoonaa euroa hankkeisiin, joilla pyritään täyttämään konfliktista kärsineiden ihmisryhmien tarpeet.
Since 23 April 2014 the EU has unilaterally provided autonomous trade preference to support Ukraine in the current situation.
Huhtikuun 23. päivästä 2014 lähtien EU on myöntänyt yksipuoliset kauppaetuudet Ukrainan tukemiseksi nykyisessä tilanteessa.
Since 24 July 2002280 a new framework has applied to state aid granted in the coal sector.
Kivihiiliteollisuudessa myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan 24. heinäkuuta 2002280 lähtien uusia puitteita.
since 28 June 1996, France has banned the use of fallen animals and other high risk material in the manufacture of animal feed.
Ranska on 28 päivästä kesäkuuta 1996 kieltänyt maatilalla kuolleiden eläinten ja muiden suuririskisen aineiden käytön eläinten rehun valmistuksessa.
Since 29 March 1996, in the UK all mammalian meat-and-bone meal was prohibited from any use in livestock rations.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa kiellettiin 29. maaliskuuta 1996 nisäkäsperäisen lihaluujauhon käyttö.
Since 6 April 2004, companies, automobile clubs, associations, schools, the media and local authorities - to name but a few of the potential signatories of the Charter – are invited to enter into specific commitments.
Yrityksiä, autokerhoja, yhdistyksiä, kouluja, tiedotusvälineitä ja kuntia – vain muutamia peruskirjan mahdollisista allekirjoittajista mainitaksemme – on 6. päivästä huhtikuuta 2004 kehotettu tekemään konkreettisia sitoumuksia.
Since 70% of sales are made on intra–EU voyages, it can be assumed that around 100 000 of these jobs are related to intra–EU duty–free activities.
Koska 70% verovapaista ostoksista tehdään EU:n sisäisillä matkoilla, voidaan olettaa, että näistä työpaikoista noin 100 000 liittyy EU:n sisäiseen verovapaaseen toimintaan.
Since 77% of the EU-27 food market is already controlled by just fifteen commercial chains, the Committee feels that, as is currently happening in the USA, consideration should be given to whether competition law is enough to prevent the emergence of market dominance and questionable contractual practices.
Koska EU:n 27 jäsenvaltioissa vain 15 kauppaketjua hallitsee jo 77 prosenttia elintarvike­markkinoista, ETSK katsoo, että – samoin kuin nykyisin Yhdysvalloissa – olisi tutkittava, onko kilpailulainsäädäntö riittävä estämään markkinoita hallitsevat rakenteet ja arveluttavat sopimuskäytänteet.
Since a consolidating Directive does not have to be transposed into national legislation, the Directives in question must be brought completely into line with current terminology before they are consolidated.
Koska vakauttamisdirektiiviä ei tarvitse muuttaa kansalliseen lainsäädäntöön, nykyiset direktiivit tulee sovittaa tällä hetkellä voimassa olevaan terminologiaan ennen kuin ne koonnetaan.
Since a decision to postpone would be designed to amend non-essential elements of this Regulation, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 25(4).
Tämä määräajan jatkamista koskeva päätös, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, tehdään 25 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since a free discount voucher is no longer to be treated as third party consideration for a supply, clarity is needed in observing and measuring the taxable amount of the redemption service introduced by point (e) of Article 25.
Koska ilmaisia alennusseteleitä ei enää kohdella kolmannen osapuolen luovutuksesta/suorituksesta maksamana vastikkeena, 25 artiklan e alakohdalla käyttöön otettavan lunastuspalvelun veroperusteen määrittämistä ja laskentaa on syytä selkeyttää.
Since a large majority of the quantified benefits relate to mortality, these ratios are approximately proportional to the Value of Statistical Life used in the benefits calculation12.
Koska suurin osa kvantifioitavasta hyödystä liittyy kuolevuuteen, mainitut kustannus-hyötysuhteet vastaavat karkeasti hyödyn laskennassa käytettyä tilastollisen elinajan arvoa12.
Since a sufficiently direct link between protecting victims of crime and establishing the internal market cannot be made, this proposal must be regarded as falling outside the scope of Articles 94 and 95 of the Treaty.
Koska rikoksen uhrien suojelua ei voida riittävän selkeästi yhdistää sisämarkkinoiden luomiseen, on katsottava, että tämä ehdotus ei kuulu perustamissopimuksen 94 ja 95 artiklan soveltamisalaan.
Since about 87% is in the range 0-9, it was decided to introduce a weighting to the top range ( &gt; /= 10) so as to extract more data for that size group.
Koska noin 87 prosenttia on luokassa 0–9, ylintä luokkaa ( &gt; /= 10) päätettiin painottaa siten, että otokseen valittiin enemmän tietoja tästä kokoluokasta.
Since agreements concluded by virtue of Article 155 of the Treaty to be implemented by Council decisions can only cover matters defined by Article 153 of the Treaty, certain provisions of the Convention relating to flag State responsibilities for the enforcement of the Convention could not be part of the social agreement implemented by Directive 2009/13/EC.
Koska SEUT-sopimuksen 155 artiklan nojalla tehdyt sopimukset, jotka pannaan täytäntöön neuvoston päätöksillä, voivat kattaa ainoastaan SEUT-sopimuksen 153 artiklassa määriteltyjä asioita, eräät yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyviä lippuvaltion velvollisuuksia koskevat yleissopimuksen määräykset oli jätettävä direktiivillä 2009/13/EY täytäntöön pannun työmarkkinaosapuolten sopimuksen ulkopuolelle.
Since airports not exceeding the threshold of 50000 movements per year are excluded from the application of the Directive the concentration of small- and medium-sized firms is insignificant.
Koska lentoasemat, joilla on vähemmän kuin 50 000 operaatiota vuodessa, eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan, pieniä ja keskisuuria yrityksiä on vain vähän.
Since all Member States already have measures in place, it is unlikely that extending Article 7 to 2030 would entail additional budgetary or administrative costs for Member States and obligated parties (utility companies) as the same savings level of 1.5 % per year is retained for the new period 2021-2030.
Koska kaikissa jäsenvaltioissa on jo toimenpiteitä käytössä, on epätodennäköistä, että 7 artiklan soveltamisajan jatkaminen vuoteen 2030 aiheuttaisi budjettiin tai hallintoon liittyviä lisäkustannuksia jäsenvaltioille ja velvoitetuille osapuolille (yleishyödylliset laitokset), koska sama vuotuinen 1,5 prosentin säästötaso säilyy edelleen vuosina 2021–2030.
Since all Member States have already transposed Directive 1997/7/EC1 into national law, the aim of the Commission's Communication is to report on the implementation of the Directive, as provided by its Article 15(4).
Koska kaikki jäsenvaltiot ovat jo saattaneet direktiivin 1997/7/EY1 osaksi kansallista lainsäädäntöään, komission tiedonannon tavoitteena on raportoida direktiivin täytäntöönpanosta sen 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Since almost half of Chinese textile and clothing imports are currently still under quota, and of the 42 Chinese quotas which will be eliminated in 2005 25 are currently very highly utilised (90 % or more), a very substantial rise in the market share of Chinese products may occur after 2005.
Koska lähes puolet Kiinan tekstiili- ja vaatetusalan tuonnista on tällä hetkellä yhä kiintiöiden alaista ja 42:sta vuonna 2005 poistettavasta Kiinan kiintiöstä 25:tä käytetään erittäin paljon (90 % tai enemmän), Kiinan tuotteiden markkinaosuudessa on odotettavissa huomattava kasvu vuoden 2005 jälkeen.
Since an amount of EUR 135 492.09 remained unspent, a recovery procedure has been initiated by the Commission.
Käyttämättä jäi 135 492,09 euroa, joten komissio on käynnistänyt menettelyn varojen perimiseksi takaisin.
Since an effective macro-prudential oversight of the Community financial system cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the integration of the European financial markets, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Koska jäsenvaltiot eivät voi Euroopan finanssimarkkinoiden yhdentymisen vuoksi riittävällä tavalla valvoa yhteisön rahoitusjärjestelmän makrotason vakautta, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since any measures necessary for the implementation of this Regulation with regard to the adjustment of the minimum insurance requirements are of a general scope and they concern the adaptation of certain non-essential provisions of the Regulation within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred to the Commission19, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision;
Koska tämän asetuksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet vähimmäisvakuutusvaatimusten tarkistamiseksi ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY19 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä ja koskevat asetuksen tiettyjen vähemmän keskeisten säännösten mukauttamista, niistä olisi päätettävä kyseisen päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
Since April 2009, Member States have only adopted additional measures with an overall maximum volume amounting to € 175 billion35.
Huhtikuun 2009 jälkeen jäsenvaltiot ovat hyväksyneet ainoastaan lisätoimenpiteitä, joiden yhteenlaskettu enimmäismäärä on 175 miljardia euroa35.
Since around 60% of the multi-centre clinical trials today involve several Member States, it is imperative to exchange information between the Member States involved, both on commencement of the clinical trials and on progress with them.
Koska tällä hetkellä noin 60 % monikeskustutkimuksista suoritetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa, tällaisista kliinisistä tutkimuksista on välttämättä vaihdettava tietoa niihin osallistuvien jäsenvaltioiden välillä sekä tutkimuksen aloitusvaiheessa että sen aikana.