natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Pari presented her report on the preparation of the Committee's activities in the communication field for the next period of office.
Irini Ivoni Pari esitti työvaliokunnalle kertomuksensa komitean viestintäpoliittisten toimien valmistelusta tulevaa toimikautta varten.
Ms Pari then replied to their comments.
Irini Pari vastasi lopuksi puheenvuoron käyttäneiden jäsenten esittämiin huomioihin.
Ms Persson (III-SE)
Persson (SV‑III)
Ms Persson (SE-III)
Persson (SE–III)
Ms Pichenot expressed her support for the opinion, and stressed that the Commission was engaged in a radical re-think of trade and development.
Evelyne Pichenot ilmoitti kannattavansa lausuntoa ja korosti komission sitoutuneen tarkastelemaan perusteellisesti kauppa- ja kehityskysymyksiä.
Ms Plakwicz (PL-III)
Plakwicz (PL–II)
Ms Prud’homme pointed to “in-work poverty” and the need for “quality jobs” to stop its escalation.
Prud’homme otti puheeksi työssä käyvien köyhyyden ja totesi, että tilanteen pahenemisen estämiseksi tarvitaan laadukkaita työpaikkoja.
Ms Raili PERIMÄKI (WORKERS)
Raili PERIMÄKI (työntekijät)
Ms Raunemaa called for understanding for fishermen who hunted the seals with which they competed for shrinking fishery resources.
Raunemaa pyysi ymmärtämystä hylkeitä pyytäviä kalastajia kohtaan, jotka kilpailevat hylkeiden kanssa yhä pienemmistä kalavaroista.
Ms Raunemas (FI-III)
Raunemaa (FI–III)
Ms Redstedt
Mme REDSTEDT
Ms Rodert (SV-III)
Ariane Rodert (III-SE)
Ms Rodert highlighted the balanced nature of the opinion and the fact that social and environmental factors were taken into account.
Ariane Rodert korosti lausunnon tasapuolisuutta ja sosiaalisten ja ympäristötekijöiden huomioonottamista.
Ms Roussenova (I-BG)
Roussenova (BG–I)
Ms Scarpato (for the rapporteur)
Scarpato (esittelijän asiantuntija)
Ms Schweng (I-A)
Schweng (A–I)
Ms Schweng, Mr Nyberg, Mr Zöhrer and Mr Greif spoke in the ensuing general discussion.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa käyttivät puheenvuoron Schweng, Nyberg, Zöhrer ja Greif.
Ms Schweng, together with Ms Andersen, Mr De Vadder, Ms Drbalova, Mr Hahr and Mr Huntjens had tabled the following amendment:
Schweng, Andersen, De Vadder, Drbalová, Hahr ja Huntjens esittivät seuraavan muutosehdotuksen:
Ms Sigmund said that Group III had studied the criteria in detail with a view to allowing the CCIC to cover, in addition, more theoretical aspects of industrial change.
Sigmund totesi, että ryhmä III tulkitsi näitä arviointiperusteita laajasti, jotta CCMI-valiokunta voisi kattaa myös teollisuuden muutosten teoreettisempia näkökohtia.
Ms Sigmund suggested that the request be included elsewhere in the text, rather than in the introduction, which should not contain political statements or demands.
Sigmund ehdotti, että tätä ajatusta ei sijoitettaisi johdantoon vaan johonkin muualle tekstiin, koska johdanto ei saisi olla poliittinen ja vaatimuksia esittävä.
Ms Sigmund supported the idea of an early meeting with the representatives of the social partners, and expressed her concern at the ETUC stance regarding the Committee, which she felt challenged the EESC's whole basis.
Anne-Marie Sigmund ilmoitti kannattavansa tapaamisen järjestämistä työmarkkinaosapuolten kanssa lähiaikoina ja ilmaisi huolensa EAY:n komiteaa koskevista kannanotoista, jotka hän katsoo iskuksi ETSK:n peruslähtökohtia vastaan.
Ms Sigmund would also propose that the Convention set up a working group on civil dialogue.
Lisäksi Sigmund aikoi ehdottaa valmistelukunnalle kansalaisvuoropuhelua käsittelevän työryhmän perustamista.
Ms Sirkeinen accepted the amendment.
Ulla Sirkeinen hyväksyi muutosehdotuksen.
Ms Sirkeinen argued for the need to avoid deindustrialisation, and pointed out that when framing industrial policy, the challenges of globalisation and, in particular, the internationalisation of value chains, must be taken into account, as must the overlap between industry and a wide range of services.
Sirkeinen tähdensi tarvetta estää teollisuuden katoaminen (deindustrialisaatio) ja huomautti, että teollisuuspolitiikkaa määritettäessä on otettava huomioon globalisaation asettamat haasteet ja nimenomaan arvoketjujen kansainvälistyminen sekä teollisuuden päällekkäisyys lukuisten eri palvelualojen kanssa.
Ms Sirkeinen presented the following compromise text:
Ulla Sirkeinen ehdotti seuraavaa kompromissiratkaisua:
Ms Sirkeinen raised the question of the degree of constraint required and underlined the importance of taking employment aspects into account and involving employees more closely.
Sirkeinen pohdiskeli velvoittavuuden tarpeellista määrää ja korosti, että on tärkeää ottaa huomioon työllisyysnäkökohdat ja saada palkansaajat paremmin mukaan.
Ms Sirkeinen referred to the recent Stakeholder Forum on Sustainable Development, organised by the Committee in co-operation with the Commission, as an example of the Committee's commitment to sustainable development.
Esimerkkinä komitean sitoutumisesta asiaan Sirkeinen mainitsi kestävää kehitystä käsitelleen sidosryhmien foorumin, jonka ETSK oli äskettäin järjestänyt yhdessä komission kanssa.
Ms Sirkeinen thanked Mr Le Scornet for the added value of his amendments and his flexibility to compromise.
Ulla Sirkeinen kiitti Daniel Le Scornet'ta kompromissivalmiudesta ja hänen ehdottamiensa muutosten tuomasta lisäarvosta.
Ms Sirkeinen underlined that broad discussions in the EU and the Committee had made clear there was agreement that sustainable development was not a goal but a process.
Sirkeinen korosti, että EU:ssa ja komiteassa käydyissä laajoissa keskusteluissa oli käynyt ilmeiseksi yhteinen käsitys siitä, että kestävä kehitys ei ole tavoite vaan prosessi.
Ms Sirkeinen, Mr Cook, Mr Költringer, Mr Janson, Mr Buffetaut, Mr Panzani, Mr Mordant and Mr Danev took part in the general discussion which followed.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sirkeinen, Crook, Költringer, Janson, Buffetaut, Panzani, Mordant ja Danev.
Ms Sirkeinen, vice-president of the section, presented the opinion.
Erityisjaoston varapuheenjohtaja Ulla Sirkeinen esitteli lausunnon.
Ms Slavova (BG-III)
Dilyana Slavova (BG–II)
Ms Soldéus later informed the secretariat that she had wrongly voted for the opinion instead of against which had been her intention.
Soldéus ilmoitti myöhemmin sihteeristölle, että hän oli erehdyksessä äänestänyt lausunnon hyväksymisen puolesta, vaikka hänen tarkoituksenaan oli ollut äänestää sitä vastaan.
Ms Stechova and Mr Cambus proposed deleting point 5.3.
Stechova ja Cambus ehdottivat kohdan 5.3 poistamista.
Ms Stechova, rapporteur for item 5 (SOC/204), had kindly agreed to present her opinion in a language other than her own.
Kohdan 5 lausunnon (SOC/204) esittelijä Dana Stechova oli ystävällisesti suostunut esittelemään lausuntonsa muulla kuin äidinkielellään.
Ms Studnična then spoke, recalling the history of the dossier and the background to the decision to draw up the own-initiative opinion in question; she considered that the solution proposed was the most appropriate one.
Tämän jälkeen puheenvuoron käytti Studničná, joka muistutti asiakokonaisuuden taustasta ja erityisestä kontekstista, jossa päätös oma-aloitteisen lausunnon laatimisesta oli tehty.
Ms St Hill highlighted the important contribution of women to food security and agricultural trade.
St Hill korosti, että naisten panos elintarviketurvallisuuteen ja maatalouskauppaan on merkittävä.
Ms Szadzinska opposed both the amendment and the compromise text proposed by the rapporteur.
Szadszinska vastusti niin muutosehdotusta kuin esittelijän ehdottamaa kompromissiratkaisua.
Ms Szadzińska (III-PL)
Szadzińska (PL–III)
Ms Szadzińska (PL-III)
Szadzinska (PL–III)
Ms Sánchez Miguel
Sánchez Miguel ES–II)
Ms Sánchez Miguel believed that model 1 was unsuitable but endorsed the other three.
Hän myös hylkäsi ajatuksen vakiomuotoisista asiakirjoista.
Ms Sánchez Miguel pointed out that the programme had not yet been discussed by the NAT section.
Sánchez Miguel totesi, ettei ohjelmasta ole vielä keskusteltu NAT-erityisjaostossa.
Ms Sánchez Miguel, Mr Braghin, Mr Burani, Mr De Vadder and Ms Armanaviciene spoke in the general discussion.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sánchez Miguel, Braghin, Burani, De Vadder ja Armanaviciene.
Ms Tatjana Greif felt that a clear demand should be made to revise Article 17 of the directive in order to safeguard workers' rights.
Tatjana Greif puolestaan toivoi lausuntoon selkeää mainintaa siitä, että ehdotetun direktiivin 17 artiklaa olisi muutettava työtekijöiden oikeuksien varmistamiseksi.
Ms TESOKA
TESOKA
Ms Thomas considered it naïve to label something that was not contained in the product.
Thomas piti naiivina merkitä jotakin sellaista, jota tuote ei sisällä.
Ms Thomas pointed out that this amendment went contrary to the will of the Section.
Thomas tähdensi, että kyseinen muutosehdotus on jaoston kannan vastainen.
Ms Thomas rejected a compromise and asked for a vote on Mr Geraads' amendment.
Thomas hylkäsi kompromissiratkaisun ja ehdotti äänestystä Geraadsin muutosehdotuksesta.
Ms Trier (Cat.
Trier (BE – kat.
Ms Trier (Cat. 2 – BE)
Trier (kat. 2 – BE)
Ms van Turnhout congratulated the rapporteur and her young expert for their work.
Myös Jillian van Turnhout kiitti esittelijää ja tämän nuorta asiantuntijaa heidän tekemästään työstä.
Ms van Turnhout mentioned that the Commission was interested in strengthening cooperation with the EESC in order to implement a genuine communication policy.
Van Turnhout kertoi, että komissio on valmis lisäämään yhteistyötä ETSK:n kanssa todellisen viestintäpolitiikan toteuttamiseksi.
Ms van Turnhout provided information on the president's meeting with the Commission heads of delegation, and encouraged members to contact the Commission representations in their own countries to build on the cooperation in place.
Van Turnhout kertoi työvaliokunnalle myös ETSK:n puheenjohtajan tapaamisesta komission lähetystöjen päälliköiden kanssa ja kehotti jäseniä ottamaan yhteyttä komission edustustoihin kotimaissaan tämän yhteistyön tiivistämiseksi.
Ms van Turnhout then took the floor, raising the issue of human trafficking.
Jillian van Turnhout käytti puheenvuoron ihmiskaupasta.
Ms van Turnhout was surprised that the document had been made available to the Bureau members at such a late stage.
Van Turnhout hämmästeli asiakirjan myöhäistä toimitusajankohtaa työvaliokunnan jäsenille.
Ms Walker-Shaw congratulated the rapporteur, praising his cooperative approach.
Kathleen Walker Shaw kiitti esittelijää hänen yhteistyöhengestään.
Ms Walker-Shaw, Ms Rodert, Mr van Iersel, Mr Duttine, Mr Guerini, Mr Meynent, Mr Voleš and Mr Kessler spoke in the ensuing debate.
Sen jälkeen käydyssä keskustelussa puheenvuoron käyttivät Kathleen Walker Shaw, Ariane Rodert, Joost van Iersel, Armin Duttine, Giuseppe Guerini, Denis Meynent, Ivan Voleš ja Jürgen Kessler.
Ms Williams and Mr Kirschen hoped, nevertheless, to continue their subscriptions and to be kept informed of AFM activities.
Williams ja Kirschen haluavat kuitenkin edelleen maksaa jäsenmaksun sekä saada tietoa yhdistyksen toiminnasta.
Ms Zvolská (CZ-I) (Rule 62 – Mr Voleš)
Marie Zvolská (CZ–I) (62 artikla – Voleš)
Ms Štechová (CZ-II)
Štechová (CZ–I)
Ms Štechová regretted that in some Member States universities were unfairly blamed for being reluctant to cooperate with businesses and that insufficient public funds were allocated to them.
Dana Štechová pahoitteli, että muutamissa jäsenvaltioissa korkeakouluja syytetään perusteetta haluttomuudesta tehdä yhteistyötä yritysten kanssa ja että korkeakouluille osoitetaan liian vähän julkisia varoja.
mt = 50 kg per kW rated engine power
mt = 50 kg yhtä moottorin tehoyksikköä (kW) kohden
MT: Opinion on Migration management Package expected for 27 April, including the revision of the Blue Card Directive
huhtikuuta ja johon sisältyy sinisen kortin järjestelmän (Blue Card) tarkistaminen.
MT: €1000
MT: 1 000 €
MT: €72
MT: 72 €
MTC = mobile terminal call/incoming call.
MTC = mobile terminal call / vastaanotettu puhelu.
MTOTW = total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg.
MTOTW = 4.1 kohdan mukaisesti määritetty syklin aikainen laimennetun pakokaasun kokonaismassa, kg.
Much has already been done, such as the Regulation on cross-border payments in euro21 which will greatly benefit consumers and contribute to enhancing cross-border trade by aligning bank charges for cross-border and national transactions.
Paljon on jo saavutettukin, kuten rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista annettu asetus21, josta on suurta hyötyä kuluttajille ja jolla vahvistetaan rajat ylittävää kauppaa yhdenmukaistamalla rajatylittäviä ja maan sisäisiä maksuja koskevat pankkien käsittelykulut.
Much has been achieved in this area but many services still have limited interactivity.
Tällä alalla on saavutettu paljon, mutta monet palvelut ovat vielä vuorovaikutukseltaan puutteellisia.
Much has changed in Europe, China and the world since the Commission’s last policy paper was issued in early 2001.
Moni asia on muuttunut Euroopassa, Kiinassa ja maailmassa sen jälkeen, kun komission edellinen Kiinan-politiikkaa käsittelevä asiakirja julkaistiin vuoden 2001 alussa.
Much larger amounts of antibiotics are used in this manner than in medical applications: in Denmark in 1994, 24 kg of the glycopeptide vancomycin were used for human therapy, whereas 24,000 kg of a similar glycopeptide avoparcin were used in animal feed.
Antibiootteja käytetään tähän tarkoitukseen paljon enemmän kuin lääketieteen sovelluksiin: Vuonna 1994 Tanskassa käytettiin 24 kiloa glykopeptideihin kuuluvaa vankomysiinia ihmisten lääkitsemiseen, kun samaan aikaan rehujen lisäaineena käytettiin 24 000 kiloa vastaavanlaista antibioottia, glykopeptideihin kuuluvaa avoparsiinia.
Much more needs to be invested in ICT, R &amp; D and education and training throughout the EU.
Tieto- ja viestintätekniikkaan, t &amp; k-toimintaan ja koulutukseen on koko EU:n alueella investoitava aiempaa enemmän.
Much more needs to be invested in ICT, R &amp; D and education and training throughout the EU.
Tieto- ja viestintätekniikkaan, t &amp; k-toimintaan ja koulutukseen on koko nykyisen EU:n alueella investoitava selvästi aiempaa enemmän.
Much more needs to be invested in ICT, R &amp; D and education and training throughout the EU.
Tieto- ja viestintätekniikkaan, t &amp; k-toimintaan sekä koulutukseen on koko EU:n alueella investoitava aiempaa enemmän.
Much of the other actions is characterised by activities which generate a large number of small operations but where the link between the detailed follow-up of the actual projects funded and the development of S &amp; T policy is not direct or does not exist.
Suuri osa muista toimista on tyypillisesti sellaisia, joista aiheutuu suuri määrä pieniä toimenpiteitä, mutta joissa varsinaisten rahoitettavien hankkeiden yksityiskohtaisen seurannan ja tiede- ja teknologiapolitiikan kehittämisen välillä on vain epäsuora yhteys tai ei lainkaan yhteyttä.
Much of the risk can be attributed to low participation in the work force: only 50% are in work compared with 68% of married women.7 In contrast to mothers’ increasing employment rates, lone mothers’ employment rates have hardly changed.
Suuri osa riskistä johtuu alhaisesta työvoimaosuudesta: kun naimisissa olevista naisista 68 prosenttia on työelämässä, yksinhuoltajista heitä on ainoastaan 50 prosenttia.7 Verrattuna äitien kasvavaan työllisyysasteeseen yksinhuoltajaäitien työllisyysaste ei juurikaan ole muuttunut.
Much of the work in this domain concerns legislation or other actions having a direct impact on market behaviour, such as standardisation or voluntary codes.
Suuri osa tällä alalla tehtävästä työstä koskee lainsäädäntöä tai muita toimia, kuten standardointia tai vapaaehtoisia merkintöjä, jotka vaikuttavat suoraan markkinakäyttäytymiseen.
Much of their information would anyhow fall outside the scope of the Directive in view of third party copyrights.
Suuri osa niiden käsittelemästä tiedosta jäisi kuitenkin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle kolmansien tekijänoikeuksien vuoksi.
Much of this is due to differences in business structures combined with lower levels of investment in R &amp; D and innovation, insufficient use of information and communications technologies, reluctance in some parts of our societies to embrace innovation, barriers to market access and a less dynamic business environment.
Syitä ovat erot liiketoimintarakenteissa sekä vähäisemmät investoinnit T &amp; K:hon ja innovointiin, tieto- ja viestintäteknologian riittämätön käyttö, yhteiskuntiemme joidenkin osien haluttomuus omaksua innovaatioita, markkinoille pääsyn esteet ja vähemmän dynaaminen liiketoimintaympäristö.
Much progress has been made in the past three years: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; the reform of the regulation of e-communications has been launched2; regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe have been adopted3; major new R &amp; D and innovation funding initiatives are up and running; ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have been launched; flagship initiatives on intelligent cars, European Digital Libraries and ICTs for sustainability are on track as are initiatives on eInclusion, eGovernment and eHealth4.
Kuluneina kolmena vuotena on saavutettu paljon edistystä: käytössä on nyt uusi sääntelyjärjestelmä audiovisuaalisille mediapalveluille; sähköisen viestinnän sääntelyn uudistaminen on aloitettu2; matkapuhelimen käytön sisämarkkinoiden luomiseen pyrkivä säännöstö on saatu voimaan; verkkosisältöjen edistämistä Euroopassa koskevia aloitteita on tehty3; käyttöön on saatu merkittäviä uusia t &amp; k- ja innovaatiorahoitusjärjestelmiä; käynnissä on uraauurtavia julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuushankkeita (ns.
Much R &amp; D is still required to possibly conceive a safe and cost efficient hydrogen economy.
Tarvitaan vielä paljon tutkimusta ja kehitystä luotettavan ja kustannustehokkaan vetytalouden luomiseksi.
Much stronger support is needed in order to reach the 2010 target of 31%.
Vuodelle 2010 asetetun 31 %:n tavoitteen saavuttaminen edellyttäisi tuen lisäämistä.
Much time was spent on to the development and implementation of the communication and information strategy, which has served as an example of good practice for other Objective 1 regions.
Tiedotusstrategian suunnitteluun ja toteuttamiseen käytettiin paljon aikaa, ja se onkin toiminut esimerkkinä hyvästä toimintatavasta muille tavoite 1 ‑alueille.
Much too slow too is progress on the Community Patent, despite substantial work over the last 6 months and the change introduced in the Nice Treaty in order to allow for the creation of a centralised jurisdictional system.
Yhteisöpatentissa on myös edistytty aivan liian hitaasti, vaikka kuuden viime kuukauden aikana on tehty paljon työtä ja Nizzan sopimukseen sisällytettiin muutoksia, jotta keskitetyn oikeudellisen järjestelmän perustaminen olisi mahdollista.
Mulkay, B., La compétitivité d'un territoire, Document pour le colloque du CRIES, 2006, pages1-4
Mulkay, B., La compétitivité d'un territoire, Document pour le colloque du CRIES, 2006, pages 1-4
Muller William
Muller William
Multi (4), F (2), B (1), NL (1), P (1)
Useita (4), F (2), B (1), NL (1), P (1)
Multi-annual programming was discussed with the Member States in several working groups and in particular at the meeting of the Chief Veterinary Officers held on 22 September 2004.
Monivuotisista ohjelmista käytiin keskusteluja jäsenvaltioiden kanssa useissa työryhmissä ja erityisesti 22 päivänä syyskuuta 2004 pidetyssä johtavien eläinlääkintäviranomaisten kokouksessa.
Multi-annual Union programmes shall be established after consulting the Regional Co-ordination Groups referred to in Article 8, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and any other relevant scientific advisory body.
Unionin monivuotiset ohjelmat perustetaan sen jälkeen, kun on kuultu 8 artiklassa tarkoitettuja alueellisia koordinointiryhmiä, tieteellis-teknis-taloudellista kalastuskomiteaa (STECF) tai muuta asiaankuuluvaa tieteellistä neuvoa-antavaa elintä.
Multi-branding (Article 5(a), Recital 26)
Usean ajoneuvomerkin yhteismyynti (5 artiklan a kohta, johdanto-osan 26 perustelukappale)
Multi-country programmes that cover a number of products should be given priority through a more favourable financing scheme, providing up to 60% EU co-financing
Useita maita ja tuotteita kattaville ohjelmille olisi annettava etusija tarjoamalla niille suotuisampi rahoitusjärjestely, jossa EU:n osarahoitusosuus voisi olla jopa 60 prosenttia.
Multi-Line commitments new line as of 2010 suggested
Useita budjettikohtia kattavat maksusitoumukset ehdotuksen mukaisesti uutena kohtana vuodesta 2010 alkaen
Multi-Line commitments on the following lines as of 2010:
Maksusitoumukset vuodesta 2010 alkaen eri budjettikohdista:
multi-stage built vehicles belonging to category N1, provided that the base vehicle complies with this Directive ;
N1-luokkaan kuuluviin monivaiheisesti valmistettuihin ajoneuvoihin edellyttäen, että perusajoneuvo on tämän direktiivin mukainen;
Multi-stage type-approval shall be granted in respect of an incomplete or completed type of vehicle that, having regard to the state of completion of the vehicle, conforms to the particulars in the information folder provided for in Article 22 and meets the technical requirements laid down in the relevant regulatory acts listed in Annex IV.
Monivaiheinen tyyppihyväksyntä on myönnettävä keskeneräisen tai valmistuneen ajoneuvon tyypille, joka ajoneuvon valmistusvaihe huomioon ottaen on 22 artiklassa säädettyjen valmistusasiakirjojen tietojen mukainen ja täyttää liitteessä IV luetelluissa sovellettavissa säädöksissä vahvistetut tekniset vaatimukset.
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 1: Älykäs ja osallistava kasvu, 7 miljardia euroa Galileo‑ohjelmaan
Multiannual financial framework Heading 1: "Smart and Inclusive Growth" assigns EUR 7 billion to Galileo;
Monivuotisen rahoituskehyksen otsake 1: Älykäs ja osallistava kasvu, 7 miljardia euroa Galileo‑ohjelmaan
Multiannual indicative programmes shall be consistent with the documents referred to in Article 11(3).
Suuntaa antavien monivuotisten ohjelmien on oltava 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen mukaisia.
Multidisciplinary assistance teams visited nearly 3 000 enterprises (many of them SMEs) with the two-fold aim of matching job opportunities with the qualifications of the unemployed, or qualifying them for the new jobs, and making the project known to the businesses.
Monialaisia tukiryhmiä vieraili liki 3 000 yrityksessä (monet niistä pk-yrityksiä) kahden eri tavoitteen täyttämiseksi: löytää työttömien taitoja vastaavia avoimia työpaikkoja – taikka pätevöittää heitä uusiin työtehtäviin – ja tehdä hanketta tunnetuksi yrityksissä.
Multilateral negotiations conducted under the auspices of the Organisation for Economic Co-operation and Development led to the conclusion, on 21 December 1994, of an Agreement Respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry (‘the Shipbuilding Agreement’).
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) alaisuudessa käydyt monenväliset neuvottelut ovat 21 päivänä joulukuuta 1994 johtaneet sopimuksen tekemiseen tavanomaisten kilpailuehtojen noudattamisesta kaupallisessa laivanrakennus- ja korjausteollisuudessa, jäljempänä ’laivanrakennussopimus’.
multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c).
5 artiklan 1 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet.
multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(c).
edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan c alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet.
Multinational companies account for the greater share of business R &amp; D expenditure.
Monikansalliset yhtiöt tekevät valtaosan yritysten t &amp; k-investoinneista.