natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of that total, 33 were from national and European federations or associations, 22 were from business and two were from individuals.
Näistä 33 oli kansallisilta ja eurooppalaisilta järjestöiltä tai liitoilta, 22 yrityksiltä ja 2 yksityishenkilöiltä.
Of that, 65.4% comes from offshore aquaculture and 34.6% from onshore aquaculture.
Siitä 65,4 prosenttia on peräisin meressä harjoitettavasta vesiviljelystä ja 34,6 prosenttia mantereella harjoitettavasta vesiviljelystä.
of the
&lt; &lt; kuuta 1999
of the
&lt; kuuta 1997
of the
&lt; kuuta 1999
of the
&lt; kuuta 2004
of the
&lt; kuuta 200 &lt;
of the
&lt; kuuta 2011
of the
&lt; kuuta 201 &lt;
of the
&gt; kuuta 1998
Of the 10 measures in favour of Kahla I, the Commission found that some EUR 37 million was not state aid and that a further EUR 19 million was covered by approved aid schemes.
Kahla I:een kohdistuneista 10 toimenpiteestä komissio katsoi, että noin 37 miljoonan euron osuus ei ollut valtiontukea ja lisäksi 19 miljoonaa euroa kuului hyväksyttyjen tukiohjelmien piiriin.
Of the 100 largest economies in the world, 51 are corporations, 49 are countries.2 In 2003 world trade flows between nations exceeded $9.1 trillion – some 25% of global GDP - and have grown at an average rate in excess of 6% per annum for more than 20 years3..
Maailman 100 suurimmasta taloudesta 51 on yrityksiä ja 49 on valtioita.2 Vuonna 2003 valtioiden välinen kauppavirta ylitti 9,1 biljoonaa Yhdysvaltain dollaria – noin 25 prosenttia koko maailman BKT:stä – ja on kasvanut keskimäärin yli 6 prosenttia vuodessa yli 20 vuoden ajan3.
Of the 100% of commitments concerning the total amount for the Structural Funds for all four Objective 2 programmes, 83% were paid by the end of 2001.
Vuoden 2001 loppuun mennessä 83 % rakennerahastojen kokonaissitoumuksista näille neljälle tavoite 2 ‑ohjelmalle oli maksettu.
Of the 11,578 responses received over 10,000 were from private individuals.
Kuulemisen aikana saatiin 11 578 vastausta, josta yli 10 000 yksityishenkilöiltä.
Of the 128 stakeholder contributions, in terms of regions, 20 contributions were received from EU-wide associations, 30 from Italy, 14 from the UK, 9 from Germany, 4 each from France and Switzerland, 3 each from Poland and Ireland and the Netherlands, 2 each from Malta, and Denmark, 1 each from Austria, Sweden and Spain, and 18 from non-European third countries.
Sidosryhmiltä saadut 128 kannanottoa jakautuivat maittain seuraavasti: 20 kannanottoa EU:n laajuisilta järjestöiltä, 30 Italiasta, 14 Yhdistyneestä kuningaskunnasta, 9 Saksasta, 4 Ranskasta, 4 Sveitsistä, 3 Puolasta, 3 Irlannista, 3 Alankomaista, 2 Maltalta ja 2 Tanskasta, 1 Itävallasta, 1 Ruotsista, 1 Espanjasta ja 18 Euroopan ulkopuolelta.
Of the 133 contributions, 78 were from industry, 30 from governmental organisations (including other European Institutions), 10 from individuals, 6 from consumer organisations, 4 from academia, 3 from environmental NGOs and 2 from standardisation bodies.
Komission saamista 133 kommentista 78 oli yrityksiltä, 30 hallintoelimiltä (EU:n toimielimet mukaan luettuina), 10 yksityishenkilöiltä, 6 kuluttajajärjestöiltä, 4 korkeakouluilta, 3 valtiosta riippumattomilta ympäristöjärjestöiltä ja 2 standardointielimiltä.
Of the 14 requests for referrals to the Commission under Article 4(5) of the Merger Regulation for which the procedure has been completed, only two have been vetoed by Member States.
Komissiolle on tehty 14 sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohdan mukaista siirtopyyntöä, joissa menettely on saatu päätökseen, ja jäsenvaltiot ovat olleet eri mieltä vain kahdesta tapauksesta, .
Of the 15 chapters which have been opened by the end of September 1999, seven of them (statistics, telecommunications, industrial policy, consumer protection, research, small &amp; medium sized enterprises and education &amp; training) have been provisionally closed with all countries.
Niistä 15 luvusta, jotka oli otettu käsiteltäviksi vuoden 1999 syyskuun loppuun mennessä, seitsemän käsittely (tilastointi, televiestintä, teollisuuspolitiikka, kuluttajansuoja, tutkimus, pienet ja keskisuuret yritykset sekä koulutus) on toistaiseksi päätetty kaikkien maiden osalta.
Of the 16,000 proposals presented in 1999, 3,500 were selected.
Vuonna 1999 esitettiin 16 000 hanke-ehdotusta, joista hyväksyttiin 3 500.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Komission kyselyyn vastanneista 17 jäsenvaltioista seitsemän on jossakin muodossa ottanut käyttöön tuottajan suoran vastuun, vaikka ehdot suorien valitusten tekemiseksi tuottajille vaihtelevatkin huomattavasti.
Of the 17 Member States which responded to the Commission's questionnaire, 7 have introduced some form of DPL though the conditions for making direct claims against producers vary considerably.
Komission kyselyyn vastanneista 17 jäsenvaltiosta seitsemän on jossakin muodossa ottanut käyttöön tuottajan suoran vastuun, vaikka ehdot suorien valitusten tekemiseksi tuottajille vaihtelevatkin huomattavasti.
Of the 176 regions where data is available, in 17 R &amp; D expenditure exceeds 3% of GDP; 10 of these regions are located in Germany, two in Finland, Sweden as a whole is included (national data only available), two in France, and one each in the UK and Austria (Map 9.
Niistä 176 alueesta, joista tietoja oli saatavilla, 17 alueen T &amp; K-menot ylittivät 3 prosenttia BKT:stä; kymmenen näistä alueista sijaitsee Saksassa, kaksi Suomessa, kaksi Ranskassa ja yksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Itävallassa; tähän joukkoon luetaan myös koko Ruotsi, josta on saatavilla vain valtakunnallisia tietoja.
Of the 18 cases communicated by the Portuguese authorities involving € 23 747 904 in Community contribution, some € 14 850 306 remain to be recovered.
Portugalin viranomaiset ilmoittivat 18 tapauksesta, joissa oli kyseessä 23 747 904 euroa yhteisön tukea, josta 14 850 306 euroa on perimättä.
Of the 187 million existing PSTN subscriber lines, 7.52 million (4%) are broadband lines, mostly xDSL lines.
Kaikkiaan 187 miljoonasta yleisen kytkentäisen puhelinverkon (PSTN) tilaajayhteydestä 7,52 miljoonaa (4 prosenttia) on laajakaistaisia, pääasiassa xDSL-yhteyksiä.
Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Italian viranomaiset ilmoittivat, että EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 044 työntekijästä 6,2 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden päätyttyä (mukaan luettuna oman yrityksen perustanut työntekijä).
Of the 1 215 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 45.8 % were in work again at the end of the implementation period.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 215 työntekijästä 45,8 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla.
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 298 työntekijästä 48,9 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina viisi oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 1 305 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 385 workers (29.5 %) had found new employment four weeks after the end of the implementation period (including 36 who were self-employed), 121 (9.3 %) were in education or training, and the remaining people were either unemployed (737 or 56.5 %) or inactive for various personal reasons (62 or 4.8 %).
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 1 305 työntekijästä 385 (29,5 prosenttia) oli löytänyt uuden työpaikan neljä viikkoa toteuttamiskauden jälkeen (mukaan luettuina 36 itsensä työllistänyttä), 121 (9,3 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa ja loput joko työttöminä (737 eli 56,5 prosenttia) tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä (62 eli 4,8 prosenttia).
Of the 1 336 processed EU Pilot files in 2014, the Commission closed 996 because the Member State’s answer was satisfactory.
Komissio lopetti käsittelyn 996 tapauksessa, koska jäsenvaltioiden vastaukset olivat tyydyttäviä.
Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 352 työntekijästä 65,6 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina kaksi oman yrityksen perustanutta työntekijää) ja 26 prosenttia oli työttöminä tai työmarkkinoiden ulkopuolella.
Of the 1 589 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 10.7 % were in work again at the end of the implementation period (including 8 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 1 589 työntekijästä 10,7 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina kahdeksan oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 20 coastal EU Member States, 14 submitted official reports to the Commission13.
EU:n 20 rannikkojäsenvaltiosta 14 toimitti komissiolle virallisen kertomuksen13.
Of the 2001 allocation, € 122.8 million was assigned to transport projects and € 122.8 went to environment projects.
Vuoden 2001 määrärahoista 122,8 miljoonaa myönnettiin liikennehankkeisiin ja 122,8 miljoonaa euroa ympäristöhankkeisiin.
Of the 2002 allocation, € 124.4 million was assigned to transport projects and € 132.1 went to environment projects.
Liikennehankkeiden osuus vuoden 2002 kokonaismäärästä oli 124,4 miljoonaa euroa ja ympäristöhankkeiden osuus 132,1 miljoonaa euroa.
Of the 210 300 unemployed 15-24 year-olds, 162 100 had never had a job.
Ikäryhmässä 15–24 vuotta oli 210 300 työtöntä, joista 162 100 ei ollut koskaan käynyt töissä.
Of the 232 final decisions adopted at the end of Phase I investigations, 220 were clearance decisions without undertakings.
Ensimmäisen vaiheen tutkimusten jälkeen tehdyistä 232 lopullisesta päätöksestä 220:een ei liittynyt sitoumuksia.
Of the 30 new orders placed in 2001 (there were only orders for four ships world-wide in 1998), Korea took an even greater share (by cgt): 79 %, compared to 14 % for Japan and 7 % for the EU.
Vuonna 2001 tehdyistä 30 uudesta tilauksesta (koko maailmassa tilattiin vuonna 1998 vain 4 alusta) Etelä-Korea sai vielä suuremman osan (cgt:nä), 79 prosenttia, kun Japanin osuus oli 14 prosenttia ja EU:n 7 prosenttia.
Of the 30 responses analyzed, 7 are from employers' associations (23.3%), 19 from trade union groups (63.3%) and 4 from representatives of other interests (13.3%).
Arviointiin hyväksytyistä 30 lomakkeesta seitsemän on peräisin työantajajärjestöiltä (23,3 %), 19 ammattijärjestöjen edustajilta (63,3 %) ja neljä muilta eturyhmiltä (13,3 %).
Of the 31 applicants, who sent letters of interest, eight were short-listed by mid November 2002.
Kiinnostuksenilmaisuja lähettäneistä 31 hakijasta kahdeksan merkittiin luetteloon vuoden 2002 marraskuun puoliväliin mennessä.
Of the 356 affiliated cinemas, 130 were single-screen, 91 were two-screen and only five were multiplexes.
Ohjelmaan osallistuneista 356 elokuvateattereista 130:llä oli yksi ainoa sali, 91:llä kaksi salia ja vain viidellä sitä enemmän.
Of the 36 target actions scheduled to be achieved by June 2001, only 20 (56 %) are expected to be completed on time.
Arvioidaan, että niistä 36 kohdennetusta toimesta, joiden oli määrä valmistua kesäkuuhun 2001 mennessä, ainoastaan 20 (56 %) saadaan valmiiksi ajoissa.
Of the 40 programmes, 7 run for one year, 8 run for two years and 25 run for three years.
40 ohjelmasta seitsemän oli yksivuotisia, kahdeksan kaksivuotisia ja 25 kolmivuotisia.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
Niistä 40 prosentista, jota toimet eivät olleet vielä koskeneet, yli puolet tarkensi suunnittelevansa kyseisenlaisiin toimiin osallistumista tulevaisuudessa.
Of the 41 programmes in the Objective 1 CSF, by 31 December 2002 only four had been closed.
Tavoitetta 1 koskevan YTK:n 41 tukitoimesta vain neljä oli päätetty 31.12.2002 mennessä.
Of the 41,251 employed in marine capture fishing, an estimated 81% work in inshore fisheries, 17% in the offshore fisheries and 2% overseas 12.
Merikalastuksessa työskentelevistä 41 251 hengestä arviolta 81 % harjoittaa rannikkokalastusta, 17 % avomerikalastusta ja 2 % valtamerikalastusta 12.
of the 511th Bureau meeting held on 8 March 2005
päivänä 2005 pidetyn työvaliokunnan 510. kokouksen ja maaliskuun 8.
Of the 534 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 184 (34.5 %) were in work again at the end of the implementation period, and the remaining 350 (65.5 %) were either in education or training, unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 534 työntekijästä 184 (34,5 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla ja loput 350 (65,5 prosenttia) olivat joko yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa, työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 558 työntekijästä 19,5 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina 11 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 587 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 30 (5.1 %) were in work again at the end of the implementation period (including one who started a new business), 17 (2.9 %) were in education or training, and the remaining 540 (92.0 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 587 työntekijästä 30 (5,1 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuna yksi uuden yrityksen perustaja), 17 (2,9 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa, ja loput 540 (92 prosenttia) joko työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
Of the 590 national measures reported by euro area Member States, 22% are geared towards boosting the purchasing power of households, including the most vulnerable; 25% buttress investment; 32% provide sectoral or company support; and 21% are earmarked to improve the functioning of labour markets.
Euroalueen jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet 590 kansallisesta toimenpiteestä, jotka on kohdennettu seuraavasti: 22 prosenttia kotitalouksien, myös kaikkein haavoittuvimpien väestönosien, ostovoiman parantamiseen, 25 prosenttia investointien tukemiseen, 32 prosenttia alakohtaiseen tai yritystukeen ja 21 prosenttia työmarkkinoiden tehostamiseen.
Of the 619 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 53.3 % were in work again after the implementation period (including 11 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 619 työntekijästä 53,3 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden päätyttyä (mukaan luettuina 11 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 672 työntekijästä 65,5 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla (mukaan luettuina 24 oman yrityksen perustanutta työntekijää).
Of the 6 billion passengers carried each year in the European Union (EU25), the vast majority are making urban, suburban and regional journeys.
Suurin osa (25 jäsenvaltion) Euroopan unionissa vuosittain kuljetetusta 6 miljardista matkustajasta kuljetetaan kaupunki-, taajama- ja alueellisessa liikenteessä.
Of the 7 Phase II investigations completed in 2004, 6 transactions were finally approved and one resulted in a prohibition.
Vuonna 2004 päätökseen saatetuista seitsemän toisen vaiheen tutkimuksen jälkeen hyväksyttiin lopulta kuusi toimenpidettä; yksi päätös oli kielteinen.
Of the 720 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 30 (4.2 %) were in work again at the end of the implementation period, nine (1.3 %) were in education or training, and the remaining 681 (94.6 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
EGR:n yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin osallistuneista 720 työntekijästä 30 (4,2 prosenttia) oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla, yhdeksän (1,3 prosenttia) oli yleissivistävässä tai ammatillisessa koulutuksessa ja loput 681 (94,6 prosenttia) joko työttöminä tai työelämän ulkopuolella erilaisista henkilökohtaisista syistä.
Of the 759 final State aid decisions taken by the Commission in 2002, only 53 (7%) were negative decisions.
Komission vuonna 2002 tekemästä 759 lopullisesta valtiontukipäätöksestä ainoastaan 53 (7 prosenttia) oli kielteisiä päätöksiä.
Of the 7 649 cases inventoried, 4 497 (59%) were deemed to relate to one or other points in the Annex.
Kannan 7 649 tapauksesta 4 497 (59 %) ehtoa sisältyy liitteen luetteloon.
Of the 800 000 ha productive nut areas in the Community, an estimated 600 000 ha (75%) are currently in improvement plans (the total theoretical area in plans is 644 000 ha8).
Tällä hetkellä parantamissuunnitelmat koskevat yhteisön 800 000 hehtaarin pähkinäntuotantoalasta noin 600 000:aa hehtaaria eli 75:ää prosenttia (suunnitelmien teoreettinen kokonaisala olisi 644 000 ha 8).
Of the 80 000 copiers recovered per year, 75% are remanufactured and the rest are taken apart for reuse or recycling.
Vuosittain hyödynnetyistä 80 000 kopiokoneesta 75 prosenttia valmistetaan uudestaan, ja loput puretaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä varten.
Of the 921 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 56.9 % were in work again at the end of the implementation period.
EGR:n yhteisrahoittamista toimenpiteistä hyötyneistä 921 työntekijästä 56,9 prosenttia oli päässyt takaisin töihin toteuttamiskauden lopulla.
Of the above amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Council Regulation (EC) No 1698/20055 (hereinafter "new challenges").
Edellä mainitusta määrästä 1,5 miljardia euroa olisi asetettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) välityksellä kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön laajakaistainternetin kehittämiseksi maaseutualueilla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/20055 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa säädettyihin toimintalinjoihin, jäljempänä ’uudet haasteet’, liittyvien toimien tehostamiseksi.
Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk was approved as guarantees including schemes and ad hoc interventions representing € 3 485.25 billion or 76% of the maximum volume.
Viitejakson aikana käsitellyistä tukitoimenpiteistä suurin osa oli takauksia, mukaan lukien takausohjelmat ja tapauskohtaiset toimenpiteet, joiden yhteismäärä oli 3 485,25 miljardia euroa eli 76 prosenttia enimmäismäärästä.
Of the aid measures that focus on the manufacturing industry, about 50% comprises regional aid.
Tuotantoteollisuudelle myönnetyistä tuista noin 50 % on ollut aluetukea.
Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä muita viljelijöitä kohti 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä nuorta viljelijää kohti 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisten investointien määrästä 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of the approved State aid measures, six relate to schemes, 12 to ad hoc cases and eight to individual applications of schemes.
Hyväksytyistä valtiontukitoimenpiteistä kuusi liittyi ohjelmiin, 12 oli tapauskohtaisia toimenpiteitä ja kahdeksassa oli kyse ohjelman yksittäisestä soveltamisesta.
Of the approximately 14,000 European researchers who leave to study in the USA, only around 3,000 intend to return to Europe.
On tunnettu tosiasia, että Yhdysvalloissa opiskelevista noin 14 000 eurooppalaisesta tutkijasta vain noin 3 000 aikoo palata Eurooppaan.
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Euroopassa nykyään tuotetuista noin 240 000 tonnista noin 100 000 tonnia menee vientiin.
Of the cohesion countries, only Ireland (4.1%) and Portugal (5.9%) achieved lower rates than the EU-15 average.
Koheesiomaista vain Irlannin (4,1 prosentin) ja Portugalin (5,9 prosentin) työttömyysasteet ovat olleet EU:n 15 jäsenvaltion keskiarvoa alhaisemmat.
Of the Community instruments, the Structural Funds and the R &amp; D framework programme are particularly important, given both their financial weight and the fact that they allow the performance of concrete projects in a wide range of fields.
Yhteisön välineiden osalta erityistä huomiota on syytä kiinnittää yhteisön rakennerahastojen käyttöön rahastojen suuren taloudellisen merkityksen ja niiden puitteissa toteutettavien laaja-alaisten konkreettisten hankkeiden vuoksi sekä mahdollisuuksiin osallistua tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmaan.
Of the companies and associations of companies who made submissions, a large percentage (31%) came from either the beer or petrol sector.
Huomautuksia toimittaneista yrityksistä tai niiden järjestöistä huomattava osuus (31 prosenttia) toimi olut- tai polttoainealalla.
Of the companies in the construction sector, 99 % are SMEs.
Rakennussektorin yrityksistä 99 prosenttia on pk-yrityksiä.
of the Council
direktiivi 2005/56/EY
of the Council
direktiivi 2009/109/EY
of the Council
direktiivi 2011/35/EU
of the Council
direktiivi 2012/30/EU
of the criminal code; where offences are not covered by section 6(7) of the criminal code (acts against internationally protected legal interests), the jurisdiction provisions contained in Article 9(1)(c) of the Framework Decision are not to be applied (decision in accordance with paragraph 2 and 3).
Jos rikokset eivät kuulu rikoslain 6 §:n 7 momentin (kansainvälisesti suojattujen oikeudellisten etujen vastaiset teot) soveltamisalaan, puitepäätöksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan toimivaltasäännöksiä ei sovelleta (2 ja 3 kohdan mukainen päätös).
Of the deep-water species listed in Annexes I and II of Council Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks11, only wreckfish (Polyprion americanus) live in Patagonian waters, but no captures of this species have been recorded either by the IEO or by the Community fleet.
Syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista, kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/200211 liitteissä I ja II luetelluista syvänmeren lajeista vain hylkyahven (Polyprion americanus) elää Patagonian vesillä, mutta Espanjan merentutkimuslaitos tai yhteisön kalastuslaivasto eivät ole todenneet sen kuuluneen saaliiseen.
Of the dried leguminous vegetables of 0713
Nimikkeen 0713 kuivatusta palkoviljasta valmistetut