natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specifically, if R &amp; D intensity were to increase from1.8% of GDP in 2005 to the expected EU level of 2.6% of GDP by 2010 (based on Member States’ own targets, included in their national reform programmes), growth in both GDP and productivity would be raised by 0.2 of a percentage point per annum.
Erityisesti jos T &amp; K-investoinnit kasvaisivat 1,8 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2005 EU:n ennakoituun tasoon eli 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2010 mennessä (perustuu jäsenvaltioiden omiin tavoitteisiin, jotka sisältyvät niiden kansallisiin uudistusohjelmiin), sekä BKT että tuottavuus kasvaisivat 0,2 prosenttiyksiköllä vuodessa.
Specifically, in order to have a more solid position to put forward in 2012 we recommend that during the next 12 months the EU should:
Voidakseen esittää vuonna 2012 painokkaampia kannanottoja EU:n tulisi seuraavien 12 kuukauden aikana erityisesti
Specifically, it provides for a more flexible application by the Member States of excise duties which, for the most popular cigarettes, must not be lower than 57% of the retail selling price.
Ehdotuksessa pyritään erityisesti siihen, että jäsenvaltiot soveltavat entistä jousta­vam­min valmiste­veroja, jotka eivät kysytyimpien savukkeiden kohdalla saa olla alle 57 % vähittäis­myynti­hinnasta.
Specifically, it seeks to ensure full respect for the right to a fair trial as recognised in Article 47 of the Charter.
Tämän asetuksen tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustettua oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevaa oikeutta kunnioitetaan täysin.
Specifically, it should be applied with due respect for the freedom to conduct a business (Article 16), the right to an effective remedy and to a fair trial (Article 47), the presumption of innocence and right of defence (Article 48), the principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties (Article 49), and the right not to be tried or punished twice for the same offence (Article 50).
Sen soveltamisessa olisi erityisesti otettava asianmukaisella tavalla huomioon elinkeinovapaus (16 artikla), oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen (47 artikla), syyttömyysolettama ja oikeus puolustukseen (48 artikla), laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate (49 artikla) sekä kielto syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta (50 artikla).
Specifically, the environment is covered by a general provision in the Regulation on Arable Crops22.
Tarkasti ottaen ympäristö kuuluu peltokasveja koskevan asetuksen 22 yleissäännöksen piiriin.
Specifically, the European Action “Nanosciences and nanotechnologies: An action plan for Europe 2005-2009” (COM(2005) 243) and the work of the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENHIR) provide the framework within which the ENIAC JTI will operate.
Erityisesti eurooppalainen toimintasuunnitelma ”Nanotiede ja nanoteknologia: Toimintasuunnitelma Euroopalle 2005‑2009” (KOM(2005) 243) ja kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) työ luovat puitteet, joissa ENIAC-teknologia-aloite tulee toimimaan.
Specifically, the limit values in Annex II for solvent-borne (SB) paints in subcategory d for phases I and II should be shown as 400 and 300 g/l respectively.
Näin ollen liitteessä II mainittujen raja-arvojen alaluokan d liuotinohenteisille maaleille (LO) tulisi olla 400 g/l ja 300 g/l vaiheille I ja II.
Specifically, the limit values in Annex II for water-borne (WB) and solvent-borne (SB) paints in subcategory e for phases I and II should be shown as 150 g/l and 130 g/l, and 550 and 450 g/l, respectively.
Näin ollen liitteessä II mainittujen raja-arvojen alaluokan e vesiohenteisille (VO) ja liuotinohenteisille maaleille (LO) tulisi olla 150 g/l ja 130 g/l sekä 550 g/l ja 450 g/l vaiheille I ja II.
Specifically, the Lisbon European Council, which highlighted the need to intensify efforts to create an integrated EU financial system, called for implementation of the Community's Financial Service Action Plan (FSAP) by 2005 and for implementation of the Risk Capital Action Plan (RCAP) by 2003.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto korosti tarvetta lisätä ponnisteluja yhdentyneen rahoitusjärjestelmän luomiseksi EU:hun ja kehotti erityisesti panemaan täytäntöön yhteisön rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman (FSAP) vuoteen 2005 mennessä ja riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman (RCAP) vuoteen 2003 mennessä.
Specifically, they mention that expensive mitigation measures which were adopted previously may now be superfluous as a direct consequence of the early inclusion of environmental considerations in the P &amp; P.
Ne mainitsivat erityisesti, että aiemmin käytetyt kalliit lieventämistoimet saattavat olla nykyään tarpeettomia, koska ympäristökysymykset otetaan huomioon jo suunnitelmia ja ohjelmia valmisteltaessa.
Specifically, this is to be achieved differentiating simple, transparent and standardised securitisation (STS) products that can provide a sustainable funding channel for the EU economy from more opaque and complex ones.
Tämä on määrä saavuttaa erityisesti eriyttämällä vaikeaselkoisemmista ja monimutkaisemmista rahoitustuotteista yksinkertaisia, läpinäkyviä ja standardoituja arvopaperistamistuotteita (YLS), joiden avulla voidaan muodostaa kestävä rahoituskanava.
Specifically: implementing a large scale programme promoting pre-competitive EU aeronautics R &amp; D to enable the major technological advances required to reduce by 2020 CO2 and NOx emissions and noise significantly and the environmental impact of product life cycle.
Tarkemmin sanottuna tavoitteena on toteuttaa suuren mittakaavan ohjelma, jolla edistetään kilpailua edeltävän vaiheen EU:n ilmailualan t &amp; k-toimintaa sellaisten merkittävien teknologisten edistysaskelten saavuttamiseksi, joita vaaditaan hiilidioksidi- ja typen oksidien päästöjen sekä melun ja tuotteen elinkaaren ympäristövaikutusten huomattavaksi vähentämiseksi vuoteen 2020 mennessä.
specification and clarification of the criteria set out in Article 19a(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive."
19 a artiklan 1 kohdassa säädettyjen arviointiperusteiden eritelmät ja selvennykset, jotta voidaan ottaa huomioon tuleva kehitys ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.”
specification in its rules of procedure of who may attend meetings of the Management Committee without voting rights and the rules governing its discussions and the issuing of opinions (Article 38(5)),
hallintokomitean työjärjestyksessä määritellään sellaiset henkilöt, jotka voivat osallistua komitean kokouksiin ilman äänioikeutta, sekä komitean asioiden käsittelyä ja lausuntojen antamista koskevat säännöt (38 artiklan 5 kohta),
specifications and clarifications of the criteria set out in Article 19a(1), in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive.”
19 a artiklan 1 kohdassa säädettyjen arviointiperusteiden eritelmät ja selvennykset, jotta voidaan ottaa huomioon tuleva kehitys ja varmistaa tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen.”
specified risk material at cutting plants, high risk processing plants or premises referred to in Article 7 of Council Directive 90/667/EEC13, under the direct supervision of an official of the competent authority.
erikseen määritelty riskiaines leikkaamoissa, suuririskisen aineksen käsittely-laitoksissa tai neuvoston direktiivin 90/667/ETY12 7 artiklassa tarkoitetuissa tiloissa toimivaltaisen viranomaisen edustajan välittömässä valvonnassa.
Specified Risk material: Material referred to in Annex V II, Chapter B, to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention and control of certain transmissible spongiform encephalopathies21.;
Erikseen määritelty riskiaines: tiettyjen spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/200121 liitteessä V II olevassa B luvussa tarkoitettu aines.
specify re-evaluate the requirement on the public sector to double the pace of building renovation,
arvioi määrittelee julkiselle sektorille asetetun vaatimuksen rakennusten kunnostusvauhdin kaksinkertaistamisesta uudelleen
Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bunded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Toimenpiteet turvallista käsittelyä varten, mukaan luettuna neuvot, jotka koskevat teknisiä toimenpiteitä, kuten eristystoimenpiteitä, paikallis- ja yleisilmanvaihtoa, toimenpiteitä aerosolien ja pölyn muodostumisen ja tulipalon estämiseksi, ympäristönsuojelutoimenpiteitä (esimerkiksi poistoilman suodattimien tai puhdistuslaitteiden käyttöä, käyttöä eristetyllä alueella, roiskeiden talteenottoa ja niiden loppusijoitusta/hävittämistä jne.), ja muut erityiset ainetta tai valmistetta koskevat vaatimukset tai määräykset (esimerkiksi kielletyt tai suositeltavat menettelyt tai laitteet) on yksilöitävä ja, jos mahdollista, kuvattava lyhyesti.
specify the adjustments to be made for currencies pegged to the euro in the currency risk sub-module referred to in Article 105(5).
määritettävä mukautukset, jotka tehdään euroon sidottuihin valuuttoihin 105 artiklan 5 kohdassa tarkoitetussa valuuttariskialamoduulissa.
specify the control measures to be taken following the detection of food-borne zoonoses and zoonotic agents, in particular to protect public health, including at least the implementation of the specific requirements laid down in Annex II;
täsmennettävä elintarvikeperäisten zoonoosien ja niiden aiheuttajien toteamisesta seuraavat valvontatoimenpiteet erityisesti kansanterveyden suojelemiseksi; tähän sisältyy vähintään liitteessä II säädettyjen erityisvaatimusten täytäntöönpano
specify the control measures to be taken following the detection of zoonoses and zoonotic agents, in particular to protect public health, including implementation of the specific measures laid down in Annex II;
täsmennettävä zoonoosien ja niiden aiheuttajien toteamisesta seuraavat valvontatoimenpiteet erityisesti kansanterveyden suojelemiseksi; tähän sisältyy myös liitteessä II säädettyjen erityistoimenpiteiden täytäntöönpano
specify the details which must be contained in invoices and in the relevant supporting documents in accordance with Article 109;
ilmoitettava, minkä tietojen on käytävä ilmi laskuista tai asiakirjatodisteista 109 artiklan mukaisesti;
specify the equity index referred to in Article 106(2), calculate the symmetric adjustment referred to in Article 106 and publish both sets of information on a regular basis;
määritettävä 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu osakeindeksi, laskettava 106 artiklassa tarkoitettu symmetrinen mukautus ja julkaistava molemmat tiedostot säännöllisin väliajoin;
specify the exclusion and selection criteria applying to the contract, save in a competitive dialogue, in the restricted procedure and in the negotiated procedure following publication of a notice as referred to in Article 127; in such cases those criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;”
esitettävä hankintaan sovellettavat hylkäämis- ja valintaperusteet, paitsi kilpailuun perustuvassa neuvottelumenettelyssä, rajoitetussa menettelyssä tai 127 artiklassa tarkoitetussa hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeen aloitettavassa neuvottelumenettelyssä; tällöin kyseiset perusteet esitetään yksinomaan hankintailmoituksessa tai kiinnostuksenilmaisupyynnössä;”
specify the exclusion and selection criteria applying to the contract, save in the restricted procedure and in the negotiated procedures following publication of a notice referred to in Article 125; in such cases these criteria shall appear solely in the contract notice or the call for expressions of interest;
esitettävä hankintaan sovellettavat hylkäämis- ja valintaperusteet, paitsi rajoitetussa menettelyssä ja 125 artiklassa tarkoitetuissa etukäteen julkaistavan hankintailmoituksen jälkeen aloitettavissa neuvottelumenettelyissä; tällöin kyseiset perusteet esitetään yksinomaan hankintailmoituksessa tai kiinnostuksenilmaisupyynnössä;
specify the procedure for submitting tenders, including in particular the closing date and time for submission, how they are to be presented, any requirement as to the use of a standard reply form, the documents to be attached, including evidence of financial, economic, technical and professional capacity referred to in Article 133, and the address to which they must be sent;
annettava yksityiskohtaiset määräykset tarjousten toimittamisesta ja niiden esittämisestä, kuten määräpäivä ja kellonaika sekä selvitys siitä, vaaditaanko vakiomuotoisen vastauslomakkeen täyttämistä, tarjoukseen liitettävät asiakirjat, myös tositteet 133 artiklassa tarkoitetusta vakavaraisuudesta, luottokelpoisuudesta ja teknisestä ja ammatillisesta pätevyydestä, sekä tarjousten lähetysosoite;
specify the sampling and measurement procedures used to satisfy the obligations imposed for periodic measurements of each air and water pollutants.
määritettävä näytteenotto- ja mittausmenettelyt, joiden avulla täytetään kunkin ilmaan ja veteen joutuvan epäpuhtauden määräaikaismittauksia varten asetetut velvoitteet.
specify the types of instruments to be considered as financial instruments within the meaning of paragraph 1b;
täsmennetään 1b kohdassa tarkoitetuiksi rahoitusvälineiksi katsottavien välineiden tyyppejä;
specify, for the purposes of the exception referred to in paragraph 1(e)(ii) in relation to securities acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period, the maximum length, in number of days, of the “short period”;
täsmennettävä 1 kohdan e alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua poikkeusta, joka koskee arvopapereiden hankkimista lyhyeksi ajaksi yksinomaan selvitysoperaatioita varten, vahvistamalla tämän 'lyhyen ajan' enimmäispituuden vuorokausina;
specifying that the long term goal should be to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels by 20502; and
täsmentämällä, että pitkän aikavälin tavoitteena olisi oltava kokonaispäästöjen vähentäminen vähintään 60 prosenttia vuoden 2010 tasosta vuoteen 2050 mennessä2 sekä
specifying the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 235 to 240 and Articles 242, 243 and 244.
menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat vaihtaessaan tietoja, käyttäessään oikeuksiaan ja täyttäessään velvollisuutensa 235–240 artiklan sekä 242, 243 ja 244 artiklan mukaisesti.
specifying the procedures to be followed by supervisory authorities when exchanging information, exercising their rights and fulfilling their duties in accordance with Articles 244 to 249 and Articles 251, 252 and 253.
menettelyt, joita valvontaviranomaiset noudattavat vaihtaessaan tietoja, käyttäessään oikeuksiaan ja täyttäessään velvollisuutensa 244–249 artiklan sekä 251, 252 ja 253 artiklan mukaisesti.
Specimen forms and checklists for firms can be found in Annex 3.
Räjähdyssuojelun toteutustavat yrityksissä on esitetty mallilomakkeiden ja tarkistusluetteloiden avulla liitteessä 3.
SPECIMEN: (maximum format: A4 (210 x 297 mm) or a folder of A4 format)
MALLI (Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm) tai A4-arkki)
Spectacular cases of market manipulation that have come to light in connection with individual banks were set in train by individual traders in investment banking, for example the Frenchman Jérôme Kerviel in 2008.
Kohua herättäneet markkinoiden manipulointitapaukset, jotka ovat tulleet julkisuuteen yksittäisten pankkien yhteydessä, ovat olleet yksittäisten investointipankki­toiminnan harjoittajien, kuten vuonna 2008 ranskalaisen Jérôme Kervielin, aiheuttamia.
Spectral tristimulus values for the CIE 1931 standard colorimetric observer 8
Spektrisiä kolmiväriarvoja CIE:n standardin 1931 mukaista kolometristä havaitsijaa varten8
Spectrometer equipped for atomic absorption: see Method 9.4 (5).
Atomiabsorptiospektrometri: katso menetelmä 9.4, kohta 5.
Spectrometer equipped for flame emission, set at 589,3 nm.
Spektrometri, jossa liekkiemissiolaite, säädetty aallonpituudelle 589,3 nm.
Spectrometer fitted for atomic absorption, with a magnesium lamp, set at 285,2 nm.
Atomiabsorbtiospektrometri, jossa magnesiumlamppu, säädetty arvoon 285,2 nm.
Spectrometer fitted for molecular absorption with cells having a 10 mm optical path and set to a wavelength of 410 nm.
Molekyyliabsorptioon soveltuva spektrometri, joka on varustettu optiselta pituudeltaan 10 mm olevilla kyveteillä ja säädetty 410 nm:n aallonpituudelle.
Spectrometer fitted for molecular absorption with cuvettes having a 20 mm optical path and set to a wavelength of 470 nm
Spektrometri, joka on säädetty 470 nm:iin ja varustettu optiselta pituudeltaan 20 mm olevilla kyveteillä.
Spectrometer or photometer with filters of a sensitivity and precision to permit measures of less than 0.5 % T to be reproduced12
Spektrometri tai fotometri, jossa on niin herkät tai tarkat suodattimet, että sillä voidaan toistettavasti mitata alle 0,5 % T:n arvoja12
Spectrum below 1 GHz, focussing on the 700 MHz band: its availability by 2020, as proposed by the Commission, being critical for 5G success21.
1 GHz alapuolisia taajuuksia, ensisijaisesti 700 MHz alueella, jonka saatavuus vuoteen 2020 mennessä on komission ehdotukseen sisältyvä olennainen edellytys 5G:n onnistumisen kannalta21.
Spectrum in the 470-790 MHz frequency band is a valuable asset for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal indoor and outdoor coverage.
Taajuusalue 470–790 MHz on arvokas voimavara, kun otetaan käyttöön langattomia verkkoja, joiden kattavuus on saumaton sisä- ja ulkotiloissa.
Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Taajuusalue 700 MHz tarjoaa sekä lisäkapasiteettia että yleistä kattavuutta, erityisesti taloudellisesti haastavilla maaseutualueilla ja syrjäseuduilla sisätiloissa tapahtuvaan käyttöön ja monenlaiseen koneiden väliseen viestintään.
Spectrum in the UHF band (470-862 MHz) is considered the most suitable spectrum for mobile multimedia services due to its technical characteristics.
UHF-taajuusaluetta (470–862 MHz) pidetään teknisten ominaisuuksiensa ansiosta sopivimpana taajuutena mobiileille multimediapalveluille.
Spectrum options for UAS outside the range 5000–5030 MHz are therefore preferable from the EU’s perspective.
Tämän vuoksi EU:n näkökulmasta on suositeltavaa varata miehittämättömien ilma-alusten taajuudet 5 000–5 030 MHz:n kaistan ulkopuolelta.
Spectrum policy cannot be based only on technical parameters but also needs to take into account economic, political, cultural, health and social considerations.
Taajuuspolitiikkaa ei voida toteuttaa pelkästään teknisin ehdoin, vaan siinä on otettava huomioon myös taloudelliset, poliittiset, kulttuuriset, terveyteen liittyvät ja sosiaaliset tekijät.
Spectrum requirements below 17 GHz for telemetry, tracking and command (TT &amp; C) functions of fixed satellite service networks operating above 17 GHz.
Taajuuden 17 GHz alapuolella olevat taajuusvaatimukset taajuuden 17 GHz yläpuolella toimivien kiinteiden satelliittiliikenneverkkojen telemetrialle sekä ohjaus- ja valvontayhteyksille (TTC).
Speech by Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Euroopan komission apulaispääsihteerin Alexander Italianerin puheenvuoro
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
KILPAILUASIOISTA VASTAAVAN EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEEN­JOHTAJAN JOAQUIN ALMUNIAN PUHEENVUORO AIHEESTA "VALTIONTUEN UUDISTAMINEN"
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 13 February 2013 at 3 p.m.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroson puheenvuoro keskiviikkona 13. helmikuuta kello 15.00
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 22 February 2012 at 3.30 p.m.
Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puheenvuoro keskiviikkona 22. helmikuuta 2012 kello 15.30
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Meri- ja kalastusasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen Maria Damanakin puheenvuoro
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Euroopan komission apulaispääsihteerin Alexander Italianerin puheenvuoro
SPEECH BY MR GERD ANDRES, STATE SECRETARY IN THE MINISTRY OF LABOUR OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE EU COUNCIL, IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "1999 ANNUAL ECONOMIC REPORT" AND THE "EMPLOYMENT POLICY GUIDELINES FOR 1999"
Euroopan unionin neuvoston tämänhetkisen puheenjohtajamaan edustajan, Saksan liittotasavallan työ‑ ja sosiaaliministeriön parlamentaarisen valtiosihteerin Gerd Andresin puheenvuoro aiheista "Talouskatsaus 1999" ja "Työllisyyssuuntaviivat 1999" laadittujen lausuntojen hyväksymisen yhteydessä
SPEECH BY MR MARIO MONTI, MEMBER OF THE COMMISSION, IN CONNECTION WITH ADOPTION OF THE OPINIONS ON THE "SINGLE MARKET ACTION PLAN" AND "FINANCIAL SERVICES"
Komission jäsenen Mario Montin puheenvuoro aiheista "Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma" ja "Rahoituspalvelut" laadittujen lausuntojen hyväksymisen yhteydessä
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin puheenvuoro
Speech by the president at the conference organised by Eurocadres (Council for European Professional and Managerial Staff) (7 June)
puheenvuoro Eurocadres-järjestön järjestämässä konferenssissa (7.
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Euroopan komission varapuheenjohtajan Joaquín Almunian puheenvuoro tilapäisten rahoitustukitoimien vaikutuksia käsittelevästä raportista
SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
NOPEUDEN SÄÄDIN JA VETÄVIEN OSIEN, ULKONEMIEN JA PYÖRIEN SUOJAUS
Speed governor: yes/no (1)
Ajoneuvon nopeudensäädin: kyllä/ei (1)
Speeds which are multiples of 20 km/h must be displayed on the dial as follows:
Osoitintaulun nopeusarvot merkitään seuraavasti:
spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43(1);
43 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maksupalvelujen käyttökatot;
Spending on economic services (accounting for between 6 and 14% of Member States' GDP) is designed to improve businesses' operating conditions by assisting them at regional level, with R &amp; D and through employment and vocational training policy.
6–14 %) pyrkivät parantamaan yritysten toimintaedellytyksiä myöntämällä yrityksille alueellista tukea sekä tukemalla tutkimusta ja kehitystä sekä työllisyyspolitiikkaa ja ammatillista koulutusta.
Spending on economic services (accounting for between 6 and 14% of Member States' GDP) is designed to improve businesses' operating conditions by assisting them at regional level, with R &amp; D and through employment and vocational training policy.
Taloudellisiin palveluihin osoitetuilla määrärahoilla (joiden osuus jäsenvaltioiden BKT:stä on 6–14 %) pyritään parantamaan yritysten toimintaedellytyksiä myöntämällä alueellista yritystukea sekä tukemalla tutkimusta ja kehitystä, työllisyyspolitiikkaa ja ammatillista koulutusta.