natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since services play an increasingly important role in our economies, the Commission has undertaken to begin studying the suitability of extending Directive 98/34/EC to services other than those of the information society.
Koska palveluiden merkitys talouksissa kasvaa koko ajan, komissio on sitoutunut käynnistämään keskustelut mahdollisuudesta laajentaa direktiivin 98/34/EY soveltamisalaa muihin palveluihin kuin tietoyhteiskunnan palveluihin.
Since some of the benefits of individual projects might accrue to non-users of the network, for example, reduced pollution resulting from replacing a dual-carriage way by a motorway or increased land values in cities connected to a High Speed Rail line, it could be highly inefficient to require all the costs of every individual investment project to be recovered from direct users.
Koska jotkin yksittäisistä hankkeista aiheutuvat hyödyt – esimerkiksi vähentynyt saastuminen, joka johtuu nelikaistaisen maantien korvaamisesta moottoritiellä, tai maan arvon lisääntyminen kaupungeissa, jotka liitetään nopeiden junien rataverkkoon – voivat hyödyttää verkostoa käyttämättömiä, voisi olla varsin tehotonta vaatia kunkin yksittäisen investointihankkeen kaikkia kustannuksia takaisin käyttäjiltä.
Since some of the new Member States have rates of more than 350 prisoners per 100 000 inhabitants, it can be seen that the prison population is proportionately six times higher than in the Scandinavian countries.
Eräissä tulevissa jäsenvaltioissa vankiluku on yli 350 vankia 100 000 asukasta kohti, eli noin kuusi kertaa enemmän kuin Pohjoismaissa.
Since such a redrafting would imply a substantive change, and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 84 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts - be applied, in the light of the Joint declaration on that point5.
Koska tällainen uudelleenmuotoilu tarkoittaisi muutosta asiasisältöön ja menisi sen vuoksi puhdasta kodifiointia pidemmälle, katsottiin tarpeelliseksi soveltaa nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 8 kohtaa4 siitä annetun yhteisen julistuksen5 perusteella.
Since such a redrafting would imply certain substantive changes, and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered necessary that point 85 of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 – Accelerated working method for official codification of legislative texts – be applied, in the light of the Joint declaration on that point6.
Koska tällainen uudelleenmuotoilu tarkoittaisi muutosta asiasisältöön ja menisi sen vuoksi puhdasta kodifiointia pidemmälle, katsottiin tarpeelliseksi soveltaa nopeutetusta menetelmästä säädös­tekstien viralliseksi kodifioimiseksi 20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 8 kohtaa5 siitä annetun yhteisen julistuksen6 perusteella.
Since such flows now amount, on average, to around 5% of the GDP of the recipient countries and some 20% of investment, they have a major impact on their growth and productive potential.
Niiden osuus on nyt suurin piirtein 5 % kohdemaiden BKT:stä ja 20 % sijoituksista, joten niillä on huomattava vaikutus talouskasvuun ja tuotantopotentiaaliin.
Since such leave cannot normally be granted for more than six months, the maximum allowance payable is €5 250.
Loma voi kestää enintään kuusi kuukautta, jolloin enimmäiskorvaus on 5 250 euroa.
Since such measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive and to supplement it by the addition of new non-essential elements, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa mainitun direktiivin muita kuin keskeisiä osia ja täydentää mainittua direktiiviä lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since such measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen,
Since that Article was amended in order more accurately to reflect the activities of IORPs in certain Member States, there was no longer any need to maintain this amendment in the text of the common position.
Koska artiklaa on muutettu, jotta se vastaisi paremmin ammattieläkelaitosten toimintaa eräissä maissa, tätä tarkistusta ei ole syytä sisällyttää yhteiseen kantaan.
Since that measure is designed to amend non-essential elements of this Regulation and to supplement it, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
Tästä toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja täydentää niitä, päätetään 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since that measure is of general scope and is designed to supplement Directive 1999/93/EC by the addition of new non-essential elements, it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC as amended by Decision 2006/512/EC.
Koska tämä toimenpide on laajakantoinen ja sen tarkoituksena on täydentää direktiiviä 1999/93/EY lisäämällä siihen uusia muita kuin keskeisiä osia, siitä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Since that time exports have declined to around 750 t per year.
Vienti on sen jälkeen laskenut noin 750 tonniin vuodessa.
Since that time, there is no longer any requirement on undertakings to notify forms of cooperation to the Commission which may fall within the scope of Article 81(1) in order to obtain a decision exempting those forms of cooperation under Article 81(3).
Sittemmin yritysten ei ole enää tarvinnut ilmoittaa komissiolle 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan mahdollisesti kuuluvista yhteistyömuodoista, jotta komissio tekisi päätöksen poikkeuksen myöntämisestä 81 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Since the 116000 hotline is required to be a freephone number, the cost of the call is normally borne by the service provider receiving the calls.
Koska puhelun numeroon 116 000 on oltava soittajalle maksuton, kustannuksista vastaa yleensä puhelun vastaanottava palveluntarjoaja.
Since the 1970s the European Commission has banned the use of more than 20 antibiotics for use in animal husbandry.
1970-luvulta lähtien komissio on kieltänyt yli 20 antibiootin käytön eläintuotannossa.
Since the 1980s these countries have been restricting the use of cements containing more than 2 ppm of chromium VI.
Kyseisissä maissa on rajoitettu 1980-luvulta lähtien enemmän kuin 2 ppm kromi VI:ta sisältävän sementin käyttöä.
Since the 1980s, however, the vast majority of new bulk carriers have been between 150,000 and 175,000 DWT.
Uusien irtolastialusten kuollut paino on 1980-luvulta lähtien useimmissa tapauksissa kuitenkin ollut 150 000–175 000 DWT.
Since the 1996 version of the R &amp; D Community framework remains virtually unchanged, it should be urgently revised and brought into line with the new realities.
Koska T &amp; K-puitteet ovat säilyneet käytännössä muuttumattomina vuoden 1996 muodossa, ne olisi uudistettava ja mukautettava uusiin olosuhteisiin.
Since the 1st of July 2008 the original restriction of use of Deca-BDE in EEE applies again.
Alkuperäistä 10-BDE:n käyttörajoitusta on jälleen 1. päivästä heinäkuuta 2008 sovellettu sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin.
Since the 2008 CAP Health Check, each Member State is free to decide (on the basis of objective criteria) which categories of farmers will have priority access to the FAS, without any further criteria being laid down at EU level.
Vuonna 2008 toteutetun YMP:n terveystarkastuksen jälkeen kukin jäsenvaltio on voinut päättää vapaasti (tasapuolisia arviointiperusteita noudattaen) ne ensisijaiset viljelijäryhmät, jotka voivat osallistua maatilojen neuvontajärjestelmään, ilman että EU asettaa muita perusteita.
Since the 2008 financial crisis and the adverse banking and financial events, the European public has progressively lost trust not only in its banking system, but also in national and European regulators.
Vuoden 2008 talouskriisin ja pankki- ja rahoitusalalla ilmenneiden ikävien tapahtumien jälkeen eurooppalaiset ovat vähitellen menettäneet uskonsa pankkijärjestelmään mutta myös kansallisiin ja eurooppalaisiin sääntelijöihin.
Since the 2008 financial crisis and the numerous banking and financial scandals, the European public has progressively lost trust not only in its banking system, but also in national and European regulators.
Vuoden 2008 talouskriisin ja lukuisien pankki- ja rahoitusskandaalien jälkeen eurooppalaiset ovat vähitellen menettäneet uskonsa pankkijärjestelmään mutta myös kansallisiin ja eurooppalaisiin sääntelijöihin.
Since the 2010 Communication on CISE, progress has been made towards the implementation of the roadmap on CISE.
Vuonna 2010 yhteisestä tietojenvaihtoympäristöstä annetun tiedonannon jälkeen on saavutettu edistystä yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan etenemissuunnitelman täytäntöönpanossa.
Since the 2012 Joint Report, the governance of ET 2020 has improved, in particular by strengthening evidence building (the Education and Training Monitor) and the operational character of Working Groups and regular platforms for exchanges between key stakeholders such as the Education, Training and Youth (ETY) Forum.
Vuoden 2012 yhteisen raportin jälkeen ET 2020:n hallinto on parantunut erityisesti, koska on vahvistettu näytön keräämistä (koulutuksen seurantakatsaus) sekä työryhmien toiminnallista luonnetta ja luotu keskeisten sidosryhmien välisen säännöllisen vaihdon foorumeja, kuten koulutus- ja nuorisofoorumi.
Since the abolition of internal border controls as of 1st January 1993 the situation inside and outside the European Union has changed dramatically.
Tilanne unionissa ja sen ulkopuolella on muuttunut olennaisesti siitä, kun Euroopan unionin sisärajoilla tehtävät tarkastukset poistettiin 1. tammikuuta 1993.
Since the above calculations are based on estimates, an indicative amount of EUR 600 000 needs to be foreseen.
Koska edellä esitetyt laskelmat perustuvat arvioihin, tarkastukseen on alustavasti varattava 600 000 euroa.
Since the acquisition of McDonnell Douglas by Boeing, the European aerospace industry faces one dominant competitor with around 70% of the total order backlog.
Boeingin ostettua McDonnell Douglasin Euroopan ilmailuteollisuus joutuu kamppailemaan tilauksia 70 %:n markkinaosuudella hallitsevan kilpailijan kanssa.
Since the adoption of Directive 2002/93/EC, Articles 38 and 39 ensure that VAT is levied at the place where the natural gas supplied by the natural gas and electricity distribution system is actually consumed by the customer.
Itse asiassa 38 ja 39 artiklalla on jo varmistettu direktiivin 2002/93/EY antamisen jälkeen, että alv kannetaan siinä paikassa, jossa hankkija tosiasiallisesti kuluttaa sähkön taikka maakaasun siirtojärjestelmässä kuljetetun kaasun.
Since the adoption of Directive 93/119/EC, Community food safety legislation applicable to slaughterhouses has been profoundly amended by the adoption of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on hygiene of foodstuffs10 and Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin11.
Direktiivin 93/119/EY hyväksymisen jälkeen teurastamoihin sovellettavaa yhteisön elintarviketurvallisuuslainsäädäntöä on muutettu perusteellisesti elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 852/200410 sekä eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 853/200411.
Since the adoption of the Directive on the legal protection of designs, the Commission has adopted a new Regulation (EC) no. 1400/2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry2.
Mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin jälkeen komissio on antanut asetuksen perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla (asetus (EY) N:o 1400/2002).2 Uudella asetuksella on onnistuttu ratkaisemaan tiettyjä varaosien jakeluun liittyviä käytännön ongelmia.
Since the adoption of the EU Drugs Strategy in December 1999 and of the Action Plan in June 2000, considerable progress has been made in implementing the Action Plan by all the actors involved and in all areas covered:
Sen jälkeen kun EU:n huumausainestrategia hyväksyttiin joulukuussa 1999 ja toimintasuunnitelma kesäkuussa 2000, kaikki toimijat ovat edistyneet huomattavasti toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa sen kaikilla osa-alueilla:
Since the Agency’s own revenues in the two first years are insignificant, a substantial balancing subsidy is indispensable in order to ensure that the Agency becomes operational as soon as possible after entry into force of the new chemicals legislation (Article 130).
Koska viraston omat tulot kahtena ensimmäisenä vuonna ovat merkityksettömät, tarvitaan rahoitustukea huomattava määrä, jotta voidaan varmistaa viraston toimintakyky mahdollisimman pian uuden kemikaalilainsäädännön voimaantulon jälkeen (130 artikla).
Since the agent is a separate undertaking from the principal, the provisions which concern the relationship between the agent and the principal may infringe Article 101(1).
Koska kauppaedustaja on päämiehestä erillinen yritys, edustajan ja päämiehen välistä suhdetta koskevat määräykset saattavat rikkoa 101 artiklan 1 kohtaa.
Since the aid was granted in an outermost region, it could qualify for exemption under Article 87(3)(a) or (b) provided that it helped to compensate for the additional costs of carrying on an economic activity there.
Koska kyseessä olivat erittäin syrjäisen alueen hyväksi toteutettavat toimenpiteet, niille voidaan myöntää perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a tai b alakohdan mukainen poikkeus, jos toimenpiteillä korvataan alueella harjoitetusta liiketoiminnasta aiheutuvia ylimääräisiä kustannuksia.
Since the air quality objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States alone and can therefore, by reason of the transboundary nature of air pollutants, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Tämän direktiivin ilmanlaatutavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa ainoastaan jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan ilman epäpuhtauksien rajatylittävän luonteen takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Since the Air Regulation does not include legal time limits for complaint handling, the Commission encouraged voluntary agreements on such time limits which were concluded in 200715.
Koska lentoliikenneasetuksessa ei aseteta laillisia määräaikoja valitusten käsittelylle, komissio on kannustanut tekemään määräaikoja koskevia vapaaehtoisia sopimuksia, jotka tehtiin vuonna 200715.
Since the amendment of the Directive in 2005, and with strong EU support, IMO rules, among others in relation to SO2, were revised in October 2008.
Direktiivin vuonna 2005 toteutetun muuttamisen jälkeen IMOn sääntöjä tarkistettiin EU:n voimakkaalla tuella lokakuussa 2008 muun muassa rikkidioksidin osalta.
Since the amendments to Annex I to MARPOL 73/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973) entered into force, Community legislation (Regulation (EC) No 417/2002) is similar to the international standards.
Siitä lähtien kun alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehdyn kansainvälisen MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteen I tarkistukset tulivat voimaan, yhteisön asiaa koskeva lainsäädäntö, muutettu asetus (EY) N:o 417/2002, vastaa pitkälti kansainvälisiä vaatimuksia.
Since the amount actually paid by the EAGGF (average of the last 4 financial years) is EUR 163.6/ha, that reduction in the EAGGF contribution should reduce it, ceteris paribus, to EUR 150/ha.
Koska EMOTR:n tosiasiallisesti maksama yksikkömäärä (neljän viimeisen varainhoitovuoden keskiarvo) on 163,6 euroa/ha, EMOTR:n osuuden alenemisen pitäisi, coeteris paribus, laskea yksikkömäärä 150 euroon/ha.
Since the Annex to this Directive is identical to Annex I to the Basic Regulation, a decision to amend the Directive might have a direct impact on the Regulation.
Koska tämän direktiivin liite on täsmälleen sama kuin perusasetuksen liite I, sen muuttamista koskevalla päätöksellä voi olla suoraan vaikutusta perusasetukseen.
Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings, Ö however, Õ it is more appropriate to have a single instrument for matters of divorce and parental responsibility.
Vanhempainvastuuta koskevien sääntöjen soveltaminen tulee usein esiin avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä, minkä vuoksi on tarkoituksenmukaisempaa Ö tarkoituksenmukaista Õ , että on yksi ainoa säädös avioeroa ja vanhempainvastuuta koskevia asioita varten.
Since the application of this rate under Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC expires on 31 December 2005, the object of the proposal is to enable the Council to extend the period of application of the minimum standard rate.
Koska direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu verokannan soveltamisaika päättyy 31.
Since the application of this rate under Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC, expires on 31 December 2005, the object of this proposal is to enable the Council to extend the period of application of the minimum standard rate.
Koska direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu verokannan soveltamisaika päättyy 31. joulukuuta 2005, tämän ehdotuksen tarkoituksena on antaa neuvostolle mahdollisuus jatkaa kyseistä yleisen verokannan vähimmäistason soveltamisaikaa.
Since the Association Agreements are free trade Agreements which include provisions for furthering the progressive and reciprocal liberalisation of trade in agriculture and since all parties are bound by WTO rules it is appropriate to carry out a detailed examination of the obstacles to be overcome in order to ensure that the FTAs are fully GATT compatible at the end of the transitional period.
Koska assosiaatiosopimukset ovat vapaakauppasopimuksia, joissa määrätään maatalouskaupan asteittaisesta ja vastavuoroisesta vapauttamisesta edelleen, ja koska Maailman kauppajärjestön (WTO) säännöt koskevat kaikkia niiden osapuolia, on perusteltua tehdä yksityiskohtainen tutkimus niistä esteistä, jotka on poistettava sen varmistamiseksi, että siirtymäkauden lopussa vapaakauppasopimukset ovat täysin GATT-sopimuksen määräysten mukaisia.
Since the beginning of 2001, the procurement rules which beneficiary countries are obliged to follow for service, works, and supply contracts have been detailed in the “Practical Guide to Phare, ISPA &amp; Sapard Contract Procedures” (PRAG).
Hankintoja koskevat säännöt, joita tuensaajamaiden on noudatettava palveluhankinta-, rakennusurakka- ja tavaranhankintasopimuksissa on esitetty yksityiskohtaisesti vuoden 2001 alusta alkaen Phare-, ISPA- ja Sapard-sopimusmenettelyjä koskevassa oppaassa (Practical Guide to Phare, ISPA &amp; Sapard Contract Procedures).
Since the beginning of 2005, 13 Member States10 have received state aid approval for new biofuel tax exemptions.
13 jäsenvaltiota10 on vuoden 2005 alusta alkaen saanut luvan myöntää valtiontukea uusiin biopolttoaineiden verovapautuksiin.
Since the beginning of 2014, the volume of litas cash in circulation has decreased only by 15%, starting from a rather high level.
Liikkeessä olevan litimääräisen käteisen määrä on vuoden 2014 alusta lähtien vähentynyt vain 15 prosenttia, ja lähtötaso oli varsin korkea.
Since the beginning of FP7 the Commission has committed over € 150 million to infrastructure initiatives.
Komissio on seitsemännen puiteohjelman aloittamisen jälkeen sitonut infrastruktuurialoitteisiin yli 150 miljoonaa euroa.
Since the beginning of FP7, about € 50 million have been invested under each two-year work-programme for spectrum-related research.
Seitsemännen puiteohjelman käynnistymisestä lähtien taajuuksiin liittyvään tutkimukseen on investoitu kussakin kaksivuotisessa työohjelmassa noin 50 miljoonaa euroa.
Since the beginning of the 1970s, the convergence process of the EU towards the United States standards of living, measured by GDP per capita has fluctuated between 65 % and 70 % relative to the United States benchmark.
Sitten 1970-luvun alun EU:n elintaso, mitattuna BKT:llä henkeä kohti, on ollut 65‑70 prosenttia Yhdysvaltojen elintasosta.
Since the beginning of the crisis, and until 31 December 2011, EUR 1.6 trillion of State aid have been used to rescue and restructure European banks.
Kriisin alusta 31. päivään joulukuuta 2011 ulottuvalla ajanjaksolla eurooppalaisten pankkien pelastamiseen ja rakenneuudistukseen on myönnetty valtiontukea 1,6 biljoonaa euroa.
Since the beginning of the new programming period in 2007, LEADER has been one of the four axes of the CAP's second pillar and one of its main tools.
Vuoden 2007 ohjelmasuunnittelukaudesta lähtien Leader on ollut osa yhteisen maatalouspolitiikan toisen pilarin neljää toimintalinjaa ja tämän politiikan keskeinen toteuttamisväline.
Since the beginning of the SAPARD programme implementation (15 April 2002) many measures have been undertaken and realised in order to increase the absorption capacity of the Programme.
Sapard-ohjelman täytäntöönpanon alusta (15. huhtikuuta 2002) lähtien on toteutettu monia toimenpiteitä ohjelman käyttöasteen parantamiseksi.
Since the beginning of the year, in China, the rising price of soya has driven meat prices up by 43% and egg prices up by 16%.
Kiinassa soijan hinnan nousu on vuodenvaihteen jälkeen nostanut lihan hintaa 43 prosenttia ja kananmunien hintaa 16 prosenttia.
Since the Codex guidelines lay down that terms implying a low fat content may be used only when the fat content of food products does not exceed 3%, the United Kingdom considers that such terms should not be applied to products covered by Regulation (EC) No 2991/94.
Koska Codexin suuntaviivoissa vahvistetaan, että vähärasvaisuudesta kertovia mainintoja saa käyttää vain, jos kyseisen tuotteen rasvapitoisuus on korkeintaan 3 prosenttia, Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että tämänkaltaisia mainintoja ei ole mahdollista käyttää neuvoston asetuksen (EY) N:o 2991/94 soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta.
Since the Commission assumes that advanced fuels will be needed to meet the 10% goal, it resorts to a gimmick when calculating how this objective can be met.
Koska komissio olettaa, että näitä "kehittyneitä" polttoaineita tarvitaan 10 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi, käytetään laskennallista keinoa tämän tavoiteluvun saavuttamiseksi.
Since the Commission has never received any information on such a case, this provision is deemed no longer relevant.
Koska komission tietoon ei ole tullut ainuttakaan säännöksessä tarkoitettua tapausta, säännöstä ei enää pidetä tarpeellisena.