natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section 3: Late payments by traders
3 jakso Elinkeinonharjoittajan maksuviivästys
Section 3: Objectives
Osio 3: Tavoitteet
Section 3: Obligations of the customer
3 jakso Asiakkaan velvollisuudet
Section 3: presence of officials from the tax authorities of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
3 jakso: Toisten jäsenvaltioiden verohallinnon edustajien läsnäolo tarkastuksissa (direktiivin 77/799/ETY 6 artikla)
Section 3: Requiring performance
3 jakso Suorituksen vaatiminen
Section 3: Taking delivery
3 jakso Toimituksen vastaanottaminen
Section 3: Unfair contract terms in contracts between traders
3 jakso Elinkeinonharjoittajien välillä tehtyjen sopimusten kohtuuttomat sopimusehdot
Section 3: Withholding performance of seller’s obligations
3 jakso Myyjän pidättyminen suorituksesta
Section 3 : Length of training
Osa 3: Koulutuksen kesto
Section 3 : Rail Network
3 jakso: Rautatieverkko
Section 4 Supply of goods through distribution systems
4 jakso Tavaroiden luovutukset jakeluverkon kautta
Section 4 addresses multilateral developments concerning the EU and its partners.
Tiedonannon 4. luvussa käsitellään EU:n ja sen kumppaneiden monenvälisten suhteiden kehitystä.
Section 4 of this regulation on "Irregularities" now governs the notification of irregularities and applies also to the Cohesion Fund for projects adopted within the new programming period.
Sääntöjen­vastaisuuksien ilmoittamisesta säädetään kyseisen asetuksen 4 jaksossa (”Sääntöjenvastaisuudet”), ja sitä sovelletaan myös koheesiorahastosta uudella ohjelmakaudella rahoitettaviin hankkeisiin.
Section 4 will support effective implementation of the principle of non-discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation as enshrined in Article 13 of the Treaty.
Osa-alueesta 4 tuetaan sukupuoleen, rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumista perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti.
Section 4: Court of Justice of the European Union
Pääluokka 4: Euroopan unionin tuomioistuin
Section 4: Duty to ensure that information supplied is correct
4 jakso Velvollisuus varmistaa tietojen oikeellisuus
Section 4: Inland waterways network and inland ports
4 jakso: Sisävesiliikenneverkko ja sisävesisatamat
Section 4: Presence of officials of the tax administrations of other Member States (Article 6 of Directive 77/799/EEC)
4 jakso: Toisten jäsenvaltioiden verohallinnon edustajien läsnäolo tarkastuksissa (direktiivin 77/799/ETY 6 artikla)
Section 4: Remedies
4 jakso Oikeussuojakeinot
Section 4: Termination
4 jakso Sopimuksen purkaminen
Section 4: Withholding performance of buyer’s obligations
4 jakso Ostajan pidättyminen suorituksesta
Section 4 : Inland Waterways network and Inland Ports
4 jakso: Sisävesiliikenteen verkko ja sisävesisatamat
Section 4 : Test of knowledge
Osa 4: Tietämyksen testaaminen
Section 4 : Test of knowledge
Osan 4: Tietämyksen testaaminen
Section 5 will support, on the one hand, an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand, a better gender mainstreaming in EU policies, as enshrined in Articles 2, 3§2,13 and 141 of the Treaty.
Osa-alueesta 5 taas tuetaan sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokasta täytäntöönpanoa ja tasa-arvonäkökohtien parempaa huomioon ottamista EU:n politiikassa perustamissopimuksen 2 artiklan, 3 artiklan 2 kohdan sekä 13 ja 141 artiklan mukaisesti.
Section 5.6 of the Communication deals with simplified procedures for the carriage of goods and passengers to “small islands”, which are taken to mean islands where the total annual number of passengers carried by sea to and from the island is around 100 000 or fewer.
Sellaisiksi katsotaan saaret, joissa saarelle tai saarelta meritse kuljetettavien matkustajien vuotuinen kokonaismäärä on noin 100 000 tai vähemmän.
Section 5: Court of Auditors
Pääluokka 5: Tilintarkastustuomioistuin
Section 5: Remedies for breach of information duties
5 jakso Tiedonantovelvollisuuden rikkomista koskevat oikeussuojakeinot
Section 5: Simultaneous controls (new provision)
5 jakso: Samanaikaiset tarkastukset (uusi säännös)
Section 5: Summary of objectives and impacts, options retained and EU added
Osio 5: Tavoitteiden ja vaikutusten, valittujen vaihtoehtojen ja EU:n tason lisäarvon tiivistelmä
Section 5: Termination
5 jakso Sopimuksen purkaminen
Section 5 : Approval of the training
Osa 5: Koulutuksen hyväksyminen
Section 6: European Economic and Social Committee
Pääluokka 6: Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Section 6: Monitoring and Evaluation
Osio 6: Valvonta ja arviointi
Section 6: Price reduction
6 jakso Hinnanalennus
Section 6: Request for notification (new provision)
6 jakso: Tiedoksi antamista koskeva pyyntö (uusi säännös)
Section 7 of that Directive provides for durability requirements for a period of 80 000 km or 100 000 km, depending whether Euro III or Euro IV requirements apply.
Mainitun direktiivin 7 jaksossa säädetään kestävyysvaatimuksista 80 000 tai 100 000 km jaksolle sen mukaan, sovelletaanko Euro III- vai Euro IV ‑vaatimuksia.
Section 7: Committee of the Regions
Pääluokka 7: Alueiden komitea
Section 7: Monitoring and Evaluation
Osio 7: Valvonta ja arviointi
Section 7: Requirements of examination and notification in a contract between traders
7 jakso Tavaran tarkastamista ja virheestä ilmoittamista koskevat vaatimukset elinkeinonharjoittajien välisissä sopimuksissa
Section 8: European Ombudsman
Pääluokka 8: Euroopan oikeusasiamies
Section 9: European Data Protection Supervisor
Pääluokka 9: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Section [I.6] of Annex [I] to Directive [80/720/EEC] applies to control devices.
Direktiivin [80/720/ETY] liitteessä [I] olevaa [I.6] kohtaa sovelletaan hallinta­laitteisiin.
Section A of Annex I shall apply in relation to the data quality objectives for mass measurements of particulate matter and Annex IV shall apply in its entirety.
liitteessä I olevaa A jaksoa sovelletaan hiukkasten massamittauksia koskeviin laatutavoitteisiin ja liitettä IV sovelletaan kokonaisuudessaan.
Section A- GENERAL INFORMATION
A jakso – YLEISET TIEDOT
Section B — SECTOR INFORMATION6
B jakso — TOIMIALAA KOSKEVAT TIEDOT6
Section B, for the funding of the operational programmes described in Article 15(4), and according to the provisions of Articles 16, 17 and 18.
Osa B, 15 artiklan 4 kohdassa kuvattujen toimintaohjelmien rahoittamiseksi 16, 17 ja 18 artiklan säännösten mukaisesti.
section bureaux, including section vice-presidents (for each section: 1 vice-president and 3 bureau members, with the exception of the REX and SOC sections, where 1 vice-president and 2 bureau members will be requested);
erityisjaostojen työvaliokunnat, erityisjaostojen varapuheenjohtajien toimet mukaan luettuina (kukin erityisjaosto: 1 varapuheenjohtajan paikka ja 3 työvaliokunnan jäsenpaikkaa, paitsi REX- ja SOC-jaostot, joissa 1 varapuheenjohtajan paikka ja 2 työvaliokunnan jäsenpaikkaa)
Section C, TYPE OF COMPLAINT OR ENQUIRY INFORMATION
C jakso, VALITUKSEN TAI TIEDUSTELUN TYYPPIÄ KOSKEVAT TIEDOT
Section Chairman: Mr CARROLL
Jaoston puheenjohtaja:
Section debate on its activities relating to the Euro-Mediterranean Partnership with Mr Babes, President of the Algerian ESC (CNES) and the Union of Economic and Social Councils of Africa (UCESA)
Keskustelu jaoston toiminnasta Eurooppa–Välimeri-kumppanuuden yhteydessä Algerian talous- ja sosiaalineuvoston (CNES) ja Afrikan talous- ja sosiaalineuvostojen liiton (UCESA) puheenjohtajan Mohamed Seghir Babesin kanssa
Section e) of Article 18(2) should be deleted because it is not clear and is superfluous as it repeats what is stated in Article 18(4): the conditions for aid and products have to be established in any case for each action.
Asetuksen 18 artiklan e alakohta olisi poistettava, koska säännös ei ole selkeä ja se on sitä paitsi turha, koska siinä toistetaan saman artiklan 4 kohta, sillä kustakin toimesta on jo määriteltävä tuen myöntämisedellytykset ja tuotteet.
Section F: Text of Community legislation referred to in Regulation (EC) No 2222/2000 on financial rules for SAPARD adapted for the Agreement.
Luku F: Sapard-ohjelman rahoitussäännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 2222/2000 mainittujen yhteisön säännösten teksti sopimukseen mukautettuna.
Section FOR ECONOMIC AND MONETARY UNION
"TALOUS- JA RAHALIITTO, TALOUDELLINEN JA SOSIAALINEN YHTEENKUULUVUUS" ‑ERITYISJAOSTON
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
"Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" –erityisjaoston 134. kokous
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ‑erityisjaosto
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO): Mr Umberto Burani, consultant;
"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -jaosto (ECO): konsultti Umberto Burani
Section for the Single Market, Production and Consumption,
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston
Section for the Single Market, Production and Consumption
"Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus"
SECTION FOR TRANSPORT, ENERGY, INFRASTRUCTURE AND THE
"LIIKENNE, ENERGIA, PERUSRAKENTEET, TIETOYHTEISKUNTA" ‑ERITYISJAOSTON
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN): Mr José Ignacio Gafo Fernández, director of the centre for the promotion of investment in Latin America, Spanish Employers' Confederation;
"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -jaosto (TEN): johtaja José Ignacio Gafo Fernández, Latinalaiseen Amerikkaan suunnattujen investointien edistämiskeskus, Espanjan työnantajien keskusliitto
Section I Disturbances of the markets
I jakso Häiriöt markkinoilla
Section I Exceptional market support measures
I jakso Poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet
Section I Export licences
I jakso Vientitodistukset
Section I General principles
I jakso Yleiset periaatteet
Section I General provisions
I jakso Yleiset säännökset
Section I Hops
I jakso Humala
Section I Import licences
I jakso Tuontitodistukset
Section I Introductory provisions on public intervention and private storage
I jakso Julkisia interventioita ja yksityistä varastointia koskevat johdantosäännökset
Section I Marketing standards
I jakso Kaupan pitämisen vaatimukset
Section I Production refund in the sugar sector
I jakso Tuotantotuki sokerialalla
Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in point 1.
Tuontitodistuksia koskevaa III osan II luvun I jaksoa ja kyseisen osan III luvun I jaksoa sovelletaan myös CN-koodiin 2208 kuuluviin yli kahden litran astioissa oleviin maatalousperäisestä etyylialkoholista saatuihin tuotteisiin, joilla on kaikki 1 kohdassa kuvatun etyylialkoholin ominaisuudet.
Section II Aids in the milk and milk products sector
II jakso Tuet maito- ja maitotuotealalla
Section II Designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector
II jakso Alkuperänimitykset, maantieteelliset merkinnät ja perinteiset merkinnät viinialalla
Section II Export refunds
II jakso Vientituet
Section II Import duties and levies
II jakso Tuontitullit ja maksut
Section II Measures in the cereals and rice sectors
II jakso Vilja- ja riisialojen toimenpiteet
Section II Public intervention
II jakso Julkinen interventio
Section II Reporting
II jakso Kertomukset
Section II Rules concerning producer and interbranch organisations and producer groups in the fruit and vegetables sector
II jakso Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita sekä tuottajaryhmiä koskevat säännöt
Section II Sugar
II jakso Sokeri
Section II Wine
II jakso Viini
Section II (paragraphs (8) to (22)) describes vertical agreements which generally fall outside Article 101(1);
II jaksossa (8–22 kohta) kuvaillaan 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle yleensä jääviä vertikaalisia sopimuksia;
SECTION II - COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS
JAKSO II - KUSTANNUSTEHOKKUUSANALYYSI
Section II of this report and the annexed Commission Staff Working Document present the measures adopted under Article 3 of the IfS Regulation, namely ‘assistance in response to situations of crisis or emerging crisis’.
Tämän kertomuksen II jaksossa ja liitteenä olevassa komission valmisteluasiakirjassa esitellään vakautusvälineasetuksen 3 artiklan nojalla hyväksytyt toimenpiteet (apu, jolla vastataan kriisitilanteisiin ja puhkeamassa oleviin kriisitilanteisiin).
Section III Export quota management in the milk and milk products sector
III jakso Vientikiintiön hallinnointi maito- ja maitotuotealalla
Section III Import quota management
III jakso Tuontikiintiön hallinnointi
Section III Labelling and presentation in the wine sector
III jakso Merkinnät ja esittely viinialalla
Section III Measures in the sugar sector
III jakso Sokerialan toimenpiteet
Section III Milk
III jakso Maito
Section III Milk and milk products
III jakso Maito ja maitotuotteet
Section III Private storage
III jakso Yksityinen varastointi
Section III Rules concerning producer and interbranch organisations in the wine sector
III jakso Tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt viinialalla
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
III jaksossa (23–73 kohta) selvitetään edellytyksiä ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamiselle;
SECTION III - ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A)
JAKSO III - HALLINTOMENOT (OSA A)
Section IV Adjustment of supply
IV jakso Tarjonnan mukauttaminen
Section IV Aids in the hops sector
IV jakso Tuet humala-alalla
Section IV Common provisions on public intervention and private storage
IV jakso Julkista interventiota ja yksityistä varastointia koskevat yhteiset säännökset
Section IV Ethyl alcohol
IV jakso Etyylialkoholi
Section IV Procedural rules concerning sugar and milk quotas
IV jakso Sokeri- ja maitokiintiöitä koskevat menettelysäännöt
Section IV Rules concerning interbranch organisations in the tobacco sector
IV jakso Tupakka-alan toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt
Section IV Special import treatment by third countries
IV jakso Erityistuontikohtelu kolmansissa maissa
Section IV Special provisions for certain products
IV jakso Eräitä tuotteita koskevat erityissäännökset
Section IV (paragraphs (74) to (85)) describes the principles concerning the withdrawal of the block exemption and the disapplication of the Block Exemption Regulation;
IV jaksossa (74–85 kohta) kuvaillaan ryhmäpoikkeusasetuksen peruuttamista ja sen soveltamatta jättämistä koskevia periaatteita;
Section IV Point B.2 of the Annex to Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council17 establishes that Community assistance towards the realisation of projects selected for funding under the programme will not normally exceed 75%, except in the case of accompanying measures.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 253/2000/EY5 liitteessä olevan IV osan B kohdan 2 alakohdassa vahvistetaan, että yhteisön rahoitusosuus ohjelmasta rahoitettavaksi valitun hankkeen toteuttamisen kokonaiskustannuksista on yleensä enintään 75 prosenttia, täydentäviä toimenpiteitä lukuun ottamatta.
SECTION IV: MARKET SHARE THRESHOLDS AND LEGAL CERTAINTY
IV JAKSO: MARKKINAOSUUSRAJAT JA OIKEUSVARMUUS
Section IX Aids in the silkworm sector
IX jakso Tuet silkkiäistoukka-alalla
Section opinion (rapporteur-general)
erityisjaoston lausunto (yleisesittelijä)
SECTION OPINION ADOPTED by 30 votes to seven with one abstention on 12 May 1998.
toukokuuta 1998 äänin 30 puolesta ja seitsemän vastaan, yhden pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by 23 votes to 19 with one abstention on 23 July 1998.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 23. heinäkuuta 1998 äänin 23 puolesta, 19 vastaan, kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by 31 votes with one abstention on 2 October 2008.
lokakuuta 2008 äänin 31 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by a large majority with two abstentions on 28 February 2002.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. helmikuuta 2002 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, no vote against and 10 abstentions.
Erityisjaosto hyväksyi lausuntonsa suurella äänten enemmistöllä ilman vastaääniä 10 pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a large majority, with two votes against and six abstentions, on 17 December 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 17. joulukuuta 1998 suurella enemmistöllä 2:n äänestäessä vastaan ja 6:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (one vote against and two abstentions) on 12 March 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 12. maaliskuuta 1998 enemmistön äänin (yksi vastaan kahden pidättyessä äänestämästä).
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote (two dissenting votes) on 29 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 29. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote with six abstentions on 19 January 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 19. tammikuuta 1999 enemmistön äänin kuuden pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted by a majority vote with three abstentions on 27 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 27. syyskuuta 2000 enemmistön äänin kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with 1 abstention on 17 October 1997.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa äänten enemmistöllä yhden pidättyessä äänestämästä 17. lokakuuta 1997
SECTION OPINION ADOPTED by a majority vote, with one vote against and two abstentions, on 26 July 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 26. heinäkuuta 2000 enemmistön äänin yhden äänestäessä vastaan ja kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by a majority, with nine votes against and one abstention on 21 October 1997.
Lausunto hyväksyttiin 21. lokakuuta 1997 enemmistön äänin yhdeksän äänestäessä vastaan ja yhden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED by large majority, with 2 abstentions on 18 December 2003.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 18. joulukuuta 2003 suurella äänten enemmistöllä kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 10 January 2000 by a large majority, with 2 votes against and 4 abstentions
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 10. tammikuuta 2000 suurella äänten enemmistöllä kahden äänestäessä vastaan, ja neljän pidättyessä äänestämästä.
Section opinion adopted on 14 March 2000 by 35 votes to 13 with 11 abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 14. maaliskuuta 2000 äänin 35 puolesta, 13 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 14 October 1997 by 30 votes with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin 14. lokakuuta 1997 äänin 30 puolesta ja kolmen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION adopted on 19 April 2000 by a majority vote with two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 19. huhtikuuta 2000 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan.
Section opinion adopted on 22 September by a substantial majority, with three votes against and five abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 22. syyskuuta 2004 suurella äänten enemmistöllä kolmen äänestäessä vastaan viiden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 30 September 1999 with no votes against and two abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 30. syyskuuta 1999 enemmistön äänin kahden pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 4 February 1999 by 28 votes to three, with five abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. helmikuuta 1999 äänin 28 puolesta, 3 vastaan, 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 4 March 1999 by 22 votes to four, with three abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 4. maaliskuuta 1999 äänin 22 puolesta, 4 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 7 March 2001 by a majority vote, with two votes against and ten abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. maaliskuuta 2001 enemmistön äänin kahden äänestäessä vastaan ja kymmenen pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED on 9 February by a majority with four votes against and four abstentions.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 9. helmikuuta 2000 enemmistön äänin neljän äänestäessä vastaan ja neljän pidättyessä äänestämästä.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 1 April 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 1. huhtikuuta 1998 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 11 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 11. huhtikuuta 2000.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 March 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. maaliskuuta 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 May 1998.
Maa- ja kalatalousjaosto hyväksyi lausuntonsa 12. toukokuuta 1998 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 12 September 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 12. syyskuuta 2000.
Section opinion adopted unanimously on 14 April 2000.
Jaosto hyväksyi lausunnon yksimielisesti 14. huhtikuuta 2000.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 14 October 1997.
Lausunto hyväksyttiin yksimielisesti 14. lokakuuta 1997.
SECTION OPINION ADOPTED UNANIMOUSLY on 2 May 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 2. toukokuuta 2001.
Section opinion adopted unanimously on 23 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 23. heinäkuuta 1998 yksimielisesti.
Section opinion adopted unanimously on 24 July 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 24. heinäkuuta 1998.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 28 September 1999
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. syyskuuta 1999 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 29 September 1999.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 29. syyskuuta 1999.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 6 April 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 6. huhtikuuta 2001 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously on 6 May 2004.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 6.
Section opinion adopted unanimously on 7 February 2001.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 7. helmikuuta 2001 yksimielisesti.
Section opinion adopted unanimously on 8 December 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 8. joulukuuta 2000 yksimielisesti.
SECTION OPINION ADOPTED unanimously, on 7 April 1998.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 7. huhtikuuta 1998.
SECTION OPINION ADPOPTED unanimously on 14 November 2000.
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 14. marraskuuta 2000 yksimielisesti.
Section Opinion on the Commission Report to the Council and the European Parliament on the Quality Strategy for Olive Oil and the Proposal for a Council Regulation amending Regulations No. 136/66/EEC and (EC) No. 1638/98 as regards the extension of the period of validity of the aid scheme and the quality strategy for olive oil
Lausunnon valmistelu aiheesta "Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille oliiviöljyn laatustrategiasta – Ehdotus: neuvoston asetus asetusten 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 97/413/EC concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation, and the
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Neuvoston päätös yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY muuttamisesta" ja
Section Opinion on the Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön suu- ja sorkkatautirokotevaraston perustamisesta tehdyn päätöksen 91/666/ETY muuttamisesta"