natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lastly, to prevent a literal application of responsibility criteria resulting in the members of a family group who have lodged applications in the same Member State being separated, there is a provision which lays down the rules for derogating from the normal application of criteria so as to maintain family unity within a given Member State.
Jotta vihdoin voitaisiin välttää se, että samasta jäsenvaltiosta turvapaikkaa hakeneet perheenjäsenet erotettaisiin toisistaan vastuun määräytymisperusteiden kirjaimellisen soveltamisen tuloksena, ehdotuksessa vahvistetaan säännöt, joiden mukaan määräytymisperusteiden normaalista soveltamisesta poiketaan, jos se on tarpeen, jotta perhe voi pysyä yhtenäisenä yhdessä jäsenvaltiossa.
Lastly, traders in two Member States (Belgium and Ireland) provide a cashback facility (at the customer's request, the amount of a card payment is increased and the difference is paid in cash to the customer) and will thus significantly help to bring notes into circulation.
Lopuksi kahden jäsenvaltion (Belgia ja Irlanti) liikkeissä voi maksaa "cashback"-maksuina (korttimaksussa veloitettua summaa voidaan pyöristää ylöspäin kuluttajan pyynnöstä ja erotus maksetaan asiakkaalle käteisenä), mikä edistää merkittävästi seteleiden liikkeeseen laskua.
Lastly, two proposals have been deleted from Annex 1.
Liitteestä 1 on myös poistettu kaksi ehdotusta.
Lastly, whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may consider evidence provided by that candidate or tenderer in another procurement procedure launched by the same contracting authority and provided that the documents are not more than one year old starting with their issuing date and are still valid (Article 134).
Lisäksi aina silloin, kun ehdokkaalta tai tarjoajalta vaaditaan todisteita, hankintaviranomainen voi ottaa huomioon asiakirjatodisteet, joita kyseinen ehdokas tai tarjoaja on esittänyt saman viranomaisen käynnistämässä aiemmassa hankintamenettelyssä, kunhan asiakirjojen päiväyksestä on kulunut enintään vuosi ja ne ovat edelleen voimassa (134 artikla).
Lastly, whenever a candidate or tenderer is required to provide evidence, the contracting authority may consider evidence provided by that candidate or tenderer in another procurement procedure launched by the same contracting authority and provided that the issuing date of the documents does not exceed six months (Article 134).
Lisäksi aina silloin, kun ehdokkaalta tai tarjoajalta vaaditaan todisteita, hankintaviranomainen voi ottaa huomioon asiakirjatodisteet, joita kyseinen ehdokas tai tarjoaja on esittänyt saman viranomaisen käynnistämässä aiemmassa hankintamenettelyssä, kunhan asiakirjojen päiväyksestä ei ole kulunut kuutta kuukautta enempää (134 artikla).
Lastly, where it is misused, i.e. where it is used by the recipient in a way which contravenes a Commission decision, the Commission is entitled to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty.
Lisäksi tuen väärinkäyttötapauksissa eli silloin, kun tuensaaja käyttää tukea komission päätöksen vastaisesti, komissiolla on oikeus aloittaa EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely.
Lastly, with regard to the operation of the national administrative authorities and the conduct of national civil servants, it must be remembered that the organisation of national administrative authorities is, by virtue of the subsidiarity principle, a matter for the Member States alone.
On myös syytä muistuttaa, että kansallisten julkisten viranomaisten toimintaa ja käyttäytymistä sekä yleensä kansallisten julkisten palvelujen organisointia koskevat kantelut kuuluvat toissijaisuusperiaatteen mukaisesti jäsenvaltioiden toimivallan piiriin.
Lastly; the Bureau voted in favour of setting up a Bureau ad hoc group, in which the quaestors would be involved, which would be responsible for drafting proposals on revising the members' financial statute, including issues relating to Rule 10 of the rules for reimbursing travel expenses.
Lisäksi työvaliokunta kannatti ehdotusta perustaa työvaliokunnan väliaikainen ryhmä, jonka työskentelyyn osallistuvat kvestorit ja jonka tehtävänä on laatia ehdotuksia jäsenten taloudellista asemaa säätelevien sääntöjen tarkistamiseksi muun muassa jäsenten matkakulujen korvaamista koskevien sääntöjen 10 artiklaan liittyvien kysymysten osalta.
Late 1940s - Ten Thousand Villages and SERRV, in the United States, start trading with poor communities in southern countries
40-luvun loppu – Yhdysvaltalaiset Ten Thousand Villages ja SERRV alkavat käydä reilua kauppaa etelän maiden köyhien yhteisöjen kanssa.
Late 1950s - OXFAM UK sells craftwork made by Chinese refugees in its UK shops
50-luvun loppu – Yhdistyneen kuningaskunnan Oxfam ryhtyy markkinoimaan kaupoissaan kiinalaisten pakolaisten valmistamia käsityöläistuotteita.
late or unsatisfactory application of Regulation (EC) No 2064/97;
55 asetusta (EY) N:o 2064/97 oli sovellettu myöhässä tai epätyydyttävästi,
Late payment Directive 27
Maksuviivästysdirektiivi27
Later in the policy development process, impact assessments are thoroughly scrutinised by the Impact Assessment Board.4 In 2013, the Board examined 97 impact assessments and issued 142 opinions.
Politiikan suunnittelun myöhemmässä vaiheessa vaikutustenarviointilautakunta tarkastelee vaikutustenarviointeja perusteellisesti.4 Vaikutustenarviointilautakunta tutki vuonna 2013 yhteensä 97 vaikutustenarviointia ja antoi 142 lausuntoa.
Later in the year, the Conference of Ministers of Economy and Finance in Tunis (25-26 June) discussed how to improve the management of public finances, a key part of a broad agenda covering economic and financial issues.
Talous- ja valtiovarainministerit kokoontuivat Tunisissa 25. ja 26. kesäkuuta 2006 keskustelemaan, kuinka voidaan parantaa julkisen talouden hoitoa, joka on keskeinen asia talous- ja rahoitusasioiden esityslistalla.
Later on, Directive 92/117/EEC was amended for the second time by Directive 1999/72/EC3, which provided for the Commission to present the report and accompanying proposals by 30 March 2000.
Direktiiviä 92/117/ETY muutettiin myöhemmin toisen kerran direktiivillä 1999/72/EY3, jonka nojalla komissio esittää kertomuksen ja siihen liittyvät ehdotukset 30. maaliskuuta 2000 mennessä.
Latest data for 2001 have revealed that women now account for some 40 % of the doctoral degrees awarded in the European Union, showing that there is a growing pool of highly educated women researchers.
Vuoden 2001 tuoreimpien tietojen mukaan naisten osuus Euroopan unionin tohtorintutkinnoista on noin 40 prosenttia, joten korkeasti koulutettujen naistutkijoiden määrä on kasvussa.
Latest estimates put olive-oil production at 1.78 million tonnes in 1998/99, i.e. 500 000 tonnes below the previous year.
Tuoreimpien tietojen mukaan oliiviöljyn tuotanto on markkinointivuonna 1998/99 arviolta 1,78 miljoonaa tonnia eli 500 000 tonnia vähemmän kuin edellisenä vuonna.
Latest figures, for August 2012, show that unemployment grew for the 17th month in succession to 11.4% in the eurozone (10.5% in the EU-27).
Uusimmat, elokuuta 2012 koskevat tilastotiedot osoittavat, että työttömyys kasvoi 17. peräkkäisenä kuukautena 11,4 prosenttiin euroalueella (10,5 prosenttia EU-27:ssä).
Latest statistics from 2008 show an EU gross inland energy consumption of 1685 Mtoe.
Tuoreimmat tilastot vuodelta 2008 osoittavat, että EU:n kokonaisenergiakulutus on 1 685 Mtoe.
Latin America &amp; Caribbean
Latinalainen Amerikka ja Karibia
Latin America and Asia: EUR 2 480 million
Latinalainen Amerikka ja Aasia: 2 480 miljoonaa euroa
Latin America and the Asia Pacific region are booming, with average growth rates in chemicals of 4.0% and 5.9% respectively.
Latinalaisessa Amerikassa sekä Aasian ja Tyynenmeren alueella kasvu on voimakasta keskimääräisten kasvulukujen ollessa niillä 4,0 % ja 5,9 %.
Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela;
Latinalainen Amerikka: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Meksiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay ja Venezuela;
Latvia
8,8 milj.
Latvia also has the lowest business R &amp; D expenditure in the EU.
Latvialla on myös EU:n alhaisimmat yritysten T &amp; K-menot.
Latvia decided to increase the minimum remuneration for health care professionals by 10-12,5%.
Latviassa päätettiin korottaa terveydenhuollon ammattilaisten vähimmäispalkkoja 10–12,5 %.
Latvia invested only around 0.6% of GDP in R &amp; D in 2013 - the third lowest level in the EU.
Vuonna 2013 Latvia kohdensi varoja T &amp; K-alaan ainoastaan noin 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä on kolmanneksi vähiten EU:ssa.
Latvia may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Liettua saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Latvia partly transposed the provisions of Framework Decision 2003/568/JHA on the liability of legal persons.
Luxemburg on saattanut puitepäätöksen 2003/568/YOS14 lahjonnan torjumisesta yksityisellä sektorilla osaksi kansallista lainsäädäntöään.
Latvia received € 46 748 588 in assistance from ISPA in 2000, with € 26 568 260 assigned to environmental projects, € 19 925 328 assigned to transport projects, and € 255 000 assigned to technical assistance projects in the transport sectors.
Latvia sai vuonna 2000 ISPA-tukea 46 748 588 euroa, josta 26 568 260 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 19 925 328 euroa liikennehankkeisiin ja 255 000 euroa liikennesektoreiden teknisen avun hankkeisiin.
Latvia underlined its low packaging consumption of 61 kg per inhabitant and its specific geographic conditions.
Latvia korosti vähäistä pakkausten kulutusta (61 kg asukasta kohti) ja maantieteellisiä erityisolosuhteita.
Latvia's GDP growth deteriorated sharply in 2008, from over 10% in 2007 to an expected contraction of around 2%.
Latvian bruttokansantuotteen (BKT) kasvu heikkeni vuonna 2008 jyrkästi; vuonna 2007 se oli yli 10 prosenttia, mutta nyt sen odotetaan supistuvan noin 2 prosenttiin.
Latvia: 5.07% to 7.08% of the total
Latvia: 5,07–7,08 prosenttia kokonaisvaroista;
Latvian domestic demand for imported goods remains stronger than the external demand for Latvian goods, thus, the current account deficit has increased to 9.1 per cent of GDP in 2003.
Tuontitavaroiden kotimainen kysyntä on Latviassa suurempi kuin latvialaisten vientituotteiden kysyntä ulkomaanmarkkinoilla, joten vaihtotaseen vaje kasvoi 9,1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
Latvia’s final objective is to achieve a per capita GDP equivalent to 45% of the EU-15’s in 2004 and 100% in 2030, with unemployment down to 7% in 2010 and 4% in 2030.
Lisäksi tavoitteena on, että työttömyysaste pienenisi vuoteen 2010 mennessä 7 prosenttiin ja vuoteen 2030 mennessä 4 prosenttiin.
Launch a European Year of Researchers to strengthen the public recognition of careers in R &amp; D.
Järjestetään Euroopan tutkijoiden teemavuosi, jotta voidaan vahvistaa T &amp; K-uran saamaa julkista tunnustusta.
Launch a process in 2012 with enterprises and other stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
käynnistää vuonna 2012 yritysten ja muiden sidosryhmien kanssa prosessin, jossa laaditaan tulevaa itse- ja yhteissääntelytoimintaa varten menettelyohjeet, joiden on tarkoitus parantaa yritysten yhteiskuntavastuuprosessin tehokkuutta.
launch a study on the development in IT skills needed to keep pace with changes in CC needs and human resources;
Teetetään tutkimus tietotekniikka-ammattilaisten tarvitsemasta uudesta osaamisesta, jotta pystytään vastamaan resurssipalvelualan ja henkilöstön kehittämisen tarpeisiin.
Launch an initiative to promote ‘Knowledge for Growth’ including fast-track implementation of the 3% R &amp; D Action plan, stimulating human resources in research and reinforcing the links between Science and Society.
panna nopeutetulla menettelyllä täytäntöön kolmen prosentin tavoitteen saavuttamiseen tähtäävä T &amp; K-toimintasuunnitelma, edistää tutkimusalan henkilöresursseja ja lujittaa tieteen ja yhteiskunnan välisiä siteitä.
Launch and maintenance of AFIS infrastructure, including support and training for users37_
AFIS-infrastruktuurin tuotanto ja ylläpito, myös tukitoiminnot ja käyttäjäkoulutus37
Launch from 2012 onwards a European award scheme for CSR partnerships between enterprises and other stakeholders.
käynnistää vuodesta 2012 alkaen yritysten ja muiden sidosryhmien välisten yhteiskuntavastuualan kumppanuuksien eurooppalaisen palkkio-ohjelman.
Launch negotiations on an agreement on co-operation and mutual assistance in customs matters by the end of 2003, with a view to conclusion in 2004.
Aloitetaan neuvottelut yhteistyötä ja keskinäistä avunantoa tulliasioissa koskevasta sopimuksesta vuoden 2003 loppuun mennessä tavoitteena saada ne päätökseen vuonna 2004.
Launch of a European market in this kind of product must be encouraged, to make these technologies widely available at affordable prices.
Mikäli kyseisten järjestelyiden ansiosta vuosittainen keskimääräinen kulutus laskee 180:sta kWh/m² noin 15:een kWh/m², voi säästö olla jopa 90 prosenttia (tehokkuus ja riittävä määrä).
Launch of negotiations expected in late 2001 or early 2002.
Neuvottelut aloitettaneen vuoden 2001 loppupuolella tai vuoden 2002 alkupuolella.
Launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R &amp; D, based on voluntary regulation.
ryhtyy laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys
Launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R &amp; D, based on voluntary regulation.
ryhtyä laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys.
launch the development of the “European Researcher’s Charter”, a framework for the career management for human resources in R &amp; D, based on voluntary regulation;
ryhtyä laatimaan "Euroopan tutkijoiden peruskirjaa", joka on vapaaehtoiseen sääntelyyn perustuva T &amp; K-toiminnan tutkijavoimavarojen urakehityksen kehys.
Launch work in co-operation with Member States on the feasibility of defining a EU benchmark on devoting at least 2 % of GDP to a modernised higher education sector by 2015.
selvittää yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuudet vahvistaa EU:n tason vertailuarvo, jonka mukaan vuoteen 2015 mennessä osoitetaan vähintään 2 prosenttia BKT:stä ajanmukaistetulle korkeakoulualalle
Launched at the Lisbon European Council in March 2000 on the basis of an idea proposed by the Commission two months earlier,1 the European Research Area initiative has since come to represent the central pillar of EU research activities.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto käynnisti eurooppalaista tutkimusaluetta koskevan hankkeen maaliskuussa 2000 komission kaksi kuukautta aiemmin ehdottaman ajatuksen pohjalta1.
Launched at the Lisbon European Council in March 2000, the creation of a European Research Area has become the central pillar of EU activities in the field of research and the reference framework for European research policy issues.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston käynnistämästä eurooppalaiseen tutkimusalueeseen (ERA) tähtäävästä hankkeesta on tullut unionin tutkimuspoliittisten toimien kulmakivi ja viitekehys tutkimuspoliittisille kysymyksille Euroopassa.
Launched in 1992, the LIFE Programme is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3115 projects contributing in €2.2 billion to the protection of the environment.
Vuonna 1992 käynnistetty LIFE-ohjelma on yksi EU:n ympäristörahoituksen kulmakivistä ja siitä on myönnetty rahoitusta 2,2 miljardia euroa 3 115 ympäristönsuojeluhankkeeseen.
Launched in April 2001, this campaign aims to encourage multiplier organisations to launch Go Digital events and workshops at European, national and regional level.
Tällä huhtikuussa 2001 käynnistetyllä kampanjalla pyritään kannustamaan kerrannaisvaikutuksia aikaansaavia organisaatioita järjestämään Euroopan, kansallisen ja alueellisen tason GoDigital-tilaisuuksia ja ‑seminaareja.
Launching appliances complying with the requirements of section 6.1 of the LSA Code shall be provided for all survival craft and except:
Kaikille pelastusveneille ja -lautoille on oltava LSA-säännöstön 6.1 jakson vaatimusten mukaiset vesillelaskulaitteet, lukuun ottamatta:
Launching arrangements shall comply with the requirements of Regulation 9.
Vesillelaskulaitteiden on täytettävä 9 säännön vaatimukset.
launching of CAP reform and a slight cut in its size as a percentage of the total budget (EUR 60 bn annually) and in real terms3, as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan hieman sen prosentuaalista osuutta talousarviosta (60 miljardia euroa vuodessa) sekä sen reaaliarvoa3.
launching of CAP reform and a slight cut in its size as a percentage of the total budget (EUR 60 bn annually; Appendix, fig. 1) and in real terms3, as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan hieman sen prosentuaalista osuutta talousarviosta (60 miljardia euroa vuodessa; liite, kaavio 1) sekä sen reaaliarvoa3.
launching of CAP reform and a slight cut in its size, from 39% of the total budget in the current MFF to 35.5% in the new one (Appendix, fig. 1), as well as closer linkage to environmental change (greening) and a commitment to greater flexibility; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan sen budjettia hieman niin, että sen osuus kokonaistalousarviosta pienenee kuluvan kauden monivuotisen rahoituskehyksen 39 prosentista 35,5 prosenttiin uudessa rahoituskehyksessä (liite, kaavio 1).
launching of CAP reform and a slight cut in its size, from 39% of the total budget in the current MFF to 35.5% in the new one (Appendix, fig. 1), as well as closer linkage to environmental change and a commitment to greater flexibility3; and
Käynnistetään YMP:n uudistus ja supistetaan sen budjettia hieman niin, että sen osuus kokonaistalousarviosta pienenee kuluvan kauden monivuotisen rahoituskehyksen 39 prosentista 35,5 prosenttiin uudessa rahoituskehyksessä (liite, kaavio 1).
Launching such a high number of risk assessments would not be feasible and would be inconsistent with Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23rd March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances 1 and with Commission Regulation (EC) No 2364/2000 of 25th October 2000 concerning the fourth list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 2 which establishes a list of priority substances for which risk assessments must be undertaken.
Näin lukuisten riskinarviointien käynnistäminen ei olisi toteutettavissa eikä olisi yhdenmukainen olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/931 ja neljännestä neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 793/93 tarkoitetusta ensisijaisten aineiden luettelosta 25 päivänä lokakuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2364/20002 kanssa.
launching the Global Internet Policy Observatory (GIPO) in 2014 as a resource for the global community;
Aloitetaan vuonna 2014 maailmanlaajuisen Internet-politiikan seurantapalvelun (Global Internet Policy Observatory, GIPO) toiminta globaalin yhteisön yhteisenä resurssina.
Laure Batut (FR-II)
Burada (RO–I)
lay down criteria for the conduct of the audits referred to in Article 4(5);
vahvistettava kriteerit 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen auditointien tekemistä varten
lay down rules for the implementation of the definitions and sales descriptions provided for in Annex XII;
vahvistaa säännöt liitteessä XII säädettyjen määritelmien ja myyntinimitysten täytäntöönpanolle;
lay down rules for the implementation of the definitions and sales descriptions provided for in Annex XIIa;
vahvistaa säännöt liitteessä XII a säädettyjen määritelmien ja myyntinimitysten täytäntöönpanolle;
lay down the structure of, and information to be included in, the annual reports required in Article 44;
vahvistettava 44 artiklassa edellytettyjen raporttien rakenne ja niissä esitettävät tiedot
Lay the steel tube prepared according to 4.4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder N° 6.
Asetetaan kohdan 4.4.3 mukaan valmistettu sylinteri vaakatasoon lyijysylinterien päälle siten, että putken pituusakseli on teräsharkon keskilinjan suuntainen ja putken hitsattu pää ylittää 50 mm:llä lyijysylinteri nro 6:n.
Lay two sheets of filter paper (5.5) (about 500  500 mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about 40 mm to prevent the prills from rolling away.
Kaksi suodatinpaperia (5.5) (noin 500 x 500 mm) asetetaan päällekkäin tasaiselle pinnalle; molempien suodatinpapereiden neljä reunaa taitetaan ylöspäin noin 40 mm:n leveydeltä, jotta rakeet eivät pyöri pois.
Lay-bys at least every 1 000 m
Pysähtymispaikat enintään 1000 metrin välein
Lay-bys: at least every 1.000 m; they shall be systematically signed in advance; this shall imply, by definition, the presence of an emergency phone and of at least two fire extinguishers;
Pysähtymispaikat: Vähintään 1 000 metrin välein; pysähtymispaikat on järjestelmällisesti merkittävä etukäteen, ja pysähtymispaikalla on automaattisesti hätäpuhelin ja vähintään kaksi palosammutinta.
laying down a maximum length of 15 metres (including skibox) for rigid buses and coaches;
linja- ja tilausliikenteen nivelettömien linja-autojen suurimman sallitun pituuden säätäminen 15 metriin suksilaatikko mukaan lukien
laying down a maximum length of 18.75 metres for buses with trailers;
linja-auton ja perävaunun yhdistelmän suurimman sallitun kokonaispituuden säätäminen 18,75 metriin
laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No /99 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport
toimenpiteiden vahvistamisesta yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista vesiliikenteen edistämiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o .../99 panemiseksi täytäntöön
laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006
yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta