natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the evidence provided by the recipient (IFS) and having regard to the very high rate of unsuccessful tests (60-70%) during the drug development phase of preclinical testing, the Commission concluded on 26 November that the knowledge acquired may only prove essential at a later stage of development.
Tuensaajan (IFS) esittämien tietojen perusteella ja ottaen huomioon, että huomattava osa (60–70 %) lääkeaineen esikliinisen kehittämisvaiheen tutkimuksista ei tuota tuloksia, komissio katsoi 26. marraskuuta, että saadut tiedot voivat osoittautua olennaisiksi vasta myöhemmässä kehitysvaiheessa.
Taking into account the exceptional damage the consequences of this flood in a region of almost 100 000 inhabitants could not be seen as merely local.
Vahingot olivat poikkeuksellisen suuret alueella, jolla asuu lähes 100 000 ihmistä, joten tulvan vaikutuksia ei voitu pitää pelkästään paikallisina.
Taking into account the FSB additional Implementation Standards on pay adopted in September 2009, Member States further agreed to strictly reflect them in the CRD proposal17.
Jäsenvaltiot sopivat lisäksi, että syyskuussa 2009 annetut palkkioita koskevat FSB:n ylimääräiset täytäntöönpanostandardit sisällytetään tarkasti pääomavaatimuksia koskevasta direktiivistä annettavaan ehdotukseen17.
Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the financial discipline continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
Kun otetaan huomioon suorien tukien epätasainen jakautuminen pienten ja suurten edunsaajien välillä ja sen vaikutukset, ETSK pitää erittäin tärkeänä, että rahoituskurin soveltamista jatkettaisiin tulevaisuudessa vain 5 000 euroa ylittävien summien osalta.
Taking into account the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of Regional Protection Programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from the Western Newly Independent Sates and sub-Saharan Africa, which were so designated in the Commission Communication on Regional Protection Programmes of 1 September 2005 and the Council Conclusions of 12 October 2005, and from any other countries or regions that will be so designated in the future.
Koska uudelleensijoittamisen strateginen käyttö on tärkeää alueellisten suojeluohjelmien kohdemaista tai -alueilta tulevien henkilöiden kohdalla, on tarpeen lisätä taloudellista tukea sellaisten henkilöiden uudelleensijoittamiseen, jotka tulevat alueellisista suojeluohjelmista 1 päivänä syyskuuta 2005 hyväksytyssä komission tiedonannossa ja 12 päivänä lokakuuta 2005 hyväksytyissä neuvoston päätelmissä kohdemaiksi tai -alueiksi nimetyistä läntisistä uusista itsenäisistä valtioista ja Saharan eteläpuolisesta Afrikasta tai jostakin muusta myöhemmin kohdemaaksi nimettävästä maasta tai joltakin muulta myöhemmin kohdealueeksi nimettävältä alueelta.
Taking into account the intellectual, scientific and technical challenges that are ahead in nanosciences and nanotechnologies, excellence in R &amp; D is essential to ensure that Europe can remain competitive in the long-term.
Kun otetaan huomioon nanotieteissä ja nanoteknologioissa edessämme olevat älylliset, tieteelliset ja tekniset haasteet, t &amp; k:n huippuosaaminen on keskeisellä sijalla varmistettaessa, että Eurooppa säilyttää kilpailukykynsä pitkällä aikavälillä.
Taking into account the objectives set out in Article 2, the priorities for projects of common interest shall be:
Yhteistä etua koskevien hankkeiden painopisteet, ottaen huomioon 2 artiklassa luetellut tavoitteet, ovat seuraavat:
Taking into account the outcome of these discussions and the results of the independent evaluation to be carried out pursuant to Article 33 of the FRONTEX Regulation, the Commission will consider presenting legislative proposals to amend the FRONTEX Regulation.
Komissio harkitsee näiden keskustelujen tulosten ja viraston perustamisasetuksen 33 artiklan mukaisesti suoritettavan riippumattoman arvioinnin perusteella säädösehdotusten esittämistä viraston perustamisasetuksen muuttamiseksi.
Taking into account the positive feedback resulting from the midterm evaluation of the Customs 2013 and Fiscalis 2013 Programme, a successor FISCUS Programme is being proposed by the Commission.
Komissio esittää Tulli 2013‑ ja Fiscalis 2013 ‑ohjelmien väliarvioinneista saadun myönteisen palautteen huomioon ottaen ohjelmille seuraajaksi FISCUS-ohjelmaa.
Taking into account the positive feedback resulting from the midterm evaluation of the Customs 2013 programme, a successor Customs 2020 programme is being proposed by the Commission.
Komissio esittää Tulli 2013- ohjelman väliarvioinneista saadun myönteisen palautteen huomioon ottaen ohjelmalle seuraajaksi Tulli 2020 -ohjelmaa.
Taking into account the positive feedback resulting from the midterm evaluation of the Fiscalis 2013 programme, a successor Fiscalis 2020 programme is being proposed by the Commission.
Komissio esittää Fiscalis 2013- ohjelman väliarvioinneista saadun myönteisen palautteen huomioon ottaen ohjelmalle seuraajaksi Fiscalis 2020 -ohjelmaa.
Taking into account the potential of nanotechnology, many countries are pursuing R &amp; D programmes with large and rapidly increasing levels of public investment.
Monissa maissa on huomattu nanoteknologian mahdollisuudet ja käynnistetty suuria t &amp; k-ohjelmia, joissa julkisten investointien määrä kasvaa nopeasti.
Taking into account the procedures extending these agreements, the rate of coverage (number of employees covered by a collective agreement as a proportion of the number of employees) is in fact around 80%.
Kun otetaan huomioon menettelyt näiden sopimusten laajentamiseksi, sopimusten kattavuus (työehtosopimuksen piirissä olevien työntekijöiden osuus kaikista työntekijöistä) on itse asiassa noin 80 prosenttia.
Taking into account the provisions of this Code, a mutual agreement should be reached within two years of the date on which the case was first submitted to one of the competent authorities in accordance with point 2 (ii) of this Code.
Ottaen huomioon näiden menettelysääntöjen määräykset keskinäiseen sopimukseen olisi päästävä kahden vuoden kuluessa siitä päivästä, jona asia jätettiin ensimmäisen kerran toimivaltaisen viranomaisen ratkaistavaksi näiden menettelysääntöjen 2 kohdan ii alakohdan mukaisesti.
Taking into account the public private partnership involving major stakeholders and its long term activity, the generated socio-economic benefits for European citizens, the pooling of financial resources and co-financing in the field of fuel cells and hydrogen RTD &amp; D activity provided by the Commission and industry, the high scientific and technical expertise required, and the input of industrial property rights, it is vital to set up a Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (hereinafter the "FCH Joint Undertaking") under Article 171 of the Treaty.
Kun otetaan huomioon tärkeitä sidosryhmiä sisältävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus ja sen pitkä toiminta-aika, Euroopan kansalaisille saatavat yhteiskunnallis-taloudelliset hyödyt, rahoitusvarojen kokoaminen ja komissiolta ja teollisuudelta saatava polttokenno- ja vetyalan TTK &amp; D-toimien yhteisrahoitus, tarvittava korkea tieteellinen ja tekninen asiantuntemus sekä teollis- ja tekijänoikeudet, on elintärkeää perustaa EY:n perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys polttokenno- ja vetyteknologioiden alalle, jäljempänä ’polttokenno- ja vety-yhteisyritys’.
Taking into account the remaining and important outstanding issues of the JTPF's working programme adopted in 2002, the Commission intends to extend from June 2004 until the end of 2004 the initial period of two years foreseen for the activities of the JTPF.
Ottaen huomioon foorumin vuonna 2002 vahvistetun toimintaohjelman osalta vielä ratkaisematta olevat tärkeät kysymykset komissio aikoo siirtää foorumin toiminnalle alun perin vahvistetun kahden vuoden toimintajakson päätyväksi kesäkuun 2004 sijasta vuoden 2004 lopussa.
Taking into account the respective progress indicators provided in the Agriculture and Rural Development programme, measures 2 and 7 were intensively implemented.
Kun otetaan huomioon vastaavat edistymisen indikaattorit maatalouden ja maaseudun kehittämisohjelmassa, toimenpiteitä 2 ja 7 toteutettiin intensiivisesti.
Taking into account the results of the assessment of current systems, each DG will design a basic control model (in conformity with Figure III) to put in place adequate internal controls .
Kukin pääosasto laatii nykyisten järjestelmien arviointitulosten perusteella valvonnan perusmallin (kaavion III mukaisesti) toteuttaakseen asianmukaista sisäistä valvontaa.
Taking into account the results of the EERP, the Commission also intends to start preparing the post 2010 Lisbon Strategy.
Komissio ottaa Euroopan talouden elvytyssuunnitelman lopputuloksen huomioon myös suunnitellessaan Lissabonin strategian jatkoa vuoden 2010 jälkeiseksi ajaksi.
Taking into account the results of the recent spectrum auctions for the 800 MHz and 900 MHz frequency bands, a conservative estimate of the overall revenues from assigning the 700 MHz frequency band in the EU-28 by 2020 would be around €11 billion, all other things being equal.
800 MHz:n ja 900 MHz:n viimeaikaisten taajuushuutokauppojen tulokset huomioon ottaen varovainen arvio 700 MHz:n taajuusalueen käyttöoikeuksien myöntämisestä saatavista kokonaistuloista 28 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2020 on noin 11 miljardia euroa, jos kaikki muut edellytykset ovat samat.
Taking into account the results of the restructuring scheme provided for in Council Regulation (EC) No …./2005 (restructuring scheme), the Commission shall decide by the end of February 2010 at the latest, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2), the common percentage needed to reduce the existing quotas for sugar, isoglucose and inuline syrup per Member State or region with a view to avoid market imbalances in the marketing years as from 2010/2011.
Jotta vältettäisiin markkinoiden epätasapaino markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen, komissio päättää neuvoston asetuksessa (EY) N:o .../2005 (rakenneuudistusasetus) säädetyn rakenneuudistusjärjestelmän tulokset huomioon ottaen viimeistään vuoden 2010 helmikuun lopussa 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen yhteisestä prosenttiosuudesta, joka on tarpeen nykyisten sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappikiintiöiden vähentämiseksi jäsenvaltiota tai aluetta kohden.
Taking into account the revision clause in Article 15(2) of Regulation (EEC) No 2019/93, it is proposed that that Regulation be amended.
Mainittua asetusta ehdotetaan muutettavan ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 2019/93 15 artiklan 2 kohdassa oleva tarkistuslauseke.
Taking into account the risk analysis provided by Frontex in accordance with Article 6, the replies to the questionnaire referred to in Article 7 and, where appropriate, Europol or other relevant sources, an annual evaluation programme shall be established by the Commission by not later than 30 November of the previous year.
Komissio laatii vuosittaisen arviointiohjelman viimeistään 30 päivänä marraskuuta edellisenä vuonna, ottaen huomioon Frontexin 6 artiklan mukaisesti tekemän riskianalyysin, 7 artiklassa tarkoitettuun kyselylomakkeeseen annetut vastaukset ja tarvittaessa Europolin tai muut tietolähteet.
Taking into account the sectors linked to it,3 tourism's contribution to GDP is even greater; it is estimated to generate over 10 % of the European Union's GDP and provide approximately 12 % of all jobs.
Kun otetaan huomioon alat, jotka liittyvät matkailualaan3, sen osuus bruttokansantuotteesta on vieläkin suurempi, sillä arvioidaan, että 10 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä on peräisin matkailusta ja matkailun osuus kokonaistyöllisyydestä on noin 12 prosenttia.
Taking into account the specific situation under Austrian and German legislation concerning special non-contributory cash benefits, the territorial scope of which is confined to part of their territory and which are excluded by virtue of Article 4(2b) of Regulation (EEC) No 1408/71, the following entries should be inserted in Annex XI to the Regulation:
Ottaen huomioon Itävallan ja Saksan lainsäädäntöjen mukainen erityistilanne, joka koskee erityisiä maksuihin perustumattomia rahaetuuksia, joita koskevien säännösten alueellinen soveltamisala rajoittuu osaan näiden valtioiden alueita ja jotka eivät asetuksen ETY N:o 1408/71 4 artiklan 2 b kohdan nojalla kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan, asetuksen liitteeseen XI olisi lisättävä seuraavat kohdat:
TAKING INTO ACCOUNT their commitment to conduct trade in accordance with the Agreement establishing the WTO, including the Conclusions of the WTO Singapore Ministerial Conference of December 1996;
KIINNITTÄVÄT HUOMIOTA sitoumukseensa käydä kauppaa Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen mukaisesti, sekä joulukuussa 1996 Singaporessa pidetyn WTO:n ministerikokouksen päätelmien mukaisesti,
Taking into account this work and the work of the International Energy Agency and the European Regulators Group for Electricity and Gas, the Commission will consult interested parties with a view to proposing a revised Security of Gas Supply Directive in 2010.
Ottaen huomioon tämän ryhmän, kansainvälisen energiajärjestön sekä Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän työn komissio kuulee asianomaisia osapuolia ja tekee vuonna 2010 ehdotuksen maakaasun toimitusvarmuutta koskevan direktiivin tarkistamiseksi.
Taking into account Treaty changes and case law, it also ensures coherence with other Community rules such as last year's Article 13 Directive on fighting discrimination.
Siinä otetaan huomioon perustamissopimuksen muutokset ja oikeuskäytäntö ja varmistetaan näin ehdotuksen olevan yhdenmukainen muiden yhteisön sääntöjen kanssa  esimerkkinä viimevuotinen perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiivi syrjinnän torjumisesta.
Taking into account waste water treatment infrastructure plus insufficient treatment performance of plants, one can assume that throughout the entire European Union it is still the case that more than 50% of the waste water discharged into sensitive areas, may not be treated sufficiently.
Ottaen huomioon jätevesien käsittelyn infrastruktuuri ja puhdistamojen riittämätön tehokkuus voidaan olettaa, että koko Euroopan unionissa edelleen yli 50 prosenttia haavoittumiselle alttiille alueille johdettavista jätevesistä käsitellään ehkä puutteellisesti.
Taking into consideration costs to be incurred in the future, this figure amounted to approximately 7 billion pounds.
Kun otetaan huomioon tulevat kustannukset, summa on noin 7 miljardia puntaa.
Taking its inspiration from the European Economic and Social Committee when set up, in Mr Peña's opinion, the Spanish ESC enjoyed a close relationship with the EESC, one that was both subjective and objective, because the two institutions represented the same interests and dealt with similar matters.
Espanjan talous- ja sosiaalineuvosto perustettiin ETSK:n esimerkkiä noudattaen ja sillä onkin Peñan mukaan ETSK:hon sekä objektiivisesti että subjektiivisesti tarkastelleen läheinen suhde, sillä molemmat elimet edustavat samoja intressejä ja käsittelevät samankaltaisia asioita.
Taking no action and relying on existing legislation and case law: despite efforts to make company formation quicker and easier throughout the EU, SMEs still have to face 27 company law regimes.
Ei ryhdytä toimenpiteisiin vaan tukeudutaan voimassa olevaan lainsäädäntöön ja oikeuskäytäntöön: Vaikka yritysten perustamista on pyritty nopeuttamaan ja helpottamaan EU:ssa, pk-yrityksillä on vielä vastassaan 27 yhtiölainsäädäntöjärjestelmää.
taking of measures to attain one of the objectives of the Community where the Treaty has not provided the necessary powers (Article 308 EC)
säännösten antaminen yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi, kun sopimuksessa ei ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista (EY, 308 artikla)
Taking on board the request made by the Committee in last year's opinion, the Commission plans to bolster the role of intermediaries (Recital 14) by opening up to new instruments (Internet) to allow consumers to benefit from price differences in the common market.
Komissio ottaa huomioon komitean viimevuotisessa lausunnossa esitetyn vaatimuksen välittäjien roolin vahvistamisesta (johdanto-osan 14 perustelukappale), kun se avaa käyttömahdollisuuksia uusille välineille (Internet), jotta kuluttajat voivat hyötyä hintaeroista yhteismarkkinoilla.
taking steps to make European digital carriers (silicon chips) more effective and less expensive (moving towards 450 mm wafers - the so-called "More Moore" 2 track, and smarter wafers - the so-called "More than Moore"3 track);
Pyritään tekemään eurooppalaisista digitaalisista alustoista (piisirut) suorituskykyisempiä ja halvempia (450 mm:n kiekot – "more Moore" ‑kehitys)2 ja vieläkin älykkäämpiä ("more than Moore" ‑kehitys)3.
taking steps to make European digital carriers (silicon chips) smarter, more effective and less expensive (moving towards 450 mm wafers - the so-called "More Moore" 2 track, and smarter wafers - the so-called "More than Moore"3 track);
Pyritään tekemään eurooppalaisista digitaalisista alustoista (piisirut) entistä älykkäämpiä, suorituskykyisempiä ja halvempia (450 mm:n kiekot – "more Moore" ‑kehitys)2 ja vieläkin älykkäämpiä ("more than Moore" ‑kehitys)3.
Taking stock of the above-mentioned developments and the expected developments to take place under the 2006 European Year of Workers' mobility, the Commission will prepare new initiatives in 2007.
Komissio laatii vuonna 2007 uusia aloitteita ottaen huomion edellä mainitut edistysaskeleet ja eurooppalaisesta työntekijöiden liikkuvuuden teemavuodesta 2006 odotetut tulokset.
Taking stock of the Greek presidency, Dimitris Kourkoulas, Greek Secretary of State for Foreign Affairs (to be confirmed)
Yhteenveto Kreikan puheenjohtajuuskaudesta, Kreikan tasavallan ulkoasiainministeri Dimitris Kourkoulas (vahvistettava)
Taking the Community funding first, the Structural Funds (ERDF), the Cohesion Fund and PASI can make a significant contribution – often over 50% of the total cost – to projects, which gives the Community authorities considerable weight in the programme for implementing them , while complying with the subsidiarity principle.
Mitä tulee yhteisön rahoitusosuuteen, rakennerahastolla (EAKR), koheesiorahastolla ja ISPA:lla on se etu, että niiden ansiosta hankkeisiin voidaan osallistua merkittävällä tavalla – siten että rahoitusosuus on usein yli 50 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista – mikä antaa yhteisön osallistumiselle painoarvoa niiden täytäntöönpano-ohjelmassa kuitenkin toissijaisuusperiaatetta noudattaen.
Taking the development sector as an example, 352 projects were submitted in 2001, 574 in 2002 and 778 in 2003, i.e. an increase of 120% over 2001.
Esimerkiksi kehittämisen alalla esitettiin 352 hanketta vuonna 2001, 574 hanketta vuonna 2002 ja 778 hanketta vuonna 2003, joten lisäystä oli 120 % vuoteen 2001 verrattuna.
Taking the globalisation of radio markets into account, harmonisation at the highest level possible should allow for economies of scale (i.e. lower equipment costs) and pan-European and global availability of services (i.e. international roaming) since harmonisation efforts will reach beyond the Community borders.
Kun otetaan huomioon radiomarkkinoiden globaalistuminen, maantieteellisesti mahdollisimman laajan yhdenmukaistamisen pitäisi tarjota mittakaavaetuja (alhaisemmat laitekustannukset) ja tuoda palvelut saataville Euroopassa ja koko maailmassa (kansainväliset verkkovierailut), koska yhdenmukaistamistoimet ulottuvat yhteisön rajojen ulkopuolelle.
Taking the information on the ten local councils with most non-nationals in the electorate in Ireland (years 1991–99), it can be concluded that locally the increase in the non-national electorate has been significantly higher than in the electorate in general: the general electorate increased in total by between 0.6% and 20.1%, on average 10.8%, but the number of non-nationals registered increased by 23.8–58.7%, on average 45.5%.
Tarkasteltaessa Irlannin toimittamia tietoja kymmenestä kunnanvaltuustosta, joiden vaalipiirissä oli eniten muiden EU-maiden kansalaisia (vuosina 1991–1999), voidaan päätellä, että muiden jäsenvaltioiden kansalaisista muodostuvan äänestäjäkunnan kasvu on ollut paikoitellen paljon merkittävämpää kuin keskimäärin: äänestäjien määrä kasvoi 0,6–20,1 prosenttia (keskimäärin 10,8 %), kun samaan aikaan vaaliluetteloon merkittyjen muiden EU-maiden kansalaisten määrä lisääntyi jopa 23,8–58,7 prosenttia (keskiarvo 45,5 %).
Taking the lead internationally in the field of R &amp; D and innovation creates a first-mover advantage which can be long-lasting, all the more so as technological breakthroughs such as our experience with GSM enable Europe to set international standards.
Kansainvälisen johtoaseman ottaminen tutkimuksen, kehityksen ja innovaatioiden aloilla antaa parhaassa tapauksessa pitkäänkin jatkuvan etulyöntiaseman, varsinkin kun teknologiset läpimurrot, kuten GSM-matkapuhelinjärjestelmästä hankkimamme kokemukset, antavat Euroopalle mahdollisuuden kansainvälisten standardien määrittämiseen.
Taking the middle point of this overcharge range - 10% - gives a conservative estimate of consumer harm of EUR 7.6 billion due to these cartels.
Tämän oletuksen keskiväli – 10 prosenttia – antaa varovaisen arvion, jonka mukaan kuluttajille on koitunut näistä kartelleista vahinkoa 7,6 miljardia euroa.
Taking the necessary precautions to avoid any loss of ammonia, carefully add to the distillation flasks enough of the concentrated sodium hydroxide solution (4.9) to make the liquid strongly alkaline (120 ml is generally sufficient; check by adding a few drops of phenolphthalein.
Huolehtien varotoimista, joiden tarkoituksena on estää ammoniakin häviäminen, lisätään tislauspulloon varovasti niin paljon väkevää natriumhydroksidiliuosta (4.9), että nesteestä tulee vahvasti emäksistä (tavallisesti riittää 120 ml; tarkistetaan lisäämällä muutama tippa fenolftaleiiniä.
Taking the necessary precautions to avoid loss of ammonia, add to the flask about 30 ml of 30 % sodium hydroxide solution (4.9) and finally, in the case of acid soluble samples an additional quantity sufficient to neutralize the quantity of hydrochloric acid (4.1) present in the aliquot part taken for the analysis.
Otetaan huomioon ammoniakkihukan välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet ja lisätään tislauspulloon noin 30 ml 30-prosenttista natriumhydroksidiliuosta (4.9) sekä lisäksi näytteen liuotuksessa mahdollisesti käytetyn kloorivetyhapon (4.1) neutraloimiseen tarvittava lisämäärä liuosta.
Taking the present population as a basis, 325 officials should qualify under measure (a) and 520 officials under measure (b).
Nykyisen henkilöstömäärän perusteella komissio olettaa, että toimenpidettä a voidaan soveltaa 325:een virkamieheen ja toimenpidettä b voidaan soveltaa 520:een virkamieheen.
Taking the same approach and cost factors in calculating the recycling costs and alternative disposal costs as for the revision proposal COM(2001)729 and assuming an increase in glass recycling from 20 to 60%, in paper recycling from 35% to 60%, in plastics recycling from 10 to 22.5% and in metals recycling from 10 to 50%, the new targets would result in an additional financing need for recycling of around 250 M€.
Kun käytetään samaa lähestymistapaa ja kustannustekijöitä kierrätyskustannusten ja vaihtoehtoisen jätehuollon kustannusten laskemiseen kuin tarkistusehdotuksessa KOM(2001) 729 ja oletetaan, että lasin kierrätys kasvaa 20:stä 60 prosenttiin, paperin kierrätys 35:stä 60 prosenttiin, muovien kierrätys 10:stä 22,5 prosenttiin ja metallien kierrätys 10:stä 50 prosenttiin, uusien tavoitteiden seurauksena kierrätystoimiin tarvittaisiin lisärahoitusta noin 250 miljoonaa euroa.