natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Policy Option 4: Harmonisation of conflict of law rules – EU legislative action would provide rules to determine which law is applicable; a choice of law would be permitted; if no choice of law was made, common connecting factors would determine which law apply -.
Toimintavaihtoehto 4: Lainvalintasääntöjen yhdenmukaistaminen – EU:n lainsäädännössä asetettaisiin säännöt, joiden perusteella sovellettava laki määräytyisi; lain valitseminen olisi sallittua; jos valintaa ei ole tehty, sovellettava laki määräytyisi yhteisten liittymäperusteiden mukaan.
Policy option 4: Option 3 plus EU wide partnerships with Private Employment Services
Toimintavaihtoehto 4: Vaihtoehto 3 + EU:n laajuiset yhteistyökumppanuudet yksityisten työnvälityspalvelujen kanssa
Policy Option 5 implies that metrology research will take place in isolation from the Member States their respective research programmes and related infrastructures and thus having little influence on restructuring the national metrology research systems and no feeling for the needs of Member States.
Toimintavaihtoehto 5 merkitsee sitä, että metrologinen tutkimus tapahtuu erillään jäsenvaltioista ja niiden tutkimusohjelmista sekä niihin liittyvistä infrastruktuureista, joten sillä on hyvin vähän vaikutusta kansallisten metrologisten tutkimusjärjestelmien uudelleenjärjestelyyn, eikä siinä oteta huomioon jäsenvaltioiden tarpeita.
Policy Option 5 implies that metrology research will take place in isolation from the Member States, their respective research programmes and related infrastructures and thus have little influence on restructuring national metrology research systems and will not consider Member States' needs.
Toimintavaihtoehto 5 merkitsee sitä, että metrologinen tutkimus tapahtuu erillään jäsenvaltioista ja niiden tutkimusohjelmista sekä niihin liittyvistä infrastruktuureista, joten sillä on hyvin vähän vaikutusta kansallisten metrologisten tutkimusjärjestelmien uudelleenjärjestelyyn, eikä siinä oteta huomioon jäsenvaltioiden tarpeita.
Policy Option 5 includes 3 legislative proposals based on full harmonisation and granting new consumer rights in addition to the 20 legislative changes proposed under Policy Options 3 and 4.
Vaihtoehto 5 koostuu kolmesta täyteen yhdenmukaistamiseen perustuvasta lakiehdotuksesta, joilla otettaisiin käyttöön uusia kuluttajaoikeuksia vaihtoehtojen 3 ja 4 mukaisten 20 lakimuutoksen lisäksi.
Policy Option 5: "JRC – direct action"; a single European metrology research programme to be implemented via the Joint Research Center to cover metrology needs at European level.
Toimintavaihtoehto 5: ”Yhteinen tutkimuskeskus – suorat toimet”; yhtenäinen eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma täytäntöönpantavaksi Yhteisen tutkimuskeskuksen kautta metrologiatarpeiden kattamiseksi yhteisön tasolla.
Policy option 5: Attaching the platform to an existing body.
Toimintavaihtoehto 5: Foorumin liittäminen johonkin olemassa olevaan elimeen.
Policy Option 5: Uniform optional European proforma for a marriage contract.
Toimintavaihtoehto 5: Yhdenmukainen eurooppalainen avioehtosopimusmalli vapaaehtoisesti käytettäväksi.
Policy Option 5: Uniform optional European proforma for marriage contracts - a standard marriage contract, common to EU MS, could be concluded by EU citizens.
Toimintavaihtoehto 5: Eurooppalainen avioehtosopimuksen malli vapaaehtoiseen käyttöön – EU:n jäsenvaltioille yhteinen vakiomuotoinen avioehtosopimus, jonka kuka tahansa EU:n kansalainen voisi tehdä.
Policy Option 6 includes the legislative proposals covered by Policy Option 3 or 4 and an internal market clause applying to the non-fully harmonised aspects.
Vaihtoehto 6 sisältää vaihtoehtojen 3 ja 4 lainsäädäntöehdotukset sekä sisämarkkinalausekkeen, jota sovellettaisiin niihin seikkoihin, joita ei yhdenmukaisteta täydellisesti.
Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments - this option would combine policy options 3 and 4.
Toimintavaihtoehto 6: Yhdenmukaistetaan lainvalintasääntöjä ja toimivaltasäännöksiä ja otetaan käyttöön tuomioiden automaattista tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä – tässä vaihtoehdossa yhdistyisivät toimintavaihtoehdot 3 ja 4.
Policy Option 6: Harmonisation of conflict of law rules and jurisdiction rules, and introduction of rules on automatic recognition and enforcement of judgments.
Toimintavaihtoehto 6: Yhdenmukaistetaan lainvalintasääntöjä ja toimivaltasääntöjä ja otetaan käyttöön päätösten automaattista tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä.
Policy Option 7: Provision of information for third parties on the existence of property regimes of married couples and registered partnerships – different possibilities have been identified to address problems of identifying property relationships of married couples or couples in registered partnerships abroad -.
Toimintavaihtoehto 7: Tarjotaan tietoa kolmansille osapuolille avioparien ja rekisteröidyssä parisuhteessa elävien varallisuussuhteista – on esitetty erilaisia mahdollisuuksia ratkaista ongelmia, joita on avioparien ja rekisteröidyssä parisuhteessa elävien varallisuussuhteiden määrittämisessä ulkomailla.
Policy option No 1/4 — Single submission with central assessment by the Agency of issues not related to ethical aspects
Toimintavaihtoehto nro 1/4 – Hakemukset toimitetaan yhteisesti ja Euroopan lääkevirasto arvioi keskitetysti muihin kuin eettisiin näkökohtiin liittyvät kysymykset
Policy options 3A and 3B lead to a somewhat greater abatement, respectively 429 and 422 Mt.
Vaihtoehtojen 3A ja 3B vähennykset ovat jonkin verran suurempia (429 ja 422 miljoonaa tonnia).
Policy options for providing proportionate disclosure requirements for small quoted companies: (i) no action at EU level; (ii) exempt small quoted companies from the obligation to publish a prospectus by raising the threshold in Article 1(2)(h) of the Directive; (iii) introduce a "proportionate" prospectus for small quoted companies.
Vaihtoehdot, jotka koskevat suhteutettujen julkistamisvaatimusten asettamista pienille pörssiyhtiöille: i) uusia toimia ei toteuteta EU:n tasolla; ii) pienet pörssiyhtiöt vapautetaan esitteen julkistamisvelvollisuudesta nostamalla direktiivin 1 artiklan 2 kohdan h alakohdassa asetettua kynnysarvoa; iii) otetaan käyttöön ”suhteutettu” esite pieniä pörssiyhtiöitä varten.
Policy options in case of subsequent placements of securities through financial intermediaries (retail cascade): (i) no action at EU level; (ii) clarify that the further resale of the securities to retail investors through financial intermediaries following the initial issue does not qualify as a public offering of the initial issuer; (iii) amend Article 3.2 of the Prospectus Directive to clarify that whenever an intermediary offers securities to the public the intermediary should put at the disposal of the public a valid prospectus.
Vaihtoehdot, jotka koskevat arvopapereiden sijoittamista rahoituksenvälittäjien kautta (myyntiketjua): i) uusia toimia ei toteuteta EU:n tasolla; ii) selvennetään sitä, että arvopapereiden jälleenmyyntiä yksityissijoittajille rahoituksenvälittäjien kautta alkuperäisen liikkeeseenlaskun jälkeen ei voida pitää alkuperäisen liikkeeseenlaskijan yleisöantina; iii) muutetaan esitedirektiivin 3 artiklan 2 kohtaa sen selventämiseksi, että välittäjän, joka tarjoaa yleisölle arvopapereita, on aina annettava voimassa oleva esite yleisön saataville.
Policy options in relation to the divergent definitions for qualified investors and professional clients: (i) no action at EU level; (ii) amend the Directive and align the definitions of qualified investors in Article 2.1(e) (i) and (ii) of the Prospectus Directive and of professional clients and eligible counterparties in MiFID; (iii) in addition to the alignment proposed in option 2, remove the system of central registers from the Prospectus Directive.
Vaihtoehdot, jotka koskevat kokeneiden sijoittajien määritelmän poikkeamista ammattimaisten asiakkaiden määritelmästä: i) uusia toimia ei toteuteta EU:n tasolla; ii) esitedirektiiviä muutetaan ja sen 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan i ja ii alakohdassa esitetyt kokeneiden sijoittajien määritelmät yhdenmukaistetaan ammattimaisten asiakkaiden ja hyväksyttävien vastapuolten määritelmien kanssa, jotka on esitetty rahoitusmarkkinadirektiivissä; iii) vaihtoehdossa 2 ehdotetun yhdenmukaistamisen lisäksi esitedirektiivistä poistetaan keskusrekisterijärjestelmä.
Policy options in relation to the overlapping of transparency obligations (Article 10 of the Prospectus Directive): (i) no action at EU level; (ii) eliminate the obligation established in Article 10 of the Directive.
Vaihtoehdot, jotka koskevat päällekkäisiä avoimuusvaatimuksia (esitedirektiivin 10 artikla): i) uusia toimia ei toteuteta EU:n tasolla; ii) poistetaan direktiivin 10 artiklassa asetettu vaatimus.
Policy options will cost between €3 and €50 M per year from 2010 onwards, including R &amp; D budget.
Eri toimintamallivaihtoehtojen vuosikustannukset ovat 3–50 miljoonaa euroa vuodesta 2010 lähtien, mihin sisältyy myös t &amp; k-budjetti.
Policy options: 1) No new EU legislation, but guidelines on minimum national prevention standards and on national disaster risk management plans (RMPs) and same co-funding levels as at present; 2) General EU prevention policy framework with non-binding guidelines plus supplementary EU funding for RMPs; 3) setting a date for completion of RMPs by MS accompanied by Commission guidelines
3) Asetetaan päivämäärä, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava valmiiksi riskinhallintasuunnitelmansa yhdessä komission ohjeiden kanssa.
Policy option 1 (do nothing) or policy option 2 (issue a guidance note) would maintain the complexity of the legal framework after the transposition of the Payment Services Directive in 2009 and would hinder further market development.
Toimintavaihtoehdossa 1 (ei tehdä mitään) ja toimintavaihtoehdossa 2 (laaditaan ohjeet) oikeudellisen kehyksen monimutkaisuus pysyisi ennallaan, kun maksupalveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä vuonna 2009, ja haittaisi edelleen markkinoiden kehittymistä.
Policy Option 3 appears, in particular with respect to coherence, the most suitable Policy Option for achieving the objectives identified in Section 3.
Toimintavaihtoehto 3 vaikuttaa – erityisesti johdonmukaisuuden suhteen – soveltuvimmalta saavuttamaan 3 jaksossa yksilöidyt tavoitteet.
Policy option 3, applying the prudential requirements relating to payment institutions, would have the advantage that it would lower the administrative burden as no reporting would be required.
Toimintavaihtoehdossa 3, jossa toiminnan vakauden valvontavaatimuksia sovelletaan maksulaitoksiin, on etuna hallinnollisen taakan keveneminen, koska raportointivaatimuksia ei ole.
Policy package 1
Toimintakokonaisuus 1 (PP1)
Policy Package 1 (PP1)
Toimintakokonaisuus 1 (PP1)
Policy Package 1 (PP1) is a technical package aiming simply at improvements to the current tachograph device.
Toimintakokonaisuus 1 (PP1) on tekniseen toteutukseen liittyvä toimintakokonaisuus, jolla pyritään yksinkertaisesti parantamaan nykyisiä ajopiirturilaitteita.
Policy Package 2
Toimintakokonaisuus 2 (PP2)
Policy Package 2 (PP2)
Toimintakokonaisuus 2 (PP2)
Policy Package 2 (PP2) is also a package of technical measures but which would substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachographs.
Toimintakokonaisuus 2 (PP2) sisältää myös tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä, mutta näiden toimenpiteiden toteuttaminen laajentaisi huomattavasti digitaalisten ajopiirtureiden ominaisuuksia ja johtaisi uudentyyppisten digitaalisten ajopiirtureiden kehitykseen:
Policy Package 2 (PP2) is also a package of technical measures, but which would substantially widen the functionalities of the digital tachograph, leading to a new type of digital tachograph.
Toimintakokonaisuus 2 (PP2) sisältää myös tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä, mutta näiden toimenpiteiden toteuttaminen laajentaisi huomattavasti digitaalisten ajopiirtureiden ominaisuuksia ja johtaisi uudentyyppisten digitaalisten ajopiirtureiden kehitykseen.
Policy Package 3
Toimintakokonaisuus 3 (PP3)
Policy Package 3 (PP3)
Toimintakokonaisuus 3 (PP3)
Policy Package 3 (PP3) includes non-technical measures in addition to the measures in PP1.
Toimintakokonaisuus 3 (PP3) sisältää PP1:n toimenpiteiden lisäksi myös muita kuin teknisiä toimenpiteitä.
Policy Package 3 (PP3) includes only non-technical measures.
Toimintakokonaisuus 3 (PP3) sisältää muita kuin tekniseen toteutukseen liittyviä toimenpiteitä:
Policy Package 4
Toimintakokonaisuus 4 (PP4)
Policy Package 4 (PP4)
Toimintakokonaisuus 4 (PP4)
Policy Package 4 (PP4) is a combination of technical and system improvement measures (PP2+PP3).
Toimintakokonaisuus 4 (PP4) on yhdistelmä teknisiä ja järjestelmän parantamiseen liittyviä toimenpiteitä (PP2+PP3).
Policy recommendations from other EU institutions, in particular the European Parliament6 and the European Council7.
Poliittiset suositukset muilta EU:n toimielimiltä, erityisesti Euroopan parlamentilta6 ja Eurooppa-neuvostolta7.
Policy Ö General Õ objectives and regulatory principles
 Yleiset  tavoitteet ja sääntelyperiaatteet
Policy-makers are increasingly rejecting the dichotomy between upstream “stimulation of R &amp; D” and downstream “technology absorption”.
Poliittiset päätöksentekijät ovat yhä yleisemmin hylänneet näkemyksen, jossa asetetaan vastakkain "T &amp; K-lähtöinen tukitoiminta" ja "teknologian omaksuminen".
Political Acceptance &amp; Coherence
Poliittinen hyväksyttävyys &amp; johdonmukaisuus
Political agreement on the second element, the Commission's proposal for an anti-discrimination action programme, was reached in the Council on 17 October 2000.
Paketin toisesta osasta eli komission ehdotuksesta syrjinnän vastaiseksi toimintaohjelmaksi neuvosto pääsi poliittiseen sopimukseen 17. lokakuuta 2000.
Political agreement on the unitary patent by Ministers of 25 Member States by end 2011
25 jäsenvaltion ministereiden on päästävä poliittiseen yhteisymmärrykseen ehdotuksesta ennen vuoden 2011 loppua
Political agreement was reached on the EU Health Programme 2007-2013, which sets the framework for the Commission's funding of projects relating to health over this period.
Vuonna 2006 päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen EU:n vuosien 2007–2013 terveydenhuolto-ohjelmasta, jossa asetetaan puitteet komission myöntämälle terveydenhuoltohankkeiden rahoitukselle.
Political considerations persuaded Council to retain Council Regulation (EC) No 82/2001, governing origin rules in the case of Ceuta and Melilla, as autonomous, but with the agreement that the Regulation be updated to bring it into line with other origin rules; Article 39 (previously Article 42) has been amended accordingly.
Neuvosto päätti esitettyjen poliittisten näkökohtien perusteella säilyttää Ceutan ja Melillan alkuperäsäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 82/2001 erillisenä, mutta sopi siitä, että asetus saatetaan ajan tasalle ja yhdenmukaiseksi muiden alkuperäsääntöjen kanssa.
POLITICAL ENDORSEMENT OF COMMUNITY OBJECTIVES FOR WRC-2000
Yhteisön WRC-2000-tavoitteiden poliittinen vahvistaminen
Political feasibility and proportionality
Poliittinen toteutettavuus ja oikeasuhteisuus
Political instruments (immigration) (communication) (II) (SOC-SEP)
Poliittiset välineet (maahanmuutto) (komission tiedonanto) (II) (SOC – syyskuu)
Political life remained highly confrontational and public order rather volatile, as highlighted by renewed turmoil in September 1998 followed by a new government in October 1998.
Poliittiset ristiriidat olivat kärjistyneitä ja järjestyksen ylläpito melko horjuvaa, mikä tuli ilmi syyskuun 1998 uusissa levottomuuksissa ja uuden hallituksen nimittämisessä lokakuussa 1998.
Political parties at the national level in Sweden receive significant public funding from the State and Parliament.23 The public funding system provides political parties with the possibility of pursuing their political activities on a long-term basis without being dependent on other contributions.24 Depending on the level of public financial support that is linked to election results, certain parties in Parliament rely on private funding up to as much as 50 per cent during an election year, whereas others are funded almost entirely through public funding.25 In order to provide transparency on political parties’ funding, the political parties have developed a voluntary Joint Agreement.26 The agreement provides, for example, that the parties’ sources of income must be made as transparent as possible and that voters have a right to know how the parties and candidates finance their activities and campaigns.
Ruotsin poliittiset puolueet saavat kansallisella tasolla valtiolta ja valtiopäiviltä merkittävää julkista rahoitusta.23 Julkisen rahoitusjärjestelmän ansiosta poliittiset puolueet voivat toteuttaa poliittista toimintaansa pitkäjänteisesti ja olematta riippuvaisia muista lahjoituksista.24 Vaalituloksiin kytketyn julkisen taloudellisen tuen määrästä riippuen osa valtiopäivien puolueista saa vaalivuosina jopa 50 prosenttia rahoituksestaan yksityisistä lähteistä, kun taas toisten puolueiden rahoitus on peräisin lähes yksinomaan julkisista lähteistä.25 Tehdäkseen puoluerahoituksesta läpinäkyvämpää puolueet ovat laatineet yhteisen vapaaehtoisen sopimuksen.26 Sopimuksessa määrätään esimerkiksi, että puolueiden tulonlähteiden on oltava mahdollisimman läpinäkyviä ja että äänestäjillä on oikeus tietää, miten puolueet ja ehdokkaat rahoittavat toimintansa ja kampanjansa.
Political support has been provided through regular visits (President Barroso, HR/VP Ashton, Commissioner Füle, other Commissioners and EP President), EU Council Conclusions and HR/VP declarations.
Poliittista tukea on annettu säännöllisten vierailujen (puheenjohtaja Barroso, korkea edustaja / varapuheenjohtaja Ashton, komissaari Füle, eräät muut komissaarit ja Euroopan parlamentin puhemies), EU:n neuvoston päätelmien ja korkean edustajan / varapuheenjohtajan julkilausumien kautta.
Pollack (Pollachius pollachius) (3)
Lyyraturska (Pollachius pollachius) (3)
Pollutant &amp; effects
Epäpuhtaus &amp; vaikutukset
pollution from rivers and ports;
joista ja satamista peräisin oleva saastuminen,
Pollution caused by ships is far from being the only source of maritime pollution, although its importance should not be minimised, bearing in mind that ships account for an estimated 15% of total pollution.
Alusten aiheuttama pilaantuminen ei suinkaan ole ainoa merien saastumisen lähde, vaikka sen merkitystä ei voidakaan vähätellä, koska arviolta 15 % kaikista saasteista on peräisin aluksista.
Polverini Renata
Polverini Renata
Poly-aromatic hydrocarbons (PAH): The individual substances rank from 1 to 55.
Polyaromaattiset hiilivedyt (PAH): Yksittäisten aineiden järjestys luettelossa vaihtelee 1. sijalta 55. sijalle.
Poly-NIMMO (poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO (poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0) ;
Poly-NIMMO (polynitraattimetyylimetyylioksetaani) tai poly-NMMO (poly[3-nitraattimetyyli-3-metyylioksetaani]) (CAS 84051–81–0),
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for products under subheadings 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2917 11 00, ex 2917 12 00, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tuotteet
Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 and 2917 36 00
Polykarboksyylihapot, niiden anhydridit, halogenidit, peroksidit ja peroksihapot; niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2917 11 00, 2917 12 10, 2917 14 00, 2917 32 00, 2917 35 00 ja 2917 36 00 tuotteet
Polycetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms, excluding products of 3907 10 00, 3907 60 and 3907 99
Polyasetaalit, muut polyeetterit ja epoksihartsit, alku­muodossa; polykarbonaatit, alkydihartsit, polyallyyliesterit ja muut polyesterit, alkumuodossa, ei kuitenkaan alanimikkeiden 3907 10 00, 3907 60 ja 3907 99 tuotteet
Polynitroorthocarbonates ;
Polynitro-ortokarbonaatit,
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Pooling of R &amp; D investment
T &amp; k-investointien kokoaminen yhteen
Population density in such areas of the EU is lower than 80 inhabitants per km2; however, in Mediterranean areas (which account for more than 90% of goatmeat production and, together with the United Kingdom, more than 80% of sheepmeat production) population density falls to less than 25 inhabitants per km2.
Näiden EU-alueiden väestötiheys on alle 80 asukasta/km2, mutta Välimeren vyöhykkeellä (jossa tuotetaan 90 prosenttia vuohenlihasta ja Yhdistynyt kuningaskunta mukaan lukien 80 prosenttia lampaanlihasta) väestötiheys on alle 25 asukasta/km2.
population growth and the challenge of feeding 9 billion people by 2050,
väestökehitys ja haaste ravita 9 miljardia ihmistä vuonna 2050
Population of the country X: 4.625.885; The sum of EU+ population: 521.959.960
Maan X väkiluku: 4 625 885; EU+:n yhteenlaskettu väkiluku: 521 959 960
Population on 1 January 2004 (millions)
Väestö 1. tammikuuta 2004 (miljoonaa)
Porcelain petri dishes, five to seven centimeters in diameter, not exceeding five centimeters in height
Posliinisia petrimaljoja, halkaisijaltaan 5–7 cm, korkeus enintään 5 cm
port hinterland container traffic in TEU for 1996 (table 3.4.15) i.e. approx. 16 413 000 TEU.
satamien maayhdysliikenteen konttikuljetukset kuljetusmuodoittain ja TEU:ina laskettuina vuonna 1996 (taulukko 3.4.1.5): noin 16 413 000 TEU
Port facilities shall comply with the relevant requirements of this chapter and part A of the ISPS Code, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Satamarakenteiden tulee noudattaa asianmukaisia tämän luvun ja ISPS-säännöstön A-osan vaatimuksia ottaen huomioon ISPS-säännöstön B-osassa annetut ohjeet.
Port management services.
86721, 86724, 86731, 86732, 86739
Portable extinguishers shall be provided at each deck level in each hold or compartment where vehicles are carried, spaced not more than 20 metres apart on both sides of the space.
Käsisammuttimet on oltava kullakin kansitasolla kussakin lastiruumassa tai osastossa, jossa kuljetetaan ajoneuvoja, ja ne on sĳoitettava enintään 20 metrin päähän toisistaan tilan kummallakin sivulla.
Ports investments &amp; multimodal connections in CY
satamainvestoinnit &amp; multimodaaliyhteydet Kyproksessa
Ports investments &amp; multimodal connections in MT
satamainvestoinnit &amp; multimodaaliyhteydet Maltalla
Ports managed by the Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, operating pursuant to the Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 and Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.
Satamat, joita ylläpitää Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, jotka toimivat Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 ja Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981 nojalla.
Portugal
106 000
Portugal and Greece have both achieved more than 25% recovery in 1999.
Portugali ja Kreikka saavuttivat kumpikin vuonna 1999 yli 25 prosentin hyödyntämisasteen.
Portugal and Ireland gave no information on the implementation of Article 4(2).
Portugali ja Irlanti eivät antaneet tietoja 4 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta.
Portugal and Slovenia were entitled to host the ECOC in 2012 on the basis of the 2006 Decision, with transitional provisions set out in Article 14 of this Decision as concerns selection and designation.
Portugali ja Slovenia saivat isännöidä Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa vuonna 2012 vuoden 2006 päätöksen perusteella, ja saman päätöksen 14 artiklan siirtymäsäännöksiä sovellettiin valintaan ja nimeämiseen.