natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luxembourg, the United Kingdom and Ireland are the only countries not to have adopted the term "full grain leather", which may be used in the optional additional textual information referred to in Article 5 of the Directive.
Luxemburg, Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ainoat maat, jotka eivät ole hyväksyneet nimitystä "täyspintanahka", jota voitaisiin käyttää osana direktiivissä 94/11 (5 artikla) tarkoitettuja vapaaehtoisia lisätietoja.
LUXEMBOURG:
LUXEMBURG :
Luxembourg’s “Income for the seriously disabled” (Article 1(2) of the Act of 12 September 2003) and Finland’s “Special assistance for immigrants” (Act on special assistance for immigrants, 1192/2002) have also been added to the Annex.
Liitteeseen on lisätty myös yksi Luxemburgin etuus (vaikeavammaisten tulot (1 artiklan 2 kohta, 12 päivänä syyskuuta 2003 annettu laki)) ja yksi Suomen etuus (maahanmuuttajan erityistuki (laki maahanmuuttajan erityistuesta, 1192/2002)).
lu Luxembourg
LU Luxemburg
Luís Lobo
(P.
Luís Lobo
Luís Lobo
Luís Planas Puchades
Luís Planas Puchades
LV (94,6%) and HU (91,3%) were close to it.
Latvia (94,6 prosenttia) ja Unkari (91,3 prosenttia) eivät nekään olleet kaukana.
Lymph vessels ___________________________________________________________
Imusuonet _____________________________________________________________
Lyon - Rhône Alpes
Lyon - Rhône Alpes
L .., …, p. ..
L .., …, s.
L .., …, p. ..
L .., …, s. ..
L .., …, p. ..
L …, …, s.
L 129, 14.5.1992, p. 154
L 129, 14.5.1992, s.
L 262, 27.9.1976, p. 122
L 262, 27.9.1976, s.
López Almendariz Margarita
López Almendariz Margarita
Lönnberg (Rule 54 - Mr Hägg)
Lönnberg (54 art.
m the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
keinot henkilöturvallisuutta, yksityisyyden suojaa ja henkilötietoja uhkaavilta riskeiltä suojautumiseksi käytettäessä internetyhteyttä ja yleisesti saatavilla olevia numeroihin perustuvia henkilöiden välisiä viestintäpalveluja.
M &amp; S Consulting Ltd
Viola u.
m =
m =
M = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used in the determination.
M = määrityksessä käytetyn näytteen massa grammoina.
m =mass of the precipitate obtained, in grams,
m = saadun sakan massa grammoina,
M =mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M =mass of the test sample, in grams, present in the aliquot (7.2.1 or 7.2.2).
M = näytteen massa grammoina (7.2.1 tai 7.2.2).
M =sample mass, expressed in grams, present in the aliquot used for the analysis.
M = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M is the mass in g of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in g of the test sample treated in accordance with Methods 10.1 and 10.2.
M on menetelmien 10.1 ja 10.2 mukaan käsitellyn näytteen massa grammoina.
M is the mass in g of the test sample.
M on näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M on menetelmien 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass in grams of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2.
M on menetelmän 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2, in grams.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass of the test sample taken in accordance with Method 9.1 or 9.2, in grams.
M on menetelmien 9.1 tai 9.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M is the mass, in grams, of the test portion.
m on koeannoksen massa grammoina.
M is the mass, in grams, of the test sample taken in accordance with Method 10.1 or 10.2.
M on menetelmän 10.1 tai 10.2 mukaisesti otetun näytteen massa grammoina.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
M ei enää mukauta alkuperäisen luovutuksen veroperustetta, ja C, joka todellisuudessa maksaa 95 euroa, saa kyseistä määrää koskevan laskun (kaikkiin lukuihin sisältyy alv).
M &amp; A activities, perhaps reflecting the longer-term strategic objectives of companies have dominated FDI flows in recent years.
Fuusiot ja yrityskaupat, jotka kertovat mahdollisesti yritysten pitkän aikavälin strategisista tavoitteista, ovat hallinneet suorien ulkomaisten sijoitusten virtoja viime vuosina.
M &amp; A activity in the EU peaked at 16,750 operations in 2000, but eased back since.
Sulautumisten ja yritysostojen lukumäärä EU:ssa huippuvuonna 2000 oli 16 750, mutta määrä on sittemmin vähentynyt.
M &amp; A reports provide information on the progress of programmes in a sector, assess them, and put forward concrete recommendations on their management and on the design of future programmes in the same sector.
Seuranta- ja arviointikertomuksissa selostetaan tiettyä alaa koskevien ohjelmien edistymistä, arvioidaan niitä ja tehdään konkreettisia suosituksia ohjelmien hallinnoimiseksi ja vastaavien ohjelmien suunnittelemiseksi.
m) Monitoring advertisements for credit - Although advertising is a legitimate strategy for promoting financial products, the way in which these products are advertised calls for close monitoring by the public authorities.
m) Luottomainonnan valvonta – Vaikka mainonta on laillinen strategia rahoitustuotteiden myynnin edistämiseksi, viranomaisten on aiheellista valvoa tarkasti tapaa, jolla rahoitustuotteita mainostetaan.
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Lisäpäivä erityisjaoston kokoukseen toukokuussa 2012 (INT-erityisjaosto perui esityksen)
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain (CCMI)
m) Espanjan puheenjohtajuuskauteen liittyvä paikallinen seminaari Espanjassa (CCMI)
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) EU:n vuoden 2009 kestävän energian teemaviikon yhteydessä järjestettävä julkinen kuulemistilaisuus (noin 100 osallistujaa, joista 13 valmisteluryhmän jäsentä ja 5 puhujiksi kutsuttua asiantuntijaa), jonka jälkeen iltapäivällä valmisteluryhmän kokous (TEN)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) oikeushenkilöiden pätevyys, mitättömyys ja purkaminen sekä niiden päättävien elinten päätösten pätevyys;
M. Gérard Fonteneau (for the group II)
(ryhmä II:n asiantuntija)
M.E.N. circular No 11924/792 of 5 April 2001 to the regions on this subject lays down to a certain extent the arrangements for defining these projects.
M.E.N. :n 5.4.2001 päivätyssä, alueille osoitetussa aihetta koskevassa kiertokirjeessä nro 11924/792 annetaan joitakin ohjeita näiden hankkeiden määrittelemiseksi.
m1 = mass of the precipitate obtained, in grams,
m1 = saadun sakan massa grammoina,
M1 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.630 mm apertures,
M1 = 0,630 mm:n aukkoiseen seulaan jääneen määrän massa grammoina,
M1 = mass, in grams, of the residue on the 0.125 mm sieve,
M1 = 0,125 mm:n seulaan jääneen jäämän massa grammoina,
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
M1  2 500
M2(a) ( &gt; 9 seats(b) to 5 t)
M2(a) ( &gt; 9 istuinta(b)–5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Luokan M2, N2 tai M3 ajoneuvot, joiden enimmäismassa on enintään 12 tonnia, on luokiteltava maastoajoneuvojen alaluokkaan, jos ne täyttävät a alakohdassa vahvistetun edellytyksen tai sekä b että c alakohdassa vahvistetut edellytykset.
M2 = mass of the sample, expressed in grams, present in the aliquot part taken for the estimation.
M2 = määritystä varten pipetoidun näytteen massa grammoina.
M2 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.160 mm apertures.
M2 = 0,160 mm:n aukkoiseen seulaan jääneen määrän massa grammoina,
M2 = mass, in grams, of the residue on the 0.063 mm sieve.
M2 = 0,063 mm:n seulaan jääneen jäämän massa grammoina.
M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Luokan M3 tai N3 ajoneuvot, joiden enimmäismassa on yli 12 tonnia, on luokiteltava maastoajoneuvojen alaluokkaan, jos ne täyttävät a alakohdassa vahvistetun edellytyksen tai sekä b että c alakohdassa vahvistetut edellytykset.
M3(a) ( &gt; 9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) ( &gt; 9 istuinta(b), yli 5 t)
M: 75 kW ≤ P &lt; 130 kW
M: 75 kW  P &lt; 130 kW
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Nimikkeisiin 8456—8466 kuuluvat koneet, työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total39.
Koneiden osuus kaikesta tuonnista on 39 %, toiseksi tulevat teollisuuden raaka-aineet (pääasiassa kemikaalit ja paperi, joiden osuus on 30 %), kolmanneksi kulutushyödykkeet (farmasian tuotteet, kosmetiikka ja elintarvikkeet, joiden osuus on 10 %) ja viimeiseksi rakennusmateriaalit (terästangot ja putket), joiden osuus tuonnista on 7 %.42
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total40.
Koneiden osuus kaikesta tuonnista on 39 %, toiseksi tulevat teollisuuden raaka-aineet (pääasiassa kemikaalit ja paperi, joiden osuus on 30 %), kolmanneksi kulutushyödykkeet (farmasian tuotteet, kosmetiikka ja elintarvikkeet, joiden osuus on 10 %) ja viimeiseksi rakennusmateriaalit (terästangot ja putket), joiden osuus tuonnista on 7 %.40
Machinery intended for the cosmetics industry
Kosmetiikkateollisuuteen tarkoitetut koneet
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneistoa, kattiloita, polttoöljyn käsittelylaitteistoa, höyrykoneita ja poltto­moottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteita, öljyntäyttöasemia, jäädytys-, vakavointi-, ilmanvaihto- ja ilmastointikoneistoa, sekä vastaavanlaiset tilat ja näihin johtavat kuilut.
Machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of Regulation II-2/A/6.
Koneistotiloihin on asennettava kiinteä palonsammutusjärjestelmä, joka on II‑2/A/6 säännön vaatimusten mukainen.
Machinery which, prior to its first use, does not require any installation or adjustment by the manufacturer or by a third party designated by him is considered to have been put into service when it is placed on the market;
Koneiden, jotka eivät ennen ensimmäistä käyttöään tarvitse valmistajan tai tämän osoittaman kolmannen henkilön suorittamia asennus- tai säätötoimia, ensimmäisen käytön katsotaan tapahtuneen silloin, kun ne saatetaan markkinoille;
Machinery with a maximum working load of not less than 1 000 kilograms or an overturning moment of not less than 40 000 Nm must be fitted with devices to warn the driver and prevent dangerous movements in the event of:
Koneet, joiden suurin sallittu hyötykuorma on vähintään 1 000 kg tai joiden kaatumismomentti on vähintään 40 000 Nm, on varustettava kuljettajaa varoittavilla laitteilla, jotka estävät vaaralliset liikkeet
Machines that take coins or notes - whether cash dispensers or vending machines - have both mechanical and electronic parts: mechanical parts are involved in the distribution of banknotes or goods, electronic parts are used for recognizing and checking banknotes and coins.
Edellinen liittyy (seteleiden tai tavaroiden) jakeluun ja jälkimmäinen seteleiden tai kolikoiden tunnistamiseen ja tarkastamiseen.
mackerel (Madeira): €116 per tonne, 2 000 tonnes (maximum quantity)
makrilli (Madeira): 116 euroa/tonni, 2 000 tonnia (enimmäismäärä),
Macro trends up to 2015 in this sector imply in particular developments in relation to multi-modal transport, inland waterways and short sea shipping, reinforcement of innovation and R &amp; D, EU enlargement, environmental and health regulations and a progress towards a Common Defence Policy.
Laivanrakennusalan vuoteen 2015 ulottuvien laajojen suuntaviivojen mukaisesti alalla tapahtuva kehitys liittyy etenkin seuraaviin asioihin: multimodaaliset kuljetukset, sisävesiliikenne ja lähimerenkulku, innovaatiotoiminnan ja tutkimus- ja kehitystyön vahvistuminen, EU:n laajentuminen, terveys- ja ympäristölainsäädäntö sekä eteneminen kohti yhteistä puolustuspolitiikkaa.
Macro-economic models were also used to assess impacts of a 2030 target of 40% GHG reductions on the production of energy intensive industrial sectors exposed to international competition.
Makrotaloudellisia malleja käytettiin myös niiden vaikutusten arvioimiseen, joita vuodelle 2030 asetetulla kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähennystavoitteella olisi kansainväliselle kilpailulle alttiiden energiaintensiivisten teollisuudenalojen tuotantoon.
Macro-Financial Assistance (MFA) is a policy-based financial instrument of untied and undesignated balance-of-payments support to partner third countries (Art. 212 and 213 TFEU).
Makrotaloudellinen rahoitusapu on politiikkalähtöinen rahoitusväline, josta myönnetään sitomatonta ja kohdentamatonta maksutasetukea kumppaneina oleville kolmansille maille (SEUT-sopimuksen 212 ja 213 artikla).
Macro-financial assistance to avoid economic instability of up to EUR 1 billion in loans to Tunisia (EUR 0.3 billion being implemented and EUR 0.5 billion proposed by the Commission in February 2016) and Jordan (EUR 0.2 billion million under consideration).
Talouden epävakauden ehkäisemiseen tarkoitettu makrotaloudellinen rahoitusapu, jonka määrä on jopa 1 miljardi euroa lainoina ja jota myönnetään Tunisialle (maksatus on jo käynnissä 0,3 miljardin euron osalta, minkä lisäksi komissio ehdotti helmikuussa 2016 vielä 0,5 miljardin euron lisämäärää) ja Jordanialle (suunnitteilla on 0,2 miljardin euron määrä).
Madrid, which is the main consumer market for fish at 172 000 tonnes per year, is at a distance of 1 600 km.
Madrid, joka muodostaa 172 000 vuotuisella tonnillaan Espanjan pääasialliset kalan kulutuksen markkinat, on 1 600 km:n päässä.
magnesium (Mg) = magnesium oxide (MgO)  0.603;
magnesium (Mg) = magnesiumoksidi (MgO) x 0,603,
Magnesium expressed as water-soluble MgO
Magnesium ilmoitetaan vesiliukoisena MgO:na
Magnetic flux density is a vector quantity (B), resulting in a force that acts on moving charges, it is expressed in teslas (T).
Magneettivuon tiheys on vektorisuure (B), jonka vaikutuksesta syntyy liikkuviin varauksiin kohdistuva voima.
Magnetic stirrer with magnet 25-30 mm.
Magneettisekoittaja ja 25-30 mm magneettisekoitussauva
Magnetic tape-recorders and other sound-recording apparatus, other than using tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Magneettinauhurit ja muut äänen tallennuslaitteet, muut kuin joissa käytetään kelalla olevaa magneettinauhaa, jolloin äänen tallennus tai toisto tapahtuu joko ainoastaan nopeudella 19 cm sekunnissa tai useilla nopeuksilla, jotka ovat enintään 19 cm sekunnissa
Main achievements of the i2010 strategy 2005-2009
i2010-strategian tärkeimmät saavutukset vuosina 2005−2009
Main business-related services
Tärkeimmät yritystoimintaan liittyvät palvelut
Main changes and clarifications as regards shipments within the Community (Title II)
Yhteisön sisäisiä jätteiden siirtoja koskevat tärkeimmät muutokset ja selvennykset (II osasto)
Main elements of the work programmes will include assessments of the environmental and cost implications of policies and measures as well as their compatibility with the sector integration policies.
Työohjelmassa keskeisenä osana on arvioida politiikkojen ja toimenpiteiden ympäristö- ja kustannusvaikutuksia sekä yhdenmukaisuutta sektorikohtaisten integraatiopolitiikkojen kanssa.
Main evolutions of the Enlargement Process in 2002
Laajentumisprosessin keskeinen kehitys vuonna 2002
Main exemptions relate to the notices addressed to specialists within the industry; advertising at points of sale (under strict conditions); advertisements in publications published in other countries, unless the main objective is to advertise tobacco in Denmark; the use of a name, used before 13 December 2000 both for tobacco products and for other products to advertise such other products in a form in which it differs clearly from the appearance of the name of the tobacco product; the use of a name, which is well-known from tobacco products, in advertising of other products and services, provided that the other product or service is only marketed in a restricted geographical area.
Tärkeimmät poikkeukset liittyvät tupakkateollisuuden asiantuntijoille osoitettuihin ilmoituksiin, mainontaan myyntipisteissä (tarkasti määritellyin edellytyksin), muissa maissa ilmestyvissä julkaisuissa oleviin mainoksiin, ellei päätavoitteena ole mainostaa tupakkaa Tanskassa, ennen 13.12.2000 sekä tupakkatuotteista että muista tuotteista käytössä olleen nimen käyttöön näiden muiden tuotteiden mainostamiseksi muodossa, joka selvästi eroaa tupakkatuotteen nimen ilmenemisasusta, sekä tunnettujen tupakkatuotteiden nimen käyttöön mainostettaessa muita tuotteita tai palveluita sillä edellytyksellä, että kyseistä toista tuotetta tai palvelua markkinoidaan vain rajoitetulla maantieteellisellä alueella.
Main exterior rear-view mirrors (Classes II and III) of vehicles of categories M1 and N1 must be equipped with an additional aspherical part.
Luokkiin M1 ja N1 kuuluvien ajoneuvojen ulkopuoliset pääpeilit (luokat II ja III) on lisäksi varustettava ei-pallomaisella osalla.
Main exterior rear-view mirrors Class II
Ulkopuoliset päätaustapeilit luokka II
Main exterior rear-view mirrors Class III
Ulkopuoliset päätaustapeilit luokka III
Main indicators of R &amp; D in the MPCs
T &amp; K-toiminnan tärkeimmät indikaattorit Välimeren alueen kumppanuusmaissa
Main propulsion machinery and all auxiliary machinery essential to the propulsion and the safety of the ship shall, as fitted in the ship, be designed to operate when the ship is upright and when inclined at any angle of list up to and including 15° either way under static conditions and 22,5° under dynamic conditions (rolling) either way and simultaneously inclined dynamically (pitching) 7,5° by bow or stern.
Aluksen pääkuljetuskoneiston sekä kaiken aluksen kululle ja turvallisuudelle olennaisen apukoneiston on alukseen asennettuna oltava suunniteltu toimimaan aluksen ollessa suorassa ja sen ollessa staattisissa olosuhteissa kallistuneena aina 15 asteeseen asti missä kulmassa tahansa kumpaan suuntaan tahansa sekä sen ollessa dynaamisissa olosuhteissa kallistuneena aina 22,5 asteeseen asti kumpaan suuntaan tahansa (keinuminen) ja samanaikaisesti keula-peräsuunnassa (hyskintä) aina 7,5 asteeseen asti.
Main results and recommendations of the five working parties 23
Viiden työryhmän pääasialliset tulokset ja suositukset 23
Main tasks or activities announced in the White Paper
Tärkeimmät valkoisessa kirjassa yksilöidyt tehtävät tai toimet
Main vertical zones are those sections into which the hull, superstructure, and deckhouses are divided by ‘A’ class divisions, the mean length and width of which on any deck does not in general exceed 40 metres.
Pystysuuntaisia päävyöhykkeitä ovat osastot, joihin aluksen runko, ylärakenteet ja kansirakennukset on jaettu A-luokan rajapinnoilla ja joiden keskipituus ja -leveys ei millään kannella yleensä ylitä 40:ä metriä.
Mainstream a gender perspective in all Community measures to prevent and combat social exclusion, particularly in view of the increasing feminisation of poverty.
Sellaisen tasa-arvonäkökohdan valtavirtaistaminen kaikkiin yhteisön toimiin, jolla ennaltaehkäistään ja torjutaan sosiaalista syrjäytymistä, ottamalla erityisesti huomioon se, että naisten osuus köyhistä lisääntyy.
Mainstream “energy security, access and sustainability” in the post-2013 EU external financial frameworks
Otetaan energiavarmuus, energian saanti ja kestävyys huomioon EU:n ulkoisten rahoituspuitteiden kaikilla osa-alueilla vuoden 2013 jälkeen.
Mainstreaming - the strategy of integrating the equal opportunity dimension into all major policy areas - saw significant progress during 1997.
Valtavirtaistaminen - strategia yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämiseksi kaikkiin politiikan aloihin - edistyi huomattavasti vuonna 1997.
Mainstreaming principles should apply across all grounds covered by Article 13 EC if the inequality and discrimination suffered by all groups are to be reduced.
Kaikkiin EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa tarkoitettuihin syrjintäperusteisiin on sovellettava valtavirtaistamisperiaatteita, jos halutaan vähentää kaikkiin ryhmiin kohdistuvaa eriarvoisuutta ja syrjintää.
Mainstreaming: Member States will ensure that all job seekers and employers who are requesting client services with an employment service, receive or are made aware of basic information on the EURES network and that they are explicitly requested whether they would like to have further assistance (“EURES offer”).
Valtavirtaistaminen: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki työnhakijat ja työnantajat, jotka hakevat asiakaspalvelua työnvälityspalveluista, saavat perustiedot Eures-verkostosta tai tehdään tietoisiksi näistä perustiedoista ja että heiltä kysytään nimenomaisesti, haluaisivatko he asiaan liittyvää lisäapua (”Eures-tarjous”).
maintain a European position of leadership in smart mining technologies and "clean coal" and CCS (CO2 capture &amp; storage) environmental technologies: wider use of CO2 capture &amp; storage technology will only be possible after 2020 and then only if the necessary R &amp; D is carried out successfully in time;
Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikka voi olla laajemmin käytettävissä vasta vuoden 2020 jälkeen edellyttäen, että tarvittavaan tutkimus- ja kehitystoimintaan ryhdytään ajoissa ja siinä onnistutaan.
maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) immediately before the heated filter F2 and the HFID;
kaasun lämpötilan on oltava 463 K ±10 K (190 °C ±10 °C) välittömästi ennen lämmitettyä suodatinta F2 ja HFID-anturia.
Maintain a register to ensure adequate traceability of the cells / tissues obtained and delivered.
Laitoksen on pidettävä yllä rekisteriä, jotta varmistetaan tulevien ja lähtevien solujen ja kudosten asianmukainen jäljitettävyys.
maintain a wall temperature greater than 453 K (180 °C), if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 °C);
seinämän lämpötilan on oltava yli 453 K (190 C), jos pakokaasun lämpötila näytteenottimessa on yli 463 K (190 C),
maintain a wall temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C), up to the converter C when using a cooling bath B, and up to the analyser when a cooling bath B is not used.
seinämän lämpötilan on oltava 328 K–473 K (55 C–200 °C) muuntimeen C saakka, kun käytetään jäähdytyskylpyä B, ja analysaattoriin saakka, kun jäähdytyskylpyä B ei käytetä,