natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standard laboratory equipment and a 500-ml Erlenmeyer flask with a wide neck
Peruslaboratoriolaitteisto sekä 500 ml:n leveäkaulainen erlenmeyerpullo
Standard laboratory equipment, and a 250-ml graduated flask (e.g. Stohmann)
Peruslaboratoriolaitteisto ja 250 ml:n mittapullo (esim.
Standard masses, including hand baggage, of 85 kg for flight crew members and 75 kg for cabin crew members; or
(2) standardimassat, joihin sisältyvät käsimatkatavarat ja jotka ovat ohjaamomiehistön jäsenillä 85 kg ja matkustamomiehistön jäsenillä 75 kg; tai
Standard masses, including hand baggage, of 85 kg for flight crew members and 75 kg for cabin crew members; or
standardimassat, joihin sisältyvät käsimatkatavarat ja jotka ovat ohjaamomiehistön jäsenillä 85 kg ja matkustamomiehistön jäsenillä 75 kg; tai
Standard measure for assessing the overall outcome of the Employment Strategy.
Vakiomittari, jolla arvioidaan työllisyysstrategian kokonaistulosta.
standard product, i.e. insurance with cover of interest during the claims waiting period without an appropriate premium surcharge and direct credits/financing; and
vakiotuote eli vakuutus, joka kattaa korvausvaatimusten odotusaikaan liittyvät korot ja jossa takuumaksuihin ei sovelleta korotusta, sekä suorat luotot/suora rahoitus, ja
Standard sodium hydroxide solution, about 0,025 mol/l
Natriumhydroksidin standardiliuos, noin 0,025 mol/l
Standard sodium solution of one milligram/millilitre of Na
Natriumin standardiliuos, jossa on 1 mg Na/ml
Standard solution of hydrochloric acid: 0.1 mol/l
Suolahapon standardiliuos: 0,1 mol/l
Standard solution of magnesium, 1,00 milligrams per millilitre
Magnesiumin standardiliuos, 1,00 mg/ml
Standard solution of potassium permanganate, 0,02 mol/l
Natriumpermanganaatti standardiliuoksena, 0,02 mol/l
Standard solution of sodium or potassium hydroxide: 0.1 mol/l (free from carbonates)
Natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuos: 0,1 mol/l (karbonaatiton)
Standard solution of sodium or potassium hydroxide: 0.2 mol/l, free from carbonates
Natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuos: 0,2 mol/l, karbonaatiton
Standard solution of sulphuric acid: 0.2 mol/l
Rikkihapon standardiliuos: 0,2 mol/l
Standard solutions of different strengths may be used for the back titration provided that the volumes used for the titration do not, as far as possible, exceed 40 to 45 ml.
Erivahvuisia standardiliuoksia voidaan käyttää takaisintitrauksessa edellyttäen, etteivät titraukseen käytetyt määrät ylitä 40–45 ml:aa.
Standard sulphuric acid solution: 0.1 mol/l
Rikkihapon standardiliuos: 0,1 mol/l
Standard terms used by a majority of the industry might create a de facto industry standard and thus raise the same concerns.
Vakioehdot, joita suurin osa toimialasta käyttää, saattavat johtaa koko toimialaa koskevaan standardiin ja aiheuttaa samoja ongelmia.
Standard-setting processes will be accelerated by 50 % so as to respond better to the needs that accompany rapid technological advances.
Standardien laatimiseen liittyviä menettelyjä nopeutetaan 50 prosenttia, jotta nopean teknisen kehityksen synnyttämiin tarpeisiin voidaan vastata paremmin.
Standardisation activities have been supported under the EU budget, representing to date an amount of €165 000 for eCall and €1.338m for cooperative systems under the M/453 standardisation mandate.
EU:n talousarvioista on tuettu myös standardointitoimia: 165 000 euroa eCall-järjestelmälle ja 1,338 miljoonaa euroa yhteistyöjärjestelyille osana M/453-standardointivaltuutusta.
Standardisation of tests and evaluation of new methods for sensitive detection of BSE and TSE will involve the implementation of quality control of large scale post-mortem testing in abattoirs in collaboration with relevant DGs, TSE Ad-hoc Scientific Committee and leading TSE research laboratories.
Testien standardointi ja BSE:n sekä TSE:n uusien tarkkojen osoittamismenetelmien kehittäminen edellyttävät teurastamojen laajaan post mortem ‑testaukseen sovellettavaa laadunvalvontaa, joka toteutetaan yhteistyössä komission asianomaisten pääosastojen, TSE:tä käsittelevän väliaikaisen tiedekomitean ja johtavien TSE-laboratorioiden kanssa.
Standardisation procedures under this Directive are without prejudice to the provisions of Directive 1999/5/EC, Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits53 and Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility54the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
Tämän direktiivin mukaisilla standardointimenettelyillä ei rajoiteta direktiivin 1999/5/EY, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 helmikuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/23/ETY53 eikä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/336/ETY54 radiopäätelaitedirektiivin 2014/53/EU, matalajännitedirektiivin 2014/35/EU ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2014/30/EU säännösten soveltamista.
Standardisation procedures under this directive are without prejudice to the provisions of Directive 1999/5/EC, Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits28 and Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility29.
Tähän direktiiviin perustuvat standardointimenettelyt eivät rajoita direktiivin 1999/5/EY, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä helmikuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/23/ETY28 eivätkä sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/336/ETY29 säännösten soveltamista.
Standardisation work is entrusted to the European standards organisations on the basis of requests for standardisation issued after consulting the committee referred to in Directive 98/34/EC in accordance with the provisions laid down in the Directive and those of Decision 87/95/EEC in the field of information technology and telecommunications (ICT).
Standardointi annetaan Euroopan standardointielinten tehtäväksi standardointipyyntöjen perusteella; pyynnöt laaditaan sen jälkeen kun direktiivissä 98/34/EY säädettyä komiteaa on mainitun direktiivin säännösten mukaisesti ja tietotekniikan ja televiestinnän osalta päätöksen 87/95/ETY mukaisesti kuultu.
Standardisation: The Commission will present a standardisation strategy in 2008 to enable the results of R &amp; D to find their way onto markets, in particular through SMEs, and to facilitate the uptake of new energy-saving and environmental technologies.
Standardointi: Komissio esittää vuonna 2008 standardointistrategian, jotta tutkimuksen ja kehityksen tulokset voidaan saattaa markkinoille, etenkin pk-yritysten kautta, ja jotta voidaan edistää uusien energiaa säästävien ja ympäristöteknologioiden käyttöönottoa.
Standards also play an important role for innovation, thus influencing business investment decisions on R+D.
Standardit ovat tärkeitä myös innovaatioiden kannalta, ja näin ollen vaikuttavat yritysten T &amp; K-investointipäätöksiin.
Standards for the elaboration of the capacity analysis may be established in accordance with the procedure laid down in Article 13 (2).’
Kapasiteettitutkimuksen suorittamisessa käytettävät standardit voidaan määritellä 13 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti."
Standards of accreditation concerning the laboratories that are competent and authorised to provide the necessary service for checking compliance of EC detergents with the requirements of this regulation and its annexes
Akkreditointistandardit, jotka koskevat toimivaltaisia laboratorioita, jotka on valtuutettu tarkastamaan täyttävätkö EY detergentit tämän asetuksen ja sen liitteiden vaatimukset
Standards under Directive 73/23/EEC or 89/336/EEC whose references have been published in the Official Journal of the European Communities may be used as the basis for a presumption of conformity with the essential requirements referred to in Article 3(1)(a) and Article 3(1)(b).
Direktiivin 73/23/ETY tai 89/336/ETY mukaisia standardeja, joiden viitenumerot on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, voidaan käyttää perustana olettamukselle, että 3 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja olennaisia vaatimuksia on noudatettu.
Standards with which the entities referred to in Article 72 have to comply
Standardit, joita 72 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden on noudatettava
Standing Committee on Biocidal Products: 6 one-day meetings per year at 30.000 EUR/meeting
Biosidivalmisteita käsittelevä pysyvä komitea: kuusi yhden päivän kokousta vuodessa, 30 000 euroa/kokous
Stannous chloride solution (50 g/l) in 2 mol/l hydrochloric acid
Tina(II)kloridiliuos 50 g/l 2-molaarisessa suolahapossa
STAR 21 and the Commission make a number of objective remarks that merit support.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea yhtyy lukuisiin STAR 21 -raportin ja komission objektiivisiin toteamuksiin.
Starch Production Refunds: Commission Regulation amending Regulation (EEC) No 1722/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 concerning production refunds in the cereals sector
Tärkkelyksen tuotantotuki: Komission asetus vilja-alan tuotantotuista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1722/93 muuttamisesta
Starch solution (about 0,5 %)
Tärkkelysliuos (noin 0,5 %)
Starch, if &gt; 20 %
Tärkkelys, jos &gt; 20
Starch, if &gt; 30 %
Tärkkelys, jos &gt; 30
Start date: December 2012 –December 2014
Alkamisajankohta: joulukuu 2012 (päättynyt joulukuussa 2014)
Start in 2010
Vuodesta 2010 alkaen
Start in 2011
Vuodesta 2011 alkaen
Start of evaluation of the implementation of the non-SIS II related acquis in the new Member States (2006)
Arvioidaan, miten muut kuin SIS II ‑järjestelmää koskevat säädökset on pantu täytäntöön uusissa jäsenvaltioissa (2006)
Start preparations for establishing measures on key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Aloitetaan valmistelut alusten kierrätystä koskevan suunnitellun yleissopimuksen keskeisimpiin välineisiin liittyvien toimenpiteiden toteuttamiseksi heti, kun yleissopimus hyväksytään IMO:n diplomaattikokouksessa, joka on määrä pitää toukokuussa 2009, erityisesti alusten katsastusten ja aluksille annettavien todistusten, kierrätyslaitoksille asetettujen tärkeimpien vaatimusten sekä raportointia ja ilmoittamista koskevien sääntöjen osalta.
Start the apparatus up again and after one minute check that the amount collected on the bottom during this time is not more than 250 mg.
Laite käynnistetään uudelleen ja minuutin kuluttua tarkistetaan, että pohjalle tänä aikana kertynyt määrä on alle 250 mg.
start-up aid may be granted to producer groups or producer associations, provided the total amount of aid does not exceed EUR 100 000 and is degressive over a period of five years (100% of the start-up costs incurred in the first year, with a reduction of at least 20% for each of the following years);
Tuottajaryhmittymien tai tuottajien liittojen perustamiseen voidaan myöntää tukea, jos tuen kokonaismäärä ei ylitä 100 000 euroa ja tuki alenee asteittain viiden vuoden aikana (100 prosenttia perustamiskustannuksista ensimmäisenä vuonna, ja tuki laskee vähintään 20 prosenttia kunakin seuraavana vuonna).
Start-up firms that are engaged in high-tech and R &amp; D face considerable difficulties in finding sufficient funding to master the high risks involved in the immediate commercialisation of R &amp; D results.
Start-up ‑yritykset, jotka toimivat huipputeknologian ja T &amp; K:n alalla, kohtaavat suuria vaikeuksia yrittäessään löytää riittävästi rahoitusta T &amp; K-toiminnan tuloksien välittömään kaupallistamiseen liittyvien suurten riskien kattamiseksi.
Start-up phase (year n+1): ?0.560 million
käynnistysvaihe (vuosi n+1): 0,560 miljoonaa euroa,
Start-up SMEs, which have been created from 1998 to 1999 total 3,472.
Toimintaansa aloittavia pk-yrityksiä, jotka on perustettu vuosina 1998–1999, on yhteensä 3 472.
Starting from 2025, this would lead to a complete reversal of the trend of fuel import dependency increases, reducing to less than 35% by 2050.
Polttoaineriippuvuuden nykyinen kasvava kehityssuunta olisi vuodesta 2025 alkaen vähenevä, ja vuoteen 2050 mennessä riippuvuus olisi laskenut alle 35 prosentin.
Starting from 85.8% of GDP in 2011, the debt ratio is expected to reach 89.2% in 2013 and to drop to 83.2% in 2016.
Velkasuhde oli 85,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2011, ja sen arvellaan nousevan 89,2 prosenttiin vuonna 2013 ja laskevan 83,2 prosenttiin vuonna 2016.
Starting from the current regime, prices would be cut by between 15% and 20%, thus reaching an average Community market price for white sugar of about €600 a tonne.
Nykyiseen järjestelmään verrattuna hinnat alenisivat alkuvaiheessa 15–20 prosenttia, jolloin valkoisen sokerin yhteisön markkinahinnaksi vakiintuisi keskimäärin 600 euroa tonnilta.
Starting from the difference in energy consumption between the new and the old generation of Microprocessors, an extra EUR 28 should be paid per year for each old - model Computer.
Mikroprosessorien uuden ja vanhan sukupolven energiankulutuserosta johtuen jokaisen vanhanmallisen tietokoneen lisäkustannukset ovat vuosittain 28 euroa.
Starting from the difference in energy consumption between the new and the old generation of microprocessors, an extra EUR 28 should be paid per year for each old-model computer.
Mikroprosessorien uuden ja vanhan sukupolven energiankulutuserosta johtuen jokaisen vanhanmallisen tietokoneen lisäkustannukset ovat vuosittain 28 euroa.
Starting in 2010: Member States should considerably improve their use of existing Structural Funds for research &amp; innovation projects, helping people to acquire the necessary skills, improving the performance of national systems and implementing smart specialisation strategies and trans-national projects.
Vuodesta 2010 alkaen jäsenvaltioiden olisi huomattavasti parannettava olemassa olevien rakennerahastojen käyttöä tutkimus- ja innovaatiohankkeisiin auttaen siten ihmisiä hankkimaan tarvittavat taidot, parantaen kansallisten järjestelmien suorituskykyä ja pannen täytäntöön älykkään erikoistumisen strategioita ja ylikansallisia hankkeita.
Starting in 2012, the "Your first EURES job" scheme launched by the Commission in 2011 will financially help directly around 5000 young people to fill vacancies in other Member States during 2012-2013.
Komissio käynnistää vuonna 2012 Eka Eures-työpaikka -järjestelmän, josta tarjotaan taloudellista apua noin 5 000 nuorelle suoraan työpaikan vastaanottamiseksi toisessa jäsenvaltiossa vuosina 2012–2013.
Starting on 1 March 2004, and every 1 March thereafter until 2008, the fluctuation band around the central rate will be narrowed by EUR 28 by raising the lower limit by EUR 14 and dropping the upper limit by EUR 14.
Joka vuosi 1 päivästä maaliskuuta 2004 alkaen ja sen jälkeen joka vuoden maaliskuun 1 päivänä vuoteen 2008 asti perusverokannan molemmin puolin olevaa vaihteluväliä kavennetaan 28 eurolla korottamalla vaihteluvälin alarajaa 14 eurolla ja laskemalla vaihteluvälin ylärajaa 14 eurolla.
Starting pressure (2) or diagram:
Avautumispaine (2) tai kaavio:
Starting pressure (2): …… kPa, or diagram (1)
Avautumispaine (2): ……kPa, tai kaavio (1)
starting the preparations for the use of ICT for the European payment order procedure, in conformity to Regulation (EC) No 1896/2006;
valmistelevan työn aloittaminen tieto- ja viestintätekniikan ottamiseksi käyttöön eurooppalaisessa maksamismääräysmenettelyssä asetuksen (EY) N:o 1896/2006 mukaisesti;
Starting with a subsidy of 6 800 000 ECU in 1994 there are, since the year 2000, in addition to the general annual subsidy, special contributions from EEA-EFTA states and a special one voted by the EU budgetary authority for orphan medicinal products.
Kun vuonna 1994 aloitettiin 6 800 000 ecun suuruisella rahoitusosuudella, vuodesta 2000 lähtien yleisen, vuosittaisen rahoitusosuuden lisäksi mukana ovat olleet erityinen ETA–EFTA-valtioista saatu avustus sekä tarkoin määritelty EU:n budjettivallan myöntämä tuki harvinaislääkkeille.
Starting with the countries of central and eastern Europe, the CIS, the Maghreb countries and Latin America, cooperation was extended in 1995 to all 12 partner countries of the southern Mediterranean basin, some countries of south-eastern Europe, and to Africa on a pilot basis.
Yhteistyö rajattiin aluksi Keski- ja Itä-Euroopan maihin, itsenäisten valtioiden liittoon, Pohjois-Afrikan maihin ja Latinalaiseen Amerikkaan, mutta se laajennettiin vuonna 1995 koskemaan myös 12:ta Välimeren eteläpuolista yhteistyömaata, eräitä Kaakkois-Euroopan maita ja kokeellisesti Afrikkaa.
STAR 21 addressed particularly the deficiencies of the Joint Aviation Authorities (JAA) system and called for the early creation of the European Aviation Safety Agency (EASA).
STAR 21-raportissa käsiteltiin erityisesti Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelimeen (Joint Aviation Authorities, JAA) liittyviä puutteita ja kehotettiin perustamaan Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) jo varhaisessa vaiheessa.
STAR 21 aims to broaden understanding of aerospace-related issues in Europe and trigger action which will ensure that its aerospace industry can play a full part in securing Europe’s economic and political future.
STAR 21 -ryhmä pyrkii parantamaan ilmailu- ja avaruusalaan liittyvien asioiden tuntemusta Euroopassa ja käynnistämään toimia, joilla varmistetaan, että Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus pystyy turvaamaan kunnolla Euroopan taloudellisen ja poliittisen tulevaisuuden.
STAR 21 called for a better coordination of aerospace research activities between the different levels and actors involved (EU, national and regional; institutional and industrial).
STAR 21 -raportissa kehotettiin parantamaan ilmailu- ja avaruustutkimuksen koordinointia eri tasojen ja toimijoiden välillä (EUn, kansallisen, alueellisen, institutionaalisen ja teollisen tason välillä).
STAR 21 findings
STAR 21 -tulokset
STAR 21 has shown that the most significant progress has been made in areas in which an integrated European approach has been taken.
STAR 21 on osoittanut niiden alueiden edistyneen parhaiten, joilla sovelletaan yhtenäistä eurooppalaista lähestymistapaa.
STAR 21 identifies the most pressing need for change on defence issues, particularly regarding the added costs arising from Europe’s fragmentation of policy decisions and use of resources on a national basis.
STAR 21 -raportissa yksilöidään kaikkein tärkeimmät muutostarpeet puolustuskysymyksissä, erityisesti niiden lisäkustannusten osalta, jotka johtuvat eurooppalaisen päätöksenteon epäyhtenäisyydestä sekä siitä, että resursseja käytetään kansalliselta pohjalta.
STAR 21 notes that while some progress has already been made in a number of areas, the current political and regulatory framework is insufficient to bridge the gap between Europe’s ambitions and the capacity to deliver the required results
STAR 21 -ryhmä panee merkille, että vaikka useilla aloilla on jo saavutettu edistystä, nykyisissä poliittisissa ja lainsäädännöllisissä puitteissa ei voida kuroa umpeen Euroopan kunnianhimoisten tavoitteiden ja vaadittujen tulosten toteuttamismahdollisuuksien välistä kuilua.
STAR 21 recommendations for improved governance of civil aviation
STAR 21 -ryhmän suositukset siviili-ilmailun hallinnoinnin parantamiseksi
STAR 21 recommendations for improved operating environment
STAR 21 -ryhmän suositukset toimintaympäristön parantamiseksi
STAR 21 recommendations in the defence sector
STAR 21 -ryhmän puolustusalaa koskevat suositukset
STAR 21 recommendations on space
STAR 21 -ryhmän avaruusalaa koskevat suositukset
STAR 21 recommendations on world markets
STAR 21 -ryhmän maailmanmarkkinoita koskevat suositukset
STAR 21 stresses the need for overall coherence and the integration of a variety of policy instruments.
STAR 21 -ryhmä painottaa useiden poliittisten välineiden yleisen yhtenäisyyden ja integroinnin tarvetta.
STAR 21, while acknowledging the progress made in a number of areas such as transport policy, comes to the primary conclusion that the current political and regulatory framework needs to be much improved in order to bridge the gap between Europe’s political and economic ambitions and the capacity to deliver the required results.
STAR 21 -ryhmä myöntää usealla alalla, kuten liikennepolitiikassa, tapahtuneen edistymisen, mutta toteaa tärkeimpänä päätelmänään, että nykyistä poliittista ja lainsäädännöllistä kehystä on parannettava paljon, jotta Euroopan poliittisesti ja taloudellisesti kunnianhimoisten tavoitteiden ja niiden toteuttamismahdollisuuksien välinen kuilu saadaan kurottua umpeen ja päästään tarvittaviin tuloksiin.
State aid (sectoral and ad hoc) as a percentage of GDP.
Ala- ja tapauskohtaiset valtiontuet, % suhteessa BKT:hen
State aid as a percentage of GDP*: 1.0% (4% if the extra €178 million1 is included)
Valtiontuki suhteessa BKT:hen*: 1,0 prosenttia (4 prosenttia, jos ylimääräinen 178 miljoonaa euroa1 lasketaan mukaan)
State aid as defined under Article 87(1) EC Treaty that is granted by the fifteen Member States for all sectors except railways and has been examined by the Commission.
Tulostaulu kattaa perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan määritelmän mukaisen valtiontuen, jota 15 jäsenvaltiota myöntävät kaikille aloille (lukuun ottamatta rautatieliikennettä) ja jonka komissio on tutkinut.
State Aid Between 1994 and 2000 – Decision n° 3632/93/ECSC
Valtiontuet vuosina 1994- 2000 – päätös N:o 3632/93/ehty
State aid can contribute to generating more R &amp; D &amp; I only if it addresses well-identified market failures which prevent markets from reaching optimal R &amp; D &amp; I levels, and if it is well designed so that distortions of competition and trade are minimised and public spending efficiency maximised.
Valtiontuella voidaan edistää T &amp; K &amp; I:tä vain, jos sillä puututaan tarkasti määritettyihin markkinahäiriöihin, joiden takia markkinoilla ei saavuteta parhaita mahdollisia T &amp; K &amp; I-tasoja, ja jos se on suunniteltu niin, että kilpailun ja kaupan vääristyminen on mahdollisimman vähäistä ja julkisten menojen tehokkuus on mahdollisimman suuri.
State aid can help change the incentives of private firms and make them invest in R &amp; D &amp; I.
Valtiontuella voidaan auttaa muuttamaan yksityisyritysten kannusteita niin, että ne investoivat tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin.
State aid control policy is an important tool which can contribute to achieving the Europe 2020 objectives by supporting smart, sustainable and inclusive initiatives of general common interest.
Valtiontuen valvontaa koskeva politiikka on tärkeä väline, jolla voidaan edistää Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista tukemalla älykkäitä, kestäviä ja osallistavia yhteisen edun mukaisia aloitteita.
State aid data on R &amp; D are not collected within the regular guidelines and standards of R &amp; D surveys (Frascati Manual) and any comparison might therefore contain inaccuracies.
T &amp; K-tukea koskevia tietoja ei ole kerätty T &amp; K-alaa koskevissa selvityksissä tavanomaisten ohjeiden ja standardien mukaisesti (Frascati Manual) ja sen vuoksi vertailut voivat sisältää epätarkkuuksia.
State aid decisions on R &amp; D &amp; I and case studies
T &amp; K &amp; I:tä koskevat valtiontukipäätökset ja tapaustutkimukset
State aid for R &amp; D
Tutkimus- ja kehitystyön valtiontuet
State aid for R &amp; D
Valtiontuki T &amp; K-toimintaan