natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparing for population ageing – The EU is expected to witness a substantial increase in the proportion of people in older, non-active age groups after 2010 and a decrease in the size of the labour force.
Valmistautuminen väestön vanhenemiseen – Vanhempien, työvoimaan kuulumattomien ikäryhmien osuuden väestöstä odotetaan kasvavan huomattavasti ja työvoiman vähenevän vuoden 2010 jälkeen.
preparing the draft annual programme for reconstruction referred to in Article 4(10)(b);
4 artiklan 10 kohdan b alakohdassa tarkoitetun vuotuisen jälleenrakennusohjelman luonnoksen laatiminen
preparing the transition to a knowledge-based economy and society by better policies for the information society and R &amp; D, as well as stepping-up the process of structural reform for competitiveness and innovation and by completing the internal market;
valmistella siirtymistä tietopohjaiseen talouteen ja yhteiskuntaan toteuttamalla parempaa tietoyhteiskunta- ja T &amp; K-politiikkaa sekä nopeuttamalla kilpailukykyä ja innovaatioita edistävää rakenneuudistusprosessia ja toteuttamalla sisämarkkinat
PRESENCE OF A quorum
PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN
Presence of pentaBDE in concentrations higher than 0.1 % can be identified using standard analytical techniques such as GC-MS (gas chromatography-mass spectrometry).
Käytettävissä on tavanomaisia analyysimenetelmiä, esimerkiksi kaasukromatografia-massaspektrometria, joilla voidaan havaita 5-BDE-yhdiste yli 0,1 prosentin pitoisuuksina.
Presence of the official veterinarian (Annex I, Chapter 2, Section II, paragraph 2(a), subparagraph 1)
Virkaeläinlääkärin läsnäolo (liitteessä I olevan 2 luvun II jakson 2 kohdan a alakohdan 1 alakohta)
Presence: yes/no(1)
Onko: kyllä/ei (1)
Presence: yes/no/incomplete (1)
Alleajosuoja: kyllä/ei/keskeneräinen (1)
Presence: yes/no/incomplete (1)
Roiskeenestojärjestelmä: kyllä/ei/keskeneräinen(1)
Presence: yes/no/incomplete (1)
Sivusuojat: kyllä/ei/keskeneräinen(1)
Presence: yes/no (1)
Onko: kyllä/ei (1)
present a hosting agreement signed with a research organisation in accordance with Article 5, accompanied by proof of funding for the research project and a certified copy of the researcher’s degree certificate in accordance with Article 2(b);
hän voi esittää tutkimusorganisaation kanssa 5 artiklan mukaisesti tehdyn vastaanottosopimuksen, todisteet tutkimushankkeen rahoituksesta ja oikeaksi todistetun kopion tutkintotodistuksestaan 2 artiklan b kohdan mukaisesti,
present a statement of financial responsibility issued by the research organisation in accordance with Article 5(3);
hän voi esittää 5 artiklan 3 kohdan mukaisen todistuksen siitä, että tutkimusorganisaatio vastaa hänen kustannuksistaan,
Present policies are not sufficient to reach the EU's long term climate objective in the context of necessary reductions by developed countries as a group to reduce GHG emissions by 80-95% in 2050 compared to 1990.
Nykyisillä politiikoilla ei pystytä saavuttamaan EU:n pitkän aikavälin ilmastotavoitetta sen osalta, että kehittyneiden maiden olisi ryhmänä vähennettävä vuoteen 2050 mennessä kasvihuonekaasupäästöjä 80–95 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 150(1).
esitettävä 150 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen täydelliseksi toimittamiseksi tarvittava kirjeenvaihto ja kaikki muut tarpeelliset asiakirjat.
present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under points (a) and (b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of co-financing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period.
esittää komissiolle kuuden kuukauden kuluessa monivuotisen ohjelman hyväksymisestä a ja b kohdassa mainittuja tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän, rahastosta tuettaviin toimiin kohdistuvia tarkastuksia koskevan otantamenettelyn sekä alustavan tarkastussuunnitelman sen varmistamiseksi, että tärkeimmät tuensaajat tarkastetaan ja että tarkastukset jakautuvat tasaisesti koko ohjelmakaudelle.
present, at the time of consignment, no suspicion of diseases on the basis of Annex II, Chapter II, B2(g) and (h).
lähetyshetkellä oltava liitteessä II olevan luvun II B 2 kohdan g ja h alakohdan perusteella vapaita kaikista sairauteen viittaavista merkeistä.
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
Tällä hetkellä 4 miljardia euroa/vuosi; kustannukset mahdollisesti kaksin­kertaistuvat 10 vuodessa
Present: 4 bn euro/year; potential doubling of costs in 10 years.
Tällä hetkellä 4 miljardia euroa/vuosi; kustan­nuk­set mah­dol­li­ses­ti kaksin­kertaistuvat 10 vuodessa
Presentation by a Commission representative on European Film Heritage Week (15‑24 November 2002)
Komission edustajan alustus aiheesta "Eurooppalaisen elokuvan viikko" (15.–24. marraskuuta 2002)
Presentation by a European Commission representative (DG ENV) of the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss – COM(2008) 645 final
Euroopan komission ympäristöasioiden pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi", KOM(2008) 645 lopullinen.
Presentation by a representative of DG TREN on the "energy package" (COM(2003) 739 final, COM(2003) 740 final, COM(2003) 741 final), followed by an exchange of views
Energian ja liikenteen pääosaston edustaja esittelee "Energiapaketin" (KOM(2003) 739 lopullinen, KOM(2003) 740 lopullinen, KOM(2003) 741 lopullinen), jonka jälkeen seuraa mielipiteiden vaihto
Presentation by a representative of the European Transport Workers Federation (ETF) (5') (tbc)
Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) edustajan puheenvuoro (5 min.)
Presentation by a representative of Transport and Environment (5') (tbc)
Transport and Environment -järjestön edustajan puheenvuoro (5 min.)
Presentation by an Agriculture DG official of the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas; followed by a general discussion.
Selonteon "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) banaanialaa koskevan asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta" esittely (komission edustaja, maataloudesta vastaava komission pääosasto), jonka jälkeen yleiskeskustelu
Presentation by Mr Dimitriadis, President of the Budget Group (Rule 74 RP)
budjettiryhmän puheenjohtaja Dimitrios Dimitriadisin puheenvuoro (työjärjestyksen 74 artikla)
Presentation by Mr E. Muller, president of the Budget Group (Rule 63A)
Budjettiryhmän puheenjohtaja Eugène Muller (työjärjestyksen 63 artiklan 1 kohdan A kohta)
Presentation by Mr Eneko Landaburu, director-general, Commission DG Enlargement, of the Commission's strategy paper on recent developments in enlargement (COM(2002) 700 final)
Euroopan komission laajentumisasioiden PO:n pääjohtaja Eneko Landaburun alustus komission strategia-asiakirjasta sekä laajentumisasioiden viimeaikaisesta kehityksestä (COM(2002) 700 final)
Presentation by Mr Eric Liegeois, representative of Commission DG ENV, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a Thematic strategy on the Sustainable Use of Pesticides (COM(2002) 349 final)
Komission ympäristöasioiden pääosaston edustajan Eric Liegeois'n alustus aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle: Kohti torjunta-aineiden kestävän käytön teemakohtaista strategiaa" (KOM(2002) 349 lopullinen)
Presentation by Mr Heinz Vogler, Budget Group president (Rule 63 A)
Budjettiryhmän puheenjohtajan Heinz Voglerin esitys (63 artiklan A kohta)
Presentation by Mr Jan Truszczyński, Deputy Director General of the DG Enlargement, of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2007
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston varapääjohtajan Jan Truszczyńskin esitys laajentumisstrategiasta ja vuoden 2007 väliraporteista
Presentation by Mr Malosse, president of the European Economic and Social Committee, taking stock of the first 3 months of his term of office, followed by a question-and-answer session
EUROOPAN TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN PUHEENJOHTAJAN HENRI MALOSSEN KATSAUS TOIMIKAUTENSA KOLMEEN ENSIMMÄISEEN KUUKAUTEEN SEKÄ KYSELYTUNTI
Presentation by Mr Muñoz Ledo, Ambassador of Mexico to the EU, on the outcome of the Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean, held in Guadalajara, Mexico on 28 May 2004, to which President Briesch is invited (to be confirmed)
Meksikon EU-suurlähettilään Porfirio Muñoz Ledon esitelmä Guadalajarassa Meksikossa 28. toukokuuta 2004 pidettävän EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden hallitusten ja valtionpäämiesten huippukokouksen tuloksista (vahvistettava).
Presentation by Mr Stefaan Hermans, representing the Commission (DG EMPL), on the new Social Agenda (2006-2010)
Komission työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiain pääosaston (EMPL) edustajan Stefaan Hermansin alustus aiheesta "Uusi sosiaalipoliittinen ohjelma (2006–2010)"
Presentation by Mr Steffen Smidt, Director-General of the Fisheries DG, of the Commission communication on the reform of the common fisheries policy ("Roadmap"), followed by a general discussion
Kalastuksen pääosaston pääjohtaja Steffen Smidt esittelee yhteisen kalastuspolitiikan uudistamista käsittelevän komission tiedonannon ("Roadmap"), minkä jälkeen käydään yleiskeskustelu
Presentation by Ms Bettina Schwarzmayr, President of the European Youth Forum, of the results of the European Youth Summit held in Rome on 23-25 March 2007
Euroopan nuorisofoorumin puheenjohtajan Bettina Schwarzmayrin puheenvuoro: Roomassa 23.–25. maaliskuuta 2007 järjestetyn EU:n nuorten huippukokouksen tulokset
Presentation of a first Draft programme (sent by email for electronic approval to members of the Coordination group – 2 weeks for reactions)
Ensimmäisen ohjelmaluonnoksen esittäminen (lähetetty sähköpostitse koordinointiryhmän jäsenille sähköistä hyväksymistä varten – 2 viikkoa vastausaikaa)
Presentation of activity reports by the REX follow-up committees and contact groups
Katsaus REX ‑erityisjaoston seurantakomiteoiden ja yhteysryhmien toimintaan
Presentation of CORDIS (Community Research and Development Information Service) by Mr König, head of the CORDIS Unit at the OPOCE (Office for the official publications of the European Union)
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston (OPOCE) yhteisön tutkimus- ja kehitystietopalvelun (CORDIS) yksikönpäällikön Königin puheenvuoro
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Luonnokset neuvotteluvaltuuksiksi takaisinotto-sopimusten tekemiseksi Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän kanssa esitettiin helmikuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon kanssa maaliskuussa 2001, Ukrainan kanssa maaliskuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa lokakuussa 2002.
Presentation of draft negotiating mandates for readmission agreements with Morocco, Pakistan, Sri Lanka and Russia in February 2000, Hong Kong and Macao in March 2001, Ukraine March 2002 and Albania, Algeria, China and Turkey in October 2002.
Luonnokset neuvotteluvaltuutuksiksi takaisinottosopimusten tekemiseksi Marokon, Pakistanin, Sri Lankan ja Venäjän kanssa esitettiin helmikuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon kanssa maaliskuussa 2001, Ukrainan kanssa maaliskuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa lokakuussa 2002.
PRESENTATION OF THE 2014 DRAFT BUDGET BY JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND BUDGET GROUP PRESIDENT
ETSK:N VARAPUHEENJOHTAJA JA BUDJETTIRYHMÄN PUHEENJOHTAJA JACEK KRAWCZYK ESITTELI VUODEN 2014 TALOUSARVIOESITYKSEN
Presentation of the Agreement on Better Law-Making and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the rule of law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Parempaa lainsäädäntöä koskevan sopimuksen esittely ja katsaus toimielinten väliseen yhteistyöhön – sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista, oikeusvaltion periaatteista ja EU:n perusoikeuskirjasta vastaava Euroopan komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, keskiviikkona 18.
Presentation of the Better Law-making agreement and review of interinstitutional cooperation by Frans Timmermans, First Vice-President of the European Commission responsible for better regulation, interinstitutional relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights, on Wednesday 18 March at 3.30 p.m.
Parempaa lainsäädäntöä koskevan sopimuksen esittely ja katsaus toimielinten väliseen yhteistyöhön – sääntelyn parantamisesta, toimielinten välisistä suhteista, oikeusvaltion periaatteista ja EU:n perusoikeuskirjasta vastaava Euroopan komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans, keskiviikkona 18.
Presentation of the CCMI opinion on the Contribution of indigenous coal and lignite resources to the EU's energy security (CCMI/138) by Mr Fornea, rapporteur, and Ms Eisenvortova, co-rapporteur, followed by a general discussion with the TEN members.
Lausunnon "EU:n omien kivihiili- ja ruskohiilivarantojen osuus unionin energiaturvallisuudessa" (CCMI/138) esittely, esittelijä Dumitru Fornea ja toinen esittelijä Renata Eisenvortová, sekä yleiskeskustelu TEN-erityisjaoston jäsenten kanssa
Presentation of the conclusions of the Dutch Presidency with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment (tbc)
Katsaus Alankomaiden EU-puheenjohtajuuskauteen, alustajana Alankomaiden työ- ja sosiaaliministeriön valtiosihteeri Jetta Klijnsma (vahvistettava)
Presentation of the draft opinion on The role of forests and the forest-based sector in meeting the EU's climate commitments (exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta Metsien ja metsätalouden rooli ilmastoa koskevien EU:n sitoumusten täyttämisessä (valmisteleva lausunto) laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 1391/2008)
Presentation of the draft resolution of the European Parliament on the same subject by Mr Reiner Böge, rapporteur of the EP; the resolution was drawn up in connection with the work of the EP's Temporary Committee on Political Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013
Reimer Böge, joka toimii kyseistä aihetta käsittelevän Euroopan parlamentin päätöslauselmaluonnoksen esittelijänä, esittelee luonnoksen, joka on osa politiikan haasteita ja rahoitusmahdollisuuksia laajentuneessa unionissa 2007–2013 käsittelevän Euroopan parlamentin väliaikaisen valiokunnan työskentelyä.
Presentation of the Enlargement Strategy and Progress Reports 2008 by Mr Truszczynski, Deputy Director General of the DG Enlargement
Euroopan komission laajentumisasioiden pääosaston varapääjohtajan Jan Truszczyńskin esitys laajentumisstrategiasta ja vuoden 2007 väliraporteista
Presentation of the EU's economic priorities for the coming years with Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs
EU:n tulevien vuosien taloudellisten prioriteettien esittely, talous- ja rahoitusasioista, verotuksesta ja tulliasioista vastaava komission jäsen Pierre Moscovici
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
EU:n tulevien vuosien taloudellisten prioriteettien esittely, johon osallistuu talous- ja rahoitusasioista, verotuksesta ja tulliasioista vastaava Euroopan komission jäsen Pierre Moscovici (vahvistettu – päivä ja aika vahvistettava)
Presentation of the EU's economic priorities in the coming years with Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (confirmed - date and time to be confirmed)
EU:n tulevien vuosien taloudellisten prioriteettien esittely, mukana talous- ja rahoitusasioista, verotuksesta ja tulliasioista vastaava komission jäsen Pierre Moscovici (vahvistettu – päivä ja aika vahvistettava).
PRESENTATION OF THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE "ACT 4 GROWTH" WITH THE PARTICIPATION OF MS SHARMA, EESC MEMBER, IN HER CAPACITY AS SPOKESPERSON FOR THE EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
EUROOPPALAISTA ACT 4 GROWTH -KANSALAISALOITETTA EDUSTAVA ETSK:N JÄSEN MADI SHARMA ESITTELI KYSEISEN ALOITTEEN
Presentation of the European Commission's 2016 Work Programme and debate on the European Agenda on Migration, with the participation of Frans Timmermans, first vice-president of the European Commission
Euroopan komission vuoden 2016 työohjelman esittely ja Euroopan muuttoliikeagendaa koskeva keskustelu, Euroopan komission ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Euroopan komission edustaja Elodie Fazi ja teemavuotta varten perustetun kansalaisjärjestöjen yhteenliittymän edustaja Pauline Geoghegan esittelevät köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen eurooppalaisen teemavuoden.
Presentation of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion by Ms Elodie Fazi (European Commission) and Ms Pauline Geoghegan (the NGO coalition constituted for the Year) and discussion on the role and participation of the EESC/SOC Section during the Year
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalaisen teemavuoden esittely, komission edustaja Elodie Fazi ja teemavuotta varten perustetun kansalaisjärjestöjen yhteenliittymän edustaja Pauline Geoghegan, sekä keskustelu ETSK:n ja SOC-jaoston roolista ja osallistumisesta teemavuoden aikana
Presentation of the hosting agreement referred to in Article 5.
Edellä 5 artiklassa määritetty vastaanottosopimus.
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 Presidency (time to be confirmed)
Maltan puheenjohtajakauden painopisteiden esittely 25. tammikuuta 2017, esittelijänä EU-varoista sekä vuoden 2017 puheenjohtajakaudesta vastaava Maltan parlamentaarinen valtiosihteeri Ian Borg (kellonaika vahvistettava)
Presentation of the Maltese presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese Parliamentary Secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Maltan puheenjohtajakauden painopisteiden esittely 25. tammikuuta 2017, esittelijänä EU-varoista sekä vuoden 2017 puheenjohtajakaudesta vastaava Maltan parlamentaarinen valtiosihteeri Ian Borg (kellonaika vahvistettava)
Presentation of the Maltese Presidency's priorities on 25 January 2017, with Ian Borg, Maltese parliamentary secretary for EU funds and the 2017 presidency (time to be confirmed).
Maltan puheenjohtajakauden painopisteiden esittely 25. tammikuuta 2017, esittelijänä EU-varoista sekä vuoden 2017 puheenjohtajakaudesta vastaava Maltan parlamentaarinen valtiosihteeri Ian Borg (kellonaika vahvistettava)
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary at the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Alankomaiden työ- ja sosiaaliministeriön valtiosihteeri Jetta Klijnsma esittelee EU:n puheenjohtajavaltion Alankomaiden puheenjohtajakauden 18.
Presentation of the Netherlands presidency of the Council of the EU by Jetta Klijnsma, State Secretary in the Netherlands Ministry for Social Affairs and Employment, on 18 February from 10 to 11.15 a.m.
Alankomaiden työ- ja sosiaaliministeriön valtiosihteeri Jetta Klijnsma esittelee EU:n puheenjohtajavaltion Alankomaiden puheenjohtajakauden 18.
Presentation of the opinion Towards a Single Market Act: Statement by Mr Cassidy, president of the Section for the Single Market, Production and Consumption (2 min); statement by Ms Kekeleki, vice-president of the Single Market Observatory (2 min) and statements by the rapporteurs: Ms Federspiel, Mr Siecker and Mr Voleš (3x3 = 9 min)
Aiheesta "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti" laaditun lausunnon esittely: "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" ‑erityisjaoston puheenjohtajan Bryan Cassidyn puheenvuoro (2 min), yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän varapuheenjohtajan Evangelia Kekelekin puheenvuoro (2 min) ja esittelijöiden Benedicte Federspielin, Martin Sieckerin ja Ivan Volešin puheenvuorot (3x3 = 9 min)
Presentation of the Preliminary draft opinion (R/CESE 291/2009) by the rapporteur, Ms Peltola
Esittelijä Marja-Liisa Peltola esittelee alustavan lausuntoluonnoksen R/CESE 291/2009.
Presentation of the preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Putzhammer, and the co-rapporteur, Mr McDonogh (R/CESE 1248/2004)
Esittelijä Heinz Putzhammerin ja apulaisesittelijä Thomas McDonoghin laatiman lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1248/2004)
Presentation of the preliminary draft opinion drawn up by the Rapporteur, Ms Sharma
Esittelijä Madi Sharman laatiman alustavan lausuntoluonnoksen esittely (R/CESE 1294/2011)
Presentation of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (COM(2008) 645 final), drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe
Alustavan lausuntoluonnoksen esittely aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Metsäkadon ja metsien tilan heikkenemisen torjuminen ilmastonmuutoksen hillitsemiseksi ja biologisen monimuotoisuuden suojelemiseksi" (KOM(2008) 645 lopullinen), esittelijä Lutz Ribbe (R/CESE 389/2009)
Presentation of the preliminary draft opinion on the Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change – COM(2010) 66 final, drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co-rapporteur, Mr Burns
Esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Brendan Burnsin aiheesta "Vihreä kirja metsien suojelusta ja metsätiedosta EU:ssa: varautuminen ilmastonmuutokseen" (KOM(2010) 66 lopullinen) laatiman alustavan lausuntoluonnoksen esittely
Presentation of the preliminary draft opinion on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Esittelijä Armands Krauzen aiheesta "Maatalouden ja elintarvikesektorin huoltovarmuus Euroopan unionissa" (oma-aloitteinen lausunto) laatiman lausuntoluonnoksen esittely
Presentation of the priorities of the Dutch presidency of the Council of the EU with Jetta Klijnsma, State Secretary at the Dutch Ministry for Social Affairs and Employment
Alankomaiden EU-puheenjohtajakauden painopisteiden esittely, esittelijänä Alankomaiden työ- ja sosiaaliministeriön valtiosihteeri Jetta Klijnsma
Presentation of the priorities of the European Council and the Conclusions of the Spring European Council by Donald Tusk, President of the European Council, Thursday 23 April (to be confirmed - N.B.: Mr Tusk's statement could be postponed until May)
Eurooppa-neuvoston painopisteiden ja Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen päätelmien esittely, Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk, torstaina 23. huhtikuuta (vahvistettava – HUOM.