natgillin/translations-raw huggingface dataset:
serious financial damage for a Community air carrier concerned, resulting in the granting of a temporary licence by the licensing authorities pending financial reorganisation of the air carrier in accordance with Article 9(1) of Regulation (EC) No 1008/2008;
yhteisön lentoliikenteen harjoittajan vakavat taloudelliset vaikeudet, jotka aiheuttavat sen, että lupaviranomaiset myöntävät asetuksen (EY) N:o 1008/2008 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti väliaikaisen luvan lentoliikenteen harjoittajan taloudellisten uudelleenjärjestelyjen ajaksi;
serious financial damage for a Community air carrier concerned, with, as a result, the granting of a temporary license by the licensing authorities pending financial reorganisation of the air carrier in accordance with Article 5(5) of Regulation (EEC) No 2407/92.
yhteisön lentoliikenteen harjoittajan vakavat taloudelliset vaikeudet, jotka aiheuttavat sen, että lupaviranomaiset myöntävät asetuksen (ETY) N:o 2407/92 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti väliaikaisen luvan lentoliikenteen harjoittajan taloudellisten uudelleenjärjestelyjen ajaksi.
Serious harm as referred to in Article 2 (5), consists of:
Edellä 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetulla vakavalla haitalla tarkoitetaan seuraavia:
serious injury to the Ö Union Õ industry;
vakava haitta Ö unionin Õ tuotannonalalle;
serious or severe toxicity effects of particular concern were observed in the 28 days or 90 days study for which the available evidence is inadequate for toxicological or risk characterisation; or
28 tai 90 vuorokauden tutkimuksessa on havaittu erityisen huolestuttavaa ja vakavaa myrkyllisyyttä, ja saatavilla oleva näyttö ei riitä toksikologiseen tai riskin karakterisointiin, tai
serious problems encountered by new entrants as provided for in Article 10(8);
uusien tulokkaiden kohtaamista vakavista ongelmista 10 artiklan 8 kohdan mukaisesti
serious problems encountered by new entrants, as provided for in Article 109(96);
uusien tulokkaiden kohtaamista vakavista ongelmista 109 artiklan 96 kohdan mukaisesti,
serious problems encountered by new entrants, as provided for in Article 12(9);
uusien tulokkaiden kohtaamista vakavista ongelmista 12 artiklan 9 kohdan mukaisesti,
Serious risk for job losses, up to 3000 over 3 years
Vakava riski, että työpaikkoja menetetään kolmen vuoden aikana jopa 3 000
serious shortcomings in customs controls on the export or transit of drugs (illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on anti-terrorism and money laundering;
vakavat puutteet tullivalvonnassa huumausaineiden viennin ja kauttakuljetuksen osalta (laittomat tuotteet ja huumausaineiden kemialliset esiasteet) sekä terrorismin torjuntaa ja rahanpesua koskevien kansainvälisten yleissopimusten noudattamatta jättäminen;
SERPS offered a pension of 20% of average revalued lifetime earnings to employees only, and lower earners only built up very small entitlements to it.
SERPS-järjestelmä tarjosi pelkästään työntekijöille eläkkeen, jonka suuruus oli 20 prosenttia elinajan tarkistetuista keskiansioista, ja matalapalkkaisille karttui siinä vain hyvin pieniä eläkeoikeuksia.
service actually operated, if different from allocated, and effective use of spectrum;
tosiasiallisesti tarjottava palvelu, jos se poikkeaa varaamisesta, ja taajuuksien tosiasiallinen käyttö,
service contracts, service concession contracts, works contracts and works concessions contracts with a value of less than EUR 300 000
sellaisista palveluhankintasopimuksista, palveluja koskevista käyttöoikeussopimuksista, rakennusurakkasopimuksista ja rakennusurakoita koskevista käyttöoikeussopimuksista, joiden arvo on vähemmän kuin 300 000 euroa;
Service industries (apart from ICT-related services) spend less than manufacturing industries on R &amp; D.
Palvelualoilla (tieto- ja viestintätekniikkaan liittyviä palveluita lukuun ottamatta) käytetään vähemmän rahaa T &amp; K-toimintaan kuin teollisuudessa.
Service of the order on the bank and the defendant (Articles 24, 25)
Määräyksen tiedoksianto pankille ja vastaajalle (24 ja 25 artikla)
Service provision in rich countries accounts for some 65% of total output, but even for the poorest countries service provision is relatively high, accounting for some 40% of total output.
Palvelutuotanto kattaa rikkaissa maissa noin 65 prosenttia kokonaistuotannosta, mutta köyhimmissäkin maissa palveluiden osuus on suhteellisen korkea eli noin 40 prosenttia kokonaistuotannosta.
Service provision in rich countries accounts for some 65% of total output, but even for the poorest countries service provision is relatively high, accounting for some 40% of total output.
Palvelutuotanto kattaa rikkaissa maissa noin 65 prosenttia kokonaistuotannosta, mutta köyhimmissäkin maissa palvelutuotannon osuus on suhteellisen korkea eli noin 40 prosenttia kokonaistuotannosta.
Service pursuant to Articles 13 and 14 may also be effected on a defendant’s representative.
Edellä 13 ja 14 artiklassa tarkoitettu tiedoksianto voidaan toimittaa myös vastaajan edustajalle.
Service pursuant to paragraph 1 (a) to (d) shall be attested by:
Edellä olevan 1 kohdan a–d alakohdan mukaisesti toimitettu tiedoksianto on todistettava:
Service stations with a throughput of less than 3 000 m3 per annum must declare any increase in throughput, beyond 3 000 m3 in the course of a calendar year; the equipment must be installed within six months in the same year.
Tällaisessa tapauksessa asiaankuuluvat laitteistot on asennettava samana vuonna kuuden kuukauden kuluessa.
Services account for some 70 % of EU GDP and employment and are an increasingly important part of international trade.
Palvelujen osuus EU:n BKT:stä ja työllisyydestä on noin 70 prosenttia, ja ne ovat yhä tärkeämpi osa kansainvälistä kauppaa.
Services ancillary to intra-Community transport of goods for taxable persons would be caught under the general rule for services to taxable persons found in Article 9(1).
Verovelvollisille suoritettavien yhteisön sisäisten tavarankuljetusten liitännäisiin palveluihin sovelletaan 9 artiklan 1 kohdassa olevaa verovelvollisille suoritettavia palveluja koskevaa yleissääntöä.
Services are being provided by about 3 000 professional staff addressing about 3 million SMEs.
Verkoston 3 000 ammattityöntekijää tarjoaa palveluja noin 3 miljoonalle pk-yritykselle.
Services concessions represent 60% of public-private partnership contracts (accounting for EUR 118.8 billion in 2006).
Palveluhankintoja koskevien käyttöoikeussopimusten osuus julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuussopimuksista on 60 prosenttia (niiden arvo oli 118,8 miljardia euroa vuonna 2006).
Services from list (b) may be provided at the discretion of either the AC or the competent authority.
Palveluita, jotka mainitaan b alakohdan luettelossa, voidaan tarjota tarkastusvaliokunnan tai toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaisesti.
Services now make up almost 40 % of the value of goods exported from Europe.
Palvelujen osuus on nyt lähes 40 prosenttia Euroopasta vietyjen tavaroiden arvosta.
Services provided by intermediaries (current Article 28c(E)(3))
Välikäsien suorittamat palvelut (nykyinen 28 c artiklan E kohdan 3 alakohta)
Services referred to in paragraph 1 that are government services shall have the right to access directly the data entered in the SIS II.
Edellä 1 kohdassa mainituilla yksiköillä, jotka ovat osa jäsenvaltion keskushallintoa, on oikeus päästä suoraan SIS II:een tallennettuihin tietoihin.
Services referred to in paragraph 1 that are non-government services shall have access to data entered in the SIS II only through the intermediary of an authority referred to in Article 37 of that Decision.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuilla yksiköillä, jotka eivät ole osa jäsenvaltion keskushallintoa, on oikeus päästä SIS II:een tallennettuihin tietoihin ainoastaan mainitun päätöksen 37 artiklassa tarkoitetun viranomaisen välityksellä.
services relating to scientific and educational activities, except for the teaching services referred to in point (d) of Article 9g(1), including the activities of the organisers of such activities and, where appropriate, the supply of ancillary services;
tiede– ja kasvatustoimintaan liittyvät palvelut, ei kuitenkaan 9 g artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut opetuspalvelut, mukaan luettuina tällaisen toiminnan järjestäjien toiminta ja tapauksen mukaan tällaisen toiminnan liitännäispalvelut;
services relating to supplies of goods referred to under points (a) and (b).
tavaroiden maahantuonti diplomaattisten ja konsulisuhteiden yhteydessä puitteissa, jos tavarat ovat oikeutetut tullivapautukseen tullittomuuteen;
Services rendered between different establishments of a taxable person are normally outside the scope of Directive 77/388/EEC.
Verovelvollisen eri toimipaikkojen välillä suoritetut palvelut ovat yleensä direktiivin 77/388/ETY soveltamisalan ulkopuolella.
Services represent 70 % of output and 69 % of jobs in the EU.
Palveluiden osuus on 70 % EU:n tuotannosta ja 69 % työpaikoista.
Services represent 70% of world output but only about one fifth of world trade.
Palveluiden osuus maailman tuotannosta on 70 prosenttia, mutta niiden osuus maailmankaupasta on vain noin viidennes.
Services represent about 40% of the value added in European manufactures exports.
Palvelujen osuus on noin 40 prosenttia eurooppalaisten teollisuustuotteiden viennin jalostusarvosta.
Services still account for only 20% of trade in the internal market – less than a decade ago!
Palvelujen osuus on edelleen ainoastaan 20 prosenttia sisämarkkinakaupasta, mikä on vähemmän kuin kymmenen vuotta sitten.
Services subject to contracts may, at the same time, be the subject of financial compensation for the cost of complying with general rules in accordance with Chapter IV.
Sopimusperusteisista palveluista voidaan samalla maksaa taloudellista korvausta sellaisten kustannusten perusteella, joita aiheutuu IV luvun mukaisesta yleisten sääntöjen noudattamisesta.
Services were long seen as supporting other parts of the economy (e.g. agriculture, mining, manufacturing and construction), households and consumers and as a mostly passive user of new technologies.
Palvelujen katsottiin pitkään tukevan muita talouden aloja (kuten maatalous, kaivostoiminta, valmistusteollisuus ja rakennusala), kotitalouksia ja kuluttajia, ja niitä pidettiin enimmäkseen uusien teknologioiden passiivisina käyttäjinä.
Services which can be supplied at a distance (current Article 9(1))
Palvelut, jotka voidaan suorittaa etäpalveluna (nykyinen 9 artiklan 1 kohta)
Services which rely on radio spectrum represent 2% - 2.5 % of EU GDP (about €250bn) and the European wireless electronic communications industry supports 3.5m jobs, generates around €130bn annually in tax revenues and contributes €140bn directly to European GDP.
Radiotaajuutta käyttävien palvelujen osuus EU:n BKT:sta on 2–2,5 prosenttia (noin 250 miljardia euroa), ja langattoman sähköisen viestinnän alan työpaikkoja on EU:ssa 3,5 miljoonaa, ala tuottaa vuosittain noin 130 miljardin euron verotulot, ja sen välitön osuus EU:n BKT:sta on 140 miljardia euroa.
Services: cross-border supply or establishment
Palvelut: tarjoaminen tai asettautuminen toiseen valtioon
Service providers who offer publicly available electronic communications services over the Internet should inform users and subscribers of measures they can take to protect the security of their communications for instance by using specific types of software or encryption technologies.
Palveluntarjoajien, jotka tarjoavat yleisesti saatavilla olevia sähköisen viestinnän palveluja Internetissä, olisi ilmoitettava käyttäjille ja tilaajille toimenpiteistä, joita nämä voivat toteuttaa viestintänsä turvallisuuden suojelemiseksi esimerkiksi käyttämällä erityisiä ohjelmisto- tai salaustekniikoita.
Servo-steering equipment, in which the steering power is provided solely by the special equipment referred to in 1.1.4.
servo-ohjauslaitteet, joissa ohjausteho saadaan ainoastaan 1.1.4 kohdassa tarkoitetuista erityislaitteista.
SEs were registered in 21 out of the 30 EU/EEA Member States, with the vast majority (around 70%) in the Czech Republic or Germany.
Valtaosa (70 prosenttia) rekisteröitiin Tšekissä tai Saksassa.
Sessions shall be prepared by the president in consultation with the bureau in accordance with Rule 8.
Puheenjohtaja valmistelee yhdessä työvaliokunnan kanssa täysistunnot 8 artiklan mukaisesti.
SES I prompted the industry into action, but Member States have not sufficiently used the instruments provided to improve performance: designation of service providers, use of economic incentives, opening up to the market, changes in route structure, establishment of functional airspace blocks, etc.16.
SES I sai teollisuuden ryhtymään toimiin, mutta jäsenvaltiot eivät ole käyttäneet riittävästi suorituskyvyn parantamista varten luotuja välineitä, joita ovat palveluntarjoajien nimeäminen, taloudelliset kannustimet, avautuminen markkinoiden suuntaan, reittirakenteen muuttaminen, toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustaminen ja niin edelleen16.
set a deadline of 30 days as the target for issuing residence permits in response to applications from third-country nationals for purposes of research;
määräävät, että kolmansien maiden kansalaisten tutkimustarkoituksia varten tekemiin oleskelulupahakemuksiin on annettava päätös enintään 30 päivän kuluessa,
set a joint 25% target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012;
asettamaan hallinnollisten menettelyjen vähentäminen 25 prosenttia EU:n ja jäsenvaltioiden yhteiseksi poliittiseksi tavoitteeksi, joka niiden molempien on saavutettava vuoteen 2012 mennessä,
set a shorter deadline for replying to the request for admission of a family member of a researcher from a third country than that specified in domestic law and, in any case, shorter than the nine-month deadline laid down in Article 5(4) of Directive 2003/86;
määräävät, että kolmannesta maasta peräisin olevan tutkijan perheenjäsenen maahanpääsyä koskevaan hakemukseen on annettava vastaus määräajassa, joka on jäsenvaltion kansallisessa lainsäädännössä esitettyä määräaikaa lyhyempi ja joka tapauksessa lyhyempi kuin direktiivin 2003/86 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhdeksän kuukauden määräaika,
Set out ambitious policies for raising levels of human capital and R &amp; D13 and for promoting entrepreneurial attitudes and skills through education at all levels.
Muotoillaan kunnianhimoista politiikkaa, jolla nostetaan henkilöpääoman ja tutkimus- ja kehittämistoiminnan13 tasoa ja edistetään yrittäjähenkisten asenteiden ja taitojen omaksumista kaikilla koulutustasoilla.
set out the technical specifications referred to in Article 129;
esitettävä 129 artiklassa tarkoitetut tekniset eritelmät;
set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.4% in the European Union for under 25s);
Asetetaan kaikille jäsenvaltioille tavoite laskea vuosina 2006–2010 nuorten työttömien määrää vähintään 50 prosentilla (alle 25-vuotiaiden työttömyysaste EU:ssa on tällä hetkellä 17,4 prosenttia).
Set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.9% in European Union for under 25s).
Asetetaan kaikille jäsenvaltioille tavoite laskea vuosina 2006–2010 nuorten työttömien määrää vähintään 50 prosentilla (alle 25-vuotiaiden työttömyysaste EU:ssa on tällä hetkellä 17,9 prosenttia).
Set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.9% in European Union for under 25s).10
Asetetaan kaikille jäsenvaltioille tavoite laskea vuosina 2006–2010 nuorten työttömien määrää vähintään 50 prosentilla (alle 25-vuotiaiden työttömyysaste EU:ssa on tällä hetkellä 17,9 prosenttia).9
Set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.9% in European Union for under 25s).11
Asetetaan kaikille jäsenvaltioille tavoite laskea vuosina 2006–2010 nuorten työttömien määrää vähintään 50 prosentilla (alle 25-vuotiaiden työttömyysaste EU:ssa on tällä hetkellä 17,9 prosenttia).10
Set targets for each Member State to reduce the number of young people unemployed by a minimum of 50% in the period 2006-2010 (currently 17.9% in European Union for under 25s)11.
Asetetaan kaikille jäsenvaltioille tavoite laskea vuosina 2006–2010 nuorten työttömien määrää vähintään 50 prosentilla (alle 25-vuotiaiden työttömyysaste EU:ssa on tällä hetkellä 17,9 prosenttia).10
set up a permanent European reference structure for N &amp; N and nanomaterials, with a European focal point for promotion and coordination14 that also covers the risk assessment and prevention aspects;
luodaan pysyvä eurooppalainen nanotieteiden ja nanoteknologian sekä nanomateriaalien viiterakenne, johon sisältyy myös riskien arvioinnin ja ennaltaehkäisyn kattava eurooppalainen edistämis- ja koordinointikeskus14
set up a three-member ad hoc group tasked with discussing the above issues in more depth and drawing up a report on measures that could be implemented in relation to working methods, to be presented to the Bureau on 16 October;
päätti muodostaa kolmesta jäsenestä koostuvan väliaikaisen ryhmän, jonka tehtävänä on pohtia tarkemmin edellä mainittuja kysymyksiä ja laatia raportti työskentelymenetelmiä koskevista toimenpiteistä esitettäväksi työvaliokunnalle 16. lokakuuta
set up an adequately financed investment guarantee facility/body, as set out in Article 77(4) of the Cotonou Agreement.
Perustetaan takuuväline/-elin tarkoituksenmukaisesti rahoitetuille investoinneille Cotonoun sopimuksen 77 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Set up an Innovation Financing Help-Desk (LIFT) to help establish contacts for access to finance and to exploit research results.
perustetaan innovaatiotoiminnan rahoittamiseen keskittyt avustuspiste (Innovation Financing Help Desk, LIFT), joka auttaa luomaan suhteita rahoituksen löytämiseksi ja tutkimustulosten hyödyntämiseksi
Set up and functioning of the automated system within 6 months since entry into force of this Regulation.
Automaattisen järjestelmän perustaminen ja toimintavalmius kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.
Set up and maintained jointly by ESA and the French government, the Centre already accommodates Ariane 5 infrastructure (owned by ESA) and provides range facilities and systems funded by the French space agency, CNES.
ESAn ja Ranskan hallituksen yhteisesti perustamassa ja ylläpitämässä keskuksessa on jo (ESAn omistama) Ariane 5 ‑infrastruktuuri, ja keskus tarjoaa käyttöön Ranskan avaruusjärjestön CNES:n rahoittamia laitteita ja järjestelmiä.
set up and manage the national information system, in accordance with Article 8;
perustaa kansallisen tietojärjestelmän ja hallinnoi sitä 8 artiklan mukaisesti;
set up collection facilities &amp; systems (Art.
Perustettava keräyspisteet ja -järjestelmät (4 art.
set up national contact points to inform, assist and advise migrant workers and employers on the rights guaranteed by European legislation, including non-discrimination and free movement;
perustamaan kansallisia asiointipisteitä, joissa siirtotyöntekijät ja työnantajat saavat tietoa, neuvontaa ja ohjausta unionin lainsäädännön heille takaamista oikeuksista (mm. syrjintäkielto ja vapaa liikkuvuus)
set up national contact points to inform, assist and advise migrant workers on the rights guaranteed by European legislation, including non-discrimination and free movement;
perustamaan kansallisia asiointipisteitä, joissa siirtotyöntekijät saavat tietoa, neuvontaa ja ohjausta unionin lainsäädännön heille takaamista oikeuksista (mm. syrjintäkielto ja vapaa liikkuvuus)
Set up the apparatus as described under Heading 4.3.4.4.
Sijoitetaan 4.3.4.4 kohdassa kuvattu laite bunkkeriin tai sopivaan maanalaiseen tilaan, esim.
set up the budget group (Rule 10(1));
muodostaa budjettiryhmän (työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohta)
Set up the spectrometer (5.1) at a wavelength of 285,2 nm.
Spektrometri (5.1) säädetään aallonpituudelle 285,2 nm.
Set up the spectrophotometer (4) at a wavelength of 324,8 nm.
Spektrofotometri (4) säädetään aallonpituudelle 324,8 nm.
Set-aside entitlements established in accordance with Articles 53 and 63(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall therefore be activated on hectares subject to the same eligibility conditions that any other entitlement.
Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 53 artiklan ja 63 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetut kesannointioikeudet olisi sen vuoksi aktivoitava hehtaarien perusteella soveltaen samoja tukikelpoisuusedellytyksiä kuin muihinkin oikeuksiin.
Set-up - in close co-operation with the Researcher’s Mobility Portal and the European network of mobility centres - specific researchers’ guidance centres at local, regional and national level in all European countries in order to advise on new opportunities for multiple careers in R &amp; D and on the necessary requirements to engage in them.
Perustetaan – tiiviissä yhteistyössä tutkijoiden liikkuvuutta koskevan Internet-portaalin ja liikkuvuuskeskusten eurooppalaisen verkoston kanssa – erityisiä tutkijoiden neuvontakeskuksia paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla kaikkiin Euroopan maihin, jotta tutkijoille voidaan kertoa uusista T &amp; K-uravaihtoehdoista ja niiden pakollisista pääsyvaatimuksista.
Set-value signals for the test-stand inspection of the driver's seat on Category A (Class I) tractors (Item point 2.5.3.1.1):
Asetusarvosignaalit A I luokan traktoreiden kuljettajan istuimen testitelinetarkastusta varten (2.5.3.1.1 kohta):
Set-value signals for the test-stand inspection of the driver's seat on Category A (Class II) tractors (Item point 2.5.3.1.1):
Asetusarvosignaalit A II luokan traktoreiden kuljettajan istuimen testitelinetarkastusta varten (2.5.3.1.1 kohta):
Set-value signals for the test-stand testing of drivers' seats for category A tractors in class III (point 2.5.3.1.1)
Asetusarvosignaalit kuljettajan istuimien koetelinetestaukseen A III luokan traktoreille (2.5.3.1.1 kohta)
sets the five headline targets as proposed in section 2 of this paper: on R &amp; D investments, education, energy/climate change, employment rate, and reducing poverty, defining where Europe should be by 2020; invites the Member States in a dialogue with the European Commission to translate these EU targets into national targets for decisions at the June European Council, taking into account national circumstances and differing starting points;
asettaa tämän asiakirjan 2 jaksossa esitetyt viisi yleistavoitetta, jotka koskevat T &amp; K-investointeja, koulutusta, energiaa/ilmastonmuutosta, työllisyysastetta ja köyhyyden vähentämistä, ja määrittää, mihin Euroopan pitäisi päästä vuoteen 2020 mennessä; kehottaa jäsenvaltioita vuoropuheluun Euroopan komission kanssa, jotta nämä EU:n tavoitteet voidaan muuntaa kansalliset olosuhteet ja erilaiset lähtökohdat huomioon ottaen kansallisiksi tavoitteiksi, joista voidaan päättää kesäkuun Eurooppa-neuvostossa;
Setting a deadline is provided for in Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council, and yet the proposed directive ignores this aspect altogether, failing to reflect the importance and urgency of establishing this standard.
Määräajan asettamisesta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1025/2012 10 artiklan 1 kohdassa, eikä tarkasteltavana olevassa direktiiviehdotuksessa ole siltä osin minkäänlaista mainintaa.
Setting a deadline is provided for in Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council, and yet the proposed directive ignores this aspect altogether, failing to reflect the importance and urgency of establishing this standard.
Määräajan asettamisesta säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 1025/2012 10 artiklan 1 kohdassa, mutta tarkasteltavana olevassa direktiiviehdotuksessa asiaa ei mainita lainkaan.
Setting a hypothetical target of about EUR 500 million for EU support during the 4-year period 2003-2006, the following scenario could be envisaged.
Kun EU:n tuen oletetuksi tavoitteeksi nelivuotiskaudella 2003–2006 asetetaan noin 500 miljoonaa euroa, voidaan laatia seuraava hahmotelma.