natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 13 November 2002, Austria took the initiative of proposing a Regulation establishing the criteria for determining the States which qualify as safe third States for the purpose of taking the responsibility for examining an application for asylum lodged in a Member State by a third country national and drawing up a list of safe third States1 in Europe.
Itävalta esitti 13. marraskuuta 2002 aloitteen1 neuvoston asetuksen antamiseksi perusteiden vahvistamisesta sellaisten valtioiden määrittämiseksi, joita voidaan pitää turvallisina kolmansina valtioina ja eurooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimisesta.
on 13 November 2007 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 13 November the Commission proposed establishment of a European Electronic Communications Market Authority10.
Komissio ehdotti 13. marraskuuta 2007 Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamista10.
On 13 November, the Commission decided to give conditional approval to the rescue aid granted by France to Bull223.
Komissio päätti 13. marraskuuta 2002 Ranskan Bull-yhtiölle myöntämän pelastamistuen ehdollisesta hyväksymisestä223.
On 13 September 2000, the Committee on Agriculture and Rural Development adopted the zu Baringdorf report and approved the Commission proposal with 5 amendments.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta hyväksyi 13. syyskuuta 2000 zu Baringdorf ‑mietinnön ja komission ehdotuksen sekä teki ehdotukseen viisi tarkistusta.
On 13 September 2013, the Commission’s Internal Market and Services Directorate-General met a number of EU business representatives13.
Komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto tapasi 13. syyskuuta 2013 useita EU:n liike-elämän edustajia13.
On 13 September 2013, the Internal Market and Services DG then met business representatives to discuss the Commission's proposed initiative.
Tämän jälkeen komission sisämarkkinoiden ja palvelujen pääosasto tapasi 13. syyskuuta 2013 liike-elämän edustajia komission suunnitteleman aloitteen johdosta.
On 13 September, the draft report was voted in the Committee on Culture.
Euroopan parlamentin kulttuurivaliokunta äänesti mietintöluonnoksesta 13. syyskuuta.
On 13.12.2001 (COM(2001) 676 final), the Commission adopted, in accordance with Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal incorporating, wholly or in part, a big number of amendments adopted by Parliament.
Perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi 13. joulukuuta 2001 muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 676 lopullinen), johon sisältyi - kokonaisuudessaan tai osittain - suuri osa parlamentin tekemistä tarkistuksista.
On 13th July 2011, the Commission services launched a public consultation on possible measures to improve the access of social businesses to finance by means of investment funds, which closed on 14th Sept 2011.5 Contributions received were 67 in total and can be consulted at the following website:
Komission yksiköt käynnistivät 13 päivänä heinäkuuta 2011 julkisen kuulemisen toimenpiteistä, joilla voitaisiin parantaa yhteiskunnallisten yritysten rahoituksen saantia sijoitusrahastojen avulla.
On 13th June 2006, the European Parliament adopted 41 of the 47 amendments that were tabled.
päivänä 2006 Euroopan parlamentti hyväksyi ehdotetuista 47 tarkistuksesta 41 tarkistusta.
On 13 December 2000, the European Parliament adopted, in second reading, 13 amendments to the Council's common position.
Euroopan parlamentti teki toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2000 neuvoston yhteiseen kantaan 13 tarkistusta.
On 13 December 2011 and 24 January 2012, respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 13. joulukuuta 2011 ja neuvosto 24. tammikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 14 April 1999 the Council adopted a common position on the proposal for a Regulation in accordance with Article 189c of the EC Treaty.
Neuvosto vahvisti 14. huhtikuuta 1999 yhteisen kannan asetusehdotukseen EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan mukaisesti.
On 14 December 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 14. joulukuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 14 February 2002 the Education Council invited Member States to take concrete steps to promote linguistic diversity and language learning, and invited the European Commission to draw up proposals in these fields.
14. helmikuuta 2002 kokoontunut koulutusneuvosto kehotti jäsenvaltioita ryhtymään konkreettisiin toimiin, joilla edistetään kielellistä monimuotoisuutta ja kieltenopiskelua, ja pyysi Euroopan komissiota laatimaan ehdotuksia näistä aiheista.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified France as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen6, jossa se katsoi, että Ranska on yksi niistä jäsenvaltioista, joiden osalta laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2012, the Commission, on the basis of Regulation (EU) 1176/2011, adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Hungary as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi 14 päivänä helmikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen6, jossa se katsoi, että Unkari kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On 14 February 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) to draw up an information report on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14. helmikuuta 2013 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla pyytää neuvoa-antavaa valiokuntaa "teollisuuden muutokset" laatimaan tiedonannon aiheesta
On 14 February 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14. helmikuuta 2013 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 14 January 2003, the European Parliament approved at first reading a series of amendments.
Euroopan parlamentti esitti ehdotukseen useita tarkistuksia ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta 2003.
On 14 January, on its first reading of the 2nd railway package, Parliament voted overwhelmingly in favour of the Commission's proposal not only to open up national freight markets but also to liberalise both national and international passenger markets.
Toisen rautatieliikennettä koskevan paketin ensimmäisessä käsittelyssä 14. tammikuuta parlamentin enemmistö puolsi komission ehdotusta avata kansalliset rahtimarkkinat kilpailulle ja myös vapauttaa sekä kansalliset että kansainväliset matkustajaliikennemarkkinat.
On 14 July 2004, the Commission submitted a communication on sugar sector reform [COM(2004) 499 final] as a further step in the establishment of its sustainable agricultural model for Europe.
heinäkuuta 2004 sokerialan uudistusta koskevan tiedonannon, jonka on tarkoitus täydentää kestävän eurooppalaisen maatalousmallin toteuttamista (KOM(2004) 499 lopullinen).
On 14 July 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14. heinäkuuta 2005 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 14 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14. heinäkuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 14 July 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 14. heinäkuuta 2011 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 14 June 2001 the OECD Council amended the above mentioned 1992 OECD Decision.
OECD:n neuvosto muutti vuonna 1992 tehtyä OECD:n päätöstä 14. kesäkuuta 2001.
On 14 June 2004, an ad hoc roundtable meeting was organised under the auspices of the Forum for the Prevention of Organised crime, in which representatives from law enforcement, industry and data protection organisations took part.
Kesäkuun 14. päivänä 2004 järjestettiin järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa käsittelevän eurooppalaisen foorumin puitteissa tilapäinen pyöreän pöydän kokous, johon osallistui lainvalvontaviranomaisten, teollisuuden ja tietosuoja-alan edustajia.
on 14 June the legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (Markov report);
kesäkuuta 2001: lainsäädäntöpäätöslauselma, joka koski ehdotusta neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta (Markovin mietintö),
On 14 March 2000, the European Parliament adopted at second reading a favourable resolution including 15 amendments to the common position.
Euroopan parlamentti antoi toisessa käsittelyssä 14. maaliskuuta 2000 myönteisen päätöslauselman yhteisestä kannasta ehdotettuaan siihen 15:tä tarkistusta.
On 14 May 2013, the Council reached an agreement on the negotiating mandate by concluding that negotiations should be aligned with the recent developments at global level where it was agreed to promote automatic exchange of information as an international standard.
Neuvosto pääsi 14. toukokuuta 2013 yhteisymmärrykseen neuvotteluvaltuutuksesta todeten päätelmissään, että neuvotteluissa olisi otettava huomioon kansainvälisellä tasolla sovitut pyrkimykset edistää automaattista tietojenvaihtoa kansainvälisenä standardimenettelynä.
On 14 May, after conducting a formal investigation, the Commission found that no state aid within the meaning of Article 87(1) was involved in the relationship between the state-owned company Deutsche Bahn AG (Germany) and its subsidiary, the freight forwarding company BahnTrans293.
Saksan valtion omistuksessa olevan Deutsche Bahn AG:n tytäryhtiötä, huolitsija BahnTransia koskeneen muodollisen tutkintamenettelyn jälkeen komissio totesi 14. toukokuuta 2002293, että yritysten väliseen suhteeseen ei liittynyt perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
On 14 May, the FCO submitted to the Commission a request for referral according to which the merger could lead to the strengthening of dominant positions in several markets in Germany.
Saksan kilpailuviranomainen toimitti 14. toukokuuta komissiolle siirtopyynnön, jonka mukaan sulautuma johti määräävän markkina-aseman vahvistumiseen useilla Saksan markkinoilla.
On 14 November 2001 the European Parliament adopted an opinion on first reading comprising 319 amendments to the Commission's proposal (EC).
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisen käsittelyn lausuntonsa 14. marraskuuta 2001 ja esitti komission ehdotukseen (EY) 319:ää tarkistusta.
On 14 November 2001, the European Parliament, at its first reading, delivered its opinion, containing 43 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi ensimmäisessä käsittelyssä 14. marraskuuta 2001 päätöslauselman, joka sisälsi 43 tarkistusta komission ehdotukseen.
On 14 November 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 14 September 1995 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under the first paragraph of Article 129d of the Treaty establishing the European Community, on the following document:
syyskuuta 1995 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 d artiklan 1 kohdan mukaisesti pyytää talous-ja sosiaalikomiten lausunnon aiheesta
On 14 September 2000, WERD approved the measures for increasing tunnel safety proposed by the Alpine Countries group.
WERD hyväksyi 14. syyskuuta 2000 tunnelien turvallisuuden parantamiseen tähtäävät Alppimaiden ryhmän ehdottamat toimenpiteet.
On 14 September 2001 the EU Transport Council decided that it was necessary to implement the essential measures to prevent unlawful acts against civil aviation set out in Document 30 of the European Civil Aviation Conference (ECAC).8 The EESC in its opinion (28.11.01)9 on the Proposal for a Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security10 welcomed the proposal insofar as it was a fast and adequate answer to ensure a high level of security by taking action to prevent acts of unlawful interference against civil aviation.
päivänä 2001 antamassaan lausunnossa9 aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisistä säännöistä siviili-ilmailun turvaamisen alalla"10 ETSK totesi pitävänsä ehdotusta asetukseksi tervetulleena, koska se tarjosi nopean ja riittävän keinon ryhtyä toimiin siviili-ilmailun turvallisuuden korkean tason varmistamiseksi ja siihen kohdistuvien laittomuuksien torjumiseksi.
On 14 September 2010 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 14. syyskuuta 2010 antaa asian valmistelun "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 14.6.2001, the European Parliament, at its first reading, delivered its opinion, containing a number of amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi 14. kesäkuuta 2001 ensimmäisessä käsittelyssä lausuntonsa, jossa se ehdotti tarkistuksia komission ehdotukseen.
On 14 December 2000, the Council adopted the Commission’s proposal to extend the system.
Neuvosto hyväksyi 14.12.2000 järjestelmän pidentämistä koskevan komission ehdotuksen.
On 14 December, the CFI upheld the Commission’s decision to prohibit the merger between the General Electric Company (GE) and Honeywell Inc. (Honeywell).
joulukuuta komission päätöksen kieltää General Electric Companyn (GE) ja Honeywell Inc:n (Honeywell) välinen yrityskeskittymä.
On 14 July 2010, the Commission cleared the merger between British Airways and Iberia following a market investigation which showed that the merged entity will continue to face sufficient competition in passenger and air cargo transport as well as ground handling132.
heinäkuuta 2010 British Airwaysin ja Iberian sulautumisen markkinatutkimuksen osoitettua, että sulautumisen tuloksena syntyvään yksikköön kohdistuisi edelleen riittävästi kilpailua matkustaja- ja lentorahtiliikenteen sekä maahuolinnan markkinoilla132.
On 14 July 2010, the Commission put an end to a major antitrust case under Article 101 in the air transport sector by making legally binding commitments offered by British Airways, American Airlines and Iberia131 in response to the competition concerns stemming from their agreement to coordinate prices, capacity, schedules, marketing and sales and to share revenues on transatlantic routes.
Komissio teki oikeudellisesti sitoviksi sitoumukset, joita British Airways, American Airlines ja Iberia131 olivat tarjonnet poistaakseen sopimuksestaan aiheutuvat kilpailuongelmat, jotka liittyivät hintojen, kapasiteetin, aikataulujen, markkinoinnin ja myynnin koordinointiin sekä Atlantin ylittäviltä reiteiltä kertyvien tulojen jakamiseen.
On 15 and 16 December 2010, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
joulukuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 15 and 16 October 1999 the European Council held a special meeting at Tampere devoted to the establishment of an area of freedom, security and justice in the European Union.
Tampereella pidettiin 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 Eurooppa-neuvoston erityiskokous, jossa käsiteltiin Euroopan unionin muodostamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaksi alueeksi.
on 15 and 16 October 2014
lokakuuta 2014
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on
Liettuan tasavallan varaulkoasiainministeri Vytautas Leškevičius pyysi 15. huhtikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Liettuan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 15 April 2013, the Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vytautas Leškevičius, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Lithuanian Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Liettuan tasavallan varaulkoasiainministeri Vytautas Leškevičius pyysi 15. huhtikuuta 2013 päivätyllä kirjeellä tulevan EU:n puheenjohtajavaltion Liettuan nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 15 December 2015, the Commission addressed a Recommendation for a Voluntary Humanitarian Admission Scheme with Turkey29 to the Member States and Associated States recommending that participating States admit persons displaced by the conflict in Syria who are in need of international protection.
Komissio antoi 15 päivänä joulukuuta 2015 jäsenvaltioille ja assosioituneille valtioille Turkin kanssa toteutettavaa vapaaehtoisen humanitaarisen maahanpääsyn järjestelmää koskevan suosituksen29, jonka mukaan osallistuvat valtiot sallivat Syyrian kriisin takia siirtymään joutuneiden, kansainvälisen suojelun tarpeessa selvästi olevien henkilöiden maahantulon.
on 15 February 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.
Komissio hyväksyi 15. helmikuuta 2008 kertomuksen direktiivin 2002/30/EY täytäntöönpanosta.
On 15 February 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 15. helmikuuta 2011 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 15 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
tammikuuta 2008 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 15 January 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 15. tammikuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 15 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 15. tammikuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 January 2014 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla 15. tammikuuta 2014 pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 15. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 July 2008 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan komissio päätti 15. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 June 2006, at the invitation of Mr Buffetaut, the president of the study group on the Thematic Strategy on the Urban Environment of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Mendoza Castro and the study group members Mr Pezzini (rapporteur), Mr Buffetaut, Mr Derruine, Ms Heinisch, Mr Kapuvari, and Mr Wilms, went on a study visit of Versailles to examine an outstanding example of successful sustainable urban development based on:
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston valmisteluryhmän "kaupunkiympäristöä koskeva teemakohtainen strategia" puheenjohtaja Juan Mendoza Castro ja ryhmän jäsenet Antonello Pezzini (esittelijä), Stéphane Buffetaut, Olivier Derruine, Renate Heinisch, Jozsef Kapuvari ja Hans-Joachim Wilms vierailivat 15.
On 15 June 2006, at the invitation of Mr Buffetaut, the president of the study group on the Thematic Strategy on the Urban Environment of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Mendoza Castro and the study group members Mr Pezzini (rapporteur), Mr Buffetaut, Mr Derruine, Ms Heinisch, Mr Kapuvari, and Mr Wilms, went on a study visit of Versailles to examine an outstanding example of successful sustainable urban development based on:
"Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" ‑erityisjaoston valmisteluryhmän "kaupunki­ympäristöä koskeva teemakohtainen strategia" puheenjohtaja Juan Mendoza Castro ja ryhmän jäsenet Antonello Pezzini (esittelijä), Stéphane Buffetaut, Olivier Derruine, Renate Heinisch, Jozsef Kapuvari ja Hans-Joachim Wilms vierailivat 15.
On 15 June 2015, the future Luxembourg EU Council Presidency decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
EU:n neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Luxemburg päätti 15. kesäkuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 15 March 2000, at its first reading the European Parliament approved the proposal from the Commission with a total of 19 amendments.
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssään 15. maaliskuuta 2000 ja teki siihen 19 tarkistusta.