natgillin/translations-raw huggingface dataset:
oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft, of 500 gross tonnage and upwards constructed before 1 July 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 July 2004; and
öljysäiliöaluksilla, kemikaalisäiliöaluksilla, kaasusäiliöaluksilla, irtolastialuksilla ja suurnopeuslastialuksilla, joiden bruttovetoisuus on 500 t tai yli ja jotka on rakennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2004, 1 päivää heinäkuuta 2004 seuraavaan ensimmäiseen radiolaitteiden katsastukseen mennessä; ja
Oil to Europe from the Middle East is normally carried on Very Large Crude Carriers4 (VLCC) with a tonnage of +200 000 tonnes deadweight (tdwt)5 routed around Africa, or through the Suez Canal using “Suezmax” tankers of between 120-140 000 tdwt.
Lähi-idästä Eurooppaan tuotava öljy kuljetetaan yleensä Afrikan ympäri VLCC-luokan4 aluksilla, joiden kantavuus on yli 200 000 dwt (tonnia kuollutta painoa)5, tai Suezin kanavan kautta Suezmax-tankkereilla, joiden kantavuus on 120 000–140 000 dwt.
Oil trade to or from EU ports represents roughly 28% of the total tanker trade.
Öljykuljetukset EU:n satamista ja satamiin ovat karkeasti arvioituna 28 prosenttia kaikista säiliöaluskuljetuksista.
Oil, gas or electricity corresponding to 1 litre oil per kg nitrogen is needed to turn ambient nitrogen gases into commercial fertiliser for crops.
Ilmakehän typen muuttamiseksi kaupalliseksi lannoitteeksi tarvitaan öljyä, kaasua tai sähköä yhtä öljylitraa vastaava määrä typpikiloa kohti.
Oil: Still the favourite
Kestosuosikki: öljyenergia
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Korkean lämpötilan kivihiilitervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaattisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:n lämpötilaan lämmitettäessä tislautuu yli 65 tilavuusprosenttia (myös bensiini- ja bentsoliseokset), voiman tai lämmön tuotantoon tarkoitetut
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Korkean lämpötilan kivihiili­tervasta tislaamalla saatujen kivennäisöljyjen kaltaiset öljyt, joissa aromaat­tisten aineosien paino ylittää muiden kuin aromaattisten aineosien painon ja joista 250 °C:seen tislattaessa tislautuu yli 65 tilavuus­prosenttia (myös bensiini- ja bentsoli-seokset), moottori- tai muuna polttoaineena käytettävät
oils other than crude oils and of a density at 15°C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50°C of over 180 mm2/s12;
muita öljytuotteita kuin raakaöljyjä, joiden tiheys on 15 celsiusasteessa yli 900 kg/m3 tai joiden kinemaattinen viskositeetti on 50 celsiusasteessa yli 180 mm2/s12;
Oilseed production (rapeseed, sunflower seed and soyabeans) in 1998 reached 15.5 million tonnes, including 14.2 million tonnes for food/feed use.
Öljynsiementen (rapsi, auringonkukka ja soija) tuotanto oli vuonna 1998 15,5 miljoonaa tonnia, josta 14,2 miljoonaa tonnia käytettiin elintarvikkeeksi.
OJ 196, 16.8.1967, p. 1, as amended by Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14 April 2003, OJ L 122, 16.5.2003"
1, direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna 14 päivänä huhtikuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 807/2003, EUVL L 122, 16.5.2003.”
OJ 2.12.1998, C 372, p. 11
EYVL C 372, 2.12.1998, s. 11
OJ C 198, 10.7.2013, p. 45
EUVL C 198, 10.7.2013, s. 45
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1..
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
OJ L 209, 11.8.2005, p. 1."
EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.”
OJ L 264, 15.12.2003, p. 1
EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1
EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.
OJ L 48, 20.2.2002
EYVL L 241.
OJ L [...], …, p. [...].”
EUVL L [...], [..], s.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 7.
EYVL L 55, 11.3.1995, s.
OJ C 326, 21.11.2001 – P. 1
EYVL C 326, 21.11.2001, s.
OJ L 241.
EYVL C 211, 28.7.2001
OJ L 305, 22.11.2001
Ydinvoimalat
OJ L 278, 28.10.1999, p. 1.
EYVL L 278, 28.10.1999, p. 1.
OJ L 278, 28.10.1999, p. 1.
EYVL L 278, 28.10.1999, s. 1.
OLAF is entitled to carry out internal investigation in the EIT, and the Governing Board has signed an agreement on acceding to the inter-institutional Agreement of 25 May 1999 between "the European Parliament, the Council and the Commission" concerning investigations by OLAF14.
OLAFilla on oikeus toimittaa sisäisiä tutkimuksia EIT:ssä, ja hallintoneuvosto on tehnyt päätöksen liittymisestä Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tekemään toimielinten väliseen sopimukseen14.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by BEREC, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/9645.
OLAF voi suorittaa tutkimuksia, mukaan lukien paikalla suoritettavat selvitykset ja tarkastukset, asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013 ja neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/9645 säädettyjä säännöksiä ja menettelyjä noudattaen, jotta voidaan määrittää, liittyykö BERECin rahoittamaan avustukseen tai sopimukseen petos, lahjonta tai muu laiton toiminta, joka vaikuttaa unionin taloudellisiin etuihin.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Agency, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 54 and Regulation (EC, Euratom) No 2185/96.55
OLAF voi asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/201354 ja asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2185/9655 vahvistettujen säännösten ja menettelyjen mukaisesti tehdä tutkimuksia, mukaan luettuina paikan päällä suoritettavat tarkastukset ja todentamiset, selvittääkseen, onko viraston myöntämiin avustuksiin tai sen rahoittamiin sopimuksiin liittynyt unionin taloudellisia etuja vahingoittavia petoksia, lahjontaa tai muuta laitonta toimintaa.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council (15), Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 (16) and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 (17) in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any financing and investment operations covered by this Regulation.
Suojatakseen unionin taloudellisia etuja OLAF voi tehdä tutkimuksia, myös paikalla tehtäviä todentamisia ja tarkastuksia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013, neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2988/95 säädettyjä säännöksiä ja menettelyjä noudattaen määrittääkseen, liittyykö tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin rahoitus- ja investointitoimiin petoksia, lahjontaa, rahanpesua tai muuta laitonta toimintaa, joka vaikuttaa unionin taloudellisiin etuihin.
OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 in order to protect the financial interests of the Union, with a view to establishing whether there has been fraud, corruption, money laundering or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with any financing and investment operations covered by this Regulation.
Suojatakseen unionin taloudellisia etuja OLAF voi tehdä tutkimuksia, myös paikalla tehtäviä todentamisia ja tarkastuksia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 883/2013, neuvoston asetuksessa (Euratom, EY) N:o 2185/96 ja neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2988/95 säädettyjä säännöksiä ja menettelyjä noudattaen määrittääkseen, liittyykö tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluviin rahoitus- ja investointitoimiin petoksia, lahjontaa, rahanpesua tai muuta laitonta toimintaa, joka vaikuttaa unionin taloudellisiin etuihin.
OLAF used as the legal basis for virtually all these inspections Regulation (EC) No 2185/96 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities.
Lähes kaikissa OLAFin tarkastuskäynneissä oli oikeusperustana komission paikalla suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi annettu asetus (EY) N:o 2185/96.
OLAF's second report under Article 12 of Council Regulation No 1073/1999, to be prepared during the second half of 2001 following the opinion of the Supervisory Committee30, will report on progress on the internal organisation of investigations and operational cooperation with national administrations.
Neuvoston asetuksen N:o 1073/99 12 artiklan mukaisesti OLAFin toinen kertomus on tarkoitus antaa vuoden 2001 jälkipuoliskolla valvontakomitean lausunnon saamisen jälkeen30; siinä selvitetään, miten tutkimustoiminnan sisäisissä järjestelyissä ja operatiivisessa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa on edistytty.
OLAF’s communication activities are based not only on the relevant provisions of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999 – chiefly Articles 12(3) (regular report to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors on the findings of investigations carried out by the Office), 8 (confidentiality and data protection) and 10 (forwarding of information obtained in the course of ongoing external and internal investigations) – but also on other secondary legislation, in particular certain provisions of Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 (Article 8(1)).
Viraston viestintätoiminta perustuu paitsi asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 asiaa koskeviin säännöksiin ja etenkin 12 artiklan 3 kohtaan (tutkimustulosten toimittaminen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle), 8 artiklaan (tietojen luottamuksellisuus ja tietosuoja) ja 10 artiklaan (ulkoisten ja sisäisten tutkimusten yhteydessä saatujen tietojen toimittaminen), mutta myös muihin johdetun oikeuden ja erityisesti asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/96 (8 artiklan 1 kohdan) säännöksiin.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A ++ appliances approximately 182 kWh/year.
Vanhojen (vuoden 1990) kotitalouskoneiden kulutus on arviolta 600 kWh/vuosi, A+ -luokan laitteiden 255 kWh/vuosi ja A++ -luokan laitteiden noin 182 kWh/vuosi.
Old appliances (from 1990) consume approximately 600 kWh/year, A+ appliances approximately 255 kWh/year and A++ appliances approximately 182 kWh/year.
Vanhojen (vuoden 1990) kotitalouskoneiden kulutus on arviolta 600 kWh/vuosi, A+ -luokan laitteiden 255 kWh/vuosi ja A++ -luokan laitteiden noin 182 kWh/vuosi.
Old Article 6 (Advisory Forum)
Entinen 6 artikla (Neuvoa-antava kokous)
Old Point 1.10
Entinen kohta 1.10
Old Point 1.11
Entinen kohta 1.11
Old Point 1.12
Entinen kohta 1.12
Old Point 1.4
Entinen kohta 1.4
Old Point 1.5
Entinen kohta 1.5
Old Point 1.6
Entinen kohta 1.6
Old Point 3.4
Entinen kohta 3.4
Old-age pensions accounted for 70% of public pension expenditure in 2000, disability pensions for 13% and survivors' pensions for the remaining 17%.
Vanhuuseläkkeiden osuus julkisista eläkemenoista vuonna 2000 oli 70 prosenttia, työkyvyttömyyseläkkeiden osuus 13 prosenttia ja perhe-eläkkeiden osuus 17 prosenttia.
Older people (above 62 or 65 from 2009 onwards) with insufficient income are protected by a social assistance scheme for the elderly, GRAPA (Garantie de Ressources aux Personnes Agées – GRAPA – guaranteed income for the elderly).
Niitä ikääntyviä (62 vuotta täyttäneitä tai vuodesta 2009 lähtien 65 vuotta täyttäneitä), joiden tulot eivät riitä elämiseen, suojellaan ikääntyvien sosiaalihuoltojärjestelmässä (Garantie de Ressources aux Personnes Agées eli GRAPA, ikääntyvien tulotakuu).
Older workers employment rate was very close to EU average in 2002 at 39.7%.
Iäkkäitten työntekijöitten työllisyysaste 39,7 prosenttia oli vuonna 2002 hyvin lähellä EU:n keskiarvoa.
Oleochemical plant: a plant processing rendered fats derived from Category 2 material or Category 3 material under conditions set out in Annex IV, Chapter III;
'Öljykemian laitos': laitos, jossa käsitellään renderoitua rasvaa, joka on johdettu luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta liitteessä IV olevassa III luvussa määritellyillä edellytyksillä.
olive oil and table olives, with regard to products falling within CN codes 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 and 1522 00 39;
oliiviöljy ja syötäväksi tarkoitetut oliivit CN-koodeihin 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 ja 1522 00 39 kuuluvien tuotteiden osalta;
Olive oil obtained by blending refined olive oil and crude olive oil other than lampante oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Puhdistettua oliiviöljyä ja jalostamatonta oliiviöljyä, ei kuitenkaan oliivilamppuöljyä, sekoittamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 1 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil obtained by refining crude olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics which comply with those laid down for this category.
Jalostamatonta oliiviöljyä puhdistamalla saatu oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,3 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Olive oil represents 3% of production and 3.5% of consumption of vegetable oils.
Oliiviöljyn osuus kasviöljyjen tuotannosta on 3 % ja kulutuksesta 3,5 %.
OLIVE POMACE OIL EXTRACTORS
UUTETUN OLIIVI
Olive trees and corresponding areas whose presence is not attested by a geographic information system in accordance with Article 2 of this Regulation or of olive oil produced therefrom cannot constitute a basis for an aid to be paid to olive producers under the common market organisation in oils and fats from 1 November 2003.”
Sellaiset oliivipuut ja vastaavat alat, joita ei ole kirjattu tämän asetuksen 2 artiklan mukaisesti käyttöön otettuun maantieteelliseen tietojärjestelmään, tai niistä saatu oliiviöljytuotanto eivät voi olla perusteena oliivin tuottajille tarkoitetulle oliivintuotantotuelle osana 1 päivänä marraskuuta 2003 voimaan tulevaa rasva-alan yhteistä markkinajärjestelyä."
olives of subheading 2001 90 65
alanimikkeen 2001 90 65 oliivit
Olsson Jan
Olsson Jan
omission from commercial documents or from any company website of the compulsory particulars provided for in Article 25.
25 artiklan mukaan vaadittavia tietoja ei ole esitetty liikeasiakirjoissa tai yhtiön internetsivuilla.
Omission on the part of the Commission to take action under paragraphs 4 and 5 shall not prejudice or in any way limit its rights to act under Article 226 of the Treaty in relation to any decision or measure of a national regulatory authority.
Komission pidättyminen ryhtymästä 4 ja 5 kohdan mukaisiin toimenpiteisiin ei millään lailla rajoita sen oikeuksia ryhtyä yhteisön perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla toimenpiteisiin kansallisten sääntelyviranomaisten päätösten tai toimenpiteiden osalta.
On the decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
on the European Qualifications Framework for lifelong learning and repealing the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
eurooppalaisesta tutkintojen viitekehyksestä elinikäisen oppimisen edistämiseksi ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta elinikäisen oppimisen edistämiseksi 23 päivänä huhtikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen kumoamisesta
On (a): The definition of securities builds on the solution that the Council agreed on 5 November towards the common position on the future prospectus directive.
a alakohta: Arvopaperien määritelmä perustuu ratkaisuun, josta neuvosto sopi 5. marraskuuta laatiessaan yhteistä kantaa tulevasta esitedirektiivistä.
On (b): A definition is necessary to ensure that issuers of convertible or exchangeable bonds are not required to hold general meetings under the proposed Article 14.
b alakohta: Määritelmä on tarpeen sen varmistamiseksi, että vaihtovelkakirjojen liikkeeseenlaskijoiden ei edellytetä 14 artiklan nojalla pitävän yhtiökokouksia.
On (f) and Article 2 (2): This definition should be seen in the context of disclosure of changes to major shareholdings with issuers.
f alakohta ja 2 artiklan 2 kohta: Tätä määritelmää on tarkasteltava huomattavien omistusosuuksien muutoksista tiedottamisen yhteydessä.
On (k), the definition of “regulated information” is of particular relevance for Articles 15 to 17.
k alakohta: 'sääntelyn alaisten tietojen' määritelmä on erityisen merkityksellinen 15 ja 17 artiklan kannalta.
On (numerical) average, prices for new ships are still ca. 13% below 1997 levels and now are only heading back to 1998 levels.
Uusien laivojen (numeerinen) keskihinta on vieläkin noin 13 % alhaisempi kuin vuonna 1997 ja se alkaa vasta lähestyä vuoden 1998 tasoa.
On , the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ..
&lt; päätti &lt; .
On ...
Neuvosto päätti &lt; .
On ... 1996 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti [pvm] Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1996, the ... has decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty, on the
[toimielin] päätti [pvm] 1996 perustamissopimuksen [artikla + kohta] mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1998 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Neuvosto päätti &lt; &lt; 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 1999 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... 2000 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... l998 the Council of the European Union decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and l98 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti xx.xxkuuta 1998 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; &lt; kuuta 199 &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission decided, in accordance with Article 100A of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on a
Komissio päätti &lt; &lt; 1997 Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 100 a artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Commission presented document COM(95) 225 final comprising a Communication concerning the promotion of energy efficiency in the EU and a proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the European Union, entitled SAVE II.
Komissio esitti [pvm] asiakirjan COM(95) 225 final, joka käsittää tiedonannon EU:n energiatehokkuuden edistämiseksi ja ehdotuksen neuvoston päätökseksi aiheesta SAVE II – monivuotinen ohjelma energiatehokkuuden edistämiseksi Euroopan unionissa.
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article ... of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti {pvm} Euroopan yhteisön perustamissopimuksen xx artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti [ ] Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 149 and 150 of the Treaty establishing the European Economic Community, on the:
Neuvosto päätti (pvm) Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
xxxkuuta 199x Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 43 ja 198 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ... the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 198 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta