natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its annex, in particular, has incorporated the relevant elements of Titles 1, 2, 3 and 4 of the MLC on the minimum requirements to work on board ships (medical certificate, minimum age, training and qualifications), the conditions of employment (seafarer's employment agreements, repatriation, compensation for the ship's loss or foundering, manning level, career and skill development and opportunities for seafarers' employment), provisions on accommodation, recreational facilities, food and catering, the provisions on health protection, medical care and welfare including the shipowners' liability and access to shore based facilities and lastly the provisions on onboard complaint procedures.
Erityisesti direktiivin liitteeseen sisältyvät yleissopimuksen 1–4 luvun olennaiset osat, jotka koskevat vähimmäisvaatimuksia aluksilla työskentelyä varten (lääkärintodistukset, vähimmäisikä, koulutus ja pätevyys), työsuhteen ehtoja (merenkulkijoiden työsopimukset, kotiin lähettäminen, korvaukset aluksen menetyksen tai haaksirikkoutumisen johdosta, alusten miehitys, merenkulkijoiden uran ja ammattitaidon sekä työllistymismahdollisuuksien edistäminen), säännöksiä, jotka koskevat asuintiloja, virkistysmahdollisuuksia, ruokaa ja ruoanpitoa sekä terveyden suojelua, sairaanhoitoa ja merimiespalveluja, mukaan lukien laivanvarustajan vastuu ja merimiespalvelut maissa, ja säännöksiä valitusmenettelystä aluksella.
Its Articles 21 and 26 set out the rights of people with disabilities.
Sen 21 ja 26 artiklassa vahvistetaan vammaisten oikeudet.
Its assets amounted to 26% of GDP in 2001.
Sen varojen arvo oli 26 prosenttia BKT:stä vuonna 2001.
Its autumn round of seminars attracted much more interest than the June 2008 round.
Syksyn seminaarikierros herätti paljon enemmän kiinnostusta kuin kesäkuun 2008 kierros.
Its brief will be to enhance and widen the scope of dialogue on forestry issues and improve the transfer of know-how and decision-making;
Sen tehtävänä on monipuolistaa ja parantaa metsiä koskevaa keskustelua, tiedonsiirtoa ja päätöksentekoa.
Its budget in 2013 was around $1 billion (excluding budget for non-enterprise activities).
Viraston budjetti oli vuonna 2013 noin miljardi dollaria (ei sisällä yrityksiin liittymättömiä toimintoja).
Its budget in 2013 was around USD 1 billion (excluding budget for non-enterprise activities).
Viraston budjetti oli vuonna 2013 noin miljardi Yhdysvaltain dollaria (ei sisällä yrityksiin liittymättömiä toimintoja).
Its budget must therefore increase considerably, namely at least by the 5.9% proposed by the European Commission for the EU's 2011 budget as a whole..
Tästä syystä sen budjettia olisi kasvatettava tuntuvasti, vähintään 5,9 prosenttia, eli saman verran kuin Euroopan komissio esitti EU:n vuoden 2011 talousarvion yleiskorotukseksi.
Its CARS 21 communication20 is a bid to launch a comprehensive strategy for the European car industry, with a view to securing vehicle production in the long term, at the best prices for consumers.
CARS 21 ‑hankkeesta antamallaan tiedonannolla20 komissio haluaa käynnistää Euroopan autoteollisuutta koskevan kattavan strategian, jotta pitkällä aikavälillä voitaisiin säilyttää autotuotanto ja varmistaa kuluttajien kannalta parhaat hinnat.
Its CARS 21 communication21 is a bid to launch a comprehensive strategy for the European car industry, with a view to securing vehicle production in the long term, at the best prices for consumers.
CARS 21 ‑hankkeesta antamallaan tiedonannolla21 komissio haluaa käynnistää Euroopan autoteollisuutta koskevan kattavan strategian, jotta autotuotanto voitaisiin pitkällä aikavälillä säilyttää ja varmistaa kuluttajien kannalta parhaat hinnat.
Its CARS 21 communication22 is a bid to launch a comprehensive strategy for the European car industry, with a view to securing vehicle production in the long term, at the best prices for consumers.
CARS 21 ‑hankkeesta antamallaan tiedonannolla22 komissio haluaa käynnistää Euroopan autoteollisuutta koskevan kattavan strategian, jotta autotuotanto voitaisiin pitkällä aikavälillä säilyttää ja varmistaa kuluttajien kannalta parhaat hinnat.
Its composition shall be decided by the Member State and shall include the partners referred to in Article 6 (1).
Jäsenvaltio päättää komitean kokoonpanosta, ja siihen on kuuluttava 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kumppanit.
Its concern was largely borne out by the surveys among consumer associations and NGOs belonging to the "euro made easy" network and by the Eurobarometer survey conducted at the end of January13: 67% of the public felt that more often than not prices had been rounded upwards, 28% that price increases and decreases balanced one another out and 1.9% that more often than not prices had been rounded downwards.
“Euroon siirtyminen helpoksi” -verkoston kuluttajajärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen parissa teettämät tutkimukset sekä tammikuun lopulla tehty Eurobarometri-tutkimus13 vahvistavat laajalti tämän pelon: 67 prosenttia kansalaisista katsoo, että hintoja on useimmiten pyöristetty ylöspäin, 28 prosenttia katsoo, että hintojen korotukset ja laskut tasapainottavat toisensa, ja 1,9 prosenttia katsoo, että hintoja on useimmiten pyöristetty alaspäin.
Its conclusion is based on the idea that, in the context of occupational pensions, ex-Article 119 covers only what is promised by the employer, i.e. the periodic benefits accruing from the pension to be received once the retirement age has been attained.
Sen johtopäätös perustuu siihen, että ammatillisten eläkkeiden yhteydessä entinen 119 artikla kattaa vain sen, minkä työnantaja on luvannut eli säännöllisesti maksettavat etuudet eläkeiän saavuttamisen jälkeen saatavasta eläkkeestä.
Its conclusion that the Centre has not demonstrated value for money for the €13 million it committed up to the end of 2001 is particularly disturbing.
Arvioinnin päätelmä, että keskus ei ole osoittanut tuottaneensa vastinetta 13 miljoonalle eurolle, jotka sille osoitettiin vuoden 2001 loppuun mennessä, on erityisen huolestuttava.
Its conclusions were reflected in 1997 in the Commission's proposal 40, restructuring the Community framework for the taxation of energy products.
Kertomuksen päätelmät kuvastuvat komission vuonna 1997 tekemässä ehdotuksessa40, jonka aiheena on energiatuotteiden verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistaminen.
Its configuration must be as shown in Appendix 67.
Sen täytyy olla lisäyksessä 7 esitetyn mukainen.
its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18,
ohjelman johdonmukaisuus rahaston tavoitteiden ja 18 artiklassa määritettyjen strategisten suuntaviivojen kanssa;
its consistency with the objectives of the Specific Regulations and the conclusions of the policy dialogue referred to in Article 13(1);
vastaako ohjelma erityisasetuksissa asetettuja tavoitteita ja 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun poliittisen vuoropuhelun päätelmiä;
Its content has been incorporated partly into Article 1 paragraph 5 (former Article 22 paragraph 1), partly in Article 3 paragraph 3 (former Article 22 paragraph 2) and partly in Article 3 paragraphs 4-6 (former Article 22 paragraph 3).
Sen sisältö on sisällytetty osittain 1 artiklan 5 kohtaan (entinen 22 artiklan 1 kohta), osittain 3 artiklan 3 kohtaan (entinen 22 artiklan 2 kohta) ja osittain 3 artiklan 4–6 kohtaan (entinen 22 artiklan 3 kohta).
Its contribution to the programmes for the period 2014-2020 shall not exceed EUR [7897] million at current prices in accordance with the Article [14 of the proposal] of the Council Regulation referred to in point 1 above.
Se myöntää ohjelmille rahoitusta vuosien 2014 ja 2020 välillä enintään [7 897] miljoonaa euroa käyvin hinnoin edellä 1 kohdassa mainitun [ehdotetun] neuvoston asetuksen [14] artiklan mukaisesti.
Its counterpart would be Brazil's Council for Economic and Social Development.
Komitean keskustelukumppanina olisi Brasilian talous- ja yhteiskuntaelämän kehittämisneuvosto.
its current programme of structural reforms aims to renew its competitiveness in a sustainable manner.
meneillään olevalla rakenneuudistusohjelmalla pyritään uudistamaan unionin kilpailukykyä kestävästi.
Its current tasks, other than the ex-ante visa, will be progressively decentralised in parallel with the implementation process: internal audit transferred to the Internal Audit Service in May 2000, training and co-ordination of co-operation protocols on administrative agreements with Member States transferred to the Central Financial Service in May 2000, ex-post verifications and system audits in Member States transferred to operational DGs in July-August 2000.
Sen nykyiset tehtävät ennakkohyväksymistä lukuun ottamatta hajautetaan asteittain täytäntöönpanoprosessin ohessa: sisäinen tarkastus siirretään sisäisen tarkastuksen osastoon toukokuussa 2000, jäsenvaltioiden kanssa tehtyjä hallinnollisia sopimuksia koskevat yhteistyöpöytäkirjoihin liittyvä koulutus ja koordinointi siirretään yhteiseen varainhoitoelimeen toukokuussa 2000, jäsenvaltioissa toimitettavat jälki- ja järjestelmätarkastukset siirretään operatiivisiin pääosastoihin heinä-elokuussa 2000.
its dam has not developed BSE and is not suspected of having contracted BSE;
eläimen emällä ei ole BSE:tä eikä sen epäillä saaneen BSE-tartuntaa;
Its decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article [3] of Directive [68/151/EEC].
Sen päätös on julkistettava noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin [68/151/ETY] [3] artiklan mukaista menettelyä.
Its decision shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 15.
Sen päätös on julkistettava noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä.
Its decision to lower the interest rate (by 0.5 % on 8 April) has an immediate effect on the cost of money but will not have its full impact on growth (0.2 to 0.3 %) until the end of the year.
Sen päätös korkotason laskemisesta (puoli prosenttia 8. huhtikuuta) vaikuttaa välittömästi rahan hintaan, mutta heijastuu täysipainoisesti kasvuun (0,2–0,3 %) vasta vuoden lopulla.
Its distribution area encompasses the Atlantic coast of the Iberian Peninsula corresponding to ICES (the International Council for the Exploration of the Sea) Divisions VIIIc and IXa.
Sen levinneisyysalue kattaa ICESin (kansainvälisen merentutkimusneuvoston) alueisiin VIII c ja IX a kuuluvan Iberian niemimaan Atlantin puoleisen rannikon.
Its domestic rate for withholding taxes, on both interest and royalty payments, is 20 %.
Sen kansallinen lähdeveroaste sekä korko- että rojaltimaksujen osalta on 20 prosenttia.
Its domestic rate of withholding tax, for interest payments, is 10 % (with certain exceptions); and for royalty payments, 5 % (a withholding tax of 15 % applies for literary or artistic work including cinematograph and video films and records).
Sen kansallinen lähdeveroaste korkomaksujen osalta on 10 prosenttia (tietyin poikkeuksin) ja rojaltimaksujen osalta 5 prosenttia (15 prosentin lähdeveroa sovelletaan kirjallisuuteen tai taideteoksiin mukaan lukien elokuvakamerat, videot ja levyt).
Its domestic rate of withholding taxes, on both interest and royalty payments, is 15 %.
Sen kansallinen lähdeveroaste sekä korko- että rojaltimaksuille on 15 prosenttia.
Its effective implementation is essential to ensure that Member States’ specific provisions with regard to events of major importance, as permitted under Article 3a(1), are not undermined by broadcasters coming under the jurisdiction of other Member States.
Kohdan tehokas täytäntöönpano on keskeistä, jotta voidaan taata, etteivät muiden jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvat lähetystoiminnan harjoittajat riko toisten jäsenvaltioiden 3 a artiklan 1 kohdan nojalla antamia erityissäännöksiä erityisen merkittävistä tapahtumista.
Its effective implementation is essential to ensure that Member States’ specific provisions with regard to events of major importance, as provided for under Article 3a(1), are not undermined by broadcasters under the jurisdiction of other Member States.
Kohdan tehokas täytäntöönpano on keskeistä sen takaamiseksi, etteivät muiden jäsenvaltioiden lainkäyttövaltaan kuuluvat lähetystoiminnan harjoittajat riko toisten jäsenvaltioiden 3 a artiklan 1 kohdan nojalla antamia erityissäännöksiä erityisen merkittävistä tapahtumista.
Its effects are determined by the law of the State referred to in Article 14.
Sen vaikutukset määritellään 14 artiklassa tarkoitetun valtion lainsäädännössä.
Its environmental cost is estimated at 1.1% of GDP.9 The efforts to achieve the goals of meeting growing mobility needs and strict environmental standards are beginning to show signs of friction.
Ympäristölle aiheutuvien kustannusten arvioidaan olevan 1,1 prosenttia BKT:sta.9 Kasvavan liikkuvuuden tavoitteiden ja tiukkojen ympäristövaatimusten välinen kitka alkaa vähitellen näkyä.
Its financial impact on the EU budget will cease after 2017.
Ohjelman rahoitusvaikutus EU:n talousarvioon päättyy vuoden 2017 jälkeen.
Its findings have been made available for public consultation via the site “Your Voice in Europe”,7 which was introduced as part of the “Interactive Policy Making” initiative.
Selvityksen tuloksista järjestettiin avoin julkinen kuulemismenettely verkkosivuilla ”Sinun äänesi Euroopassa” 7, jotka avattiin osana interaktiivista politiikan suunnittelua koskevaa aloitetta.
Its first meeting was held on 2 March; work should be completed by July 2010.
Alakomitean ensimmäinen kokous pidettiin 2. maaliskuuta 2010.
Its first-sale value is some EUR 4 billion.
Tuotannon ensimyynnin arvo on noin neljä miljardia euroa.
Its flexibility is reduced, however, by the excessive detail given in the Annex to the Decision in order to clarify the arrangements for implementation.
Se ei kuitenkaan ole joustava, koska päätöksessä N:o 253/2000/EY on liitteenä liikaa toteuttamiseen liittyviä yksityiskohtaisia ohjeita.
Its founding members are two international organisations which provide two thirds of its total budget from public funds dedicated to R &amp; D activities.
SESAR-yhteisyrityksen perustajaosakkaat ovat kaksi kansainvälistä organisaatiota, jotka rahoittavat kaksi kolmannesta sen talousarviosta tutkimukseen ja demonstrointiin tarkoitetuista julkisista varoista.
Its free ammonia content is approximately 55 g per litre.
Sen vapaan ammoniakin pitoisuus on noin 55 g/l.
Its funding amounted to EUR 19 million per year.
Viraston vuosittain saama rahoitus on 19 miljoonaa euroa.
its GDP growth is negative or GDP remains well below its potential (resulting in a negative output gap greater than 1.5 % of GDP);
BKT:n kasvu on negatiivinen tai BKT jää selvästi alle potentiaalisen (mikä johtaa negatiiviseen tuotantokuiluun, joka on suurempi kuin 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen);
Its general and cross-cutting nature relative to the rest of the sector-specific consumer product safety legislation should therefore be highlighted in Article 1.
Ehdotetun asetuksen 1 artiklassa olisi tämän vuoksi hyvä korostaa sen "yleistä" ja laaja-alaista luonnetta suhteessa muuhun kulutustavaroiden turvallisuutta koskevaan alakohtaiseen lainsäädäntöön.
Its general nature relative to the rest of the sector-specific consumer product safety legislation should be highlighted in Article 1.
Ehdotetun asetuksen 1 artiklassa olisi hyvä korostaa sen "yleistä" luonnetta suhteessa muuhun kulutustavaroiden turvallisuutta koskevaan alakohtaiseen lainsäädäntöön.
Its goal is to provide recommendations regarding the research needs in networks, architecture, systems &amp; components and their interaction, and to investigate legal provisions and standardisation needs.
Sen tavoitteena on antaa suosituksia verkkoja, arkkitehtuuria, järjestelmiä, komponentteja sekä niiden vuorovaikutusta koskevista tutkimustarpeista sekä tarkastella oikeudellisten määräysten ja standardoinnin tarvetta.
Its gross calorific value is greater than 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) on an ash-free but moist basis.
Sen bruttolämpöarvo on suurempi kuin 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) tuhkattomasta märkänäytteestä.
Its growth rate is above that of European Union industrial production and its tonne-kilometre performance grew by up to 38% in the 1990’s as compared to 40% growth in road transport (See Figure 1).
Sen kasvuvauhti on nopeampi kuin Euroopan unionin teollisuustuotannon, ja sen tonnikilometrimäärä nousi 1990-luvulla 38 % (tieliikenteen vastaava kasvu oli 40 %) (ks.
Its guidance for changing unsustainable patterns of consumption and production (items 13 to 22) is highly relevant for and directly applicable to the tourism sector.
Toimintasuunnitelman ohjeet kestämättömien kulutustottumusten ja tuotantomallien muuttamisesta (13–22 kohta) ovat erittäin tärkeitä matkailualalle ja suoraan sovellettavissa siihen.
Its height (a) shall at least correspond to the prescribed diameter size and its width shall exceed that value (i.e. &gt; a).
Suorakulmion korkeuden a on oltava vähintään määrätyn halkaisijakoon suuruinen ja sen leveyden sitä suurempi ( &gt; a).
Its high efficiency means more electricity is produced from each tonne of lignite and CO2 emissions are reduced by 30% compared with older plants.
Sen suuri tehokkuus tarkoittaa sitä, että kustakin ruskohiilitonnista tuotetaan enemmän sähköä ja että hiilidioksidipäästöt ovat 30 prosenttia pienemmät vanhempiin voimaloihin verrattuna.
Its impact is however limited for inland transport owing to the existence of specific rules established by Regulation (EEC) No 1191/69.
Tuomion vaikutus on kuitenkin maaliikenteen kannalta rajallinen, koska asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 vahvistetaan erityiset maaliikennettä koskevat säännöt.
Its implementation as of 2014 will require policy coordination at national level and cooperation with relevant EU structures and with the World Health Organization (WHO).
Suosituksen täytäntöönpano aloitetaan vuonna 2014, ja täytäntöönpano edellyttää poliittista koordinointia kansallisella tasolla sekä yhteistyötä asiasta vastaavien EU:n hallintorakenteiden ja Maailman terveysjärjestön (WHO) kanssa.
Its implementation is governed by Decision 99/35/EC 17.
Direktiivin täytäntöönpanoa säännellään päätöksellä 1999/35/EY 17.
Its implementation is supervised by the Consumer Protection Board of Estonia (CPB) that will monitor the dual displays in over 2 200 points of sale all over Estonia.
Sen täytäntöönpanoa valvoo Viron kuluttajansuojalautakunta, joka seuraa kaksoismerkintöjä yli 2 200 myyntipisteessä koko maassa.
Its implementation should be simple to follow and control : since the conditions of use of the additional appropriations have to be created ex nihilo and since one must minimise as much as possible the additional administrative cost for the Member States concerned, it is advisable to limit the number of measures eligible to this action.
Toimenpiteen toteuttamista on oltava helppo seurata ja valvoa: koska lisämäärärahojen käyttöedellytykset on luotava "tyhjästä" ja kyseisille jäsenvaltioille aiheutuvaa hallinnollista taakkaa olisi lisättävä mahdollisimman vähän, tämän toimen mukaisesti tukikelpoisten toimenpiteiden lukumäärää olisi rajoitettava.
Its importance for each individual applicant country varies from 1% (Estonia) to 8% (Bulgaria and the Slovak Republic) and 10% (Romania).
Toimenpiteen merkitys hakijamaissa vaihtelee 1 prosentista (Viro) 8 prosenttiin (Bulgaria ja Slovakia) ja 10 prosenttiin (Romania).
Its imposition requires a coordinated analysis of different relevant markets related to the access network, in accordance with the market analysis procedure set out in Article 6716 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Sen määrääminen edellyttää liityntäverkkoon liittyvien eri merkityksellisten markkinoiden koordinoitua analyysiä direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 6716 artiklassa säädetyn markkina-analyysimenettelyn mukaisesti.
Its industries continue to invest in R &amp; D both in advanced production techniques and more sophisticated products, services and networks.
Euroopan teollisuus investoi edelleen t &amp; k-toimintaan sekä edistyneiden tuotantotekniikoiden luomiseksi että tuotteiden, palvelujen ja verkostojen kehittämiseksi yhä pidemmälle.
Its input is particularly effective in large-scale high-risk projects (major infrastructure projects, R &amp; D, etc.).
EP:n toiminta on erityisen tehokasta laajamittaisissa hankkeissa, joihin liittyy huomattavia riskejä (suuret infrastruktuurit, tutkimus ja kehittäminen jne.).
Its introduction, in the first instance, will be limited to producers receiving more than EUR 15 000 per year in direct payments or with a turnover of more than EUR 100 000 per year.
Se otetaan käyttöön ensi vaiheessa sellaisten tuottajien osalta, jotka saavat suoria tukia yli 15 000 euroa vuodessa tai joiden liikevaihto on yli 100 000 euroa vuodessa.
its key investor information referred to in Article 73, translated in accordance with Article 89(1) (b) and (d).
73 artiklassa tarkoitetut sijoittajalle annettavat avaintietonsa 89 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdan mukaisina käännöksinä.
Its largest competitors, B, C and D, have market shares of respectively 25, 15 and 10 %, whilst the other producers have smaller market shares.
Suurimmista kilpailijoista B:n markkinaosuus on 25 prosenttia, C:n 15 prosenttia ja D:n kymmenen prosenttia, kun taas muiden valmistajien markkinaosuudet ovat pienemmät.
Its legal basis is Article 63(3)(b) of the EC Treaty, and it is designed to reduce illegal immigration into the EU.
Sen oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohta, ja sen tarkoituksena on vähentää EU:hun suuntautuvaa laitonta maahanmuuttoa.
Its legal basis is Articles 61(c) and 67(1) of the EC Treaty.
Säädösehdotuksen oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan c kohta ja 67 artiklan 1 kohta.
Its legal basis is Articles 61(c) and 67(1) of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotuksen oikeusperustana ovat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohta ja 67 artiklan 1 kohta.
Its legal framework is provided by Regulation (EC) No 104/2000.
Sen oikeudellinen kehys on asetus (EY) N:o 104/2000.
Its level has risen from an annual average of ?1959 million in 1994-1996 to ?3283 million during the current reporting period.
Sen määrä on noussut 1 959 miljoonan euron vuotuisesta keskiarvosta vuosina 1994–1996 nyt tarkasteltavana olevan jakson 3 283 miljoonaan euroon.
Its level has risen from an annual average of ? 3.257 million in 1995-1997 to ? 3.367 million during the current reporting period.
Tuen määrän vuotuinen keskiarvo oli vuosina 1995–1997 3 257 miljoonaa euroa, ja se nousi jälkimmäisellä tarkastelujaksolla 3 367 miljoonaan euroon.
Its level ranges from 9% in Sweden and 12% in Germany up to a level of 25.5% in Ireland and 35% in the UK.
Sen taso vaihtelee Ruotsin 9 prosentista ja Saksan 12 prosentista Irlannin 25,5 prosenttiin ja Yhdistyneen kuningaskunnan 35 prosenttiin.
Its lifespan encompassed two enlargements which saw the Community grow from fifteen Member States to a Union of twenty-seven and through which an increased level of environmental protection has been driven by the uptake of EU environmental legislation.
Sen toiminta-aikana tapahtui kaksi laajentumista, joissa 15 jäsenvaltion yhteisö kasvoi 27 jäsenvaltion unioniksi ja joiden myötä EU:n ympäristölainsäädännön omaksuminen on edistänyt ympäristönsuojelua.
Its main emphasis is on innovation at system level, and it will clarify technology integration and business cases through large-scale demonstrations and R &amp; D projects for Smart Grids.
Aloitteessa keskitytään innovointiin järjestelmätasolla, ja se selventää teknologian integrointia ja liiketoimintaratkaisuja älykkäitä verkkoja koskevien laajan mittakaavan demonstrointien ja T &amp; K-hankkeiden kautta.