natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other EGTCs than those under paragraphs 2 and 3 for which a procedure under Article 4 was started before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 as amended by this Regulation.
Muut EAYY:t kuin 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut, joiden osalta 4 artiklan mukainen menettely aloitettiin ennen tämän asetuksen soveltamispäivää, hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1082/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, säännösten mukaisesti.
Other electronic payments mechanisms could not always be used between Member States.
Muita sähköisiä maksumekanismeja ei voinut aina käyttää jäsenvaltioiden välillä.
Other ETPs particularly relevant to N &amp; N include Advanced Engineering Materials and Technologies, Hydrogen and Fuel Cell Technology, Industrial Safety (Nanosafety hub) and Photonics21, which includes nanophotonics and nanobiophotonics.
Muita nanotieteen ja ‑teknologian kannalta erityisen merkityksellisiä eurooppalaisia teknologiayhteisöjä ovat uusia teknisiä materiaaleja ja teknologioita, vety- ja polttokennoteknologiaa sekä työturvallisuutta (Nanosafety Hub) käsittelevät yhteisöt ja Photonics21, joka pitää sisällään nanofotoniikan ja nanobiofotoniikan.
Other EU 15 Member States, which for a long time saw an expansion of production capacity in automotive component manufacturing, have since been affected by further relocations of part of production to low-cost sites (above all in the new Member States).
Muissa EU 15 -maissa autoalan alihankintateollisuuden tuotantokapasiteettia lisättiin pitkän aikaa, mutta nyt tuotantoa ollaan taas osittain siirtämässä alueille, joilla kustannukset ovat alhaiset (lähinnä uusiin jäsenvaltioihin).
Other EU 15 Member States, which for a long time saw an expansion of production capacity in automotive component manufacturing, have since been affected by further relocations of part of production to low-cost sites (above all in the new Member States).
Muissa EU 15 –maissa autoalan alihankintateollisuuden tuotantokapasiteettia lisättiin pitkän aikaa, mutta nyt tuotantoa ollaan taas osittain siirtämässä alueille, joilla kustannukset ovat alhaiset (lähinnä uusiin jäsenvaltioihin).
Other European programmes would also be able to contribute to funding activities, the "Europe for citizens" programme or the "Fundamental rights and citizenship" programmes, for example, for which DG Justice was responsible.
Toimien rahoitusta voidaan osaltaan kuitenkin tukea muista EU:n ohjelmista, joista esimerkkeinä mainittakoon "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma ja "Perusoikeudet ja kansalaisuus" -ohjelma, joka kuuluu oikeusasioiden pääosaston vastuulle.
Other examples are the smart card initiative in eEurope and the Public Key Infrastructure (PKI) implementation initiatives launched within the Interchange of Data between Administration program (IDA).
Muita esimerkkejä ovat eEurope-suunnitelman älykortti ja julkisen avaimen salaustekniikan (PKI) toteutushankkeet hallintojen välistä tiedonvaihtoa koskevassa IDA-ohjelmassa.
Other explanations are the low levels of education — 79 % of the assisted workers had not completed the basic nine years of education and a further 13 % had not finished secondary education — and the high number of workers aged 55+, for whom the period available was too short to benefit optimally from the extensive educational support.
Muita syitä ovat matala koulutustaso – 79 prosenttia tukea saaneista työntekijöistä ei ollut suorittanut loppuun yhdeksänvuotista peruskoulutusta ja 13 prosenttia ei ollut saattanut päätökseen toisen asteen koulutusta – ja suuri määrä yli 55-vuotiaita työntekijöitä, joille tarjottu tukikausi oli liian lyhyt, jotta he olisivat voineet parhaalla mahdollisella tavalla hyötyä laajasta koulutustuesta.
Other extinguishers shall be at least as portable as the 13,5‑litre fluid extinguisher and shall have a fire-extinguishing capability at least equivalent to that of a 9-litre fluid extinguisher.
Muiden sammuttimien on oltava vähintään yhtä helposti kannettavia kuin 13,5 litran nestesammuttimien ja sammutustehoonsa nähden vähintään yhtä tehokkaita kuin 9 litran nestesammuttimien.
Other extinguishing agents shall be permissible only in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 19(3) of this Directive.”
Muut sammutteet sallitaan vain tämän direktiivin 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn mukaisesti.”
Other factors confirm this: 67% of the respondents felt quite or very well informed which is a huge leap forward from previously 47% (April 2007) and 39% (September 2006).
Tätä oletusta voidaan perustella sillä, että 67 prosenttia tutkimukseen vastanneista katsoi saaneensa melko tai erittäin paljon tietoa, mikä on suuri edistysaskel aiempaan tilanteeseen verrattuna (vastaava osuus oli 47 prosenttia huhtikuussa 2007 ja 39 prosenttia syyskuussa 2006).
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex 1515 90 11) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (ei kuitenkaan alanimikkeen 1515 90 11 jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil: 1515 90 15) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Muut kasvirasvat ja rasvaiset kasviöljyt (ei kuitenkaan alanimikkeeseen 1515 90 15 kuuluva jojobaöljy) sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat
Other funds, like the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, may also complement the measures financed by the European Social Fund in accordance with the allocations for the relevant investment priorities for 2014-2020, namely by supporting job creation, and modernisation of public employment services and vocational education.
Euroopan aluekehitysrahaston ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston kaltaisilla muilla rahastoilla voidaan myös täydentää Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettavia toimenpiteitä vuosien 2014–2020 asiaankuuluvien investointiprioriteettien määrärahojen mukaisesti varsinkin antamalla tukea työpaikkojen luomiseen sekä julkisten työvoimapalvelujen ja ammattikoulutuksen nykyaikaistamiseen.
Other goals are a reduction in nitrogen oxide emissions by 90% and in noise pollution by 65%.
Muita tavoitteita ovat typpioksidipäästöjen vähentäminen 90 prosenttia ja melusaasteen vähentäminen 65 prosenttia.
Other important R &amp; D needs have been highlighted in the previous sections of this Communication.
Muita merkittäviä T &amp; K-tarpeita tarkastellaan tämän tiedonannon edellisissä kohdissa.
Other indicators that show a notable increase include high technology EPO patents (up 55%), home internet access (up 35%), and the high technology value-added share of manufacturing (up 23%).
Merkittävää kasvua näkyy myös EPV:n korkean teknologian patenteissa (lisäystä 55 %), Internetin kotikäytössä (35 %) sekä korkean teknologian tuottamassa teollisuusalojen lisäarvossa (23 %).
Other initiatives include an Energy Efficiency Action Plan (October 2006) and work on carbon capture and storage.2
Muita aloitteita ovat energiatehokkuutta koskeva toimintasuunnitelma (lokakuu 2006) ja hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskeva työ2.
Other inland waterway ports set up or managed pursuant to Article 6 (navigation intérieure) of Décret 69-140 relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes of 6 February 1969.
Muut sisävesisatamat, jotka on perustettu tai joita ylläpidetään décret 69-140 du 6 février 1969 relatif aux concessions d'outillage public dans les ports maritimes 6 artiklan (navigation intérieure) nojalla.
Other instruments which are more sector-specific (European Technical Approval for building products, as provided for in Directive 89/106/EEC) have also been retained as possible references.
Muita alakohtaisempia asiakirjoja (eritoten rakennusalan tuotteiden osalta eurooppalainen tekninen hyväksyntä, kuten direktiivissä 89/106/ETY säädetään) on myös hyväksytty mahdollisiksi viiteasiakirjoiksi.
Other instruments will contribute to this objective, in particular those mentioned in the Commission Communication of 23 April 2003 "Developing the trans-European network", which seeks to promote public-private partnerships and to encourage the widespread introduction and interoperability of electronic toll collection systems in the Community4.
Tätä tavoitetta edesauttavat myös muut välineet, erityisesti ne, joita on käsitelty 23. huhtikuuta 2003 annetussa komission tiedonannossa Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittäminen ja joiden tarkoituksena on erityisesti kannustaa yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuutta ja edistää tiemaksujen sähköisten keruujärjestelmien laajaa käyttöönottoa ja yhteentoimivuutta yhteisössä4.
Other interests, in particular industrial and economic interests, although connected with the production of and trade in arms, munitions and war material, cannot justify by themselves an exemption on the basis of Article 296(1)(b) TEC.
Muut edut, erityisesti teolliset ja taloudelliset, eivät yksinään ole peruste EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen poikkeuksen käytölle, vaikka ne liittyisivätkin aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden tuotantoon ja kauppaan.
Other issues include the track record and annual review of quality of financial management and control and internal audit activity.
Muita kysymyksiä ovat muun muassa varainhoidon ja sen valvonnan sekä sisäisen tarkastuksen tulokset ja vuotuinen laatutarkastus.
Other issues related to the revision of the Directive are summarised in Chapter 6.
Muut direktiivin tarkistamiseen liittyvät kysymykset esitetään lyhyesti 6 luvussa.
other judicial or administrative authorities with responsibilities for judicial cooperation in civil and commercial matters (166 members);
muut oikeus- ja hallintoviranomaiset, joiden tehtävät liittyvät siviili- ja kauppaoikeuden alalla tehtävään oikeudelliseen yhteistyöhön (166 jäsentä);
Other key actions were the setting up of an expert group on the research profession looking into open recruitment issues and the launch of a feasibility study about a future European Researchers' information and data infrastructure.
Muina keskeisinä toimina perustettiin tutkijanammatin asiantuntijaryhmä tarkastelemaan avoimia työhönottoon liittyviä kysymyksiä ja käynnistettiin toteutettavuustutkimus tulevasta Euroopan tutkijoiden informaatio- ja datainfrastruktuurista.
Other key issues will be the creation of a single European sky8 on the basis of a report envisaged for June 2000 by the High Level Group created by the Commission, and the development of a Trans-European Rail Freight Network9.
Muita tärkeitä kysymyksiä ovat yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan8 luominen komission korkean tason ryhmän kesäkuussa 2000 julkaistavaksi aiotun raportin perusteella sekä Euroopan laajuisen rautateiden rahtiliikenneverkon9 kehittäminen.
Other key principles are set out in the White Paper:
Muita valkoisessa kirjassa määriteltyjä perusperiaatteita ovat:
Other key programmes launched include the civilian counter-terrorism support in Pakistan (€15 million), the post-conflict support package for Georgia (€14 million), and the IfS contribution to the EU’s short-term transition strategy in Zimbabwe (€10.5 million).
Muita käynnistettyjä keskeisiä ohjelmia ovat siviilien tukeminen osana terrorismintorjuntaa Pakistanissa (15 miljoonaa euroa), konfliktin jälkeinen tukipaketti Georgialle (14 miljoonaa euroa) ja vakautusvälineen varoista myönnetty tuki EU:n lyhyen aikavälin siirtymästrategialle Zimbabwessa (10,5 miljoonaa euroa).
Other language minorities included White Russians (4%), Ukrainians (3%), Poles (2%) and Lithuanians (1%).
Muiden kielellisten vähemmistöjen joukossa on valkovenäläisiä (4 %), ukrainalaisia (3 %), puolalaisia (2 %) ja liettualaisia (1 %).
Other low income countries (per capita GNP &lt; $765 in 1995)
Muut alhaisen tulotason maat (BKTL/hlö &lt; 765 US dollaria vuonna 1995)
Other major causes of infringement included the non-fitment of the device (6 %), the tampering with the device (6 %) as well as the lack of type approval (4 %).
Muita tärkeimpiä syitä rikkomuksiin olivat laitteen puuttuminen (6 %), laitteen epäasianmukainen käsittely (6 %) ja tyyppihyväksynnän puuttuminen (4 %).
Other major changes to the Directive include the obligation to submit a risk analysis in certain cases (Article 8(1)); the requirement to notify significant changes to a previously notified draft (Article 8(1)); the introduction of a single contact point for notifications under different procedures (Article 8(5)); the automatic lapsing of the extended standstill period when the relevant binding Community act is adopted (Article 9(6); the need for a “serious and unforeseeable” risk to justify recourse to the emergency procedure and the Commission ruling on whether recourse to the procedure is justified (Article 9(7)); certain exceptions to the notification requirements (Article 10(1).
Direktiiviin tehdyistä muutoksista huomiota on kiinnitettävä erityisesti seuraaviin: velvollisuus liittää ehdotuksen mukaan vaarojen arviointi (8 artiklan 1 kohta); velvollisuus ilmoittaa kaikki aikaisemmin ilmoitettuun ehdotukseen tehdyt olennaiset muutokset (8 artiklan 1 kohta); mahdollisuus tehdä ehdotuksista yhteisilmoitus (8 artiklan 5 kohta); odotusajan päättyminen ilman erityisiä toimenpiteitä silloin, kun annetaan sitova yhteisön säädös, jonka vuoksi odotusaikaa pidennettiin (9 artiklan 6 kohta); vaatimukset “vakavasta ja ennakoimattomasta” vaarasta sekä komission mielipiteestä kiireellisen menettelyn soveltamiseksi (9 artiklan 7 kohta); tietyt poikkeukset ilmoittamisvelvoitteeseen (10 artiklan 1 kohta).
Other major producers are the United States (100 000 tonnes) and Argentina (85 000 tonnes).
Muita tärkeitä tuottajia maailmanmarkkinoilla ovat Yhdysvallat (100 000 tonnia) ja Argentiina (85 000 tonnia).
Other manufactured goods: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404."
Muut teollisuustuotteet: 3923 10 00, 3923 21 00, 3923 30 10, 3924 10 00, 4012 10, 4418, 4601, 4602, 6802, 7010, 8544 59 10, 9401, 9403, 9404."
other masses are added to bring the total mass of the device from 26 ± 1 kg to 65 ± 1 kg.
muuta massaa lisätään siten, että laitteen kokonaismassa nousee 26 ± 1 kg:sta 65 ± 1 kg:aan.
Other means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank may be permitted if such means, like the means provided in subparagraph .2.6.1.1, do not require penetration below the top of the tank, and providing their failure or overfilling of the tanks will not permit release of fuel.
Polttoöljysäiliöissä olevan polttoöljyn määrän toteamisessa voidaan sallia muitakin laitteita, kuten .2.6.1.1 alakohdassa määrätyt laitteet, jos ne eivät vaadi säiliön lävistämistä muualta kuin säiliön yläosasta ja jos niiden vioittuminen tai säiliöiden ylitäyttö eivät aiheuta polttoaineen vuotamista.
Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Komissio hyväksyy muut tämän asetuksen täytäntöönpanoa koskevat toimenpiteet 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Other measures include the amendment of two proposals in the important area of investment funds (a market worth ? 2,930 bn); those would extend both the range of assets and the geographical area (through the introduction of a Single European Passport) in which investment funds can invest.
Tällä tavoin voidaan laajentaa sekä varojen valikoimaa että maantieteellistä aluetta (ottamalla käyttöön EU:n laajuinen toimilupa), jolla sijoitusrahastot voivat harjoittaa sijoitustoimintaansa.
Other measures include the funding of R &amp; D projects (Ireland) and tax incentives to stimulate R &amp; D spending (Spain, Austria and United Kingdom).
Muihin toimenpiteisiin kuuluvat T &amp; K-hankkeiden rahoitus (Irlanti) ja niitä edistävät verokannustimet (Espanja, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta).
Other measuring antennae are allowed within the test area, at a minimum distance of 10 m both from receiving antenna and the vehicle under test, provided that it can be shown that the test results will not be affected.
Testauspaikalla saa olla muita mittausantenneja vähintään 10 metrin etäisyydellä vastaanottoantennista ja testattavasta ajoneuvosta, mikäli voidaan osoittaa, että ne eivät vaikuta testaustuloksiin.
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, except products of 0208 90 50
Muu liha, muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 50 tuotteet
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen, excluding products under subheading 0208 90 55
Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, ei kuitenkaan alanimikkeen 0208 90 55 tuotteet
Other meetings with NGOs and social partners (2 meetings a year with NGOs, 2 meetings with social partners, 15 to 20 non-governmental experts) – Average cost of 650 € per meeting/person for governmental experts and 750 € for non-governmental experts
Muut kokoukset kansalaisjärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten kanssa (2 kokousta vuodessa kansalaisjärjestöjen, 2 kokousta työmarkkinaosapuolten kanssa, 15–20 kansalaisjärjestöjen asiantuntijaa – keskimääräiset kustannukset 650 €/kokous/hallituksen edustaja ja 750 €/kokous/kansalaisjärjestöjen asiantuntija.
Other Member State may request further information under the conditions set out in Articles 8 and 56.
Muu jäsenvaltio voi pyytää lisätietoja 8 ja 56 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Other Member States have also specified the number of 7-hour sessions into which the training is divided: e.g. two course sessions of 7 hours, two separate modules comprising 3 training days for 7 hours and 2 training days for 7 hours, 5 consecutive days or two sessions of 3 days and 2 days, respectively20, etc.
Toiset jäsenvaltiot ovat määrittäneet sen, moneenko 7 tunnin jaksoon koulutus on jaettu: esimerkiksi kahteen 7 tunnin jaksoon, kahteen erilliseen moduuliin, jotka koostuvat kolmesta 7 tunnin koulutuspäivästä ja kahdesta 7 tunnin päivästä, viiteen peräkkäiseen päivään tai kahteen kolmen päivän ja kahden päivän jaksoon20.
Other Member States providing reintegration assistance to a considerable number of third-country nationals were Poland (3 510), the Netherlands (835) and Italy (782).
Muita jäsenvaltioita, jotka antoivat uudelleenkotouttamistukea merkittävälle määrälle kolmansien maiden kansalaisia, olivat Puola (3 510), Alankomaat (835) ja Italia (782).
Other Member States shall have three months from the receipt of a notification referred to in paragraph 3 to send written comments to the Commission.
Muut jäsenvaltiot voivat lähettää kirjalliset huomautuksensa komissiolle kolmen kuukauden kuluessa 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta.
Other Member States that returned large numbers of third-country nationals under Priority 1 were Germany (4 903), France (3 900), Poland (2 616) and the Netherlands (2 613).
Muita painopisteen 1 nojalla paljon kolmansien maiden kansalaisia palauttaneita jäsenvaltioita olivat Saksa (4 903), Ranska (3 900), Puola (2 616) ja Alankomaat (2 613).
Other Member States with relatively large numbers employed at sea are Portugal (27,197), France (19, 163) and UK (17,847).
Muista jäsenvaltioista suhteellisen suuren määrän kalastajia työllistävät Portugali (27 197), Ranska (19 163) ja Yhdistynyt kuningaskunta (17 847).
Other members of the new Commission also visited national Parliaments in 2014: In November 2014, Vice-President Georgieva met with the Vice-President of the German Bundestag and in December, Vice-President Dombrovskis met with the Latvian Saeima and with the Estonian Riigikogu.
Myös muut uuden komission jäsenet vierailivat kansallisissa parlamenteissa vuonna 2014: Marraskuussa 2014 varapuheenjohtaja Georgieva tapasi Saksan Bundestagin varapuheenjohtajan, ja joulukuussa varapuheenjohtaja Valdis Dombrovskis tapasi Latvian Saeiman ja Viron Riigikogun.
Other Member States have also added the arbitrary requirement that the sufficient resources must be personal.
Myös eräät muut jäsenvaltiot ovat soveltaneet mielivaltaisesti ehtoa, jonka mukaan riittävien tulojen ja varojen on oltava henkilökohtaisia.
Other Member States report that the transposal of these instruments was largely completed before 2002.
Muut jäsenvaltiot ilmoittivat saaneensa näiden säädösten täytäntöönpanon suurelta osin päätökseen jo ennen vuotta 2002.
Other methods of improving switching rates may include moves to ensure that consumers can exit their products without being subject to onerous penalties, as in the MCD and Consumer Credit Directive (CCD)46, or efforts to overcome consumer inertia by reducing the obstacles and hassle involved in switching products.47 The use of targeted disclosure at key moments when a consumer may benefit from changing products could also ensure that consumers are more engaged with their financial decisions and less locked in to the products they have purchased.48
Muita menetelmiä lisätä palveluntarjoajia vaihtavien kuluttajien määrää ovat toimet, joilla varmistetaan, että kuluttajat voivat irtautua tuotteistaan ilman kohtuuttomia seuraamuksia, kuten kiinnitysluottodirektiivissä ja kulutusluottodirektiivissä46 säädetään, tai toimet, joilla vähennetään kuluttajien muutoshaluttomuutta vähentämällä tuotteiden vaihtamiseen liittyviä esteitä ja hankaluuksia.47 Myös tietojen kohdennetulla julkistamisella ratkaisevalla hetkellä, kun kuluttaja saattaa hyötyä tuotteiden vaihtamisesta, voidaan varmistaa, että kuluttajat syventyvät aktiivisemmin taloudellisiin päätöksiinsä eivätkä lukkiudu ostamiinsa tuotteisiin.48
Other minor changes of substance, which the Commission accepts, have been included by the Council in Articles 1(9), 3(2)(a), 5(1), 27(3), 69, 72(2), 73, 76(1) and concern the definitions of withdrawal period and magistral formula, the consideration of line extensions to a marketing authorisation as part of that authorisation, the evaluation of the benefit/risk balance, the possibility for member States to impose specific requirements for the reporting of adverse reactions, the records to be maintained by the owners of keepers of food-producing animals, and the access to and the exchange of pharmacovigilance information.
Neuvosto on tehnyt muita vähäisiä sisällöllisiä muutoksia, jotka komissio hyväksyy, 1 artiklan 9 kohtaan, 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaan, 5 artiklan 1 kohtaan, 27 artiklan 3 kohtaan, 69 artiklaan, 72 artiklan 2 kohtaan, 73 artiklaan ja 76 artiklan 1 kohtaan, ja ne koskevat varoajan ja apteekkivalmisteen määritelmiä, myyntilupaan tehtävien laajennuksien pitämistä osana kyseistä lupaa, hyöty-riskiarviota, jäsenvaltioiden mahdollisuutta asettaa epätoivotuista vaikutuksista ilmoittamista koskevia erityisvaatimuksia, elintarvikkeiden tuotantoon käytettävien eläinten omistajien säilyttämiä tietoja sekä lääketurvatoimintaa koskevien tietojen saantia ja vaihtoa.
Other modifications of the proposed new Article 26b of the amended Directive
Muutetun direktiivin ehdotetun uuden 26 b artiklan muut muutokset
Other MS have a rate below 20% in particular where axis 2 measures are new or relatively new for beneficiaries and administrations in these countries.
Toteuttamisaste jäi alle 20 prosentin erityisesti sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa toimintalinjan 2 toimenpiteet ovat tuensaajille ja viranomaisille uusia tai verrattain uusia.
other names similar to the name to be registered which refer to spirit drinks which have been legally on the market for at least five years preceding the date of the publication provided for in Article 23(2).
muiden sellaisten rekisteröitävän nimen kaltaisten nimien olemassaolon, jotka viittaavat laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua julkaisupäivää olleeseen tislattuun alkoholijuomaan.