natgillin/translations-raw huggingface dataset:
National regulatory ð and other competent ï authorities shall have the power to require undertakings providing electronic communications networks or services covered by the general authorisation or enjoying rights of use for radio ð spectrum ï frequencies or numbers to provide all information necessary to verify compliance with the conditions of the general authorisation or of rights of use or with the specific obligations referred to in Article 613(2) Ö or Article 47(1) and (2) Õ, in accordance with Article 1121.
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla  ja muilla toimivaltaisilla viranomaisilla  on oltava valtuudet 1121 artiklan mukaisesti edellyttää, että yritykset, jotka  kuuluvat  tarjoavat yleisvaltuutuksen piiriin kuuluvia sähköisiä viestintäverkkoja tai -palveluja tai joilla on radiotaajuuksien tai numeroiden käyttöoikeuksia, antavat kaikki tarvittavat tiedot sen varmistamiseksi, että yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuksien ehtoja tai 613 artiklan 2 kohdassa  tai 47 artiklan 1 ja 2 kohdassa  tarkoitettuja erityisvelvollisuuksia noudatetaan.
National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity, as well as media pluralism.
Kansalliset sääntelyviranomaiset  ja muut toimivaltaiset viranomaiset  voivat toimivaltuuksiensa rajoissa osallistua kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta sekä tiedotusvälineiden moniarvoisuutta edistävien politiikkojen toteuttamiseen.
National regulatory ð and other competent ï authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including procedures for obtaining such access.
Kansallisten sääntelyviranomaisten  ja muiden toimivaltaisten viranomaisten  on julkistettava 4 kohdassa tarkoitettujen tietojen yleistä saatavuutta koskevat ehdot sekä myös tiedonsaantiin liittyvät menettelyt.
National regulatory ð and other competent ï authorities should be in possession of all the necessary resources, in terms of staffing, expertise, and financial means, for the performance of their tasks.
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla  ja muilla toimivaltaisilla viranomaisilla  olisi niille määrättyjen tehtävien hoitamiseksi oltava käytössään tarpeelliset voimavarat henkilöstön, asiantuntemuksen ja rahoituksen osalta.
National regulatory ð Competent ï authorities should be empowered to require that the holders Ö undertakings which have benefitted from Õ of the rights to install facilities on, over or under public or private property share such facilities or property (including physical co-location) in order to encourage efficient investment in infrastructure and the promotion of innovation, after an appropriate period of public consultation, during which all interested parties should be given the opportunity to state their views ð , in the specific areas where such general interest reasons impose such sharing.
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla  Toimivaltaisilla  viranomaisilla olisi oltava toimivalta vaatia, että  yritykset, jotka ovat hyötyneet oikeuksista asentaa järjestelmiä  julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevan omaisuuden yhteyteen, asennettavien järjestelmien oikeudenhaltijat myöntävät järjestelmien tai omaisuuden yhteiskäyttömahdollisuuden (fyysinen rinnakkain sijoittaminen mukaan luettuna)  erityisillä alueilla, joilla yhteiskäyttö tällaisten yleistä etua koskevien syiden vuoksi on tarpeen,  infrastruktuuri-investointien ja innovaatioiden edistämiseksi sellaisen asianmukaisen julkisen kuulemisvaiheen jälkeen, jonka aikana kaikille asianomaisille osapuolille olisi annettava mahdollisuus esittää näkemyksensä.
National regulatory ð Competent ï authorities should in particular be able to impose the sharing of network elements and associated facilities, such as ducts, conduits, masts, manholes, cabinets, antennae, towers and other supporting constructions, buildings or entries into buildings, and a better coordination of civil works ð on environmental or other public-policy grounds.
Kansallisten sääntelyviranomaisten  Toimivaltaisten viranomaisten  pitäisi erityisesti pystyä määräämään sellaisten verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen kuten kaapelikanavien, tyhjien putkien, mastojen, kaapelikaivojen, jakomojen, antennien, tornien ja muiden tukirakennelmien, rakennusten tai rakennusten sisääntulojen yhteiskäytöstä sekä yhdyskuntarakentamisen paremmasta koordinoinnista  ympäristöön tai muuhun yleistä etua koskevaan alaan liittyvistä syistä .
National System for the Identification and Registration of Bovine Animals: Decree-Law No 99/02 of 12 April 2002 amended Decree-Law No 338/99 of 24 August 1999 approving the Regulation for the Identification, Registration and Movement of Animals by providing for the penalty system applicable, with the penalties being graded in accordance with the seriousness of the infringement committed.
Kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä: Asetuksella nro 99/12.4.2002 muutetaan asetusta nro 338/24.8.99, jolla hyväksytään eläinten tunnistusta, rekisteröintiä ja kuljetusta koskeva asetus, ja säädetään sovellettavista seuraamuksista, jotka ovat suhteellisia ja perustuvat rikoksen vakavuuteen.
National System for the Identification and Registration of Bovine Animals: Publication of Order 25586/02 of 2 December 2002 of the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries laying down measures for greater operationalisation and reliability in the identification of bovine animals by setting up new modules in the NSRIBA database.
Kansallinen nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmä: Maatalous- ja kalastusasiain sekä maaseudun kehittämisen ministeriön 2.12.2002 antamalla asetuksella nro 25586/02 otettiin käyttöön toimenpiteitä nautaeläinten tunnistuksen tehostamiseksi ja sen luotettavuuden parantamiseksi perustamalla uusia moduuleja SNIRB-tietokantaan.
National target for women: reduce gender gap by 25% by 2003
Naisia koskevalla kansallisella tavoitteella pyritään vähentämään sukupuolten välisiä eroja 25 prosenttia vuoteen 2003 mennessä.
National target of further 1.3% increase in overall rate by 2010
Kansallinen tavoite: kokonaistyöllisyysasteen kasvu 1,3 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
National targets for overall rate: 58.5% in 2005 and 61.3% in 20108
Kokonaistyöllisyysastetta koskeva kansallinen tavoite 58,5 prosenttia vuonna 2005 ja 61,3 prosenttia vuonna 20108.
National trade mark registration in the EU Member States has been harmonised for almost 20 years17 and the Community trade mark was established 15 years ago18.
Kansallisten tavaramerkkien rekisteröinti yhdenmukaistettiin EU:n jäsenvaltioissa lähes 20 vuotta sitten17, ja yhteisön tavaramerkin käyttöönotosta on nyt kulunut 15 vuotta18.
National ‘sport for all’ policies were implemented in 22 countries.
Kansallisia ”liikuntaa kaikille” -toimia oli toteutettu 22 maassa.
Nationality at birth, if different
Kansalaisuus syntymähetkellä (jos eri)
Nationally, over 1000 bring banks and 38 civic amenity sites were in place.
Koko maassa oli käytössä 1 000 keräilypistettä ja 38 kansalaisten käyttöön tarkoitettua jäteasemaa.
Nationals of third countries listed in Annex II of Council Regulation (EC) No 539/200131 should benefit from certain facilitations, such as the exemption from the collection of fingerprints.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/200131 liitteessä II lueteltujen kolmansien maiden kansalaisille olisi myönnettävä eräitä helpotuksia, kuten vapautus sormenjälkien keräämisestä.
Natura 2000 coverage, however, varied across marine regions.
Natura 2000 ‑verkoston kattavuus kuitenkin vaihteli eri merialueilla.
Natura 2000 now covers almost 17% of EU-25 land area and 140 000 km2 of marine area.
Nature 2000 kattaa nykyään lähes 17 prosenttia EU25-maiden maa-alueesta ja 140 000 neliökilometriä merialueesta.
Natura 2000 sites covered 33.3% of near shore waters, 11.3% of coastal waters and only 1.7% of offshore waters25.
Natura 2000 ‑alueet kattoivat 33,3 prosenttia rannan läheisistä vesistä, 11,3 prosenttia rannikkovesistä ja vain 1,7 prosenttia avomeristä25.
natural flavouring substances and/or flavouring preparations as defined in Article 3(2) (c) and (d) of Regulation (EC) No 1334/2008 ;
asetuksen (EY) N:o 1334/2008 3 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdassa määritellyt luontaiset aromiaineet ja/tai aromivalmisteet;
natural flavouring substances and/or natural flavouring preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and (c) of Directive 88/388/EEC.
direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa sekä mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita sekä/tai luontaisia aromivalmisteita.
Natural gas and renewable energy sources: seductive alternatives
Houkuttelevat energiamuodot: maakaasu ja uusiutuvat energialähteet
Natural gas as a motor vehicle fuel will have to be kept either under high pressure (200 bars) or in liquefied form at -162°C in order to allow vehicles to carry fuel for a sufficient range (+ 400 km) between refuelling.
Moottoriajoneuvojen polttoaineena käytettävä maakaasu on säilytettävä joko korkeassa paineessa (200 baaria) tai nesteytettynä -162 celsiusasteessa, jotta ajoneuvot voisivat kuljettaa niin paljon polttoainetta, että niiden tankkausväli on riittävän suuri (yli 400 kilometriä).
Natural gas demand is expected to expand considerably (38% up to 2030) after the substantial increase already seen in the 1990s.
Maakaasun kysynnän ennustetaan kasvavan huomattavasti (38 prosenttia vuoteen 2030 mennessä) 1990-luvulla jo havaitun tuntuvan kasvun jälkeen.
Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20% (by volume) of inerts and other constituents.
Maakaasu on luonnossa esiintyvä metaani, jonka tilavuudesta on enintään 20 % inerttejä kaasuja ja muita aineosia.
Natural gases with a λ-shift factor between 0,89 and 1,08 (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,08) are considered to belong to H-range, while natural gases with a λ‑shift factor between 1,08 and 1,19 (1,08 ≤ Sλ ≤ 1,19) are considered to belong to L‑range.
Maakaasujen, joiden λ-muutoskerroin on välillä 0,89–1,08 (0, 89 ≤ Sλ ≤ 1,08), katsotaan kuuluvan H-ryhmään, kun taas maakaasujen, joiden λ-muutoskerroin on välillä 1,08-1,19 (1, 08 ≤ Sλ ≤ 1,19), katsotaan kuuluvan L-ryhmään.
Natural or legal persons or groups of persons who hold products covered by this Regulation in the exercise of their trade, in particular producers, bottlers and processors, as well as merchants to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), shall keep inwards and outwards registers in respect of those products.
Luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden tai henkilöryhmittymien, joilla on ammattinsa harjoittamista varten hallussaan tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia tuotteita, erityisesti tuottajien, pullottajien, jalostajien ja 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltävien kauppiaiden, on pidettävä kirjaa erityisesti edellä mainittujen tuotteiden saapuvista ja lähtevistä eristä.
Natural persons resident in third countries and legal entities established in third countries may deal with Union classified information regarding the programmes only where they are subject, in those countries, to a security regulation ensuring a degree of protection at least equivalent to that guaranteed by the Commission's rules on security set out in the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom and by the security regulations of the Council set out in the Annex to Decision 2011/292/EU.
Kolmansissa maissa oleskelevat luonnolliset henkilöt ja kolmansiin maihin sijoittautuneet oikeushenkilöt voivat käsitellä ohjelmia koskevia EU:n turvaluokiteltuja tietoja ainoastaan, jos niihin sovelletaan kyseisissä maissa sellaisia turvallisuussääntöjä, joilla varmistetaan vähintään vastaava suoja kuin minkä takaavat päätöksen 2001/844/EY, EHTY, Euratom liitteessä säädetyt komission turvallisuussäännöt ja päätöksen 2011/292/EU liitteessä säädetyt neuvoston turvallisuussäännöt.
Natural resources, and their prudent and rational utilisation as referred to in Article 174(1) of the Treaty, include oil, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
1 Perustamissopimuksen 174 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttö koskee muun muassa öljyä, maakaasua ja kiinteitä polttoaineita, jotka ovat paitsi keskeisen tärkeitä energialähteitä myös merkittävimpiä hiilidioksidipäästöjen aiheuttajia.
naturally aspirated diesel engines = 2,5 m-1
vapaasti hengittävillä dieselmoottoreilla = 2,5 m-1,
Naturally, almost 70% of this went to the textile sector, while the clothing sector received around 30%.
Investointeihin käytetystä summasta noin 70 prosenttia sijoitettiin luonnollisesti tekstiilialaan, kun taas vaatetusalan osuus oli noin 30 prosenttia.
Naturally, almost 70% of this went to the textile sector, while the clothing sector received around 30%.
Investointeihin käytetystä summasta noin 70 prosenttia sijoitettiin luonnollisesti tekstiilialan, kun taas vaatetusalan osuus oli noin 30 prosenttia.
Nature &amp; Biodiversity: projects contributing to implementing the Birds and Habitats Directives and the Communication on "Halting the loss of biodiversity by 2010".
Luonto ja biologinen monimuotoisuus: Hankkeet, joilla parannetaan lintu- ja luontodirektiivien sekä tiedonannon ”Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä” täytäntööönpanoa.
nature and composition of immediate packaging;
pakkaustyyppi ja sen koostumus,
nature and quantity, including all options concerning complementary contracts and, if possible, the estimated time available for exercising these options; for renewable contracts, the nature and quantity and, if possible, the estimated publication dates of future notices of competition for works, supplies or services to be put out to tender;
luonne ja määrä, mukaan lukien lisähankintamahdollisuudet ja mahdollisuuksien mukaan arvio ajankohdasta, jona kyseisiä lisähankinta-mahdollisuuksia voidaan käyttää; uudistettavien hankintasopimusten osalta niiden luonne ja määrä ja mahdollisuuksien mukaan arvio ajankohdasta, jona myöhemmin hankittavien rakennusurakoiden, tavaroiden tai palvelujen tarjouspyyntöilmoituksia julkaistaan,
nature conservation projects which further the specific objective set out in paragraph 1 and contribute to maintaining or restoring natural habitats and species populations to a favourable conservation status within the meaning of Directive 92/43/EEC.
luonnonsuojeluhankkeet, jotka on suunnattu 1 kohdan vahvistetun tavoitteen saavuttamiseen ja jotka edistävät luontotyyppien ja luonnonvaraisten lajien suotuisan suojelun tason säilyttämistä tai ennallistamista direktiivin 92/43/ETY mukaisesti,
Nature of project/goods to be exported; location of project; closing date of tender if relevant; expiry date of credit line.
Hankkeen luonne/vietävät tavarat, hankkeen sijainti, tarvittaessa tarjousten antamisen päättymispäivä sekä puiteluoton päättymispäivä.
Nature of the measures referred to in Article 3
Päätöksen 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden luonne
NATURE: 47% or 300.8 million
LUONTO: 47 % eli 300,8 miljoonaa
NAT – TEN
NAT – TEN
Nautical industries: restructuring accelerated by the crisis (own-initiative opinion)
Merialan teollisuus: kriisin vauhdittama rakennemuutos (oma-aloitteinen lausunto)
Nautical, usually marine, activities are also practiced across the continent, and have a strong presence in some countries, both along the 27 thousand kilometres of inland waterways and on lakes (Europe has over 128 lakes of more than 100 km2).
Vesiaktiviteetteja harrastetaan yleensä merellä, mutta myös sisävesillä varsinkin tietyissä maissa: joko sisävesiväylillä, joita on 27 000 kilometriä, tai järvissä (Euroopassa on 128 järveä, joiden pinta-ala on yli 100 km2).
NB: 914-915/959-960 MHz is used for SLT1
Huom: 914-915/959-960 MHz on SLT1:n käytössä
NB: Every year €800 000 is set aside to finance specific projects for the training of legal practitioners in the field of European competition law.
Vuosittain varataan 800 000 euroa sellaisten erityishankkeiden rahoittamiseen, jotka liittyvät oikeusalalla toimivien oikeustieteen ammattilaisten koulutukseen unionin kilpailuoikeuden alalla.
NB: Installations which achieve 300 mg/Nm3 SO2 are exempt from application of the relevant rate of desulphurisation.
Huom.: Laitokset, jotka saavuttavat päästörajan 300 mg/Nm3 (SO2), vapautetaan asianomaisen rikinpoistoasteen soveltamisesta.
nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s or
nBB ≤ 2,0 * PMR-0,222 * s tai
NB : All areas indicated in bold-type must be completed, incomplete applications will systematically be refused .
Huom: Kaikki lihavoidut kentät on täytettävä.
NCAs, on their part, have investigated over 1,600 cases in the same period, giving rise to more than 600 enforcement decisions.
Kansalliset kilpailuviranomaiset puolestaan ovat tutkineet yli 1 600 asiaa, joiden johdosta on tehty yli 600 täytäntöönpanopäätöstä.
NCjk noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
NCjk on melun kustannus melutasolle k altistunutta henkilöä kohden tietyypillä j (euroa/henkilö)
Nearly 100,000 applications were received within three hours of the official launch.
Kolmen tunnin kuluessa hankkeen virallisesta käynnistämisestä vastaanotettiin lähes 100 000 hakemusta.
Nearly 13% of all Internal Market legislation has not been transposed in one or more Member States.
Lähes 13 % kaikesta sisämarkkinalainsäädännöstä on vailla täytäntöönpanoa vähintään yhdessä jäsenvaltiossa.
Nearly 150 stakeholders provided input.
Lähes 150 sidosryhmää esitti kommentteja.
Nearly 20% of young people fail to acquire key competences
Lähes 20 prosenttia nuorista ei saa hankittua keskeisiä taitoja
Nearly 23% of under-25s were out of work, rising to more than 50% in Spain and Greece.
Lähes 23 prosenttia alle 25-vuotiaista oli ilman työtä, Espanjassa ja Kreikassa jopa yli 50 prosenttia.
Nearly 30 % of the EU territory is moderately to very highly fragmented.
Lähes 30 prosenttia EU:n pinta-alasta on jossakin määrin tai jopa erittäin pirstoutunutta.
Nearly 36.000 proposals were received, and over 5.500 proposals were selected for funding.
Saaduista lähes 36 000 ehdotuksesta on valittu rahoitettaviksi yli 5 500.
Nearly 40% of respondents found scaling up harder than expected.
Lähes 40 prosenttia vastaajista piti toiminnan laajentamista odotettua vaikeampana.
Nearly 50% of this amount will go to the large infrastructure projects endorsed by the 1994 Essen European Council, 20% will go to the Galileo programme and the rest will be shared between various railway bottlenecks, cross-border projects and intelligent transport systems.
Lähes 50 % tästä määrästä kohdennetaan Essenissä vuonna 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston hyväksymiin suuriin infrastruktuurihankkeisiin, 20 % Galileo-ohjelmaan ja loput jaetaan rautatieliikenteen pullonkaulojen, rajatylittävien hankkeiden ja älykkäiden liikennejärjestelmien kesken.
Nearly 500 responses were received, from a wide range of stakeholders including public authorities, trade unions, business federations, investors, academics and individuals.
Kuulemiseen saatiin lähes 500 vastausta lukuisilta eri sidosryhmiltä, kuten viranomaisilta, ammatti- ja yrittäjäjärjestöiltä, sijoittajilta, tutkijoilta ja yksittäisiltä kansalaisilta.
Nearly 500 million tonnes of goods passed through the Mediterranean Partners' ports in 2000, an increase of 12.8% compared with 1998.
Välimeren alueen kumppanimaiden satamien kautta kulki vuonna 2000 lähes 500 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä merkitsee 12,8 prosentin kasvua vuoteen 1998 verrattuna.
Nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999, bringing the total volume of new orders to 29,7 Mio.
Vuoteen 1999 verrattuna tilauksia tehtiin lähes 56 % enemmän, ja uusien tilausten tasattuna bruttovetoisuutena (cgt) laskettu kokonaismäärä oli 29,7 miljoonaa.
Nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999.
Verrattuna vuoteen 1999 tilauksia tehtiin lähes 56 % enemmän.
Nearly 60% of all operations inside the Union involve companies within the same Member State.
Lähes 60 % unionin sisäisistä operaatioista koskee samassa jäsenvaltiossa toimivia yrityksiä.
Nearly 64.5% of the total ISPA contribution was awarded to the environment sector.
ISPAn myöntämästä rahoituksesta lähes 64,5 prosenttia osoitettiin ympäristöalalle.
Nearly 70 % of all employment measures introduced under a block exemption regulation were set up by five Member States: Poland, Italy, Spain, Hungary and Germany.
Lähes 70 prosenttia kaikista ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla toteutetuista työllisyystoimenpiteistä toteutettiin viidessä jäsenvaltiossa, Puolassa, Italiassa, Espanjassa, Unkarissa ja Saksassa.
Nearly 70% of EU citizens do not smokexxviii and studies demonstrate that the majority of smokers want to stop smokingxxix.
Lähes 70 prosenttia EU:n kansalaisista ei poltaxxviii, ja tutkimukset osoittavat, että suurin osa tupakoivista haluaa lopettaaxxix.
Nearly 70% of the EU population lives in urban areas, and this figure is likely to increase over the next few decades.
Lähes 70 prosenttia EU:n väestöstä asuu kaupunkialueilla, ja tämä osuus todennäköisesti kasvaa tulevina vuosikymmeninä.
Nearly 75% of the territory in the EU is now designated as sensitive area.
Lähes 75 prosenttia EU:n alueesta on nimetty alttiiksi alueeksi.
Nearly 75 % of the new enterprises established in 1998 survived their two first years of activity.
Lähes 75 prosenttia vuonna 1998 perustetuista uusista yrityksistä oli toiminnassa vielä kahden vuoden päästä perustamisesta.
Nearly 80 billion euros have been disbursed since 2000 to support three of the Lisbon strategy’s chief aims: investment in human capital (20 billion), innovation and entrepreneurship (22 billion) and linking up trans-European transport, energy and telecommunications networks (37 billion).
Vuodesta 2000 lähtien on käytetty lähes 80 miljardia euroa kolmen Lissabonin strategiaan kuuluvan tavoitteen tukemiseen: investoinnit osaamispääomaan (20 miljardia), innovaatiot ja yrittäjyys (22 miljardia) sekä Euroopan laajuisten liikenne-, energia- ja televerkkojen liittäminen (37 miljardia).
Nearly 80 % of young people between 20 and 24 in Europe have completed upper secondary education.
Lähes 80 prosenttia 20–24-vuotiaista eurooppalaisista on hankkinut keskiasteen koulutuksen.
Nearly 87% of the workers were in permanent employment, more than 13% were connected to the business in some other way (employment agency staff, temporary employment, (bogus) self-employed).
Lähes 87 prosenttia työntekijöistä oli vakituisessa työsuhteessa ja noin 13 prosenttia teki työtä yrityksen hyväksi muussa ominaisuudessa (vuokratyöntekijöinä, määräaikaisina työntekijöinä, [näennäisinä] itsenäisinä yrittäjinä).
Nearly 94 % of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption, and transport is responsible for 90 % of the increases in CO2 emissions.
Lähes 94 prosenttia kasvihuonekaasupäästöistä johtuu energiankulutuksesta, ja 90 prosenttia hiilidioksidipäästöjen lisäyksestä on peräisin liikenteestä.
Nearly 95% of mutuals share the same 5 governing principles:
Liki 95 prosenttia keskinäisistä yhtiöistä noudattaa seuraavia viittä yhteistä hallintoperiaatetta:
Nearly 95% of mutuals share the same five governing principles:
Liki 95 prosenttia keskinäisistä yhtiöistä noudattaa seuraavia viittä yhteistä hallintoperiaatetta:
Nearly 99% of European tourism enterprises are SMEs, however some large corporate companies manage a significant proportion of the volume of trade, particularly at an international level.
Lähes 99 prosenttia Euroopan matkailuyrityksistä on pk-yrityksiä, mutta tietyillä suuryhtiöillä on merkittävä osuus kaupan volyymista etenkin kansainvälisellä tasolla.
Nearly a third of large enterprises have implemented an electronic Customer Relationship Management (CRM) system, but less than 10% of the small and not many more of the medium-sized enterprises have invested in these new ways of doing business electronically.
Lähes kolmannes suuryrityksistä on ottanut käyttöön sähköisen asiakassuhteiden hallintajärjestelmän, mutta alle 10 prosenttia pienistä ja vain vähän useampi keskisuurista yrityksistä on investoinut näihin uusiin sähköisiin liiketoimintamenetelmiin.