natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It discussed amongst others audit and control issues, evaluation issues, the "n+2" rule and simplification aspects, including the flat rate rule regarding declaration of indirect costs and public tendering.
Työryhmä keskusteli muun muassa tarkastus- ja valvontakysymyksistä, arvioinnista, ”n+2” ‑säännöstä ja yksinkertaistamisesta, mukaan luettuna välillisten kustannusten ilmoittamiseen ja julkisiin tarjouskilpailuihin liittyvä kiinteiden korvausten sääntö.
It falls within the exclusive competence of the Community regarding the recasting of legislation for completion of the Internal Market and is based on Article 957 of the EC Treaty.
Ehdotus kuuluu komission yksinomaiseen toimivaltaan, kun on kyse sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tehtyjen päätösten uudelleen laatimisesta, ja se perustuu EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan7.
It goes without saying that the Commission’s approach in this context will be flexible, and, in particular, will seek to avoid cases of disguised or disproportionate restrictions to the free movement of the relevant services.
On sanomattakin selvää, että komission lähestymistapa tässä yhteydessä on joustava ja että sillä pyritään ennen kaikkea välttämään kyseessä olevien palvelujen vapaan liikkuvuuden väärää tai suhteetonta rajoittamista.
It governs all aspects of licences, clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
Kehys kattaa kaikki todistuksiin liittyvät näkökohdat, siinä yksilöidään selkeästi kaikki tuotteet, joille todistus vaaditaan, ja vahvistetaan säännöt, jotka koskevat todistuksen voimassaoloaikaa ja asetettavan vakuuden tasoa.
It has resulted in a stream of effective policies and measures on emissions, practices and concentrations of substances and agents.
Ympäristöalalla on saatu aikaan lukuisia tehokkaita toimintalinjoja ja säännöksiä, jotka koskevat päästöjä, käytäntöjä ja aineiden sekä tekijöiden pitoisuuksia.
It is therefore desirable not to exclude construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, and portable cartridge-operated fixing devices, from the scope of this Directive, since the latter are excluded from the scope of Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons8.
Sen vuoksi on aiheellista olla sulkematta tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle rakennushissejä ja räjähdyspanoksella toimivia kannettavia laitteita, koska niihin ei sovelleta aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston direktiiviä 91/477/ETY8.
It is up to each Member State to define the standards for achieving these objectives.
Kunkin jäsenvaltion on itse päätettävä vaatimuksista, joiden avulla ne aikovat saavuttaa nämä tavoitteet.
It is, however, not fully applied by the Member States.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan sovella sitä täysipainoisesti.
it Italy
IT Italia
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level (points c) of chapters below) or through self-regulation (points d) of chapters below).
Siinä voidaan myös esittää konkreettisia tekijöitä joko jäsenvaltioiden tasolla (jäljempänä olevien lukujen c kohdat) tai itsesääntelyn kautta (jäljempänä olevien lukujen d kohdat) toteutettavia tulevia toimia varten.
It might also indicate concrete elements for further action either at Member State level or through self-regulation.
Siinä voidaan myös esittää konkreettisia tekijöitä joko jäsenvaltioiden tasolla tai itsesääntelyn kautta toteutettavia tulevia toimia varten.
It represents the work of all the relevant Commission departments and is presented together with this Communication.
Tämän tiedonannon liitteenä olevan vaikutusten arvioinnin laadintaan ovat osallistuneet kaikki asiaa käsittelevät komission yksiköt.
It should be noted that those production limits can be cumulated (up to 3000 litres during 10 years), creating an economy of scale.
On syytä huomata, että enimmäistuotantomäärät voidaan kumuloida (3 000 litraan asti 10 vuoden aikana), mistä syntyy mittakaavaetuja.
It should be underlined that this estimate does not take account of existing selection of raw milk according to its protein content (milk with a high protein content being destined for cheese production) nor of illegal standardisation.
On kuitenkin korostettava, ettei arviossa oteta huomioon raakamaidon valintaa sen valkuaisainepitoisuuden mukaan (paljon valkuaisaineita sisältävä maito on tarkoitettu juustontuotantoon) eikä lainvastaista standardointia.
It specifies that they must be respected with regard to their daily mean value.
Uuden kohdan mukaan päästörajoja on noudatettava siten, että päivittäiset keskiarvot eivät ylitä raja-arvoa.
It will however require care and cooperation during implementation to ensure consistency of implementation.
Strategian toteuttaminen edellyttää kuitenkin huolellisuutta ja yhteistyötä täytäntöönpanossa täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
It Õ is especially important in relation to public limited liability companies, because their activities predominate in the economy of the Member States and frequently extend beyond their national boundaries.
Se Õ on erityisen tärkeää julkisten osakeyhtiöiden kannalta, koska niiden toiminnalla on merkittävä osuus jäsenvaltioiden talouselämässä ja toiminta usein ulottuu yli kansallisten rajojen.
IV – a proposal on Regulation on credit rating agencies (CRA3) COM(2011) 747 final and 746 final [0361 (COD) and 0360 (COD)]
IV – Ehdotus luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muuttamisesta (CRA3), KOM(2011) 747 lopullinen ja KOM(2011) 746 lopullinen [2011/0361 (COD) ja 2011/0360 (COD)]
iv) Coal seams: interesting niche for enhancing coal bed methane production with CO2 injection.
iiii) Hiilikerrostumat: mahdollisuus tehostaa hiilikerrostumassa olevan metaanin tuotantoa hiilidioksidin injektoinnin avulla.
iv) reaffirmed a number of strategic points made in its Opinion of 27 April 2000.
iv tuo uudelleen esiin tietyt strategiset huomiot, jotka se esitti 27. huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa.
iv) Regional and cross border cooperation
iv) Alueellinen yhteistyö ja raja-alueyhteistyö
iv) The goals of the Lisbon strategy: ensuring that public finances contribute to growth and employment.
iv) Lissabonin strategisten tavoitteiden mukaisesti pyritään varmistamaan, että julkinen talous edistää kasvua ja työllisyyttä.
iv) the heading of the fourth column of the table shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
iv) Korvataan neljännen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”tyyppihyväksynnän(++) myöntänyt jäsenvaltio tai sopimuspuoli(+)”.
iv) The Partnership and Cooperation Agreements (PCAs)
iv) Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset
iv. modernise work organisation in co-operation with the social partners, including flexible and annualised working hours, measures to facilitate part-time work and a review of tight job protection legislation and high severance payments; accompany any reductions in overall working time, whether by legislation or social agreements, by efforts to prevent an increase in unit labour costs and take future labour supply needs into account; and
joustavalla ja vuosittaisella työajalla, osa-aikatyötä helpottavilla toimilla ja tarkistamalla tiukkaa työsuhdeturvalain-säädäntöä ja suuria irtisanomiskorvauksia kokonaistyöajan lyhentämisen yhteydessä - riippumatta siitä, toteutetaanko se lainsäädännöllä vai sosiaalisopimuksilla - pyrittävä estämään yksikkötyökus-tannusten nousu ja ottamaan huomioon tulevat työvoiman tarjonnan tarpeet ja.
IV.3.1 The Commission will propose a series of concrete measures by means of which the new programmes may take forward the objectives set out in this Action Plan from 2007 onwards.
IV.3.1 Komissio ehdottaa tiettyjä konkreettisia toimenpiteitä, joiden avulla uusissa ohjelmissa voidaan edistää tässä toimintasuunnitelmassa asetettuja tavoitteita vuoden 2007 jälkeen.
IV.3.2 Member States should report to the Commission in 2007 on:
IV.3.2 Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle vuonna 2007 seuraavista asioista:
IV.3.3 The Commission will present a communication to the Parliament and the Council on these matters in 2007, and propose adjustments or further action where necessary.
IV.3.3 Komissio esittää vuonna 2007 parlamentille ja neuvostolle tiedonannon näistä asioista ja ehdottaa tällöin tarvittaessa mukautuksia tai lisätoimia.
Ivan Kokalov (Gr. II–BG), replacing Jeliazko Hristov, who had died.
Ivan Kokalovin (ryhmä II – BG) kuolleen jäsenen Jeliazko Hristovin tilalle.
IXB Rail - structures and sector 5
Liikennekäytävä IXB: rautatieliikenteen rakenteet ja osa-alue 5
I – UK
ryhmä I – UK
j provide feedback to the Management Board and suggest measures as follow-up to the annual report on the situation of asylum in the Union referred to in Article 65; and
antaa hallintoneuvostolle palautetta ja ehdottaa sille jatkotoimia vuotuisen unionin turvapaikkatilannetta koskevan kertomuksen pohjalta; ja
j) "basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21 before any development of draft TSIs by the joint representative body;
j) 'perusparametreillä' kaikkia yhteentoimivuuden kannalta ratkaisevia lakisääteisiä, teknisiä tai toiminnallisia edellytyksiä, joista on tehtävä päätös 21 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ennen kuin yhteinen edustuselin laatii YTE-luonnokset,
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation by 3 members
j) YK:n ilmastonmuutoksen puitesopimuksen (CCNUCC) sopimusosapuolten 20. konferenssi Limassa, Perussa 7.–13. joulukuuta 2014 + ETSK:n oheistapahtuma ja kolmen jäsenen osallistuminen
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;
j) luonnollisten henkilöiden nostamat tai heidän puolestaan nostetut henkilövahinkoja koskevat kanteet;
J.D. POWER-LMC Automotive forecasting services – Global Car &amp; Truck Forecast – 3rd quarter 1999, pages 7 to 10 – World Car, Light truck, Heavy Commercial Vehicles assembly
POWER-LMC Automotive forecasting services - Global Car &amp; Truck Forecast – 3rd quarter 1999, sivut 7-10 – World Car, Light truck, Heavy Commercial Vehicles assembly.
J: 37 kW ≤ P &lt; 75 kW
J: 37 kW  P &lt; 75 kW
J: 37 kW  P &lt; 75 kW
J: 37 kW  P &lt; 75 kW
JACKSON Ken
JACKSON Ken
jai-immigration-asile@cec.eu.int
S-posti: jai-immigration-asile@cec.eu.int
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 and ex 2007 99 97
alanimikkeiden ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 ja ex 2007 99 97 banaanista valmistetut hillot, hyytelöt, marmelaatit, soseet tai pastat
Jan Olsson
Jan Olsson
Janine BORG/Martin SCHNEIDER
Janine Borg / Martin Schneider
Janson (Rule 62 - Metsämäki) (SE‑II)
Hansen (DA–II)
Jansson Maud
Jansson Maud
January 2010.
tammikuuta 2007 ja 1. tammikuuta 2010).
January 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Peter Morganin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
January 2014 (meeting of …
tammikuuta 2014 pitämässään &lt; .
January data from the Joint Consumer Survey show that perceived inflation remained on an upward trend and in seasonally adjusted terms it reached 63.6 pp in January, up from 59.6 pp in December (the non-seasonally-adjusted measure decreased from 61.1 to 59.6).
Yhteisestä kuluttajatutkimuksesta tammikuussa saadut tiedot osoittavat, että inflaatiokäsitys jatkoi nousuaan ja oli tammikuussa kausitasoitettuina lukuina 63,6 prosenttiyksikköä, kun se oli ollut joulukuussa 59,6 prosenttiyksikköä (kausitasoittamattomat luvut laskivat 61,1:stä 59,6:een).
Japan is also banning HCFC 141b by 2004.
HCFC 141b -yhdiste kielletään myös Japanissa vuoteen 2004 mennessä.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Japani onkin päättänyt sulkea maailman suurimman ydinvoimalaitoksen, Niigatan prefektuurissa sijaitsevan Kashiwazaki-Kariwan laitoksen, minkä vuoksi Japani on menettänyt 8 000 MWe:n kokonaistehon.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Keskimääräinen tulo asukasta kohti on Japanissa 32 230 Yhdysvaltain dollaria (Kiinassa 780 dollaria).
Japan stood at 24% and the EU at 16%.
Japanin osuus oli 24 % ja EU:n 16 %.
Japan took 4% of orders for Post-Panamax containerships while EU yards did not attract any orders, although some EU yards claim to have specialised in this shiptype.
Japani sai 4 % Post-Panamax-konttialusten tilauksista, ja EU:n telakat jäivät täysin tilauksitta, vaikka osa EU:n telakoista väittää erikoistuneensa tähän aluslajiin.
JAR-OPS1 (Change 1 of 1 March 1998) provides for the level of safety required for this type of operation and therefore constitutes a good basis for Community law, covering the operation of aeroplanes.
Lentokoneita koskevissa JAR-OPS 1 -vaatimuksissa (1 muutos 1 päivänä maaliskuuta 1998) vahvistetaan tällaiselta toiminnalta edellytetty turvallisuustaso, minkä vuoksi se tarjoaa hyvän perustan lentokoneiden toimintaa koskevalle yhteisön lainsäädännölle.
Jasiński, Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL–II)
Javier Güemes believed it was important to recognise that the EESC was the institution that had been the most involved in the debate on implementing Article 11 to date, and it would be a bonus if the European Parliament took up the cause.
Javier Güemes katsoi, että on tärkeää tunnustaa ETSK:n olevan se toimielin, joka on tähän mennessä ollut eniten mukana keskusteluun 11 artiklan täytäntöönpanosta, ja totesi, että Euroopan parlamentin liittyminen rintamaan tuottaisi lisähyötyä.
JCCs should maximise their outreach to national and other level stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden tulisi kaikin mahdollisin keinoin pyrkiä tavoittamaan kansalliset ja muiden tasojen sidosryhmät järjestämällä julkisia kuulemistilaisuuksia ja verkkokuulemisia ja tekemällä yhteistyötä kansallisten TACSO-neuvonantajien3 ja keskeisten politiikan seurantahankkeiden kanssa.
Jean Monnet professors are now present in 60 countries on five continents and reach an audience of 250 000 students every year.
Jean Monnet ‑professoreja on nyt 60 maassa viidessä maanosassa, ja heidän osaamistaan pääsee hyödyntämään vuosittain 250 000 opiskelijaa.
Jean-Louis De Brouwer, Director, Europe 2020: Employment policies, DG EMPL, European Commission
Euroopan komission työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston linjan "Eurooppa 2020 -strategia: työllisyyspolitiikka" johtaja Jean-Louis De Brouwer
Jean-Marc Roirant expressed his full support for Staffan Nilsson’s conclusions and again stressed that the aim was not that the Liaison Group should deal with the 18 points proposed, which were the result of meetings with both the EESC president and the Liaison Group’s member organisations and networks which had met on 24 January, but to establish priorities by regrouping a number of topics that had also been proposed.
Jean-Marc Roirant ilmoitti yhtyvänsä täysin Staffan Nilssonin yhteenvetoon ja painotti uudelleen, ettei tarkoitus ole, että yhteysryhmä käsittelisi 18:ta ehdotettua kohtaa, jotka on laadittu sekä komitean puheenjohtajan että yhteysryhmään kuuluvien eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen, jotka kokoontuivat 24. tammikuuta, kanssa järjestettyjen tapaamisten pohjalta, vaan että vahvistettaisiin painopisteitä ryhmittämällä uudelleen myös osa ehdotetuista aihealueista.
Jean-Marc Roirant presented the document on the work priorities of the Liaison Group for 2011 and 2012.
Jean-Marc Roirant esitteli yhteysryhmän työskentelyn painopisteitä vuosina 2011 ja 2012 koskevan asiakirjan.
Jean-Marc Roirant welcomed Anna Maria Darmanin, EESC vice-president responsible for communication, Andris Gobiņš, chair of the EESC coordination group on the "European Year of Citizens (2013)", and Ylva Tyvéus, director of the European Commission's "Citizens" C Directorate at DG Communication.
Roirant toivotti ETSK:n viestinnästä vastaavan varapuheenjohtajan Anna Maria Darmaninin, Euroopan kansalaisten teemavuoden (2013) koordinointiryhmän puheenjohtajan Andris Gobiņšin sekä Euroopan komission viestinnän pääosaston osasto C:n ("kansalaiset") johtajan Ylva Tyvéusin tervetulleiksi.
Jean-Paul Béchat: Chairman &amp; CEO SNECMA
Jean-Paul Béchat: hallituksen puheenjohtaja ja pääjohtaja, SNECMA
Jerneck Ingrid
Jerneck Ingrid
Jesper Barenfeld (SE) (for Group I)
(ryhmä I:n asiantuntija)
JET was initially set up for twelve years but this period has been extended twice - in 19882 to 31 December 1992 and in 19913 to 31 December 1996.
Aluksi 12-vuotiseksi kaavailtua yhteisyritystä jatkettiin ensin vuonna 19882 kahdella vuodella (31. joulukuuta 1992 saakka) ja vielä vuonna 19913 aina 31. joulukuuta 1996 saakka.
JEV (Joint European Venture), which started in 1997 and finished on 29 December 200452.
vuonna 1997 aloitettu ja 29.12.2004 päätetty JEV-ohjelma (Joint European Venture, eurooppalainen yhteisyritys) 52.
JHS129 emphasises equality of access for different users using different technologies; it makes a requirement of testing pages with several browsers and operating systems; it makes specific Web-page design recommendations; and it requires that there must be alternatives to Web-based public services (e.g. telephone services).
JHS 129:ssä korostetaan erilaisia tekniikoita käyttävien erilaisten käyttäjien tasapuolista pääsyä tietoverkkoihin, siinä edellytetään sivujen testaamista useilla eri selaimilla ja käyttöjärjestelmillä, se sisältää yksityiskohtaisia verkkosivujen suunnittelua koskevia suosituksia ja siinä edellytetään, että julkisille verkkopalveluille on aina vaihtoehto (esim.
Job creation continued at a good pace in 2002 (+1.1%), but at a lower pace throughout 2003 (+0.8% is forecast).
Työpaikkoja luotiin vuonna 2002 edelleen hyvään tahtiin (+1,1 %), mutta vuonna 2003 vauhti hidastui (ennuste +0,8 %).
Job losses, an unemployment rate of 31.7%, low living standards, company closures, increases in poverty, etc. show that the country still has problems holding its economy back.
Maalla on edelleen talouskehitystä jarruttavia ongelmia, kuten työpaikkojen menetykset, 31,7 prosentin työttömyysaste, alhainen elintaso, yritysten sulkemiset ja köyhyyden lisääntyminen.
Job quality and wages, Unemployment &amp; public health
työpaikkojen laatu ja palkat, työttömyys ja kansanterveys
Job seekers over the age of 50 can receive an income top-up (Employment Credit) for up to 52 weeks if they take up a job or become self-employed; training grants are also available under the New Deal 50 plus.
Niin ikään 50 vuotta täyttäneet työnhakijat voivat saada tulolisää (Employment Credit) enintään 52 viikon ajan, jos he ottavat vastaan työn tai ryhtyvät itsenäisiksi ammatinharjoittajiksi; koulutusapurahoja saa myös New Deal 50 plus -järjestelmässä.
Jobs are broken down into two function groups: administrators (AD), which covers 12 grades (grades 5 to 16), and assistants (AST), which covers 11 grades (grades 1 to 11).
Työpaikat luokitellaan kahteen tehtäväryhmään seuraavasti: hallintovirkamiesten (AD) tehtäväryhmä, jossa on 12 palkkaluokkaa (palkkaluokat 5–16) ja hallintoavustajien (AST) tehtäväryhmään, jossa on 11 palkkaluokka (palkkaluokat 1–11).
John Bryan replacing Padraig Walshe (Gr. III-IE), who had resigned
John Bryan eroavan jäsenen Padraig Walshen (ryhmä III – IE) tilalle
John M. Little
John Little
Johnson &amp; Johnson/Guidant
Johnson &amp; Johnson / Guidant
JOIN(2015) 6 final
JOIN(2015) 6 final
Joint Action 98/244/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, introducing a programme of training, exchanges and co-operation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders (Odysseus Programme)13 will come to an end once the budget allocated has been exhausted in 2001.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella neuvosto hyväksyi 19 päivänä maaliskuuta 1998 yhteisen toiminnan 98/244/YOS turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan sekä ulkorajojen ylittämisen alan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelmasta (Odysseus-ohjelma)13, joka päättyy kun sille osoitetut määrärahat käytetään loppuun vuonna 2001.
Joint action establishing measures to provide practical support in relation to the reception and voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum seekers.
Yhteinen toiminta pakolaisten, hätäsiirtolaisten (kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden) ja turvapaikanhakijoiden vastaanottamista ja vapaaehtoista kotiinpaluuta tukevien käytännön toimenpiteiden toteuttamiseksi.
Joint Actions covers seminars, exchanges, multilateral controls, training, and any other activities under Article 1(2)(f).
Yhteiset toiminnat kattavat seminaarit, vaihdot, monenväliset valvontatoimet, koulutuksen ja kaikki muut 2 artiklan f kohdan mukaiset toimet.
Joint ad hoc group on assistance to members in their consultative work (3 members + 3 members of the secretariat)
Yhteinen ryhmä "lausuntotyön yhteydessä jäsenille annettava tuki" (3 jäsentä + 3 sihteeristön jäsentä)
Joint and several liability (Article 19)
Yhteisvastuu (19 artikla)
Joint commercialisation brings the co-operation closer to the consumer and usually involves the joint setting of prices and sales, that is to say, practices that carry the highest risks for competition.
Yhteinen markkinoille saattaminen tuo yhteistoiminnan lähemmäksi kuluttajaa, ja siihen liittyy tavallisesti hintojen ja myyntimäärien vahvistaminen yhdessä, ts. käytäntöjä, joihin liittyy suurin kilpailuongelmien vaara.
Joint Committee on Civil Aviation established by Commission Decision 90/449/EEC25;
komission päätöksellä 90/449/ETY25 perustettu siviili-ilmailun sekakomitea
Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC26;
komission päätöksellä 80/991/ETY26 perustettu sisävesiliikenteen sekakomitea
Joint Committee on Maritime Transport established by Commission Decision 87/467/EEC24;
komission päätöksellä 87/467/ETY24 perustettu meriliikenteen sekakomitea
Joint Committee on Railways established by Commission Decision 85/13/EEC28;
komission päätöksellä 85/13/ETY28 perustettu rautateiden sekakomitea
Joint Committee on Road Transport established by Commission Decision 85/516/EEC27;
komission päätöksellä 85/516/ETY27 perustettu maantiekuljetusten sekakomitea
Joint concessions between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Eri jäsenvaltioista olevien hankintaviranomaisten tai -yksikköjen väliset yhteiset käyttöoikeussopimukset
Joint consultative committees (JCCs) should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a select number of areas, in particular the four overarching themes of the current enlargement strategy– the rule of law, economic governance, strengthening democratic institutions and fundamental rights, as well as the enhancement of both civil and social dialogues.
Neuvoa-antavien sekakomiteoiden tulisi pyrkiä täyttämään neuvotteluprosessin "tyhjät aukot", joita mikään muu elin ei kata, ja keskittyä tiettyihin aloihin, erityisesti tämänhetkisen laajentumisstrategian neljään yleisteemaan, jotka ovat oikeusvaltio, talouden ohjaus ja hallinta, demokraattisten instituutioiden ja perusoikeuksien lujittaminen ja sekä kansalaisyhteiskunnan että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tehostaminen.
Joint decree no. 245798/2002 (Government Gazette 1012B) approving amendments to the structural and operational regulations of the departments of the OPEKEPE (body corporate under private law).
Valtioneuvoston yhteisellä asetuksella nro 245798/2002 (Kreikan virallinen lehti nro B 1012) hyväksytään rakenteellisia ja toiminnallisia muutoksia OPEKEPE:en, joka on yksityisoikeudellinen oikeushenkilö.