natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Procedure for the extension of the recognition (Article 1.5, new Article 18a)
Tunnustamisen voimassaolon jatkamista koskeva menettely (1 artiklan 5 kohta, uusi 18 a artikla)
Procedure for the financial closure of operational assistance for the 1994-99 programmes (general rules, extension of the deadline for payments, provisions on the legal procedures under Article 52(5) and Article 8 of Regulation (EC) No 2064/97, etc.).
63 kauden 1994–1999 ohjelmien tukitoimien rahoituksen päättämiseen liittyvistä menettelystä (yleiset säännökset, maksumääräajan pidennys, yleisasetuksen 52 artiklan 5 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 2064/97 8 artiklassa annetut säännökset oikeudellisista menettelyistä jne.),
Procedure for the recognition of appropriate certificates of competency issued by third countries (Article 1.4)
Kolmansien maiden myöntämien pätevyyskirjojen tunnustamismenettely (1 artiklan 4 kohta)
Procedure for the temporary reintroduction of border control at internal borders under Article 23(1) 25
Menettely rajavalvonnan väliaikaiseksi palauttamiseksi sisärajoille 25 artiklan nojalla
Procedure for the withdrawal of the recognition (Article 1.5, new Article 18b)
Tunnustamisen peruuttamista koskeva menettely (1 artiklan 5 kohta, uusi 18 b artikla)
Procedure in cases where a request has been made by a taxpayer before 1 January 2000
Menettely tapauksissa, joissa verovelvollinen on esittänyt pyynnön ennen 1. tammikuuta 2000
Procedure in cases where a request is made by a taxpayer after 1 January 2000
Menettely tapauksissa, joissa verovelvollinen on esittänyt pyynnön 1. tammikuuta 2000 jälkeen
Procedure: Article 198 of the Treaty
perustamissopimuksen 198 artikla
Procedure: Rule 23(2)
työjärjestyksen 23 artiklan 2 kohta
PROCEDURES FOR CARRYING OUT INSPECTIONS DURING A REGULAR SERVICE
SÄÄNNÖLLISEN LIIKENNÖINNIN AIKANA SUORITETTAVISSA TARKASTUKSISSA NOUDATETTAVAT MENETTELYT
Procedures and guidelines for supplementary surveys and minimum criteria for surveyors and inspectors performing supplementary surveys shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Täydentäviä katsastuksia koskevat menettelyt ja ohjeet sekä täydentäviä katsastuksia suorittavia katsastajia ja tarkastajia koskevat vähimmäisvaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
procedures and time limits for delivery of the debt securities, possible creation of provisional certificates.
Miten ja milloin osakkeet toimitetaan, mahdolliset väliaikaistodistukset.
Procedures concerning the information and consultation referred to in paragraphs 1, 2 and 3 and procedures concerning the coordination referred to in paragraphs 1 and 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 7(2)."
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja kuulemista koskevat menettelyt sekä 1 ja 4 kohdassa tarkoitettua yhteensovittamista koskevat menettelyt on määriteltävä 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
Procedures depending on collective agreement + information &amp; consultation on collective redundancies.
Työehtosopimuksen mukaiset määräykset.
Procedures for assessing the conformity of electrical and electronic equipment subject to this Directive should be consistent with the Community relevant legislation and in particular Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC22.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteille tämän direktiivin nojalla tehtävien vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen tulisi olla johdonmukaisia suhteessa asiaan liittyvään yhteisön lainsäädäntöön ja erityisesti tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 768/2008/EY22.
procedures for contracts awarded by the institutions on their own account, with a value not exceeding the value referred to in Article 169(1);
menettelyistä, jotka koskevat toimielinten omaan lukuunsa tekemiä sopimuksia, joiden arvo ei ylitä 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua arvoa;
procedures for contracts awarded in the field of external actions, with a value not exceeding the thresholds referred to in Articles 172(1);
menettelyistä, jotka koskevat ulkoisten toimien alalla tehtäviä sopimuksia, joiden arvo ei ylitä 172 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kynnysarvoja;
Procedures for introducing a drug on the reimbursement list were improved in January 2012 to allow more direct competition.71 In addition, the CBA was tasked with supervising contacts between relevant health officials and the pharmaceutical industry.
Tammikuussa 2012 parannettiin menettelyjä, joita käytetään lisättäessä lääkkeitä korvattavien lääkkeiden luetteloon, ja näin edistetään suoraa kilpailua.71 Lisäksi korruptiontorjunnan keskusvirastolle annettiin tehtäväksi valvoa asiaankuuluvien terveydenhuoltoalan virkamiesten ja lääketeollisuuden välisiä yhteyksiä.
Procedures for take back requests Ö notifications Õ
TakaisinottopyyntöjäÖ ilmoituksia Õ koskevat järjestelyt
Procedures under the Kyoto Protocol (Article 8)
Kioton pöytäkirjaan perustuvat menettelyt (8 artikla)
Procedures with an estimated contract value below the thresholds laid down in Article 169(1) shall be advertised by appropriate means.
Menettelyistä, joissa sopimuksen arvioitu arvo on pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo, on tiedotettava asianmukaisin keinoin.
Proceedings continued with Mr Burani as rapporteur-general in accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure.
Työskentelyä jatkettiin siten, että Umberto Burani toimii yleisesittelijänä työjärjestyksen 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
proceedings have been initiated in accordance with Article 10;
tutkimus on aloitettu 10 artiklan mukaisesti,
proceedings have been initiated in accordance with Article 5;
tutkimus on pantu vireille 5 artiklan mukaisesti;
Proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 96, with the exception of actions for a declaration of non-infringement of a Community trade mark, may also be brought in the courts of the Member State in which the act of infringement has been committed or threatened, or in which an act within the meaning of Article 9(3), second sentence, has been committed.
Edellä 96 artiklassa tarkoitetuista kanteista ja vaatimuksista johtuvat menettelyt, lukuun ottamatta vahvistuskanteita, jotka koskevat sitä, että yhteisön tavaramerkin loukkausta ei ole tapahtunut, voidaan myös käydä sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jonka alueella loukkaus­toimi on tapahtunut tai jonka alueella 9 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettu toimi on tapahtunut.
Proceedings shall not be initiated against countries whose imports represent a market share of below 1 %, unless such countries collectively account for 3 % or more of Community consumption.
Toimenpiteitä ei saa saattaa vireille sellaista maata vastaan, jonka tuonti edustaa pienempää kuin yhden prosentin markkinaosuutta, elleivät tällaiset maat yhteensä edusta kolmea prosenttia tai enempää yhteisön kulutuksesta.
proceeds from the supply of goods, services and works for other departments, institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf;
tulot muille yksiköille, toimielimille tai elimille toimitetuista tarvikkeista, suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut;
Proceeds, including dividends and reimbursements received by the EIF until 31 December 2013, shall be added to the resources of the Facility and used for the purpose of the Facility.
EIR:n 31 päivään joulukuuta 2013 saakka saamat tulot, osingot ja takaisinmaksut mukaan luettuina, lisätään järjestelmän varoihin ja käytetään järjestelmän mukaisiin tarkoituksiin.
Proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 may be re-invested by them into actions referred to under Article 4(1) (a), (b) and (c) for a period of 6 years after the starting date of the Facility.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetut kansainväliset rahoituslaitokset voivat sijoittaa saamansa tuotot, myös osingot ja hyvitykset, uudelleen 4 artiklan 1 kohdan a–c alakohdassa tarkoitettuihin toimiin kuudeksi vuodeksi sen jälkeen, kun rahoitusjärjestely on otettu käyttöön.
Process descriptions, flow charts and Qs &amp; As on the proposal published by the Commission highlight some (but not all) of the anticipated interactions with other EU legislation.
Komission julkaiseman ehdotuksen menettelykuvauksissa, vuokaavioissa sekä kysymyksissä ja vastauksissa korostetaan joitakin (mutta ei kaikkia) mahdollisia vuorovaikutuksia muun EU:n lainsäädännön kanssa.
process the rendered fats derived from Category 2 material in accordance with the standards laid down in Annex IV, Chapter III;
käsiteltävä luokan 2 aineksesta johdetut renderoidut rasvat liitteessä IV olevassa III luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti
process the rendered fats in accordance with the standards laid down in Annex IV, Chapter III;
käsiteltävä renderoidut rasvat liitteessä IV olevassa III luvussa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti;
Processed complaints – Following an initial assessment of more than 3 000 complaints in 2013, the Commission opened bilateral discussions with Member States in relation to 487 complaints in order to clarify whether EU rules had been breached.19 Complaints that led to bilateral discussions were most frequently related to environment, taxation &amp; customs union and internal market &amp; services (82, 78 and 70 files opened under EU Pilot, respectively) and concerned particularly the following Member States:
Käsitellyt kantelut – Tarkasteltuaan alustavasti yli 3 000:ta kantelua vuonna 2013 komissio aloitti kahdenväliset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa 487 kantelun osalta selvittääkseen, onko EU:n sääntöjä rikottu.19 Kahdenvälisiin keskusteluihin johtaneet kantelut koskivat useimmiten ympäristöasioita (82 EU Pilot -järjestelmässä avattua tapausta), verotusta ja tulliliittoa (78) ja sisämarkkinoita ja palveluja (70).
processed cow’s milk to be used for the production of processed milk products has a plate count not exceeding 100 000 per ml at a temperature of 30°C.
jalostettujen maitotuotteiden valmistukseen käytettävän jalostetun lehmänmaidon pesäkemäärä +30 °C:ssa on alle 100 000 millilitrassa.
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following processing method 1 and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ensimmäisellä käsittelymenetelmällä ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 or in a processing plant approved in accordance with Article 15 and the resulting material is finally disposed of as waste either by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with Article 9a under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] or in landfill approved under Directive 1999/31/EC; or
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa, ja tuloksena oleva aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä joko tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla 9 a artiklan mukaisesti direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai toimitettava direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle, taikka
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 or in a processing plant approved in accordance with Article 15 and the resulting material is finally disposed of as waste either by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] or in landfill approved under Directive 1999/31/EC; or
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa tai 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa, ja tuloksena oleva aines on hävitettävä lopullisesti jätteenä joko tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa tai toimitettava direktiivin 1999/31/EY nojalla hyväksytylle kaatopaikalle, taikka
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following the application of any processing methods 1 to 5 referred to in Annex III, Chapter III or, where the competent authority so requires, of processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and :
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa käyttämällä jotakin liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetuista käsittelymenetelmistä 1–5 taikka toimivaltaisen viranomaisen vaatiessa menetelmää 1, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 10 following the application of processing method 1 referred to in Annex III, Chapter III, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and:
käsiteltävä 10 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetulla ensimmäisellä käsittelymenetelmällä, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti, ja
processed in a processing plant approved in accordance with Article 15;
käsiteltävä 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa
processed in a processing plant approved in accordance with Article 15;
käsiteltävä 15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä käsittelylaitoksessa,
processed in a processing plant approved under Article 10 following the application of any processing methods 1 to 5 referred to in Annex III, Chapter III or, where the competent authority so requires, of processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex IV, Chapter I, and finally disposed of as waste by incineration or by co‑incineration in an incineration or co-incineration plant under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] in accordance with Article 9a;
käsiteltävä 10 artiklan nojalla hyväksytyssä käsittelylaitoksessa ja käyttämällä jotakin liitteessä III olevassa III luvussa tarkoitetuista käsittelymenetelmistä 1–5 taikka toimivaltaisen viranomaisen vaatiessa menetelmää 1, jolloin syntyvä aines on merkittävä pysyvästi – hajumerkinnällä, jos se on teknisesti mahdollista – liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti ja hävitettävä lopullisesti jätteenä polttamalla tuhkaksi tai rinnakkaispolttamalla 9 a artiklan mukaisesti direktiivin …/…/EY nojalla hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa
Processes in which controlled substances are used as processing agents as referred to in the sixteenth indent of Article 2 point (8)
Prosessit, joissa valvottavia aineita käytetään 2 artiklan kuudennessatoista luetelmakohdassa 8 kohdassa tarkoitettuina prosessireagensseina
Processing (12.79 %)
Jalostus (12,79 %)
Processing (16.65 %)
Jalostus (16,65 %)
Processing (17.41 %)
Jalostus (17,41 %)
Processing exclusively the data provided by Member States (no other sources) this exercise reveals that for the year 2000, the collection rates are as follows: Austria 76%, Belgium 59% (for the year 1999, as no figure provided for 2000), Denmark 89%, Finland 94%, France 82%, Germany 84%, Greece 67%, Ireland 90%, Italy 58%, Luxembourg 99%, The Netherlands 92%, Portugal 91% Spain 87%, Sweden 89% and UK 81%.
Kun laskennan perustana käytetään vain jäsenvaltioiden toimittamia tietoja (ilman muita lähteitä), vuodelta 2000 saadaan seuraavat keräilyasteet: Itävalta 76 %, Belgia 59 % (vuonna 1999, koska vuoden 2000 luvut eivät ole käytettävissä), Tanska 89 %, Suomi 94 %, Ranska 82 %, Saksa 84 %, Kreikka 67 %, Irlanti 90 %, Italia 58 %, Luxemburg 99 %, Alankomaat 92 %, Portugali 91 % Espanja 87 %, Ruotsi 89 % ja Yhdistynyt kuningaskunta 81 %.
Processing methods: methods listed in Annex III, Chapter III;
'Käsittelymenetelmät': Liitteessä III olevassa III luvussa luetellut menetelmät.
Processing methods: methods listed in Annex III, Chapter III;
Käsittelymenetelmät: Liitteessä III olevassa III luvussa luetellut menetelmät.
Processing method 1, in case of Category 2 material, other tha manure and digestive tract content from mammalian species, destined to a biogas or composting plants or intended to be used as organic fertilisers or soil improvers and Category 1 and Category 2 material destined to landfill
ensimmäisellä käsittelymenetelmällä, jos kyseessä on muu sellainen luokkaan 2 kuuluva aines kuin lanta tai nisäkkäiden ruuansulatuskanavan sisältö, joka on tarkoitettu biokaasu- tai kompostointilaitokseen taikka käytettäväksi eloperäisenä lannoitteena tai maanparannusaineena, tai jos kyseessä on luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines, joka on tarkoitettu kaatopaikalle,
Processing of personal data by means of IMI will continue to be based on pre-defined workflows, question sets and other procedures (Article 12).
IMIn avulla tapahtuva henkilötietojen käsittely perustuu myös jatkossa ennalta määriteltyihin työnkulkuihin, kysymyssarjoihin ja muihin menettelyihin (12 artikla).
Processing of personal data by the vehicle registration authorities in the Member States shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC and under the supervision of the public independent authority of the Member State referred to in its Article 28.
Jäsenvaltioiden ajoneuvorekisteriviranomaisten on käsiteltävä henkilötietoja direktiivin 95/46/EY mukaisesti ja kyseisen direktiivin 28 artiklassa tarkoitetun jäsenvaltion julkisen riippumattoman viranomaisen valvonnassa.
Processing of personal data in application of this Regulation is subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data19.
Tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY19.
Processing of personal data relating to staff should surely be subject to separate special provisions to protect the privacy and rights of people employed by the Communities as effectively as possible, starting at the moment when the application form is completed and continuing throughout the person's career or for the length of the contract and whenever it is renewed.
Eikö henkilöstön henkilötietojen käsittelystä pitäisi olla erilliset erityismääräykset yhteisön palveluksessa olevien henkilöiden yksityisyyden ja oikeuksien suojaamiseksi mahdollisimman tehokkaasti työnhakulomakkeen täyttämisestä alkaen asianomaisen henkilön urakehityksen tai voimassaolevan ja mahdollisesti uusiutuvan sopimuksen ajan?
Processing of the files and the administrative procedures relating to them were started but not finalised in 2002.
Niitä koskevien asiakirjojen käsittely ja niiden edellyttämät hallinnolliset toimenpiteet aloitettiin, mutta työtä ei saatu päätökseen vuonna 2002.
Processing/marketing
Jalostaminen / kaupan pitäminen
Processing: 1 947 514 t
Jalostus: 1 947 514 t
Processing: 4 260 t
Jalostus: 4 260 t
Processing: 412 470 t
Jalostus: 412 470 t
Processing: 676 695 t
Jalostus: 676 695 t
Proctor &amp; Gamble Europe
Proter &amp; Gamble Europe
procurement by entities or persons pursuant to point (c) of Article 61(1) where provided for in the contribution or financing agreements referred to in Article 149.
hankintoihin, joita tekevät yhteisöt tai henkilöt 61 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti, jos tästä määrätään 149 artiklassa tarkoitetussa rahoitusosuussopimuksessa.
Procurement by entities which themselves operate a telecommunications network, or which offer a telecommunications service, is subject to the provisions of Directive 93/38/EEC.
Hankintoihin, joita sellaiset yksiköt tekevät, jotka itse hallinnoivat televerkkoa tai tarjoavat telepalveluita, sovelletaan direktiivin 93/38/ETY säännöksiä.
Procurement of public works, goods and services accounted for about 19.9 % of GDP in Poland in 2011.
Julkisia rakennusurakoita, tavaroita ja palveluja koskevien hankintojen arvo oli Puolassa vuonna 2011 noin 19,9 % suhteessa BKT:hen.
Procurement represents 16% of EU GDP in – i.e. €1.429 billion.43A five percent cost reduction as a result of more competitive and efficient public procurement markets would therefore save over €70 billion – i.e. more than four times the education budget for Denmark.44
Hankinnat muodostavat 16 prosenttia EU:n BKT:stä – eli 1 429 miljardia euroa.43 Viiden prosentin kustannusten lasku laajemmin kilpailutettujen ja tehokkaampien julkisten hankintojen markkinoiden seurauksena toisi siis säästöä 70 miljardia euroa – eli yli neljä kertaa enemmän kuin Tanskassa koulutukseen käytetyt määrärahat.44
Procuring R &amp; D is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
T &amp; k-toimintaa hankkivat yleensä yritykset, jotka haluavat saavuttaa edelläkävijän etuja.
Prodi, Romano and Alberto Quadrio Curzio (2011), EuroUnionBond ecco ci che va fatto, Il Sole 24 hore, 23 August 2011
Prodi, Romano and Alberto Quadrio Curzio (2011), EuroUnionBond ecco ci che va fatto, Il Sole 24 hore, 23.8.2011
Produce a Eurobarometer survey to be published for the Consumer Day (15 March 2002) and other surveys of the same kind in the subsequent years
Teetetään Eurobarometri-tutkimus, joka julkaistaan kuluttajan päivänä (15. maaliskuuta 2002), ja muita samantyyppisiä tutkimuksia seuraavina vuosina.
produced from wine spirit, whether or not blended with a wine distillate distilled at less than 94,8% vol., provided that that distillate does not exceed a maximum of 50% by volume of the finished product,
joka valmistetaan viinistä tislatusta väkevästä alkoholijuomasta joko ilman lisäyksiä tai yhdistämällä tähän toista viinistä tislattua alkoholipitoisuudeltaan alle 94,8 tilavuusprosenttista väkevää alkoholijuomaa, jos jälkimmäisen tisleen osuus on enintään 50 prosenttia lopputuotteessa;
producer is anyone whose activities produce waste (original producer) and/or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste (new producer) and as defined in Article 1(b) of Directive 75/442/EEC, as amended;
tuottajalla jokaista, jonka toiminta tuottaa jätettä (alkuperäinen tuottaja) ja/tai joka harjoittaa esikäsittelyä, sekoittamista tai muuta toimintaa, jonka tuloksena kyseisen jätteen ominaislaatu tai koostumus muuttuu (uusi tuottaja), ja joka määritellään direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan b alakohdassa;
Producer organisations and associations of producer organisations to which powers have been delegated pursuant to paragraph 1 may not hold a dominant position on a given market unless necessary in pursuance of the goals of Article 33 of the Treaty.
Tuottajaorganisaatiolla tai tuottajaorganisaatioiden liitolla, jolle on siirretty toimivaltaa 1 kohdan mukaisesti, ei saa olla määräävää markkina-asemaa tietyillä markkinoilla, ellei se ole tarpeen perustamissopimuksen 33 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin pyrkimiseksi.