natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only the references made by Article 1(1) to the provisions of Directive 78/933/EEC
Ainoastaan direktiiviin 78/933/ETY 1 artiklassa tehtyjen viittausten osalta
Only the references made by Article 3 and Annex III to the provisions of Directive 78/933/EEC
Ainoastaan direktiiviin 78/933/ETY 3 artiklassa ja liitteessä III tehtyjen viittausten osalta
Only the references to Directive 74/151/EEC in Article 1
Ainoastaan 1 artiklaan sisältyvät, direktiiviin 74/151/ETY tehdyt viittaukset
Only the report passed on to the French Prime Minister by Mr Gonnot35 in 1996 provided any recent information on the difficulties encountered in the transport sector on the assumption that France abandoned summer time, a unilateral act that would cause genuine "deharmonisation".
Ainoastaan Gonnot'n35 Ranskan pääministerille vuonna 1996 jättämässä raportissa on esitetty joitakin tuoreempia esimerkkejä ongelmista, joita liikenteen alalle koituisi, jos Ranska luopuisi yksipuolisesti kesäaikakäytännön soveltamisesta.
Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UNECE Regulation No 11 shall apply.
Sovelletaan vain E-säännön nro 11 kohtien 6.1.5.4 ja 6.3 vaatimuksia.
Only the services aspects – refusal of urgency procedure - adopted before expiry of the status quo (Law No°2000-230 of 13/12/2000) – however, the wording does not include any technical rules, so there is no mandatory notification.
Vain palvelunäkökohdat – kiireellisyyden epääminen – hyväksyminen ennen odotusajan päättymistä (laki n:o 2000-230, 13.12.2000) – säädös ei kuitenkaan sisältänyt teknisiä määräyksiä, joten ei ilmoitusvelvollisuutta.
Only the test described in point 2.1.10 of Annex III to Regulation (EU) No 1008/2010 shall be performed.
Tehdään ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1008/2010 liitteen III kohdassa 2.1.10 kuvailtu testi.
Only the tests described in paragraphs 5.12, 6.5, 6.6 and 6.7 of UNECE Regulation No 17 shall be conducted.
Tehdään ainoastaan E-säännön nro 17 kohdissa 5.12, 6.5, 6.6 ja 6.7 kuvatut testit.
Only the tests described in paragraphs 5.12, 6.5, 6.6 and 6.7 of UNECE Regulation No 17shall be conducted.
Tehdään ainoastaan E-säännön nro 17 kohdissa 5.12, 6.5, 6.6 ja 6.7 kuvatut testit.
Only the total employment target of 70% for 2010 has not yet been accomplished (still 68.9% in 2001, but above the 67% target for 2005).
Saavuttamatta on vain vuoden 2010 kokonaistyöllisyystavoite 70 prosenttia (vuonna 2001 edelleen 68,1 %, siis yli vuoden 2005 tavoitteen 67 %).
Only the United Kingdom and Malta have resorted to Article 5(4).
Ainoastaan Yhdistynyt kuningaskunta ja Malta soveltavat 5 artiklan 4 kohtaa.
Only the United Kingdom, Estonia and Cyprus show a low share of State aid to R &amp; D &amp; I (below half of the EU average).
Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Virossa ja Kyproksessa tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin osoitetun valtiontuen osuus on alhaisempi (alle puolet EU:n keskiarvosta).
Only the verifying authority shall be authorised to forward requests for comparison of fingerprints ð and facial images ï to the National Access Point.
Ainoastaan tarkastavalla viranomaisella on valtuudet välittää sormenjälkið- ja kasvokuvaïtietojen vertailua koskevia pyyntöjä kansalliseen yhteyspisteeseen.
Only the very poor and retired people receive free medical care.
Ilmainen terveydenhuolto koskee vain köyhimpiä ja eläkeläisiä.
Only then can all the relevant social players be fully involved in every phase of the process, as was so vigorously called for by all sides in the Lisbon mid-term review with a view to more effective implementation of the employment strategy.
Vain näin voidaan varmistaa, että kaikkien osapuolten mm. Lissabonin strategian puoliväliarvioinnin yhteydessä esittämään voimakkaaseen vaatimukseen voidaan vastata; sen mukaan kaikkien merkittävien yhteiskuntaelämän toimijoiden on osallistuttava laaja-alaisesti kaikkiin prosessin vaiheisiin työllisyysstrategian toteuttamisen tehostamiseksi.
Only then could companies be expected to provide taxable services, possibly in all 25 Member States, in the absence of the reverse-charge option.
Vain tässä tapauksessa yrityksiltä voitaisiin odottaa, että ne tarjoavat verollisia palveluja EU:n kaikissa 25 jäsenvaltiossa ilman mahdollisuutta käännettyyn verovelvollisuuteen.
Only then will the monitoring mechanism be an effective instrument in assessing overall compliance with the Kyoto target.
Vasta sitten valvontajärjestelmää voidaan tehokkaasti käyttää arvioimaan Kiotossa sovittujen tavoitteiden noudattamista.
Only this will ensure a financial basis for launching the preparation of large-scale CCS demonstration sites to be operational in 2015.
Ainoastaan näin varmistetaan rahoitusperusta, jotta vuoteen 2015 mennessä voidaan alkaa valmistella laajamittaisten CCS-demonstraatiolaitosten käyttöönottoa.
Only those formal changes acceptable to the Commission have been made to Annex II, the object being to make certain definitions clearer and prevent the same concept being defined more than once.
Liitteeseen II on tehty ainoastaan tekstin muotoiluun liittyviä muutoksia, jotka komissio hyväksyy ja joiden avulla on tarkoitus selventää tiettyjä määritelmiä ja välttää saman käsitteen määrittelyä useaan kertaan.
Only those projects listed in Annex III shall be eligible for Community financial aid provided under Regulation (EC) No 2236/95.
Asetuksessa (EY) N:o 2236/95 säädettyä yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää ainoastaan liitteessä III lueteltuihin hankkeisiin.
Only three candidate countries have tunnels longer than 500 m.
Vain kolmessa ehdokasvaltiossa on yli 5 00 metrin pituisia tunneleita.
Only three countries organising Formula One races allowed tobacco sponsorship during the 2006-2007 season: China, Bahrain and Monaco.
Vain kolme Formula 1 ‑kisoja järjestävää maata salli tupakkasponsoroinnin kaudella 2006–2007: Kiina, Bahrain ja Monaco.
Only three Member States maintained budgetary positions close to balance or in surplus in 2003 (namely Belgium, Spain and Finland), and three others recorded an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP (Ireland, the Netherlands and Portugal).
Julkisen talouden rahoitusasema oli vuonna 2003 lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen vain kolmessa jäsenvaltiossa (Belgiassa, Espanjassa ja Suomessa), ja suhdannekorjattu rahoitusasema parani vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen kolmessa muussa jäsenvaltiossa (Irlannissa, Alankomaissa ja Portugalissa).
Only three Member States provided precise data on administrative costs, ranging from EUR 55 000 (in the Flemish Region of Belgium) to EUR 2 million (in some of the autonomous communities of Spain).
Vain kolme jäsenvaltiota toimitti täsmälliset tiedot hallinnollisista kustannuksista, jotka vaihtelivat 55 000 eurosta (Belgian Flanderissa) kahteen miljoonaan euroon (joillain Espanjan itsehallintoalueilla).
Only three of the 14 priority projects endorsed by the Heads of State and Government in Essen in December 1994 have been completed7 and some of the other 11 are still at the preliminary studies stage.
Valtion- ja hallitusten päämiesten Essenissä vuonna 1994 vahvistamista 14 ensisijaisesta hankkeesta on saatettu päätökseen vain kolme7, ja jäljellä olevista 11 hankkeesta jotkut ovat vasta alustavien selvitysten vaiheessa.
Only TV 3 was — very slightly — below this limit (49.5% in 1999, 49% in 2000).
Ainoastaan TV 3 jäi – hiuksen hienosti – tavoitetasosta (49,5 % vuonna 1999 ja 49 % vuonna 2000).
Only TV Danmark was below this threshold (36%).
Ainoastaan TV Danemark jäi alle kyseisen tason (36 %).
Only two convergence regions have reached the EU target of 75% in 2010.
Vain kaksi lähentymisaluetta ylsi EU-tason 75 prosentin tavoitteeseen vuonna 2010.
Only two Member States still showed compliance rates below 60% (BG and SI).
Ainoastaan kahdessa jäsenvaltiossa (Bulgariassa ja Sloveniassa) noudattamisaste oli yhä alle 60 prosenttia.
Only two out of the 30 priority projects are, however, inland waterway priority axes, nr. 18.
Kuitenkin ensisijaisten liikenneakselien joukkoon luetaan ainoastaan kaksi vesiväylähanketta.
Only two projects (12, 52) are providing unsatisfying Union coverage of less than 60% and two further ones provide very limited Union coverage of less than 45% .
Vain kahden hankkeen (12 ja 52) unionikattavuus oli heikko: vähemmän kuin 60 prosenttia ja kahdessa muussa unionikattavuus oli erittäin heikko: vähemmän kuin 45 prosenttia.
Only very rough estimations can be provided: for example, around 74 300 professionals were admitted into 15 Member States in 2003.
Asiasta voidaan tehdä vain karkeita arvioita: esimerkiksi vuonna 2003 EU:n 15 jäsenvaltioon muutti noin 74 300 eri alojen ammattilaista.
Only vulnerable persons in accordance with Article 21 ð applicants with special reception needs ï may be considered to have special reception needs and thus benefit from the specific support provided in accordance with this Directive.
Ainoastaan 21 artiklassa tarkoitetuilla haavoittuvassa asemassa olevilla henkilöillä ð hakijat, joilla on erityisiä vastaanottotarpeita, ï voidaan katsoa olevan erityisiä vastaanottotarpeita, ja vain he voivat siten saada tämän direktiivin mukaisesti säädettyä tarjottua erityistukea.
Only when the share of R &amp; D in production costs diminishes might production then shift to more distant countries with even lower production costs.
Vasta kun t &amp; k:n osuus tuotannossa pienenee, tuotanto saatetaan siirtää etäisiin vielä halvempien tuotantokustannusten maihin.
Only when this implementing regulation (COM (2006) 16 final), which was published in draft form on 31 January 2006 and is the subject of this EESC opinion, comes into force, can the new Regulation 883/2004 be implemented after entering into force.
Voimaan tullutta uutta asetusta 883/2004 voidaan ryhtyä soveltamaan vasta sitten, kun käsillä olevan ETSK:n lausunnon kohteena oleva 31. tammikuuta 2006 esitetty ehdotus täytäntöönpanoasetukseksi (KOM(2006) 16 lopullinen) on hyväksytty.
Only when this implementing regulation (COM(2006) 16 final), which was published in draft form on 31 January 2006 and is the subject of this EESC opinion, comes into force, can the new Regulation 883/2004 be implemented after entering into force.
Voimaan tullutta uutta asetusta 883/2004 voidaan ryhtyä soveltamaan vasta sitten, kun käsillä olevan ETSK:n lausunnon kohteena oleva 31. tammikuuta 2006 esitetty ehdotus täytäntöönpanoasetukseksi (KOM(2006) 16 lopullinen) on hyväksytty.
Only with a centralised system, the Commission argues, will there be an assurance of Community-wide application of the law and the development of consistent jurisdiction.
Komission mukaan vain keskitetyllä järjestelmällä taataan lain yhtenäinen soveltaminen koko yhteisössä ja yhtenäisen oikeudenkäytön kehittyminen.
Only with regards to the reference made in the first indent of Article 1 to Directive 80/720/EEC
ainoastaan siltä osin kuin viitataan direktiivin 80/720/ETY 1 artiklan ensimmäiseen luetelmakohtaan
Only €200 million yearly is invested in electricity grids with as main driver the increase of cross-border transmission capacity8.
Vuosittain investoidaan vain 200 miljoonaa euroa sähkön kantaverkkoihin hankkeissa, joiden pääasiallisena tavoitteena on kasvattaa rajasiirtokapasiteettia8.
Only 15% of the buildings have more than 20 000 m² of floorspace.
Vain 15 prosenttia rakennuksista on pinta-alaltaan yli 20 000 m².
Onwards, only individuals who have been living in Denmark for 7 out of the preceding 8 years are entitled to the full level of social assistance.
Tästä lähin ainoastaan ne, jotka ovat eläneet edeltävästä 8 vuodesta 7 vuotta Tanskassa, ovat oikeutettuja täysimääräiseen sosiaaliavustukseen.
on 27 May 2008
Toukokuun 27.
On 8 July 2008 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
heinäkuuta 2008 antaa asian valmistelun "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston tehtäväksi.
On……….the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 100a of the Treaty, on the
Neuvosto päätti (pvm) perustamissopimuksen 100 a artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
OPEC should cover 50% of this demand by producing about 55 millions barrels a day, as compared with 32 million barrels a day in 2000.
OPEC tullee tyydyttämään 50 % tästä kysynnästä noin 55 miljoonan barrelin päivätuotannolla, kun sen tuotanto vuonna 2000 on 32 miljoonaa barrelia/päivä.
Open air stocking rate (m2/bird) provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Eläintiheys ulkotarhassa (m2/lintu), edellyttäen, että 170 kg typpeä hehtaaria kohti vuodessa ei ylity
Open Comparison Method: The SD strategy should be integrated into the Lisbon strategy, be part of the annual follow-up envisaged for that strategy, and subject to the open comparison model used.
Avoin vertailumenetelmä: Kestävän kehityksen strategia tulisi sisällyttää Lissabonin strategiaan, sen tulisi olla osa sen suunniteltua vuotuista seurantaa ja siihen tulisi soveltaa tässä käytettävää avointa vertailumenetelmää.
Open competitions should be retained for the recruitment of both generalists and specialists.
Avoimia kilpailuja on jatkossakin käytettävä sekä yleishenkilöstön että erikoistuneiden työntekijöiden palvelukseenotossa.
open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the LSA Code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of Annex 10 of the High Speed Craft Code;
avoimet kaksipuoliset puhaltamalla täytettävät pelastuslautat, jotka eivät ole LSA-säännöstön 4.2 tai 4.3 jakson mukaisia, edellyttäen, että pelastuslautat ovat täysin suurnopeusalus­säännöstön (HSC-säännöstön) liitteen 10 vaatimusten mukaisia,
Open reversible life-rafts may be permitted if the administration of the flag State considers this appropriate in view of the sheltered nature of the voyage and the favourable climatic conditions of the area and period of operation, and provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of Annex 10 to the High Speed Craft Code.
Avoimet kaksipuoliset pelastuslautat voidaan sallia, jos lippuvaltion hallinto pitää tätä tarkoituksenmukaisena suojaisten reittien, liikennöintialueen ja liikennöinti­kauden suotuisten sääolosuhteiden vuoksi, edellyttäen kuitenkin, että pelastus­lautat täyttävät kaikki suurnopeusalussäännöstön liitteen 10 vaatimukset.
Open ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces either open at both ends, or open at one end and provided with adequate natural ventilation effective over the entire length through permanent openings in the side plating or deckhead, or from above, and for ships constructed on or after 1 January 2003 having a total area of at least 10 % of the total area of the space sides.
Avoimet ro-ro-lastitilat ovat joko molemmista päistä tai ainoastaan toisesta päästä avoimia ro-ro-lastitiloja, joissa on niiden koko pituudella riittävä luonnollinen ilmanvaihto laidoituksessa tai yläpuolisessa kannessa olevien tai ylhäältä tulevien ei-suljettavien aukkojen kautta, ja joiden kokonaispinta-ala on sellaisten alusten, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, osalta vähintään 10 % tilan sivujen kokonaispinta-alasta.
Open tenders for all major projects over € 100,000.
avoimet tarjouspyynnöt kaikille hankkeille, joiden kustannukset ovat yli 100 000 euroa
Open-air run stocking rates (m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Eläintiheys ulkotarhassa (m2/lintu), edellyttäen, että 170 kg typpeä hehtaaria kohti vuodessa ei ylity
opening a third tariff rate quota of 850,000 tonnes which would be open to all suppliers with a maximum preference of EUR 275/tonne for ACP bananas (meaning that the tariff on ACP bananas would be zero as long as the tariff within the quota did not exceed EUR 275/tonne).
Luotaisiin 850 000 tonnin suuruinen kolmas tariffikiintiö, joka olisi avoin kaikille banaanintoimittajille siten, että AKT-banaaneille myönnettäisiin korkeintaan 275 euron tullietuus tonnilta (mikä merkitsisi sitä, että AKT-banaanien tulli olisi nolla, jos kiintiössä kannettava tulli ei ylitä 275:ttä euroa tonnilta).
Opening all international services to competition purely on a free-access basis could therefore conflict with the provisions of Regulation No 1191/69 and deny Member States the possibility of establishing exclusive rights in a public service contract.
Kaikkien kansainvälisten palvelujen avaaminen kilpailulle pelkästään infrastruktuurin avoimen käyttöoikeuden pohjalta saattaisi siten olla ristiriidassa asetuksen (ETY) N:o 1191/69 säännösten kanssa ja riistää jäsenvaltioilta mahdollisuuden vahvistaa yksinoikeuksia julkisia palveluhankintoja koskevissa sopimuksissa.
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaaminen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnointi (yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU muuttaminen)
Opening pressure or characteristic diagram (2):
Avautumispaine tai ominaiskaavio (2):
Opening the Arctic route is attractive for reasons of both distance and security: for instance, Shanghai to Rotterdam via the Arctic route is 1000 miles shorter than via Suez.
Esimerkiksi matka Shanghaista Rotterdamiin on Pohjoisen jäämeren kautta 1 000 mailia lyhyempi kuin Suezin kanavan kautta.
Opening the market for domestic public transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaaminen (asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttaminen)
Opening to the world: international cooperation in S &amp; T
Auki muulle maailmalle: kansainvälinen tiede- ja teknologiayhteistyö
Opening up of the programme to European third countries covered by paragraphs 1 and 2 may be subject to prior examination of the compatibility of their national legislation with Community legislation, including Article 6.1 paragraph 5 of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC.
Ennen kuin edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut yhteisön ulkopuoliset Euroopan maat otetaan mukaan ohjelmaan, voidaan tutkia, missä määrin näiden maiden lainsäädäntö vastaa yhteisön lainsäädäntöä, direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan 5 alakohdan säännökset mukaan luettuina.
Opening-up of Estonia’s electricity market – TEN/194 – Rapporteur without a study group: Ms Viies
"Viron sähkömarkkinoiden avaaminen", TEN/194 – Ainoa esittelijä: Mare Viies
Opening-up of Estonia’s electricity market TEN/194 (iii) - COM(2004) 318 final - 2004/0110 (COD)
"Viron sähkömarkkinoiden avaaminen", TEN/194 (III) – KOM(2004) 318 lopullinen – 2004/0110 COD
openness in the interpretation and application of Articles K.1 and K.9 of the Maastricht Treaty;
Maastrichtin sopimuksen K1 ja K2 artiklan tulkinnan ja soveltamisen avoimuus,
Openness of Council meetings goes beyond the scope of Article 255 EC Treaty and Regulation (EC) No 1049/2001.
Neuvoston kokousten avoimuus meneekin perustamissopimuksen 255 artiklan ja asetuksen N:o 1049/2001 vaatimuksia pitemmälle.
Openness to the world remains a strategic priority for the EU, as it is essential for excelling in science and technology, getting research results to market faster and creating new business opportunities for R &amp; D-intensive industries.
Avoin kansainvälinen yhteistyö pysyy EU:n strategisena prioriteettina, sillä se on välttämätöntä huipputulosten saavuttamiseksi tieteen ja teknologian alalla, tutkimustulosten saamiseksi markkinoille nopeammin ja uusien liiketoimintamahdollisuuksien luomiseksi T &amp; K-intensiivisillä aloilla.
Openness and transparency of technical interfaces can be particularly important in ensuring interoperability.
Teknisten liitäntöjen avoimuus ja selkeys voi olla erityisen tärkeää yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
Operate heater for one hour at maximum output in conditions of still air (wind speed  2 m/s) and an ambient temperature 20 ± 10 ºC.
Lämmitintä käytetään tunti suurimmalla teholla tyynessä ilmassa (tuulen nopeus &lt; 2 m/s) ja 20 + 10oC lämpötilassa.
operate the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
virasto hyödyntää Galileo-turvallisuuskeskusta, joka on perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan nojalla tehtyjen päätösten ja yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annettujen ohjeiden mukaisesti.
Operate the heater for one hour at maximum output in conditions of still air (wind speed  2 m/s), with all windows closed and, in the case of a combustion heater, the propulsion engine switched off.
Lämmitintä käytetään tunti suurimmalla teholla tyynessä ilmassa (tuulen nopeus &lt; 2 m/s) kaikkien ikkunoiden ollessa kiinni ja polttolämmittimen osalta käyttömoottori pois päältä kytkettynä.
operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .3.2 and in any case where a rudder stock is more than 230 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice.
oltava konevoimalla toimiva, jos se on välttämätöntä .3.2 alakohdan vaatimusten täyttämiseksi, ja aina kun peräsintukin halkaisĳan on peräsimen kääntövarren kohdalla oltava yli 230 mm, lukuun ottamatta jäissäkulku­vahvistuksia.
operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .2.2.2 and in any case when a rudder stock over 120 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice, is required in order to comply with paragraph .2.2.1.
oltava konevoimalla toimiva, jos se on välttämätöntä .2.2.2 kohdan vaatimusten täyttämiseksi, ja aina kun peräsintukin halkaisĳan on peräsimen kääntövarren kohdalla oltava yli 120 mm, lukuun ottamatta jäissäkulku­vahvistuksia, .2.2.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Operated by Stryno-Rudkobing Faergefart A/S - Remuneration: 2.141.000 DKK/year
Liikenteenharjoittaja: Strynø–Rudkøbing Færgefart A/S; korvaus: 2 141 000 DKK/v
Operating aid which is not both progressively reduced and limited in time may be granted not only in those outermost regions eligible for the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty, but also in those eligible for that provided for in Article 87(3)(c) in so far as it is intended to offset the additional costs arising in the pursuit of economic activity from the factors identified in Article 299(2) of the Treaty, the permanence and combination of which severely restrain the development of such regions (remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate, and economic dependence on a small number of products).
Toimintatukia, jotka eivät ole alenevia ja ajallisesti rajoitettuja, voidaankin nykyään myöntää perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien syrjäisimpien alueiden ohella myös 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluville alueille, jos niillä korvataan taloudellisen toiminnan harjoittamisen lisäkustannuksia, jotka aiheutuvat perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa mainituista pysyvistä tekijöistä, joilla on yhteisvaikutuksia ja jotka haittaavat suuresti näiden alueiden kehitystä (syrjäinen sijainti, saaristoluonne, pieni koko, vaikea pinnanmuodostus ja ilmasto sekä taloudellinen riippuvuus muutamista harvoista tuotteista).
Operating as a grand network of 35 national networks, it has great potential for supporting cultural initiatives and exchanges.
Se toimii 35 kansallisen verkoston kattoverkostona, joten sillä on hyvät mahdollisuudet tukea kulttuurialoitteita ja -vaihtoa.