natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States need to set up coherent and transparent programmes to ensure that national regulation is supportive of a competitive environment in the relevant market and is fully compatible with the EU competition and trade policies whilst appropriately safeguarding the public interest.
Jäsenvaltioiden on laadittava johdonmukaisia ja avoimia ohjelmia sen varmistamiseksi, että kansallinen sääntely on asianomaisten markkinoiden kilpailuympäristöä suosiva ja kaikilta osin yhdenmukainen EU:n kilpailu- ja kauppapolitiikan kanssa, minkä lisäksi sääntelyllä on asianmukaisesti suojattava yleistä etua.
Member States need to step up efforts to modernise higher education18 in the areas of curricula, governance and funding, by implementing the priorities agreed in the context of the Bologna process, supporting a new agenda for cooperation and reform at EU level and focusing on the new challenges in the context of the Europe 2020 Strategy.
Jäsenvaltioiden on lisättävä ponnistelujaan korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamiseksi18 sekä opetussuunnitelmien että hallintotavan ja rahoituksen osalta Bolognan prosessin yhteydessä sovittujen painopisteiden mukaisesti, tuettava uutta yhteistyö- ja uudistusohjelmaa EU:n tasolla ja keskityttävä uusiin haasteisiin Eurooppa 2020 ‑strategian puitteissa.
Member States not directly connected to the interconnected system of any other Member State and having only one main external supplier may derogate from Article 4, Article 18 and/or Article 20 of this Directive.
Ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole suoraan liittyneet minkään muun jäsenvaltion yhteenliitettyyn verkkoon ja joilla on vain yksi pääasiallinen ulkopuolinen maakaasun toimittaja, voivat poiketa tämän direktiivin 4 artiklan, 18 artiklan ja/tai 20 artiklan säännöksistä.
Member States not having reached their MTO are expected to converge towards it at an annual pace of 0.5% of GDP in structural terms.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät ole saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitettaan, odotetaan lähestyvän sitä vuosittain rakenteellisesti 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Member States of dispatch shall take the necessary measures to ensure that operators comply with veterinary requirements at all stages of the production, storage, marketing and transport of the products referred to in Article 1.
Lähettäjänä olevien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että välitysliikkeet noudattavat eläinlääkinnällisiä vaatimuksia kaikissa vaiheissa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotannon, varastoinnin, markkinoille saattamisen ja kuljetuksen aikana.
Member States of which the inland waterway network is not linked to the network of another Member State (isolated network) may exempt those waterways from the application (Art.2§2).
Ne jäsenvaltiot, joiden sisävesiväylien verkko ei ole yhteydessä jonkin toisen jäsenvaltion verkkoon, voivat jättää kyseiset sisävesiväylät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle (2 artiklan 2 kohta).
Member States or any competent authority they designate, including the national regulatory authorities referred to in Article 22(1) and the dispute settlement authorities referred to in Article 23(3), shall have right of access to the accounts of natural gas undertakings as set out in Article 13 which they need to consult in carrying out their functions.
Jäsenvaltioilla tai niiden nimeämillä toimivaltaisilla viranomaisilla, mukaan lukien 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset sääntelyviranomaiset ja 23 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut riitojen ratkaisemisesta vastaavat viranomaiset, on oltava oikeus tutustua maakaasualan yritysten 13 artiklan mukaisiin tileihin, joiden tietoja ne tarvitsevat tehtäviään hoitaessaan.
Member States or any competent authority they designate, including the national regulatory authorities referred to in Article 22(1) shall have right of access to the accounts of generation, transmission, distribution and supply undertakings which they need to consult in carrying out their checks.”
Jäsenvaltioilla tai niiden nimeämillä toimivaltaisilla viranomaisilla, 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset sääntelyviranomaiset mukaan luettuina, on oltava oikeus tutustua sähkön tuotanto-, siirto- ja jakeluyritysten ja sähkön toimittajien tileihin, joita ne tarvitsevat tarkastusten suorittamiseen."
Member States or other Union agencies providing personal data to the Agency may only transfer data to the Agency for the purposes referred to in paragraph 1.
Jäsenvaltiot tai unionin muut virastot saavat toimittaa virastolle henkilötietoja ainoastaan 1 kohdassa esitettyjä tarkoituksia varten.
Member States or the competent bodies appointed by the Member States shall evaluate the existing legislative and regulatory framework with regard to authorisation procedures or the other procedures laid down in Article 4 of Directive 96/92/EC, which are applicable to cogeneration installations, with a view to:
Jäsenvaltioiden tai niiden nimeämien toimivaltaisten elinten on arvioitava yhteistuotantolaitosten perustamislupiin tai muihin direktiivin 96/92/EY 4 artiklassa säädettyihin menettelyihin sovellettava voimassa oleva lainsäädäntö, tarkoituksenaan:
Member States other than the Member State initiating the procedure shall inform within one month of the receipt of the information referred to in paragraph 1 the Commission and the other Member States of any restrictive measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-conformity of the vehicle, system, component or separate technical unit concerned, and, in the event of disagreement with the notified national measure, of their objections.
Muiden jäsenvaltioiden kuin menettelyn käynnistäneen jäsenvaltion on kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta ilmoitettava komissiolle ja toisille jäsenvaltioille kaikista toteutetuista rajoittavista toimenpiteistä ja toimitettava kaikki hallussaan olevat lisätiedot, jotka liittyvät asianomaisen ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön vaatimustenvastaisuuteen, sekä vastalauseensa siinä tapauksessa, että ilmoitetusta kansallisesta toimenpiteestä on erimielisyyttä.
Member States other than the Member State initiating the procedure under this Article shall without delay inform the Commission and the other Member States of any measures adopted and of any additional information at their disposal relating to the non-compliance of the CE marked fertilising product concerned, and, in the event of disagreement with the adopted national measure, of their objections.
Muiden jäsenvaltioiden kuin tämän artiklan mukaisen menettelyn aloittaneen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikki toteutetut toimenpiteet ja kaikki niiden hallussa olevat lisätiedot, jotka liittyvät asianomaisen CE-merkityn lannoitevalmisteen vaatimustenvastaisuuteen, sekä vastalauseensa siinä tapauksessa, että toteutetusta kansallisesta toimenpiteestä on erimielisyyttä.
Member States participating in the euro have presented rather comprehensive and mostly forward looking national programmes to ensure the sustainability of public finances, to boost labour productivity through R &amp; D, innovation and attractive business environment, and to increase employment and participation rates.
Euroalueeseen osallistuvat jäsenvaltiot ovat julkistaneet melko kattavat pitkän tähtäimen kansalliset ohjelmat varmistaakseen julkisen talouden kestävyyden, parantaakseen työn tuottavuutta tutkimus- ja kehitystyön, innovaatioiden ja houkuttelevan liiketoimintaympäristön avulla sekä korottaakseen työllisyys- ja osallistumisastetta.
Member States predominantly granted State aid for R &amp; D &amp; I under schemes rather than through ad hoc individual measures.
Jäsenvaltiot myönsivät valtiontukea T &amp; K &amp; I:hin pääosin tukiohjelmien nojalla, eivätkä ne siis käyttäneet tapauskohtaisia toimenpiteitä.
Member States provide aid to the nuclear energy sector through the intermediary of their public undertakings or through the intermediary of R &amp; D financing (mainly in the form of R &amp; D contracts and public research).
Jäsenvaltiot avustavat ydinenergia-alaa julkisten yritystensä tai T &amp; K-rahoitustoiminnan välityksellä (joka tapahtuu pääasiallisesti T &amp; K-sopimuksina ja julkisena tutkimustyönä).
Member States put forward some 150 proposals for entries to be included in Annex XI.
Jäsenvaltiot esittivät noin 150 ehdotusta liitteeseen XI.
Member States referred in particular to the justifications listed in Article 4(1) of the Directive:
Jäsenvaltiot mainitsivat erityisesti perusteita, jotka luetellaan direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa:
Member States refuse annually more than 340.000 third country nationals the right to enter into the EU, apprehend about 500.000 third country nationals illegally residing on their territories and remove about 300.000 third country nationals who have entered illegally, have resided illegally or are returned to their country for other reasons.
Jäsenvaltiot epäävät vuosittain yli 340 000:lta kolmannen maan kansalaiselta pääsyn EU:n alueelle, pidättävät noin 500 000 alueellaan laittomasti oleskelevaa kolmannen maan kansalaista ja karkottavat noin 300 000 kolmannen maan kansalaista, jotka ovat tulleet EU:n alueelle laittomasti tai oleskelevat siellä laittomasti tai jotka palautetaan kotimaahansa jostakin muusta syystä.
Member States report increased use of number portability by subscribers, and in Denmark, Spain, Sweden and Finland mobile ported numbers were over 20% of the total subscriber base.
Jäsenvaltioiden mukaan numeron siirtomahdollisuutta käytetään entistä enemmän, ja Tanskassa, Espanjassa, Ruotsissa ja Suomessa siirrettyjen matkapuhelinnumeroiden osuus muodosti yli 20 prosenttia koko asiakaskannasta.
Member States reported 561 irregularities with a total amount of €6.2 million.
Jäsenvaltiot ilmoittivat kaikkiaan 561 sääntöjenvastaisuudesta, joiden kokonaisarvo on 6,2 miljoonaa euroa.
Member States reported a total of 147 cases for the 3-year period, a very low figure when compared to the total number of licences issued (representing 0.2% of the total number of licences).
Jäsenvaltiot ilmoittivat kolmivuotiskaudelta yhteensä 147 tapausta, mikä on hyvin vähän verrattuna annettujen lupien kokonaismäärään (0,2 % kaikista luvista).
Member States reported a total of 473 cases for the 10–year period, a very low figure when compared to the total number of licences issued.
Jäsenvaltiot ilmoittivat kaikkiaan 473 tapauksesta 10 vuoden aikana, mikä on hyvin vähän verrattuna kaikkien myönnettyjen vientilupien määrään.
Member States returned about 250 000 persons (4.5% more than in 2008)6.
Jäsenvaltiot palauttivat noin 250 000 henkeä (4,5 % enemmän kuin vuonna 2008)6.
Member States shall achieve the required amount of savings under paragraph 1 either by establishing an energy efficiency obligation scheme referred to in Article 7a or by adopting alternative measures referred to in Article 7b.
Jäsenvaltioiden on saavutettava 1 kohdan nojalla vaadittujen säästöjen määrä joko perustamalla 7 a artiklassa tarkoitettu energiatehokkuusvelvoitejärjestelmä tai toteuttamalla 7 b artiklassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia toimenpiteitä.
Member States shall adopt and publish before 1 November 2002 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on 1 päivään marraskuuta 2002 mennessä annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset.
Member States shall adopt and publish before 1 November 2002 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset 1 päivään marraskuuta 2002 mennessä.
Member States shall adopt and publish by 31 December 2014 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
Member States shall adopt and publish by [insert date – 2 years after adoption] at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 4(5) to (22), 8, 9, 10, 11, 13, 14, [15], 20, 22, 23(1), 23(3), 23(5), 23(6), 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49, 50 and Annex II.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava 4 artiklan 5–22 kohdan, 8, 9, 10, 11, 13, 14, [15], 20 ja 22 artiklan, 23 artiklan 1, 3, 5 ja 6 kohdan, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 49 ja 50 artiklan sekä liitteen II noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään [lisätään päivä – 2 vuotta hyväksymisen jälkeen].
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 1(1), Article 2(3), Article 2(6), Article 2(8), Article 2(9) Article 2(12), Article 2(13), Article 2(24), Article 2(25), Article 2(28), Article 2(30), Article 2(32), Article 2(33), , Article 2(39), Article (41) to (42), Article 2(44) to 2(46), Article 2(52) to (54), Article 2(56), Article 2(58), Article 2(61) to (62), Article 2(67), Article 2(69), Article 2(70), and Article 2(71) to 2(80) of this Directive by 31 December 2012 at the latest.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin 1 artiklan 1 kohdan, 2 artiklan 3, 6, 8, 9, 12, 13, 24, 25, 28, 30, 32, 33, 39, 41 ja 42, 44, 45 ja 46, 52, 53 ja 54, 56, 58, 61 ja 62, 67, 69, 70 sekä 71–80 kohdan noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2012.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 January 2004.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset ennen 1 päivää tammikuuta 2004.
Member States shall adopt and publish the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 31 December 2002 [nine months after the date of its entry into force].
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2002 [yhdeksän kuukauden kuluttua sen voimaantulosta].
Member States shall adopt and publish the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1998 at the latest.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1998 annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät säännökset.
Member States shall adopt and publish, by 1 January 2014 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2014.
Member States shall adopt and publish, by 31 December 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 2 to 17, 19 and 22 and Annexes I and II of this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava 2–17, 19 ja 22 artiklan ja liitteiden I ja II noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010.
Member States shall adopt and publish, by [**] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään […] päivänä […]kuuta […].
Member States shall adopt and publish, by [12 months after the date mentioned in Article 9] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään [12 kuukauden kuluttua 9 artiklassa vahvistetusta päivämäärästä].
Member States shall adopt and publish, by […] at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään […] päivänä […]kuuta […].
Member States shall adopt measures to ensure that Ö enable the national regulatory authority to act as a dispute settlement entity. Õ sSuch procedures Ö shall comply with the quality requirements set out in Cchapter II of Directive 2013/11/EU. Õ enable disputes to be settled fairly and promptly and may, where warranted, adopt a system of reimbursement and/or compensation.
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että  mahdollistettava se, että kansallinen sääntelyviranomainen toimii riitojenratkaisuelimenä.  tTällaisten menettelyjen  on oltava direktiivin 2013/11/EU II luvussa esitettyjen laatuvaatimusten mukaiset.  avulla on mahdollista ratkaista riidat oikeudenmukaisesti ja nopeasti, ja ne voivat ottaa tarvittaessa käyttöön korvaus- ja/tai hyvitysjärjestelmän.
Member States shall adopt rules allowing for allocation to producers of all or part of the quotas from the national reserve provided for in Article 64 on the basis of objective criteria to be notified to the Commission.
Jäsenvaltioiden on hyväksyttävä säännöt, joiden mukaisesti 64 artiklassa säädetyssä kansallisessa varannossa olevat määrät voidaan joko kokonaisuudessaan tai osittain jakaa tuottajille komissiolle ilmoitettavien objektiivisten perusteiden mukaisesti.
Member States shall adopt such laws, regulations or administrative provisions as may be appropriate in order to ensure, by 31 December 20XX14, that the total oil stocks maintained at all times within the European Community for their benefit correspond, at the very least, to 90 days of net imports or 70 days of consumption, whichever of the two quantities is greater.
Jäsenvaltioiden on annettava tarvittavat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset varmistaakseen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 20XX14, että niiden hyväksi ylläpidetään yhteisön alueella pysyvästi öljyvarastoja, joiden kokonaistaso vastaa vähintään 90 päivän nettotuontia tai 70 päivän kulutusta, sen mukaan kumpi näistä määristä on suurempi.
Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 1999 at the latest.
Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1999.
Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 August 2000 at the latest.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä elokuuta 2000.
Member States shall adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to conform with this Directive no later than 1 January 2004 and, as regards Article 2(2) and Article 3, no later than 1 January 2007.
Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2004 ja 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan osalta viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2007.
Member States shall adopt the laws, regulations or administrative provisions required for compliance with this Directive by 1 December 1999.
Jäsenvaltioiden on annettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 1 päivänä joulukuuta 1999.
Member States shall adopt the measures necessary to implement this Regulation and shall notify the Commission thereof.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän asetuksen soveltamisen edellyttämät toimenpiteet ja ilmoitettava niistä komissiolle.
Member States shall allocate a quota to each undertaking producing sugar, isoglucose or inulin syrup established in their territory and approved in accordance with Article 51.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä kiintiö kullekin alueelleen sijoittautuneelle sokeria, isoglukoosia tai inuliinisiirappia tuottavalle yritykselle, joka on hyväksytty 51 artiklan mukaisesti.
Member States shall allocate the additional quotas to undertakings, proportionately to the isoglucose quota that have been allocated in accordance with Article 7(2).
Jäsenvaltion on myönnettävä lisäkiintiöt yrityksille suhteessa isoglukoosikiintiöön, joka niille on myönnetty 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Member States shall allow the holder of the EU Blue Card to remain on their territory until the necessary authorisation pursuant to Article 13(1) has been granted or denied.
Jäsenvaltioiden on annettava EU:n sinisen kortin haltijan jäädä alueelleen, kunnes 13 artiklan 1 kohdan mukainen tarvittava hyväksyntä on annettu tai evätty.
Member States shall allow the putting into service of apparatus for its intended purpose where it complies with the appropriate essential requirements identified in Article 3 and the other relevant provisions of this Directive.
Jäsenvaltioiden on sallittava laitteiston käyttöönotto sen alkuperäiseen tarkoitukseen, jos se on 3 artiklassa yksilöityjen soveltuvien olennaisten vaatimusten ja tämän direktiivin muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Member States shall allow the use of emission abatement methods by ships of all flags in their ports, territorial seas, exclusive economic zones and pollution control zones, as an alternative to using marine fuels that meet the requirements of Articles 4a and 4b, subject to the provisions of paragraphs 2 and 3.
Jäsenvaltioiden on sallittava kaikkien lippujen alla purjehtivien alusten käyttää päästönvähentämismenetelmiä satamissaan, aluemerillään, talousvyöhykkeillään ja epäpuhtauksien valvonta-alueillaan vaihtoehtona 4 a ja 4 b artiklan vaatimusten mukaisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jollei 2 ja 3 kohdan säännöksistä muuta johdu.
Member States shall allow the use of emission abatement methods by ships of all flags in their ports, territorial seas, exclusive economic zones and pollution control zones, as an alternative to using marine fuels that meet the requirements of Articles 6 and 7, subject to paragraphs 2 and 4 of this Article.
Jäsenvaltioiden on sallittava kaikkien valtioiden lippujen alla purjehtivien alusten käyttää päästönvähentämismenetelmiä satamissaan, aluemerillään, talousvyöhykkeillään ja epäpuhtauksien valvontavyöhykkeillään vaihtoehtona 6 ja 7 artiklan vaatimusten mukaisten meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden käytölle, jollei tämän artiklan 2 ja 4 kohdasta muuta johdu.
Member states shall also and concentrate support in particular where the ESF can contribute to policies, on the implementation of the relevant employment recommendations made under Article 128(4) of the Treaty and as well as of the relevant employment related objectives of the Community in the field of social inclusion, education and training.
Jäsenvaltioiden on myös huolehdittava siitä, jaettä tuki keskitetään ensisijaisesti aloille, joilla ESR voi edistää toimintalinjoja, eli perustamissopimuksen 128 artiklan 4 kohdan mukaisesti annettujen työllisyyttä koskevien suositusten ja asiaan liittyvien yhteisön tavoitteiden täytäntöönpanoon sosiaalisen osallisuuden ja koulutuksen alalla.
Member States shall also grant to every taxable person the right to a deduction or refund of the value added tax referred to in paragraph 2 in so far as the goods and services are used for the purposes of:
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toimenpiteistä, voimassa olevat kansalliset säännökset ja säännökset, joita ne edellä olevien säännösten nojalla 2 kohdan mukaisesti ovat toteuttaneet tai toteuttavat, antaneet tai antavat komissiolle, joka puolestaan antaa ne tiedoksi ilmoittaa niistä muille jäsenvaltioille.