natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 8 January 2007, European Commission vice-presidents Ms Wallström and Mr Verheugen asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the simplification of the regulatory environment for the machinery sector.
Euroopan komission varapuheenjohtajat Margot Wallström ja Günter Verheugen pyysivät 8. tammikuuta 2007 komitealta valmistelevaa lausuntoa koneenrakennusalan sääntely-ympäristön yksinkertaistamisesta.
On 8 June 2001 the competent Commission departments launched a discussion paper with a view to amending Directive 87/102/EEC concerning consumer credit.
Komission toimivaltaiset yksiköt antoivat 8. kesäkuuta 2001 kulutusluottoja koskevan direktiivin 87/102/ETY muuttamista käsittelevän keskusteluasiakirjan.
On 8 June 20062 the Commission issued a second communication, which drew extensively on the outcomes of the consultation process and shed light on a number of specific issues related to the proposed structure and operation of the EIT.
Komissio antoi 8. kesäkuuta 2006 toisen tiedonannon2, jossa hyödynnettiin laajasti kuulemisten tuloksia ja selkeytettiin eräitä EIT:n ehdotettuun rakenteeseen ja toimintaan liittyviä erityisiä kysymyksiä.
On 8 June 2015 the Commission addressed a Recommendation on a European Resettlement Scheme27 to the Member States, based on an equitable distribution key.
Komissio antoi 8 päivänä kesäkuuta 2015 jäsenvaltioille suosituksen Euroopan uudelleensijoitusjärjestelmäksi27, joka perustuu oikeudenmukaiseen jakoperusteeseen.
On 8 March 2000, the Commission adopted the Communication on “EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)”29.
Komissio antoi 8. maaliskuuta 2000 tiedonannon EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)29.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication8 presenting the results of the in-depth review.
Komissio antoi 8 päivänä maaliskuuta 2016 tiedonannon8, jossa esiteltiin perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commission adopted a Communication9 presenting the results of the in-depth review.
Komissio antoi 8 päivänä maaliskuuta 2016 tiedonannon9, jossa esiteltiin perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.6 The Commission’s analysis leads it to conclude that Sweden is experiencing macroeconomic imbalances.
Komissio esitti 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.6 Komissio päättelee analyysinsa perusteella, että Ruotsin makrotaloudessa on epätasapainoja.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Slovenia is experiencing macroeconomic imbalances.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.9 Komissio päätteli analyysinsa perusteella, että Slovenian makrotaloudessa on epätasapainoja.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review7.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset7.
On 8 March 2016, the Commissionpresentedthe results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March, it published its legislative proposal for the revision of the Directive20, prior to the presentation of the labour mobility package and before the deadline for transposing the implementing directive.
Se julkaisi direktiivin tarkistusta koskevan lainsäädäntöehdotuksensa20 8. maaliskuuta, ennen työvoiman liikkuvuutta koskevan paketin esittämistä ja ennen täytäntöönpanodirektiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä annetun määräajan umpeutumista.
On 8 May 1998 the First Vice-President of the PDC and President of the Senate, Andrés Zaldívar, registered as the PDC candidate for the next presidential elections.
Puolueen ensimmäinen varapuheenjohtaja ja senaatin puhemies Andrés Zaldívar ilmoittautui 8.
On 8 May 2000 the Council decided, under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, to consult the Economic and Social Committee on the
Neuvosto päätti 8. toukokuuta 2000 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 8 May 2007, the Impact Assessment Board of the European Commission delivered an opinion regarding a preliminary version of this Impact Assessment report.
Euroopan komission vaikutustenarviointilautakunta antoi 8. toukokuuta 2007 lausunnon tämän vaikutustenarviointiraportin alustavasta versiosta.
on 8 November 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
on 8 November 2006 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 8.12.2000, the Commission transmitted to the Council and the European Parliament its proposal for a Regulation (COM(2000) 802 final - 2000/0327(COD) of 6.12.2000).
Komissio antoi asetusehdotuksensa (KOM(2000) 802 lopullinen - 2000/0327(COD), 6.12.2000) neuvostolle ja Euroopan parlamentille 8. joulukuuta 2000.
On 8 March 2016, the Commission presented the results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 8 March 2016, the Commissionpresented the results of the in-depth review.
Komissio esitteli 8 päivänä maaliskuuta 2016 perusteellisen tarkastelun tulokset.
On 9 April, 2002, the European Parliament adopted 24 amendments out of the 32 that were tabled.
Euroopan parlamentti hyväksyi esitetystä 32 tarkistuksesta 24 tarkistusta 9. huhtikuuta 2002.
On 9 April, the Commission decided not to raise objections with regard to a new large semiconductor investment by StMicroelectronics in Catania, Sicily243.
Komissio päätti 9. huhtikuuta, ettei se vastusta uutta merkittävää puolijohdeinvestointia, jonka StMicroelectronics toteuttaa Cataniassa, Sisiliassa243.
On 9 April, the Commission opened proceedings with regard to Bankgesellschaft Berlin AG in order to carry out a detailed investigation of restructuring aid granted to the bank by the Land of Berlin226.
Komissio aloitti 9. huhtikuuta 2002 saksalaista Bankgesellschaft Berlin AG:tä koskevan menettelyn tutkiakseen yksityiskohtaisesti Berliinin osavaltion sille myöntämää rakenneuudistustukea226.
On 9 December and 13 December 2013 respectively, the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 9. joulukuuta 2013 ja neuvosto 13. joulukuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 February 2010, with a view to its forthcoming presidency of the Council of the European Union, the Belgian government decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
Euroopan unionin neuvoston tuleva puheenjohtajavaltio Belgia päätti 9. helmikuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 July 2002 (Official Journal of the Republic of Poland No 102, item 928) the Regulation of the Council of Ministers on detailed scope and directions and methods of implementation of tasks of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture with respect to the management of financial resources originating in the European Union was promulgated.
Ministerineuvosto antoi 9. heinäkuuta 2002 asetuksen maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisviraston Euroopan unionista peräisin olevien määrärahojen hallinnointiin liittyvien tehtävien laajuudesta, suuntaviivoista ja toteutustavoista (Puolan tasavallan virallinen lehti 102, 928 kohta).
On 9 July 2002 a press announcement was published by the President of the Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture informing potential beneficiaries about the deadlines for submission of applications for financial aid.
Maatalouden rakenneuudistus- ja nykyaikaistamisviraston puheenjohtaja antoi 9. heinäkuuta 2002 lehdistötiedotteen, jossa mahdollisille edunsaajille ilmoitettiin rahoitustukihakemusten jättämisen määräajat.
On 9 July, EDP and ENI notified a concentration concerning the acquisition of joint control over GDP, previously controlled by the Portuguese State and ENI.
EDP ja ENI ilmoittivat 9. heinäkuuta keskittymästä yhteisen määräysvallan hankkimiseksi GDP:stä, joka oli aiemmin ollut Portugalin valtion ja ENIn määräysvallassa.
On 9 May, based on a proposal of the Commission, the ECOFIN decided on the establishment of a temporary European stabilisation mechanism to deal with the immediate needs of the crisis.
Ecofin-neuvosto päätti 9. toukokuuta perustaa komission ehdotuksesta väliaikaisen unionin vakautusmekanismin kriisistä aiheutuneisiin tarpeisiin vastaamiseksi.
On 9 November 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 9. marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November 2010, the European Commission decided, acting under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, to consult the European Economic and Social Committee on
Euroopan komissio päätti 9. marraskuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November 2011 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 9. marraskuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 9 November, the Commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the Union's integration capacity.
Komissio ehdotti 9. marraskuuta uuden laajentumista koskevan yksimielisyyden luomiseksi strategiaa, johon sisältyisi erityisraportti EU:n laajentumiskapasiteetista.
On 9 October 2003, the European Parliament adopted a series of amendments in the first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen useita tarkistuksia ensimmäisessä käsittelyssä 9. lokakuuta 2003.
On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament.
Puheenjohtaja Prodi ja komission jäsen Verheugen esittelivät laajentumista koskevan asiakirjan Euroopan parlamentille 9. lokakuuta.
On 9 October, the Commission adopted the annual enlargement strategy and regular reports, and submitted recommendations to the Council on which candidate countries could be ready to join the EU in 2004.
Komissio hyväksyi 9. lokakuuta vuosittaisen laajentumisstrategian ja määräaikaiskertomukset sekä toimitti neuvostolle suositukset seikoista, joiden osalta ehdokasmaat voivat olla valmiita liittymään EU:hun vuonna 2004.
on 9,000 vehicles registered p.a.
9 000 rekisteröityä ajoneuvoa vuodessa
On 9/10 February 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Article 29(2) of its Rules of Procedure, on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 9.–10. helmikuuta 2005 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 9th February 2000 the Commission adopted, pursuant to Article 250(2) of the Treaty, an amended proposal for a decision incorporating wholly or in part 19 of the 34 amendments proposed by Parliament (COM(2000) 54).
helmikuuta 2000 perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisen muutetun päätösehdotuksen, johon se oli sisällyttänyt parlamentin ehdottamista 34 tarkistuksesta 19 kokonaan tai osittain (KOM(2000) 54).
On 9th March 1999, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssä 9. maaliskuuta 1999 useita tarkistuksia.
On 9 April 2002 the European Parliament supported the Commission’s approach.
Euroopan parlamentti oli tukenut komission lähestymistapaa 9. huhtikuuta 2002 antamassaan lausunnossa.
On 9 November 1999, Kanaal Z was licensed as a TV broadcaster for the entire Flemish Community.
Kanaal Z sai 9.11.1999 luvan harjoittaa televisiolähetystoimintaa koko flaaminkielisessä yhteisössä.
On 9 October 2001 the Management Authority submitted officially to the Commission an application for amending the Programme that mainly involved withdrawing the Regional Partnership Councils, the Expert Committee for the Milk Sector and the Expert Committee for the Meat Sector from the project appraisal procedures.
Hallintoviranomainen toimitti 9. lokakuuta 2001 komissiolle virallisesti ohjelman muuttamista koskevan hakemuksen, jonka pääsisältönä oli alueellisten kumppanuusneuvostojen, maitoalan asiantuntijakomitean ja liha-alan asiantuntijakomitean vetäminen pois hankkeen arviointimenettelyistä.
on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass) and repealing Decision No 2241/2004/EC
yhteisistä puitteista parempien palvelujen tarjoamiseksi taitojen ja tutkintojen alalla (Europass) ja päätöksen N:o 2241/2004/EY kumoamiseksi
on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta
On a Community scale, planned actions include: organisation of various solidarity initiatives for poverty alleviation and social inclusion to give ordinary citizens the opportunity to contribute directly or through their organisations, even modestly and in whatever form; media campaigns, including as a support to fundraising operations; organisation of meetings and events at Community level to raise awareness of issues relating to the European Year and to poverty and social exclusion and to provide a forum for the exchange of ideas; the development of a logo and slogans for the European Year.
Yhteisön tasolla suunniteltuihin toimiin lukeutuvat seuraavat: järjestetään erilaisia solidaarisuustoimia köyhyyden lievittämiseksi ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi ja annetaan tavallisille kansalaisille tilaisuus vaikuttaa asiaan suoraan tai organisaatioittensa kautta – vaikka pienimuotoisestikin – missä muodossa tahansa, järjestetään mediakampanjoita (myös varainhankinnan tueksi), järjestetään yhteisön tasoisia kokouksia ja tapahtumia, joilla tehdään tunnetuksi teemavuoteen ja köyhyyteen ja sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä kysymyksiä sekä tarjotaan foorumi ajatustenvaihdolle, ja laaditaan teemavuodelle tunnus ja tunnuslauseita.
on a European and non-Community level, for the European Commission to step up cooperation with Cost, Eureka, ESA, EMBO, etc. (13% of all European research efforts), and look into the options for specific joint actions on strategic problems.
parissa tehtävää yhteistyötä Euroopan ja unionin ulkopuolisten maiden kanssa (13 % Euroopan koko tutkimustoiminnasta) sekä tutkittava yhteisten, strategisiin ongelmiin keskittyvien toimien mahdollisuuksia.
ON A FIRST ASSESSMENT OF NATIONAL ENERGY EFFICIENCY ACTION PLANS AS REQUIRED BY DIRECTIVE 2006/32/EC ON ENERGY END-USE EFFICIENCY AND ENERGY SERVICES
ENERGIAN LOPPUKÄYTÖN TEHOKKUUDESTA JA ENERGIAPALVELUISTA ANNETUN DIREKTIIVIN 2006/32/EY MUKAINEN ENSIMMÄINEN ARVIOINTI KANSALLISISTA ENERGIATEHOKKUUTTA KOSKEVISTA TOIMINTASUUNNITELMISTA
On a general level, a proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group has already appeared, being presented by the Commission on 20 October 199515.
lokakuuta 1995 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta15.
On a general note, it is understood that any Regulation to be developed in this area will also apply to non-European payment service providers operating within the Union.
Yleisesti ottaen kaikkien kyseisellä alalla tulevaisuudessa laadittavien asetusten on määrä koskea myös unionin ulkopuolisia maksupalvelujen tarjoajia, jotka toimivat EU:n alueella.
On a global level, the recent Operation Rescue by Europol and others, identifying more than 200 children24, showed how the European Union can lead the way.
Maailmanlaajuisella tasolla Europolin ja muiden tahojen hiljattainen operaatio lasten suojelemiseksi hyväksikäytöltä (Operation Rescue), jonka puitteissa havaittiin yli 200 lapsen hyväksikäyttö24, osoitti, miten Euroopan unioni voi toimia edelläkävijänä.
On a global scale, the share of those assets held by European jurisdictions has increased from 10 to 13% for UK intermediaries, from 6 to 8% for NL intermediaries, from 4% to 5% for DE intermediaries and from 2% to 3% for ES intermediaries.
Maailmanlaajuisesti tarkasteltuna eurooppalaisilla lainkäyttöalueilla sijaitsevien varojen osuus on kasvanut brittiläisten rahoituksen välittäjien osalta 10 prosentista 13 prosenttiin, alankomaalaisten välittäjien osalta 6 prosentista 8 prosenttiin, saksalaisten välittäjien osalta 4 prosentista 5 prosenttiin ja espanjalaisten välittäjien osalta 2 prosentista 3 prosenttiin.
On a horizontal support level with the reference point, there must be mounted two point sources of light, e.g. 2 × 150 W, 12 V, 65 mm apart and symmetrically located with respect to the reference point.
Vaakasuoralle vertailupisteen tasolla olevalle tuelle on asennettava kaksi pistemäistä valonlähdettä, esimerkiksi 2 × 150 W, 12 V, 65 mm:n päähän toisistaan symmetrisesti vertailu­pisteeseen nähden.
on a Joint Action adopted by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union establishing measures to provide practical support in relation to the reception and the voluntary repatriation of refugees, displaced persons and asylum applicants
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen k.3 artiklan perusteella, pakolaisten, siirtymään joutuneiden henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden vastaanottoa ja vapaaehtoista kotiuttamista koskevien käytännön tukitoimenpiteiden toteuttamiseksi
On a market for a certain type of components (intermediate product market) supplier A agrees with buyer B to develop, with its own know-how and considerable investment in new machines and with the help of specifications supplied by buyer B, a different version of the component.
Tiettyjen komponenttien markkinoilla (välituotteiden markkinat) toimittaja A sopii ostajan B kanssa, että A kehittää oman taitotietonsa avulla ja B:n toimittamien eritelmien perusteella erilaisen version komponentista, mikä edellyttää A:lta huomattavia investointeja uusiin koneisiin.
On a market for a particular sports article, there are seven manufacturers, whose respective market shares are: 25 %, 20 %, 15 %, 15 %, 10 %, 8 % and 7 %.
Tietyn urheilutuotteen markkinoilla on seitsemän valmistajaa, joiden markkina­osuudet ovat 25, 20, 15, 15, 10, 8 ja 7 prosenttia.
On a market for consumer durables, the market leader (brand A) with a market share of 35 %, sells its product to final consumers through a selective distribution network.
Kestokulutushyödykkeiden markkinoilla markkinajohtaja (tuotemerkki A), jonka markkinaosuus on 35 prosenttia, myy tuotettaan loppukuluttajille valikoivan jakeluverkoston kautta.
On a national market for a final product, there are four market leaders, which each have a market share of around 20 %.
Erään lopputuotteen kansallisilla markkinoilla on neljä markkinajohtajaa, joista kunkin markkinaosuus on noin 20 prosenttia.
On a personal level, 45% (+6pp) in NMS-7 expect positive consequences of the introduction of the euro.
NMS 7 -maiden asukkaista 45 prosenttia (+6 prosenttiyksikköä) odottaa euron käyttöönotosta seuraavan myönteisiä vaikutuksia henkilökohtaisella tasolla.
On a proposal from the Commission to be presented in 2000, the Council shall decide on measures to replace the common organisation of the market in oils and fats established by Regulation No 136/66/EEC as from 1 November 2001.
Neuvosto päättää komission vuoden 2000 aikana esittämän ehdotuksen perusteella toimenpiteistä, joilla korvataan asetuksella 136/66/ETY käyttöön otettu rasva-alan yhteinen markkinajärjestely 1 päivästä marraskuuta 2001.
On a proposal from the Commission, a list of variables, hereinafter referred to as 'structural variables', may be identified from among the survey characteristics specified in paragraph 1 which need to be surveyed only as annual averages with reference to 52 weeks rather than as quarterly averages.
Komission ehdotuksesta voidaan 1 kohdassa tarkoitettujen, tutkimuksessa käytettävien tietojen joukosta määrittää muuttujien luettelo, jäljempänä ’rakenteelliset muuttujat’, joita on tarpeen tutkia vain vuosittaisina keskiarvoina 52 viikon tarkastelujaksoissa, eikä neljännesvuosittaisina keskiarvoina.
On a proposal from the Commission, the Council shall review this Regulation by 31 December 2006.
Neuvosto tarkastelee komission ehdotuksesta tätä asetusta uudelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006.
On a recommendation from the Council acting by a qualified majority, the European Parliament shall, before 15 May of year N + 2, give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget for year N.
Euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta pääjohtajalle vuoden N talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden viimeistään vuoden N+2 toukokuun 15 päivänä.
On a recommendation from the Council acting by qualified majority, the European Parliament shall, before 15 May of the year N + 2, give a discharge to the Executive Director of the Agency in respect of the implementation of the budget for the year N.
Euroopan parlamentti myöntää neuvoston määräenemmistöllä antamasta suosituksesta viraston pääjohtajalle vastuuvapauden vuoden n talousarvion toteuttamisesta viimeistään 15 päivänä toukokuuta vuonna n + 2.
On a three-year period the maximum allowable quantity is 6 tonnes per hectare on grassland and 12 tonnes per hectare on arable land.
Kolmivuotisjaksolla suurin sallittu määrä on 6 tonnia hehtaaria kohti laidunmailla ja 12 tonnia hehtaaria kohti viljelymailla.
On a transitional basis, the basic salary within the meaning of Articles 77 and 78 of the Staff Regulations and of Annex VIII shall be determined by applying the corresponding multiplication factor laid down in Article 7 to the salary which corresponds to the recipient's grading taken into account to determine entitlement to retirement pension or invalidity benefit, in accordance with the table in Article 66 of the Staff Regulations.
Henkilöstösääntöjen 77 ja 78 artiklan ja liitteen VIII mukainen peruspalkka määritellään väliaikaisesti soveltamalla vastaavaa 7 artiklassa määriteltyä kerrointa palkkaan, joka vastaa henkilöstösääntöjen 66 artiklassa olevan taulukon mukaisesti vanhuuseläke- tai työkyvyttömyyskorvausoikeuden vahvistamiseksi huomioon otettavaa luokitusta.
On a vote the amendment was defeated by 81 votes to 29, with 21 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 29 puolesta ja 81 vastaan 21:n pidättyessä äänestämästä.
On a year-on-year basis there are decreases in 13 Member States.
Vuositasolla tuki on vähentynyt 13 jäsenvaltiossa.