natgillin/translations-raw huggingface dataset:
specific conditions have to be fulfilled at EU level concerning regulations, R &amp; D, trade, benchmarking and others.
Olisi täytettävä EU:n tasolla muun muassa sääntelyä, tutkimus- ja kehitystoimintaa, kauppaa ja vertailuanalyysejä koskevat erityisvaatimukset.
Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) to take account of developments in the areas of:
Edellä 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan vahvistaa erityisiä edellytyksiä seuraavilla aloilla tapahtuneen kehityksen huomioon ottamiseksi:
specific conditions or exemptions concerning certain territories referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2913/92, so as to take account of the natural constraints specific to these territories;
erityisehdoille tai poikkeuksille, jotka koskevat tiettyjä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 3 artiklassa tarkoitettuja alueita, jotta voidaan ottaa huomioon näille alueille ominaiset rajoitukset.
Specific conditions were added to Article 19 regarding data protection when applying for authorisations for minor species.
19 artiklaan lisättiin erityisedellytyksiä tietosuojasta haettaessa hyväksyntää toissijaisille eläinlajeille.
Specific conditions when sludge from septic tanks and other similar installations is used – Article 3(2)
Sakokaivoissa ja muissa vastaavissa laitteistoissa syntyvän lietteen käyttöä koskevat erityisehdot – 3 artiklan 2 kohta
Specific consultations and impact assessments in preparation of the current proposal were not necessary since this narrowly targeted proposal constitutes a follow-up to the comprehensive consultation and impact assessments already undertaken by the Commission in preparation of its proposal COM(2008)820 final to recast Council Regulation (EC) No 343/2003/EC.
Erityisiä kuulemisia ja vaikutustenarviointeja ei ollut tarpeen järjestää tämän ehdotuksen valmistelua varten, sillä tämä tarkoin kohdennettu ehdotus on jatkotoimi kattavalle kuulemiselle ja vaikutustenarvioinnille, jotka komissio on jo toteuttanut valmistellessaan ehdotusta KOM(2008)820 lopullinen neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 uudelleen laatimiseksi.
Specific control and inspection programmes may not last longer than three years or any period laid down for this purpose in a recovery plan adopted pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2371/2002 or a management plan adopted pursuant to Article 6 of that Regulation.
Erityiset valvonta- ja tarkastusohjelmat voivat kestää enintään kolme vuotta tai asetuksen (EY) N:o 2371/2002 5 artiklan nojalla hyväksytyssä elvytyssuunnitelmassa taikka saman asetuksen 6 artiklan nojalla hyväksytyssä hoitosuunnitelmassa tätä tarkoitusta varten säädetyn ajan.
Specific control procedures and guidelines for controls may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Erityiset valvontamenettelyt ja ‑ohjeet voidaan vahvistaa 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Specific derogations to Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification6 should be foreseen in order to reach this aim.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi olisi säädettävä erityisiä poikkeuksia oikeudesta perheenyhdistämiseen 22 päivänä syyskuuta 2003 annetusta neuvoston direktiivistä 2003/86/EY6.
Specific Directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards9.
Teknisesti vanhentuneet erityisdirektiivit olisi kumottava ja korvattava itsenäisellä direktiivillä, joka vastaa uudesta lähestymistavasta tekniseen yhdenmukaistamiseen ja standardeihin 7 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston päätöslauselman9 henkeä.
Specific directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent directive, which is in the spirit of Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards5.
Teknisesti vanhentuneet erityisdirektiivit olisi kumottava ja korvattava itsenäisellä direktiivillä, mikä on uudesta lähestymistavasta tekniseen yhdenmukaistamiseen ja standardeihin 7 päivänä toukokuuta 1985 annetun neuvoston päätöslauselman 5 mukainen toimintatapa.
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings (Article 8).
Erityisiä tiedonantovaatimuksia sovelletaan ilman toimeksiantoa annettuihin luottoluokituksiin (8 artikla).
Specific excise duty (1000 items)
Erityisvalmisteverot (1 000 kpl)
specific excise duty + ad valorem excise duty, exclusive of VAT
Erityis-valmistevero + arvoon perustuva valmistevero ilman ALV:tä
Specific expert advice on the future financial instruments in the area of asylum and migration was provided through discussions that took place during the Immigration and Asylum Committee of 22 February 2011, at the meeting of the network of National Contact Points on Integration on 15 March 2011, at the meeting of the Contact Committee on the Return Directive on 18 March 2011 and at the meeting of the High Level Working Group on Migration and Asylum on 27 April 2011.
Nimenomaan turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden tulevia rahoitusvälineitä koskevaa asiantuntijaneuvontaa on saatu maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitean kokouksessa 22. helmikuuta 2011 käydyissä keskusteluissa, kotouttamisasioiden kansallisten yhteyspisteiden verkoston kokouksessa 15. maaliskuuta 2011, paluudirektiivin yhteyskomitean kokouksessa 18. maaliskuuta 2011 ja turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän kokouksessa 27. huhtikuuta 2011.
Specific focus has been given on implementing the 'India Pilot Initiative' on water and bio-resources related challenges with a view to develop a EU/Member States-India Strategic Research and Innovation Agenda during 2011.
Erityistä huomiota on kiinnitetty Intian kanssa toteutettavaan pilottialoitteeseen, joka koskee veteen ja biologisiin voimavaroihin liittyviä haasteita, EU:n, sen jäsenvaltioiden ja Intian strategisen tutkimus- ja innovaatiotoimintasuunnitelman laatimiseksi vuoden 2011 aikana.
Specific goals are set under each of these headings with target dates for some extending to end-2011.
Kunkin pilarin yhteydessä määritellään erityistavoitteet, joista muutamien määräajat ulottuvat vuoden 2011 loppuun.
SPECIFIC GUIDELINE 6: GENDER EQUALITY
SUUNTAVIIVA 6: SUKUPUOLTEN TASA-ARVO
Specific implementing provisions under this decision (Article 3(3)) will cover more detailed requirements that specify which elements for the accounting of sinks are also relevant for reporting under the Monitoring Mechanism.
Tähän päätökseen perustuviin erityisiin täytäntöönpanosäännöksiin (3 artiklan 3 kohta) sisältyvät yksityiskohtaisemmat vaatimukset, joissa määritellään, mitkä nieluja koskevassa tilityksessä käsiteltävät tekijät ovat merkittäviä myös seurantajärjestelmän edellyttämän raportoinnin kannalta.
Specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (category C)
Unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavat maatalousalan erityistoimenpiteet (ryhmä C)
Specific meetings are organised at least once per year for Central Authorities established under Regulation (EC) No 2201/2003 (the "Brussels IIa Regulation") and under Regulation (EC) No 4/2009 on Maintenance Obligations.
Lisäksi ainakin kerran vuodessa järjestetään erikseen asetuksen (EY) N:o 2201/2003 (’Bryssel II a ‑asetus’) sekä elatusvelvoitteista annetun asetuksen (EY) N:o 4/2009 mukaisesti nimettyjen keskusviranomaisten kokoukset.
Specific Objective 1 (Article 1a):
Erityistavoite 1 (1 a artikla):
Specific objective 1: Influence the market dynamics for broadband investment, by encouraging both traditional and new investors to engage in broadband infrastructure roll-out and ensuring a level playing field among them.
Erityinen tavoite 1: Laajakaistainvestointien markkinadynamikkaan vaikuttaminen rohkaisemalla niin perinteisiä kuin uusia sijoittajia osallistumaan laajakaistainfrastruktuurin leviämiseen ja varmistamalla näiden tasavertaiset kilpailuedellytykset.
Specific Objective 2 (Article 1b):
Erityistavoite 2 (1 b artikla):
Specific Objective 2: facilitate additional effort by Member States needed for the use of interoperable cross-border digital services and unlock the digital content resources generating opportunities for business development.
Erityinen tavoite 2: Jäsenvaltioiden yhteentoimivia rajatylittäviä digitaalipalveluja koskevien lisäponnistelujen helpottaminen ja digitaalisten sisältöresurssien vapauttaminen liiketoiminnan kehittämismahdollisuuksien luomiseksi.
Specific Objective 3 (Article 1b):
Erityistavoite 3 (1 b artikla):
Specific Objective 4 (Article 1b):
Erityistavoite 4 (1 b artikla):
Specific Objective 5 (article 1c):
Erityistavoite 5 (1 c artikla):
SPECIFIC OBJECTIVE No 1 Increased transparency
ERITYISTAVOITE nro 1 Avoimuuden lisääminen
SPECIFIC OBJECTIVE No 121…
ERITYISTAVOITE nro121
SPECIFIC OBJECTIVE No 126…
ERITYISTAVOITE nro126
Specific objective No 12: Develop the full potential of the Internal Market Information System (IMI) to support improved implementation of single market legislation.
Erityistavoite nro 12: Kehitetään sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää (IMI) siten, että sitä voidaan käyttää tukena sisämarkkinalainsäädännön paremmassa täytäntöönpanossa.
SPECIFIC OBJECTIVE No 2 Back-office functionality
ERITYISTAVOITE nro 2 Taustajärjestelmäntoiminto
SPECIFIC OBJECTIVE No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States
ERITYISTAVOITE 2: Jäsenvaltioille annettavan operatiivisen ja teknisen avun vahvistaminen
SPECIFIC OBJECTIVE No 3 Alert mechanisms
ERITYISTAVOITE nro 3 Hälytysmekanismit
SPECIFIC OBJECTIVE No 4 Notification facilities …
ERITYISTAVOITE nro 4 Ilmoitusjärjestelmät
Specific objective No. 8: Facilitate free movement of qualified professionals inside the EU
Erityistavoite nro 8: Helpotetaan pätevien ammattihenkilöiden vapaata liikkuvuutta EU:ssa
Specific objective No.3 The programme aims at satisfying the R &amp; D obligations of the Treaty and supporting both Commission and Member States in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Erityistavoite 3 Ohjelmalla pyritään täyttämään Euratomin perustamissopimuksesta johtuvat t &amp; k-velvoitteet ja tukemaan sekä komissiota että jäsenvaltioita ydinmateriaalivalvonnan ja ydinaseiden leviämisen estämisen, ydinjätehuollon, ydinlaitosten ja polttoainekierron turvallisuuden, ympäristön radioaktiivisuuden ja säteilysuojelun aloilla.
Specific objective not met as the 105oC temperature limit remains making it possible to avoid applying the GAD
Erityistavoitetta ei saavuteta, sillä 105o C:n lämpötilaraja säilyy ja sen avulla on mahdollista välttää kaasulaitedirektiivin soveltaminen.
SPECIFIC OBJECTIVE No 150 To develop and provide global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo)
ERITYISTAVOITE nro 150: Maailmanlaajuisen satelliittinavigoinnin infrastruktuurin ja palvelujen kehittäminen ja tarjoaminen (Galileo)
Specific objective: Coordination of all relevant rail R &amp; I activities in the EU and in line with the S2R Master
Erityistavoite: Kaikkien kyseeseen tulevien rautatiealan tutkimus- ja innovointitoimien koordinointi EU:ssa ja S2R-yleissuunnitelman
Specific objectives include (a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention (b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters (c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
Erityistavoitteita ovat muun muassa a) saavuttaa katastrofeja vastaan korkea suojelun taso ehkäisemällä tai lieventämällä niiden vaikutuksia ja edistämällä ennaltaehkäisyn kulttuuria, b) parantaa unionin avustusvalmiuksia katastrofien yhteydessä ja c) helpottaa nopeita ja tehokkaita hätäaputoimia suurkatastrofien yhteydessä.
SPECIFIC OBJECTIVES No 6 &amp; 70
ERITYISTAVOITTEET 6 ja 70
Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and services under Articles 13, 36, 546(1), 5 48(2), 6 and 8 of Directive 2002/19/EC (Access Directive) and è1 Article 17 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) ç or on those designated to provide universal service under the said Ö this Õ Directive shall be legally separate from the rights and obligations under the general authorisation.
 Tämän  dDirektiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) 13 ja 36 artiklan, 546 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 48 artiklan 2 kohdan 6 ja 8 artiklan ja è1 direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 17 artiklan ç mukaisesti sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajille tai mainitun direktiivin mukaisesti yleispalveluvelvollisuuden alaisiksi nimetyille sähköisten viestintäverkkojen tai -palvelujen tarjoajille mahdollisesti asetetut erityisvelvollisuudet on oikeudellisesti erotettava yleisvaltuutukseen perustuvista oikeuksista ja velvollisuuksista.
specific obstacles giving rise to this situation, in addition to the lack of jurisdiction to apply Article 81(3);
85 artiklan 3 kohdan soveltamisen edellyttämän toimivallan puuttumisen lisäksi tähän johtaneet syyt
Specific pre-export checks performed by a third country on feed and food immediately prior to export to the Community with a view to verify that the exported products satisfy the requirements of the Community may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Jäljempänä 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti voidaan hyväksyä erityiset vientiä edeltävät tarkastukset, joita kolmannet maat tekevät rehuille ja elintarvikkeille välittömästi ennen niiden vientiä yhteisöön sen toteamiseksi, että vientituotteet ovat yhteisön vaatimusten mukaisia.
Specific priorities for the choice of species have been formulated within the outlines for a Work Programme that has been issued by the Commission under Council Regulation (EC) No 1467/94, paragraph 1.6.
Erityinen tärkeysjärjestys lajien valinnassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/94 nojalla laaditun komission työohjelman kohdassa 1.6.
Specific programmes/work areas
Erityisohjelmat / toiminta-alat
Specific programs for developing filtering systems, in addition to projects co-funded under the European Union’s Action plan, have taken place in three Member States40 and one Member State replied that such activities were included in the national plan of research &amp; development, without giving additional specifications41.
Suodatusjärjestelmien kehittämiseen liittyviä erityisohjelmia – Euroopan unionin toimintasuunnitelman yhteydessä yhteisrahoitettujen hankkeiden lisäksi – on toteutettu kolmessa jäsenvaltiossa40, ja yksi jäsenvaltio41 ilmoitti vastauksessaan, että tällainen toiminta sisältyi kansalliseen tutkimus- ja kehityssuunnitelmaan.
Specific Projects (Art.
Erityishankkeet (2 art.
Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006, COM(2011)614
Euroopan aluekehitysrahastoa ja investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin ‑tavoitetta koskevat erityissäännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoaminen, KOM(2011) 614
Specific provisions on the use of the name of the food and particulars that shall accompany it are laid down in Annex V.
Liitteessä V säädetään erityissäännöksistä, jotka koskevat elintarvikkeen nimen käyttöä ja nimeä täydentäviä tietoja.
Specific provisions providing details of additional aspects on the reporting of demonstrable progress are justified to be laid down in accordance with Article 3(3).
On perusteltua vahvistaa erityissäännökset, joissa annetaan yksityiskohtaisempia tietoja osoitettavissa olevan edistymisen raportoinnin lisänäkökohdista, 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Specific provisions, to be established in the context of the Implementing Regulation, should aim both at preventing any possible overlapping impact of the principle of assimilation of facts or events under the legislation of two or more Member States and, at complementing, by analogy, the priority rules already provided for under the existing Article 15 of Regulation (EEC) No 574/72, which will be reintroduced in the new Implementing Regulation.
Täytäntöönpanoasetuksen yhteydessä laadittavilla erityissäännöksillä pitäisi pyrkiä sekä estämään kahden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön välillä sovellettavan, tosiseikkoja ja tapahtumia koskevan rinnastusperiaatteen mahdollinen päällekkäisyysvaikutus että täydentämään vastaavasti ensisijaisuussäännöksiä, joista säädetään jo asetuksen (EEC) N:o 574/72 15 artiklassa, joka sisällytetään uuteen täytäntöönpanoasetukseen.
Specific questions related to the issues covered in this Proposal were also already identified in the Communication as being in need of further clarification, such as: should the EU aim for transposing the Geneva Convention status into Community law, should the EU envisage one or more uniform personal statuses and what kind of documents, rights, freedom of movement and right of residence in another Member State should refugees and others in need of international protection have.
Tiedonannossa tunnistettiin jo tämän ehdotuksen kattamiin aihepiireihin liittyviä, selventämistä kaipaavia erityiskysymyksiä, kuten olisiko EU:n saatettava Geneven yleissopimus osaksi yhteisön lainsäädäntöä, olisiko EU:n säädettävä yhdestä tai useammasta yhtenäisestä asemasta sekä millaisia asiakirjoja ja oikeuksia sekä millainen liikkumisvapaus ja oleskeluoikeus toisessa jäsenvaltiossa pakolaisilla ja muilla kansainvälistä suojelua tarvitsevilla henkilöillä olisi oltava.
Specific recommendations relating to document COM(2014) 397 final
Asiakirjaan COM(2014) 397 final liittyviä erityisiä suosituksia
Specific reduction targets and mechanisms shall be set up, for fleet segments or by fishery, in implementing legislation.
Laaditaan täytäntöönpanolainsäädäntöön laivastonosa- tai kalastustyyppikohtaiset erityiset vähentämistavoitteet ja ‑mekanismit.
Specific reference is made to a precautionary approach as set forth in Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Erityisesti tuodaan esiin ennalta varautuminen, joka sisältyy ympäristöä ja kehitystä koskevan Rion julistuksen 15. periaatteeseen.
Specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities - COM(2011)779
Yleisen edun kannalta merkittävien yhteisöjen lakisääteistä tilintarkastusta koskevat erityisvaatimukset, KOM(2011) 779
Specific rules (Article 17) apply to sponsorship.
Sponsoroinnista säädetään 17 artiklassa.
Specific rules concerning the setting by Member States of the criteria referred to in Article 5(5) and in paragraph 2, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Erityissääntöjä 5 artiklan 5 kohdassa ja edellä 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten asettamisesta jäsenvaltioissa voidaan antaa 14 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Specific rules for the programmes provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja ohjelmia koskevat erityiset säännöt hyväksytään 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Specifically enhancing Research and Technological Development (R &amp; TD) and innovation capacities directly linked to regional development objectives, strengthening innovation in SMEs, promoting economic exploitation of new ideas and creating new financial instruments and incubation facilities to promote knowledge intensive firms.
Tämä tapahtuu erityisesti edistämällä suoraan kulloisenkin alueen talouden kehittämistavoitteisiin yhteydessä olevaa tutkimus ja kehittämistoimintaa sekä innovaatiokapasiteettia, kannustamalla innovaatiotoimintaa pk-yrityksissä, helpottamalla uusien ideoiden taloudellista hyödyntämistä sekä luomalla uusia rahoitusvälineitä ja yrityshautomoja tietointensiivisten yritysten tukemiseksi.
Specifically enhancing Research and Technological Development (R &amp; TD) and innovation capacities directly linked to regional development objectives, strengthening innovation in SMEs, promoting economic exploitation of new ideas and creating new financial instruments and incubation facilities to promote knowledge intensive firms.
Tämä tapahtuu erityisesti edistämällä suoraan kulloisenkin alueen talouden kehittämistavoitteisiin yhteydessä olevaa tutkimus ja kehittämistoimintaa sekä innovaatiokapasiteettia, kannustamalla innovaatio­toimintaa pk-yrityksissä, helpottamalla uusien ideoiden taloudellista hyödyntämistä sekä luomalla uusia rahoitusvälineitä ja yrityshautomoja tietointensiivisten yritysten tukemiseksi.
Specifically the current proposal fails to distinguish adequately between products that are potentially "irritants" (i.e., they can in certain cases cause temporary and reversible redness or swelling to the skin) and those that are "corrosive" (i.e., they are likely to cause a permanent and possibly irreversible eating away of the skin, for instance by a strong acid or alkali or by the effects of oxygen).
Nyt käsillä olevissa ehdotuksissa ei etenkään erotella toisistaan yhtäältä mahdollisesti "ärsyttäviä" (jotka tietyissä tapauksissa saattavat aiheuttaa ohimenevää ihon punoitusta ja turvotusta) ja toisaalta "syövyttäviä" tuotteita (jotka voimakkaan hapon tai emäksen tai hapen vaikutuksesta todennäköisesti aiheuttavat iholla pysyvän ja mahdollisesti parantumattoman syöpymis­vaurion).
Specifically, a debt-to-GDP ratio above 60% is to be considered sufficiently diminishing if its distance with respect to the 60% of GDP reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one-twentieth per year.
Erityisesti, jos velkasuhde ylittää 60 prosenttia suhteessa BKT:hen olevan viitearvon, sen katsotaan pienenevän riittävästi, jos ero 60 prosenttia suhteessa BKT:hen olevaan viitearvoon on pienentynyt kolmen edellisen vuoden aikana kahdeskymmenesosan vuosittain.
Specifically, a fully functioning single market stimulates productivity by increasing the exposure of firms to foreign competition, by allowing economies of scale (including in R &amp; D activities), and by making the cross-border transfer of technology and managerial skills easier.
Erityisesti täysillä toimivat yhtenäismarkkinat tehostavat tuottavuutta altistamalla yritykset ulkomaiseen kilpailuun, mahdollistamalla mittakaavaedut (myös T &amp; K-toiminnassa) ja helpottamalla teknologian ja johtamistaitojen siirtymistä rajojen yli.
Specifically, Article 14 establishes that there is no decision to discard when the substance or object concerned is either reused in the same or another production or consumption cycle, with or without it having been subject to any pre-treatment with any recovery operation involved.
Edellä mainitussa 14 pykälässä säädetään erityisesti, että päätöstä hävittämisestä ei tehdä, jos kyseinen kohde joko käytetään uudelleen samassa tai toisessa tuotanto- tai kulutuskierrossa, joko esikäsiteltynä joidenkin hyödyntämistoimien mukaisesti tai ilman sellaista esikäsittelyä.
Specifically, Article 2 states that the manufacturer or person responsible for the placing on the market of the product must ensure that the product must not cause damage to human health when applied under normal or reasonably foreseeable conditions of use.
Sen 2 artiklassa todetaan erityisesti, että valmistajan tai henkilön, joka saattaa valmisteen yhteisön markkinoille, on varmistettava, ettei valmiste aiheuta haittaa ihmisen terveydelle tavanomaisissa tai kohtuudella ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
Specifically, construction of the Coina/Pinhal Novo section will link the Nord and the Algarve lines, so filling in a missing link in north/south passenger and goods traffic.
Rakennettava Coina/Pinhal Novo ‑rataosuus yhdistää pohjoisen linjan ja Algarven linjan toisiinsa ja korvaa puuttuvan lenkin matkustajien ja tavaroiden kuljetuksissa pohjois-eteläsuunnassa.