natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On this basis, the Spring 2007 European Council will be asked to endorse a joint 25% reduction target and priority areas for action at both EU and national level including a first set of concrete actions where significant progress can be achieved rapidly and the measurement exercise and the methodology to be used.
Kevään 2007 Eurooppa-neuvostoa pyydetään asettamaan edellä mainittujen toimien pohjalta yhteiseksi vähentämistavoitteeksi 25 prosenttia sekä määrittämään EU:n ja jäsenvaltioiden tasolla keskeiset toiminta-alat ja niihin liittyvät ensisijaiset käytännön toimet, joiden osalta on mahdollista päästä nopeasti huomattaviin tuloksiin, samoin kuin käytettävät määritysmenettelyt ja ‑tavat.
On this basis, they conclude that, given the delays in establishing the Monitoring Centre and the relatively modest amounts allocated to its primary role in the first three years, the Centre cannot be said to have demonstrated value for money for the €13 million it had committed until the end of 2001.
Tältä pohjalta he päättelevät, että kun otetaan huomioon, että seurantakeskuksen perustaminen viivästyi ja sen ensisijaiseen tehtävään osoitettiin suhteellisen vaatimattomat varat ensimmäisten kolmen vuoden aikana, seurantakeskuksen ei voida sanoa tuottaneen vastinetta niille 13 miljoonalle eurolle, jotka sille oli osoitettu vuoden 2001 loppuun mennessä.
On this issue, the Commission has already proposed invoking Article 93 of the Treaty establishing the European Community to improve coordination of taxes on motor fuels, partly by raising the minimum Community rate for commercial diesel fuel3.
Tämän osalta komissio on jo ehdottanut Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklaan vetoamista moottoripolttoaineverojen koordinoimiseksi entistä paremmin, osittain nostamalla ammattikäyttöön tarkoitetun dieselpolttoaineen vähimmäisveroprosenttia yhteisössä3.
On this issue, the Member States said it might be possible, if the programme permitted it, to reduce the age of access to give 13 or 12-year olds the opportunity of participating if they were mature enough.
Jäsenvaltiot ovat pohtineet tässä yhteydessä mahdollisuutta laskea tuensaajien alaikärajaa 13:een tai jopa 12 vuoteen ottaen huomioon senikäisten nuorten valmiudet osallistua toimintaan, jos se on ohjelman puitteissa mahdollista.
On this issue; the Commission has already adopted a proposal to revise the TEN financial support Regulation (amended proposal COM(2002) 134 final of 12.3.2002) in order to raise from 10 to 20% the maximum rate of support for priority projects in the context of the trans‑European energy networks.
Tämän kysymyksen osalta komissio on jo antanut ehdotuksen TEN-rahoitustukea koskevan asetuksen muuttamisesta (muutettu ehdotus KOM(2002) 134 lopullinen, 12.3.2002) nostaakseen Euroopan laajuisten energiaverkkojen ensisijaisille hankkeille myönnettävän tuen enimmäisosuuden 10 prosentista 20 prosenttiin.
On this matter, it is noted that during the course of 1998 the Commission plans to organize a round table of experts, providing them with the opportunity to voice the views of all the parties concerned, together - possibly - with an international ministerial conference to define the priorities mentioned in point 5.3 above.
Lisäksi komissio järjestää mahdollisesti kansainvälisen ministerikokouksen, jossa voidaan määrittää kohdassa 5.3 mainitut painopistealueet.
On this occasion it is also advisable to amend the definition of 'night work' contained in Article 3(i) of Directive 2002/15/EC.
Tässä yhteydessä olisi kuitenkin hyvä muuttaa direktiivin 2005/15/EY 3 artiklan i alakohdassa esitettyä yötyön määritelmää.
On this occasion, a number of Council regulations of the olive oil sector should also be repealed, namely Regulations (EEC) No 154/758, (EEC) No 2754/789, (EEC) No 3519/8310, (EEC) No 2261/8411, (EEC) 2262/8412, (EEC) No 3067/8513, (EEC) No 1332/9214, (EEC) No 2159/9215, (EEC) No 3815/9216, (EC) No 1255/9617, (EC) No 1414/9718, (EC) No 1638/9819 and (EC) No 1873/200220.
Tässä yhteydessä olisi kumottava muitakin oliiviöljyalaa koskevia neuvoston asetuksia eli asetukset (ETY) N:o 154/75 8, (ETY) N:o 2754/78 9, (ETY) N:o 3519/83 10, (ETY) N:o 2261/84 11, (ETY) N:o 2262/84 12, (ETY) N:o 3067/85 13, (ETY) N:o 1332/92 14, (ETY) N:o 2159/92 15, (ETY) N:o 3815/92 16, (EY) N:o 1255/96 17, (EY) N:o 1414/97 18, (EY) N:o 1638/98 19 ja (EY) N:o 1873/2002 20.
On this point account must be taken of Article 49 of the EC Treaty (Article 1(2) in the draft European Constitution) whereby the EU is open to all states " … which respect its values and are committed to promoting them together."
Tässä yhteydessä on otettava huomioon EY:n perustamissopimuksen 49 artikla (ehdotuksessa sopimukseksi Euroopan perustuslaista 1 artiklan 2 kohta), jonka mukaan unioniin voivat liittyä kaikki Euroopan valtiot, " – – jotka kunnioittavat sen arvoja ja sitoutuvat edistämään niitä yhdessä".
On this point the Commission feels that harmonisation of the conditions of residence for Union citizens in Member States of which they are not nationals must not result in the imposition on certain Member States of amendments to family law legislation, an area which does not fall within the Community's legislative jurisdiction.
Tältä osin komissio katsoo, että unionin kansalaisten oleskelun edellytysten yhdenmukaistaminen jäsenvaltioissa, joiden kansalaisia he eivät ole, ei saa johtaa siihen, että eräitä jäsenvaltioita vaaditaan muuttamaan perheoikeuden alaan kuuluvaa lainsäädäntöään, sillä yhteisöllä ei ole lainsäädäntövaltaa perheoikeuden alalla.
On this point the proposal contains provisions that are broad enough to leave the Member States with the room for manoeuvre they need to refuse admission or terminate the stay of a third‑country national who constitutes a threat to public policy and public security (Articles 5 and 15(2)).
Ehdotuksen säännökset ovat riittävän laajat ja ne antavat jäsenvaltiolle niiden tarvitsemaa liikkumavaraa, jotta ne voivat evätä yleistä järjestystä tai turvallisuutta uhkaavien kolmansien maiden kansalaisten maahantulon tai lopettaa heidän oleskelunsa (5 artikla ja 15 artiklan 2 kohta).
On this point, it might be asked whether, for instance, acts relating to the specific conditions concerning the implementation of the acts under the second pillar of the CAP (Articles 20 and 36 of Regulation (EC) No 1698/2005) or measures relating to the implementation of environmental measures (for instance Article 38 of Regulation (EC) No 1698/2005 on the specific conditions concerning payments for disadvantages arising from the implementation of the framework directive on water) should not be classified as implementing acts, contrary to what the Commission has proposed.
Tässä yhteydessä voidaan pohtia, tulisiko esimerkiksi YMP:n toisen pilarin säädösten täytäntöönpanoon liittyvistä erityisedellytyksistä (asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 artikla ja 36 artikla) tai ympäristöön liittyvistä toimenpiteistä (esimerkiksi asetuksen (EY) N:o 1698/2005 38 artikla, joka koskee vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvistä haitoista maksettaviin korvauksiin sovellettavia erityisedellytyksiä) annettavat säädökset luokitella täytäntöönpanosäädöksiksi, toisin kuin komissio esittää.
On this point, the Commission has concluded that it would submit proposals to exclude from the scope of Directive 93/38/EEC those sectors or services to which it applies (water, energy, transport and telecommunications) which, in a given Member State, operate in conditions of effective competition.
Komissio on tältä osin päätynyt esittämään ehdotuksia, joilla direktiivin 93/38/ETY soveltamisalan ulkopuolelle jätetään soveltamisalaan kuuluneita aloja tai palveluja (vesi- ja energiahuolto, liikenne ja teletoiminta), joilla toimintaa harjoitetaan todellisen kilpailun olosuhteissa tietyn jäsenvaltion alueella.
On this question the Commission refers to the amendments proposed for Art. 22(1) (individual opt-out) and Recital 6, which contains the invitation to the social partners to conclude appropriate agreements.
Komissio viittaa tässä yhteydessä 22 artiklan 1 kohtaan ehdotettuihin muutoksiin (henkilökohtainen opt-out-mahdollisuus) ja johdanto-osan 6 kappaleeseen, jossa kehotetaan työmarkkinaosapuolia tekemään asianmukaisia sopimuksia.
On this subject, the Convention of Rome of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations1 provides, as a general rule, for freedom of choice as regards the law applicable by the parties.
Tämän osalta Roomassa 19. kesäkuuta 1980 tehdyssä yleissopimuksessa sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista1 määrätään yleisenä sääntönä, että osapuolet voivat vapaasti valita sovellettavan lainsäädännön.
on Thursday 9 December at 11 a.m.
torstaina 9. joulukuuta kello 11.00.
On top of all this, R &amp; I collaboration efforts between Union Member States and Southern and Eastern Mediterranean countries are too fragmented (mostly governed by bilateral agreements) to have any significant impact.
Kaiken tämän lisäksi T &amp; I-yhteistyö unionin jäsenvaltioiden ja eteläisten ja itäisten Välimeren maiden välillä on liian hajanaista (yleensä kahdenvälisiin sopimuksiin perustuvaa), jotta sillä olisi merkittäviä vaikutuksia.
On TRACES, European Parliament Resolution A5-0396/2000, adopted in response to Court of Auditors Special Report No 1/20004 on the outbreak of classical swine fever in 1997/98, asked that Animo (a computerised network linking veterinary authorities) be managed and developed under the full control of the Commission and that amendments be made in accordance with the Court’s observations.
Vastaukseksi tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 1/2000 klassisen sikaruton puhkeamisesta vuosina 1997 ja 19984 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa A5-0396/2000 vaadittiin Traces-järjestelmän osalta, että Animoa (eläinlääkintäviranomaiset yhdistävää tietokoneverkkoa) on hallinnoitava ja kehitettävä komission valvonnassa ja että siihen on tehtävä tilintarkastustuomioistuimen tekemien huomautusten mukaiset muutokset.
On tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of 3.5.1 and 3.5.2 shall be satisfied as far as possible.
Traktoreiden, joiden ulkomuoto on epäsymmetrinen, on täytettävä 3.5.1 ja 3.5.2 kohdan vaatimukset, sikäli kuin se on mahdollista.
On transparency of the European project pipeline, Article 15(1) of the Regulation specifies that the Commission, with the support of the European Investment Bank, will create a portal to serve as a publicly accessible and user-friendly project database, providing relevant information for each project.
EU:n hankejatkumon avoimuuden suhteen asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio luo Euroopan investointipankin tuella portaalin, joka on julkisesti saatavilla oleva ja käyttäjäystävällinen hanketietokanta, jossa annetaan asiaankuuluvaa tietoa kustakin hankkeesta.
On transport, several Member States are drawing up contingency plans.
Useat jäsenvaltiot laativat kuljetussuunnitelmia mahdollisten hätätilanteiden varalta.
on uniform formats, frequencies and dates of reporting for the application of Article 74(2) to all entities within the banking group.
raportoinnin yhtenäisestä muodosta, tiheydestä ja päivämääristä 74 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi kaikkiin pankkiryhmittymään kuuluviin yrityksiin.
On VAT, the Sixth Directive provides that oil products must be taxed at a standard rate of 15%.
Kuudennessa ALV-direktiivissä säädetään, että öljytuotteista kannetaan tavanmukainen 15 prosentin vähimmäisvero.
on Wednesday 19 January, from 2.45 p.m. to 4 p.m.
keskiviikkona 19. tammikuuta kello 14.45 – 16.00
on Wednesday 28 March, from 4 p.m. to 5.15 p.m.
keskiviikkona 28.
On which concerns the recognition of seafarers' certificates issued by third countries, the Committee agrees with the proposed new text of Article 9(3)(a) insofar as it is in conformity with the requirements of Regulation I/10 of the revised STCW Convention.
Mitä tulee kolmansien maiden myöntämiin merenkulkijoiden pätevyystodistuksiin ja niiden tunnustamiseen, komitea kannattaa ehdotettua 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan muuttamista, siltä osin kuin se vastaa muutetun STCW-yleissopimuksen säännön I/10 vaatimuksia.
On which thematic areas should future activities concentrate? (Maximum 3 responses)
Mille aloille tulevissa toimissa olisi keskityttävä (Enintään kolme vastausta)?
on wholesale roaming access in accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 531/2012;
verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksista asetuksen (EU) N:o 531/2012 3 artiklan mukaisesti.
On … the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
&gt; kuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 200 &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 93 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the European Parliament and the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
&lt; kuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 200 &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen &lt; artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 200 &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 200 &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen &lt; artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On … the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen &lt; artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On …, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On …, the … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta &lt; &lt; Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On …, … decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article … of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the:
&lt; kuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen &lt; artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On ….
&lt; päätti &lt; .
On €-day, all 1,193 ATMs in Lithuania will dispense euro banknotes by the early hours of 1 January 2015.
€-päivänä eli 1. tammikuuta 2015 kaikista Liettuan 1 193 pankkiautomaatista voi nostaa euroseteleitä heti ensitunneista alkaen.
On-board training and instructions shall be given to crew members in accordance with the provisions of SOLAS Regulation III/19.4.
Laivaväelle on annettava aluksella koulutusta ja ohjeita SOLAS-yleissopimuksen III/19.4 säännön määräysten mukaisesti.
On-board training in the use of the ship's fire-extinguishing systems and appliances shall be planned and conducted in accordance with provisions of Regulation III/19.4.1 of the 1974 SOLAS Convention, as amended.
Aluksen palonsammutusjärjestelmien ja -laitteiden käyttöä koskeva aluksella tapahtuva koulutus on suunniteltava ja toteutettava vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen III/19.4.1 säännön, sellaisena kuin se on muutettuna, määräysten mukaisesti.
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)
Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei(1)
On-going &amp; in preparation for Danube bridge.
Käynnissä &amp; valmisteilla Tonavan sillan osalta.
On-going &amp; in preparation for Ljublijana-Budapest
Käynnissä &amp; valmisteilla osuudelle Ljubljana–Budapest.
On-going &amp; in preparation for Madrid, Barcelona, Figueres.
Käynnissä &amp; valmisteilla Madridin, Barcelonan ja Figueresin osalta.
On-going &amp; in preparation for Malmö City Tunnel
Käynnissä &amp; valmisteilla Malmön kaupunkitunnelille.
On-going &amp; in preparation for Portuguese and Spanish Motorways and Coruna-Lisboa-Sines railway.
Käynnissä &amp; valmisteilla Portugalin ja Espanjan mottoriteille ja rautatieosuudelle Coruna–Lissabon–Sines.
On-going &amp; in preparation for small sections.
Käynnissä &amp; valmisteilla pienillä osuuksilla.
On-going &amp; in preparation for Via Egnatia and Via Pathe and for Sofia-Kulata
Käynnissä &amp; valmisteilla Via Egnatialle ja Via Pathelle sekä osuudelle Sofia–Kulata.
On-going &amp; in preparation in UK, Belgium and NL.
Käynnissä &amp; valmisteilla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Belgiassa ja Alankomaissa.
On-going &amp; in preparation on Italian components.
Käynnissä &amp; valmisteilla Italian puolelta.
On-going monitoring, exchange, research and peer reviews must be included to contribute to the achievement of the EU 2020 poverty target16.
Tässä yhteydessä on harjoitettava jatkuvaa seurantaa, ajatustenvaihtoa, tutkimusta ja vertaisarviointia, jotta voidaan edistää Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisen köyhyydentorjuntatavoitteen saavuttamista.16
On-line gambling services accounted for annual revenues in excess of € 6.16 bn, 7.5% of the overall gambling market.
Sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen osuus kaikkien rahapelimarkkinoiden vuotuisista tuloista oli yli 6,16 miljardia euroa eli 7,5 prosenttia.
On-site isolated intermediates or transported isolated intermediates shall be exempted from Chapters 2 and 3, without prejudice to Chapters 4, 5 and 6.
Tehtaalla käytettäviä eristettyjä välituotteita ja kuljetettavia eristettyjä välituotteita koskee poikkeus 2 ja 3 luvun soveltamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4, 5 ja 6 luvun soveltamista.
On-the-spot audits of a sample of existing systems covered 19 of the 25 ESF programmes in all new Member States.
Käytössä olevien järjestelmien otoksen paikalla tehdyt tarkastukset kattoivat 19 yhteensä 25:stä ESR:n ohjelmasta kaikissa uusissa jäsenvaltioissa.
On18 November 2002 the measure “Vocational training” was also unanimously endorsed by the STAR Committee.
STAR-komitea hyväksyi 18. marraskuuta 2002 yksimielisesti myös toimenpiteen "Ammatillinen koulutus".
On19 December 2014 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
joulukuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
Once a vessel reaches this 6 tonne threshold of blue ling:
Kun alus saavuttaa tylppäpyrstömolvan kyseisen 6 tonnin rajan,
Once a class of securities is admitted to trading on a regulated market, investors are provided with ongoing disclosures by the issuer under Regulation (EU) 596/2014 of the European Parliament and of the Council12 and Directive 2004/109/EC.
Kun arvopaperilaji on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla, liikkeeseenlaskija antaa sijoittajille jatkuvasti tietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 596/201412 ja direktiivin 2004/109/EY mukaisesti.
Once a European group or conglomeration of enterprises opts to apply IAS rules (either on a voluntary basis or under the provisions of the IAS regulation), such a body must be given the opportunity to draw up only one annual set of consolidated accounts.
Kun yhteisöön kuuluva yritysryhmittymä tai konserni päätyy käyttämään IAS-standardeja (joko IAS-asetuksen nojalla tai vapaaehtoisesti) tulisi kyseisen talousyksikön saada mahdollisuus esittää pelkästään yksi konsolidoitu tilinpäätös.
Once a judgment of the Community Patent Court becomes final and can no longer be subject to appeal, there should be no further possibility to reopen the case except in the very limited situation of a revision under Article 44 of the Statute and Article 17 of its Annex II in case of a fundamental procedural defect or a criminal offence.
Kun yhteisöpatenttituomioistuimen tuomiosta tulee lopullinen, eikä siihen voida enää hakea muutosta, ei saisi olla myöhempää mahdollisuutta avata asian käsittelyä uudelleen, lukuun ottamatta erittäin rajoitettua uudelleenkäsittelytapausta, josta määrätään perussäännön 44 artiklassa ja sen liitteessä II olevassa 17 artiklassa ja jossa on kyse on perustavasta menettelyvirheestä tai rangaistavasta teosta.
Once a P &amp; P is adopted, the environmental authorities and the public are informed and relevant information is made available to them.
Kun suunnitelma tai ohjelma on hyväksytty, ympäristöviranomaisille ja yleisölle ilmoitetaan asiasta ja annetaan tarvittavat tiedot.
once a year, forecasts of contracts for services and technical cooperation activities to be awarded after invitations to tender for the 12 months following publication;
kerran vuodessa ennusteen palvelujen hankinnoista sekä teknisen yhteistyön piiriin kuuluvista toimeksiannoista, jotka tarjouskilpailujen jälkeen annetaan toteutettaviksi 12 kuukauden kuluessa julkaisemisesta;
Once acquired, the right of permanent residence shall be lost only through absence from the host Member State for a period exceeding four years at a time.
Pysyvän oleskeluoikeuden haltija menettää oikeutensa vasta oltuaan yhtäjaksoisesti yli neljä vuotta poissa vastaanottavan jäsenvaltion alueelta.
Once adopted, the acquis will be reduced by about 600 legal acts or around 6,500 pages of the Official Journal.
Hyväksymisen jälkeen säännöstö vähenee noin 600 säädöksellä eli noin 6 500 virallisen lehden sivulla.
Once adopted, the block exemption will apply to aid granted to small and medium-sized enterprises for amounts below €1 million or to aid designed to finance measures with a maximum eligible amount of €2 million.
Ryhmäpoikkeuksen hyväksymisen jälkeen sitä sovelletaan pk-yrityksille myönnettyyn tukeen, jonka määrä on alle 1 miljoonaa euroa, ja tukeen sellaisten toimenpiteiden rahoittamiseksi, joiden tukikelpoisten kustannusten enimmäismäärä on 2 miljoonaa euroa.
Once adopted, the Directive will complete the process of giving effect to Article 13 TEC on all grounds and will bring to an end any perception of a hierarchy of protection.
Kun direktiivi on annettu, EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanoprosessi on saatettu päätökseen.
Once again, see the Commission's proposals of 23 November 1994 entitled "Turning Growth into Jobs: Brussels Action Plan" and the medium-term social action programme of 12 April 1995.
Tässä yhteydessä viitattakoon vielä kerran Euroopan komission esittämiin ehdotuksiin otsikoilla "Turning Growth into Jobs: Brussels Action Plan" (23.11.1994) ja "Keskipitkän aikavälin sosiaalipoliittinen toimintaohjelma" (12.04.1995).
Once again, the budget impact will not change as explained in Section 3.6.
Talousarviovaikutukset pysyvät ennallaan, kuten 3.6 kohdassa selitetään.