natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tax differences for gas oil appear to be the main factor explaining by itself 40 % of the market share variations observed"7.
Näistä kolmesta tekijästä merkittävin näytti olevan kaasuöljyn verotuserot, joilla voitiin selittää 40 prosenttia markkinaosuuksissa havaituista muutoksista."7
Tax differences for gas oil appear to be the main factor explaining by itself 40 % of the market share variations observed.
Näistä kolmesta tekijästä merkittävin näytti olevan kaasuöljyn verotuserot, joilla voitiin selittää 40 prosenttia markkinaosuuksissa havaituista muutoksista.
Tax exemptions
Vero-vapau- tukset
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals
Luonnollisten henkilöiden omaisuuden lopullisessa maahantuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavat verovapaudet
Tax incentives in favour of R &amp; D (communication)
Verokannustimien käyttö tutkimustoiminnan edistämiseksi (komission tiedonanto)
Tax incentives R &amp; D
"tutkimus- ja kehitystoiminnan verokannustimet"
Tax incentives R &amp; D
Tutkimus- ja kehitystoiminnan verokannustimet
Tax incentives R &amp; D (communication)
Tutkimus- ja kehitystoiminnan verokannustimet (komission tiedonanto)
Tax incentives targeting Young Innovative Enterprises21 as introduced by some Member States can have a positive effect on R &amp; D activities and said companies' growth.
Jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön nuorille innovatiivisille yrityksille21 suunnattuja verokannustimia, joilla saattaa olla myönteinen vaikutus T &amp; K-toimintaan ja kyseisten yritysten kasvuun.
Tax incentives to promote the intake of technology by enterprises were provided for in Denmark (new tax deduction on research investments by enterprises), Italy and Austria (10 % research allowance for SMEs).
Teknologian käyttöönottoa edistäviä verokannustimia on otettu käyttöön Tanskassa (uusi yritysten tutkimusinvestointeja koskeva verovähennys), Italiassa ja Itävallassa (10 %:n vähennys tutkimusta harjoittaville pk-yrityksille).
Tax increases are estimated to raise revenues by 0.9 per cent of GDP in 2001.
Vuonna 2001 verojen korotusten on arvioitu lisäävän tuloja 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Tax relief is also granted for 2-4 employees, a loan of up to EUR 10 000 is available (to cover 50% of the business plan), and government guarantees provided for 80% of loans taken out.
Sen lisäksi on tarjolla 2–4:ää työntekijää koskeva veronhuojennus, enintään 10 000 euron suuruinen laina, joka kattaa 50 % liiketoimintasuunnitelmasta, sekä valtiontakauksia, jotka yltävät 80 prosenttiin asti kaikista otetuista luotoista.
tax relief or deductions for investments in R &amp; D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies focused on energy efficiency in buildings;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevan uuden teknologian levittämistä
tax relief or deductions for investments in R &amp; D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies, in the field of building-sector energy efficiency, making the most of the opportunities provided by the 2007-2013 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevien uusien teknologioiden levittämistä hyödyntämällä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation puiteohjelman, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013), Life+-ohjelman sekä rakenne- ja koheesiorahastojen tarjoamia mahdollisuuksia
tax relief or deductions for investments in R &amp; D activities, or in pilot projects, with a view to promoting the dissemination of new technologies, in the field of building-sector energy efficiency, making the most of the opportunities provided by the 2007-2013 Seventh Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), the LIFE+ programme and the Structural and Cohesion Funds;
tutkimus- ja kehittämistoimiin sekä pilottihankkeisiin tarkoitetut investointituet tai verovähennykset, joilla edistetään rakennusten energiatehokkuutta koskevien uusien teknologioiden levittämistä hyödyntämällä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation seitsemännen puiteohjelman, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman (2007–2013), Life+ -ohjelman sekä rakenne- ja koheesiorahastojen tarjoamia mahdollisuuksia
Tax revenue in the EU accounts for about 90% of total government revenue55.
Verotulojen osuus valtioiden kokonaistuloista on EU:ssa noin 90 prosenttia55.
Tax subsidies to the pension system are expected to remain below their 2000 level of 4.8% of GDP until after 2020, but might rise then to 8.4% of GDP in 2030 and 15.5% of GDP in 2050.
Eläkejärjestelmään maksettavien verotukien osuuden BKT:stä odotetaan jäävän vuoden 2000 tason eli 4,8 prosentin alapuolelle vuoteen 2020 asti, mutta se saattaa nousta sitten 8,4 prosenttiin BKT:stä vuonna 2030 ja 15,5 prosenttiin BKT:stä vuonna 2050.
Tax subsidies to the pension system cover 37% of the current pension expenditure.
Eläkejärjestelmään maksettavat verotuet kattavat 37 prosenttia nykyisistä eläkekustannuksista.
Tax system: 26% flat income tax, reinvested corporate profit is tax free; 18% VAT
Verojärjestelmä: kiinteä tulovero 26 %, uusintainvestoidun liikevoiton verottomuus, ALV 18
Tax systems have "an important impact on growth and employment" and aim at "balancing economic efficiency and social cohesion" (Cardiff II, point 4.2).
Verotusjärjestelmillä voidaan "vaikuttaa voimakkaasti talouskasvuun ja työllisyyteen" ja niillä pyritään "tasapainottamaan talouden tehokkuuden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoitteet" (Cardiff II ‑kertomuksen 4.2 kohta).
Taxable persons supplying services in accordance with Article 9 (2)(e) of Directive No. 77/388/EEC have no legal obligation to confirm that their customer has a valid VAT identification number.
Verovelvolliset, jotka toimittavat palveluja direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti, eivät ole oikeudellisesti velvollisia varmistamaan, että niiden asiakkailla on voimassa oleva arvonlisäverotunniste.
taxable persons to whom services covered by Article 9(2)(e) are supplied or persons who are identified for value added tax purposes within the territory of the country to whom goods covered by the arrangements laid down in the second sentence of Article 8(1)(a) or services covered by Article 9(2)(a) and (c) or Article 28b(C), (D), (E) and (F) are supplied, if the supply of the goods is made or the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;’
verovelvolliset, joille toimitetaan 9 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja palveluita tai henkilöt, jotka on maassa rekisteröity arvonlisäverovelvollisina ja joille toimitetaan 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa virkkeessä vahvistettujen järjestelmien piiriin kuuluvia tavaroita tai suoritetaan 9 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa tai 28 b artiklan C, D, E ja F kohdassa tarkoitettuja palveluita, jos tavarat toimittaa tai palvelut suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseiseen maahan;”
taxable persons to whom services covered by Article 9(1) are supplied if the services are carried out by a taxable person not established within the territory of the country;”
verovelvolliset, joille suoritetaan 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja palveluja, jos palvelut suorittaa verovelvollinen, joka ei ole sijoittautunut kyseisen maan alueelle;”;
taxable persons who carry out taxable transactions other than those referred to in Article 9(2)(e) and carried out by a taxable person resident abroad.
sellaisten tavaroiden luovutukset, jotka on tarkoitettu tullattaviksi ja tarvittaessa sijoitettaviksi väliaikaiseen varastoon;
Taxation systems can also contribute to employment and growth by seeking a balanced burden-sharing across taxable sources, facilitating entrepreneurship and providing the right incentives for economic agents to work, save and invest.
Verotuksella voidaan myös osaltaan vaikuttaa työllisyyteen ja kasvuun pyrkimällä jakamaan taakka tasapainoisesti eri veropohjien kesken , helpottamalla yrittäjyyttä ja tarjoamalla talouden toimijoille oikeanlaisia kannustimia työntekoon, säästämiseen ja investointeihin.
Taxation: The Committee calls for rapid progress towards equal tax treatment between modes.
Verotus: Komitea pitää pikaisia toimia eri liikennemuotojen verotuskohtelun yhdenmukaistamiseksi suotavina.
Taxed as a company, interest income taxed at a reduced rate of 12.5%
Verotetaan kuten yhtiötä, korko­tuloihin sovelletaan alennettua 12,5 %:n verokantaa.
Taxes on coal and natural gas have been increased significantly (by about 100 %), the CO2 component has been further strengthened and tax rates on transport fuels are increased by 10 % in two stages (2012 and 2014).
Hiilen ja maakaasun veroja on korotettu merkittävästi (noin 100 prosenttia), CO2-komponenttia on edelleen vahvistettu ja liikennepolttoaineiden verokantoja korotetaan 10 prosentilla kahdessa vaiheessa (2012 ja 2014).
Taxes on fuel used for transport are high at 2.2% of GDP, in spite of the preferential tax treatment of diesel, mostly owing to 'fuel-pump tourism'.
Pääasiassa ”bensaturismin” vuoksi liikenteessä käytetyn polttoaineen verojen osuus oli suuri, 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen, huolimatta dieselöljyn edullisesta verokohtelusta.
Taxes on income and wealth slightly reduced the progression of real GHDI income in 2014 and the first quarter of 2015.
Tulo- ja varallisuusverot vähensivät hiukan kotitalouksien käytettävissä olevien reaalibruttotulojen progressiota vuonna 2014 ja vuoden 2015 ensimmäisellä neljänneksellä.
Taylor Monica
Taylor Monica
TCMV and Enforcement Forum meetings
Moottori­ajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean ja täytäntöön­panofoorumin kokoukset
Teacher mobility is planned to increase to 40,000 per year, from a level at present of some 18,000, with a similar boost in the grant level.
Opettajien liikkuvuutta aiotaan lisätä 40 000:een vuodessa (tämänhetkinen taso on noin 18 000); apurahaa on tarkoitus korottaa vastaavasti.
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the Erasmus programme set out in Article 24(1)(a)(ii) and (iii);
korkeakoulujen opettajien kokonaismäärä 24 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa säädettyjen opettajille ja muulle henkilöstölle suunnattujen Erasmus-ohjelman liikkuvuustoimien osalta;
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the Erasmus programme set out in Article 2422(1)(a)(ii) and (iii);
korkeakoulujen opettajien kokonaismäärä 2422 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa säädettyjen opettajille ja muulle henkilöstölle suunnattujen Erasmus-ohjelman liikkuvuustoimien osalta
Teachers should be better prepared to deal with the social phenomena affecting their pupils (in particular, immigration, social discrimination, poverty and youth violence).
Opettajia tulisi valmistaa hallitsemaan entistä paremmin niitä sosiaalisia ilmiöitä, joiden parissa heidän oppilaansa elävät (esimerkiksi maahanmuutto, sosiaalinen syrjintä, köyhyys ja nuorisoväkivalta).
Teaching entrepreneurship and business skills has become part of the secondary school curriculum in almost half of the candidate countries15.
Yrittäjyys- ja liiketoimintataitojen opettamisesta on tullut osa ylemmän perusasteen ja keskiasteen opetussuunnitelmaa lähes puolessa ehdokasmaista15.
Technical consequence of introduction of simplified prospectuses
lyhennettyjen tarjousesitteiden käyttöön­oton tekninen seuraus
Technical &amp; administrative assistance (NDA)
Tekninen ja hallinnollinen apu
Technical &amp; administrative assistance (NDA)
Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM)
Technical &amp; administrative assistance (NDA)
Tekninen ja hallinnollinen apu (EI‑JM)
Technical &amp; administrative assistance (NDA) Personnel costs + 50%
Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM) Henkilöstömenot + 50
Technical &amp; administrative assistance (NDA)*
Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM)
Technical &amp; administrative assistance (NDA)24
Tekninen ja hallinnollinen apu (EI-JM)24
Technical adaptations were undertaken with the Candidate Countries on Decision 1692/96/EC (guidelines for the development of the TEN-T network).
Ehdokasmaiden kanssa tehtiin teknisiä mukautuksia päätökseen N:o 1692/96/EY (yhteisön suuntaviivat Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi).
Technical adjustments are made in Articles 7(1), 14 and 14a and in the Annex.
Teknisiä tarkistuksia tehdään 7 artiklan 1 kohtaan, 14 ja 14 a artiklaan sekä liitteeseen.
Technical and administrative assistance and support expenditure (see point 6.1.2)13
Tekninen ja hallinnollinen apu ja tukimenot (vrt.
Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure ( Commitment appropriations)
4 6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
Technical and administrative assistance: approx. 10% of total budget.
tekninen ja hallinnollinen tuki: noin 10 % kokonaisbudjetista.
Technical and administrative assistance: around 10% of total budget
tekninen ja hallinnollinen tuki: noin 10 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä.
Technical assessment of short-listed projects completed and comments sent to DG Education &amp; Culture.
Jatkoon päässeiden hankkeiden tekninen arviointi ja kommenttien lähettäminen koulutuksen ja kulttuurin pääosastolle.
Technical assessments supporting product safety standard development were started for child-resistant lighters, child safety gates and ladders (about €48.000).
Tuoteturvallisuusstandardin kehittämistä tukeva tekninen arviointi käynnistettiin lapsiturvallisista sytyttimistä, lasten turvaporteista ja tikkaista (noin 48 000 euroa).
Technical Assistance accounted for € 763 056.
Tekniseen apuun myönnettiin 763 056 euroa.
Technical assistance at the initiative of the Commission, as defined in Article 8 of the EGF Regulation, was not available in 2008.
Globalisaatiorahastoasetuksen 8 artiklassa tarkoitettuun komission aloitteesta annettavaan tekniseen apuun myönnettävät varat eivät olleet käytettävissä vuonna 2008.
Technical assistance comes next with 26%, and then transhumance with 20%, followed by honey analyses (6%) and applied research projects (7%).
Seuraavina ovat tekninen apu (26 %), siirtohoito (20 %) ja hunajan määritykset (6 %) sekä soveltavan tutkimuksen hankkeet (7 %).
Technical assistance commitments in 2001 accounted for € 2.5 million.
Vuonna 2001 teknisen avun toimenpiteisiin osoitettiin 2,5 miljoonaa euroa.
Technical assistance measures (preparation for EDIS) accounted for € 0.7 million of these commitments.
Teknisen avun toimenpiteiden (EDIS-järjestelmän valmistelujen) osuus sitoumuksista oli 0,7 miljoonaa euroa.
Technical assistance measures accounted for € 4 million of these commitments in 2001.
Tekniseen apuun liittyvien toimenpiteiden osuus sitoumuksista oli 4 miljoonaa euroa vuonna 2001.
technical assistance measures as referred to in the second subparagraph of Article 2(4) of Regulation (EC) No ... /99.
asetuksen (EY) N:o .../99 2 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen teknisen avun toimenpiteiden rahoittamiseen.
Technical assistance measures in both sectors accounted for € 6.3 million.
Teknisen avun toimenpiteisiin osoitettiin molemmilla aloilla yhteensä 6,3 miljoonaa euroa.
Technical assistance measures in both sectors received € 5.5 million.
Teknisen avun toimenpiteisiin osoitettiin molemmilla aloilla yhteensä 5,5 miljoonaa euroa.
Technical assistance measures received € 10.8 million.
Teknisen avun toimenpiteisiin myönnettiin 10,8 miljoonaa euroa.
Technical assistance measures totalled € 3.3 million for both sectors.
Teknisen avun toimenpiteisiin osoitettiin molemmilla aloilla yhteensä 3,3 miljoonaa euroa.
technical assistance projects which further the objective set out in paragraph 1;
teknisen avun hankkeet, jotka on suunnattu 1 kohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseen,
Technical assistance will be granted in accordance with Article 6 of the ESF Regulation, Article 7 of the ERDF Regulation and Article 8 of the EAGGF Regulation, with an overall allocation of around ECU 5 million per year.
Teknistä tukea annetaan Euroopan rakennerahaston 6 artiklan, Euroopan aluekehitysrahaston 7 artiklan ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja takuurahaston 8 artiklan nojalla, vuodessa kaikkiaan noin viiden miljoonan ecun arvosta.
Technical assistance: tied aid where the official development aid component consists solely of technical co-operation that is less than either three per cent of the total value of the transaction or one million US dollars, whichever is lower; and
tekninen tuki: sidottu apu, jossa julkisen kehitystuen osuus koostuu yksinomaan teknisestä yhteistyöstä, jonka osuus on joko vähemmän kuin kolme prosenttia toimen kokonaisarvosta tai jonka arvo on vähemmän kuin miljoona Yhdysvaltain dollaria, riippuen siitä, kumpi määrä on alhaisempi ja
Technical changes made by the applicant in order to decrease the maximum technically permissible laden mass of the vehicle to 3,5 tonnes or less, so that the vehicle may be granted individual vehicle approval shall not be permitted.
Hakijan tekemiä teknisiä muutoksia, joiden tarkoituksena on pienentää ajoneuvon suurin teknisesti sallittu kokonaismassa 3,5 tonniin tai sen alle, jotta ajoneuvolle voidaan myöntää yksittäishyväksyntä, ei sallita.
Technical changes to Articles 28 and 65 are needed to deal correctly with MPVs and SPVs respectively.
YK- ja UK-setelien asianmukainen kohtelu edellyttää teknisten muutosten tekemistä 28 ja 65 artiklaan.
technical characteristics : transmission system, curves relating to torque, power, and specific consumption of an engine, area of optimum use of revolution counter, gearbox ratio cover diagrams;
tekniset ominaisuudet: voimansiirto, vääntömomenttiin, tehoon, moottorin ominaiskulutukseen liittyvät käyrät, käyntinopeusmittarin optimikäyttö, vaihteiston välityssuhteeseen liittyvät kaaviot,
Technical consequence of new Article 19, paragraph 1(i)
19 artiklan 1 kohdan uuden i alakohdan tekninen seuraus
Technical details of how such a system could be developed are given in the Annex to this proposal.
Kehitettävän järjestelmän tekniset tiedot sellaisina kuin ne on esitetty toteutettavuustutkimuksessa ovat tämän neuvoston päätösehdotuksen liitteenä.
technical documentation of all the quality system elements set out in paragraphs 5.1 and subparagraphs.
tekniset asiakirjat kaikista 5.1 kohdassa ja sen alakohdissa mainituista laatujärjestelmän osioista.
Technical equipment owned solely by the Agency shall be made available to the Agency upon its request and the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 38(4).
Viraston kokonaan itse omistama kalusto on annettava viraston käyttöön sen pyynnöstä, eikä rekisteröintijäsenvaltio voi vedota 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun poikkeukselliseen tilanteeseen.
technical guidelines for inspections in accordance with Article 16;
tämän direktiivin 16 artiklassa vahvistettujen tarkastusten tekniset suuntaviivat,
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14(2);
tämän direktiivin 14 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen vakuuksien asettamisen tekniset suuntaviivat,
Technical harmonization has continued to progress, with the aim of creating a truly single market.
Aitojen yhtenäismarkkinoiden luomiseen tähtäävässä teknisessä yhtenäistämisessä on edistytty edelleen.
Technical information (a)
Selittävä huomautus (a)
Technical measures should be adapted to the context of the new Common Fisheries Policy adopted in 2002, in particular regarding the establishment of Regional Advisory Councils (RACs) by Council Decision of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy22, and the consideration of environmental aspects, such as the protection of marine habitats and the reduction of discards.
Teknisistä toimenpiteistä päätettäessä olisi otettava huomioon vuonna 2002 hyväksytty uusi yhteinen kalastuspolitiikka, erityisesti alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla 19 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä22 perustetut alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat, sekä ympäristönäkökohdat, esimerkiksi merellisten luontotyyppien suojelu ja saaliiden poisheittämisen vähentäminen.
Technical requirements for OBD applied to ‘medium heavy-duty’ vehicles are applicable today through specifications that are laid down in the Federal requirements in the United States, but only for vehicles up to 14 000 pounds gross vehicle weight (6 363 kg).
Keskikokoisiin raskaisiin ajoneuvoihin tarkoitettuja OBD-järjestelmiä koskevat tekniset vaatimukset ovat nyt sovellettavissa Yhdysvaltojen liittovaltion antamien erittelyjen muodossa mutta vain ajoneuvoihin, joiden kokonaispaino on enintään 14 000 naulaa (6 363 kg).
Technical requirements referred to in points (a), (b), (c), (f), (g) and (i), measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(3).
Edellä a, b, c, f, g ja i alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Technical requirements referred to in points (a), (h) and (i) of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(3).
”Toisen kohdan a, h ja i alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 28 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Technical requirements referred to in points (b), (c), (d), (e), (f) and (g), of the second paragraph, measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 28(4).
Toisen kohdan b, c, d, e, f ja g alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Technical requirements referred to in points (d), (e) and (h) ,measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29(4).
Edellä d, e ja h alakohdassa tarkoitetuista teknisistä vaatimuksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 29 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Technical rules for applying paragraphs 1 and 2 are laid down in Annex VI.
Liitteessä VI säädetään teknisistä säännöistä, jotka koskevat 1 ja 2 kohdan soveltamista.
Technical rules for applying paragraph 1, including specific cases where the indication of the net quantity shall not be required, are laid down in Annex VIII.
Liitteessä VIII säädetään teknisistä säännöistä 1 kohdan soveltamiseksi, mukaan luettuna erityistapaukset, joissa sisällyksen määrän ilmoittamista ei vaadita.