natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partners from third countries may participate in multilateral projects, networks or partnerships under the terms of Article 15(2) at the discretion of the Commission or the national agency concerned.
Kolmansista maista peräisin olevat kumppanit voivat osallistua monenvälisiin hankkeisiin, verkostoihin tai kumppanuuksiin 15 artiklan 2 kohdassa säädettyjen ehtojen mukaisesti, jos komissio tai kyseinen kansallinen toimisto pitää tätä asianmukaisena.
Partners from third countries may participate in multilateral projects, networks or partnerships under the terms of Article 1514(2) at the discretion of the Commission or the national agency concerned.
Kolmansista maista peräisin olevat kumppanit voivat osallistua monenvälisiin hankkeisiin, verkostoihin tai kumppanuuksiin 1514 artiklan 2 kohdassa säädettyjen ehtojen mukaisesti, jos komissio tai kyseinen kansallinen toimisto pitää tätä asianmukaisena.
Partners members of the WTO should play a full part in GATS 2000 negotiations.
WTO:n jäseninä jo olevien kumppaneiden tulisi osallistua täysipainoisesti GATS 2000 -neuvotteluihin.
Partners with whom an EU citizen has a de facto durable relationship, duly attested, are covered by Article 3(2)(b).
Henkilöön, joka elää asianmukaisesti todistetussa pysyvässä suhteessa unionin kansalaisen kanssa, sovelletaan direktiivin 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa.
partners, drawn up by the rapporteur, Ms Sharma
Esittelijä: Madi Sharma
partnership - review &amp;
Eurooppa–Välimeri-kumppanuus
Partnership agreements signed: 3.000/year
Allekirjoitettuja kumppanuussopimuksia: 3 000/vuosi
Partnership framework agreements or decisions shall be treated as grants for the purposes of the award procedure; they shall be subject to the ex ante publication procedures referred to in Article 167.
Puitekumppanuussopimukset tai ‑päätökset rinnastetaan myöntämismenettelyn osalta avustuksiin; niihin sovelletaan 167 artiklassa tarkoitettua ennakkoilmoitusmenettelyä.
Partnership framework agreements shall be treated as grants for the purposes of the award procedure; they shall be subject to the ex ante advertising procedures referred to in Article 165.
Kumppanuutta koskevat puitesopimukset rinnastetaan myöntämismenettelyn osalta avustuksiin; niihin sovelletaan 165 artiklassa tarkoitettua ennakkoilmoitusmenettelyä.
Partnership scholars would cost 13.000 Euros (composed of three monthly grant payments of 4.000 Euros, plus 1.000 Euros for travel).
Kumppanuussopimustutkijoiden kustannukset tutkijaa kohti olisivat keskimäärin 13 000 euroa (kolme 4 000 euron kuukausierää sekä 1 000 euron matkakustannukset).
Partnership students would cost an average of 3.100 Euros (composed of three monthly grants of 700 Euros, plus 1.000 Euros for travel).
Kumppanuussopimusopiskelijoiden kustannukset opiskelijaa kohti olisivat näin keskimäärin 3 100 euroa (kolme 700 euron kuukausierää sekä 1 000 euron matkakustannukset).
Partnerships should be launched only in areas – and consist only of activities – in which government intervention is clearly justified and where combining EU, national and regional efforts in R &amp; D and demand-side measures will achieve the target quicker and more efficiently.
Kumppanuuksia olisi perustettava ainoastaan sellaisille osa-alueille – ja niiden tulisi koostua ainoastaan sellaisista toiminnoista – joilla valtion puuttuminen toimintaan on selvästi perusteltua ja joilla EU:n ja kansallisten ja alueellisten T &amp; K-toimien sekä kysyntäpuolen toimenpiteiden yhdistämisellä saavutetaan tavoite nopeammin ja tehokkaammin.
Parts moving in relation to each other or to fixed parts must be protected if they lie within the zone defined in points 2.3.2.9 and 2.3.2.10.
Toisiinsa tai kiinteisiin osiin nähden liikkuvat osat on suojattava, jos ne sijaitsevat 2.3.2.9 ja 2.3.2.10 kohdassa määritellyillä vyöhykkeillä.
Parts of driving elements.
Voimansiirtolaitteiden osat.
Parts of the Commission proposal were adopted as Directive 96/53/EC, but no maximum dimensions for buses were laid down.
Osa komission ehdotuksista hyväksyttiin direktiivissä 96/53/EY, mutta linja-autojen enimmäismittoja siinä ei vahvisteta.
Parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and phasing-out)
Osia Viborgin, Århusin, Ringkøbingin ja Sønderjyllandin alueista (tavoite 2 ja siirtymäkauden tuki)
Parts or equipment listed in Annex XIII that are used both in racing and on the road shall not be made available for vehicles intended for use on public roads, unless they comply with the requirements laid down in the delegated acts referred to in paragraph 2 and have been authorised by the Commission by means of implementing acts.
Liitteessä XIII lueteltuja osia ja varusteita, joita käytetään sekä kilpa-ajossa että tieliikenteessä, ei saa asettaa saataville käytettäväksi maantieajoneuvoissa kuin siinä tapauksessa, että ne täyttävät 2 kohdassa tarkoitetuissa delegoiduissa säädöksissä vahvistetut vaatimukset ja komissio on antanut niille luvan täytäntöönpanosäädöksillä.
Parts or equipment that may pose a serious risk to the correct functioning of systems that are essential for the safety of the vehicle or for its environmental performance shall not be placed on the market or entered into service and shall be prohibited, unless they have been authorised by an approval authority in accordance with Article 56(1) and (4).
Osia tai varusteita, jotka saattavat aiheuttaa vakavan riskin ajoneuvon turvallisuuden tai ympäristöominaisuuksien kannalta keskeisten järjestelmien moitteettomalle toiminnalle, ei saa saattaa markkinoille tai ottaa käyttöön, ja ne on kiellettävä, paitsi jos hyväksyntäviranomainen on antanut niitä koskevan luvan 56 artiklan 1 ja 4 kohdan mukaisesti.
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Osat, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti nimikkeiden 8525—8528 laitteissa:
Parts which move in relation to one another or moving parts set alongside fixed parts are not regarded as risk factors provided they are no more than 8 mm apart.
Osia, jotka liikkuvat toistensa suhteen, tai liikkuvia osia, jotka ovat kiinteiden osien vieressä, ei pidetä riskitekijöinä, jos ne ovat enintään 8 mm:n etäisyydellä toisistaan.
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulation (EC) No 1290/2005 on European Agricultural Fund for Rural Development, Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council23 on the European Regional Development Fund, Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council 24 on the European Social Fund, Council Regulation (EC) No 1084/2006 25 on the Cohesion Fund, Council Regulation (EC) No 1198/200626 on the European Fisheries Fund, and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 56 of this Regulation, (hereinafter the 'Funds’), and to their revenue, save as otherwise provided in this Title.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta annetussa asetuksessa (EY) N:o 1290/2005, Euroopan aluekehitysrahastosta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1080/200623, Euroopan sosiaalirahastosta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1081/200624, koheesiorahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1084/200625 ja Euroopan kalatalousrahastosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1198/200626 tarkoitettujen viranomaisten ja elinten toteuttamiin menoihin sekä tämän asetuksen 56 artiklan mukaisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa hallinnoitavien vapaus-, turvallisuus- ja oikeusasioiden piiriin kuuluviin rahastoihin sekä kaikkien edellä mainittujen rahastojen, jäljempänä ’rahastot’, tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the Regulations governing the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)32, the European Regional Development Fund (ERDF)33, the European Social Fund (ESF)34, the Cohesion Fund35, the European Fisheries Fund (EFF)36, and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 53a, hereinafter ‘the Funds’, and to their revenue, save as otherwise provided in this Title.
Edellä olevan 53 a artiklan mukaisesti yhteistyössä hallinnoiduista Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (EMKMR)32, Euroopan aluekehitysrahastosta33, Euroopan sosiaalirahastosta34, koheesiorahastosta35, ja Euroopan kalatalousrahastosta36 sekä vapaus-, turvallisuus- ja oikeusasioiden piiriin kuuluvista, 53 a artiklan mukaisesti yhteistyössä hallinnoiduista rahastoista, jäljempänä ”rahastot”, annetuissa asetuksissa tarkoitettujen viranomaisten ja elinten rahoittamiin toteuttamiin menoihin ja rahastojen sekä tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.
Parts One and Three of this Regulation shall apply to expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), and to revenue, save as otherwise provided in this Title.
Euroopan maatalouden tukirahastoon, jäljempänä ”maataloustukirahasto”, sovellettavissa säännöksissä tarkoitettujen viranomaisten ja elinten rahoittamiin toteuttamiin menoihin ja rahastojen sekä tuloihin sovelletaan tämän asetuksen ensimmäisen ja kolmannen osan säännöksiä, jollei tässä osastossa toisin säädetä.
Part 1 of the Criminal Justice Act 1993, which entered into force on 1 June 1999, enabled the UK to ratify the Convention.
Yhdistynyt kuningaskunta on ratifioinut yleissopimuksen vuonna 1993 annetun rikoslain 1 osan säännösten nojalla, jotka tulivat voimaan 1.6.1999.
PART 1 – GENERAL
OSA 1 – YLEISTÄ
Part 1: Budget Lines
1 osa: Budjettikohdat
Part 2: Summary of Resources
2 osa: Yhteenveto resursseista
Part 2: cultural organisations
Lohko 2: Kulttuurijärjestöt
Part 3.
3 osa
Part 3: Characteristics and Objectives
3 osa: Ominaispiirteet ja tavoitteet
Part 4: Monitoring and Evaluation
4 osa: Seuranta ja arviointi
Part 5: Anti-fraud measures
5 osa: Petostentorjunta
Part 6: Details of Resources
6 osa: Yksityiskohtainen erittely tarvittavista resursseista
Part A of the chemical safety report shall include a declaration that the risk management measures outlined in the relevant exposure scenarios for the manufacturer’s or importer’s own use(s) are implemented by the manufacturer or importer and that those exposure scenarios for the identified uses are communicated to all known users further down the supply chain in the safety data sheet.
Kemikaaliturvallisuusraportin A osassa on annettava vakuutus, että valmistaja tai maahantuoja toteuttaa relevanteissa altistusskenaarioissa kuvattuja riskinhallintatoimenpiteitä omassa käytössään ja että tiedot yksilöityjä käyttötapoja varten laadituista altistusskenaarioista toimitetaan toimitusketjun kaikille tunnetuille myöhemmille käyttäjille käyttöturvallisuustiedotteen avulla.
Part B of the ISPS Code comprises a number of recommendations which should be made mandatory within the Community in order to make uniform progress towards achievement of the security objective described in recital 2.
ISPS-säännöstön B-osa sisältää joitakin suosituksia, joiden soveltaminen olisi syytä tehdä pakolliseksi yhteisössä, jotta voitaisiin pyrkiä yhtenäisesti johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuun turvatavoitteeseen.
Part I of this update concentrates on relevant considerations in applying the general guidelines in the 2003‑2005 BEPGs to the new Member States.
Päivityksen I osassa keskitytään seikkoihin, joilla on merkitystä sovellettaessa vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen yleisiä periaatteita uusiin jäsenvaltioihin.
Part I: Vehicles belonging to category M1
I osa: Luokan M1 ajoneuvot
Part II also includes a section on the euro area, addressing its specific challenges.
Osassa II on myös euroaluetta koskeva jakso, jossa käsitellään sen erityishaasteita.
Part II: Vehicles belonging to category N1
II osa: Luokan N1 ajoneuvot
Part III of the present report aims to provide a brief overview of the main measures undertaken by the Member States, Norway and the Commission to implement the Charter in the past year.
Tässä kertomuksen III osassa pyritään esittämään lyhyt katsaus tärkeimpiin toimenpiteisiin, joita jäsenvaltiot, Norja ja komissio ovat toteuttaneet peruskirjan täytäntöön panemiseksi kuluneen vuoden aikana.
Part IX: Definitions concerning the apiculture sector
IX osa: Mehiläishoitoalan määritelmät
Part of this surfactant stock solution is then further diluted.
Osa tästä pinta-aktiivisten aineiden kantaliuoksesta laimennetaan edelleen.
PART V SPECIFIC PROVISIONS FOR SEVERAL OR INDIVIDUAL SECTORS
V OSA USEITA TAI YKSITTÄISIÄ ALOJA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Part V: Definitions concerning the beef and veal sector
V osa: Naudanliha-alan määritelmät
Part VI: Definitions concerning the milk and milk products sector
VI osa: Maito- ja maitotuotealan määritelmät
PART VII DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING PROVISIONS, TRANSITIONAL AND FINAL RULES
VII OSA TOIMIVALLAN SIIRTO SEKÄ TÄYTÄNTÖÖNPANO-, SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Part VII: Definitions concerning the eggs sector
VII osa: Muna-alan määritelmät
Part VIII: Definitions concerning the poultrymeat sector
VIII osa: Siipikarjanliha-alan määritelmät
Pasotti (I-III) (Rule 20)
Flavio Pasotti (I–III) (20 art.)
Pass a gas stream of 30-60 l/h through the apparatus; the use of a flowmeter is recommended.
Laitteen läpi kuplitetaan kaasua nopeudella 30–60 l/t mieluiten virtausmittaria käyttäen.
Pass the hot alcoholic solution through a coarse-pored suction filter heated to 50 °C and filter rapidly.
Kuuma alkoholiliuos suodatetaan nopeasti lämpötilaan 50 °C kuumennetun suurihuokoisen imusuodattimen läpi.
passage through other Member States in order to exercise the rights under point (a).
kauttakulkuoikeus toisten jäsenvaltioiden alueella a alakohdassa säädettyjen oikeuksien harjoittamista varten;
passage through other Member States in order to exercise the rights under points (a) and (b);
kauttakulkuoikeus toisten jäsenvaltioiden alueella a ja b alakohdassa säädettyjen oikeuksien harjoittamista varten;
Passenger car means a motor vehicle of category M1, as defined in Annex I to Directive 70/156/EEC, that is used for the carriage of passengers and that has no more than eight seats in addition to the driver's seat.
’henkilöautolla’ direktiivin 70/156/ETY liitteen I määritelmän mukaista M1-luokan ajoneuvoa, jota käytetään henkilökuljetuksiin ja jossa on kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istuinta.
Passenger car use accounts for about 12% of overall EU emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas.
Hiilidioksidi (CO2) on keskeisin kasvihuonekaasu, ja henkilöautojen käytön osuus EU:n kaikista hiilidioksidipäästöistä on noin 12 prosenttia.
Passenger cars account for about half of all CO2 emissions from the transport sector and approximately 12% of CO2 emissions from all sources in the EU.
Henkilöautot tuottavat noin puolet liikenteen CO2-päästöistä ja noin 12 prosenttia EU:n kaikkien lähteiden CO2‑päästöistä.
Passenger cars which have been registered previously within the Community or elsewhere are specifically excluded from the provisions of this Decision.
Henkilöautot, jotka on rekisteröity aikaisemmin yhteisössä tai sen ulkopuolella, on nimenomaan jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Passenger flows at the external borders of the European Union have been growing and will continue to increase in the future.
Matkustajavirrat Euroopan unionin ulkorajoilla ovat kasvaneet ja kasvavat myös jatkossa.
passenger safety and comfort : the driver's responsibility, carriage of children, pre-departure checks (categories D1, D1E, D, DE only ) ;
matkustajaturvallisuus ja ‑mukavuus: kuljettajan vastuu, lasten kuljettaminen, ennen lähtöä tehtävät tarkistukset (vain luokat D1, D1E, D ja DE).
passenger ships, including high-speed passenger craft, constructed before 1 July 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 July 2004;
ennen 1 päivää heinäkuuta 2004 rakennetuilla matkustaja-aluksilla, mukaan lukien suurnopeusmatkustaja-alukset, 1 päivää heinäkuuta 2002 seuraavaan ensimmäiseen radiolaitteiden katsastukseen mennessä;
Passenger spaces are those spaces which are provided for the accommodation and use of passengers, excluding baggage, store, provision and mail rooms.
Matkustajatiloja ovat ne tilat, jotka on tarkoitettu matkustajien asumista ja käyttöä varten, lukuun ottamatta matkatavara-, varasto-, muona- ja postisuojia.
Passenger transport (current Article 9(2)(b))
Kuljetuspalvelut (nykyinen 9 artiklan 2 kohdan b alakohta)
Passenger transport grew at a lower rate of 1.9%.6 Overall, goods transport grew by 28% and passenger transport by 18% during the period 1995-2004, with transport by road growing by 35% and 17% respectively.
Matkustajaliikenteen kasvu on ollut hieman vähäisempää: 1,9 prosenttia vuodessa.6 Kaiken kaikkiaan tavaraliikenne on kasvanut 28 prosenttia vuosina 1995–2004 ja matkustajaliikenne 18 prosenttia (tavaraliikenne maanteillä on kasvanut 35 prosenttia ja matkustajaliikenne maanteillä 17 prosenttia).
Passenger transport should become more reliable (optimisation of track allocation benefits both passenger and freight transport) but would become slightly less efficient (journey times would be likely to increase by about 10% in most cases).
Matkustajaliikenteenkin luotettavuus paranisi (reitityksen optimointi koskee niin sitä kuin rahtiliikennettäkin), mutta sen suorituskyky laskisi hieman (reittien liikennöintiajat pidentyisivät useimmissa tapauksissa noin 10 %).
Passenger-kilometres by car showed a relative stabilisation in the EU-15, but still reached 84.8% of total inland passenger transport in 2004.
Autoliikenteen henkilökilometrien määrä on verrattain vakiintunut 15 jäsenvaltion EU:ssa, mutta sen osuus sisämaan matkustajaliikenteestä oli vuonna 2004 vielä 84,8 prosenttia.
Passengers denied boarding would have the same rights as hitherto, although the financial compensation would be raised to between €375 and €1,500 depending on whether the distance involved is more or less than 3,500 km.
Kyseisellä matkustajalla on samat oikeudet kuin tähänkin asti; korotettu rahakorvaus on kylläkin 375–1500 euroa sen mukaan, onko kyse 3 500 km:ä lyhyemmästä tai sitä pidemmästä lentomatkasta.
Passengers going ashore shall be subject to entry checks in accordance with Article 8 unless an assessment of the risks related to internal security and illegal immigration shows that there is no need to carry out such checks;
Maihin meneville matkustajille on tehtävä 8 artiklan mukainen maahantulo­tarkastus, ellei sisäiseen turvallisuuteen ja laittomaan maahanmuuttoon liittyvien riskien arviointi osoita, että tarkastuksia ei tarvitse tehdä.
Passengers: minimum insurance requirement of 250,000 Special Drawing Rights (SDRs)6.
Ilmakuljetusvastuuvakuutus: vähimmäisvaatimus on 250 000 erityisnosto-oikeutta (SDR)6.
Passes/security, administrative formalities
Kulkukortit / turvallisuusyksikkö, hallinnolliset muodollisuudet
Passing about 5 000-6 000 ml of ammonium bicarbonate solution (5.3.4) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test) regenerates the anion-exchange resin.
Anioninvaihtohartsi regeneroidaan ajamalla kolonnista läpi noin 5 000-6 000 ml ammoniumbikarbonaattiliuosta (5.3.4) virtausnopeudella noin 10 ml/min, kunnes eluaatissa ei ole enää anionisia pinta-aktiivisia aineita (metyleenisinikoe).
Passing an additional quantity of ammonium bicarbonate solution (4.3.5) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test) regenerates the anion-exchange resin.
Anioninvaihtohartsi regeneroidaan ajamalla kolonnista läpi lisää ammoniumbikarbonaattiliuosta (4.3.5) noin 10 ml/min, kunnes eluaatissa ei ole enää anionisia pinta-aktiivisia aineita (metyleenisinikoe).
Past and ongoing research and development (R &amp; D) programmes addressing Clean Coal and CCS technologies have produced positive results.
Puhdasta hiiliteknologiaa ja CCS-teknologiaa koskeva varhaisempi ja meneillään oleva tutkimus ja kehitys on tuottanut positiivisia tuloksia.
Past efforts to promote Joint Programming have clearly been hampered by a lack of high-level political commitment on the part of Member States, by a lack of sufficient and credible data on and insights into the particular structure and organisation of respective S &amp; T fields, and by the rigidity of the instruments used.
Aiemmin yhteisen ohjelmasuunnittelun edistäminen on kärsinyt selvästi siitä, etteivät jäsenvaltioiden korkean tason poliitikot ole olleet riittävän sitoutuneita asiaan, ettei kyseisiltä tieteen ja teknologian aloilta ole ollut riittävästi uskottavia tietoja eikä niiden erityisistä rakenteista ja jäsentelystä ole ollut selvää näkemystä eikä käytetyissä välineissä ole ollut lainkaan joustovaraa.
Past expansion of shipyards, mainly in Korea, but now increasingly also in China 3, has led to price depression.
Telakoiden aiempi laajentaminen varsinkin Etelä-Koreassa mutta nyt kasvavassa määrin myös Kiinassa3 on johtanut hintojen laskuun.
Past experience related to the grounds of combating gender discrimination has underlined the importance of working in partnership with target actors in the Member States and with organisations working in the field of gender equality.
Sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjunnasta saadut kokemukset ovat korostaneet, että yhteistyö jäsenvaltioiden avaintoimijoiden sekä sukupuolten tasa-arvon alalla toimivien järjestöjen välillä on tärkeää.
Past influenza pandemics have affected the population with much severe magnitude than seasonal epidemics, with attack rates ranging from 10 to 50%.
Aiemmat influenssapandemiat ovat vaikuttaneet väestöön paljon laajemmin kuin vuotuiset epidemiat; niiden tartunta-aste on ollut 10–50 prosenttia.
Past reforms have helped to increase resilience of employment to the economic slowdown, to boost employment by more than 10 million jobs and reduce unemployment from 10.1% to 7.4% (ie by 4 million people) and long-term unemployment from 5.2% to 3.3% over the lifetime of the Luxembourg process.
Aiemmilla uudistuksilla on pystytty lisäämään työllisyyden kykyä sietää talouskasvun hidastumista, luomaan yli 10 miljoonaa uutta työpaikkaa, vähentämään työttömyyttä 10,1 prosentista 7,4 prosenttiin (eli 4 miljoonalla ihmisellä) ja vähentämään pitkäaikaistyöttömyyttä 5,2 prosentista 3,3 prosenttiin Luxemburgin prosessin toteuttamisaikana.
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, except pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30, couscous, whether or not prepared
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut;, ei kuitenkaan CN-koodien 1902 20 10 ja 1902 20 30 makaronivalmisteet ja couscous, myös valmistettu
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30
Makaronivalmisteet, kuten spagetti, makaroni, nuudelit, lasagne, gnocchi, ravioli ja cannelloni, myös kypsennetyt tai (lihalla tai muulla aineella) täytetyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu; ei kuitenkaan alanimikkeiden 1902 20 10 ja 1902 20 30 täytetyt makaronivalmisteet
Pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
Pastiksen on sisällettävä sokeria vähemmän kuin 100 grammaa litrassa sekä anetolia vähintään 1,5 grammaa ja enintään 2 grammaa litrassa.