natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Setting a limit of 18 000 characters for opinions and putting an end to the possibility of derogations for section presidents and the EESC Bureau.
Lausunnoille olisi asetettava 18 000 merkin enimmäispituus ja luovuttava mahdollisuudesta myöntää poikkeuksia erityisjaostojen puheenjohtajille ja ETSK:n työvaliokunnalle.
Setting a limit value of 3% for DEGBE in spray paints to be sold to the general public is an effective and efficient measure to eliminate the risks to consumers.
Suurelle yleisölle myytävien ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden rajoittaminen 3 prosenttiin on tehokas keino eliminoida kuluttajille aiheutuvat riskit.
setting an increase of about 50% in the overall Community RTD &amp; D Budget as a medium-term political goal for the period beyond FP6 (6th Framework Programme) and appealing to Member States and industry to act likewise on their part ;
kuudennen puiteohjelman yli ulottuvaa ajanjaksoa koskevaksi keskipitkän aikavälinen tavoitteeksi asetetaan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kokonaisbudjetin korottaminen 50 prosenttia ja että jäsenvaltioihin ja teollisuuteen vedottaisiin, jotta ne toimisivat omalta osaltaan samoin
setting an increase of about 50% in the overall Community RTD &amp; D Budget as a medium-term political goal for the period beyond FP6 (6th Framework Programme) and appealing to Member States and industry to act likewise on their part;
Kuudennen puiteohjelman yli ulottuvaa ajanjaksoa koskevaksi keskipitkän aikavälinen tavoitteeksi asetetaan yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn kokonaisbudjetin korottaminen 50 prosenttia ja että jäsenvaltioihin ja teollisuuteen vedottaisiin, jotta ne toimisivat omalta osaltaan samoin.
setting environmental quality standards for a certain number of substances (based on Article 16 (7) of the WFD),
asettaa ympäristönlaatunormit tietyille aineille (vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklan 7 kohdan perusteella),
setting EU marketing standards in many sectors to define specific product qualities, (such as ‘extra‑virgin’ for olive oil, ‘Class I’ for fruit and vegetables and ‘free-range’ for eggs);
Vahvistetaan monilla aloilla EU:n kaupan pitämisen vaatimuksia tuotteiden erityisten laatuominaisuuksien määrittelemiseksi (kuten oliiviöljyä koskeva merkintä ’ekstra-neitsytoliiviöljy’, hedelmiä ja vihanneksia koskeva merkintä ’I luokka’ ja kananmunia koskeva merkintä ’ulkokanojen munia’).
Setting general targets concerning energy-saving or reduction of CO2 emissions makes little sense unless public authorities have a good knowledge of the different branches concerned and consult the relevant stakeholders well in time.
Yleisiä tavoitteita energian säästämiseksi ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi on mielekästä asettaa vain, jos julkisviranomaiset tuntevat hyvin ne eri alat, joita asia koskee, ja kuulevat asianomaisia sidosryhmiä hyvissä ajoin.
Setting general targets concerning energy-saving or reduction of CO2 emissions makes little sense unless public authorities have a good knowledge of the different branches concerned and consult the relevant stakeholders well in time.
Yleisiä tavoitteita energian säästämiseksi ja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi on mielekästä asettaa vain, jos viranomaiset tuntevat hyvin ne eri alat, joita asia koskee, ja kuulevat asianomaisia sidosryhmiä hyvissä ajoin.
setting more appropriate and transparent standards for the activities of hedge funds, investment banks, structured off-shore financial vehicles, sovereign funds, and equity funds; placing them under the supervision of the authorities and establishing the nature and their status as "businesses" subject to the legislation in force, as requested by the European Parliament.
laativat entistä tarkoituksenmukaisemmat ja avoimemmat standardit hedge-rahastojen, investointipankkien, rahoituksen välittämisessä käytettävien off-shore- rahoitusinstrumenttien, valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden ja pääomarahastojen (equity funds) toiminnalle sekä alistavat ne viranomaisvalvontaan ja määrittelevät Euroopan parlamentin toiveen mukaisesti niiden 'liiketoiminnan' luonteen ja laadun sekä soveltavat siihen voimassa olevaa lainsäädäntöä
setting of Community-wide performance targets, their respective reference period covering a minimum of three years and a maximum of five years and appropriate convergence criteria in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
yhteisön laajuiset suorituskykytavoitteet ja niiden viiteajanjaksot, joiden on oltava kestoltaan vähintään kolme vuotta ja enintään viisi vuotta, sekä soveltuvat lähentymisperusteet, jotka määritellään 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen;
setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC
laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
Setting targets for greater R &amp; D investments is not enough in itself.
Pelkkä tutkimus- ja kehittämisinvestointien lisääminen ei sellaisenaan riitä.
Setting the ETS cap in 2030 at this level would require a change in the linear reduction factor to 2.2% from 2021 onwards.
Päästökauppajärjestelmän päästökaton asettaminen vuodeksi 2030 tälle tasolle edellyttäisi, että lineaarinen vähennyskerroin muutetaan 2,2 prosentiksi vuodesta 2021 alkaen.
setting the maximum contribution from the Funds at 85 % of the total eligible cost;
asetetaan rahastojen rahoitusosuuden enimmäismäärä 85 prosenttiin tukikelpoisista kokonaiskustannuksista
Setting the objective of doubling online sales and the share of the internet economy in European Union GDP by 2015 bears witness to its determination to make the most of the digital economy.
Euroopan unionin tavoitteena on kaksinkertaistaa vuoteen 2015 mennessä verkkomyynti ja Internet-talouden osuus Euroopan unionin bruttokansantuotteesta, ja tämä on osoitus sen määrätietoisesta pyrkimyksestä hyödyntää digitaalitaloutta mahdollisimman tehokkaasti.
setting the rate at which the euro is substituted for a national currency (Article 123(5) EC)
sen kurssin vahvistaminen, jolla euro korvaa jäsenvaltion valuutan (EY, 123 artiklan 5 kohta)
Setting the right priorities in order to secure investment in the right growth-enhancing areas is imperative: education and skills, R &amp; D, innovation, networks, energy and transport interconnections.
Oikeiden painopisteiden asettaminen on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa investoinnit kasvua edistäville aloille, kuten koulutukseen ja osaamiseen, tutkimus- ja kehitystyöhön, innovointiin, energia- ja muihin verkkoihin ja liikenneyhteyksiin.
setting up a branch (fourth paragraph of Article 10 of Directives 73/239/EC and 79/267/EC, as set out in Article 32 of Directives 92/49/EC and 92/96/EC)
sivukonttorin perustaminen (direktiivien 73/239/ETY ja 79/267/ETY 10 artiklan 4 kohta, sellaisena kuin se on muotoiltu direktiivien 92/49/ETY ja 92/96/ETY 32 artiklassa)
setting up a compulsory cooperation instrument to facilitate and strengthen the electronic interconnection of central Member State registers, and in particular with the e-Justice portal, making it the main access point for legal information in the EU, in order to apply the Company Law Directives effectively, and;
Luodaan pakollinen yhteistyöväline, joka helpottaa ja vahvistaa jäsenvaltioiden keskusrekistereiden sähköistä yhteenliittämistä ja eritoten yhteenliittämistä sähköisen oikeudenkäytön portaaliin, josta muodostuisi näin oikeudellisen tiedon pääasiallinen yhteyspiste, jotta voidaan tehostaa yhtiöoikeusdirektiivien soveltamista.
setting up a transnational R &amp; D &amp; I (research, development and innovation) platform to improve SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
Perustetaan ylikansallinen tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan foorumi, vahvistetaan pk-yritysten kilpailukykyä muuntamalla innovatiiviset ideat markkinavalmiiksi tuotteiksi.
setting up a transnational R &amp; D &amp; I (research, development and innovation) platform to secure the joint and active involvement of SMEs, universities, research centres, and technology and business incubators in improving SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
Perustetaan ylikansallinen tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan foorumi, jotta varmistetaan pk-yritysten, korkeakoulujen, tutkimuskeskusten sekä teknologisten ja liike-elämän ajatushautomojen yhteinen ja aktiivinen osallistuminen tavoitteena vahvistaa pk-yritysten kilpailukykyä muuntamalla innovatiiviset ideat markkinavalmiiksi tuotteiksi.
setting up a transnational R &amp; D &amp; I (research, development and innovation) platform to secure the joint and active involvement of SMEs, universities, research centres, and technology and business incubators in improving SME competitiveness by transforming innovative ideas into market-ready products;
Perustetaan ylikansallinen tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan foorumi, jotta varmistetaan pk‑yritysten, korkeakoulujen, tutkimuskeskusten sekä teknologisten ja liike‑elämän ajatushautomojen yhteinen ja aktiivinen osallistuminen tavoitteena vahvistaa pk‑yritysten kilpailukykyä muuntamalla innovatiiviset ideat markkinavalmiiksi tuotteiksi.
Setting up an Alliance of civil society organisations responsible for coordinating and implementing civil society initiatives throughout the 2013 European Year, as was done for previous European Years; establishing interaction with the Liaison Group and the EESC;
kuten aiempien teemavuosien yhteydessä, perustetaan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen yhteenliittymä, jonka tehtävänä on koordinoida ja panna täytäntöön kansalaisyhteiskunnan aloitteita Euroopan teemavuoden 2013 kuluessa; tässä yhteydessä on tarkasteltava yhteysryhmän ja ETSK:n välistä niveltämistä koskevaa kysymystä
Setting up an EU-level mechanism to combine and focus support to micro- and nanoelectronics R &amp; D &amp; I by Member States, the EU and the private sector,
Perustetaan EU-tason mekanismi, jolla yhdistetään ja keskitetään tukea jäsenvaltioiden, EU:n ja yksityisen sektorin T &amp; K &amp; I-toimintaan mikro- ja nanoelektroniikan alalla.
Setting up civil society organisation networks/Black Sea &amp; EU (exploratory opinion) (A-9) (REX-APR)
Mustanmeren alueen ja EU:n kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkoston luominen (valmisteleva lausunto) (A-9) (REX – huhtikuu)
Setting up of a Community Observatory on airport capacity in November 2008.
Yhteisön lentoasemien kapasiteetin seurantakeskuksen perustaminen marraskuussa 2008
Setting up the Clean Sky Joint Undertaking
Clean Sky –yhteisyrityksen perustaminen
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42 of this Regulation, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
määräykset, joilla perustetaan varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa tarkoitetut ja tämän asetuksen 42 artiklassa täsmennetyt rahoitus­korjausjärjestelyt, kuten saamisten periminen kuittaamalla, kun toimen hallinnointi on kokonaan hajautettu.”
setting up the financial correction mechanisms referred to in Article 53c of the Financial Regulation and specified in Article 42, in particular as regards recovery by means of offsetting where the action is fully decentralised.”
määräykset, joilla perustetaan varainhoitoasetuksen 53 c artiklassa tarkoitetut ja 42 artiklassa täsmennetyt rahoituskorjausjärjestelyt, kuten saamisten periminen kuittaamalla, kun toimen hallinnointi on kokonaan hajautettu.”
Setting-up a sub-committee on a sustainable Europe for a better world
"Kestävän kehityksen Eurooppa paremman maailman luomiseksi" -alakomitean muodostaminen
Setting-up aid for F &amp; V producer groups
Hedelmien ja vihannesten tuottajaryhmien perustamistuki
Setting-up of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (Rule 24)
Neuvoa-antavan valiokunnan "teollisuuden muutokset" (CCMI) muodostaminen (työjärjestyksen 24 artikla)
Setting-up of the delegations and joint consultative committees (Rule 26)
Valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden muodostaminen (työjärjestyksen 26 artikla)
Setting-up of the sections (Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure)
Erityisjaostojen muodostaminen (työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohta ja 15 artikla)
seven banks: Central Cooperative Bank (CY), Pancretan Cooperative Bank (EL), Siauliu Bankas (LT), FM Bank (PL), Millennium Bank (PT), Banca Transilvania (RO) and Volksbank Slovenia (SI);
seitsemän pankkia: Central Cooperative Bank (CY), Pancretan Cooperative Bank (EL), Siauliu Bankas (LT), FM Bank (PL), Millennium Bank (PT), Banca Transilvania (RO) ja Volksbank Slovenia (SI);
Seven closure audits on Objective 2 programmes for 1994-96 closed in 2001 were carried out as a pilot exercise.
Vuonna 2001 päätetyille kauden 1994–1996 tavoite 2 ‑ohjelmille tehtiin kokeiluhankkeena seitsemän päättämistarkastusta.
Seven companies account for 90% of the market, the other 10% being small and medium companies.
Seitsemällä yrityksellä on yhteensä 90 prosentin osuus markkinoista ja pienillä ja keskisuurilla yrityksillä 10 prosentin markkinaosuus.
Seven countries implemented policies that were not dedicated exclusively to ‘sport for all’, but included ‘sport for all’ as one of the topics.
7 maassa toteutettiin toimia, joiden laajempiin tavoitteisiin ”liikuntaa kaikille”-teema sisältyi.
Seven eligible totalling €11,6 million and with community co-financing of €5,8 million.
Tukikelpoisia ohjelmia on seitsemän, joiden kokonaisarvo 11,6 miljoonaa ja yhteisön rahoitusosuus 5,8 miljoonaa euroa.
Seven leading conditions – ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries – account for 34% of the DALYs in the Region.
Seitsemän tärkeintä syytä – iskeeminen sydäntauti, unipolaarinen masennus, aivo- ja verisuonitauti, alkoholin liikakäyttö, krooninen hengitystiesairaus, keuhkosyöpä ja tieliikenneonnettomuudet – vastaavat 34 prosentista sairastavuusvakioiduista elinvuosista Euroopan alueella.
Seven leading risk factors- tobacco, alcohol, high blood pressure, high cholesterol, overweight, low fruit and vegetable intake and physical inactivity – account for 60% of DALYs.
Seitsemän tärkeintä riskitekijää – tupakka, alkoholi, korkea verenpaine, korkea kolesteroli, ylipaino, vähäinen hedelmien vihannesten nauttiminen ja vähäinen liikunta – vastaavat 60 prosentista sairastavuusvakioiduista elinvuosista.
Seven Member States currently achieve or are close to the 70% target for EU average rate set at Lisbon.
Seitsemän jäsenvaltiota on jo saavuttanut Lissabonissa asetetun 70 prosentin tavoitteen tai on lähellä sitä.
Seven Member States have already achieved the 10% benchmark, while three have rates higher than 30%.
Seitsemän jäsenvaltiota on jo saavuttanut 10 prosentin tavoitteen, kun taas kolmessa jäsenvaltiossa keskeyttäjien osuus on yli 30 prosenttia.
Seven Member States submitted their transposition information within 1.5 years whilst the latest transposition was reported in April 2010.
Seitsemän jäsenvaltiota toimitti kyseiset tiedot puolentoista vuoden kuluessa, ja viimeisimmät tiedot saatiin huhtikuussa 2010.
Seven Objective 2 SPDs are multifund programmes and include an ESF allocation.
Saksan seitsemään tavoitteen 2 YOA:aan on myönnetty tukea useasta eri rahastosta, myös ESR:sta.
Seven of the above-mentioned ffCJV cases were found to raise dominance concerns in either the first or second phase.
Edellä mainituista kaiken toiminnan hoitavista yhteistoiminnallisista yhteisyrityksistä seitsemän havaittiin aiheuttavan kilpailuongelmia joko tutkimuksen ensimmäisessä tai toisessa vaiheessa.
Seven of the ten cases in which Article 9(3), (4) and (5) of the Directive applied concerned transport in 1995, and eleven out of twelve in 1996.
Todettakoon, että seitsemän kymmenestä direktiivin 9 artiklan 3–5 kohdan soveltamistapauksesta koski vuonna 1995 liikenteen alaa.
Seven of these (23 %) were judged as needing improvements on either subsidiarity or proportionality, or both.
Näistä seitsemässä (23 prosentissa tapauksista) oli tarpeen tehdä parannuksia joko toissijaisuus- tai suhteellisuusperiaatteen tai molempien osalta.
Seven percent which was re-used in agriculture, 33 % was deposited on landfills, 34 % incinerated and 26 % was reused or disposed of in other ways.
Siitä 7 prosenttia käytettiin uudelleen maataloudessa, 33 prosenttia sijoitettiin kaatopaikoille, 34 prosenttia poltettiin ja 26 prosenttia käytettiin uudelleen tai loppusijoitettiin muilla tavoin.
seven percentage points where the source of the debt is the award of public supply and service contracts referred to in Title V;
seitsemällä prosenttiyksiköllä silloin kun saaminen on aiheutunut V osastossa tarkoitetuista julkisista tavara- ja palveluhankinnoista;
Seven regions concentrate about 70 % of total holdings, 63 % of the areas under tobacco and 57 % of total gross income.
Noin 70 prosenttia kaikista tupakantuotantotiloista ja 63 prosenttia tupakan viljelyalasta sijaitsee seitsemällä tuotantoalueella, ja näillä alueilla saadaan 57 prosenttia kaikista tupakantuotannon bruttotuloista.
Seventeenth recital
Johdanto–osan 17 kappale
Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs111.
Seitsemäs komission direktiivi 76/372/ETY,111 annettu 1 päivänä maaliskuuta 1976, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
Seventh recital
Johdanto–osan 7 kappale
Seventy countries 1, counting the European Community and its Member States as fifteen, submitted improved lists of commitments as regards both market access and national treatment conditions.
Seitsemänkymmentä maata1, joista Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot lasketaan viideksitoista, toimittivat parannetut sitoumusten luettelonsa, jotka koskivat sekä markkinoille pääsyn että kansallisen kohtelun edellytyksiä.
Several agreements on global grants from the ESF were concluded in 2002 with regional councils in order to facilitate and accelerate the implementation of ESF Objective 2 financing.
Alueellisten neuvostojen kanssa tehtiin vuonna 2002 useita sopimuksia ESR:sta maksettavasta yleiskattavasta tuesta, jolla helpotetaan ja nopeutetaan ESR:n rahoituksen täytäntöönpanoa tavoite 2 ‑ohjelmissa.
Several articles have also been introduced in response to the recommendations made in the CARS 21 report with a view to simplifying future Community legislation.
CARS 21 -työryhmän raportissa esitettyjen suositusten perusteella lisättiin myös useita artikloja, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaa yhteisön lainsäädäntöä tulevaisuudessa.
Several aspects have been changed, which have been regarded as obstacles in applying for support (such as the maximum investment support per one beneficiary for measure 3, etc.).
On muutettu useita sellaisia seikkoja, joita on pidetty tuen hakemisen esteinä (kuten investointituen enimmäismäärä yhtä edunsaajaa kohti toimenpiteessä 3).
Several authoritative reports3 confirm that global biodiversity remains under severe threat, with losses occurring at 100 to 1 000 times the normal rate.
Maapallon biologinen monimuotoisuus on useiden arvovaltaisten raporttien3 mukaan edelleen vakavasti uhattuna: katoamisvauhti on 100−1000-kertainen normaaliin verrattuna.
several changes have been made to the text to enable electronic and automated processing of the application (see Articles 7(5), 7(6), 8, 16(4) and 16(5));
7 artiklan 5 kohta, 7 artiklan 6 kohta, 8 artikla, 16 artiklan 4 kohta ja 16 artiklan 5 kohta).
Several Community funded projects were launched to integrate and strengthen EU environment &amp; health research.
Ympäristöterveystutkimuksen integroimiseksi ja tehostamiseksi EU:ssa on käynnistetty useita yhteisön rahoittamia hankkeita.
Several countries also reported having implemented various school-related HEPA promotion programmes: active breaks between lessons (eight countries), active breaks during school lessons (four countries), and extra-curricular activities (11 countries).
Useat maat ilmoittivat myös, että ne olivat toteuttaneet erilaisia kouluihin liittyviä ohjelmia terveysliikunnan lisäämiseksi: liikunta-aktiviteetteja välitunneilla (8 maassa), taukoliikuntaa oppituntien aikana (4 maassa) ja opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa (11 maassa).
Several countries have introduced more stringent testing requirements such as nucleic acid testing (NAT) for hepatitis B (HBV), hepatitis C (HCV) and/or human immunodeficiency virus (HIV) for non-reproductive and/or reproductive tissue and cells, whereas in most Member States and EEA countries the use of this type of testing is not required on the basis of a cost-benefit analysis and/or the epidemiological context.
Monissa valtioissa on otettu käyttöön tiukempia testausvaatimuksia, kuten nukleiinihappotestit hepatiitti B:n (HBV), hepatiitti C:n (HCV) ja/tai ihmisen immuunikatoviruksen (HIV) testaukseen muiden kuin lisääntymiskudosten ja ‑solujen ja/tai lisääntymiskudoksen ja ‑solujen osalta, mutta suurimmassa osassa jäsenvaltioita ja ETA-maita tällaisia testejä ei edellytetä kustannus-hyötyanalyysin ja/tai epidemiologisen tilanteen perusteella.
Several developing countries are investing heavily in R &amp; D in order to improve their industrial capabilities at very competitive cost.
Useat kehitysmaat tekevät mittavia tutkimus- ja kehitysinvestointeja parantaakseen elinkeinoelämänsä valmiuksia mahdollisimman kilpailukykyisin kustannuksin.
Several developments over the past years point to the need for fine-tuning the EU’s policy towards China in 2001.
Useat viime vuosina tapahtuneet muutokset osoittavat, että on tarpeen hienosäätää EU:n vuonna 2001 harjoittamaa Kiinan-politiikkaa.
Several Directives have been adopted since 1968 with the aim of harmonising the requirements applicable to the accounting documents which must be prepared by companies, namely the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies14, the Seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54 (3) (g) of the Treaty on consolidated accounts15, Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions16 and Council Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings17.
Vuoden 1968 jälkeen on annettu useita direktiivejä, joilla on pyritty yhdenmukaistamaan yrityksiltä edellytettyihin tilinpäätösasiakirjoihin sovellettavia vaatimuksia, kuten yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä kesäkuuta 1978 annettu neljäs neuvoston direktiivi 78/660/ETY14, konsolidoiduista tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 13 päivänä kesäkuuta 1983 annettu seitsemäs neuvoston direktiivi 83/349/ETY15, pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annettu neuvoston direktiivi 86/635/ETY16 ja vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä 19 päivänä joulukuuta 1991 annettu neuvoston direktiivi 91/674/ETY17.
Several EU countries are at present achieving completion rates beyond 80% such as Belgium, France, Greece, Ireland, Austria, Finland and Sweden.
Useissa unionin maissa (Belgiassa, Ranskassa, Kreikassa, Irlannissa, Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa) keskiasteen tutkintojen suorittamisaste on yli 80 prosenttia.
Several EU Member States already use different innovative sources and mechanisms that have raised, so far, about EUR 13 billion for development.
Monet jäsenvaltiot käyttävät jo innovatiivisia rahoituslähteitä ja -mekanismeja, joilla on toistaiseksi saatu kokoon noin 13 miljardia euroa kehitysrahoitusta.