natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On duly justified imperative grounds of urgency relating to aviation safety, the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 116(4).
Komissio hyväksyy välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä 116 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä ilmailun turvallisuuteen liittyvissä tapauksissa.
On duly justified imperative grounds of urgency relating to the authorisation given to the requesting Member State to introduce derogating measures referred to in the first subparagraph of this paragraph, the Commission shall adopt immediately implementing acts in accordance with the procedure referred to in Article 395b(3).
Komissio hyväksyy 395 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen asianmukaisesti perustelluissa erittäin kiireellisissä tapauksissa, jotka liittyvät luvan antamiseen tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen poikkeustoimenpiteiden käyttöönottoon sitä pyytäneelle jäsenvaltiolle, välittömästi sovellettavia täytäntöönpanosäädöksiä.
On each renewal of the Committee, a consultative commission on industrial change (CCMI) may be set up in accordance with the provisions of Rule 31, made up of members of the Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors concerned by industrial change.
Aina komitean toimikauden alkaessa voidaan muodostaa 31 artiklan mukaisesti neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI), joka koostuu komitean jäsenistä sekä sellaisten talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen ja kansalaisyhteiskunnan edustavien järjestöjen nimetyistä edustajista, joihin teollisuuden muutokset vaikuttavat.
On each seat there must be a space large enough for the EEC EC component type-approval mark; this space must be shown on the drawings referred to in point 3.2.2.2.
Istuimissa täytyy olla riittävän suuri tila osan EY-tyyppihyväksyntämerkille; tämä tila täytyy näkyä 3.2.2.2 kohdassa tarkoitetuissa piirustuksissa.
On energy security, a programme to aid economic recovery by granting € 4 billion Community financing to energy projects was agreed between the institutions in May 2009.
Toimielimet sopivat toukokuussa 2009 taloudellista elvytystä edistävästä ohjelmasta, josta on tarkoitus myöntää 4 miljardia euroa yhteisön rahoitusta energia-alan hankkeille.
on entry and exit, verification of the identity and/ or identification of a third country national admitted for a short stay{or on the basis of a touring visa} by consulting the EES and, where applicable, the VIS (Articles 8(3)(a)(iii) and 8(3)(g)(iv));
lyhyeen oleskeluun oikeutetun {tai kiertomatkaviisumin perusteella maahan päästetyn} kolmannen maan kansalaisen tunnistaminen ja/tai henkilöllisyyden tarkistaminen EES:n ja tarvittaessa VIS:n avulla maahantulon ja maastalähdön yhteydessä (8 artiklan 3 kohdan a alakohdan iii alakohta ja 8 artiklan 3 kohdan g alakohdan iv alakohta);
on EU policies and measures to reduce greenhouse gas emissions: Towards a European Climate Change Programme (ECCP)
EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)
On expiry of the time-limits laid down in paragraphs 1, 2 and 3, the creditor shall be entitled to interest in accordance with the following provisions:
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa säädettyjen määräaikojen päätyttyä saaja­puolella on oikeus viivästyskorkoon seuraavien säännösten mukaisesti:
On exportation of the goods, the agricultural products which have been used and which satisfy the conditions laid down in Article 23(2) of the Treaty may qualify for refunds established pursuant to the Regulations on the common organisation of the market in the sectors concerned.
Tavaroiden viennin yhteydessä perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdan edellytyksiä vastaavat niiden valmistukseen käytetyt maataloustuotteet voivat saada tukia, jotka vahvistetaan soveltamalla kyseisten alojen yhteisestä markkinajärjestelystä annettuja asetuksia.
On external decks to which passengers are permitted access, and where there is no bulwark of adequate height provided, railings shall be provided of a height of minimum 1 100 mm above the deck and of such design and construction as to prevent any passenger from climbing on these railings and from accidentally falling from that deck.
Ulkokansille, joille matkustajien pääsy on sallittu ja joilla ei ole riittävän korkeaa parraslaitaa, on asennettava kaiteet, joiden korkeus on vähintään 1 100 mm kannesta ja jotka on suunniteltu ja rakennettu siten, että estetään matkustajien kiipeäminen kaiteille ja putoaminen kannelta vahingossa.
On flights from North America, tankering can cover only some 25% of the fuel required for the return flight.
Pohjois-Amerikasta suuntautuvilla lennoilla polttoaineen säiliöiminen kattaisi vain noin 25 prosenttia paluulentoon tarvittavasta polttoaineesta.
On flights where no hand baggage is carried in the cabin or where hand baggage is accounted for separately, 6 kg may be deducted from the above male and female masses.
Jos matkustamossa ei kyseisellä lennolla kuljeteta käsimatkatavaraa tai jos käsimatkatavaroiden massa määritetään erikseen, edellä annetuista miesten ja naisten massoista voidaan vähentää 6 kg.
On Friday, the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission presented the initial conclusions of the stakeholder forum on sustainable development held by them on 12 and 13 September.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) ja Euroopan komissio esittivät 12.–13.
On gold-plating, the Commission will continue to follow a robust policy as initiated with the Article 4 of the MiFID implementing Directive (2006/73/EC).
Omien kansallisten vaatimusten lisäämisen osalta komissio noudattaa edelleen tiiviisti toimintatapaa, joka vahvistettiin rahoitusmarkkinadirektiivin täytäntöönpanodirektiivin (2006/73/EY) 4 artiklassa.
On governance, S &amp; D does not share the view that the European Council be given a central role.
Strategian hallintotavan osalta S &amp; D ei kannata näkemystä, että Eurooppa-neuvostolle annettaisiin keskeinen rooli.
On Graph 6b, LU is not included due to specificities regarding the drivers of corporate indebtedness.
Kuviossa 6 b ei ole mukana Luxemburgia sen yritysten velkaantumiseen vaikuttaviin tekijöihin liittyvien erityispiirteiden vuoksi.
On grounds of efficiency, and in particular with regard to the time limits imposed to the Commission by Article 11(4), the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adoption of decisions including an active substance in the Directive's positive list.
Tehokkuussyistä olisi sellaisia päätöksiä hyväksyttäessä, jotka koskevat tehoaineen lisäämistä direktiivin positiiviluetteloon, lyhennettävä valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja etenkin komissiolle 11 artiklan 4 kohdassa asetettujen määräaikojen osalta.
On grounds of efficiency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage, transport, distribution, quality and safety of blood, as well as requirements applicable to autologous transfusions, set out in Annexes I to IV, to scientific and technical progress.
Tehokkuussyistä olisi valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn tavallisesti sovellettavia määräaikoja lyhennettävä tehtäessä tieteen ja tekniikan kehityksen pohjalta mukautuksia liitteissä I–IV asetettuihin, veren varastointiin, kuljetukseen, jakeluun, laatuun ja turvallisuuteen liittyviin teknisiin vaatimuksiin sekä oman vereen siirtoon sovellettaviin vaatimuksiin.
On grounds of urgency it is necessary to apply the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to Annexes II and III of this Regulation,
Kiireellisyyden vuoksi on tämän asetuksen liitteiden II ja III muutoksia hyväksyttäessä tarpeen soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä,
On grounds of urgency, the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of amendments to the Directive must be used.
Kiireellisyyden vuoksi on direktiivin muutoksia hyväksyttäessä tarpeen soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä kiireellistä menettelyä.
on grounds relating to braking devices, if the tractors comply with the requirements of Directive 76/432/EEC as amended by this Directive.
jarrulaitteisiin liittyvistä syistä, jos traktorit ovat direktiivin 76/432/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukaiset.
On guarantors, Article 61 (previously Article 66) now also better defines the institutions that may provide a guarantee without approval.
Nyt 61 artiklassa (aikaisemmin 66 artikla) määritellään myös takaajien osalta tarkemmin laitokset, jotka voivat myöntää vakuuden ilman hyväksyntää.
on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty)
jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista (EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla)
on guidelines for trans European telecommunications networks and repealing Decision No 1336/97/EC
Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevista suuntaviivoista ja päätöksen 1336/97/EY kumoamisesta
on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC
Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12(5)."
Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1."
Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä poistaakseen vitamiinin tai kivennäisaineen 1 kohdassa tarkoitetusta luettelosta.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(4) with a view to adopting those amendments.
Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 13 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä edellä mainittujen muutosten hyväksymiseksi.
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements referred to in points (b), (c) and (d) of the second paragraph."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä toisen kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta.”
On imperative grounds of urgency the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 29(5) as regards technical requirements referred to in points (d) and (e) of Article 28."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 29 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä 28 artiklan d ja e alakohdassa tarkoitettujen teknisten vaatimusten osalta.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(4).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 14 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14a (3).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 14 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14a (3).’
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 14 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14a(4).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 14 a artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).'
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 22(4).’
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 27(4).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 37 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 37(3).’
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 37 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 76(3c).
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa 76 artiklan 3 c kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 5(5) of the framework Regulation.'
Pakottavista kiireellisyyssyistä komissio voi soveltaa puiteasetuksen 5 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 11(3)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 11(4) with a view to adopting those amendments.
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä näitä toimenpiteitä hyväksyttäessä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12(3).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(3).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 13(5) with a view to adopting those measures.
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä näitä toimenpiteitä hyväksyttäessä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 23(5)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 23 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 28(5) as regards technical requirements set out in Annexes III and IV."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä liitteissä III ja IV määriteltyjen teknisten vaatimusten osalta.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 2b(3)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 2 b artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 3(3).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33(4).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 33(4)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 33 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6(5).
Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 6 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 68(5)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 68 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 7(4).”
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 77(5)."
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 77 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 8(4).
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.”
On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3.
Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 3 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
On implementation dates there has been an important development since the Parliament’s first reading: the International Maritime Organization’s air pollution convention, MARPOL Annex VI, has received enough ratifications to enter into force.
Täytäntöönpanon määräaikojen osalta on tapahtunut merkittävä muutos parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen: Kansainvälisen merenkulkujärjestön ilman pilaantumista koskeva yleissopimus eli MARPOL-yleissopimuksen liite VI on ratifioitu riittävän monessa maassa, jotta se voi tulla voimaan.
On its own initiative or following a request from a Member State or the Commission, the Authority shall deliver an opinion on whether an authorisation is still in accordance with this Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 9, where applicable.
Elintarviketurvallisuusviranomainen antaa omasta aloitteestaan, jäsenvaltion pyynnöstä tai komission pyynnöstä lausunnon siitä, onko hyväksyntä edelleen tämän asetuksen mukainen, tarvittaessa 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
On its second consultation, the Commission received again 93 responses from all the Member States, from third countries and also from the following European/International Organisations: European Savings Banks Group (ESBG), International Primary Market Association (IPMA), Federation of European Securities Exchanges (FESE), the European Federation for Retirement Provision (EFRP), the European Newspaper Publisher’s Association (ENPA), European Federation of Accountants (FEE), Union of Industrial and Employer’s Confederations of Europe (UNICE), Euroshareholders.
Toisella lausuntokierroksella komissio sai 93 vastausta kaikilta jäsenvaltioilta, yhteisön ulkopuolisilta mailta ja myös seuraavilta eurooppalaisilta tai kansainvälisiltä organisaatioilta: European Savings Banks Group (ESBG), International Primary Market Association (IPMA), Federation of European Securities Exchanges (FESE), European Federation for Retirement Provision (EFRP), European Newspaper Publisher’s Association (ENPA), European Federation of Accountants (FEE), EY:n teollisuuden ja työnantajien keskusjärjestö (UNICE) ja Euroshareholders.
On long-haul routes, the Commission considered that indirect flights compete with direct flights under certain conditions, for instance, where the connection time does not exceed 150 minutes183.
Komissio katsoi, että pitkillä lennoilla koneenvaihtoa edellyttävät lennot kilpailevat suorien lentojen kanssa tietyissä olosuhteissa, esimerkiksi kun vaihtoaika on alle 150 minuuttia183.
On management of EU funds, Serbia has been granted with conferral of management power in March 2014 and the financing agreement has been signed in June for the implementation of this part of IPA 2013 under de-centralised management.
Serbialle siirrettiin EU:n varojen hallinnointivaltuudet maaliskuussa 2014, ja kesäkuussa allekirjoitettiin sopimus IPAn vuoden 2013 hankkeiden tämän osan täytäntöönpanosta hajautetulla hallinnoinnilla.
On matters concerning only States that are bound by Article 2 of the Complementary Act of 1967, Contracting Parties that are not bound by the said Article shall not have the right to vote, whereas, on matters concerning only Contracting Parties, only the latter shall have the right to vote.
Asioissa, jotka koskevat ainoastaan niitä valtioita, joita vuoden 1967 täydennysasiakirjan 2 artikla sitoo, äänioikeutta ei ole sopimuspuolilla, joita kyseinen artikla ei sido, kun taas ainoastaan sopimuspuolia koskevissa asioissa ainoastaan jälkimmäisillä on äänioikeus.
On minorities, many of the weaknesses identified in the last regular reports have been addressed.
Vuoden 1998 määräaikaiskertomuksissa mainitut vähemmistöjen asemaa koskevat useat ongelmat on ratkaistu.
on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä
on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008
yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla
On Monday 3 January this share decreased somewhat to 88 %, but quickly picked up on the following day.
Maanantaina 3. tammikuuta osuus laski hieman eli 88 prosenttiin mutta kasvoi taas nopeasti heti seuraavana päivänä.
On most indicators RCE regions score high, such as core creative class, R &amp; D and human capital intensity.
Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen alueet sijoittuvat korkealle useimpien indikaattorien tapauksessa, esimerkiksi luovan luokan ydinryhmässä, T &amp; K-toiminnassa ja inhimillisen pääoman intensiteetissä.