natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The alternative to a Community-wide approach would be a system of multilateral or bilateral agreements whose complexity and costs would be prohibitive as compared to legislation at European level.
Vaihtoehtona olisi monenvälisiin ja kahdenvälisiin sopimuksiin perustuva järjestelmä, joka olisi kuitenkin monimutkaisempi ja kalliimpi kuin unionin lainsäädäntöön perustuva unionin laajuinen lähestymistapa.
The alternative would have been to repeal only the provisions on parental responsibility of Council Regulation (EC) No 1347/2000 to bring them together with the Commission proposal on parental responsibility and the French initiative on rights of access.
Vaihtoehtoisesti neuvoston asetuksesta (EY) N:o 1347/2000 olisi voitu kumota ainoastaan lapsen huoltoa koskevat säännökset ja liittää ne lapsen huoltoa koskevaan komission ehdotukseen ja lasten tapaamisoikeutta koskevaan Ranskan aloitteeseen.
The AM category examination consists of a theoretical test only, covering broadly the same knowledge as that required for a B licence.
AM-luokan koe on pelkkä teoriakoe, jossa vaaditaan suurelta osin samoja tietoja kuin B-ajokorttiluokan yhteydessä.
The ambition is clear: by mid-century, greenhouse gas emissions from transport will need to be at least 60% lower than in 19901 and be firmly on the path towards zero.
Tavoite on selvä: tämän vuosisadan puoleenväliin mennessä liikenteen kasvihuonekaasupäästöjen on oltava vähintään 60 prosenttia pienemmät kuin vuonna 19901 ja vakaalla uralla kohti nollatasoa.
The ambition is to allow members States to test and experiment tools and methods resulting from transnational cooperation through Erasmus for all and then to implement them on their territory through structural funds.
Tavoitteena on, että jäsenvaltiot voivat testata Yhteinen Erasmus -ohjelman kansainvälisestä yhteistyöstä tuloksena olevia välineitä ja menetelmiä ja soveltaa niitä sitten alueellaan rakennerahastojen kautta.
The ambitious goal of 20% manufacturing industry by 2020 requires extensive investments and policy adjustments.
Kunnianhimoinen tavoite 20 prosentin tuotantoteollisuudesta vuoteen 2020 mennessä edellyttää suuria investointeja ja poliittisten toimintalinjojen muuttamista.
The amended article sets a limit value of 10 µg/m³ to apply during any extension.
Muutetussa artiklassa asetetaan raja-arvo 10 µg/m³ mahdollisen määräajan pidennyksen ajaksi.
The amended articles of association of the SUP shall cover at least the subject matters provided for in the uniform template referred to in Article 11(2).
SUP:n muutettuun yhtiöjärjestykseen on sisällyttävä vähintään asiat, joista on säädetty yhtenäistä mallia koskevassa 11 artiklan 2 kohdassa.
The amended Directive extends the computerized network system commonly known as ANIMO -which links veterinary authorities and is already covered by Directive 90/425/EEC on veterinary and zootechnical checks - to intra-Community trade in foodstuffs of animal origin.
Animo-järjestelmä mainitaan jo eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksia käsittelevässä direktiivissä 90/425/ETY.
The amended financial regulation13 includes a financial framework for the period 2000-2006 of EUR 4 600 million for all three TEN sectors.
Muutetussa rahoitusasetuksessa13 vahvistetaan kaikkia kolmea TEN-verkkojen alaa koskeva 4 600 miljoonan euron rahoituskehys vuosiksi 2000–2006.
The amended first paragraph of Article 1 proposes that the minimum standard rate of Value Added Tax in the Member States, set at 15%, be extended from 1 January 2001 to 31 December 2005.
1. päivästä tammikuuta 2001 alkaen 31. päivään joulukuuta 2005.
The amended opinion was adopted by 130 votes to three, with seven abstentions.
Tämän jälkeen siirryttiin äänestämään näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 130 puolesta ja 3 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was adopted by 162 votes to 27 with 15 abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 162 puolesta, 27 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was adopted by 81 votes to 28 with 15 abstentions.
Näin muutettu lausunto hyväksyttiin äänin 81 puolesta ja 28 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was adopted by the Plenary Assembly by 145 votes in favour, with 4 abstentions.
Täysistunto hyväksyi näin muutetun lausunnon äänin 145 puolesta 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 152 votes to two, with four abstentions.
Muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 152 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 157 votes, 2 against and with 4 abstentions.
Muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 157 puolesta, 2 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 194 votes to 15, with 22 abstentions.
Täysistunto äänesti näin muutetusta lausunnosta ja hyväksyi sen äänin 194 puolesta, 15 vastaan 22:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 94 to 38 with 9 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 38 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 119 votes in favour and 1 abstention.
Muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 119 puolesta yhden pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 130 votes to 3 with 3 abstentions.
Muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 130 puolesta, 3 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 74 votes in favour and 3 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin näin muutettuna äänin 74 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 94 votes to 30 with 13 abstentions.
Muutetusta lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 94 puolesta ja 30 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
The amended opinion was put to the vote at the plenary session and adopted by 182 votes to nine with 11 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin näin muutetusta lausunnosta, ja se hyväksyttiin äänin 182 puolesta, 9 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
The amended producer definition, in conjunction with the clarification of the terms 'making available on the market' under Article 3 (o) new and 'placing on the market' under Article 3 (p) new allows operators to voluntarily undertake specific actions without facing the risk of having to bear costs linked to the end of the life of the product.
Uudelleen muotoiltu "tuottajan" määritelmä sekä käsitteiden "asettaminen saataville markkinoilla" ja "markkinoille saattaminen" määrittely 3 artiklan uudessa o kohdassa ja 3 artiklan p kohdassa tarjoavat alan toimijoille tilaisuuden ryhtyä vapaaehtoisiin toimiin pelkäämättä sitä, että he joutuvat vastaamaan tuotteiden käytöstäpoistamiseen liittyvistä kustannuksista.
The amended proposal also takes account of the Opinion of the Economic and Social Committee, delivered on 28 April 1999.
Muutetussa ehdotuksessa otetaan huomioon myös talous- ja sosiaalikomitean 28. huhtikuuta 1999 antama lausunto.
The amended proposal and, subsequently, the common position have essentially retained the logic of Parliament's amendment 41/Rev: the increase in the initial capital of a management company, first set at EUR 50 000 in the initial proposal (i.e. the lowest level of initial capital laid down for investment firms in Article 3 of the Capital Adequacy Directive 93/6/EEC,12 hereinafter referred to as the "CAD"); the adequacy of own funds to the volume of funds managed; and the resultant ceiling on the own funds requirement.
Rahastoyhtiön alkupääomaa on korotettu alkuperäisessä ehdotuksessa esitetystä 50 000 eurosta (eli sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetun direktiivin 93/6/ETY12 3 artiklassa vahvistettu minimialkupääoma); omat varat on suhteutettu sijoitussalkkujen arvoon ja tämän perusteella omia varoja koskeva vaatimus on porrastettu.
The amended Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents10 provides a framework for the application of VAT to non-established taxable persons, founded on establishing a series of obligations concerning registration for, and payment of VAT in any of the Member States.
Muutetussa ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän osalta11 vahvistetaan toimintakehys arvonlisäveron perimiseksi sellaisilta verovelvollisilta, jotka eivät ole sijoittautuneet yhteisöön.
The amended proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-2013 (COM (2006) 234 final), stated that the existing work to develop an EU health monitoring system shall be expanded, using the Community Statistical Programme as necessary.
Muutetussa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toisesta toimintaohjelmasta terveyden ja kuluttajansuojan alalla vuosina 2007–2013 (KOM(2006) 234 lopullinen) todetaan, että nykyistä panosta EU:n terveydenseurantajärjestelmän kehittämiseksi on laajennettava ja että tässä yhteydessä voidaan tarvittaessa käyttää yhteisön tilasto-ohjelmaa.
The amended proposal for a European Parliament and Council Directive (COM(95) 259 final) amending the above-mentioned Directives is also relevant here.
Myös muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi KOM(95) 259 lopull., jolla muutetaan edellä mainittuja direktiivejä, on tässä yhteydessä merkityksellinen.
The amended proposal integrates all the modifications adopted by the Council on its political agreement of 15 November 2005.
Muutettuun ehdotukseen on sisällytetty kaikki muutokset, joista neuvosto pääsi 15. marraskuuta 2005 yhteisymmärrykseen.
The amended proposal supplied an essential clarification stating that it may be used in all Member States without alterations except translation: the simplified prospectus is a benchmark marketing tool, the culmination of the Commission's maximum harmonisation approach in this matter.
Sitä voidaan käyttää viitemarkkinointivälineenä, mikä ilmentää komission pyrkimystä enimmäisyhdenmukaistamiseen tässä asiassa.
The amended Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 will be evaluated four years after they enter into force.
Muutettuja asetuksia (EU) N:o 345/2013 ja (EU) N:o 346/2013 arvioidaan neljän vuoden kuluttua niiden voimaantulosta.
The amended rules have been in force since 1 January 2009.
Tarkistettuja sääntöjä on sovellettu 1. päivästä tammikuuta 2009 lähtien.
The amended rules, and the related implementing provisions, will come into force on 1 April 2009.
Tarkistettuja sääntöjä ja niiden yksityiskohtaisia soveltamisohjeita ryhdytään soveltamaan 1. huhtikuuta 2009.
The amending Directive 2001/97/EC was adopted on 4 December 2001.
Muutosdirektiivi 2001/97/EY annettiin 4. joulukuuta 2001.
The amending directive should also contain the key definitions which are contained in Article II of the 1978 STCW Convention.
Käsillä olevaan direktiiviin tulisi sisällyttää myös vuoden 1978 STCW-yleissopimuksen II artiklaan sisältyvät avainmääritelmät.
the amending letter No 1/20154,
oikaisukirjelmän nro 1/20154,
The amendment was carried by 44 votes to 38, with 12 abstentions.
Muutosehdotus hyväksyttiin äänin 44 puolesta, 38 vastaan 12:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment also aligns paragraph 4 of Article 7 on adaptations of the relevant Directive's provisions to scientific and technical progress with the new comitology rules under the Treaty of Lisbon.
Muutoksella saatetaan myös 7 artiklan 4 kohta, joka koskee tieteen ja tekniikan kehitykseen perustuvien teknisten muutosten tekemistä kyseisessä kohdassa mainittuihin direktiivin säännöksiin, yhdenmukaiseksi Lissabonin sopimuksen uusien komitologiasääntöjen kanssa.
The amendment by Mr Clever was put to the vote and accepted by 73 votes to 58, with 17 abstentions.
Peter Cleverin muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 73 puolesta ja 58 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
The amendment clarifies the scope of the security measures to be adopted pursuant to Article 4.
Tällä tarkistuksella selkeytetään 4 artiklan nojalla määrättävien turvallisuustoimenpiteiden soveltamisalaa.
The Amendment concerns the introduction of a new paragraph 7a in Article 2, requesting the Commission to submit a proposal to the United Nations Economic Committee for Europe with the aim to align the provisions of UN/ECE Regulation 46 with the provisions of this Directive.
Tarkistuksessa lisätään uusi kappale 7 a artiklaan 2, jonka mukaan komissio esittää YK:n Euroopan talouskomissiolle ehdotuksen YK:n Euroopan talouskomission säännön N:o 46 yhteensovittamiseksi tämän direktiivin säännösten kanssa.
The amendment consists of revoking the abovementioned provisions of Article 20 of the Statutes of the Joint Undertaking and replacing them by a new Article 20 to read: “The Joint Undertaking shall be established for a period starting on 28 May 2002 and ending on 31 December 2006”.
Tällainen muutos koostuu edellä lainattujen 20 artiklan säännösten kumoamisesta ja uuden 20 artiklan vahvistamisesta seuraavasti: ”Yhteisyritys perustetaan 28 päivän toukokuuta 2002 ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.”
The amendment deletes a recital which sets the opt-out in context as a derogation from the 48-hour limit to working time, which is subject to the effective protection of workers' health and safety and to the express, free and informed consent of the worker concerned.
Tarkistuksella poistetaan johdanto-osan kappale, jossa opt-out-mahdollisuus esitetään 48 tunnin työaikarajoitukseen liittyvänä poikkeuksena, jonka käyttö edellyttää työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden tehokasta suojelua sekä asianomaisen työntekijän nimenomaista, vapaaehtoista ja asiaan vaikuttavista seikoista tietoisena antamaa suostumusta.
The amendment for a change of the legal base is incompatible with the cost effectiveness approach adopted.
Oikeusperustan muuttamista koskeva tarkistus on ristiriidassa kustannustehokkuutta korostavan lähestymistavan kanssa.
The amendment goes beyond the areas covered in Article 152(4), which specifically exclude harmonisation of laws.
Tarkistus ylittää 152 artiklan 4 kohdan soveltamisalan; kyseisessä artiklakohdassa suljetaan nimenomaisesti pois lainsäädännön yhdenmukaistaminen.
The amendment has been incorporated in Recital 15, except for that part of the amendment which attempted to impose on the Commission a strict deadline for bringing forward the legislation.
Tarkistus on sisällytetty johdanto-osan 15 kappaleeseen, lukuun ottamatta tarkistuksen sitä osaa, jossa komissiolle pyritään asettamaan tiukka määräaika lainsäädäntöehdotuksen tekemiseksi.
The Amendment intends to give the largest possible scope of application to Article 3.
Tarkistuksella pyritään laajentamaan 3 artiklan soveltamisala mahdollisimman suureksi.
The amendment introduced new forms of aid and allocated budgetary resources for the period 2000-2006 of 4600M€.
Muutoksella otettiin käyttöön uusia tukimuotoja ja varattiin talousarvioon 4 600 miljoonan euron suuruinen määräraha ajanjaksolle 2000–2006.
The amendment introduces a new point 3a into Article 1 of the common position, concerning guidelines to be laid down by the Member States for determining sporadic and low-intensity exposure under Article 3(3) of the Directive.
Tarkistuksella pyritään siihen, että yhteisen kannan 1 artiklaan lisätään uusi 3 a kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on laadittava käytännön suuntaviivat satunnaisen ja lievän altistuksen määrittämiseksi direktiivin 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
The amendment introduces a reference into Directive 95/46/EC on processing of personal data and affects the content of Annex IV to Regulation (EC) No 883/2004 (subparagraph 4).
Tarkistuksessa tehdään viittaus henkilötietojen käsittelyä koskevaan direktiiviin 95/46/EY, ja se vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteen IV sisältöön (4 alakohta).
The amendment is also consistent with the Commission's proposal tabled on 31 July 2003 concerning the list of special non-contributory cash benefits.
Tarkistus on komission 31. heinäkuuta 2003 tekemän ehdotuksen mukainen ja koskee erityisesti maksuihin perustumattomien erityisetuuksien luetteloa.
The amendment is linked up with the general exclusion mechanism provided for in Article 30.
Tarkistus liittyy 30 artiklassa säädettyyn yleiseen poissulkemismenettelyyn.
The amendment is required because of the reference made in this article to Article 60(5) and (6), deleted by this proposed Regulation itself.
Artiklaa muutetaan, koska siinä viitataan 60 artiklan 5 ja 6 kohtaan, jotka on tarkoitus poistaa nyt ehdotetulla asetuksella.
The amendment is unacceptable for internal consistency.
Tarkistusta ei voida hyväksyä tekstin sisäisen johdonmukaisuuden vuoksi.
The amendment lays down general criteria on how the exposure related to transactions on such instruments has to be covered and special transparency requirements.
Muutoksessa asetetaan perusperiaatteet kyseisiin johdannaissopimuksiin liittyvien vastuiden kattamisesta ja erityisistä avoimuuden vaatimuksista.
the amendment leading to a ‘no special fee’ system for the recovery of costs for waste reception facilities, through which at least 90% of the total costs shall be charged irrespective of actual use of the facilities,
tarkistusta, jonka mukaan jätteenvastaanottopalvelujen kustannukset olisi katettava maksujärjestelmällä, johon ei kuulu erityismaksuja ja jossa alukset maksavat vähintään 90 prosenttia kustannuksista riippumatta siitä, käyttävätkö ne palveluita
The amendment makes it compulsory for all Member States to designate the client as the person liable to pay the tax for supplies of goods which are installed or assembled by or on behalf of the supplier, supplies of services connected with immovable property, and services covered by Article 9(2)(c) such as work on movable tangible property, where the supplier is not established within the territory of the country and where the client is identified for VAT purposes in the Member State where the supply takes place.
Muutoksen myötä kaikkien jäsenvaltioiden on nimettävä asiakas velvolliseksi maksamaan vero, kun kyse on sellaisista luovutetuista tavaroista, jotka luovuttaja asentaa tai kokoaa tai jotka asennetaan tai kootaan sen puolesta, kiinteään omaisuuteen liittyvistä palveluista sekä 9 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista palveluista, kuten kiinteään omaisuuteen liittyvistä töistä, jos luovuttaja tai suorittaja ei ole sijoittautunut maan alueelle ja asiakkaalla on alv-tunnus jäsenvaltiossa, jossa toimitus tai suoritus tapahtuu.
The amendment No 7 is only partially accepted: ‘the internal market’ is added to the heading ‘Data on internationalisation’ in Annex 7 Section 4(2) and the collection of the characteristic 48 64 0, which is renamed ‘Total investments broken down into euro and non-euro components’ by the Council, is mandatory.
Tarkistus 7 hyväksyttiin vain osittain: sana "sisämarkkinat" on lisätty liitteessä 7 olevan 4 jakson 2 kohdan otsakkeeseen "Kansainvälistymistä koskevat tiedot" ja ominaisuustietojen 48 64 0, jotka neuvosto on nimennyt uudelleen seuraavasti: sijoitukset yhteensä, eriteltyinä euromääräisiin sijoituksiin ja muihin kuin euromääräisiin sijoituksiin, keruu on pakollinen.
The amendment No 4 of the European Parliament changing the optional characteristics on geographical breakdown (characteristics 45 31 0, 45 41 0 and 45 42 0) of Annex 6 Section 4 (iii) into mandatory characteristics is not accepted by the Council.
Neuvosto ei hyväksynyt Euroopan parlamentin tarkistusta 4, jonka mukaan liitteessä 6 olevan 4 jakson iii kohdan maantieteellistä jakautumista koskevat vapaaehtoiset tiedot (ominaisuustiedot 45 31 0, 45 41 0 ja 45 42 0) muutetaan pakollisiksi.
The amendment of Articles 23 and 24 of the Regulation is aimed at aligning it on the Directive.
Asetuksen 23 ja 24 artiklaan tehtävillä muutoksilla asetus saatetaan yhdenmukaiseksi direktiivin kanssa.
The amendment of Articles 263 to 265 of the Directive is aimed at ensuring the monthly collection of recapitulative statements.
Direktiivin 263–265 artiklaan tehtävillä muutoksilla varmistetaan, että yhteenvetoilmoitukset kerätään joka kuukausi.
The amendment of Article 25 of the Regulation is aimed at speeding up the exchange of information between the Member States.
Asetuksen 25 artiklaan tehtävällä muutoksella pyritään nopeuttamaan jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa.
The amendment of Article 250(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging VAT returns.
Direktiivin 250 artiklan 2 kohtaa muutetaan arvonlisäveroilmoitusten antamistapojen yksinkertaistamiseksi.
The amendment of Article 251 of the Directive is aimed at ensuring that information on intra‑Community acquisitions of services is collected in all Member States for cross‑checking with the information in the recapitulative statements.
Direktiivin 251 artiklan muutoksella pyritään varmistamaan, että yhteisön sisäisiä palveluhankintoja koskevat tiedot kerätään kaikissa jäsenvaltioissa, jotta niitä voidaan verrata yhteenvetoilmoitusten tietoihin.
The amendment of Article 252 of the Directive is aimed at synchronising the frequency of information on acquisitions with that on sales.
Direktiivin 252 artiklaan tehtävän muutoksen tarkoituksena on sovittaa yhteen hankinnoista kerättävien tietojen ja myynnistä kerättävien tietojen antamiskaudet.
The amendment of Article 263(2) of the Directive is aimed at simplifying the procedures for lodging recapitulative statements.
Direktiivin 263 artiklan 2 kohtaa muutetaan yhteenvetoilmoitusten antamistapojen yksinkertaistamiseksi.
The amendment of Council Regulation (EEC) No 1766/9210 by Regulation (EC) No 1253/199911 involved changes to the payment terminology in Article 8.
Kun neuvoston asetusta (ETY) N:o 1766/92 10 muutettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1253/1999 11, 8 artiklassa säädettyihin korvauksiin liittyvää termistöä mukautettiin.
The amendment of Group II regarding point 1.1 was accepted by the Assembly with 88 votes for, 41 against and 13 abstentions:
Täysistunto hyväksyi ryhmä II:n kohtaan 1.1 esittämän muutosehdotuksen äänin 88 puolesta ja 41 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä:
The amendment of Group II regarding point 4.5 was accepted by the Assembly with 75 votes for, 51 against and 24 abstentions:
Täysistunto hyväksyi ryhmä II:n kohtaan 4.5 esittämän muutosehdotuksen äänin 75 puolesta ja 51 vastaan 24:n pidättyessä äänestämästä:
the amendment of the annexes which contain wording concerning the exercise of certain rights, such as for example the European Enforcement Order for uncontested claims (Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004), the European order for payment procedure (Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 2006), the European Small Claims Procedure (Regulation (EC) No 861/2007 of 11 July 2007) and the service of judicial and extrajudicial documents (Regulation (EC) No 1393/2007 of 13 November 2007).
eräiden oikeuksien käyttöön liittyviä lomakkeita sisältävien liitteiden muuttaminen, esimerkiksi tapauksissa, jotka koskevat riitauttamattomia vaatimuksia koskevaa eurooppalaista täytäntöönpanoperustetta (asetus EY 805/2004, 21. huhtikuuta 2004), eurooppalaista maksamismääräysmenettelyä (asetus EY 1896/2006, 12. joulukuuta 2006), eurooppalaista vähäisiin vaatimuksiin sovellettavaa menettelyä (asetus EY 861/2007, 11. heinäkuuta 2007) ja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa (asetus EY 1393/2007, 13. marraskuuta 2007).
The amendment of the committee procedure does not comply with Article 2(b) of Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komitologiaa koskeva tarkistus ei vastaa menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklan b alakohtaa.