natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the issue of complementarity with other Community programmes relating to development (e.g. measures covered by the new Regulation (EC) No. 1257/99, as well as INTERREG and LIFE), the Committee mentions the need to avoid overlapping, duplication of funding and potential unfair opportunities this would create for the beneficiaries.
Komitea toteaa yhteisön ohjelmien täydentävyydestä maaseudun kehittämisessä (esimerkiksi uudessa asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 sekä INTERREG- ja LIFE-ohjelmissa tarkoitetut toimet), että on pyrittävä välttämään suunnattujen yhteisötoimien päällekkäisyyttä, kaksinkertaista rahoitusta sekä tällaisista tilanteista tuensaajille mahdollisesti syntyvää etua.
Regarding the level of penalties, following consideration of the issues under the Belgian and Spanish Presidencies, the Council (JHA) on 25 and 26 April 2002 adopted conclusions on the approach to apply regarding approximation of penalties, with the establishment of ranges to determine the minimum level of the maximum penalty to be applied, as follows:
Oikeus- ja sisäasioiden neuvosto antoi 25.–26. huhtikuuta 2002 pidetyssä kokouksessaan Belgian ja Espanjan puheenjohtajuuskausilla käytyjen keskustelujen pohjalta päätelmät, joissa vahvistetaan rangaistusten tason lähentämistä koskevat säännöt ja esitetään mm.
Regarding the limits set in Article 22(1), the common position takes an approach which differs in part from that adopted in the amended proposal but which the Commission considers to be perfectly acceptable in the light of a number of prudential considerations.
Yhteisessä kannassa vahvistetaan 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen rajojen osalta muutetusta ehdotuksesta osittain poikkeava lähestymistapa, mutta komissio pitää sitä täysin hyväksyttävänä tiettyjen toiminnan vakautta koskevien näkökohtien perusteella.
Regarding the mechanism for recognising third country training institutes and certificates, the EESC believes that the extension of the current three months to eighteen months is realistic.
Mitä tulee kolmansiin maihin kohdistuvaan arviointiin niiden koulutuslaitosten ja pätevyyskirjojen tunnustamista varten, ETSK katsoo, että nykyisen kolmen kuukauden määräajan pidentäminen 18 kuukauteen on asianmukaista.
Regarding the other countries in the region, migration issues are dealt with in the context of specific policy advice and monitoring processes (Consultative Task Force with Albania, Reform Monitoring Process in the case of Bosnia and Herzegovina, Enhanced Permanent Dialogue in the cases of Montenegro and Serbia), including through technical group meetings.
Alueen muiden maiden kanssa maahanmuuttokysymyksiä käsitellään erityisten toiminnan ohjaus- ja seurantaprosessien yhteydessä (Albanialla neuvoa antava työryhmä, Bosnia ja Hertsegovinalla uudistusten seurantaprosessi, Montenegrolla ja Serbialla pysyvä tehostettu vuoropuhelu) muun muassa teknisten ryhmien kokouksissa.
Regarding the principle of sound financial management which includes the concept of proportionality, the FR should introduce the notion of tolerable risk (Article 28b FR).
Moitteettoman varainhoidon periaatteen osalta, joka käsittää myös suhteellisuuden käsitteen, olisi varainhoitoasetukseen lisättävä hyväksyttävän riskin käsite (varainhoitoasetuksen 28 b artikla).
Regarding the principle of unit of account, a new provision is inserted in Article 7(1) in order to avoid that currency conversions have a significant impact on the level of the Union co-financing, as requested by the European Parliament in its amendment No 32.
Ehdotuksen 7 artiklan 1 kohtaan on lisätty laskentayksikön periaatetta koskeva uusi säännös, jotta valuuttojen muuntamisoperaatiot eivät vaikuttaisi olennaisesti unionin yhteisrahoitusosuuteen, kuten Euroopan parlamentin tarkistuksessa 32 esitetään.
Regarding the principle of unity of the budget, the new rules proposed in Article 5a of the FR for the recovery of interest on pre-financing need to be further specified.
Ehdotetussa varainhoitoasetuksen 5 a artiklassa olevia talousarvion yhtenäisyysperiaatteeseen liittyviä uusia sääntöjä ennakkomaksujen korkotuoton perimisestä on tarkennettava.
Regarding the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified (Art. 5(4) FR).
Talousarvion yhtenäisyyden periaatteeseen liittyvää sääntöä ennakkorahoituksesta syntyvistä korkotuotoista olisi yksinkertaistettava (VHA:n 5 artiklan 4 kohta).
Regarding the principle of unity of the budget, the rules governing interests generated by prefinancing should be simplified (Articles 5, 5a FR) as they generate excessive administrative burden on both sides and misunderstandings with operators and partners (particularly in the current period of low interest rates).
Talousarvion yhtenäisyyden periaatteen osalta olisi yksinkertaistettava ennakkomaksuista syntyviä korkotuottoja koskevia sääntöjä (varainhoitoasetuksen 5 ja 5 a artikla), sillä niistä aiheutuu nykyisellään liikaa hallinnollisia rasitteita kummallekin osapuolelle sekä väärinkäsityksiä suhteessa toimijoihin ja kumppaneihin (erityisesti tällä hetkellä, kun korkotaso on matala).
Regarding the principle of universality, two items should be added to the list of assigned revenue (Art.18):
Yleiskatteisuusperiaatetta koskevissa säännöksissä (18 artikla) olevaan, käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskevaan luetteloon olisi lisättävä kaksi kohtaa:
Regarding the procedure for the appointment of a co-ordinator, the Common Position has reversed the procedural decision making order compared to the Commission proposal (Article 7 of the Commission proposal; Article 10 of the Common Position).
Yhteisessä kannassa koordinaattorin nimeämismenettely etenee päinvastaisessa järjestyksessä kuin komission ehdotuksessa (komission ehdotuksen 7 artikla; yhteisen kannan 10 artikla).
Regarding the proposed alterations to Article 206, permitting quarterly returns could be detrimental to public-sector budget cash-flows in some countries.
Mitä tulee 206 artiklaan ehdotettuihin muutoksiin, neljännesvuosittaisen ilmoittamisen salliminen saattaa joissakin maissa vaikuttaa haitallisesti julkistalouden kassavirtoihin.
Regarding the provisions on imports and the place where the supply of natural gas and electricity is taxed, the special scheme set up under Council Directive 2003/92/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/388/EEC as regards the rules on the place of supply of gas and electricity5 does not apply to imports or supplies of natural gas by pipelines that are not part of the distribution system, and in particular pipelines in the transmission system by which almost all cross-border transactions by pipeline are carried out.
Kun on kyse maakaasun ja sähkön maahantuontia sekä maakaasun ja sähkön luovutuksen verotuspaikkaa koskevista säännöksistä, direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta kaasun ja sähkön luovutuspaikkaa koskevien sääntöjen osalta 7 päivänä lokakuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/92/EY5 luotua erityisjärjestelmää ei sovelleta sellaisissa kaasuputkissa kuljetettavan maakaasun maahantuontiin ja luovutukseen, jotka eivät kuulu jakeluverkkoon, eikä varsinkaan siirtoverkon kaasuputkissa kuljetettavan maakaasun maahantuontiin ja luovutukseen, vaikka näiden kaasuputkien välityksellä toteutetaan lähes kaikki kaasuputkien kautta tapahtuvat rajatylittävät liiketoimet.
Regarding the question of financial aid to farmers for investment in buildings and technical installations for the improvement of the welfare of pigs, it should be noted that Council Regulation (EC) 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) provides for support for investments in agricultural holdings with the objective to preserve and improve animal welfare standards.
Eläinten hyvinvointia edistäviin rakennuksiin ja teknisiin laitteisiin tehtäviin investointeihin tuottajille myönnettävän rahoitustuen osalta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädetään tuesta maatilojen investoinneille, joiden tavoitteena on säilyttää ja parantaa eläinten hyvinvointia koskevia standardeja.
Regarding the recapitalisation of a Crédit Lyonnais subsidiary in TASQ,127 the Commission again considered that the resources were public as the public shareholding allowed the State to exercise control over Crédit Lyonnais.
Crédit Lyonnais'n toteuttamien tytäryrityksensä Tasq:n127 pääomankorotusten osalta komissio katsoi, että toimenpiteisiin oli käytetty julkisia varoja, sillä julkisen omistusosuuden ansiosta valtio sai määräysvallan Crédit Lyonnais'ssa.
Regarding the reference to « pharmacologically active levels », the distinction between a medicinal product and other categories of products (like food supplements) is laid down in Art. 1 point 1 (in the version proposed by Commission proposal COM(2001) 404 final – the « Review 2001 »).
Mitä tulee viittaukseen "farmakologisilla tasoilla vaikuttava", erosta lääkkeiden ja muiden tuoteluokkien (kuten ravintolisien) välillä on säädetty 1 artiklan 1 kohdassa (komission ehdottamassa versiossa KOM(2001) 404 lopullinen – vuoden 2001 tarkistus).
Regarding the remaining 2.1 million EUR, in addition to ongoing contracts, the Representations foresee to launch approximately 136 calls for tender (131 of them ≤ 60 000 EUR and 5 of them &gt; 60 000 EUR).
Mitä tulee jäljelle jäävään 2,1 miljoonaan euroon, meneillään olevien sopimusten lisäksi edustustojen on tarkoitus käynnistää noin 136 ehdotuspyyntöä (joista 131 on arvoltaan ≤ 60 000 euroa ja 5 on arvoltaan &gt; 60 000 euroa).
Regarding the representation of Member States in the committee, it is important to note that Article 22 of the Electricity Directive, after its amendment proposed by the Commission17, stipulates that national regulatory authorities shall, inter alia, have the sole responsibility at national level with respect to the definition of methodologies for cross-border transmission, including the setting of tariffs.
Jäsenvaltioiden edustuksesta tässä komiteassa on todettava, että sähködirektiivin 22 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna komission ehdotuksen mukaisesti 15, säädetään, että jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisilla on, muun muassa, kansallisella tasolla yksinomainen vastuu rajat ylittävien siirtojen menettelyjen määrittelemisestä hinnoittelu mukaan luettuna.
Regarding the sub-definition of ‘dissemination of false or misleading information’, the European Parliament (amendment 79/rev) proposes the introduction of knowledge and profit tests for any person concerned.
'Vääriä tai harhaanjohtavia tietoja' koskevan alamääritelmän osalta Euroopan parlamentti ehdottaa (tarkistus 79/rev), että testataan, tiesikö kyseinen henkilö tiedon olevan väärän tai harhaanjohtavan, ja oliko henkilölle tiedon levittämisestä hyötyä.
Regarding the sugar sector, in the French Departments, the support allows to counterbalance the effects of the 2006 sugar reform to maintain an acceptable level of price for the producers, the viability of the sugar processing industries and thus fair conditions of competition on the EU market.
Ranskan departementtien sokerialalla on tuen avulla pystytty tasapainottamaan sokerialan vuoden 2006 uudistuksen vaikutuksia siten, että tuottajahinnat ovat pysyneet hyväksyttävällä tasolla ja sokerinjalostusteollisuuden elinkelpoisuus sekä tasapuoliset kilpailuolosuhteet ovat säilyneet Euroopan unionin markkinoilla.
Regarding the technical and economic capacity, the option of not requiring proof of these capacities should be allowed up to the thresholds appropriate for each type of contracts in the field of external actions (Article 135).
Teknisen ja taloudellisen suorituskyvyn todistamisvaatimuksesta olisi oltava mahdollista luopua, jos hankinnan arvo on enintään ulkoisten toimien alalla tehtävien kyseisen tyyppisten hankintojen kynnysarvo (135 artikla).
Regarding the third paragraph, in Resolution 1373 of 28 September 2001 the UN General Assembly stated that "acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations" and that "knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations".
Alakohdan c osalta YK:n yleiskokous toteaa 28. syyskuuta 2001 antamassaan päätöslauselmassa, että terroriteot, -menetelmät ja -käytännöt ovat Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisia.
Regarding the use of EU structural funds, further developing smart specialisation and wider R &amp; I co-operation, especially within the Baltic Sea Region, offers interesting possibilities.
EU:n rakennerahastojen käytön suhteen älykkään erikoistumisen jatkokehittely ja laajempi T &amp; I-yhteistyö erityisesti Itämeren alueella tarjoaa mielenkiintoisia mahdollisuuksia.
regarding the vehicles provided for in point (iv):
edellä iv alakohdassa tarkoitettujen ajoneuvojen osalta:
Regarding the waste water treatment situation at the beginning of January 2002, Germany provided information on 1 748 agglomerations24 with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.
Jätevesien puhdistuksesta Saksa toimitti tammikuun alussa 2002 tiedot, jotka koskivat 1 748:aa jätevedet haavoittumiselle alttiille alueille johtavaa yli 10 000 avl:n taajamaa24.
Regarding the Western Balkans, the European Commission presented its final strategy paper on “Transport and Energy infrastructures in South–East Europe” at the Regional Conference for South-East Europe in Bucharest on 25-26 October 2001.
Länsi-Balkanin osalta on syytä todeta, että Euroopan komissio esitteli lopullisen strategia-asiakirjansa ”Transport and Energy Infrastructures in South-East Europe” Kaakkois-Euroopan alueellisessa konferenssissa, joka pidettiin Bukarestissa 25.‑26. lokakuuta 2001.
Regarding this matter, the ESC wonders whether the number of jobs lost each year (100,000 according to the Commission) has been assessed correctly.
Komitea pitää kyseenalaisena, onko vuosittain menetettyjen työpaikkojen määrä (komission mukaan 100 000) arvioitu oikein.
Regarding those countries where the fitting of seat belts is not compulsory by national laws, and assuming that the demand in 2004 in those vehicles is kept at its year 2000 level, it could be estimated that almost 3 500 new coaches would have to be fitted with safety belts.
Kun otetaan huomioon ne maat, joissa turvavöiden asentaminen ei kansallisen lainsäädännön mukaan ole pakollista ja kun oletetaan, että edellä tarkoitettujen ajoneuvojen kysyntä pysyy vuonna 2004 vuoden 2000 tasolla, voidaan arvioida, että turvavyöt olisi asennettava lähes 3 500 uuteen linja-autoon.
Regarding timing, the text of the Commission's proposal is based on the assumption that the Framework Directive is adopted by Council at the end of 1997.
Komission ehdotus perustuu olettamukseen, että neuvosto hyväksyy puitedirektiivin vuoden 1997 loppuun mennessä.
Regardless of its form, the Community financial assistance should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities11 (the "Financial Regulation") and of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities12, except where the provisions of the present Regulation explicitly depart from those rules.
Yhteisön rahoitustuki olisi sen muodosta riippumatta myönnettävä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200211, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/200212 säännösten mukaisesti lukuun ottamatta tapauksia, joissa tämän asetuksen säännöksissä nimenomaisesti poiketaan näistä säännöistä.
Regardless of the type of renewable source of energy, it has to be borne in mind that there are first the type of all obstacles of a structural nature to its development.
Kaikkien uusiutuvien energialähteiden kehittämisessä on ensinnäkin rakenteellisia esteitä.
Regardless of their natural resources in energy products, all the Member States that had the means embarked on major civil nuclear programmes.
Riippumatta käytettävissään olevista energiatuotteista kaikki valtiot, jotka siihen vain kykenivät, osallistuivat laajoihin siviilikäyttöön tarkoitettuihin ydinvoimaohjelmiin.
Regardless of whether a decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1 is issued by the competent authority, a court or some other independent and impartial public body, the duty to establish which operator has caused the damage or the imminent threat of damage, to assess the significance of the damage and to determine which restorative measures should be taken in accordance with Annex II shall rest with the competent authority.
Riippumatta siitä, onko 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun päätöksen tehnyt toimivaltainen viranomainen, tuomioistuin tai muu riippumaton ja puolueeton julkinen elin, toimivaltaisen viranomaisen velvollisuutena on todeta, mikä toimija on aiheuttanut ympäristövahingon tai sen välittömän uhan, arvioida vahingon tai sen välittömän uhan vakavuus ja päätettävä, mitä korjaavia toimenpiteitä olisi toteutettava liitteen II mukaisesti.
regeneration and improvement of run-down industrial and urban areas (12.3%);
taantuneiden teollisuus- ja kaupunkialueiden uudistaminen ja kohentaminen (12,3 % menoista)
Regime for Employees Shares Schemes in Article 4.1(e) of the Directive;
4 artiklan 1 kohdan e alakohdan säännökset, jotka koskevat työntekijöiden osakeomistusjärjestelmiä
Region of Cognac (production and commercial): 2 500 jobs;
Cognacin alue (tuotanto ja kauppa): vaikutus 2 500 työpaikkaan.
Regional &amp; Horizontal programmes
Alueelliset ja horisontaaliset ohjelmat
Regional &amp; local authorities:
Alue- ja paikallisviranomaiset:
Regional Agreement under CMS (see below) with a conservation and management plan stipulating measures regarding, inter alia, (a) prevention of pollution, (b) fishing practices, (c) regulation of activities affecting food resources, (d) prevention of disturbances, (e) conduct surveys and research, and (f) enforce legislation that prohibits the intentional taking and killing of small cetaceans.
jäljempänä) alainen alueellinen sopimus, johon kuuluvassa suojelu- ja hoitosuunnitelmassa määrätään toimenpiteistä, jotka liittyvät muun muassa a) pilaantumisen ehkäisemiseen, b) kalastuskäytäntöihin, c) elintarvikevaroihin vaikuttavan toiminnan sääntelemiseen, d) häiriöiden ehkäisemiseen, e) katsausten ja tutkimusten tekemiseen sekä f) pienten valaiden tarkoituksellisen pyynnin ja tappamisen kieltävän lainsäädännön täytäntöönpanoon.
Regional aid to article 87(3)c regions is relatively constant.
Aluetuki 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisille alueille on pysynyt suhteellisen vakaana.
Regional aid was included in a block exemption regulation for the first time in 2007.
Aluetuki sisällytettiin ryhmäpoikkeusasetukseen ensimmäisen kerran vuonna 2007.
regional and horizontal programmes: € 260 million
alueelliset ja monialaiset ohjelmat: 260 miljoonaa euroa
regional and local funding for R &amp; D and innovation;
t &amp; k-toimintaan ja innovointiin kohdennetut alueelliset ja paikalliset varat
Regional authorities are playing an increasing role, for example in attracting R &amp; D related investment from abroad.
Alueellisilla viranomaisilla on yhä keskeisempi rooli esimerkiksi pyrittäessä saamaan ulkomaisia t &amp; k:hon liittyviä investointeja.
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States of the Community;
aluekohtainen luokitus tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle 3 yhteisön jäsenvaltioiden osalta;
regional breakdown to Level 3 of the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS), for the Member States;
aluekohtainen luokitus tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle 3 jäsenvaltioiden osalta;
Regional Co-ordination Groups may prepare joint recommendations in the form of a draft of a regional work plan regarding procedures, methods, quality assurance and quality control for collecting and processing of data as referred to in paragraph 2(a) and (b) and paragraph 4 of Article 5, and regionally coordinated sampling strategies.
Alueelliset koordinointiryhmät voivat alueellisen työsuunnitelman luonnoksena laatia yhteisiä suosituksia menettelyistä, menetelmistä, laadunvarmistuksesta ja laadunvalvonnasta 5 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa sekä 4 kohdassa tarkoitettujen tietojen keruun ja käsittelyn osalta, ja ne voivat laatia myös alueellisesti koordinoituja näytteenottostrategioita.
Regional Coordination Groups, EU Member States' experts and EU scientists in STECF will be consulted, before the Commission adopts the EU MAP by delegated act.
Ennen kuin komissio hyväksyy EU:n monivuotisen suunnitelman delegoidulla säädöksellä, kuullaan alueellisia koordinointiryhmiä, EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja STECF:iin kuuluvia EU:n tutkijoita.
Regional data the Member States send to the Commission (Eurostat) shall be based on the amended NUTS classification starting from 1 January of the second year after the adoption of the delegated act referred to in the first subparagraph.’;
Jäsenvaltioiden komissiolle (Eurostat) lähettämien aluetietojen on perustuttava muutettuun NUTS-luokitukseen 1 päivästä tammikuuta toisena vuonna sen jälkeen, kun ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu delegoitu säädös on annettu.”
Regional differences remain wide within some Member States, e.g. in Italy where the difference between the highest unemployment rate (in Calabria) and the lowest (in Trentino-Alto Adige) exceeds 21 percentage points.
Alueelliset erot ovat suuria tietyissä jäsenvaltioissa, kuten Italiassa, jossa korkeimman työttömyysasteen (Calabria) ja alimman työttömyysasteen (Trentino-Alto Adige) välillä on yli 21 prosenttiyksikköä.
Regional disparities are much more pronounced: the 10% of population in the worst-affected regions - mostly regions where development was lagging, but some of which were undergoing restructuring - had an unemployment rate in 1999 of 23%, nearly 8 times the average for those in the least-affected regions (3%).
Alueelliset erot ovat vieläkin suuremmat: vuonna 1999 ­pahimpien työttömyysalueiden (pääasiassa kehityksessä jälkeen jääneitä alueita ja joitakin rakennemuutosalueita) 10 % väestönosan työttömyysaste oli 23 %, lähes kahdeksan kertaa suurempi kuin työttömyydestä vähiten kärsineiden alueiden keskiarvo (3 %).
Regional disparities continue to persist and unemployment remains considerably higher in the Northeast (at around 19 per cent of the labour force) than compared with the South (8½–9 per cent).
Alueelliset erot ovat yhä suuria, ja työttömyys on edelleen selvästi korkeampi maan koillisosassa (noin 19 prosenttia työvoimasta) eteläosaan verrattuna (8 ½-9 prosenttia).
Regional Distribution of EC Aid 1988-1998
ey:n tuen alueellinen jakautuminen vuosina 1988–1998
Regional Fisheries Management Organisations — enhanced EU involvement in Regional Fisheries Management Organisations to strengthen science, control and compliance within these fora in order to improve their performance.
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt – EU:n aktiivisempi rooli näissä järjestöissä ja niiden suorituskyvyn parantaminen edistämällä tutkimusta, valvontaa ja sääntöjen noudattamista niiden toiminta-alueilla
Regional funding both by the EU and Member States should be increasingly directed towards R &amp; D and innovation as well as relevant education and training.
Sekä EU:n että sen jäsenvaltioiden alueellisia tukia tulee suunnata nykyistä enemmän t &amp; k‑toimintaan ja innovointiin sekä niihin liittyvään koulutukseen.
Regional Groups meetings took place in 2001 as follows:
Aluetyöryhmät kokoontuivat vuonna 2001 seuraavasti: