natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 December 2001 the Commission proposed a revision of Decision 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks.
Komissio teki 20. joulukuuta 2001 ehdotuksen Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1254/96/EY tarkistamisesta.
On 20 December 2000 the Council of Transport Ministers adopted conclusions on maritime safety asking the Member States to “consider possible amendments to the applicable rules in order to render parties other than shipowners liable, as well as the introduction of unlimited liability of shipowners in the event of severe or deliberate infringement of their safety obligations”.
Liikenneneuvosto hyväksyi 20. joulukuuta 2000 meriturvallisuutta koskevat päätelmät, joissa se kehottaa jäsenvaltioita ”harkitsemaan sovellettavien sääntöjen muuttamista siten, että vastuuseen joutuisivat myös muut vastuulliset osapuolet kuin alusten omistajat, ja alusten omistajien asettamista rajattomaan korvausvastuuseen, jos he ovat syyllistyneet turvallisuusvelvoitteidensa törkeään tai tahalliseen laiminlyöntiin”.
On 20 July, the Commission authorised individual regional aid to Lignit Hodonín, the operator of a Czech lignite mine situated in an area assisted under Article 87(3)(a).
Komissio hyväksyi 20. heinäkuuta yksittäisen aluetuen Lignit Hodonín -yritykselle, jolla on ruskohiilikaivos Tšekissä EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisella tukialueella.
On 20 June 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
kesäkuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 20 October 2014, the EESC External Relations Section (REX) and the Sustainable Development Observatory (SDO) of the EESC Agriculture, Rural Development and Environment Section (NAT) held a joint extraordinary meeting to debate the state of negotiations and provide recommendations to EU institutions by way of contribution to a common EU position on the post-2015 Sustainable Development Agenda.
ETSK:n "ulkosuhteet"-erityisjaosto (REX) ja ETSK:n "maatalous-, maaseudun kehittäminen ja ympäristö" -erityisjaostoon (NAT) kuuluva kestävän kehityksen seurantaryhmä pitivät 20. lokakuuta 2014 yhteisen ylimääräisen kokouksen keskustellakseen vuoden 2015 jälkeistä aikaa varten tarkoitetusta kestävän kehityksen toimintasuunnitelmasta käytävien neuvottelujen nykyvaiheesta ja esittääkseen EU:n toimielimille suosituksia panoksenaan asiaa koskevaa EU:n yhteistä kantaa silmällä pitäen.
On 20 October 2014, the EESC External Relations section (REX) and the Sustainable Development Observatory (SDO) of the EESC's Agriculture, Rural Development and Environment section (NAT) held a joint extraordinary session to debate on the state of negotiations and provide recommendations to EU institutions in the view to contribute to a common EU position on the post-2015 Sustainable Development Agenda.
ETSK:n "ulkosuhteet"-erityisjaosto (REX) ja ETSK:n "maatalous-, maaseudun kehittäminen ja ympäristö" -erityisjaostoon (NAT) kuuluva kestävän kehityksen seurantaryhmä pitivät 20.
On 20 October, the Commission approved a EUR 58.8 million scheme, notified by the United Kingdom, for wave and tidal stream demonstration energy plants.
Komissio hyväksyi 20. lokakuuta Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittaman 58,8 miljoonan euron tukiohjelman aalto- ja vuorovesienergian esittelylaitoksille.
On 20 October, the Commission approved under the EU state aid rules a EUR 35.3 million risk capital fund that supports newly created innovative micro and small‑sized enterprises in the UK.
Komissio hyväksyi 20. lokakuuta EU:n valtiontukisääntöjen nojalla 35,3 miljoonan euron suuruisen riskipääomarahaston, jolla tuetaan vastaperustettuja innovatiivisia erittäin pieniä tai pieniä yrityksiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
On 21 August 2003, the Commission submitted a Proposal for a Regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement (hereinafter referred to as “the Schengen Convention”) as regards access to the Schengen Information System (hereinafter referred to as the “SIS”) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles1.
Komissio teki 21. elokuuta 2003 ehdotuksen asetukseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen (jäljempänä ’Schengenin yleissopimus’) tarkistamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viranomaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään (jäljempänä ’SIS’)1.
On 21 December 1998 the Commission therefore presented a proposal for a Regulation to simplify and modernise the coordination rules contained in Regulation (EEC) No 1408/71.
Komissio teki 21. joulukuuta 1998 ehdotuksen asetukseksi, jolla pyritään yksinkertaistamaan ja nykyaikaistamaan asetukseen (ETY) N:o 1408/71 sisältyviä yhteensovittamissääntöjä.
On 21 December 2004 the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Euroopan unionin neuvosto päätti 21. joulukuuta 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 21 December 2007 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 21. joulukuuta 2007 pyytää Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 21 January 2003, the European Commission published the Green Paper on "Entrepreneurship in Europe".
Euroopan komissio julkaisi 21. tammikuuta 2003 vihreän kirjan aiheesta "Yrittäjyys Euroopassa".
On 21 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 21. tammikuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 21 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 21. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 21 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 21. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 21 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 21. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 21 January 2016, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 21. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 21 June 2007, the SCENIHR approved a preliminary report for public consultation on the health effects of smokeless tobacco products18.
Tiedekomitea hyväksyi 21. kesäkuuta 2007 julkista kuulemista varten alustavan raportin muiden kuin poltettavien tupakkatuotteiden terveysvaikutuksista18.
On 21 March 2004 the European Parliament called for “a comprehensive and cohesive European maritime policy, which would have as its objective the creation of a European maritime safety area (…) based on (…) the introduction of a system of liability covering the entire maritime transport chain (…)”.
Euroopan parlamentti vaati 21. maaliskuuta 2004 EU:ta ”luomaan laajan ja johdonmukaisen eurooppalaisen meripolitiikan, joka tähtää eurooppalaisen meriturvallisuusalueen luomiseen”.
On 21 November 2000, they adopted a joint declaration asking that an annual meeting with social partners be organised before each European Council in the Spring in order to assess progress in the implementation strategy for economic growth and full employment defined in Lisbon and to bring their contribution to it.
Lisäksi ne antoivat 21. marraskuuta 2000 yhteisjulistuksen, jossa ne pyytävät järjestämään vuosittain ennen jokaista keväällä pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta kokouksen työmarkkinaosapuolten kanssa.
On 21 November, the European Parliament gave a strongly positive signal in support of the development of biotechnology in Europe when it adopted, by a large majority, a resolution endorsing the Commission's biotechnology strategy.
Euroopan parlamentti taas antoi 21. marraskuuta 2002 vahvan tukensa biotekniikan kehittämiselle Euroopassa hyväksymällä suurella enemmistöllä komission biotekniikkastrategiaa puoltavan päätöslauselman.
On 21 October 2003 the Commission adopted a Recommendation on enforcement in the field of road safety (2004/345/EC) which contains best practices for enforcement in relation to these three main offences.
Komissio antoi 21 päivänä lokakuuta 2003 sääntöjen noudattamisen valvontaa tieliikenneturvallisuuden alalla koskevan suosituksen (2004/345/EY), joka sisältää kyseisiin kolmeen pääasialliseen rikkomukseen liittyviä parhaita valvontatapoja.
On 21 October 2003, the European Parliament adopted 37 amendments out of the 75 that were tabled.
Euroopan parlamentti hyväksyi 21 lokakuuta 2003 37 tarkistusta 75 esitetystä tarkistuksesta.
On 21 October 2003, the European Parliament voted in first reading on the amendments tabled on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing waters (COM(2002)581 final of 24 October 2002).
Euroopan parlamentti äänesti 21 lokakuuta 2003 ensimmäisessä käsittelyssä tarkistuksista, jotka koskivat ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi uimaveden laadusta (KOM(2002) 581 lopullinen, 24 lokakuuta 2002).
On 21 September 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
syyskuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 21 December, the Commission opened a formal investigation into subsidies for digital decoders granted by Italy in 2004 and 2005.
Komissio aloitti 21. joulukuuta muodollisen tutkintamenettelyn, joka koski Italian vuosina 2004 ja 2005 myöntämiä digitaalisiin sovittimiin liittyviä tukia.
On 21 February 2001 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 175 of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 21 January 1998, Mr Jenkins opened the TACIS hearing.
kliinisen tutkimuksen aloittamista
on 21 June 2002
kesäkuuta 2002 pitämän
On 21 March 1995, the European Consumer Law Group adopted a report relaunching the debate and arguing that not only was there an urgent need to envisage specific treatment for individual over-indebtedness, but that this should be done at Community level7.
European Consumers Law Group käynnisti keskustelun uudelleen 21. maaliskuuta 1995 antamassaan selonteossa.
On 21 March 2003 the European Council called for “increasing liability of maritime transport operators” as part of the work on the possible revision of the international compensation system for oil pollution damage.
Eurooppa-neuvosto totesi 21. maaliskuuta 2003, että ”meriliikenteen harjoittajien korvausvastuuta olisi lisättävä” öljyvahinkojen korvaamista koskevan kansainvälisen järjestelmän mahdollisen tarkistamisen yhteydessä.
On 21 March 2004 the European Parliament called for “a comprehensive and cohesive European maritime policy, which would have as its objective the creation of a European maritime safety area (…) based on (…) the introduction of a system of liability covering the entire maritime transport chain (…)”.
Euroopan parlamentti vaati 21. huhtikuuta 2004 EU:ta ”luomaan laajan ja johdonmukaisen eurooppalaisen meripolitiikan, joka tähtää eurooppalaisen meriturvallisuusalueen luomiseen.”
On 21 September 2014, Moscow and other big cities saw, in all likelihood, the largest anti-war protest in many years (estimates vary from 25 to 50 thousand people).
Moskovassa ja muissa suurissa kaupungeissa järjestettiin 21.
On 22 and 23 November 2010, the Belgian Presidency held a conference on the transposition of EU directives.
ja 23. marraskuuta 2010 konferenssin EU:n direktiivien saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
On 22 December 1998, the Council of Ministers unanimously reached a Common Position.
Ministerineuvosto antoi 22. joulukuuta 1998 yksimielisesti yhteisen kannan.
On 22 December 1998, the three institutions involved in the legislative process adopted the Inter-institutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation116.
Yhteisön kolme lainsäädäntöprosessiin osallistuvaa toimielintä tekivät 22. joulukuuta 1998 toimielinten välisen sopimuksen yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista116.
On 22 December, the President dismissed Microsoft’s application for interim measure in its entirety50.
Kyseisen tuomioistuimen presidentti hylkäsi 22. joulukuuta Microsoftin tekemän välitoimia koskevan hakemuksen kokonaisuudessaan.50
On 22 December, the President of the CFI dismissed138 in its entirety Microsoft’s application to have the operation of the remedies imposed in the March 2004 decision in the Microsoft case139 suspended.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti hylkäsi138 kokonaisuudessaan 22. joulukuuta Mikrosoftin hakemuksen asiassa Microsoft maaliskuussa 2004 tehdyn komission päätöksen139 mukaisten korjaustoimenpiteiden täytäntöönpanon lykkäämisestä.
On 22 January 2003 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 71(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
tammikuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 January 2009, the Commission concluded that the application meets the criteria for extraordinary regional disasters, and it proposed to grant aid amounting to EUR 11.785 million
tammikuuta 2009 siihen tulokseen, että hakemus täytti poikkeuksellista alueellista katastrofia koskevat kriteerit, ja ehdotti, että Romanialle myönnetään tukea 11,785 miljoonaa euroa.
On 22 January 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 22. tammikuuta 2015 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 22. tammikuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 22. tammikuuta 2015 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 22 January 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 22. tammikuuta 2015 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 22 July the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 22. heinäkuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 June 2000, the Council (Environment) unanimously adopted a common position on the proposal for revising the Large Combustion Plants Directive.
Ympäristöneuvosto vahvisti 22 päivänä kesäkuuta 2000 yksimielisesti yhteisen kannan ehdotukseen suuria polttolaitoksia koskevan direktiivin tarkistamiseksi.
On 22 June 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC3 amending Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat 22. kesäkuuta 2000 direktiivin 2000/34/EY3 tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
On 22 June 2010, the Commission adopted a Green Paper13 on "Modernising the Professional Qualifications Directive".
Komissio hyväksyi 22. kesäkuuta 2010 vihreän kirjan ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin uudistamisesta13.
On 22 June, the Court of Justice (ECJ) gave judgment190 for the Commission in a case related to the Commission Decision of 22 November 2000 adopted under Article 21(3) of the Merger Regulation191 in the context of the examination of a notified concentration in the Secil/Holderbank/Cimpor case192.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 22. kesäkuuta komissiota koskevan tuomion190 asiassa, joka liittyi komission 22. marraskuuta 2000 sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan191 nojalla tekemään päätökseen asiassa Secil/Holderbank/Cimpor192 ilmoitetun keskittymän tarkastelun yhteydessä.
On 22 March 2000, the Commission forwarded to the Council and to the European Parliament its proposal for a Directive (COM (2000) 142 final - COD 2000/0065 of 21 March 2000).1
Komissio toimitti direktiiviehdotuksensa (KOM(2000) 142 lopullinen – COD 2000/0065, 21. maaliskuuta 2000)1 neuvostolle ja Euroopan parlamentille 22. maaliskuuta 2000.
On 22 March 2002, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 22. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 March 2007 the Council issued a Resolution on a strategy for a secure information society3 which called upon the ENISA “to continue working in close cooperation with the Member States, the Commission and other relevant stakeholders, in order to fulfil those tasks and objectives that are defined in Regulation (EC) No 460/2004 and to assist the Commission and the Member States in their efforts to meet the requirements of network and information security, thus contributing to the implementation and further development of the Strategy for a Secure Information Society in Europe as set out in this Resolution.”
Neuvosto antoi 22. maaliskuuta 2007 päätöslauselman Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategiasta3, jossa Euroopan verkko- ja tietoturvavirastoa (ENISA) kehotettiin ”jatkamaan tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden, komission ja muiden keskeisten sidosryhmien kanssa asetuksessa (EY) N:o 460/2004 määriteltyjen tehtävien suorittamiseksi ja siinä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi sekä komission ja jäsenvaltioiden avustamiseksi niiden pyrkimyksissä täyttää verkko- ja tietoturvallisuuden vaatimukset, ja edistämään näin tässä päätöslauselmassa tarkoitetun turvallisen eurooppalaisen tietoyhteiskunnan strategian täytäntöönpanoa ja edelleen kehittämistä”.
On 22 May 2006 the Greek authorities submitted an application relating to flooding that occurred in March 2006 in the area of the Evros River on the eastern border of Greece.
Kreikan viranomaiset jättivät 22. toukokuuta 2006 hakemuksen, joka koski Evros-joen alueella maan itärajalla maaliskuussa 2006 esiintyneitä tulvia.
On 22 May 2007 the European Commission adopted a Green Paper on better ship dismantling1, which sets out a range of possible measures whereby the EU could contribute to safer and more environmentally sound treatment of end-of-life ships worldwide.
Euroopan komissio julkaisi 22. toukokuuta 2007 vihreän kirjan laivanromutustoiminnan parantamisesta,1 jossa esitetään mahdollisia toimia, joilla EU voi edistää turvallista ja ympäristön kannalta järkevää romutettavien alusten käsittelyä kaikkialla maailmassa.
On 22 May 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 37 and 152(4)(b) of the Treaty establishing the European Community, on the
toukokuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 37 artiklan ja 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 May 2012, Andreas Mavroyiannis, Deputy Minister to the President for European Affairs of the Republic of Cyprus, asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the forthcoming Cyprus Presidency, to draw up an exploratory opinion on:
Kyproksen Eurooppa-asioiden varaministeri presidentin kansliassa Andreas Mavroyiannis pyysi 22. toukokuuta 2012 tulevan puheenjohtajavaltion Kyproksen nimissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 22 November 2001 the Commission adopted its amended proposal.
Komissio antoi muutetun ehdotuksensa 22. marraskuuta 2001.
On 22 November 2001, the Commission initialled the Community readmission agreement with Hong Kong which is now likely to become the first ever readmission agreement to be concluded by the European Community.
Komissio aloittikin 22. marraskuuta 2001 neuvottelut takaisinottosopimuksen tekemisestä yhteisön ja Hong Kongin välillä, ja siitä tulee todennäköisesti ensimmäinen Euroopan yhteisön tekemä takaisinottosopimus.
On 22 November 2012 the European Parliament and on 10 December 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 22. marraskuuta 2012 ja neuvosto 10. joulukuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 22 October, the Council expressed broad agreement with the Commission’s conclusions and recommendations, and on 24-25 October, the European Council meeting in Brussels endorsed the Commission’s findings and recommendations.
Neuvosto ilmoitti 22. lokakuuta hyväksyvänsä täysin komission päätelmät ja suositukset, ja Brysselissä 24.–25. lokakuuta kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi oman hyväksyntänsä komission selvityksille ja suosituksille.
On 22 September, the German bearings manufacturer INA Holding Schaeffler KG (“INA”) and the US insurance group AIG notified to the Commission the joint acquisition of the French producer of precision bearings SNFA.
Saksalainen laakerivalmistaja INA Holding Schaeffler KG (INA) ja yhdysvaltalainen vakuutuskonserni AIG ilmoittivat komissiolle 22. syyskuuta ranskalaisen tarkkuuslaakerivalmistajan SNFA:n ostamisesta yhdessä.
On 22, 23 and 24 October 2002 the European Economic and Social Committee's inaugural session for its twelfth four-year term of office took place in the Europe room of the EESC building, Brussels.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea piti kahdennentoista nelivuotiskautensa järjestäytymiskokouksen 22.–24. lokakuuta 2002 Brysselissä, komitean Europe-salissa.