natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CCMI held its 18th meeting at the Committee building in Brussels, on 22 March from 11 a.m. to 4 p.m..
maaliskuuta 2006 kello 11.00–16.00 komitean tiloissa Brysselissä puheenjohtaja Josly Pietten johdolla.
The CCMI, which considers science and technology to be a driving force of industrial change and competitiveness, agrees largely with the Opinion of the EESC on the same subject (rapporteur: Prof. G. Wolf).
CCMI pitää tiedettä ja teknologiaa teollisuuden muutoksia ja kilpailukykyä edistävinä voimina ja yhtyy pitkälti ETSK:n samasta aiheesta laatimassa lausunnossa esitettyihin näkemyksiin (esittelijä: Gerd Wolf).
The CCN/CSI communication network required an investment of EUR 23 801 472, of which half was financed by Customs 2002.
CCN/CSI-tietoliikenneverkkoon investoitiin 23 801 472 euroa, josta puolet rahoitettiin Tulli 2002 -ohjelmasta.
The CCN/CSI Communication Network2 required an investment of €23 801 472 of which half was financed by the Fiscalis programme and the other half by the Customs 2002 programme.
CCN/CSI-tietoliikenneverkkoon2 oli investoitava 23 801 472 euroa, josta puolet rahoitettiin Fiscalis-ohjelmasta ja puolet Tulli 2002 -ohjelmasta.
The CD and the website contain presentations from experts from all over Europe and the conference was attended by 200 foreign language teachers (i.e. 30-40% of all language teachers in Iceland).
CD-romilla ja sivustolla on kaikkialta Euroopasta peräisin olevien asiantuntijoiden esitelmiä, ja konferenssiin osallistui 200 kieltenopettajaa (toisin sanoen 30–40 prosenttia kaikista Islannin kieltenopettajista).
The CDCR also gave a favourable opinion on the rules governing the implementation of Regulation (EC) No 1164/94 on the arrangements for management and control and the financial corrections for the Cohesion Fund.
Komitea antoi myönteisen lausunnon myös asetuksen (EY) N:o 1164/94 täytäntöönpanosta annetuista asetuksista, joissa vahvistetaan koheesiorahaston hallinnointia ja valvontaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä rahoitusoikaisumenettelyt.
The CDSOA disbursements for the most recent year for which data Ö were Õ available Ö at that time Õ relate to the distribution of anti-dumping and countervailing duties collected during the Fiscal Year 2004 (1 October 2003 to 30 September 2004).
Viimeisimmät käytettävissä Ö olleet Õ tiedot polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritetuista maksuista Ö koskivat Õ verovuonna 2004 (1 päivän lokakuuta 2003 ja 30 päivän syyskuuta 2004 välinen aika) kannettujen polkumyynti- ja tasoitustullien jakamista.
the CE conformity marking comprising the CE symbol as described in Annex VI,
CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä, joka koostuu liitteessä VI kuvaillusta tunnuksesta ’CE’,
The CE conformity marking referred to in Annex III shall be affixed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community to the electrical equipment or, failing that, to the packaging, the introduction sheet or the guarantee certificate so as to be visible, easily legible and indelible.
Valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan on kiinnitettävä liitteessä III tarkoitettu CE-merkintä sähkölaitteeseen tai, jos se ei ole mahdollista, pakkaukseen, käyttöohjeisiin tai takuutodistukseen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
The CE marking must have a height of at least 5 mm except where this is not possible on account of the nature of the apparatus.
CE-merkin on oltava vähintään 5 millimetriä korkea paitsi jos tämä ei laitteiston luonteen vuoksi ole mahdollista.
The CE marking shall be accompanied by the identification number of the notified body responsible for the EC surveillance referred to in point 2.4.
CE-merkintään on liitettävä 2.4 kohdassa tarkoitetusta EY-valvonnasta vastaavan ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
The CE marking shall be affixed before the CE marked fertilising product is placed on the market.
CE-merkintä on kiinnitettävä ennen CE-merkityn lannoitevalmisteen markkinoille saattamista.
The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the accompanying documents and, where the CE marked fertilising product is supplied in a packaged form, to the packaging.
CE-merkintä on kiinnitettävä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi saateasiakirjoihin tai pakkaukseen, jos CE-merkitty lannoitevalmiste toimitetaan pakattuna.
The CE marking shall be followed by the identification number of the notified body involved in the conformity assessment referred to in Annex IV, Module D1.
CE-merkinnän jälkeen on merkittävä sen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero, joka osallistuu liitteessä IV moduulissa D1 tarkoitettuun vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyyn.
The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
CE-merkintään sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklassa vahvistettuja yleisiä periaatteita.
the CE marking, the supplementary metrology marking or the identification number of the notified body, where that body is involved in the production control phase, has been affixed in violation of Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008 or of Article 23 of this Directive;
CE-merkintä, täydentävä metrologinen merkintä tai ilmoitetun laitoksen tunnusnumero, jos laitos on mukana tuotannon tarkastusvaiheessa, on kiinnitetty asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklan tai tämän direktiivin 23 artiklan vastaisesti;
The CEB/KfW has signed 2 projects with financial intermediaries in SK (€5 million) and RO (€30 million) and a total amount of EU incentives of € 3,5 million.
Euroopan neuvoston kehityspankki/KfW on allekirjoittanut kaksi hanketta, jotka liittyvät rahoituksen välittämiseen Slovakiassa (5 miljoonaa euroa) ja Romaniassa (30 miljoonaa euroa) ja joille on maksettu 3,5 miljoonan euron EU-kannustintuet.
the CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 (waters around Madeira and Canary Islands), as defined in Council Regulation (EC) No 2597/9525.
CECAFin (Keski-Atlantin itäosat tai FAO:n pääkalastusalue 34) alueet 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeiran ja Kanariansaarten ympärillä sijaitsevat vedet) siten kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2597/9525.
The CED receives some 1 000 requests for assistance per year and uses an annual budget of € 5 million to finance some 350 new direct schemes on behalf of ACP and European SMEs.
YKK saa vuosittain noin tuhat tukihakemusta, ja sen vuosittainen talousarvio on viisi miljoonaa euroa, jolla rahoitetaan noin 350:tä suoraan AKT-maiden ja Euroopan maiden pk-yrityksille myönnettävää uutta tukitoimea.
The CEEC still account for only a small proportion of the EU's agro-food trade (8% of its exports and 5% of its imports) although the EU is already their leading trade partner.
KIE-maat edustavat edelleen hyvin pientä osaa EU:n harjoittamassa maatalouselintarvikkeiden kaupassa (8 % viennistä ja 5 % tuonnista), vaikka unioni on niiden tärkein kauppakumppani.
The CEF bundles financing instruments for the three sectors which allows to better address the above mentioned shortcomings of fragmentation, clearly defines funding priorities, proposes better targeted funding rates and broadens the set of funding instruments by introducing new financial instruments to encourage an increase funding from the private sector.
Verkkojen Eurooppa ‑välineessä yhdistetään kaikkien kolmen alan rahoitusvälineitä, mikä helpottaa edellä tarkoitetusta hajanaisuudesta aiheutuvien puutteiden käsittelemistä, määritellään selkeästi rahoituksen painopisteet, esitetään paremmin kohdennettuja rahoitusosuuksia ja lisätään käytettävissä olevien rahoitusvälineiden määrää ottamalla käyttöön uusia välineitä, jotka auttavat lisäämään rahoitusta yksityiseltä sektorilta.
The CEF for Digital infrastructures will support, with a mix of grants and innovative financial instruments, investments in networks capable of achieving the targets of the Digital Agenda for Europe flagship initiative of universal coverage at 30Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.
Digitaalisten infrastruktuurien Verkkojen Eurooppa -välineestä tuetaan erilaisilla avustuksilla ja innovatiivisilla rahoitusvälineillä sellaisia verkkoinvestointeja, joiden avulla voidaan saavuttaa Euroopan digitaalistrategia -lippulaivahankkeen tavoitteita, joita ovat yleinen kattavuus nopeudella 30 Mbit/s, tai liittää vähintään 50 prosenttia kotitalouksista verkkoyhteyksiin, joiden nopeus on yli 100 Mbit/s.
The CEF proposal also provides for the possibility to undertake an evaluation of the methods of carrying out projects as well as the impact of their implementation, in order to assess whether the objectives, including those relating to environmental protection, have been attained.
Verkkojen Eurooppa ‑välinettä koskevan asetuksen mukaan voidaan myös tehdä arviointi hankkeiden toteuttamisen menetelmistä ja niiden vaikutuksista määritettäessä, onko asetetut tavoitteet saavutettu muun muassa ympäristönsuojelun alalla.
The CEF pursues the following specific objectives in the sectors of transport, energy and telecommunications:
Verkkojen Eurooppa ‑välineellä on seuraavia erityistavoitteita liikenteen, energian ja televiestinnän aloilla:
The CEF Regulation defines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks for which three individual sectoral guidelines will be adopted in a form of Regulation of the European Parliament and of the Council.
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä annettavassa asetuksessa määritellään edellytykset, menetelmät ja menettelyt unionin rahoitustuen myöntämiselle Euroopan laajuisiin verkkoihin, joista annetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten muodossa kolmet alakohtaiset suuntaviivat.
The CEF Regulation has to strike a balance between the need to simplify and align funding rules and conditions on the one hand, and respecting sector specific policy objectives.
Verkkojen Eurooppa ‑välineestä annettavassa asetuksessa on pyritty löytämään tasapaino toisaalta rahoitusta koskevien sääntöjen yksinkertaistamis- ja yhdenmukaistamistarpeen ja toisaalta alakohtaisten poliittisten tavoitteiden välillä.
The CEF regulation provides furthermore for the possibility to request Member States specific evaluations of actions and linked projects
Verkkojen Eurooppa ‑välinettä koskevassa asetuksessa säädetään lisäksi mahdollisuudesta pyytää jäsenvaltiokohtaisia arviointeja toimista ja niihin liittyvistä hankkeista.
The CEF will address the following general objectives in the sectors of energy, transport and telecommunication:
Verkkojen Eurooppa ‑välineellä on seuraavat kolme yleistä tavoitetta energian, liikenteen ja televiestinnän aloilla:
The CEF will mainly be implemented through centralized direct and indirect management by the Commission.
Verkkojen Eurooppa ‑väline toteutetaan komission keskitetyllä suoralla ja välillisellä hallinnolla.
The ceiling for investment aid to finance airport infrastructure may be increased by up to 20% for airports located in remote regions.
Investointitukea lentoasemainfrastruktuurin rahoittamiseen voidaan korottaa korkeintaan 20 %, jos lentoasema sijaitsee kaukaisella alueella.
The ceiling for payment appropriations (PA) is EUR 141 901 million, or 1,02 % of GNI.
Maksumäärärahojen (MM) enimmäismäärä on 141 901 miljoonaa euroa eli 1,02 prosenttia suhteessa BKTL:oon.
The ceiling for payment appropriations is EUR 134 280 million, or 1,07 % of GNI.
Maksumäärärahojen enimmäismäärä on 134 280 miljoonaa euroa eli 1,07 prosenttia suhteessa BKTL:oon.
The ceiling is fixed at a previous daily income of around EUR 100, after which wage replacement levels fall below 90% of former pay.
Päivärahakattoa aletaan soveltaa, kun aiemmat tulot ovat olleet noin 100 euroa päivässä, mistä alkaen aiempaan palkkaan suhteutettu korvaus putoaa alle 90 prosenttiin.
The ceiling of own resources is set equal to 1.24 % of the total GNIs of the Member States at market prices and a ceiling of 1.31 % of the total GNIs of the Member States is set for appropriations for commitments.
Omien varojen enimmäismääräksi on vahvistettu 1,24 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta markkinahintaisesta BKTL:sta ja maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen enimmäismääräksi on vahvistettu 1,31 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta.
The ceiling, which was generally 21% (3 x 7), was never actually reached, partly for lack of rooms and partly because reservations had to be made well in advance, which reduced costs.
Ylärajaksi yleensä asetettua 21:tä prosenttia (3x7) ei saavuteta koskaan yhtäältä kokoussalien puutteen vuoksi ja toisaalta, koska tilaukset tehdään erittäin paljon etukäteen, mikä vähentää kustannuksia.
The ceilings for commitment and payment appropriations in the multiannual financial framework (MFF)14 for the establishment of the 2015 draft budget are presented in the table below:
Seuraavassa taulukossa on esitetty monivuotisen rahoituskehyksen14 mukaiset maksusitoumus- ja maksumäärärahojen enimmäismäärät, jotka ovat olleet lähtökohtana vuoden 2015 talousarvioesitystä laadittaessa.
The cell supports the progressive strengthening of ex ante verification in the managing departments.
Yksikkö tukee ennakkotarkastustoiminnan vahvistamista hallintoyksiköissä.
The cement sector accounts for approximately 5% of global CO2 emissions; while this is not, perhaps, an especially small amount, it is not particularly large either (especially when compared to the energy or transport sectors).
Sementtiala aiheuttaa noin 5 prosenttia maailman hiilidioksidin kokonaispäästöistä – se ei ole vähän, mutta ei erityisen paljonkaan (energia- tai liikennealaan verrattuna).
The census conducted in the second half of 2000 by the Governments of the then FRY and BiH in cooperation with UNHCR indicated that the maximum potential for return of the remaining refugees was around 30%, i.e. approximately a little more than 83,000 individuals (76,500 from SaM and 6,500 from BiH).
Entisen Jugoslavian liittotasavallan sekä Bosnia ja Hertsegovinan hallitusten vuoden 2000 jälkipuoliskolla yhdessä UNHCR:n kanssa tekemän väestölaskennan mukaan enimmillään vain 30 prosenttia pakolaisista eli hieman yli 83 000 henkilöä (joista 76 500 Serbia ja Montenegrossa sekä 6 500 Bosnia ja Hertsegovinassa) muuttaa mahdollisesti takaisin Kroatiaan.
The central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the designated authority referred to in paragraph 1 as regards the outcome of the verification.
Keskusyhteyspisteen on toimittava riippumattomasti suorittaessaan tämän asetuksen mukaisia tehtäviään, eikä se saa ottaa 1 kohdassa tarkoitetulta nimetyltä viranomaiselta vastaan tarkistamisen tuloksia koskevia ohjeita.
The Central and Eastern European national governments allocated a total amount of MECU 38.95 to Tempus Phare activities in 1998.
Keski- ja Itä-Euroopan maissa valtio myönsi vuonna 1998 yhteensä 38,95 miljoonaa ecua Tempus Phare -ohjelman toimintaan.
The Central Authorities shall, within their Member State, transmit the information referred to in Articles 63 and 64 to the competent authorities, including the authorities competent for service of documents and for enforcement of a decision, as the case may be.
Keskusviranomaisten on toimitettava 63 ja 64 artiklassa tarkoitetut tiedot jäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille, myös niille viranomaisille, jotka ovat toimivaltaisia asiakirjojen tiedoksiantamisen ja päätöksen täytäntöönpanon osalta.
The central authority of the Member State of the child's habitual residence immediately before the removal or retention shall seize the courts of that Member State within one month from receiving the information referred to in paragraph 1 for a decision on custody.
Lapsen asuinpaikkana välittömästi ennen lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä olevan jäsenvaltion keskusviranomaisen on pantava asia vireille kyseisen toisen jäsenvaltion tuomioistuimissa yhden kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen vastaanottamisesta, jotta huoltajuudesta tehtäisiin päätös.
The central authority of the Member State of the child’s habitual residence immediately before the removal or retention shall inform the central authority of the Member State to which the child has been abducted of the judgment issued pursuant to paragraph 3, and shall forward all useful information and make recommendations, as appropriate.
Lapsen asuinpaikkana välittömästi ennen lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä olevan jäsenvaltion keskusviranomaisen on ilmoitettava sen jäsenvaltion keskusviranomaiselle, johon lapsi on kaapattu, 3 kohdan mukaisesti annetusta tuomiosta ja toimitettava kaikki tarvittavat tiedot sekä tehtävä tarvittaessa suosituksia.
The central authority of the Member State to which the child has been abducted shall forward to the central authority of the Member State of the child’s habitual residence immediately before the removal or retention all useful information and make recommendations, as appropriate, for facilitating his or her return, or shall provide all useful information and remain in contact during the proceedings pursuant to paragraph 3.
Sen jäsenvaltion keskusviranomaisen, johon lapsi on kaapattu, on toimitettava kaikki tarvittavat tiedot lapsen asuinpaikkana välittömästi ennen lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä olevan jäsenvaltion keskusviranomaiselle ja tehtävä ehdotuksia hänen palauttamisensa helpottamiseksi tai annettava kaikki tarvittavat tiedot ja pidettävä yhteyttä koko 3 artiklan mukaisen menettelyn ajan.
The central authority of the Member State to which the child has been abducted shall inform the central authority of the Member State of the child's habitual residence immediately before the removal or retention of any protective measure taken pursuant to Article 23, paragraph 1 within two weeks from taking the measure, and shall forward all useful information, in particular a transcript of the hearing of the child, if any.
Sen jäsenvaltion keskusviranomaisen, johon lapsi on kaapattu, on ilmoitettava lapsen asuinpaikkana välittömästi ennen lapsen poisviemistä tai palauttamatta jättämistä olevan jäsenvaltion keskusviranomaiselle kaikista 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetuista turvaamistoimista kahden viikon kuluessa toimien toteuttamisesta ja toimitettava kaikki tarvittavat tiedot, varsinkin jäljennös pöytäkirjaan merkitystä lapsen mielipiteestä, jos häntä on kuultu.
The Central Bank of Cyprus (CBC) started the frontloading of commercial banks on 22 October 2007 for euro coins and on 19 November 2007 for euro banknotes.
Kyproksen keskuspankki (CBC) aloitti eurokolikoiden ennakkojakelun liikepankeille 22. lokakuuta 2007 ja euroseteleiden ennakkojakelun 19. marraskuuta 2007.
The Central Contact Points mentioned in Article 16 have met once, on 23 October 2008.
Direktiivin 16 artiklassa mainitut yhteysviranomaiset ovat kokoontuneet kerran 23. lokakuuta 2008.
The central database referred to in Article 95 shall be set up by 1 January 2009.”
Edellä 95 artiklassa tarkoitettu keskustietokanta perustetaan 1 päivään tammikuuta 2009 mennessä.”
The central liaison offices shall exchange information concerning refunds of taxes, other than value added tax, by the national tax authorities, if those refunds relate to persons established in another Member State and concern amounts exceeding EUR 10 000.
Keskusyhteystoimistojen on annettava toisilleen kansallisten veroviranomaisten palauttamia muita veroja kuin arvonlisäveroja koskevat tiedot, jos nämä palautukset koskevat muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneita henkilöitä ja niiden suuruus on yli 10 000 euroa.
The Central Office must carry out or have carried out ex post checks to ensure:
Keskustoimisto suorittaa tai suorituttaa jälkikäteistarkastuksia varmistaakseen, että
The Central System shall automatically transmit the hit or the negative result of the comparison to the Member State of origin ð following the procedures set out in Article 26(4) ï .
Keskusjärjestelmä siirtää osuman tai kielteisen vertailutuloksen lähettävälle jäsenvaltiolle automaattisesti ð 26 artiklan 4 kohdassa vahvistettuja menettelyjä noudattaen ï.
The Central System shall ensure, at the request of a Member State, that the comparison referred to in paragraph 3 1 Ö of this Article Õ covers the fingerprint ð and facial image ï data previously transmitted by that Member State, in addition to the Ö fingerprint Õ ð and facial image ï data from other Member States.
Keskusjärjestelmä varmistaa jäsenvaltion pyynnöstä, että Ö tämän artiklan Õ 3 1 kohdassa tarkoitettu vertailu käsittää muista jäsenvaltioista peräisin olevien Ö sormenjälkiÕð- ja kasvokuvaïtietojen lisäksi myös kyseisen jäsenvaltion aiemmin toimittamat sormenjälkið- ja kasvokuvaïtiedot.
The Central System shall immediately inform all Member States of the erasure of data from the EES and where applicable from the list of identified persons referred to in Article 11.
Keskusjärjestelmä ilmoittaa välittömästi kaikille jäsenvaltioille tietojen poistamista EES:stä ja tarvittaessa 11 artiklassa tarkoitetusta tunnistettujen henkilöiden luettelosta.
The Central System shall ð , as soon as possible and no later than 72 hours, ï inform all Member States of origin of the marking of data by another Member State of origin having produced a hit with data which they transmitted relating to persons referred to in Article 9 10(1), or 14 13(1) ð or 14(1) ï .
Keskusjärjestelmä ilmoittaa ð mahdollisimman pian ja viimeistään 72 tunnin kuluttua ï kaikille lähettäville jäsenvaltioille siitä, että jokin toinen lähettävä jäsenvaltio, jonka tekemä haku on tuottanut osuman niiden siirtämiin, 9 10 artiklan 1 kohdassa, tai 14 13 artiklan 1 kohdassa ð tai 14 artiklan 1 kohdassa ï tarkoitettuja henkilöitä koskeviin tietoihin, on varustanut tietoja merkinnällä.
The Central System shall, as soon as possible and no later than 72-hours, inform all Member States of origin of the marking of data by another Member State of origin having produced a hit with data which they transmitted relating to persons referred to in Articles 13(1) or 14(1).
Keskusjärjestelmä ilmoittaa mahdollisimman pian ja viimeistään 72 tunnin kuluttua kaikille lähettäville jäsenvaltioille siitä, että jokin toinen lähettävä jäsenvaltio, jonka tekemä haku on tuottanut osuman niiden siirtämiin, 13 artiklan 1 kohdassa tai 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskeviin tietoihin, on varustanut tietoja merkinnällä.
The Central System shall, as soon as possible and no later than after 72 hours, inform all Member States of origin of the erasure of data in accordance with paragraph 1 by another Member State of origin having produced a hit with data which they transmitted relating to persons referred to in Article 9 10(1), or 14 13(1) ð or 14(1) ï .
Keskusjärjestelmä ilmoittaa mahdollisimman pian ja viimeistään 72 tunnin kuluttua kaikille lähettäville jäsenvaltioille siitä, että jokin toinen lähettävä jäsenvaltio, jonka tekemä haku on tuottanut osuman niiden lähettämiin, 9 10 artiklan 1 kohdassa, tai 14 13 artiklan 1 kohdassa ð tai 14 artiklan 1 kohdassa ï tarkoitettuja henkilöitä koskeviin tietoihin, on poistanut tiedot 1 kohdan mukaisesti.
The Central System shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint ð and facial image ï data transmitted.
Keskusjärjestelmä tarkistaa siirrettyjen sormenjälkið- ja kasvokuvaïtietojen laadun mahdollisimman pian.
The centralised mechanism (Article 8 to 13), which allowed the Commission to initiate an investigation.
Keskitetty mekanismi (8–13 artikla): Komissio käynnistää tutkimuksen.
The centralised procedure and the mutual recognition procedure were both used to a similar extent for authorisation of innovative products, excluding biotechnological products (List A) subject to a compulsory assessment in the centralised procedure.
Sekä keskitettyä menettelyä että vastavuoroisen tunnustamisen menettelyä käytettiin yhtä laajasti markkinoille saattamista koskevan luvan saamiseksi täysin uusille tuotteille lukuun ottamatta bioteknologisesti tuotettuja lääkkeitä (A-osan luettelo), joille keskitetyn menettelyn mukainen arviointi on pakollinen.