natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Secondly, any infrastructure payment system established at Community level – even one, as the Commission favours, which allows the Member States a great deal of flexibility in implementation – must be applied simultaneously to all modes of transport, and not just one or a few.
Jos yhteisön tasolla otetaan käyttöön perusrakenteiden käyttömaksujärjestelmä – ja vaikka sen soveltamisessa annettaisiin jäsenvaltioille runsaasti harkintavaltaa, kuten komissio esittää – sitä tulee soveltaa samanaikaisesti kaikkiin liikennemuotoihin eikä vain yhteen tai muutamiin niistä.
Secondly, as horizontal agreements they are given a maximum market share of 15% but as vertical agreements they may rise to a market share of 30%.
Toiseksi niille asetetaan laaja-alaisten sopimusten kohdalla korkeintaan 15 prosentin markkinaosuusraja, kun niiden markkinaosuus voi olla vertikaalisten sopimusten yhteydessä jopa 30 prosenttia.
Secondly, as it had promised the Council, in autumn 2000 the Commission conducted an evaluation of the application of the Convention.
Toiseksi komissio on laatinut syksyllä 2000 neuvoston pyynnön mukaisesti arvion Dublinin yleissopimuksen täytäntöönpanosta.
Secondly, concerning the lists of pollutants set out in Annex I and the substances in Annex III to the proposal, it would be advisable – even given their minimum content – to extend the list to cover the content of Annex VIII of the WFD, since it is referred to in Article 6 of the proposal.
Olisi tarkoituksenmukaisempaa laajentaa ehdotetun direktiivin liitteissä I ja III mainittujen pilaavien aineiden luetteloja – joiden tosin ilmoitetaan olevan vähimmäisluetteloita – kattamaan vesipolitiikan puitedirektiivin liitteessä VIII mainitut aineet.
Secondly, countries did not embark on unwarranted expansionary policies.
Toiseksi, maat eivät myöskään ole ryhtyneet harjoittamaan perusteetonta elvyttävää politiikkaa.
Secondly, efforts should be made so that ICT leads by example and reduces the energy it uses — ICT industry accounts for approximately 2% of global CO2 emissions6, but is pervasive throughout all kinds of economic and social activities, and increasing its use will result in energy savings from the other industries;
Toiseksi on pyrittävä siihen, että tieto‑ ja viestintäteknologia näyttää esimerkkiä vähentämällä omaa energiankulutustaan – TVT-teollisuuden osuus on noin 2 % maailman hiilidioksidipäästöistä6, mutta tieto‑ ja viestintäteknologiaa on käytössä kaikkialla talouden ja yhteiskunnan eri toiminnoissa ja sen käytön lisääminen johtaa energiansäästöihin näillä muilla aloilla.
Secondly, if such a worker agreed to opt out, any upper limit to working time for opted-out workers under Article 22.2 (d) would also apply to him or her.
Toiseksi, jos tällainen työntekijä antaa suostumuksensa opt-out-vaihtoehtoon, häneen sovellettaisiin myös 22 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisia opt-out-työntekijöiden työajan ylärajoja.
Secondly, in 2002, health and long-term care15 represented around 10% of total employment in the Union of 15, and between 4.1 and 7.1% in the new Member States.
Toinen syy on, että vuonna 2002 terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon sektorin15 osuus 15 jäsenvaltion muodostaman unionin työpaikkojen kokonaismäärästä oli noin 10 prosenttia, ja sen osuus vaihteli 4,1 prosentista 7,1 prosenttiin uusissa jäsenvaltioissa.
Secondly, in order to assess the exact scope of an O &amp; D, the Commission assessed the substitutability between airports within a certain catchment area.
Komissio myös arvioi lähtö- ja saapumispaikkayhdistelmien tarkan käyttölaajuuden kartoittamiseksi, voivatko lentokentät korvata toisensa tietyn asiakasalueen sisällä.
Secondly, in order to respect the principle of proportionality explicitly referred to in Article 13(3) USD and Article 6 (1) of Directive 2002/77/EC, a number of Member States have considered it appropriate to set a ceiling on the individual contributions of operators.
Toiseksi, noudattaakseen yleispalveludirektiivin 13 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 2002/77/EY 6 artiklan 1 kohdassa nimenomaisesti mainittua oikeasuhteisuuden periaatetta, useat jäsenvaltiot ovat katsoneet tarpeelliseksi asettaa ylärajan operaattorien yksittäisille maksuille.
Secondly, it must be borne in mind that access to the centralised procedure is subject to the payment of a fee to the Agency, in accordance with Regulation (EEC) No 297/95.
On myös otettava huomioon, että keskitetyn menettelyn käytöstä on suoritettava lääkearviointivirastolle maksu asetuksen (ETY) N:o 297/95 mukaisesti.
Secondly, it will constitute a major contribution to the longer term EU efforts in combating climate change through further emissions reductions, as part of a future post 2012 regime within the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Toiseksi se edistää merkittävästi EU:n pyrkimyksiä torjua ilmastonmuutosta vähentämällä päästöjä edelleen vuoden 2012 jälkeen ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen mukaisesti.
Secondly, on product or technology markets the R &amp; D co‑operation may reduce significantly competition between the parties outside the scope of the agreement or it may make anti-competitive coordination on those markets likely, thereby leading to higher prices.
Toiseksi T &amp; K-yhteistyö voi tuote- tai teknologiamarkkinoilla vähentää merkittävästi osapuolten välistä kilpailua sopimuksen soveltamisalan ulkopuolella tai tehdä kilpailunvastaisesta yhteen­sovittamisesta todennäköistä näillä markkinoilla, jolloin se johtaa hintojen nousemiseen.
Secondly, over three years, a EUR 315 billion investment implies about EUR 100 billion per annum which is 40% above current EU investment levels and does not seem feasible.
Toiseksi: 315 miljardin euron investointisumma jaettuna kolmelle vuodelle merkitsee noin 100:aa miljardia euroa vuodessa, mikä on 40 prosenttia EU:n nykyistä investointiastetta enemmän eikä vaikuta realistiselta.
secondly, the "question mark" or "wildcat" regions, with rural economies, a good level of economic growth and some technological activity but very high unemployment, including eight Spanish regions, eight French regions, Ireland, ten Italian regions and 2 Portuguese regions; half of these regions come under Objective 1.
Toinen alueryhmä, "question mark" tai "wild cat", on maatalousvaltainen, ja sillä on hyvä talouskasvu sekä jonkin verran teknologista toimintaa, mutta hyvin korkea työttömyysaste.
Secondly, the Commission has, within its proposal for the 7th R &amp; D Framework Programme6, outlined a new financing instrument, the “risk-sharing finance facility”, which could provide loans for larger research and infrastructure projects.
Toiseksi komissio on seitsemättä T &amp; K-puiteohjelmaa6 koskevan ehdotuksensa yhteydessä suunnitellut uutta rahoitusvälinettä, riskinjakorahoitusvälinettä, joka voisi tarjota lainoja suuriin tutkimus- ja infrastruktuurihankkeisiin.
Secondly, the Commission held, between February and May 2009, a public consultation on the recommendations of the feasibility study.
Toiseksi komissio toteutti helmi–toukokuussa 2009 julkisen kuulemisen toteutettavuustutkimukseen sisältyneistä suosituksista.
Secondly, the Commission will review and report on the functioning of this Regulation four years after its entry into force and shall submit that report to the European Parliament and the Council together with a legislative proposal, where appropriate.
Toiseksi komissio arvioi neljä vuotta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen asetuksen toimivuuden ja laatii siitä kertomuksen, jonka se toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisine lainsäädäntöehdotuksineen.
Secondly, the Committee has doubts concerning the coercive implementation of this Directive during the transitional period 2005-2008 (i.e. before the official entry into force of the Kyoto Protocol).
Toiseksi komitea suhtautuu epäilevästi siihen, että direktiivi velvoitetaan panemaan täytäntöön siirtymäkaudella 2005–2008 (ennen kuin Kioton pöytäkirja tulee virallisesti voimaan).
Secondly, the Council's common position foresees in the new Article 26b(3) of the amended Directive that in the case of an explicit refusal of the applicant in step 1, Member States would be allowed to adopt measures restricting or banning the cultivation of a given GMO after it has been authorized (so-called “step 2” or “opt out measures”) on the basis of a list of grounds distincts from the environmental risk assessment, in line with the original proposal.
Toiseksi neuvoston yhteiseen kantaan sisällytetyssä muutetun direktiivin uuden 26 b artiklan 3 kohdassa esitetään, että mikäli hakija nimenomaisesti kieltäytyy noudattamassa vaiheessa 1 esitettyä pyyntöä, jäsenvaltiot voivat hyväksyä tietyn muuntogeenisen organismin viljelyä rajoittavia tai sen kieltäviä toimenpiteitä kyseisen muuntogeenisen organismin hyväksymisen jälkeen (niin kutsuttu ”vaihe 2” tai ”opt out -toimet”) sellaisten perusteluiden nojalla, jotka ovat erillisiä ympäristöriskin arvioinnista, alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti.
Secondly, the Court of Appeal asked whether under Article 81 and 82 EC an agreement between the organiser of a truck exhibition and the importers and distributors showing their trucks at the exhibition could include a prohibition on participation in any similar event in Belgium for the six‑month period prior to the exhibition.
Toiseksi muutoksenhakutuomioistuin kysyi, voiko perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan mukaan rekkanäyttelyn järjestäjän sekä rekkojaan näyttelyssä esittelevien maahantuojien ja jakelijoiden välinen sopimus sisältää kiellon osallistua kaikkiin muihin samanlaisiin tapahtumiin Belgiassa kuuden kuukauden aikana ennen kyseistä näyttelyä.
Secondly, the GSP utilisation rate2 has fluctuated (fig. 2), also in a rather unsteady way.
Toiseksi myös GSP-järjestelmän käyttöaste2 (taulukko 2) on kehittynyt epätasaisesti.
Secondly, the structures and systems put in place for financial management, control and internal audit have now been brought up to the highest international standards of modern and effective management.
Lisäksi varainhoidon, valvonnan ja sisäisen tarkastuksen alalla toteutetut rakenteet ja järjestelmät on nyt saatettu ajanmukaisen ja tehokkaan hallinnon korkeimpien kansainvälisten normien tasalle.
secondly, the technical specifications implementing the fundamental provisions will be laid down in Regulations adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC (the 'comitology proposals').
Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, säädetään asetuksilla, jotka komissio antaa noudattaen päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä (komitologiaehdotukset).
Secondly, the time limit for replying to a request to take charge is reduced to one month, in accordance with the wish expressed by the Member States in Decision 1/97 of the Article 18 Committee.
Toiseksi säännöksessä lyhennetään vastaanottopyyntöön vastaamiselle asetettua määräaikaa yhteen kuukauteen, mitä jäsenvaltiot ovat pitäneet suotavana 18 artiklassa asetetun komitean päätöksessä N:o 1/97.
Secondly, the value in a Member State of evidence gathered by the European Prosecutor in another Member State supposes an approximation of national legislation, confined to the minimum needed to implement the mutual admissibility principle.
Toiseksi on annettava vähimmäissäännökset jäsenvaltioiden lähentämisestä niin, että voidaan toteuttaa todisteiden vastavuoroisen hyväksymisen periaate, mikä tarkoittaa sitä, että Euroopan syyttäjän jossakin jäsenvaltiossa keräämät todisteet hyväksytään myös muissa jäsenvaltioissa.
Secondly, there is the question of the outlay26 involved for both the applicants and the experts in submitting applications, providing expertise, etc. There is a need to follow, in this context, the example of bodies such as the German Research Council (DFG), and to ensure, inter alia, that the outlay is small in comparison to the potential success if the requested funding is granted.
Tässä on – vaikkapa Deutsche Forschungsgemeinschaft :in esimerkkiä seuraten – varmistettava mm., että tämä taakka on vähäinen verrattuna tukihakemuksen mahdollisesta hyväksymisestä saataviin etuihin.
Secondly, through the additional Article 9.3, the relevant additional guarantees that currently apply to Sweden and Finland will continue to apply, but they may be updated according to the procedure foreseen by the Regulation.
Yhteiseen kantaan on lisäksi lisätty uusi 9 artiklan 3 kohta, jonka mukaan Ruotsiin ja Suomeen nykyisin sovellettavia lisätakeita sovelletaan edelleen, mutta ne voidaan saattaa ajan tasalle asetuksessa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Secondly, under certain conditions, in particular in case of licensing to a joint venture and in case of non-reciprocal licensing, the exclusivity may lead to a loss of inter-brand competition and may in particular restrict competition on innovation markets by reducing the incentive of the licensee to invest in further R &amp; D for its own technology.
Tietyissä tilanteissa, erityisesti jos lisensointi koskee yhteisyritystä tai ei ole vastavuoroista, yksinoikeus voi lisäksi johtaa tuotemerkkien välisen kilpailun häviämiseen ja voi rajoittaa kilpailua erityisesti innovaatiomarkkinoilla vähentämällä lisenssinsaajan motivaatiota tehdä lisäinvestointeja oman teknologiansa tutkimukseen ja kehittämiseen.
Secondly, vehicles between 6000 and 7500 kg are derived from the 12000 kg category of lorries: they are thus easily overloaded.
Lisäksi ajoneuvot, joiden massa on 6 000–7 500 kg, on muunnettu luokasta, joka sisältää massaltaan 12 000 kg:n ajoneuvot, ja näin ollen ne on helppo ylikuormata.
Secondly, while picking up the existing 3 points from the old chapter 5 "Conclusions", the amendment raises the political profile of the opinion by pointing out in the new chapter "Summary and Conclusions" more of the core messages that can be found in the text.
Toiseksi muutosehdotuksessa huomioidaan entisen luvun 5 ("Päätelmä") kolme nykyistä kohtaa, minkä lisäksi se korottaa lausunnon poliittista profiilia tuomalla uudessa "Tiivistelmä ja päätelmät" -luvussa paremmin esiin tekstissä esitetyt keskeiset sanomat.
Secondly, whilst the European Union Solidarity Fund and the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) have proven their utility, the maximum annual amount foreseen for the EGF under the current financial framework (EUR 500 million) has never been used.
Toiseksi vaikka Euroopan unionin solidaarisuusrahasto ja Euroopan globalisaatiorahasto ovat osoittautuneet hyödyllisiksi, jälkimmäistä varten nykyisessä rahoituskehyksessä varattua vuotuista enimmäismäärää (500 miljoonaa euroa) ei ole koskaan käytetty kokonaan.
Secondly, with a view to promoting temporary work, it is necessary to pave the way to eliminate at Community level the existing restrictions and limitations to the use of temporary work which are no longer justifiable on grounds of the general interest and the protection of workers.
Toiseksi, vuokratyön edistämiseksi on valmisteltava maaperää yhteisön tasolla, jotta voitaisiin poistaa vuokratyön käyttöä koskevat rajoitukset tai kiellot, jotka eivät enää ole perusteltuja yleisen edun tai työntekijöiden suojelemisen vuoksi.
Secondly, with theses instruments the Commission fulfils one of the purposes of the EU in establishing a common market according to Art 2 TEC by ensuring undistorted competition in the internal market (Article 3 lit g).
Toiseksi näiden välineiden avulla komissio toteuttaa yhden EU:n tavoitteista luomalla yhteismarkkinat perustamissopimuksen 2 artiklan mukaisesti ja varmistamalla, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy (3 artiklan g alakohta).
Secondment for work purposes is provided for in order to promote the single market, where firms can mobilise their personnel outside a Member State without them being penalised when their period of residence is computed.
Siirto toiseen jäsenvaltioon työtehtävien vuoksi mainitaan yhtenäismarkkinoiden toteutumisen edistämiseksi, niin että yritykset voivat lähettää henkilöstöään jäsenvaltion ulkopuolelle; työntekijää ei saa rangaista tästä laskettaessa heidän oleskelunsa pituutta.
Second half of February 2002
Helmikuun 2002 loppupuolella
Secretariat contacts: Liam O'Bradaigh and Dominique Héron.
Yhteyshenkilöt sihteeristössä: Liam O'Bradaigh ja Dominique Héron.
Secretary - Administration &amp; Finance Director
Hallinto- ja talousjohtajan sihteeri
Secretary-General
M. PLANAS
Secretary-general Mr Planas informed members of how the session would be organised, with official celebrations of the Committee's 500th plenary session, to be attended by external guests.
täysistunnon juhlistamista sekä tapahtumaan kutsuttuja ulkopuolisia vieraita.
Section 1 Setting up of the basic payment scheme
1 jakso Perustukijärjestelmän perustaminen
SECTION 1 GENERAL OBLIGATIONS
1 JAKSO – YLEISET VELVOLLISUUDET
Section 1 of Annex 1 describes the subjects to be covered by the training.
Liitteessä I olevassa 1 jaksossa luetellaan koulutukseen sisällytettävät oppiaineet.
Section 1 of Chapter II of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council6 provides for a school fruit and vegetables scheme including bananas and a school milk scheme.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/20136 II osan I osaston II luvun 1 jaksossa säädetään kouluhedelmä- ja kouluvihannesjärjestelmistä, mukaan lukien banaanit, sekä koulumaitojärjestelmästä.
Section 1 outlines the impact of the crisis on Greece.
Liitteen 1 jaksossa kuvataan kriisin vaikutuksia Kreikkaan.
Section 1 shall apply where
Jäljempänä olevaa 1 jaksoa sovelletaan, jos
Section 1 will support the implementation of the European Employment Strategy as stipulated in the Employment Title of the EC Treaty (Articles 125 to 130).
Osa-alueesta 1 tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa EY:n perustamissopimuksen työllisyyttä koskevan osaston (125–130 artikla) määräysten mukaisesti.
Section 1: European Parliament
Pääluokka 1: Euroopan parlamentti
Section 1: Application of certain general rules on sales contracts ………………………..
1 jakso Eräiden yleisten sääntöjen soveltaminen myyntisopimuksiin
Section 1: Damages
1 jakso Vahingonkorvaus
Section 1: Deep-sea species
1 jakso: Syvänmeren lajit
Section 1: General principles
1 jakso Yleiset periaatteet
Section 1: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with a consumer
1 jakso Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava kuluttajalle ennen sopimuksentekoa
Section 1: Procedural issues and consultation of interested parties
Osio 1: Menettelytapakysymykset ja sidosryhmien kuuleminen
Section 1: Request for information (Article 5 of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 2 of Directive 77/799/EEC)
1 jakso: Tietopyyntö (asetuksen (ETY) N:o 218/92 5 artikla ja direktiivin 77/799/ETY 2 artikla)
Section 2 National reserve
2 jakso Kansallinen varanto
SECTION 2 - EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY
2 JAKSO - TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLAN JA MENETTELYN EDELLYTYSTEN TUTKIMINEN
SECTION 2 - EXAMINATION AS TO JURISDICTION AND ADMISSIBILITY
2 JAKSO – TUOMIOISTUIMEN TOIMIVALLAN JA MENETTELYN EDELLYTYSTEN TUTKIMINEN
Section 2 :Passing of risk in consumer sales contracts
2 jakso Vaaranvastuun siirtyminen kuluttajan kanssa tehdyissä myyntisopimuksissa
Section 2 applies to situations where the claimant applies for an EAPO after having obtained a judgment, court settlement or authentic instrument against the defendant which is by operation of law enforceable in the Member State of enforcement or has been declared enforceable there.
Jäljempänä olevaa 2 jaksoa sovelletaan, jos kantaja hakee eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä sen jälkeen kun vastaajaa vastaan on kantajan pyynnöstä annettu tuomio tai virallinen asiakirja tai vahvistettu tuomioistuimessa tehty sovinto, joka on täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen ilman eri toimenpiteitä tai joka on julistettu siellä täytäntöönpanokelpoiseksi.
Section 2 gives details of financial support from the EU budget and explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
Liitteen 2 jaksossa selostetaan yksityiskohtaisesti EU:n talousarviosta annettavaa rahoitustukea ja kuvataan, miten yleisiä sääntöjä on mukautettu vastaamaan Kreikan tilannetta.
Section 2, concerning the compulsory initial qualification under Article 3(1)(a), requires each trainee driver to drive for at least 20 hours individually accompanied by an instructor.
Liitteessä oleva 2 jakso koskee 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä pakollista perustason ammattipätevyyttä, ja siinä edellytetään, että kunkin kuljettajakokelaan on saatava vähintään 20 tuntia henkilökohtaista ajo-opetusta opettajan seurassa.
Section 2: European Council and Council
Pääluokka 2: Eurooppa-neuvosto ja neuvosto
Section 2: Application
2 jakso Soveltaminen
Section 2: Cure by the seller
2 jakso Myyjän oikeus oikaista virhe
Section 2: Delivery
2 jakso Toimitus
Section 2: Interest on late payments: general provisions
2 jakso Viivästyskorko: Yleiset säännökset
Section 2: Obligations of the service provider
2 jakso Palveluntarjoajan velvollisuudet
Section 2: Payment of the price
2 jakso Kauppahinnan maksaminen
Section 2: Pre-contractual information to be given by a trader dealing with another trader
2 jakso Tiedot, jotka elinkeinonharjoittajan on annettava toiselle elinkeinonharjoittajalle ennen sopimuksentekoa
Section 2: Problem definition
Osio 2: Ongelman määrittely
Section 2: Requiring performance
2 jakso Suorituksen vaatiminen
Section 2: Species regulated in NEAFC in addition
2 jakso: NEAFC:n puitteissa lisäksi säännellyt lajit
Section 2: Unfair contract terms in contracts between a trader and a consumer
2 jakso Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välillä tehdyn sopimuksen kohtuuttomat ehdot
Section 3 Implementation of the basic payment scheme
3 jakso Perustukijärjestelmän täytäntöönpano
Section 3 :Passing of risk in contracts between traders
3 jakso Vaaranvastuun siirtyminen elinkeinonharjoittajien välillä tehdyissä sopimuksissa
Section 3 explains how key EU policies can help to support growth and jobs in Greece and outlines what Greece has to do to tap into their potential.
Liitteen 3 jaksossa esitetään, miten keskeisillä EU:n politiikoilla voidaan tukea kasvua ja työpaikkojen luomista Kreikassa, sekä kuvataan toimenpiteitä, jotka Kreikan on toteutettava saadakseen tämän potentiaalin käyttöön.
Section 3 lays down a deadline of three months from receipt of the request for information (and one month when the information is already available), but provides for the possibility of setting a different deadline in specific cases.
Luvun 3 jaksossa säädetään tietojen toimittamiseen käytettävissä olevaksi määräajaksi kolme kuukautta pyynnön vastaanottamisesta (kuukausi, jos tiedot ovat jo saatavilla), ja lisäksi siinä säädetään mahdollisuudesta määrätä erityistapauksissa erilainen määräaika.
Section 3 will support the improvement of the working environment and conditions including health and safety at work as enshrined in the Treaty in its article 137 (1) a) and b).
Osa-alueesta 3 tuetaan työympäristön ja työolojen, myös työterveyden ja -turvallisuuden, parantamista EY:n perustamissopimuksen 137 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti.
Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Tähän tarkoitukseen soveltuvat räjähdyssuojatoimenpiteet ja niihin liittyvät 4 luvun mukaiset organisatoriset toimenpiteet on kuvattu 3.1 luvussa.
Section 3.2 describes possible technical measures, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Mahdolliset räjähdyssuojatoimenpiteet ja niihin liittyvät 4 luvun mukaiset organisatoriset toimenpiteet on kuvattu 3.2 luvussa.
Section 3: Commission
Pääluokka 3: Komissio
Section 3: Conformity of the goods and digital content
3 jakso Tavaroiden ja digitaalisen sisällön sopimuksenmukaisuus
Section 3: Contracts to be concluded by electronic means
3 jakso Sähköisin välinein tehtävät sopimukset
Section 3: Deadline for providing information (Article 5(1) of Regulation (EEC) No 218/92)
3 jakso: Tietojen toimittamista koskeva määräaika (asetuksen (ETY) N:o 218/92 5 artiklan 1 kohta)