natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products in the form of a solid, malleable emulsion principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animals fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of between 10 % and 80 % of the fat content.
Tuotteet, jotka esiintyvät pääosin vesi öljyssä -tyyppisenä kiinteänä ja taipuisana emulsiona, jotka on saatu kiinteistä ja/tai nestemäisistä ihmisravinnoksi kelpaavista kasvi- ja/tai eläinrasvoista ja joiden maitorasvapitoisuus on 10–80 prosenttia rasvapitoisuudesta.
Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of not more than 3 % of the fat content.
Tuotteet, jotka esiintyvät pääosin vesi öljyssä -tyyppisenä kiinteänä ja taipuisana emulsiona, jotka on saatu kiinteistä ja/tai nestemäisistä ihmisravinnoksi kelpaavista kasvi- ja/tai eläinrasvoista ja joiden maitorasvapitoisuus on enintään 3 prosenttia rasvapitoisuudesta.
Products in the form of a solid, malleable emulsion, principally of the water-in-oil type, derived from solid and/or liquid vegetable and/or animal fats suitable for human consumption, with a milk-fat content of not more than 3 % or the fat content.
Tuotteet, jotka esiintyvät pääosin vesi öljyssä -tyyppisenä kiinteänä ja taipuisana emulsiona, jotka on saatu kiinteistä ja/tai nestemäisistä ihmisravinnoksi kelpaavista kasvi- ja/tai eläinrasvoista ja joiden maitorasvapitoisuus on enintään 3 prosenttia rasvapitoisuudesta.
Products in which at least 99% of the HCH isomer is in the gamma form (lindane) are restricted to the use as public health and veterinary topical insecticide.
Tuotteet, joissa vähintään 99 % HCH:tä on gammamuodossa (lindaani), rajoitetaan käyttöön hyönteismyrkkynä kansalaisten terveyden suojelussa ja eläinlääketieteellisissä tarkoituksissa.
Products included in the general arrangements (Article 7): NS = non-sensitive product in the meaning of Article 7 (1); S = sensitive product in the meaning of Article 7 (2)).
Yleisiin järjestelyihin sisältyvät tuotteet (7 artikla): NS = 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut kuin arat tuotteet; S = 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut arat tuotteet.
Products intended for direct use as food, feed or processing which consist of or contain GMOs in respect of which the conditions set out in Article 12a of Directive 2001/18/EC are met shall be exempt from the requirements of Article 4.
Suoraan elintarvikkeiksi, rehuiksi tai prosesseissa käytettäviksi tarkoitetut tuotteet, jotka koostuvat GMO:eista tai sisältävät GMO:eja ja jotka täyttävät direktiivin 2001/18/EY* 12a artiklassa säädetyt edellytykset, vapautetaan 4 artiklan vaatimuksista.
Products listed in Annex IV and produced in the Community shall be made from wine grapes of the varieties listed in the classifications drawn up by Member States in accordance with the first subparagraph of Article 18(1).
Liitteessä IV luetellut, yhteisössä tuotetut tuotteet on valmistettava jäsenvaltioiden 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti laatimiin luokitteluihin kuuluvista lajikkeista saatavista rypäleistä.
Products listed in Annex I for which an import licence with an exemption from, or a reduction of duty, was issued before Ö 30 April 2005 Õ shall not be subject to the additional duty.
Liitteessä I lueteltaviin tuotteisiin, joille on myönnetty tuontilisenssi tullittomana tai alennetuin tullein aiemmin kuin Ö 30 päivänä huhtikuuta 2005 Õ, ei sovelleta ylimääräistä tullia.
Products listed in Annex I may be placed under the customs procedure ‘Processing under Customs Control’ in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/9312 only where the examination of the economic conditions has taken place in the Committee of the Customs Code unless the products and operations are mentioned in Part A of Annex 76 to that Regulation.
Liitteessä I luetellut tuotteet voidaan asettaa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn komission asetuksen (ETY) N:o 2454/9312 551 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ainoastaan, jos tullikoodeksikomitea on tarkastellut taloudellisten edellytysten täyttymistä, jollei tuotteita ja toimintoja mainita kyseisen asetuksen liitteessä 76 olevassa A osassa.
Products listed in Annex I may be placed under the customs procedure ‘Processing under Customs Control’ in accordance with the first subparagraph of Article 551(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/9313 only where the examination of the economic conditions has taken place in the Committee of the Customs Code unless the products and operations are mentioned in Part A of Annex 76 to that Regulation.
Liitteessä I luetellut tuotteet voidaan asettaa tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettelyyn komission asetuksen (ETY) N:o 2454/9313 551 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ainoastaan, jos tullikoodeksikomitea on tarkastellut taloudellisten edellytysten täyttymistä, jollei tuotteita ja toimintoja mainita kyseisen asetuksen liitteessä 76 olevassa A osassa.
Products listed in Annex I which are admitted free of import duties pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/200911 shall not be subject to the additional duty.
Liitteessä I lueteltaviin tuotteisiin, joista ei kanneta tuontitulleja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/200911 nojalla, ei sovelleta ylimääräistä tullia.
Products listed in Annex I which are admitted free of import duties pursuant to Council Regulation (EC) No 1186/200912 shall not be subject to the additional duty.
Liitteessä I lueteltaviin tuotteisiin, joista ei kanneta tuontitulleja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/200912 nojalla, ei sovelleta ylimääräistä tullia.
Products listed in Part II of Annex XII and produced in the Union shall be made from wine grape varieties classifiable according to paragraph 2 of this Article.
Liitteessä XII olevassa II osassa luetellut unionissa tuotettavat tuotteet on valmistettava tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavista rypälelajikkeista.
Products listed in Part II of Annex XIIa and produced in the Union shall be made from wine grape varieties classifiable according to paragraph 2 of this Article.
Liitteessä XII a olevassa II osassa luetellut unionissa tuotettavat tuotteet on valmistettava tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavista rypälelajikkeista.
products made aboard their factory ships exclusively from products covered by point (g);
niiden tehdasaluksilla ainoastaan g alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tuotteet;
Products made up of or containing biofuels referred to in Article 8b, used by local public passenger transport, including taxis, and by vehicles operated under the responsibility of a public authority may qualify, under fiscal control, for an additional reduction of a value equivalent to the reduction provided for Article 8b.
Julkisessa paikallisliikenteessä, myös takseissa, sekä viranomaisten valvomissa ajoneuvoissa käytettäviin edellä 8 c artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka koostuvat biopolttoaineista tai sisältävät niitä, voidaan soveltaa verovalvonnassa edellä 8 b artiklassa säädetyn suuruista alennusta vastaavaa täydentävää alennusta.
PRODUCTS NOT SUBJECT TO COMMUNITY HARMONISATION, BUT TRADE IN WHICH WOULD BE SUBJECT TO THE CHECKS PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
TUOTTEET, JOITA YHTEISÖSSÄ TAPAHTUVA YHDENMUKAISTAMINEN EI KOSKE, MUTTA JOIDEN KAUPASSA SOVELLETAAN TÄSSÄ DIREKTIIVISSÄ SÄÄDETTYJÄ TARKASTUKSIA
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Muualle kuulumattomat eläinperäiset tuotteet
products of animal origin containing residues of veterinary drugs and contaminants listed in Group B (1) and (2) of Annex I to Directive 96/23/EC, if such residues exceed the permitted level laid down by Community legislation;
eläinperäiset tuotteet, jotka sisältävät direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 ja 2 kohdassa lueteltujen eläinlääkkeiden ja saasteiden jäämiä, jos tällaiset jäämät ylittävät yhteisön lainsäädännössä sallitun tason
products of animal origin derived from animals which have been submitted to illegal treatment as defined in Article 1(2)(d) of Directive 96/22/EC and Article 2(b) of Directive 96/23/EC;
eläinperäiset tuotteet, jotka on johdettu eläimistä, joita on käsitelty laittomalla tavalla sellaisena kuin se määritellään direktiivin 96/22/EY 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa ja direktiivin 96/23/EY 2 artiklan b alakohdassa;
Products of animal origin shall be imported only from a third country or a part of a third country that appears on a list drawn up and updated in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Eläinperäisiä tuotteita saa tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti laaditussa ja ajan tasalle saatetussa luettelossa.
Products of animal origin shall be imported only from establishments in third countries that appear on lists drawn up and updated in accordance with this Article, except as provided for in paragraph 4.
Eläinperäisiä tuotteita saa tuoda ainoastaan sellaisista kolmansissa maissa sijaitsevista laitoksista, jotka ovat tämän artiklan mukaisesti laaditussa ja ajan tasalle saatetussa luettelossa lukuun ottamatta tapauksia, joista on säädetty 4 kohdassa.
products of heading No 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film,
nimikkeen 5605 tuotteet (metalloitu lanka), joissa on kaistaleita, jotka koostuvat enintään 5 mm leveästä kahden muovikelmun väliin joko värittömällä tai värillisellä liimalla kiinnitetystä, alumiinifoliota tai muovikelmua, myös alumiini­jauheella peitettyä, olevasta sydämestä,
Products originating in the ACP States shall, on importation into the Ö Union Õ , benefit from the provisions of this Regulation upon submission of either:
AKT-valtioiden alkuperätuotteet saavat Ö unioniin Õ tuotaessa tämän asetuksen säännösten mukaiset etuudet, jos niistä esitetään joko:
Products originating in the EC Party shall, on their importation into the CARIFORUM States, be exempt from all customs duties within the meaning of Article 11 other than those listed in Annex 3.
CARIFORUM-valtioihin tuotaessa EY-sopimuspuolesta peräisin olevat tuotteet ovat vapaita 11 artiklassa tarkoitetuista kaikista tulleista lukuun ottamatta liitteessä III lueteltuja.
Products referred in Annex V must come from establishments on a Community list to be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 33(2) on the basis of a communication from the competent authorities of the third country to the Commission declaring that the plant complies with the Community requirements and is subject to supervision by an official inspection service in the third country.
Liitteessä V tarkoitettujen tuotteiden on oltava lähtöisin laitoksista, jotka sisältyvät yhteisön luetteloon, joka laaditaan 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen kolmannen maan komissiolle toimittaman sellaisen tiedonannon perusteella, jossa vakuutetaan laitoksen täyttävän yhteisön vaatimukset ja sen olevan kolmannen maan virallisen tarkastuslaitoksen valvonnassa.
Products referred to in Annexes V and VI must, save as otherwise specified in those Annexes, come from a third country or parts of third countries on a list to be drawn up and updated in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Jollei liitteissä V ja VI nimenomaisesti toisin säädetä, niissä tarkoitettujen tuotteiden on oltava lähtöisin kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka kuuluu 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen laadittavaan ja ajan tasalla pidettävään luetteloon.
Products referred to in Annexes V and VI may be imported into the Community only if they satisfy the requirements set out in paragraphs 2 to 5.
Liitteissä V ja VI tarkoitettuja tuotteita saa tuoda yhteisöön ainoastaan, jos ne täyttävät 2–5 kohdassa säädetyt vaatimukset.
Products referred to in Annex VI must come from establishments that have been approved and registered by the competent authority of the third countries.
Liitteessä VI tarkoitettujen tuotteiden on oltava lähtöisin laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja rekisteröinyt.
Products referred to in Article 1(1) placed on the Union market must comply with the labelling requirements set out in Regulation (EU) No 1169/2011, unless otherwise provided in this Regulation.
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden, jotka saatetaan unionin markkinoille, on oltava asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisia, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Products referred to in paragraph 1 containing material derived from bovine animals coming from countries or regions thereof in Category 4 shall not be placed on the market.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista luokkaan 4 kuuluvista maista tai maiden alueilta tulevista nautaeläimistä saatuja eläinperäisiä tuotteita ei saa saattaa markkinoille.
products referred to in point (f) of Part XX of Annex I, other than those products falling within CN codes 1602 20 11 and 1602 20 19.
liitteessä I olevan XX osan f alakohdassa tarkoitetut tuotteet, eivät kuitenkaan CN-koodeihin 1602 20 11 ja 1602 20 19 kuuluvat tuotteet.
Products shall be considered as being of the standard referred to in paragraph 1 if they are accompanied by an attestation issued by the authorities of the country of origin and recognised as equivalent to the certificate referred to in Article 117 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Tuotteilla katsotaan olevan 1 kohdassa tarkoitetut ominaisuudet, jos niiden mukana seuraa alkuperämaan viranomaisten myöntämä ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 117 artiklassa tarkoitettua varmennustodistusta vastaavaksi todettu todistus.
products specified in point (b) of Part XX of Annex I, excluding slaughtered poultry and edible offal, known as ‘poultry cuts’;
liitteessä I olevan XX osan b alakohdassa tarkoitetut tuotteet, lukuun ottamatta teurastettua siipikarjaa ja muita syötäviä eläimenosia, joita kutsutaan ”siipikarjan paloiksi”;
Products subject to CCT duties below 2 % are excluded from the suspensions since the economic impact resulting from the suspension is considered to be insignificant.
Tuotteet, joihin sovellettavat yhteisen tullitariffin tullit ovat pienemmät kuin 2 prosenttia, jätetään suspendoinnin ulkopuolelle, koska niiden suspendoinnin taloudellista merkitystä pidetään vähäpätöisenä.
Products which consist in part of substances other than tobacco but otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.’.
Tuotteita, jotka koostuvat osittain muista aineksista kuin tupakasta mutta muuten täyttävät 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, on pidettävä sikareina ja pikkusikareina.”.
Products with one or more functions, one of which is covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009, should remain under the control tailored for such products and provided for by that Regulation.
Jos tuotteella on yksi tai useampi toiminto, joista jokin kuuluu asetuksen (EY) N:o 1107/2009 soveltamisalaan, sen olisi edelleen oltava tällaisille tuotteille räätälöidyn, kyseisessä asetuksessa säädetyn valvonnan alainen.
Products, appliances and components within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (18).
Teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91(18) 2 artiklassa tarkoitetut tuotteet, laitteet ja osat.
Products: Driven by the development of the Internet of Things, the further integration of ICT in all types of products and artefacts offers a wide range of opportunities for the growth of new industries including start-ups and is transforming all sectors of the economy.
Tuotteet: Esineiden internetin kehittämisen kautta tieto- ja viestintätekniikkaa nivotaan lisää kaikenlaisiin tuotteisiin ja esineisiin, mikä tarjoaa laajat mahdollisuudet uusien toimialojen – startup-yritykset mukaan luettuina – kasvulle ja muuttaa talouden kaikkia sektoreita.
Prof. Alfredo Bruto da Costa, president of the Portuguese ESC
Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja prof. Alfredo Bruto da Costa
Prof. Alfredo Bruto da Costa, president of the Portuguese ESC,
Portugalin talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja prof. Alfredo Bruto da Costa
professional associations representing legal practitioners directly involved in the application of instruments in civil and commercial matters (70 members).
ammattialajärjestöt, jotka edustavat siviili- ja kauppaoikeuden alan välineiden soveltamiseen suoraan osallistuvia oikeusalan ammattilaisia (70 jäsentä).
Professional beekeepers operate more than 3 880 000 hives, or 43.7% of all European hives.
Ammattimaiset mehiläishoitajat hyödyntävät yli 3 880 000 pesää, joka vastaa 43,7:ää prosenttia yhteisön mehiläispesien kokonaismäärästä.
professional collection and delivery of cash, including its transport, without transforming the cash into scriptural money, or into electronic money within the meaning of Directive 2000/46/EC;
ammattimainen käteisrahan vastaanottaminen ja luovuttaminen, kuljetus mukaan luettuna, muuttamatta käteistä tilirahaksi tai direktiivissä 2000/46/EY tarkoitetuksi sähköiseksi rahaksi;
PROFESSIONAL CROSS‑BORDER TRANSPORTATION OF EURO CASH BY ROAD BETWEEN MEMBER STATES IN THE EURO AREA
AMMATTIMAISET EURORAHAN MAANTIEKULJETUKSET JÄSENVALTIOIDEN RAJOJEN YLI EUROALUEELLA
Professional qualifications acquired by a third-country national in another Member State should be recognised the same way as for Union citizens and qualifications acquired in a third country should be taken into account in conformity with the provisions of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 200515 on the recognition of professional qualifications.
Ammattipätevyys, jonka kolmannen maan kansalainen on hankkinut toisessa jäsenvaltiossa, olisi tunnustettava samoin edellytyksin kuin unionin kansalaisen ammattipätevyys, ja kolmannessa maassa hankittu pätevyys olisi otettava huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY15 säännösten mukaisesti.
Professional qualifications acquired by a third-country national in another Member States should be recognised the same way as for Union citizens and qualifications acquired in a third country should be taken into account in conformity with the provisions of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications9.
Kolmannen maan kansalaisen toisissa jäsenvaltioissa hankkima ammattipätevyys olisi tunnustettava samaan tapaan kuin unionin kansalaisten ollessa kyseessä, ja jossakin kolmannessa maassa hankittu pätevyys olisi otettava huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY mukaisesti.9
Professional services generate 9 % of EU GDP and regulated professions accounted for around 20 % of the EU labour force.16 Professional services are strongly connected with other sectors.17 A more competitive and efficient professional services sector would therefore help industrial competitiveness and the economy as a whole.18
Asiantuntijapalvelujen osuus EU:n BKT:stä on 9 prosenttia ja säänneltyjen ammattien osuus EU:n työvoimasta noin 20 prosenttia.16 Asiantuntijapalvelut liittyvät tiiviisti muihin sektoreihin.17 Kilpailukykyisempi ja tehokkaampi asiantuntijapalvelusektori auttaisi näin ollen alan kilpailukykyä ja taloutta kokonaisuudessaan.18
Professor S. Anderman (for Group I) (ESP)
professori S.
Profit ratios vary by a factor of one to three across the EU-25 for the same insurance line and by up to double within the same country for different insurance lines4.
Yhden maan alueellakin voi eri vakuutuslajien kesken olla jopa 100 prosentin eroja4.
Profound Reform of the CMO – Variant B – Two-step
Yhteisen markkinajärjestelyn perusteellinen uudistus - versio B - uudistus kahdessa vaiheessa
Profound reform of CMO
YMJ:n perusteellinen uudistus
Programme runs from 1.1.2001 to 31.12.2006
Ohjelman kesto: 1.1.2002–31.12.2006.
Programme Committee: 15 MS * 2 meetings/year @ 750 € = 22,500€
Ohjelmakomitea: 15 jäsenvaltiota * 2 kokousta/vuosi à 750 euroa = 22 500 euroa
Programme Complements were approved in 2002 for Northern Ireland and Wales.
Pohjois-Irlannin ja Walesin ohjelma-asiakirjojen täydennykset hyväksyttiin vuonna 2002.
Programme II, "User-friendly information society", reflects the convergence information, communication and audiovisual technologies.
Ohjelma n:o II "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" kuvastaa tiedon, viestinnän ja audio­visuaalisen teknologian lähentymistä.
Programme implementation by 31 December 2002
Ohjelman täytäntöönpano 31. joulukuuta 2002 saakka
Programme priorities were streamlined in the second half of the period around the Europe 2020 initiatives and its objectives for smart, sustainable and inclusive growth.
Ohjelman ensisijaisia aloja karsittiin ohjelmakauden jälkipuoliskolla niin, että ne vastasivat paremmin Eurooppa 2020 ‑strategian aloitteita sekä älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevia tavoitteita.
Programmes accounting for 32 % of total expenditure were audited in this action.
Tarkastettujen ohjelmien osuus kokonaismenoista oli 32 prosenttia.
Programmes going beyond the objectives referred to in Article 6(1)(a) and (b)
Ohjelmat, jotka ylittävät direktiivin 6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa säädetyt tavoitteet
Programmes integrating innovative training methods and training of trainers for women as aircraft maintenance engineers.
Ohjelmat, joissa innovatiiviset opetusmenetelmät yhdistetään opettajakoulutukseen ja joiden tarkoituksena on kouluttaa naisia lentokonemekaanikoiksi.
Programmes submitted after 31 March shall not be eligible for financing the following year.
Maaliskuun 31 päivän jälkeen esitetyille ohjelmille ei voida myöntää rahoitusta seuraavalle vuodelle.
Programming and execution of R &amp; D projects to improve performance of surveillance tools
T &amp; K-hankkeiden ohjelmointi ja toteutus valvontavälineiden suorituskyvyn lisäämiseksi
Programming and implementation of IPA assistance in Bosnia and Herzegovina continued in 2014 in a challenging political environment and were heavily influenced by the disastrous floods that hit the country in May 2014.
IPA-tuen ohjelmointi ja täytäntöönpano Bosnia ja Hertsegovinassa jatkui vuonna 2014 haastavassa poliittisessa ympäristössä, ja siihen vaikuttivat voimakkaasti maata toukokuussa 2014 koetelleet tuhoisat tulvat.
Programming in 2002 was based on the revised guidelines for Phare (SEC (1999) 1596), and approved by the Commission on 13 October 1999.
Vuoden 2002 ohjelmasuunnittelu perustui Phare-ohjelmalle laadittuihin tarkistettuihin suuntaviivoihin (SEK(1999) 1596), jotka komissio hyväksyi 13. lokakuuta 1999.
Programming is based on needs identified in the Commission’s Comprehensive Monitoring Report (November 2003).
Ohjelmasuunnittelu perustuu komission seurantakertomuksessa (marraskuu 2003) yksilöityihin tarpeisiin.
Programming is based on needs identified in the Commission’s Comprehensive Monitoring Report (November 2003).
Ohjelmatyö perustuu komission seurantakertomuksessa (marraskuussa 2003) yksilöityihin tarpeisiin.