natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article 1(2)(c) of that Directive may additionally be used but there must be a predominant taste of caraway.
Muita direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja/tai mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita voidaan lisäksi käyttää, mutta kuminan maun on oltava hallitseva.
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations defined in Article 1(2)(c) of that Directive, and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated.
Muita direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja/tai mainitun alakohdan ii alakohdassa määriteltyjä luontaisenkaltaisia aromiaineita ja/tai mainitun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita ja/tai aromia antavia kasveja tai aromia antavien kasvien osia voidaan käyttää lisäksi, mutta katajan aistinvaraisesti havaittavien ominaisuuksien on erotuttava selvästi, vaikka ne toisinaan olisivat heikkojakin.
other natural or legal persons who have been granted authorisation in accordance with Article 6 of this Directive to provide and execute payment services throughout the Community, hereinafter “payment institutions”.
muut luonnolliset tai oikeushenkilöt, joille on tämän direktiivin 6 artiklan mukaisesti myönnetty toimilupa maksupalvelujen tarjoamiseen ja toteuttamiseen kaikkialla yhteisössä, jäljempänä ’maksulaitokset’.
Other natural or nature identical plant extracts of flavours in conformity with Directive 88/388/EEC may also be used, but the flavour of the specified spices must be predominant.
Myös muita luontaisia tai luontaisenkaltaisia, makua ja aromia antavia kasviuutteita voidaan käyttää direktiivin 88/388/ETY mukaisesti, mutta edellä mainittujen mausteiden maun on oltava hallitseva.
Other new provisions of the Common Position, which are of a more technical nature, deal with, among other things, the identification of the entity responsible for reporting risk concentration and intra-group transactions (Articles 7 and 8), the introduction of an explicit threshold for identifying significant intra-group transactions (Article 8), a further specification of items that could be covered by the co-ordination agreement (Article 11), and a further clarification on which authorities may take enforcement measures (grouped in a new Article 16).
Yhteisen kannan muissa uusissa säännöksissä, jotka ovat luonteeltaan teknisempiä, käsitellään muun muassa riskikeskittymien ja ryhmänsisäisten liiketoimien raportoinnista vastuussa olevan yksikön yksilöimistä (7 ja 8 artikla), erillisen säännöksen antamista merkittävien ryhmänsisäisten liiketoimien tunnistamisessa käytettävästä kynnyksestä (8 artikla), sellaisten erien tarkentamista, jotka voitaisiin kattaa koordinaatiosopimuksella (11 artikla), ja lisäselvennystä siitä, mitkä viranomaiset voivat ryhtyä täytäntöönpanon valvontatoimiin (ryhmitelty uuteen 16 artiklaan).
Other non-ferrous metal products.
Muut värimetallituotteet
Other offal than poultry liver
Muut eläimenosat
Other Official Flows (OOF), which includes grants and loans but excludes officially supported export credits that are in conformity with the Arrangement; or
muuta julkista rahoitusta, mukaan lukien lahjoitukset ja lainat, mutta lukuun ottamatta tämän järjestelyn mukaisia julkisesti tuettuja vientiluottoja, tai
other official funds with a concessionality level of less than the minimum permitted under Article 40 a), except in cases of matching; and
muut julkiset varat, joiden lahja-aste on pienempi kuin 40 artiklan a kohdassa sallittu vähimmäistaso, lukuun ottamatta sopeuttamistapauksia, ja
Other OLAF activities (Recitals 4, 5 and 6; Article 1(2) of Regulation 1073/99; Article 280 of the EC Treaty)
OLAFin muu toiminta (asetuksen N:o 1073/99 johdanto-osan 4, 5 ja 6 kappale sekä 1 artiklan 2 kohta; EY:n perustamissopimuksen 280 artikla)
Other options could lead to situations where great numbers of people would be out on the street with access limited to a safety valve provided by civil society, the churches etc. (in Member States where this safety valve exists).
Muut vaihtoehdot saattaisivat johtaa tilanteisiin, joissa joukoittain turvapaikanhakijoita jäisi oman onnensa nojaan ilman muuta turvaa kuin kansalaisyhteiskunnan ja esimerkiksi kirkkojen tarjoama apu (niissä jäsenvaltioissa, joissa tällaista toimintaa järjestetään).
Other options on page 44
Muut vaihtoehdot: sivu 44.
Other packaging materials contribute less than 1%.
Muiden pakkausmateriaalien osuudet jäävät alle 1 prosenttiin.
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by mechanical process or of which not more than 10% by weight of the total fibre content consists of such fibres:
muu paperi ja kartonki, joka ei sisällä mekaanista massaa tai jonka kokonaiskuitusisällöstä enintään 10 painoprosenttia on tällaista massaa:
Other paper and paperboard, weighing 150 g/m2 or less:
muu paperi, kartonki ja pahvi, jonka paino ei ole yli 150 g/m2:
Other paper and paperboard, weighing 225 g/m2 or more:
muu paperi, kartonki ja pahvi, jonka paino on vähintään 225 g/m2:
Other paper and paperboard, weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2:
muu paperi, kartonki ja pahvi, jonka paino on yli 150 g/m2 ja alle 225 g/m2:
Other parts of Community legislation, i.e. certain Directives on worker protection and the so called Seveso II Directive on major accident hazards of certain industrial activities, which are based on the rules for the classification and labelling in Directive 67/548/EEC, will also continue to apply.
Lisäksi edelleen sovelletaan myös muita osia yhteisön lainsäädännöstä, kuten tiettyjä työntekijöiden suojelua koskevia direktiivejä ja niin kutsuttua Seveso II ‑direktiiviä tietyn teollisen toiminnan suuronnettomuuden vaarasta, jotka perustuvat direktiivin 67/548/ETY sääntöihin luokituksesta ja merkinnöistä.
Other parts of the ISO 14000 series deal with issues such as life cycle assessment (ISO 14040), environmental performance evaluation (ISO 14030), and environmental labels and declarations (ISO 14020).
Muissa ISO 14000 –sarjan osissa käsitellään sellaisia asioita kuin tuotteiden elinkaariarviointia (ISO 14040), ympäristönsuojelun tason arviointia (ISO 14030) sekä ympäristömerkkejä ja ympäristöselosteita (ISO 14020).
other pesticides, such as biocidal products under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council31 of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market and such as disinfectants, insecticides and parasiticides covered by Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
muut torjunta-aineet, kuten biosidituotteiden markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY31 tarkoitetut biosidituotteet ja direktiivin 2001/82/EY ja direktiivin 2001/83/EY soveltamisalaan kuuluvat desinfiointiaineet sekä hyönteis- ja loismyrkyt;
other pesticides, such as biocidal products under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council30 and such as disinfectants, insecticides and parasiticides under Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC;
muut torjunta-aineet, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/8/EY tarkoitetut biosidituotteet ja direktiivin 2001/82/EY30 ja direktiivissä 2001/83/EY tarkoitetut desinfiointiaineet sekä hyönteis- ja loismyrkyt;
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, excluding products of 3921 90 19
Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia, ei kuitenkaan alanimikkeen 3921 90 19 tuotteet
Other plates, sheets, foil and strip, of plastics other than cellular products, of polyesters, other than corrugated sheets and plates
Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, muovia, muuta kuin huokoista tuotetta, polyestereistä valmistetut, muut kuin aallotetut levyt ja laatat
Other potentially affected fundamental rights enshrined in the Charter are the prohibition of any discrimination amongst others on grounds such as race, ethnic origin, genetic features, religion or belief, political opinion or any other opinion, disability or sexual orientation (Article 21); the rights of the child (Article 24) and the right to an effective remedy before a tribunal and a fair trial (Article 47).
Lisäksi tietosuojauudistus voi koskea seuraavia perusoikeuskirjassa vahvistettuja perusoikeuksia: esimerkiksi rotuun, etniseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, vammaisuuteen tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän kielto (21 artikla), lapsen oikeudet (24 artikla) ja oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen (47 artikla).
other practical security related information (but not details of the ship security plan), taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
muut turvatoimiin liittyvät käytännöt tiedot (mutta ei yksityiskohtaista tietoa aluksen turvasuunnitelmasta) ottaen huomioon ISPS-säännöstön B-osan ohjeet.
Other preparations containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing by weight less than 1,5% milkfat, 5% sucrose or isoglucose, 5% glucose or starch
muut valmisteet, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä
Other priority areas through which research actively supports the Lisbon process, include the promotion of knowledge transfer between public research organisations and industry, for which guidelines and recommendations have been prepared, a new framework for State aid for research, development and innovation and more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D, and a handbook on commercial public procurement to stimulate R &amp; D and innovation.
Muita painopisteitä, jotka tukevat aktiivisesti Lissabonin prosessia, ovat julkisten tutkimuslaitosten ja yritysten välisen tietämyksen siirron edistäminen, jota koskevia suuntaviivoja ja suosituksia valmistellaan, uudet suuntaviivat tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminnan valtiontuelle, t &amp; k-toimintaa tukevien verokannustimien tehokkaampi käyttö sekä käsikirja kaupallisista julkisista hankintamenettelyistä, joilla voidaan vauhdittaa t &amp; k- ja innovaatiotoimintaa.
Other problems appear mainly when credit transfers are executed between euro and non-euro Member States.
Muita ongelmia syntyy ensi sijassa silloin, kun tilisiirto toteutetaan euroalueeseen kuuluvan ja euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion välillä.
other products of heading No 5605.
muut nimikkeen 5605 tuotteet.
Other professional drivers engaged in the carriage of goods (vehicles of less than 7.5 tonnes or drivers aged under 21 years) are not required to hold the certificate.
Muiden tavaraliikenteen ammattikuljettajien (alle 7,5 tonnin ajoneuvoa kuljettavien tai yli 21-vuotiaiden) hallussa ei tarvitse olla ammattitaitoa osoittavaa todistusta.
Other profits/losses originating from valuation adjustments shall be included in the calculation of ‘net trading book profits’ mentioned in point (b) of Article 13(2) and be added to/deducted from the additional own funds eligible to cover market risk requirements according to such provisions.
Muut arvonoikaisuista aiheutuvat voitot ja/tai tappiot on otettava huomioon 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen ’kaupankäyntivaraston nettovoittojen’ laskennassa ja lisättävä toissijaisiin omiin varoihin, jota voidaan kyseisten säännösten mukaisesti käyttää markkinariskin pääomavaatimusten kattamiseen, tai vähennettävä kyseisistä omista varoista.
Other programmes and funds also offer many opportunities for all youth and should be made better known to them, such as Culture, Lifelong Learning, PROGRESS, MEDIA, Erasmus for Young Entrepreneurs, Competitiveness &amp; Innovation Programme and Structural Funds.
kulttuuriohjelma, elinikäisen oppimisen ohjelma, Progress-, Media- ja Erasmus nuorille yrittäjille ‑ohjelma, kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma sekä rakennerahastot.
Other programmes may also complement the present programme such “Safer Internet Plus”, “Health programme”, “Injury Protection Programme” the 7th Research &amp; Development Framework Programme and the “Youth” programme.
Myös muut ohjelmat voivat täydentää tätä ohjelmaa, kuten Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva ohjelma, kansanterveyden ohjelma, tapaturmilta suojautumista koskeva ohjelma, seitsemäs tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma ja nuoriso-ohjelma.
Other projects are directed specifically towards the improvement of living standards in towns: Aid for Young People and Sport (?6 M), Sanitary Systems for Major Towns (?8 M, supplemented by the EIB), the Sanitary Systems for Meknès, Settat and Agadir (?13 M, supplemented by the EIB), Public Housing in Tangiers (?7 M), Aid to Employment creation (?3 M), Cultural institutions (?5 M).
Muita hankkeita on suunnattu erityisesti parantamaan elintasoa kaupungeissa seuraavilla aloilla: nuorisotoiminnan ja urheilun avustaminen (6 miljoonaa euroa), suurimpien kaupunkien viemäriverkostot (8 miljoonaa euroa, EIP:n täydentämä), Meknèsin, Settatin ja Agadirin viemäriverkostot (13 miljoonaa euroa, EIP:n täydentämä), Tangerin julkiset vuokrataloasunnot (7 miljoonaa euroa), tuki uusien työpaikkojen luomiselle (3 miljoonaa euroa) ja kulttuurilaitokset (5 miljoonaa euroa).
Other proposals included in amendments 15, 18, 21, 29, 31, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, and in part of amendments 1, 26, 28, 30, 34, 37, 38, 43 and 47, provide further criteria for the national regulatory authority to justify regulatory intervention and imposition of obligations or withdrawal on them when the market returns to be competitive.
Muissa tarkistuksiin 15, 18, 21, 29, 31, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48 ja osittain tarkistuksiin 1, 26, 28, 30, 34, 37, 38, 43 ja 47 sisältyvissä ehdotuksissa asetetaan lisäehtoja sille, milloin kansalliset sääntelyviranomaiset voivat puuttua toimintaan, asettaa lisävelvoitteita tai poistaa niitä kilpailun toteutuessa markkinoilla.
Other proposed ethical provisions cannot be accepted, however, as they fall outside the scope of Article 152, that provides for public health protection and not the implementation of ethical objectives as such.
Muita ehdotettuja eettisiä säännöksiä ei kuitenkaan voida hyväksyä, sillä ne eivät kuulu 152 artiklan piiriin; artiklassa määrätään ihmisten terveyden suojelemisesta eikä eettisten tavoitteitten täytäntöönpanosta sinänsä.
Other provisions have been put in place, but these require the unanimity of the 26 participating countries.
Muita määräyksiä on otettu käyttöön, mutta niiden soveltaminen edellyttää kaikkien 26 osallistujamaan yksimielisyyttä.
Other provisions, such as number portability, which are important also for larger enterprises should continue to apply to all end-users. ï Member States should take appropriate measures to promote awareness amongst SMEs of this possibility.
Muita säännöksiä, esimerkiksi numeron siirrettävyydestä, olisi sovellettava edelleen kaikkiin loppukäyttäjiin, sillä niillä on merkitystä myös suurille yrityksille  Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, joilla parannetaan pk-yritysten tietämystä tästä mahdollisuudesta.
Other qualitative aspects : social integration, good governance, etc.
Muut laadulliset seikat: yhteiskuntaan sopeuttaminen, hyvä hallintotapa, jne.
Other qualities such as US parboiled, Thai fragrant and Basmati which have obtained important market shares (presently around 275 000 tonnes) would most probably continue to do so because of their special type and the particular consumer preference.
Muiden laatujen, kuten USA:n parboiled-riisin, thairiisin ja basmatiriisin, jotka ovat saavuttaneet merkittävät markkinaosuudet (tällä hetkellä noin 275 000 tonnia), suosio erittäin todennäköisesti jatkuisi niiden erityislaadun ja kuluttajien mieltymyksen vuoksi.
Other quantities shall be subject to the surplus levy referred to in Article 57.
Muihin määriin sovelletaan 57 artiklassa tarkoitettua ylijäämämaksua.
Other regions rely heavily on Trade, transport and communication such as for example Tirol, Praha and Illes Balears with at least 30% of their GVA in this sector.
Jotkin alueet tukeutuvat voimakkaasti kauppaan, liikenteeseen ja viestintään, kuten Tiroli, Praha ja Baleaarit, joilla vähintään 30 % bruttoarvonlisäyksestä on peräisin tältä toimialalta.
Other relevant approaches for conducting characterisation of the flows from the Resource Use and Emissions Profile, when characterisation factors (CFs) in the default method are not available for certain flows (e.g. groups of chemicals);
o muut resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiiliin kuuluvien virtojen karakterisoinnin kannalta merkitykselliset lähestymistavat, kun oletusmenetelmän karakterisointikertoimia ei ole saatavilla tiettyjä virtoja varten (esim.
Other requirements may Ö can Õ relate to wholesale arrangements between undertakings.
Ö Õ Muita vaatimuksia voi liittyä yritysten välisiin tukkumyyntijärjestelyihin.
Other requirements: the maximum intensity of the main-beam headlamps which can be switched on at the same time must not exceed 225 000 cd (EC component type‑approval value).
Muut vaatimukset: kaukovalaisimien, jotka voivat olla samaan aikaan päällä, enimmäisvalovoima ei saa olla yli 225 000 cd (osan EY-tyyppihyväksynnässä käytetty arvo).
Other requirements: the maximum intensity of the main-beam headlamps which may be lit at the same time must not exceed 225 000 cd (of the EC component type‑approval value).
Muut vaatimukset: kaukovalaisinten, jotka voivat olla samaan aikaan päällä, enimmäisvalovoima ei saa olla yli 225 000 cd (osan EY-tyyppihyväksynnässä käytetty arvo).
Other resources (give budget heading)
Muu henkilöstö (budjettikohta ilmoitettava)
Other respondents have submitted that the 2/3 rule is not necessary, as the instrument of Article 9 will be sufficient to safeguard any legitimate specific concerns of individual Member States.
Eräät vastaajat ovat väittäneet, että kahden kolmasosan sääntö ei ole välttämätön, sillä 9 artikla riittää turvaamaan yksittäisten jäsenvaltioiden oikeutetut edut.
Other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units ( &gt; 15)
Muu syväpaino, fleksopaino, rotaatioseripaino, muut laminointi- tai lakkausyksiköt ( &gt; 15)
Other sectors with considerable energy-saving potential are the manufacturing industry and transport17 (estimated, by 2020, at around 25% and 26% of their total primary energy consumption).
Säästöpotentiaali on merkittävä myös valmistusteollisuudessa ja liikenteessä17 (primaarienergian kokonaiskulutuksesta voidaan säästää arviolta 25 % valmistusteollisuudessa ja 26 % liikenteessä vuoteen 2020 mennessä).
Other sectors with large changes in emissions since 1990:
Muita aloja, joilla päästöt ovat muuttuneet huomattavasti vuodesta 1990:
Other services (fire fighting, water &amp; electricity supply, safety services, bunkerage, cleaning, pollution control etc.)
muut palvelut (palontorjunta, vesi- ja sähköhuolto, turvallisuuspalvelut, polttoainehuolto, puhtaanapito, saastumisen torjunta ja muut palvelut)
Other significant inputs were papers from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the International Energy Agency, in particular its Greenhouse Gas R &amp; D programme.
Tärkeää aineistoa olivat myös asiakirjat, jotka saatiin kansainväliseltä ilmastonmuutospaneelilta (IPCC) ja kansainväliseltä energiajärjestöltä, erityisesti sen kasvihuonekaasuja koskeva tutkimus- ja kehittämisohjelma.
other smoking tobacco: 20% of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 19 per kilogram.
muu piippu- ja savuketupakka: 20 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 19 euroa kilogrammalta.
other smoking tobaccos: 20% of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 20 per kilogram.
muu piippu- ja savuketupakka: 20 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 20 euroa kilogrammalta.
other smoking tobaccos: 20 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or EUR 22 per kilogram.
muu piippu- ja savuketupakka: 20 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 22 euroa kilogrammalta.
Other SOC own-initiative proposals would be examined at the 19 December Section meeting.
Muita SOC-jaoston ehdotuksia oma-aloitteisiksi lausunnoiksi käsitellään 19. joulukuuta pidettävässä jaoston kokouksessa.
Other sources of information are replies from the Member States to questions submitted by DG MARKT and the summary report on the reactions to the July 2007 Communication.
Muita tietolähteitä ovat jäsenvaltioiden vastaukset PO MARKTin esittämiin kysymyksiin ja yhteenveto reaktioista heinäkuussa 2007 julkaistuun tiedonantoon.
Other speakers referred to the situation of civil society organisations in specific sectors: Mr Simons with regard to transport, Mr Steffens to consumers and Mr Bastian to farmers.
Muissa puheenvuoroissa puututtiin kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tilanteeseen tietyillä aloilla: Simons toi esiin liikennealan järjestöjen, Steffens kuluttajajärjestöjen ja Bastian maanviljelijäjärjestöjen tilanteen.
Other specific methods for initial distribution of €5 and €10 notes
Muut jakelumenetelmät 5 ja 10 euron seteleiden liikkeelle laskemiseksi alkuvaiheessa
Other staff financed by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö
Other staff financed13 by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö13
Other staff financed16 by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö16
Other staff financed22 by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö22
Other staff financed40 by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö40
Other staff19 financed by Art. XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö19
Other staff20 financed by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö20
Other staff21 financed by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö21
Other staff25 financed by Art. XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö25
Other staff32 financed by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö32
Other staff44 financed by Article XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö44
Other staff50 financed by Art XX 01 04/05
Momenteilta XX 01 04/05 rahoitettava muu henkilöstö50
Other strengths are evident in the field of know­ledge society (R &amp; D and innovation), as well as in the higher visibility given to measures for the integration of older unemployed people.
Muita vahvuuksia on nähtävissä osaamisyhteiskunnan alalla (T &amp; K ja innovointi) sekä siinä, että vanhempien työttömien integroimiseen tähtääville toimenpiteille on annettu enemmän näkyvyyttä.
Other studies suggest that the value of m-payments worldwide will surpass USD 1 trillion in 2014, totalling USD 350 billion in Europe alone.
Muut tutkimukset viittaavat siihen, että m-maksujen arvo ylittää maailmanlaajuisesti biljoonan Yhdysvaltain dollarin rajan vuonna 2014, ja pelkästään Euroopassa arvo on yhteensä 350 miljardia dollaria.
other supportive instruments (e.g. environmental management and audit systems, R &amp; D, green accounting and reporting).
ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmät, tutkimus- ja kehitys, ympäristötilinpito ja -raportointi)