natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milk &amp; milk products
Maito ja maitotuotteet
Milk and milk based products from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/304/EC where there has been an outbreak of foot-and-mouth disease in the last 12 months or where vaccination against foot-and-mouth disease has been practised in the last 12 months must, before introduction onto Community territory, have undergone
Sellaisista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jotka on lueteltu päätöksen 95/304/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa ja joissa on viimeisen 12 kuukauden aikana ollut suu- ja sorkkatautia tai jossa on viimeisen 12 kuukauden aikana rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan, tuoduille maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on oltava tehty ennen yhteisön alueelle saapumista
Milk and milk products to which a maximum permitted level of 370 Bq/kg applies
Maito ja maitotuotteet, joihin sovelletaan 370 Bq/kg enimmäistasoa
milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column B of the Annex to Decision 95/340/EC if they have undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (A) of Annex X;
maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa B sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on tehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun A kohdassa olevasta terveystodistuksesta
milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column B of the Annex to Decision 95/340/EC if they have undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (A) of Annex X;
maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa B sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on tehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun A kohdassa olevasta terveystodistuksesta;
milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a sterilisation process or a double heat treatment where each treatment was sufficient to produce a negative phosphatase test on its own and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (C) of Annex X;
maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on tehty sterilointi tai kaksinkertainen lämpökäsittely siten, että jokainen käsittely antaa yksistään negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun C kohdassa olevasta terveystodistuksesta
milk and milk-based products from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a sterilisation process or a double heat treatment where each treatment was sufficient to produce a negative phosphatase test on its own and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (C) of Annex X;
maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos maidolle ja maitopohjaisille tuotteille on tehty sterilointi tai kaksinkertainen lämpökäsittely siten, että jokainen käsittely antaa yksistään negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun C kohdassa olevasta terveystodistuksesta;
milk and other milk products within the meaning of points (a) and (b) of Article 58(1);
jäljempänä 58 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut maito ja muut maitotuotteet;
Milk deliveries would be expected to increase by a slightly higher rate, the difference being due to a gradually declining on-farm consumption in the EU-12.
Maitotoimitusten odotetaan lisääntyvän hieman enemmän, ja ero johtuu siitä, että maidonkulutus EU 12:n maatiloilla on asteittain vähenemässä.
milk or treated or processed milk products must be subjected to a heat treatment of at least 72°C for at least 15 seconds or any combination of temperature and time having at least an equivalent heat effect and producing a negative reaction to the phosphatase test, followed by:
Maito tai esikäsitellyt tai käsitellyt maitotuotteet on lämpökäsiteltävä vähintään 72 °C:ssa vähintään 15 sekuntia tai jollakin vastaavalla lämpötila- ja aikayhdistelmällä, jonka lämpövaikutus on vähintään vastaava ja joka johtaa negatiiviseen reaktioon fosfataasikokeessa, sekä lisäksi:
Milk prices have been increasing since spring 2010 to reach about 31.5 c/kg in August as a weighted average for the EU-27.
Maidon hinnat ovat nousseet jatkuvasti keväästä 2010, ja EU 27:n painotettu keskiarvo oli elokuussa noin 31,5 c/kg.
Milk production is expected to have reached 1996 levels (121 million tonnes).
Maidontuotannon odotetaan pysyvän samalla tasolla kuin vuonna 1996 (121 miljoonaa tonnia).
Milk products must either undergo one of the above treatments or be produced from milk treated in accordance with paragraph 1.
Maitotuotteet on käsiteltävä jollakin edellä mainituista tavoista, tai ne on tuotettava 1 kohdan mukaisesti käsitellystä maidosta.
milk-based products with a pH reduced to less that 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (B) of Annex X;
maitopohjaisten tuotteiden, joiden pH-arvo on laskettu alle 6:een, tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tuotteille on ensin tehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun B kohdassa olevasta terveystodistuksesta
milk-based products with a pH reduced to less that 6 from third countries or parts of third countries listed in column C of the Annex to Decision 95/340/EC if they have first undergone a pasteurisation treatment sufficient to produce a negative phosphatase test and are accompanied by a copy of the health certificate laid down in Chapter 2 (B) of Annex X;
maitopohjaisten tuotteiden, joiden pH-arvo on laskettu alle 6:een, tuonti päätöksen 95/340/EY liitteessä olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, jos tuotteille on ensin tehty pastörointi siten, että se antaa negatiivisen tuloksen fosfataasikokeessa, ja jos tuotteiden mukana on jäljennös liitteessä X olevan 2 luvun B kohdassa olevasta terveystodistuksesta;
Milk: the introduction of quotas would generate an exportable balance equivalent to 1.5% of the milk production of EUR-15.
Maito: kiintiöiden voimaan saattaminen aiheuttanee vientiylijäämän, joka vastaa 1,5 prosentin tuotantoa nykyisessä 15 jäsenvaltion EU:ssa.
milled rice falling within CN code 1006 30 shall be equal to the effective support price, plus a percentage to be calculated and minus the import price.
CN-koodiin 1006 30 kuuluvan hiotun riisin osalta tosiasiallinen tukihinta, johon lisätään laskettava prosenttiosuus ja josta vähennetään tuontihinta.
Millimetre scales shall be numbered every centimetre and measures with a scale interval greater than 2 cm shall have all scale marks numbered.
Millimetriasteikossa on oltava numero aina kunkin senttimetrin kohdalla, ja mitoissa, joiden asteikkoväli on pidempi kuin 2 senttimetriä, kaikki asteikkomerkit on numeroitava.
Millions of citizens depend on the sector for their livelihood and its € 80 billion turnover makes a substantial positive contribution to Europe’s trade balance.
Miljoonat kansalaiset saavat elantonsa tältä alalta ja sen 80 miljardin euron suuruinen liikevaihto parantaa merkittävästä Euroopan kauppatasetta.
MIMIMUM LIST OF ITEMS TO BE INCLUDED IN A REFERENCE OFFER FOR UNBUNDLED ACCESS TO LOCAL LOOPS MADE OF TWISTED METALLIC PAIRS TO BE PUBLISHED BY DESIGNATED OPERATORS
VÄHIMMÄISLUETTELO ILMOITETTUJEN OPERAATTORIEN JULKAISEMAN, METALLISISTA KIERRETYISTÄ PARIKAAPELEISTA KOOSTUVIEN TILAAJAYHTEYKSIEN ERIYTETTYÄ TARJONTAA KOSKEVAN VIITETARJOUKSEN SISÄLTÄMISTÄ TIEDOISTA
minced meat and meat preparations as defined by Council Directive 94/65/EC6;
jauhettu liha ja raakalihalihavalmisteet: siten kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 94/65/EY5;
Mindful of decision 19/13 C of 7 February 1997 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme to initiate international action to protect human health and the environment through measures which will reduce and/or eliminate emissions and discharges of persistent organic pollutants,
pitävät mielessä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman hallintoneuvoston 7 päivänä helmikuuta 1997 tekemän päätöksen 19/13 C, jonka tarkoituksena oli tehdä aloite kansainvälisistä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelutoimenpiteistä, joilla vähennetään ja/ tai poistetaan pysyvien orgaanisten yhdisteiden päästöjä,
Mineral and spring waters are already the subject of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on approximation of the laws of the Member States relating to exploitation and marketing of natural mineral waters7.
Mineraalivedet ja lähdevedet sisältyvät jo luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/777/ETY 7 soveltamisalaan.
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoitta­vista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tähän ryhmään kuuluvat lan­noitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa taikka bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa, lukuun ottamatta seuraavia:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of Chapter 31 in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; 31 ryhmän tuotteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai bruttopainoltaan enintään 10 kg:n pakkauksissa
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Kivennäis- tai kemialliset lannoitteet, joissa on kahta tai kolmea seuraavista lannoittavista aineista: typpeä, fosforia tai kaliumia; muut lannoitteet; tämän ryhmän lannoitteet tabletteina tai niiden kaltaisessa muodossa tai brutto­painoltaan enintään 10 kg:n paukkauksissa
Mineral salt content, calculated as a fixed residue, greater than 1 500 mg/l
Kivennäissuolapitoisuus, laskettu kuivausjäännöksenä, yli 1 500 mg/l
mineral-extracting industries covered by Directive 92/91/EEC (8) or Directive 92/104/EEC (9);
kaivosteollisuuden yrityksiin, jotka kuuluvat direktiiviin 92/91/ETY(8) tai direktiivin 92/104/ETY(9) soveltamisalaan;
Mineral-processing and foundry mould-forming machinery.
Mineraalien käsittelykoneet ja valumuottien valmistuksessa käytettävät koneet.
Minerals, ores, or substances occurring in nature if they are not chemically modified during their manufacturing, unless they meet the criteria for classification as dangerous according to Directive 67/548;
Mineraalit, malmit tai luonnossa esiintyvät aineet, ellei niitä ole muutettu kemiallisesti valmistuksen aikana, paitsi jos ne täyttävät direktiivin 67/548 mukaiset perusteet luokittelusta vaarallisiksi,
Miners are exempt from the general defined-contribution public pension system with special preferential pension multiplier coefficients, which is a significant yearly cost to the public finances of over 0.5 % of GDP.
Tästä aiheutuu vuosittain merkittävät julkisen talouden kustannukset, jotka ovat yli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Minimal technical usage conditions for the bands are to be established through technical implementation measures adopted under the Radio Spectrum Decision13 and harmonised standards adopted under the R &amp; TTE Directive in order to facilitate the single market, the avoidance of interference, cross-border coordination and protection of health.
Taajuusalueiden mahdollisimman vähäiset tekniset käyttöehdot vahvistetaan radiotaajuuspäätöksen13 alaisina teknisinä toimenpiteinä ja radio- ja telepäätelaitteita käsittelevän direktiivin alaisina yhdenmukaistettuina standardeina, ja niiden tarkoitus on helpottaa yhtenäismarkkinoita, häiriöiden torjuntaa, valtioiden välistä koordinaatiota ja terveydensuojelua.
Minimum 600.000 persons per year with a balanced participation between women and men.
Vähintään 600 000 henkilöä vuodessa; naisten ja miesten osallistuminen on tasapuolista.
Minimum ammoniacal nitrogen content: 18 %
Ammoniumtypen vähimmäispitoisuus: 18
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (14):
Sallittu vähimmäis- ja enimmäiskoriylitys kytkentäkohdassa (14):
Minimum and maximum track: ……/…… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: ……/…… mm (2)
Minimum and maximum track: …… / …… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: ……/…… mm (2)
Minimum and maximum track: …… / …… mm (2)
Suurin ja pienin raideväli: …… / …… mm (2)
Minimum annual improvement of at least 0.5% of GDP as a benchmark in structural terms
Viitearvona vuotuinen vähimmäisparannus, joka on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen (rakenteellisina lukuina)
Minimum content of magnesium in the form of water-soluble salts expressed as magnesium oxide: 5 % MgO
Vesiliukoisen magnesiumin pitoisuus ilmoitetaan magnesiumoksidina; vähimmäispitoisuus: 5 % MgO
Minimum content of nitrogen from dicyandiamide: 1,5 %
Disyaanidiamidin typen vähimmäispitoisuus: 1,5
Minimum content of nutrients (percentage by weight) and other requirements:
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino‑ %) ja muut vaatimukset:
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %)
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %) :
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %):
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino‑ %)
Minimum criteria to be taken into account by Member States when designating notified bodies in accordance with Article 10(1)
Vähimmäisvaatimukset, jotka jäsenvaltioiden on otettava huomioon nimetessään ilmoitettuja tarkastuslaitoksia 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Minimum delays triggering a right to assistance vary: 60 minutes for rail; 90 minutes for waterborne and coach; from 120 up to 240 minutes for air.
Vähimmäisviivästykset, jotka oikeuttavat apuun vaihtelevat: 60 minuuttia rautatieliikenteessä, 90 minuuttia vesi- ja linja-autoliikenteessä ja 120–240 minuuttia lentoliikenteessä.
Minimum final sample mass for Annex III.1 tests: 1 kg
Pienin sallittu lopullisen näytteen massa liitteessä III olevan 1 jakson kokeissa: 1 kg.
Minimum final sample mass for Annex III.2 tests: 25 kg
Pienin sallittu lopullisen näytteen massa liitteessä III olevan 2 jakson kokeissa: 25 kg.
Minimum floor areas as set out in Tables 1, 2 and 3 (Annex I, Chapter VII, paragraphs 1.1(a) and (b) shall be provided as follows: (a) Area A1 for all transport of animals of equine, bovine, ovine, caprine and porcine species.
On harkittava sitä, että taulukoissa 1, 2 ja 3 (liitteen I seitsemäs luku, 1.1 kohdan a ja b alakohdat) esitetyt vähimmäislattia-alat olisivat seuraavanlaiset: a) alue A1 kaikille hevos- ja nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja sikojen kuljetuksille.
Minimum for CVT (1)
Pienin CVT:n(1) osalta
Minimum for speed-changing mechanism (1)
Vähintään CVT:n osalta (1)
minimum ground clearance of 280 mm;
vähimmäismaavara 280 mm
Minimum information to appear in the notice mentioned in Article 2e(2)(b)
Vähimmäistiedot, jotka on oltava 2 e artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa
Minimum nitric nitrogen content 6 % N
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
Minimum nitric nitrogen content: 3 %
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 3
Minimum nitric nitrogen content: 5 %
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 5
Minimum nitric nitrogen content: 6 % N
Nitraattitypen vähimmäispitoisuus: 6 % N
Minimum number of sampling points for fixed continuous measurements to assess compliance with the target values, long-term objectives and information and alert thresholds where continuous measurement is the sole source of information
Kiinteissä jatkuvissa mittauksissa käytettävien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä tavoitearvojen, pitkän aikavälin tavoitteiden, tiedotuskynnyksen ja varoituskynnyksen noudattamisen arvioimiseksi siellä, missä jatkuvat mittaukset ovat ainoa tiedonlähde
Minimum number of sampling points for fixed measurement to assess compliance with limit values for the protection of human health in zones and agglomerations where fixed measurement is the sole source of information
Kiinteiden mittauksien näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä valvottaessa raja-arvojen noudattamista ihmisten terveyden suojelemiseksi alueilla ja taajamissa, joissa kiinteä mittaus on ainoa tietolähde
Minimum number of staff (from 2011 when the agency is up and running)
Henkilöstön vähimmäismäärä (vuodesta 2011 alkaen, jolloin tukivirasto toimii täysimääräisesti)
Minimum number of packages to be sampled2: all packages.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte2: kaikki pakkaukset.
Minimum number of packages to be sampled3: four.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte3: neljä.
Minimum number of packages to be sampled4:
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte4:
Minimum number of packages to be sampled6: 20.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte6: 20.
Minimum number of packages to be sampled7: four.
Pienin sallittu tutkittavien pakkausten lukumäärä, joista otetaan osanäyte7: neljä.
Minimum plate load of 1000 kg,
levyn kuormitus vähintään 1 000 kg,
Minimum production capacity of subsidised coal
Tuettava kivihiilen vähimmäistuotanto
Minimum purity: 99 %
Vähimmäispuhtaus 99
Minimum qualification and training requirements — Annex I
Ammattipätevyyttä ja koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset – Liite I
Minimum qualification requirements for the personnel referred to in paragraph 3 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Edellä 3 artiklassa tarkoitettua henkilöstöä koskevia vähimmäispätevyysvaatimuksia voidaan vahvistaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen
Minimum registration costs for this type of firm are less than EUR 100 in all but two Member States.
Tämäntyyppisen yrityksen rekisteröinnin vähimmäiskustannukset ovat alle 100 euroa kaikissa paitsi kahdessa jäsenvaltioissa.
Minimum registration costs still range from zero in Denmark to over €1 700 in Greece.
Rekisteröinnin vähimmäiskustannukset vaihtelevat edelleen 0 eurosta (Tanska) yli 1 700 euroon (Kreikka).
Minimum requirements for the implementation of the obligations provided for by paragraphs 1 and 2 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen velvollisuuksien täyttämistä koskevat vähimmäis­vaatimukset vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
MINIMUM REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)(a)(ii) AND (b)
VÄHIMMÄISVAATIMUKSET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDAN ii ALAKOHDASSA ja b ALAKOHDASSA
Minimum shell thickness 3 mm for tanks with shells compartment capacity up to 3500 lt, and at least 4 mm thickness of mild steel for tanks with compartments with capacity up to 6000 lt, regardless the type or thickness of the partitions.
Rakenneteräksestä valmistetun säiliön seinämän paksuuden on oltava vähintään 3 mm säiliöissä, joiden tilavuus on enintään 3 500 litraa, ja 4 mm säiliöissä, joiden tilavuus on enintään 6 000 litraa, väliseinien tyypistä tai paksuudesta riippumatta.
minimum standards for the central storage mechanism as referred to in paragraph 2;
edellä 2 kohdassa tarkoitettua keskitettyä säilytysjärjestelmää koskevat vähimmäisvaatimukset;
Minimum sulphur content expressed as sulphur trioxide: 12 % Maximum biuret content:0.9 %
Rikki ilmoitetaan rikkitrioksidina: rikkitrioksidin vähimmäispitoisuus 12
Minimum tier 1 capital is 6%.
Ensisijaisten omien varojen osuus on vähintään 6 prosenttia.
minimum time in the reactor at 70°C
vähimmäisaika reaktorissa 70 °C:ssa
Minimum total of micro-nutrient in a fluid mixture: 2 % by mass of the fertilizer.
Hivenravinteiden kokonaismäärä nestemäisessä seoksessa vähintään: 2 % lannoitteen massasta.
Minimum total of micro-nutrient in a solid mixture: 5 % by mass of the fertilizer.
Hivenravinteiden kokonaismäärä kiinteässä seoksessa vähintään: 5 % lannoitteen massasta.
Minimum turning circle (without braking) (18)
Pienimmän kääntöympyrän halkaisija(t) (jarruttamatta) (18)
minimum value of mpe: 4 m;
suurimman sallitun virheen vähimmäisarvo: 4 m;
Minimum: ….. mm
Vähimmäiskorkeus: ...... mm
Minimum: …… mm
Vähimmäiskorkeus...... mm
Minimum: …… mm
Vähimmäiskorkeus: ...... mm
Mining accounted for approximately 7% of GDP in 2008 and continues to grow at a steady rate39.
Kaivannaissektorin osuus BKT:stä oli vuonna 2008 noin 7 %, ja osuus lisääntyy jatkuvasti.
Mining of hard coal in EU amounted 161.6 million tonnes in 2006 while 235.3 million tonnes was imported.
Kivihiiltä louhittiin EU:ssa 161,6 miljoonaa tonnia vuonna 2006, kun tuonnin määrä oli 235,3 miljoonaa tonnia.
Minister of the Presidency, Royal Decree 1441/2001 of 21 December, adopting the Statute of the Spanish Agricultural Guarantee Fund (FEGA).
Espanjan maataloustukirahaston (FEGA) perussäännön hyväksymisestä 21.12.2001 annettu valtioneuvoston asetus nro 1441/2001.
Ministry of Agriculture &amp; Rural Development
Plant Protection and Inspection Services
Ministry of Labour and Social Affairs - Royal Decree 683/2002 of 12 July 2002, laying down rules for the functions and management procedures of the unit administering the European Social Fund (UAFSE):
12.7.2002 annettu työ- ja sosiaaliministeriön asetus nro 683/2002, jolla säännellään Euroopan sosiaalirahaston hallintoyksikön (UAFSE) toimintaa ja hallintomenettelyjä.
Ministry of Transport &amp; Communications
Liikenneministeriö
Minor additional changes, for phase II only, are proposed for subcategory c, for solvent-borne paints, 450 g/l; subcategory g, for water-borne paints, 50 g/l; subcategory h, for water-borne paints, 50 g/l; and for subcategory i, for solvent-borne paints, 600 g/l.
Lisäksi vähäisiä, vain vaihetta II koskevia muutoksia ehdotetaan alaluokan c liuotinohenteisille maaleille (450 g/l), alaluokan g vesiohenteisille maaleille (50 g/l), alaluokan h vesiohenteisille maaleille (50 g/l) sekä alaluokan i liuotinohenteisille maaleille (600 g/l).
Minor drafting changes have been made in the Common Position affecting Point V(1)(a), (2)(a) and (3)(c).
Yhteisessä kannassa on muutettu jonkin verran V kohdan 1 kohdan a alakohdan, 2 kohdan a alakohdan ja 3 kohdan c alakohdan sanamuotoa.
Minor repairing :
Pienet korjauspalvelut: