natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
puheenjohtajavaltio Slovakian painopisteiden esittely, esittelijänä valtiosihteeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Slovakian hallituksen täysivaltainen edustaja Ivan Korčok, keskiviikkona 13. heinäkuuta kello 15.30
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Puheenjohtajavaltio Slovakian painopisteiden esittely, esittelijänä valtiosihteeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Slovakian hallituksen täysivaltainen edustaja Ivan Korčok, keskiviikkona 13. heinäkuuta kello 15.30
Presentation of the priorities of the Slovak Presidency, with Ivan Korčok, State Secretary and Plenipotentiary of the Government for the Slovak Presidency of the Council of the European Union, on Wednesday 13 July at 3.30 p.m.
Puheenjohtajavaltio Slovakian painopisteiden esittely, esittelijänä valtiosihteeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion Slovakian hallituksen täysivaltainen edustaja Ivan Korčok, keskiviikkona 13. heinäkuuta kello 15. 30
Presentation of the report on Agriculture, environment, rural development: facts and figures - a challenge for agriculture (Mr García Azcarate of the Agriculture DG and Mr Hamell of the Environment DG), followed by questions and answers
Selonteon "Maatalous, ympäristö, maaseudun kehitys: tiedot ja tilastot – Maatalouden haasteet" esittely (Tomas Garcia Azcarate, maataloudesta vastaava komission pääosasto, ja Michael Hamell, ympäristöasioista vastaava pääosasto), jonka jälkeen kysymykset ja vastaukset
Presentation of the revised preliminary draft opinion by the rapporteur, Mr Kallio (R/CESE 22/2008 rev.
Esittelijä Seppo Kallion laatiman alustavan lausuntoluonnoksen (R/CESE 22/2008 rev.
Presentation of the revised preliminary draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market – COM(2008) 644 final – 2008/0198 (COD), drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Tarkistettu alustava lausuntoluonnos aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus puutavaraa ja puutuotteita markkinoille saattavien toimijoiden velvollisuuksien vahvistamisesta (COM(2008) 644 final – 2008/0198 COD).
Presentation of the SOC/478 opinion by the rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro
Esittelijä José Isaías Rodríguez García-Caro esittelee lausunnon asiakokonaisuudesta SOC/478
Presentation of the statement of financial responsibility, as referred to in Article 5(3).
Edellä 5 artiklan 3 kohdassa mainittu todistus kustannusten vastattavaksi ottamisesta.
Presentation of the study on "Reinvesting environmental proceeds" by Jane Desbarats (Comparative Study of different measures funded through the use of the economic environmental instruments) - ETS
Jane Desbarats esittelee tutkimuksen aiheesta "ympäristötuottojen uudelleensijoittaminen" (vertaileva tutkimus erilaisista taloudellisten ympäristönsuojeluvälineiden avulla rahoitettavista toimista) – ETS
Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Ms Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry for Foreign Affairs, in the presence of members of Latvian civil society
EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Latvian työohjelma – Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarisen sihteerin Zanda Kalniņa-Lukaševican puheenvuoro Latvian kansalaisyhteiskunnan edustajien läsnä ollessa
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr HAMRO-DROTZ (R/CESE 1077/2004)
Esittelijä Filip Hamro-Drotz esittelee työasiakirjan (R/CESE 1077/2004)
Presentation of the working document by the rapporteur, Mr Putzhammer (R/CESE 736/2004)
Esittelijä Heinz Putzhammerin laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 736/2004)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe (R/CESE 878/2007)
Esittelijä Lutz Ribben laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 878/2007)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co-rapporteur, Mr Burns
Esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Brendan Burnsin laatiman työasiakirjan esittely
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Ribbe
Esittelijä Lutz Ribben aiheesta laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 109/2009)
Presentation of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Salvatore, and the co-rapporteur, Mr Burns
Esittelijä Valerio Salvatoren ja apulaisesittelijä Brendan Burnsin aiheesta laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 214/2009)
Presentation of the working document drawn up by the Rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 1479/2011)
Presentation of the working document on The role of forest and forest-based sector in achieving EU's climate commitments (exploratory opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Kallio
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta Metsien ja metsätalouden rooli ilmastoa koskevien EU:n sitoumusten täyttämisessä (valmisteleva lausunto) laatiman työasiakirjan esittely (R/CESE 1391/2008)
Presentation of the working document on the Security of supply in agriculture and in the food sector in the European Union (own-initiative opinion), drawn up by the rapporteur, Mr Krauze
Esittelijä Armands Krauzen aiheesta EU:n maatalouden ja elintarvikealan huoltovarmuus (oma-aloitteinen lausunto) laatiman työasiakirjan esittely
Presentation of the working document R/CESE 2011/2008 by the rapporteur, Mrs Peltola
Esittelijä Marja-Liisa Peltola esittelee työasiakirjan R/CESE 2011/2008.
Presentation, by a DG TAXUD representative of the Commission Communication COM(2011) 500 final and the proposal for a Council Regulation COM(2011) 398 final
Verotuksen ja tulliliiton pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon (KOM(2011) 500 lopullinen) ja ehdotuksen neuvoston asetukseksi (KOM(2011) 398 lopullinen)
Presentation, by a representative of DG ENV, of the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Towards a thematic strategy for soil protection (COM(2002) 179 final), followed by a general discussion (to be confirmed)
Ympäristöasioiden pääosaston edustaja esittelee komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle aiheesta "Kohti maaperänsuojelun teemakohtaista strategiaa", KOM(2002) 179 lopullinen, minkä jälkeen käydään yleiskeskustelu (vahvistettava).
Presentation, followed by a debate, of the report on the action taken on Committee opinions (CES 975/96)
Lausuntojen seurannasta laaditun kertomuksen esittely ja keskustelu aiheesta (CES 975/96)
Presented by the Commission in accordance with Article 24 of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
Komission esittämä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti.
presenting to the Commission within six months of the approval of the operational programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on operations and the indicative planning of audits to ensure that the main bodies are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
esittää komissiolle kuuden kuukauden kuluessa toimenpideohjelman hyväksymisestä a ja b alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän, toimiin kohdistuvia tarkastuksia koskevan otantamenettelyn sekä alustavan tarkastussuunnitelman sen varmistamiseksi, että tärkeimmät elimet tarkastetaan ja että tarkastukset jakautuvat tasaisesti koko ohjelmakaudelle;
Presently 73.8%of 20-24 year olds have completed upper secondary education which is 11% under the adopted benchmark (Comm, DG, Education And Culture, 2003).
Nykyään 73,8 prosenttia 20–24-vuotiaista on suorittanut keskiasteen tutkinnon, mikä on 11 prosenttia hyväksytyn vertailuarvon alapuolella (komission koulutuksen ja kulttuurin pääosasto, 2003).
Presently, nine regions belonging to three Member States (MS) are listed under Article 349 of the TFEU:
SEUT-sopimuksen 349 artiklassa mainitaan tällä hetkellä yhdeksän kolmelle jäsenvaltiolle kuuluvaa aluetta, jotka ovat
Presently, whereas it costs around € 10.000 to obtain patent protection in the USA, it costs € 50.000 alone to achieve protection in only 8 EU countries.
Tällä hetkellä patenttisuojan hankkiminen maksaa Yhdysvalloissa noin 10 000 euroa, kun sen sijaan suojan hankkiminen vain kahdeksassa EU-maassa maksaa 50 000 euroa.
Preservation of several, joint and nominee accounts (Articles 28, 29)
Useiden tilien sekä yhteis- ja hallintatilien turvaaminen (28 ja 29 artikla)
preserved by a process other than tanning specified by the Commission; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
säilötty sellaisella muulla menetelmällä kuin parkituksella, jonka komissio on määritellyt; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
preserved by a process other than tanning, to be determine in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
säilötty muulla menetelmällä kuin parkituksella, josta päätetään 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
preserved by a treatment other than tanning approved by the Commission; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3)."
säilötty sellaisella muulla menetelmällä kuin parkituksella, jonka komissio on hyväksynyt; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
preserved by a treatment other that tanning to be fixed according to the procedure referred to in Article 33 (2);
33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistetun muun menetelmän kuin parkitsemisen avulla säilöttyjä
preserved by a treatment other that tanning to be fixed according to the procedure referred to in Article 33 (2);
33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistetun muun menetelmän kuin parkitsemisen avulla säilöttyjä,
Preserving the possibility of applying excessively divergent rates in different Member States might jeopardise this neutrality and influence the location of businesses; it would, therefore, be inconsistent with the very principles of the single market.
Jos jäsenvaltioilla on jatkossakin mahdollisuus soveltaa kovin erilaisia alv-kantoja, tämä alv:n neutraalius voi vaarantua, mikä saattaisi vaikuttaa yritysten sijoittautumiseen ja olisi siten yhtenäismarkkinoiden perusperiaatteiden vastaista.
President - Foreign Investors' Chamber of Industry and Commerce
President - Foreign Investors' Chamber of Industry and Commerce
President Frerichs drew attention to the corrigendum to add a new point 10.2, which was distributed to those present.
Puheenjohtaja Frerichs muistutti, että jäsenille on jaettu lausuntoa koskeva korjausliite (uusi kohta 10.2).
President Juncker committed '…to make use of the prerogatives of the Commission to uphold, within our field of competence, our shared values and fundamental rights, while taking due account of the diversity of constitutional and cultural traditions of the 28 Member States.'3 He gave responsibility for fundamental rights to the First Vice-President, Frans Timmermans.
Puheenjohtaja Juncker esitti seuraavan sitoumuksen: ”Aion hyödyntää komission toimivaltaa ylläpitääkseni yhteisiä arvojamme, oikeusvaltioperiaatetta ja perusoikeuksia ottaen kuitenkin huomioon kaikkien 28 jäsenvaltion valtiosääntöperinteet ja kulttuurit.”3 Hän asetti komission ensimmäisen varapuheenjohtajan, Frans Timmermansin, vastaamaan perusoikeuksista.
President Kurki informed Members of her participation at recent SDO and SMO meetings and of on-going cooperation, including joint SOC-SDO participation at the European Commission Forum on the Impact of Climate Change on Employment, to be held on 22‑23 June.
Puheenjohtaja Leila Kurki kertoi jäsenille osallistumisestaan kestävän kehityksen seurantaryhmän ja yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän äskettäisiin kokouksiin sekä parhaillaan tehtävästä yhteistyöstä, josta hän mainitsi esimerkkinä SOC-erityisjaoston ja kestävän kehityksen seurantaryhmän yhteisen osallistumisen aihetta "Ilmastonmuutoksen vaikutukset työllisyyteen" käsittelevään Euroopan komission foorumiin, joka järjestetään 22.‑23. kesäkuuta.
President of FAST-CISAI, former Secretary of State for S &amp; T,
Varapuheenjohtaja, Eurocase; entinen johtaja, Ansaldo Ricerche;
President of the Hungarian socio-economic association of science, technology, innovation and industrial parks (IPE)
Unkarin yhteiskunnallis-taloudellisen tiede-, teknologia- ja teollisuuspuistojärjestön (IPE) puheenjohtaja
President of the Section: Mr Schmitz (D-II)
Jaoston päätös:
President: Mr Attley (IE-II)
Puheenjohtaja:
President: Mr
Puheenjohtaja:
President: Mr Olsson (III-S)
Jan Olsson (S–III)
President Frerichs welcomed the Commissioner to the Plenary Session, and praised him, in particular, for the extremely successful introduction of euro coins and notes at the beginning of the year.
Puheenjohtaja Göke Frerichs toivotti komissaarin tervetulleeksi täysistuntoon ja kiitti häntä erityisesti eurokolikoiden ja ‑seteleiden erittäin onnistuneesta käyttöönotosta vuoden alussa.
Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s.
kylmänä tapahtuvaan metallintyöstöön käytettävät puristimet sekä särmäyskoneet, joissa aines syötetään ja/tai poistetaan käsin ja joiden liikkuvien osien liike saattaa ylittää 6 mm ja nopeus saattaa ylittää 30 mm/s
Pressure charger: yes/no (1)
Ahdin: kyllä/ei(1)
Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) (1)
Paineensäädin (paineensäätimet) tai höyrystin/paineensäädin (paineensäätimet) (1)
Pressure switch 5 kPa to 250 kPa– to open item 7.
Painekytkin 5–250 kPa pikatoimintaventtiilin avaamista varten.
Pressure switch with an operating range of 0,05 to 2,5 bar.
Painekytkin, jonka toiminta-alue on 0,05–2,5 baaria.
Pressure: 860 to 1 060 mbar.
Ilmanpaine: 860-1 060 mbaaria.
Pressures on water resources will increase significantly in the south and east, and it is expected that, by 2025, 80 million Mediterranean people will face shortage conditions (with less than 500 m3/capita/year).
Vuoteen 2025 mennessä 80 miljoonan Välimeren alueen asukkaan arvioidaan kärsivän vesipulasta (alle 500 kuutiometriä asukasta kohden vuodessa).
Pressure (2) or characteristic diagram: …… kPa
Paine (2) tai kaavio: …... kPa
Pressure (2) or characteristic diagram: …… kPa
Paine (2) tai kaavio: …… kPa
Presumably some of these have now been replaced by the 5,000 or so "new substances" listed in ELINCS – with similar problems of definition and identification – to give a round total of 30,000 substances actually on the market in 2005.
Oletettavasti muutamat näistä on nyt korvattu ELINCS-luetteloon sisältyvillä noin 5 000 "uudella aineella", joita koskevat samankaltaiset määrittely- ja tunnistusongelmat.
Presumably some of these have now been replaced by the 5,000 or so "new substances" listed in ELINCS – with similar problems of definition and identification – to give a round total of 30,000 substances actually on the market in 2005.
Oletettavasti muutamat näistä on nyt korvattu ELINCS-luetteloon sisältyvällä noin 5 000 "uudella aineella", joita koskevat samankaltaiset määrittely- ja tunnistusongelmat.
Prevalence rates are up to about 10% in certain populations.
Niiden esiintyvyys on jopa noin 10 prosenttia tietyissä väestöryhmissä.
prevent aircraft taking off (Article 8).
estää ilma-aluksia nousemasta ilmaan (8 artikla).
prevent large-scale application of public intervention, as provided for in Section II of Chapter I of this Part, in certain regions of the Union;
estääkseen tämän osan I luvun II jaksossa säädetyn julkisen intervention laajamittaisen soveltamisen tietyillä unionin alueilla;
Prevent market abuse on organised markets, platforms &amp; OTC transactions
Estetään markkinoiden väärinkäyttö organisoiduilla markkinoilla, kauppapaikoilla ja OTC-markkinoilla
Prevent the formation of hazardous explosive atmospheres around technical plant where ignition sources are to be expected [see 3.1], e.g. by using substitutes for solvent-containing cleaning agents, paints, etc. or providing adequate ventilation.
Vaarallisten räjähdyskelpoisten ilmaseosten syntymisen estäminen sellaisten teknisten laitteiden ympäristössä, joissa voi esiintyä syttymislähteitä [katso 3.1 luku] esimerkiksi käyttämällä liuotinpitoisten puhdistusaineiden, lakkojen yms.
Preventing and remedying, in so far as is possible, environmental damage contributes to implementing the objectives and principles of the Community’s environment policy as set out in Article 174 of the Treaty.
Ehkäisemällä ja korjaamalla mahdollisimman pitkälle ympäristövahinkoja voidaan myötävaikuttaa yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen ja periaatteiden noudattamiseen, sellaisina kuin ne esitetään perustamissopimuksen 174 artiklassa.
Preventing consumers from self-generation and self-consumption reduces potential gains to them.
Estämällä kuluttajia tuottamasta energiaa omaan käyttöön vähennetään niiden hyötymismahdollisuuksia.
Prevention and preparedness measures cover the Union, and certain third countries mentioned in Article 28.
Ennaltaehkäisy- ja valmiustoimenpiteet kattavat unionin ja tietyt 28 artiklassa mainitut unionin ulkopuoliset maat.
Prevention of abuse of the law
Oikeuksien väärinkäytön ehkäisy
Prevention: National measures and encouragement of standards (Article 4)
pakkausjätteiden syntymisen ehkäiseminen: kansalliset toimenpiteet ja standardien laatimisen edistäminen (4 artikla),
Preventive and protective services (article 7): several issues stand out here:
Suojelun ja ennaltaehkäisevän toiminnan järjestäminen (7 artikla): Tähän liittyy useita seikkoja:
Preventive distillation for 12 million hl launched at the beginning of the marketing year
12 miljoonan hehtolitran ehkäisevä tislaus aloitettu markkinointivuoden alussa
Previous analysis for contracts at Halla/Samho concluded that whilst massive debt restructuring had enabled the shipyard to reduce contract costs by about 6 %, the prices of contracts remained far below an economically viable level.
Halla/Samhon sopimusten aikaisemmassa arvioinnissa todettiin, että velan valtavien uudelleenjärjestelyjen ansiosta telakka oli pystynyt pienentämään sopimuskustannuksia noin 6 %, mutta sopimushinnat olivat edelleen kaukana taloudellisesti kannattavasta tasosta.
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at EU-level to address these issues.
Edellisissä kansalaisohjelmissa on tartuttu näihin haasteisiin menestyksekkäästi, ja tätä työtä on jatkettava EU:n tasolla näiden kysymysten käsittelemiseksi.
Previous citizens' programmes have tackled these challenges with success and there is a substantial need for the continuation of this work at Union-level to address these issues.
Edellisissä kansalaisohjelmissa on tartuttu menestyksekkäästi näihin haasteisiin, ja tätä työtä on jatkettava unionin tasolla näiden kysymysten käsittelemiseksi.
Previous experience and published simulations by the Commission departments show that targeted reductions of non–wage labour costs in the order of € 1 billion could lead to a net creation of the order of 20 000 new jobs21.
Komission eri yksiköiden saamista kokemuksista ja julkaistuista kokeiluista ilmenee, että henkilösivukuluihin liittyvien työvoima–kustannusten kohdennettu alentaminen noin miljardilla eurolla voisi johtaa noin 20 000 uuden työpaikan luomiseen21.
Previous scoreboards have included features on aid to assisted regions, rescue and restructuring aid, R &amp; D aid and SME aid.
Aikaisemmissa tulostauluissa on käsitelty aluetukea, pelastamis- ja rakenneuudistustukea, T &amp; K-tukea sekä tukea pk-yrityksille.
Previous work on the Single Market by the Committee has shown significant problems related to the right of establishment for firms, particularly SMEs, in Member States other than their own.
Komitean yhtenäismarkkinoista aikaisemmin antamat lausunnot ovat osoittaneet, että yritysten, varsinkin pk-yritysten oikeudessa aloittaa toiminta muualla kuin omassa jäsenvaltiossaan on huomattavia puutteita.
Previously Article 8, entitled "Information to the public", was of very limited scope.
8 artikla oli aiemmin otsikoitu "Tiedottaminen väestölle", ja se oli laajuudeltaan hyvin rajattu.
Previously Ireland had sent a list of 35 agglomerations with more than 15 000 p.e., but seven agglomerations52 were actually discharging into sensitive areas and therefore allocated to those.
Irlanti oli aiemmin lähettänyt luettelon 35 taajamasta, joiden avl oli yli 15 000, mutta niistä seitsemän52 laski jätevetensä haavoittumiselle alttiille alueille, joten nämä luettiin kuuluviksi kyseiseen ryhmään.
Previously, at the Barcelona European Council in 2002, it was also agreed to increase minimum interconnection levels between Member States to 10%.
Barcelonassa vuonna 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa oli aiemmin sovittu jäsenvaltioiden yhteenliitäntäasteen vähimmäistavoitteen nostamisesta 10 prosenttiin.
Pre‑existing bilateral agreements shall be notified to the Commission by 20 January 2014.
Aiemmista kahdenvälisistä sopimuksista on ilmoitettava komissiolle viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2014.
Pre‑financing remains the property of the Communities unless the basic act provides otherwise (Article 3(1) IR).
Ennakkomaksut jäävät yhteisöjen omaisuudeksi, jollei perussäädöksessä toisin säädetä (varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 3 artiklan 1 kohta).
Price changes also lead to changes in energy choices, consumer and corporate behaviour and direction of R &amp; D-efforts.
Lisäksi hinnanmuutokset aiheuttavat muutoksia energiaa koskeviin valintoihin, kuluttajien ja yritysten toimintatapaan sekä t &amp; k-toiminnan suuntaamiseen.
Price dispersion within the euro area remained constant at around 12 per cent.
Euroalueen hintaerot pysyivät muuttumattomina noin 12 prosentissa.
Price information: the scope of the obligation for transparent information and non-discrimination has been extended to all flights leaving the Community, including flights operated by third country air carriers (Article 24).
Hintojen ilmoittaminen: velvoite ilmoittaa hinnat avoimesti ja noudattaa syrjimättömyysperiaatetta on ulotettu koskemaan kaikkia yhteisöstä lähteviä lentoja, myös kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajien suorittamia lentoja (24 artikla).
Price level for supermarket goods in the EU (EU14=100) (Prices ex VAT)
Supermarkettituotteiden hintatasot EU:ssa (EU‑14 = 100) (hinnat eivät sisällä alv:a)
price levels (excluding tax, EUR15=100)
hintataso (pl.
price levels (including tax, EUR15=100)
verot, koko EU=100)
Price levels are particularly generally high in Denmark, Sweden and Germany and lower in Portugal, Greece and Spain.
Hintataso on yleisesti korkea erityisesti Tanskassa, Ruotsissa ja Saksassa ja alhaisempi Portugalissa, Kreikassa ja Espanjassa.