natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proposal: Change the order of the quotation: "[…] referred to in Rule 3(1)(d) of these Rules of Procedure".
Ehdotus: olisi vaihdettava viittauksen järjestystä: "[– –] joihin viitataan tämän työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa."
Proposal: the RP should include a statement that opinions must not exceed 18 000 characters in length.
Ehdotus: Työjärjestykseen olisi lisättävä maininta, etteivät lausunnot saa olla yli 18 000 merkkiä pitkiä.
proposals adopted unanimously by the commission for administrative and financial and administrative affairs (CAFACFBA) budget group shall be submitted to the bureau for approval without debate,
Talous- ja hallintobudjettiasiain komission (thk) (tbk) Budjettiryhmän yksimielisesti hyväksymät esitykset jätetään työvaliokunnan hyväksyttäväksi ilman keskustelua.
Proposals are more spread across programmes than in FP4, with 40 % of proposals for Competitive and Sustainable Growth and 30 % for Quality of Life and Management of Living Resources.
Ehdotukset jakautuvat tasaisemmin ohjelmien välillä kuin neljännessä puiteohjelmassa: ehdotuksista 40 prosenttia liittyi kilpailukykyiseen ja kestävään kasvuun ja 30 prosenttia elämänlaatuun ja luonnonvarojen hoitamiseen.
Proposals can be submitted for activities integrating simultaneously or over the years various measures according to Article 3(1) and in a manner to be determined by the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
Voidaan tehdä ehdotuksia toiminnasta, jossa useita 3 artiklan 1 kohdan mukaisia toimenpiteitä yhdistyy samanaikaisesti tai vuosien kuluessa tavalla, jonka päätöksen 7 artiklassa tarkoitettu komitea määrittelee.
Proposals for action on these issues are contained in section 3.3.
Tätä koskevia toimia ehdotetaan 3.3. kohdassa.
Proposals for amendments must reach the secretariat by 12 noon on 13 December at the latest.
Muutosehdotukset on jätettävä sihteeristöön 13.
Proposals for amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 13 January 2005 at the latest.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan kirjallisesti erityisjaoston sihteeristöön 13. tammikuuta 2005 kello 10.00 mennessä (sähköposti:ten@esc.eu.int).
Proposals for amendments to the Statutes of AENEAS shall be notified to the Governing Board of the ENIAC Joint Undertaking at least forty-five days in advance of their adoption.
AENEASin yhtiöjärjestyksen muutosehdotuksista on ilmoitettava ENIAC-yhteisyrityksen hallintoneuvostolle vähintään 45 päivää ennen niiden hyväksymistä.
Proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year shall also be subject to that procedure.”
Tätä menettelyä sovelletaan myös kaikkiin talousarvioita koskeviin muutoshdotuksiin, joilla määrärahoja lisätään yli 250 000 eurolla hanketta kohti vuodessa."
Proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year, shall also be subject to that procedure.”
Tätä menettelyä sovelletaan myös kaikkiin talousarviota koskeviin muutosehdotuksiin, joilla määrärahoja lisätään yli 250 000 eurolla hanketta kohti vuodessa."
Proposals for changes to certain of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure (Rule 8(4))
Ehdotuksia työjärjestyksen eräiden täytäntöönpanomääräysten muuttamiseksi (8 artiklan 4 kohta)
Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) No. 1164/94 establishing a Cohesion Fund and amending its Annex II
"Ehdotukset neuvoston asetuksiksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 ja sen liitteen II muuttamisesta"
Proposals for Council Regulations (EC) amending Regulation (EC) No. 1164/94 establishing a Cohesion Fund and amending its Annex II
Ehdotukset neuvoston asetuksiksi (EY) koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 ja sen liitteen II muuttamisesta
Proposals for Directives of the European Parliament and Council re-casting Directive 2000/12/EC of the European Parliament and Council of 20 March 2000 relating to the take-up and pursuit of the business of credit institutions and Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveiksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY uudelleenlaatimisesta
Proposals for modifications of Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000 corresponding to the above are included in the attached proposal.
Liitteenä olevassa ehdotuksessa esitetään asetusten (EY) N:o 2702/1999 ja (EY) N:o 2826/2000 tätä koskevat muutosehdotukset.
proposals for programmes by other donors for possible implementation by the Agency;
sellaisista muiden avunantajien ohjelmaehdotuksista, jotka virasto voisi toteuttaa,
Proposals for projects to be financed under Life-Nature and Life-Environment shall be submitted to the Commission by the national authorities of the countries concerned within the time limits indicated in Article 3(4) and Article 4(5) respectively.
Kyseessä olevan maan kansalliset viranomaiset toimittavat komissiolle ehdotukset Life-Luonto -rahoitusvälineestä ja Life-Ympäristö -rahoitusvälineestä rahoitettaviksi toimiksi 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 5 kohdassa säädettyihin määräaikoihin mennessä.
Proposals for projects to be financed under Life-Nature and Life-Environment shall be submitted to the Commission by the national authorities of the countries concerned within the time limits indicated in Article 3(4) and Article 4(5) respectively.
Kyseessä olevan maan kansalliset viranomaiset toimittavat komissiolle ehdotukset Life-Luonto–rahoitusvälineestä ja Life-Ympäristö–rahoitusvälineestä rahoitettaviksi toimiksi 3 artiklan 4 kohdassa ja 4 artiklan 5 kohdassa säädettyihin määräaikoihin mennessä.
Proposals for projects to be financed under paragraph 2(a) shall be submitted to the Commission by the national authorities of the third countries concerned.
Kolmansien maiden asianomaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle ehdotukset 2 kohdan a alakohdan nojalla rahoitettaviksi hankkeiksi.
Proposals for projects to be financed under paragraph 2(a) from third countries shall be submitted to the Commission by the relevant national authorities.
Kyseisten kolmansien maiden viranomaiset toimittavat komissiolle ehdotukset tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla rahoitettaviksi toimiksi.
Proposals for Regulations of the European Parliament and of the Council on (1) a unitary EU patent and (2) translation arrangements.
Ehdotukset Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksiksi 1) yhtenäisestä patenttisuojasta ja 2) käännösjärjestelyistä.
proposals for testing where required by the application of Annexes V to IX;
testausta koskevat ehdotukset, jos liitteiden V–IX soveltaminen edellyttää sitä;
Proposals for transfers and all information for the European Parliament and Council concerning transfers made under Articles 27 and 28 shall be accompanied by appropriate and detailed supporting documents showing the implementation of appropriations and estimates of requirements up to the end of the financial year, both for the lines to which the appropriations are to be transferred and for those from which they are to be taken.
Määrärahasiirtoesityksiin ja kaikkiin tietoihin, jotka Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan 27 ja 28 artiklan mukaisesti tehdyistä määrärahasiirroista, on liitettävä mukaan tarkoituksenmukaiset ja yksityiskohtaiset asiakirjatodisteet, joista käyvät ilmi tiedot määrärahojen toteutumisesta sekä arviot tarpeesta varainhoitovuoden loppuun saakka; nämä tiedot ja arviot on annettava sekä budjettikohdista, joihin määrärahoja siirretään, että budjettikohdista, joista määrärahoja otetaan.
Proposals for transfers to allow the utilisation of the emergency aid reserve referred to in the first subparagraph of Article 26(2) of the Financial Regulation shall be accompanied by appropriate and detailed supporting documents showing:
Jos määrärahasiirtoesityksen tarkoituksena on saada käyttöön varainhoitoasetuksen 26 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu hätäapuvaraus, siihen on liitettävä riittävät ja yksityiskohtaiset perustelut, joista käyvät ilmi seuraavat seikat:
Proposals meeting the general criteria set out in Article 2(2) and the following specific criteria shall be taken into consideration:
Hakemukset, jotka täyttävät 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut yleiset edellytykset ja seuraavat erityiset edellytykset, otetaan huomioon myönnettäessä Life-Luonto -tukea:
Proposals meeting the general criteria set out in the second and third paragraphs of Article 2(2) and the following specific criteria shall be taken into consideration:
Hakemukset, jotka täyttävät 2 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa 2 kohdassa vahvistetut yleiset edellytykset ja seuraavat erityiset edellytykset, otetaan huomioon myönnettäessä Life-Luonto–tukea:
proposals on the future of the Community Initiatives and Objective 2.
esittää yhteisöaloitteiden ja tavoite 2 ‑ohjelmien tulevaisuutta koskevia ehdotuksia.
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part C and fulfil the following conditions:
Tukikelpoisia EEPR-tukeen ovat ainoastaan ehdotukset, jotka koskevat liitteessä olevassa C osassa lueteltujen hankkeiden toteuttamista ja täyttävät seuraavat ehdot:
Proposals shall be considered for financial support, in accordance with paragraph 10, only if they satisfy the requirements of Article 2 and of paragraph 2(a_) of this Article and meet the following criteria:
Ehdotuksille voidaan myöntää rahoitustukea 10 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos ne täyttävät 2 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan vaatimukset sekä seuraavat edellytykset:
Proposals shall be considered for financial support, in accordance with paragraph 7, only if they satisfy the requirements of Article 2 and of paragraph 2(a_) of this Article and meet the following criteria:
Ehdotuksille voidaan myöntää rahoitustukea 7 kohdan mukaisesti ainoastaan, jos ne täyttävät 2 artiklan ja tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan vaatimukset sekä seuraavat edellytykset:
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part A and do not exceed the maximum amount of EERP assistance laid down there.
Tukikelpoisia EEPR-tukeen ovat ainoastaan ehdotukset, jotka koskevat liitteessä olevassa A osassa lueteltujen hankkeiden toteuttamista ja jotka eivät ylitä siinä vahvistettua EEPR-tuen enimmäismäärää.
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part B, do not exceed the maximum amounts of EEPR assistance laid down there and fulfil the following conditions:
Tukikelpoisia EEPR-tukeen ovat ainoastaan ehdotukset, jotka koskevat liitteessä olevassa B osassa lueteltujen hankkeiden toteuttamista, eivät ylitä siinä vahvistettua EEPR-tuen enimmäismäärää ja täyttävät seuraavat ehdot:
Proposals should be advanced by the Commission as to how the commitment to move from a 20% to a 30% reduction target will be achieved in the event of an international agreement.
Komission olisi tehtävä ehdotuksia siitä, miten päämääräksi asetettu sitoumus vähentää päästöjä 20 prosentin sijaan 30 prosenttia on tarkoitus saavuttaa, mikäli asiasta päästään kansainväliseen sopimukseen.
Proposals submitted pursuant to paragraph 1 of Article 6 shall include adequate documentation containing the following information:
Edellä 6 artiklan 1 kappaleen nojalla toimitettuihin ehdotuksiin liitetään asiaa koskevat asiakirjat, jotka sisältävät seuraavat tiedot:
Proposals to ensure researcher mobility have been outlined in the R &amp; I strategy.
T &amp; i-strategiassa linjataan ehdotuksia tutkijoiden liikkuvuuden takaamiseksi.
Proposals to EP and Council, where appropriate, to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
Tarpeen mukaan ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle jakeluverkonhaltijoiden täyden ja aidon riippumattomuuden varmistamiseksi 1. heinäkuuta 2007 mennessä.
Proposals which meet the general criteria set out in Article 2(2) and the specific criteria set out in Article 3(5) (b) and Article 4 (6) and (7) shall be taken into consideration for Community financial support.
Hakemukset, jotka täyttävät 2 artiklan 2 kohdassa vahvistetut yleiset edellytykset ja 3 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 6 ja 7 kohdassa mainitut erityiset edellytykset, otetaan huomioon myönnettäessä yhteisön rahoitustukea.
Proposals which meet the general criteria set out in the second and third paragraphs of Article 2(2) and the following specific criteria shall be taken into consideration:
Hakemukset, jotka täyttävät 2 artiklan toisessa ja kolmannessa 2 kohdassa vahvistetut yleiset edellytykset ja seuraavat erityiset edellytykset, otetaan huomioon myönnettäessä Life-Kolmannet maat -tukea;
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta"
propose an ambitious modernisation of the EU’s policy on export controls of dual use goods, including the prevention of the misuse of digital surveillance and intrusion systems (36) that results in human rights violations.
ehdottaa EU:n vientivalvontapolitiikan kunnianhimoista uudistusta, jotta ehkäistään digitaalisten seuranta- ja tunkeutumisjärjestelmien väärinkäyttöä36, joka johtaa ihmisoikeusrikkomuksiin.
Propose coherent headline target(s) for climate and energy at the EU level to steer climate and energy policy in a 2030 perspective.
Ehdotetaan ilmastoa ja energiaa koskevaa johdonmukaista yleistavoitetta (tai tavoitteita) EU:n tasolle ilmasto- ja energiapolitiikan ohjaamiseksi vuoden 2030 näkökulmasta.
propose similar legislative measure on remuneration in the non banking financial services sector (insurance, UCITS) in the course of 2010/early 2011;
ehdottaa vastaavia palkkaa ja palkkioita koskevia säädöksiä pankkien ulkopuolisten rahoituspalvelujen alalla (vakuutusala, yhteissijoitusyritykset) vuonna 2010 tai vuoden 2011 alussa,
propose the composition of the delegations and the joint consultative committees (Rule 26);
ehdottaa valtuuskuntien ja neuvoa-antavien seka­komiteoiden muodostamista (työjärjestyksen 26 artikla)
propose the number of members and the general composition of the sections on the basis of lists drawn up by the election panel in cooperation with the Groups (Rule 15(1));
tekee erityisjaostojen jäsenmäärää ja yleistä kokoonpanoa koskevan ehdotuksen vaalivaliokunnan yhdessä ryhmien kanssa laatimien listojen perusteella (työjärjestyksen 15 artiklan 1 kohta)
Propose to partners a regional EU-Southern Mediterranean Energy Partnership initially focused on electricity and renewable energy market development in these countries by 2020
Ehdotetaan yhteistyökumppaneille EU:n ja eteläisen Välimeren maiden alueellista energiakumppanuutta, joka alkuvaiheessa keskittyy sähkön ja uusiutuvan energian markkinoiden kehittämiseen näissä maissa vuoteen 2020 mennessä.
Proposed amendments should be forwarded to the secretariat IN WRITING and should arrive by 10 a.m. on 9 June 2004 (e-mail address: Raffaele.
Muutosehdotukset on toimitettava sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 9. kesäkuuta 2004 kello 10.00.
Proposed compromise accepted (amend as follows: “Harmonisation of specific services over a two-stage transition period: … it should be borne in mind that harmonisation and the country-of-origin principle carry at least equal weight as instruments in the creation of the internal market.
Hyväksyttiin seuraava kompromissiratkaisu: "(– –) on otettava huomioon seuraavaa: Yhdenmukaistaminen ja alkuperämaaperiaate ovat vähintäänkin samanveroisia välineitä sisämarkkinoiden luomisessa.
Proposed continuation of proceedings with Mr Hernández Bataller as main rapporteur (Rules 20 and 50(1)) to be submitted to plenary session of 20/21 October 1999.
Lausuntotyön jatkaminen yleisesittelijä Bernardo Hernández Batallerin johdolla työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Proposed extensions to separate regulatory control aspects of Directive 83/189, with regard to information society services, are meanwhile subject to a separate Committee opinion.
Komitea antaa erillisen lausunnon direktiivin 83/189/ETY erillisten, määräysten valvontaa koskevien osien laajentamisesta tietoyhteiskunnan palveluihin liittyen.
Proposed instruments: Framework Decision based on Article 34(2)(b) of the TUE.
Ehdotettu säädöslaji: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan b alakohtaan perustuva puitepäätös.
Proposed meeting cancelled &amp; Meda AF members informed.
Ehdotettu kokous peruutettiin, ja Medan neuvoa-antavan kokouksen jäsenille ilmoitettiin peruuntumisesta.
proposes a framework for promoting the goal of improving quality in work, in particular through the establishment of a coherent and broad set of indicators on quality in work which can be used in order to strengthen the coherence between quality in work objectives and policy instruments within the context of the European employment strategy.
ehdottaa puitteita työn laadun parantamisen liittyvän tavoitteen edistämiseksi erityisesti vahvistamalla yhtenäinen ja laaja joukko työn laatua koskevia indikaattoreita, joita voidaan käyttää työn laatua koskevien tavoitteiden ja poliittisten välineiden välisen yhtenäisyyden lujittamiseksi Euroopan työllisyysstrategian puitteissa
proposes that regional funds and funding to candidate countries be directed to R &amp; D;
ehdottaa, että alueellisten rahastojen toimintaa sekä rahoitusta ehdokasvaltioille suunnattaisiin kehitykseen ja tutkimukseen.
proposes that the ceiling for de minimis aid (which is applied to each firm on the basis of a rolling period of three consecutive years) should be permanently increased from EUR 200 000 to EUR 500 000.
ehdottaa, että de minimis -tukien enimmäismäärä nostetaan pysyvästi 200 000 eurosta 500 000 euroon ja että se arvioidaan kolmen perättäisen vuoden ajalta kutakin yritystä kohti.
Proposing concerted framework for R &amp; D resources towards the activities to be performed by EC and establishing a GMES Thematic Network in order to facilitate the concentration of available resources and the dissemination of information or data;
ehdottaa yhtenäistä kehystä komission toteuttamiin toimiin suunnattavia t &amp; k-resursseja varten ja luoda aihepiirikohtainen GMES-verkosto voimavarojen keskittämisen ja tiedon jakelun helpottamiseksi, ja
proposing frameworks within which electronic business can be fostered.
Ehdotetaan puitteita elektronisen kaupankäynnin edistämiselle.
proposing improvements to and appropriate adaptation of the European Social Model;
Tehdään ehdotuksia eurooppalaisen yhteiskuntamallin kehittämiseksi ja asianmukaiseksi mukauttamiseksi.
Proposing of corresponding agreements to the Member States wherever possible (or other possible frameworks for action)
Jäsenvaltioille tehdään ehdotus vastaavasta sopimuksesta (tai muista mahdollisista toimintakehyksistä) aina kun se on mahdollista.
Proposing orientations to the Council and the European Parliament to prepare conclusions that will form the basis for the EU position during the negotiations on the WSIS Declaration and Plan of Action.
ehdottamaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille suuntaviivoja sellaisten päätelmien valmistelemiseksi, joiden pohjalta voidaan muodostaa EU:n kanta WSIS:n julistusta ja toimintasuunnitelmaa koskevissa neuvotteluissa.
Propylene and purified synthetic air 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Propyleeni ja puhdistettu synteettinen ilma 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10
Prorogation of jurisdiction Ö Choice of court for ancillary and autonomous proceedings Õ
Oikeuspaikkasopimus Ö Tuomioistuimen valinta liitännäisiä ja itsenäisiä menettelyjä varten Õ
Prospective workforce needs in R &amp; D
T &amp; K-toiminnan mahdollinen työvoimatarve
Prospects for careers in R &amp; D
T &amp; K-uramahdollisuudet
Prospects for careers in R &amp; D are linked to the size of national labour markets.
T &amp; K-uranäkymät ovat yhteydessä kansallisten työmarkkinoiden kokoon.
Prospects for cheese exports can be deemed as favourable, notwithstanding an assumed gradual strengthening of the Euro currency, with the EU maintaining a steady share in global cheese exports above 30%.
Juuston vientinäkymiä voidaan pitää suotuisina huolimatta siitä, että eurovaluutan oletetaan asteittain vahvistuvan, ja EU:n osuus maailmanlaajuisesta juuston viennistä säilynee ennallaan, yli 30 prosentissa.
Prospects for introducing greater intra-European competition into the field of R &amp; D will be examined and proposals for systematic data collection on R &amp; D developed.
Samalla tutkitaan mahdollisuuksia lisätä Euroopan sisäistä kilpailua tutkimus- ja kehittämistyössä ja tehdään ehdotuksia tutkimusta ja kehitystä koskevan tiedon järjestelmälliseksi keräämiseksi.
Protect a portion of each sample from the radiation, and then place the sample in the test apparatus 230 mm from and parallel lengthwise to the lamp axis.
Osa kustakin näytteestä suojataan säteilyltä, ja asetetaan näyte sitten testilaitteeseen 230 mm lampun akselin etupuolelle ja pituussuunnassa yhdensuuntaisesti sen kanssa.
protect investors and managing systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed "originate to distribute" models.
suojelemaan sijoittajia ja hallinnoimaan järjestelmäriskejä välttämällä epäonnistuneen ”originate to distribute” -mallin toistuminen.
Protected designations of origin or protected geographical indications shall not become generic in the Community within the meaning of Article 36(1).
Suojatuista alkuperänimityksistä ja suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla yhteisössä 36 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yleisnimiä.
Protected designations of origin or protected geographical indications shall not become generic in the Union within the meaning of Article 183(1).
Suojatuista alkuperänimityksistä ja suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla unionissa 183 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yleisnimiä.
Protected geographical indications shall not become generic in the Union within the meaning of Article 19(1).
Suojatuista maantieteellisistä merkinnöistä ei saa tulla unionissa 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja yleisnimiä.
Protecting citizens — a Europe that protects: A domestic security strategy should be developed in order further to improve security in the Union and thus to protect the life and safety of European citizens.
EU suojaa kansalaisia: EU:ssa olisi kehitettävä sisäisen turvallisuuden strategia, jotta voidaan parantaa turvallisuutta unionin alueella ja suojella kansalaisia.
Protecting the environment (greenhouse gases emissions, particularly CO2 emissions) and increasing energy efficiency constitute both major transversal issues in the universe of the proposed RTD programmes.
Ympäristönsuojelu (kasvihuonekaasupäästöt, etenkin hiilidioksidipäästöt) ja energiatehokkuuden parantaminen ovat kumpikin tärkeitä poikkialaisia kysymyksiä kaikissa ehdotetuissa T &amp; K-ohjelmissa.
Protection against discrimination based on racial or ethnic origin would itself be strengthened by the existence of an independent body in each Member State, with competence to analyse the problems involved, to study possible solutions and to provide concrete assistance for the victims.
Suojelua rotuun tai etniseen alkuperään perustuvalta syrjinnältä tehostaisi kussakin jäsenvaltiossa toimiva riippumaton elin, jolla olisi valtuudet analysoida asiaan liittyvät ongelmat, tutkia ratkaisumahdollisuuksia ja avustaa uhreja konkreettisesti.
Protection against dumped imports from countries which are not members of the European Union (codification)
Polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen (kodifikaatio)