natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation 2004/787/EC advises that "the results of quantitative analysis should be expressed as the percentage of GM DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes".
Suosituksessa 2004/787/EY annetaan ohje, jonka mukaan ”määrällisen analyysin tulokset olisi esitettävä muuntogeenisen DNA:n kopiomäärän prosentuaalisena osuutena kohteena olevan taksonin spesifisestä DNA:n kopiomäärästä, laskettuna haploideina genomeina”.
Recommendation 3.1 establishes the general requirement that remuneration policy should be linked to sound risk management and recommendation 3.2 aims at aligning remuneration policies with long term interest of the financial institution.
Suosituksen 3.1 kohdassa asetetaan yleinen vaatimus, jonka mukaan palkka- ja palkkiopolitiikan olisi oltava yhteydessä moitteettomaan riskienhallintaan, ja 3.2 kohdalla tähdätään siihen, että palkka- ja palkkiopolitiikka on rahoituslaitoksen pitkän aikavälin edun mukaista.
Recommendation 4: Trade policy must "Think Small First"
Suositus 4: Kauppapolitiikassa on sovellettava "pienet ensin" -periaatetta"
Recommendation 8 further specifies the content of disclosure requirements.
Suosituksen 8 kohdassa täsmennetään tietojen antamista koskevien vaatimusten sisältöä.
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate the conditions for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
Suositus: NEUVOSTON PÄÄTÖS komission valtuuttamisesta neuvottelemaan ehdoista, joilla yhteisö voi liittyä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla
Recommendation for negotiation directives for visa waiver agreements between the EC and the third countries on the conditions to move freely within the Union for a period between three and six months (2005)
Suositus neuvotteluohjeiksi EY:n ja kolmansien maiden välillä tehtäviä viisumivapaussopimuksia varten: edellytykset, joilla kolmansien maiden kansalaiset voivat liikkua vapaasti unionin alueella 3–6 kuukauden ajan (2005)
Recommendation on mobility for students, trainees and teachers
Suositus opiskelijoiden, harjoittelijoiden ja opettajien liikkuvuudesta
Recommendation on prevention and reduction of drug related risks has been proposed by the Commission, on the basis of Article 152 TCE.
Komissio on esittänyt EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan perusteella ehdotuksen suositukseksi huumeisiin liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä.
Recommendation on ratification of ILO Convention 180 (1996) and the 1996 Protocol to ILO Convention 147 (1976).
suositus ILOn yleissopimuksen n:o 180 (1996) ratifioinnista ja ILOn yleissopimukseen n:o 147 (1976) liittyvästä vuoden 1996 pöytäkirjasta.
Recommendation R 94/1 recommends that tissue procurement should be carried out on a not for profit basis-making, but in case of a public health need an authorised profit-making body may exist.
Suosituksen R 94/1 mukaan kudosten hankinnan pitäisi olla voittoa tavoittelematonta toimintaa, mutta kansanterveyssyiden niin vaatiessa kyseeseen voisi tulla myös hyväksytty voittoa tavoitteleva elin.
Recommendations for Spring 2000 Review of "target actions"
Suosituksia vuoden 2000 keväällä tehtävään kohdennettujen toimien arviointiin
Recommendations from a scoping study for an EU-wide Communication Campaign have fed into the 2008 call for proposals of the Information &amp; Communication component of the LIFE+.
EU:n laajuista viestintäkampanjaa koskevan vaikutustenarviointitutkimuksen suositukset on otettu huomioon tiedotuksen ja viestinnän Life+ -tuen vuoden 2008 ehdotuspyynnöissä.
Recommendations on what to include into the simplification of the fertilizer legislation were given by the Commission's SLIM II working group in its final report dated 27 October 1997.
Komission SLIM II ‑työryhmä antoi 27 päivänä lokakuuta 1997 päivätyssä loppukertomuksessaan suositukset lannoitelainsäädännön yksinkertaistamishankkeen piiriin otettavista osa-alueista.
Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents falling under the scope of this Regulation is hereby repealed.
Kumotaan detergenttien pakkausmerkintöjä koskeva suositus 89/542/ETY siltä osin, kuin se koskee tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvia detergenttejä.
Recommended ATS 50 000
Suositus 50 000 ATS
Recommended ceiling: ATS 50 000
Suositeltu raja-arvo: 50 000 Itävallan šillinkiä
Recommended if there is a control centre and the length exceeds 3 000 m.
Suositellaan, jos tunnelissa on valvontakeskus ja tunnelin pituus on yli 3000 m.
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input &lt; 500 kWth to be used with product standards
Yhdessä tuotestandardien kanssa käytettävät suositellut raja-arvot pölypäästöille kiinteitä polttoaineita käyttävistä uusista polttolaitoksista, joiden nimellislämpöteho on alle 500 kWth
recommends extending the duration of protection for fixations of performances from 50 to 85 years.
ehdottaa, että esitysten tallennemateriaalien suoja-aikaa pidennettäisiin 50 vuodesta 85 vuoteen.
recommends that a common approach be devised to the implementation of the Agenda for Protection and the Convention Plus and that it be defended in the governing bodies of the Office of the High Commissioner for Refugees and its dialogue with that organisation;
suosittaa, että suojelua koskevan toimintasuunnitelman sekä Geneven yleissopimuksen täydentämistä koskevan suunnitelman täytäntöönpanoa varten määritellään yhteinen lähestymistapa ja puolustetaan sitä YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun hallintoelimissä ja niiden kanssa käytävän vuoropuhelun yhteydessä;
recommends that CEN (i) finalise its work on mapping international, European and national service standards by the end of 2016 and that it maintains it on a constant basis, (ii) issues an annual list of areas of potential conflict or duplication between national service standards or where there are potential gaps where European service standards could be developed, and (iii) identifies whether there are any areas impeded by the absence of linked product and service standards.
Suosittelee, että CEN i) saattaa päätökseen kansainvälisten, eurooppalaisten ja kansallisten palvelustandardien kartoitustyönsä vuoden 2016 loppuun mennessä ja pitää sitä jatkuvasti ajan tasalla, ii) julkaisee vuosittain luettelon kansallisten palvelustandardien mahdollisista ristiriitaisista tai päällekkäisistä alueista sekä siitä, voitaisiinko kehittää eurooppalaiset palvelustandardit osa-alueista, joilla on mahdollisia puutteita, ja iii) määrittelee, aiheuttaako aiheeseen liittyvien tuote- ja palvelustandardien puuttuminen joillakin alueilla ongelmia.
recommends that “reasonable” fees for cancellation be more clearly defined, and strongly emphasises that EUR 100 compensation is insufficient and reduces current consumer rights.
suosittaa, että "kohtuullinen" peruutusmaksu määriteltäisiin täsmällisemmin, ja korostaa painokkaasti, että 100 euron korvaus on riittämätön ja heikentää kuluttajien oikeuksia nykyisestä.
Record companies claim that they invest around 17% of their revenues in the development of new talent, i.e. to sign new talent, promote untried talent and produce innovative recordings.
Levy-yhtiöt ilmoittavat investoivansa noin 17 prosenttia tuloistaan uusien kykyjen kehittämiseen eli sopimusten tekemiseen uusien kykyjen kanssa, heidän esitystensä myynninedistämiseen ja innovatiivisten tallenteiden tuottamiseen.
Record for each of the marked lead cylinders, the degree of crushing expressed as a percentage of the original height of 100 mm.
Merkitään kunkin merkityn sylinterin kokoonpainuma prosentteina alkuperäisestä 100 mm:n pituudesta.
Record keeping obligation for establishment producing, collecting and disposing of waste oils (Article 11)
jäteöljyjen tuottajien taikka niiden keräilyä tai jäteöljyhuoltoa harjoittavien yritysten velvoittaminen pitämään kirjaa (11 artikla);
record keeping requirements (Article 14)
kirjanpitovaatimukset (14 artikla)
Record producers, however, would have to pay into the fund at least 20% of the additional revenue generated by the term extension.
Äänitetuottajien olisi kuitenkin tällöin maksettava rahastoon vähintään 20 prosenttia suoja-ajan pidennyksen tuottamista lisätuloista.
Recording equipment may be installed or repaired only by fitters or workshops approved by the competent authorities of the Member States for that purpose in conformity with Article 19 .
Valvontalaitteen asennuksen ja korjauksen saa suorittaa ainoastaan sellainen asentaja tai korjaamo, jonka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tätä tarkoitusta varten hyväksyneet 19 artiklan mukaisesti.
Recording equipment shall be installed and used in vehicles registered in a Member State which are used for the carriage of passengers or goods by road falling within the scope of Regulation (EC) No 561/2006.
Valvontalaite on asennettava ja sitä on käytettävä jäsenvaltiossa rekisteröidyissä ajoneuvoissa, joita käytetään asetuksen (EY) N:o 561/2006 soveltamisalaan kuuluvassa maanteiden henkilö- tai tavaraliikenteessä.
Recording potentiometer fitted with a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode with a 250 mV range, with automatic burette of 20-25 ml capacity, or alternative manual equipment.
Piirturilla varustettu potentiometri, jossa on kirkas platina-indikaattorielektrodi ja kalomeli tai hopea/hopeakloridi-referenssielektrodi, alue 250 mV, sekä 20–25 ml:n automaattibyretti, tai vaihtoehtoisesti käsikäyttöinen laitteisto.
Recording taxes and social contributions in the ESA 95 is therefore essential if the Community's statistical needs are to be met: the results must be comparable and transparent.
Näin ollen verojen ja sosiaaliturvamaksujen kirjaaminen EKT 95:een on yhteisön tilastollisten tarpeiden kannalta olennainen tekijä: tulosten pitäisi olla vertailukelpoisia ja selkeitä.
recording the results of ante-mortem inspections;
ante mortem -tarkastusten tulosten kirjaaminen
Records already held by persons or undertakings in accordance with existing regulations which apply to them in the territory of the Member States in which they operate may take the place of the records provided for in Article 28, provided that such records contain all the required information.
Asiakirjat, joita henkilöillä tai yrityksillä on jo hallussaan sellaisen lainsäädännön mukaisesti, jota sovelletaan näihin niiden jäsenvaltioiden alueella, joissa ne toimivat, voivat korvata 28 artiklassa säädetyt asiakirjat, jos näissä asiakirjoissa on kaikki vaaditut tiedot.
Records and identification of the discharge of hazardous waste – Article 2(1)
Vaarallisen jätteen sijoittamisen kirjaaminen ja yksilöinti – 2 artiklan 1 kohta
Recourse should also be had made to Article 94 of the Treaty, given that the disparities between the national legislation governing supplementary pension schemes are likely to hamper both the exercise of the right of workers to freedom of movement and the operation of the internal market.
Myös perustamissopimuksen 94 artiklaa on sovellettava, kun otetaan huomioon, että lisäeläkejärjestelmiä säätelevän jäsenvaltioiden lainsäädännön erot ovat sellaisia, että ne haittaavat sekä työntekijöiden oikeutta harjoittaa vapaata liikkuvuutta että sisämarkkinoiden toimintaa.
Recourse should also be had to Article 94 of the Treaty, given that the disparities between the national legislation governing supplementary pension schemes are likely to hamper both the exercise of the right of workers to freedom of movement and the operation of the internal market.
Myös perustamissopimuksen 94 artiklaa on sovellettava, kun otetaan huomioon, että lisäeläkejärjestelmiä säätelevän jäsenvaltioiden lainsäädännön erot ovat sellaisia, että ne haittaavat sekä työntekijöiden oikeutta harjoittaa vapaata liikkuvuutta että sisämarkkinoiden toimintaa.
Recourse to alternative non-judicial dispute mechanisms shall be without prejudice to the role of national courts in labour disputes in the situations as referred to in paragraph 1, in particular to assess the facts and interpret the national legislation, and, as far as the scope of this Regulation is concerned, to determine whether and to what extent collective action, under the national legislation and collective agreement law applicable to that action, does not go beyond what is necessary to attain the objective(s) pursued, without prejudice to the role and competences of the Court of Justice.
Tuomioistuinten ulkopuolisten vaihtoehtoisten riitojenratkaisumenettelyjen käyttämisellä ei saa rajoittaa työriitojen osalta 1 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa kansallisten tuomioistuinten asemaa, etenkään niiden tehtävää arvioida tosiseikat ja tulkita kansallista lainsäädäntöä sekä määritellä tämän asetuksen soveltamisalan osalta, ylittääkö – kansallisen lainsäädännön ja työehtosopimusten määräysten valossa – kyseinen työtaistelutoimi ja missä määrin se ylittää sen, mikä on tarpeen tavoitellun päämäärän saavuttamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin tuomioistuimen tehtävää ja toimivaltaa.
Recourse to independent intermediaries - right of establishment is applicable only if cumulatively, such intermediaries are shown (i) to be subject to the direction and control of the insurance undertaking on behalf of which they are operating (exclusive brief) (ii) they can commit the insurance undertaking, being able to conclude business on its behalf, and (iii) they have a permanent brief, not on an occasional or one-off basis for specific cases.
Itsenäisten välittäjien käyttäminen: sijoittumisoikeutta sovelletaan ainoastaan, jos voidaan todeta, että 1) välittäjät toimivat toistuvasti sen vakuutusyrityksen johdon ja valvonnan alaisuudessa, jonka nimissä ne toimivat (yksinomainen toimivaltuus), 2) välittäjät tekevät toistuvasti vakuutusyritystä sitovia sopimuksia ja harjoittavat liiketoimintaa sen nimissä ja että 3) välittäjillä on pysyvä eikä satunnainen tai tiettyä tapausta varten annettu valtuutus.
recourse to new financing arrangements: third-party financing, guarantee of results and other creative financing schemes;
kolmansien osapuolien rahoituksen, tulostakuun ja muiden luovien rahoitusjärjestelyjen tutkiminen uusien keinojen löytämiseksi
Recourse to the Precautionary Principle, whereby "lack of full scientific and technological certainty at a given time shall not be used as a reason for postponing cost-effective and proportionate measures to prevent serious and irreversible environmental degradation" (Article L 110-1 of the French environmental code), is justified.
On perusteltua vedota varautumisperiaatteeseen, "jonka mukaan ajantasaiseen tieteelliseen ja tekniseen tietämykseen perustuvan varmuuden puute ei saa viivästyttää tehokkaita, oikeasuhteisia ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisia toimenpiteitä vakavien ja peruuttamattomien ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi" (Ranskan ympäristönsuojelulain L 110-1 pykälä).
recourse to the procedure in Article 251 (ex article 189B) of the Treaty (codecision) to adopt the rules under Directive 79/112/EEC.
perustamissopimuksen 251 (ex artiklan 189B) artiklassa määrätyn menettelyn (yhteispäätösmenettely) käyttäminen direktiiviin 79/112/ETY liittyviä yksityiskohtaisia sääntöjä vahvistettaessa.
Recourse, as necessary, to outside assistance would be possible until 1 January 2002.
Ulkopuoliseen apuun voidaan tarvittaessa turvautua 1. päivään tammikuuta 2002 asti.
RECOUT = represents the RUaEP from the recycling (or re-use) process from which the credit from avoided virgin material input (accounting for any eventual downcycling) are subtracted.
RECOUT = kuvaa kierrätysprosessiin (tai uudelleenkäyttöprosessiin) liittyvää RUaEP:tä, josta on vähennetty vältettyä ensiömateriaalin syötettä koskeva hyvitys (ottaen huomioon mahdollinen vähempiarvoisiin tuotteisiin kierrättäminen).
Recoverability rate ‘Rcov(%)’ :
Hyödynnettävyysaste Rcov(%):
Recoverability rate ‘Rcov(%)’ :
Hyödynnettävyysaste ’Rcov(%)’:
Recoverability rate(s) of the reference vehicle(s) :
Viiteajoneuvon(-ajoneuvojen) hyödynnettävyysaste(-asteet):
Recoveries totalled €80,562,638 in 2002, 24.82% of the amount established compared with 21.46% the previous year.
Vuonna 2002 takaisin peritty määrä oli 80 562 638 euroa eli 24,82 prosenttia todetusta määrästä, kun se edellisvuonna oli 21,46 prosenttia.
Recovery &amp; Management
Elvyttäminen ja hoito
Recovery and destruction of used controlled substances – Chapter V, Article 22
Käytettyjen valvottavien aineiden talteenotto ja hävittäminen – V luvun 22 artikla
recovery and disposal of waste according to Annex II;
jätteiden hyödyntäminen ja loppukäsittely liitteen II mukaisesti;
Recovery between 50 and 65%
hyödyntämisaste 50–65 prosenttia,
Recovery by offsetting has to be streamlined (Article 83).
Kuittaamalla tapahtuvaa perimistä on yhtenäistettävä (83 artikla).
recovery is as defined in Article 1(f) of Directive 75/442/EEC; as amended;
hyödyntämisellä samaa kuin direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan f alakohdassa;
Recovery may be obtained on the basis of the provisions of Sections 2, 3, 4, 6 and 7 of Chapter II of that Regulation , as well as in accordance with Article 67 of that Regulation , through judicial proceedings instituted in the Courts of any Member State where that person, entity, person acting on its behalf or intermediary holds assets.
Vahingonkorvausta voidaan hakea kyseisen asetuksen II luvun 2, 3, 4, 6 ja 7 jakson määräysten sekä saman asetuksen 67 artiklan mukaisesti missä tahansa sellaisessa jäsenvaltiossa vireille pannussa oikeudenkäynnissä, jossa kyseisellä luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä, taholla tai tällaisen puolesta tai tämän välittäjänä toimivalla on varallisuutta.
Recovery of amounts receivable (Arts.
Saamisten perintä (72–73 b artikla)
Recovery of energy from biomass represents as well one other means of implementing sustainability, since it has the double benefit of exploiting an important renewable energy resource and contributing to a reduction in CO2 exceedance.
Energian hyödyntäminen biomassasta on toinen keino toteuttaa kestävää energiapolitiikkaa, koska siinä ei pelkästään hyödynnetä tärkeää uusiutuvaa energialähdettä vaan myös vähennetään liiallisia CO2-päästöjä.
Recovery or disposal facility name, address, telephone, telefax, e-mail, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 15.
Hyödyntämis- tai huolehtimislaitoksen nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite, sen käyttämät tekniikat sekä tieto siitä, onko se saanut 15 artiklassa tarkoitetun ennalta annettavan hyväksynnän.
Recovery orders by the Commission will be considered to be directly enforceable decisions pursuant to Article 256 of the Treaty establishing the European Community.
Komission perintämääräyksiä pidetään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 256 artiklan nojalla suoraan täytäntöönpanokelpoisina päätöksinä.
Recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (category C)
Tonnikalan monivuotinen elvytyssuunnitelma Itä-Atlantilla ja Välimerellä (ryhmä C)
Recovery Plan PPPs: € 3.2 billion (2010-2013)
Elvytyssuunnitelman julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet: 3,2 miljardia euroa (2010–2013)
Recovery plans shall be considered as a governance arrangement within the meaning of Article 22 of Directive 2006/48/EC.
Elvytyssuunnitelmat on katsottava direktiivin 2006/48/EY 22 artiklassa tarkoitetuksi päätöksenteko-, ohjaus- ja valvontajärjestelmäksi.
Recovery shall be effected in accordance with the procedure set out in Article 16(2) and (3).
Takaisinperiminen toteutetaan 16 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Recovery time of the rescue boat shall be not more than 5 minutes in moderate sea conditions when loaded with its full complement of persons and equipment.
Valmiusveneen nostoajan on oltava enintään 5 minuuttia kohtalaisessa merenkäynnissä, kun siinä on täysi määrä henkilöitä ja varusteita.
Rectification Ö and withdrawal Õ of the certificate
Ö Todistuksen Õ Ooikaisu Ö ja peruuttaminen Õ
Recurrent training and checking – System Panel Operators
Toistuva koulutus ja kokeet - Järjestelmiä hoitavat ohjaamomiehistön jäsenet
Recurring international crises and emergencies regularly confront heading 4 with insufficient margins and flexibility issues.
Otsakkeessa 4 puolestaan kansainväliset kriisit ja hätätilanteet aiheuttavat säännöllisesti liikkumavarojen riittämättömyyttä ja joustavuusongelmia.
Recyclability rate ‘Rcyc(%)’ :
Kierrätettävyysaste Rcyc(%):
Recyclability rate ‘Rcyc(%)’ :
Kierrätettävyysaste ’Rcyc(%)’:
Recyclability rate(s) of the reference vehicle(s) :
Viiteajoneuvon(-ajoneuvojen) kierrätettävyysaste(-asteet):
Recycling between 25 and 45% (15% per material)
kierrätysaste 25–45 prosenttia (15 prosenttia kunkin materiaalin osalta),
Recycling cost (M€)
Kierrätys­kustannukset (milj. euroa)
Red cells, frozen in glycerol: red cells that have been stored continuously at –65°C or below, and to which glycerol has been added before freezing;
Punasolut, jotka on jäädytetty glyserolissa: punasolut, joita on jatkuvasti säilytetty -65 °C:ssa tai kylmemmässä ja joihin on ennen syväjäädytystä lisätty glyserolia.
Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and / or bad application of EU laws
Punainen osa pylvästä: EU:n lainsäädännön virheellinen kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen ja / tai virheellinen soveltaminen
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with Article 17(1) and (2) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;
takaisinosto voidaan toteuttaa vain käyttämällä 17 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaan jakokelpoisia varoja tai takaisinoston toteuttamiseksi toimitetulla uusmerkinnällä saatuja tuloja;
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with Article 55(1) to (4) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;
takaisinosto voidaan toteuttaa vain käyttämällä 55 artiklan 1–4 kohdan mukaan jakokelpoisia varoja tai takaisinoston toteuttamiseksi toimitetulla uusmerkinnällä saatuja tuloja;
Reding Jean-Claude
Reding Jean-Claude
redistribute it partially or totally to producers who fall within priority categories established by the Member State on the basis of objective criteria to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) or who are affected by an exceptional situation resulting from a national rule unconnected with the present scheme.
jakaa sen kokonaan tai osittain tuottajille, jotka kuuluvat sellaisiin etuoikeutettuihin luokkiin, jotka jäsenvaltio on ottanut käyttöön 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistettavien puolueettomien perusteiden mukaisesti, tai sellaisille tuottajille, jotka ovat joutuneet poikkeukselliseen tilanteeseen tähän järjestelmään liittymättömän kansallisen säännöksen vuoksi.
Redistribution; enhanced cross compliance
Uudelleenjako; täydentäviä ehtoja tehostetaan
Redistribution; new direct payment architecture; "greening"
Uudelleenjako; suorien tukien uusi rakenne; ”viherryttäminen”
Redistribution between Member States
Uudelleenjako jäsenvaltioiden kesken
Reduce by evaporation to a volume of about 25 ml.
Nestettä haihdutetaan, kunnes sitä on jäljellä noin 25 ml.
reduce CO2 emissions by 8,400 million kg; and
vähentämään CO2-päästöjä 8 400 miljoonalla kilolla
Reduce cyclicality of provisioning and capital requirements
Vähentää varaustarpeiden ja pääomavaatimusten syklisyyttä
reduce dependency on imported non-renewable energy, which accounts for 75% of Europe's energy consumption, amounting to 890.5 Mtoe;
tuontiriippuvuuden vähentäminen uusiutumattomien energialähteiden osalta; niiden osuus Euroopan energiankulutuksesta on 75 % eli 890,5 Mtoe