natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission began to consider the benefits of environmental tax reforms in the Annual Growth Survey and included suggestions in that regard in its proposals for country-specific recommendations to 11 Member States in 2013.
Komissio alkoi kiinnittää huomiota ympäristöalan verouudistusten hyötyihin vuotuisessa kasvuselvityksessä ja sisällytti sen mukaisia ehdotuksia esittämiinsä maakohtaisiin suosituksiin 11 jäsenvaltiolle vuonna 2013.
The Commission began to consider the benefits of environmental tax reforms in the Annual Growth Survey and included suggestions in that regard in the country-specific recommendations to 11 Member States which have been approved by the Council in 2013.
Komissio alkoi kiinnittää huomiota ympäristöalan verouudistusten hyötyihin vuotuisessa kasvuselvityksessä ja sisällytti sen mukaisia ehdotuksia neuvoston vuonna 2013 hyväksymiin maakohtaisiin suosituksiin 11 jäsenvaltiolle.
The Commission believes that actions under several of the proposed 1999 Guidelines - redesigning tax and benefit systems to make work more attractive; reducing overhead costs and administrative burdens for businesses; reducing non-wage labour costs on relatively unskilled and low paid labour; recognising more diverse and flexible work patterns - could help to bring undeclared work into the open.
Komissio katsoo, että pimeää työtä voitaisiin vähentää vuoden 1999 useiden eri suuntaviivojen yhteyteen kuuluvissa toimissa: uudistetaan vero- ja etuusjärjestelmiä työn tekemiseksi houkuttelevammaksi, vähennetään yritysten kiinteitä kustannuksia ja niihin kohdistuvia taloudellisia rasitteita, vähennetään vähän koulutetun ja heikosti palkatun työvoiman muita kuin palkkakustannuksia, tunnustetaan monentyyppisten ja joustavien työnteon muotojen olemassaolo.
The Commission believes that amendments 1, 2, 5, 7, 9, 11, 14, 27, 31, 32, 28.1st part, 33.1st part and 51.2nd part, constitute welcome and important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
Komissio katsoo, että tarkistuksissa 1, 2, 5, 7, 9, 11, 14, 27, 31 ja 32 sekä tarkistusten 28 ja 33 ensimmäisessä osassa ja tarkistuksen 51 toisessa osassa ehdotetaan hyviä ja tärkeitä muutoksia ehdotuksen sisältöön sekä merkittäviä parannuksia ja tarpeellisia selvennyksiä sen tekstiin.
The Commission believes that Article 13 TEC, which provides powers to take appropriate action to combat discrimination based on, among other things, racial and ethnic origin, now gives the legal basis for covering important aspects of the phenomenon of racism and xenophobia.
Komissio katsoo, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artikla, jossa määrätään valtuuksista toteuttaa tarvittavat toimenpiteet muun muassa rotuun ja etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän torjumiseksi, muodostaa oikeusperustan rasismin ja muukalaisvihan ilmiön merkittävien näkökohtien käsittelylle.
The Commission believes that blends of up to 15% for petrol and 5% for diesel could be accommodated by some cars without them needing significant changes.
Komissio uskoo, että tiettyjä autoja voitaisiin ilman merkittäviä muutoksia käyttää polttoaineseoksilla, joissa bensiinin biopolttoaineen osuus olisi 15 % ja dieselin 5 %.
The Commission believes that close cooperation is needed between the various judicial, police and customs authorities in the Member States to tackle the problem of illicit drug trafficking.
Komissio katsoo, että laittoman huumausainekaupan torjuntaan liittyvien haasteiden ratkaisemisessa tarvitaan jäsenvaltioiden oikeus-, poliisi- ja tulliviranomaisten tiivistä yhteistyötä.
The Commission believes that if this situation persists, it will contravene the objectives set out in Article 2 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Komissio mielestä vaikuttaa siltä, että tilanteen jatkuminen tällaisena olisi asetuksen (EY) N:o 1592/2002 2 artiklassa asetettujen tavoitteiden vastaista.
The Commission believes that in the interests of all concerned, adoption of special derogation measures under Articles 27 and 30 of the sixth directive should take place within a procedure which can ensure that decisions are transparent and in compliance with Treaty provisions and the general principles of Community law.
Komission mielestä on kaikkien asianosaisten osapuolten edun mukaista, että kuudennen direktiivin 27 ja 30 artiklan säännöksistä poikkeavat erityistoimenpiteet hyväksytään sellaisella lainsäädäntömenettelyllä, jolla taataan päätösten avoimuus sekä niiden yhdenmukaisuus perustamissopimuksen määräysten ja yhteisön lainsäädännön yleisperiaatteiden kanssa.
The Commission believes that it will take at least 20 years before these countries reach 75% of average per capita GDP.
Komission arvion mukaan kestää vähintään 20 vuotta ennen kuin kyseiset valtiot saavuttavat BKT:n, joka on 75 prosenttia asukaskohtaisesta keskiarvosta.
The Commission believes that measures 1 and 2 should facilitate the start up and steer progress in the implementation of projects so as to further reduce the under-execution of EU funds.
Komissio uskoo, että toimenpiteillä 1 ja 2 voidaan helpottaa hankkeiden aloittamista ja edistää niiden toteuttamista.
The Commission believes that tertiary treatment of both phosphorus and nitrogen is essential under the Directive in all agglomerations above 10 000 p.e. situated in the catchment areas, which flow into the Baltic.
Komissio katsoo, että sekä fosforille että typelle tehtävä jälkikäsittely on välttämätön direktiivin noudattamiseksi niissä yli 10 000 avl:n taajamissa, jotka sijaitsevat Itämereen laskevien vesistöjen valuma-alueilla.
The Commission believes that the budgetary impact of the pre-accession measures will be limited, and will stabilize at around ECU 500 million per year between the years 2000 and 2006.
Komissio arvioi, että liittymistä edeltävien toimien budjettivaikutus on rajallinen eli noin 0,5 miljardia ecua vuodessa vuosina 2000–2006.
The Commission believes that the costs of a regulation could be significant since it would not be possible to offer flexibility across the differences that characterise legal traditions in EU Member States.
Komissio katsoo, että asetuksesta saattaisi aiheutua huomattavia kustannuksia, koska jäsenvaltioiden erilaisten lainsäädäntöperinteiden huomioon ottamiseksi ei voitaisi jättää joustovaraa.
The Commission believes that the Union should promote further clustering of activities (R &amp; D and production sites).
Komissio katsoo, että unionissa olisi edistettävä toimintojen verkostointia (T &amp; K ja tuotantopaikat).
The Commission believes that there is a real opportunity for a break-through in this area.
Komission mielestä T &amp; K-alalla on mahdollisuuksia todelliseen läpimurtoon.
The Commission believes that these provisions would enter in conflict with other provisions contained in Directive 76/114/EEC 10, specifically devoted to VIN markings, which is of compulsory application for certain categories of vehicles.
Komissio katsoo, että nämä säännökset olisivat ristiriidassa tietyille ajoneuvoluokille pakollisia VIN-merkintöjä koskevan direktiivin 76/114/ETY10 muiden säännösten kanssa.
The Commission believes that this argument is valid, and has included registration and approval procedures with the flexibility required by the European Parliament in Article 31 of its proposal for a Regulation on official feed and food controls [COM(2003)52].
Komissio pitää näkemystä perusteltuna ja on sisällyttänyt rekisteröinti- ja hyväksyntämenettelyt parlamentin edellyttämine joustonvaroineen rehujen ja elintarvikkeiden virallista valvontaa koskevan asetusehdotuksensa 31 artiklaan [KOM(2003)52].
The Commission believes that this matter could be addressed in the general overhaul of the Financial Regulation, for which it has already adopted a working paper on 22 July 1998;8
Komissio arvioi, että kysymystä voitaisiin tarkastella varainhoitoasetuksen uudelleen laatimisen yhteydessä, jota koskevan valmisteluasiakirjan se hyväksyi 22. heinäkuuta 1998 8.
The Commission believes that, at this stage, Member States could be asked to consider including broadband connections in USO where the data rate in question is used at national level (i) by at least half of all households and (ii) by at least 80 % of all households with a broadband connection31.
Komission mielestä jäsenvaltioita voitaisiin tässä vaiheessa pyytää harkitsemaan laajakaistaliittymien sisällyttämistä yleispalveluvelvoitteeseen, kun kyseistä siirtonopeutta käyttää kansallisella tasolla i) vähintään puolet kaikista kotitalouksista ja ii) vähintään 80 prosenttia kaikista laajakaistaliittymän omaavista kotitalouksista31.
The Commission believes this is an improvement on both its original proposal and the European Parliament's Amendments Nos 2 and 3.
Komissio katsoo, että yhteinen kanta parantaa sekä sen alkuperäistä ehdotusta että Euroopan parlamentin tarkistuksia 2 ja 3.
The Commission brought forward a proposal for the establishment of the EQF in September 2006, COM (2006) 479, which was adopted by the European Parliament and Council in [month/year].
Komissio teki ehdotuksen eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen perustamisesta syyskuussa 2006 (KOM(2006) 479), ja Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät sen [kk/vuosi].
The Commission called for an Action Plan, to be endorsed at the sixth India-EU summit in 2005.
Komissio esitti, että laaditaan toimintasuunnitelma, joka voitaisiin hyväksyä EU:n ja Intian kuudennessa huippukokouksessa vuonna 2005.
The Commission calls for coherent mobilisation of a wide range of policies in order to establish framework conditions that are more conducive to private investment in R &amp; D, and to ensure a more effective use of public R &amp; D financing mechanisms.
Komissio katsoi, että monilla politiikan osa-alueilla on ryhdyttävä yhtenäisiin toimiin tavoitteena luoda sellaiset yleiset toimintapuitteet, jotka saavat aikaan yksityisiä T &amp; K-investointeja, sekä tehostaa julkisten T &amp; K-rahoitusvälineiden käyttöä.
The Commission calls on all interested parties to make comments and suggestions, no later than 30 September 2006 to the following address:
Komissio kehottaa kaikkia intressitahoja toimittamaan kommentteja ja ehdotuksia 30. syyskuuta 2006 mennessä seuraavaan osoitteeseen:
The Commission calls on all interested persons to send their comments on the points addressed below and any other useful contributions, no later than 30 June 2009, to the following address:
Asianomaisia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksensa jäljempänä esitetyistä seikoista sekä mahdolliset muut tarpeelliset tiedot komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2009 seuraavaan osoitteeseen:
The Commission calls on European business leaders, including those from the financial sector, to issue, before mid 2012, an open and accountable commitment to promote, in close cooperation with public authorities and their other stakeholders, the uptake of responsible business conduct by a much larger number of EU enterprises, with clear targets for 2015 and 2020.
Komissio vetoaa kaikkiin eurooppalaisiin yritysjohtajiin, myös rahoitusalan johtajiin, jotta nämä tekisivät ennen vuoden 2012 puoliväliä avoimen ja tilintekovelvoitteen sisältävän sitoumuksen edistää tiiviissä yhteistyössä julkisviranomaisten ja muiden omien sidosryhmiensä kanssa vastuullista yritystoiminnan harjoittamista yhä useammissa EU:n yrityksissä vuosille 2015 ja 2020 asetetuin selvin tavoittein.
The Commission calls on Member States to show an equal commitment to R &amp; D and demonstration in this area.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita osoittamaan samanlaista sitoutumista t &amp; k-toimintaan ja demonstrointiin tällä alalla.
The Commission calls on stakeholders to engage in capacity building in order to establish and promote multistakeholder processes in countries and regions where such processes are not or less developed.
Komissio pyytää sidosryhmiä osallistumaan valmiuksien parantamiseen, jotta voitaisiin vahvistaa ja edistää monisidosryhmäprosesseja maissa ja alueilla, joiden osalta ne ovat puutteellisia tai puuttuvat kokonaan.
The Commission calls on the Council, Parliament and the European Economic and Social Committee to discuss these proposals and to endorse the measures described in Section 6 of this Communication so that concrete proposals can be presented for their implementation.
Komissio kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa puoltamaan ehdotettuja suuntaviivoja ja antamaan tukensa tämän tiedonannon luvussa 6 ehdotetuille toimenpiteille, jotta se voisi esittää konkreettiset toimenpiteet niiden täytäntöönpanoa varten mahdollisimman pian.
The Commission can accept all the changes to Annex II of the Access Directive made by this amendment, as they improve the technological neutrality of the provisions within it, except for the Parliament's deletion of the footnote in part A, paragraph 2 and part B, paragraph 1.
Komissio voi hyväksyä kaikki tällä tarkistuksella käyttöoikeusdirektiivin liitteeseen II tehdyt muutokset (lukuun ottamatta alaviitteen poistamista A osan 2 kohdasta ja B osan 1 kohdasta), sillä ne parantavat liitteeseen sisältyvien säännösten teknologiariippumattomuutta.
The Commission can accept amendment 22 subject to the following rewording: “Member States shall ensure that new electrical and electronic equipment put on the market after 1 January 2006 do not contain lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ether (PBDE)”.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 22 seuraavalla tavalla muotoiltuna: "Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 päivän tammikuuta 2006 jälkeen markkinoille saatetut uudet sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät sisällä lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromibifenyyliä (PBB) ja polybromidifenyylieetteriä (PBDE)."
The Commission can accept amendment 3 as it enables full alignment of the proposal with the Aarhus Convention.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 3 kokonaisuudessaan, koska sen avulla ehdotus voidaan johdonmukaistaa Århusin yleissopimuksen kanssa.
The Commission can accept amendment 43, which suppresses Article 9.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 43, jolla poistetaan 9 artikla.
The Commission can accept amendment 44 in principle (new Art 22 a setting an obligation for carriers to cooperate with relevant stakeholders to be able to improve care for passengers).
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 44 periaatteessa (uusi 22 a artikla, jossa asetetaan liikenteenharjoittajille velvoite tehdä relevanttien sidosryhmien kanssa yhteistyötä parantaakseen matkustajista huolehtimista).
The Commission can accept Amendments 21 and 22 subject to the following changes :
Komissio voi hyväksyä tarkistukset 21 ja 22 seuraavin muutoksin:
The Commission can accept amendment 1, which proposes the inclusion of a new recital 4a, making explicit the importance of the new instrument in the context of an EU that will comprise, from next year, 25 Member States:
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 1, jolla ehdotetaan sisällytettävän asetukseen uusi johdanto-osan kappale 4 a selventämään uuden säädöksen tärkeyttä EU:ssa, johon kuuluu ensi vuodesta alkaen 25 jäsenvaltiota:
The Commission can accept Amendment 10, subject to the following redrafting :
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 10 edellyttäen, että se muotoillaan uudelleen seuraavasti:
The Commission can accept Amendment 7 subject to the following redrafting :
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 7 edellyttäen, että se muotoillaan uudelleen seuraavasti:
The Commission can accept Amendment 9 subject to its redrafting as follows :
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 9 edellyttäen, että se muotoillaan uudelleen seuraavasti:
The Commission can accept both amendments, adding two recitals referring to the financial perspective and the administrative expenditure, with a slight adjustment of amendment 2 for the sake of clarity, and adding these new recitals between the current recitals 13 and 14.
Komissio hyväksyy molemmat tarkistukset, joissa ehdotukseen lisätään kaksi rahoitusnäkymiin ja hallinnollisiin menoihin viittaavaa johdanto-osan kappaletta, mutta selvyyden vuoksi muuttaa tarkistusta 2 hieman ja lisää uudet johdanto-osan kappaleet nykyisten kappaleiden 13 ja 14 väliin.
The Commission can accept in principle amendments 7, 8, 14, 15, 21, 22, 23, 24, 25, 35 and 68.
Komissio hyväksyy periaatteessa tarkistukset 2, 18, 20, 21, 28, 33, 34 ja 35.
The Commission can accept in principle Amendment 9 in so far as a unique vehicle would also be covered by an individual approval even if it complies with all the provisions of the Community legislation.
Komissio voi periaatteessa hyväksyä tarkistuksen 9, kunhan ainutlaatuinen ajoneuvo kuuluu myös yksittäishyväksynnän piiriin, vaikka se täyttäisi kaikki yhteisön lainsäädännön mukaiset vaatimukset.
The Commission can accept only partially Amendment 3.
Komissio voi hyväksyä tarkistuksen 3 vain osittain.
The Commission can accept the first sentence of the new recital inserted by amendment 3, which specifies that the Community's financial interests are among its essential interests.
Tarkistuksesta 3 komissio voi hyväksyä uuden johdanto-osan kappaleen ensimmäisen virkkeen, jossa todetaan, että yhteisön taloudelliset edut kuuluvat yhteisön keskeisiin etuihin.
The Commission can accept the new recital 28a, as it reflects the need to stipulate that recognised organisations must have a comprehensive set of technical rules and must harmonise these.
Komissio voi hyväksyä johdanto-osan uuden 28 a kappaleen, koska siinä on otettu huomioon tarve sovittaa toisiinsa velvoite, jonka mukaan hyväksytyillä laitoksilla on oltava kattava kokonaisuus teknisiä sääntöjä, ja velvoite yhdenmukaistaa näitä sääntöjä.
The Commission can accept the reference to collective bargaining, since it would improve consistency with Article 18 of the Directive.
Komissio voi hyväksyä viittauksen työmarkkinaosapuolten sopimuksiin, sillä se parantaa johdonmukaisuutta direktiivin 18 artiklan kanssa.
The Commission can accept the reference to consumers safety in Article 5.1 introduced by amendment 11.
Komissio voi hyväksyä viittauksen kuluttajaturvallisuuteen, joka on lisätty 5 artiklan 1 kohtaan tarkistuksessa 11.
The Commission can accept this amendment on condition that it will be introduced as Article 4, paragraph 2, dealing with possibilities for refusal in cases there disclosure of the information would adversely affect specific interests (for example: confidentiality of proceedings, international relations, commercial or industrial information).
Komissio voi hyväksyä tämän tarkistuksen sillä edellytyksellä, että se sijoitetaan 4 artiklan 2 kohtaan, jossa käsitellään mahdollisuuksia evätä pyyntö tapauksissa, joissa asiakirjojen julkistaminen vaikuttaa haitallisesti esimerkiksi viranomaisten menettelyjen luottamuksellisuuteen, kansainvälisiin suhteisiin tai kaupallisiin tai teollisiin salassa pidettäviin tietoihin.
The Commission can accept this amendment subject to the following redrafting, aiming to better reflect the substance of Articles 28 and 30 of the EC Treaty :
Se voi hyväksyä tämän tarkistuksen edellyttäen, että kyseinen kohta muotoillaan uudelleen seuraavasti ottaen paremmin huomioon EY:n perustamissopimuksen 28 ja 30 artikla:
The Commission can accept this amendment, which must be read in conjunction with the new point 3(ia) on the promotion of cross-border services.
Komissio voi hyväksyä tämän tarkistuksen, jota on tarkasteltava rajatylittävien palvelujen edistämiseen liittyvän uuden toiminnon (3 kohdan i a alakohta) yhteydessä.
The Commission can accept this clarification, subject to amending the wording in line with recital 29.
Komissio voi hyväksyä tämän selvennyksen edellyttäen, että sanamuoto muutetaan johdanto-osan 29 kappaleen mukaiseksi.
The Commission can accordingly accept amendment 3 and with it the removal of the provision at the end of the first indent of Article 3(2) that Parliament proposes in amendment 5.
Komissio hyväksyy näin ollen tarkistuksen 3 sekä 3 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan loppuun sisältyvän tarkennuksen poistamisen, jota parlamentti ehdottaa tarkistuksessa 5.
The Commission can agree most of the amendments made to its proposal by the Council, in particular that concerning Article 220(2)(b) as drawn up by Coreper on 3 March 2000.
Komissio voi hyväksyä useimmat neuvoston ehdotukseen tekemät muutokset, erityisesti 220 artiklan 2 kohdan b alakohtaa koskevan muutoksen, sellaisena kuin COREPER sen valmisteli 3.3.2000.
The Commission can agree to a recital concerning studies of the likely socio-economic implications associated with the release or placing on the market of GMOs which refers to the regular three-year report of the Commission as laid down in Article 30(5).
Komissio voi hyväksyä sen, että direktiivin johdanto-osaan lisätään kappale, joka koskee GMO:iden levittämisen ja markkinoille saattamisen todennäköisistä sosioekonomisista vaikutuksista tehtäviä tutkimuksia ja jossa viitataan kertomukseen, jonka komissio laatii säännöllisesti joka kolmas vuosi 30 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
The Commission can agree to the “refugees” target group not being confined to third‑country nationals, as advocated by amendment 14.
Komissio voi hyväksyä sen, ettei kohderyhmänä olevia 'pakolaisia' rajata pelkästään kolmansien maiden kansalaisiin, kuten käy ilmi tarkistuksesta nro 14.
The Commission can agree with the amendments promoting mobility, such as the limitation of the discretion for national supervisory authorities to introduce ‘national endorsements’ on the basis of Article 7 paragraph 4.
Komissio voi hyväksyä liikkuvuutta edistävät muutokset, kuten muutoksen, jolla rajoitetaan kansallisten valvontaviranomaisten mahdollisuuksia ottaa käyttöön ”kansallisia merkintöjä” 7 artiklan 4 kohdan nojalla.
The Commission can also accept the part of amendment 19 which seeks to introduce a new sentence to the last paragraph of Article 3(5).
Komissio voi hyväksyä myös sen osan tarkistuksesta 19, jossa ehdotetaan uutta lausetta 3 artiklan 5 kohdan viimeiseen kappaleeseen.
The Commission can also directly access the programme as far as actions foreseen under Article 9 paragraph (1) a) and b) are concerned.
Komissio voi lisäksi osallistua suoraan ohjelmaan 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisten toimien osalta.
The Commission can also directly access the programme as far as actions foreseen under Article 9 paragraph 1 a) and b) are concerned.
Komissio voi lisäksi osallistua suoraan ohjelmaan 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisten toimien osalta.
The Commission can also provide guidance on EU and international civil protection training; (Article 13).
Komissio voi myös antaa ohjeita EU:n ja kansainväliseen pelastuspalvelukoulutukseen (13 artikla).
The Commission can be proud of its legislative achievements emanating from Article 119 and complementary Articles.
Komissio voi olla tyytyväinen 119 artiklan ja sitä täydentävien artikloiden perusteella saavuttamiinsa oikeudellisiin edistysaskeleisiin.
The Commission can consent to this modification as well as to other slight reformulations of recitals 11 and 37.
Komissio voi hyväksyä tämän muutoksen samoin kuin muut johdanto-osan 11 ja 37 kappaleiden hienoiset uudelleenmuotoilut.
The Commission can endorse these modifications which do not change the substance of article 3.
Komissio hyväksyy nämä muutokset, jotka eivät muuta 3 artiklan asiasisältöä.
The Commission can not accept 10 of the proposed amendments for legal reasons (amendments 1, 10, 24, 28, 29), because they contain superfluous provisions (amendments 6 and 7) or, because they would cause implementation problems (amendments 15, 23 and 26).
Komissio ei voi hyväksyä kymmentä ehdotetuista tarkistuksista oikeudellisista syistä (tarkistukset 1, 10, 24, 28 ja 29), koska ne sisältävät tarpeettomia säännöksiä (tarkistukset 6 ja 7) tai koska ne aiheuttaisivat ongelmia täytäntöönpanossa (tarkistukset 15, 23 ja 26).
The Commission can not accept amendment 1 introducing new text in Recital 2, as the Recital has no corresponding text in the articles of the Directive.
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 1, jolla lisätään uutta tekstiä johdanto-osan 2 kappaleeseen, koska direktiivien artikloissa ei ole kappaletta vastaavaa tekstiä.