natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over EUR 260 million comes from the Horizon 2020 research and innovation programme.
Yli 260 miljoonaa euroa tulee tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -ohjelmasta.
over EUR 550 million (20%) to the Galileo project;
yli 550 miljoonaa euroa (20 %) Galileo-hankkeeseen;
Over EUR 900 million is spent annually in the European Union by the brewing sector in supporting the community22, through a wide breadth of activities supported at local and regional level.
Panimoala käyttää Euroopan unionissa vuosittain yli 900 miljoonaa euroa yhteisöjen tukemiseen22 monenlaisen paikallis- ja aluetasolla tukemansa toiminnan kautta.
Over FP4, such actions informed some 150 000 SMEs, audited 7 000 of them, mainly newcomers to the EU RTD programmes, and contributed to some 30-40 % of all proposals submitted under the SME Specific Measures during FP4.
Neljännen puiteohjelman toimissa annettiin tietoja noin 150 000 yritykselle, arvioitiin 7 000 yritystä, joista lähes kaikki osallistuivat EU:n TTK-ohjelmiin ensimmäistä kertaa, ja tuettiin noin 30–40 prosenttia kaikista neljännen puiteohjelman aikana jätetyistä pk-yrityksille tarkoitettuja erityistoimia koskevista ehdotuksista.
Over its first four years of operation (since 1991), more than ECU 2,200 million was devoted to launching about 2,500 projects.
Ensimmäisten neljän toimintavuoden aikana (vuodesta 1991 alkaen) käynnistettiin 2 200 miljoonalla eculla 2 500 hanketta.
Over its lifetime, FP6 accounted for almost a third of total public expenditure in Europe for N &amp; N.
Kuudennessa puiteohjelmassa sen toteuttamisaikana annettu rahoitus vastasi lähes kolmasosaa Euroopan nanotieteen ja ‑teknologian alan julkisista kokonaismenoista.
Over most of the past 10 years overall levels of State aid have remained within a relatively narrow band around ?100 billion and it is only in 1999 that levels finally dropped below ?80 billion.
Viimeisten 10 vuoden aikana valtiontuen kokonaismäärä on useimpina vuosina liikkunut suhteellisen kapealla välillä 100 miljardin euron paikkeilla, ja vasta vuonna 1999 määrä lopulta laski alle 80 miljardin euron.
Over practically 20 years, it has enabled over 7 000 draft national regulatory texts to be analysed.
Sen avulla on noin 20 vuoden aikana pystytty analysoimaan yli 7 000 kansallista säädösehdotusta.
Over the 2007-2013 period, almost 20 000 grant applications were submitted.
Kaudella 2007–2013 jätettiin lähes 20 000 tukihakemusta.
Over the 2007-2013 period, the 'Europe for Citizens' programme had approximately 7 million direct participants.
Kaudella 2013–2007 toteutetussa ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelmassa oli noin 7 miljoonaa suoraa osallistujaa.
Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion — in addition to the Youth Employment Initiative — to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
Euroopan sosiaalirahasto investoi vuosina 2014–2020 suoraan vähintään 6,3 miljardia euroa – nuorisotyöllisyysaloitteen lisäksi – tukeakseen nuorten integroitumista työmarkkinoille.
Over the 2014-2020 programming period, the ESF will — in addition to the YEI — directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market across Europe.
ESR investoi ohjelmakaudella 2014–2020 suoraan – nuorisotyöllisyysaloitteen lisäksi – vähintään 6,3 miljardia euroa tukeakseen nuorten integroitumista työmarkkinoille kaikkialla Euroopassa.
Over the coming decades, Europe will change from having four people of working-age for every elderly citizen in 2004 to a ratio of 2 to 1.
Eurooppa tulee seuraavien vuosikymmenten kuluessa muuttumaan niin, että kun vuonna 2004 kutakin vanhusta kohden oli neljä työikäistä, vastaava luku tulee olemaan kahden suhde yhteen.
Over the course of time and in the light of developments in the inland transport sector, the Commission has turned away from the exemptions listed in that Regulation, using in their place the horizontal exemption instruments which implement Article 87(2) and (3) of the Treaty.
Komissio, joka on ottanut huomioon maaliikennealan kehityksen, ei ole enää ajan mittaan vedonnut edellä mainitussa asetuksessa lueteltuihin poikkeuksiin, vaan on käyttänyt niiden sijasta horisontaalisia poikkeussäännöksiä, joilla pannaan täytäntöön perustamissopimuksen 87 artiklan 2 ja 3 kohta.
Over the duration of the ARTEMIS Joint Undertaking the R &amp; D organisations participating in Projects should provide resources that equal or exceed the total public funding for the R &amp; D Activities.
ARTEMIS-yhteisyrityksen toimikaudella hankkeisiin osallistuvien t &amp; k-organisaatioiden olisi tarjottava hankkeiden käyttöön resursseja vähintään t &amp; k-toimien julkisen kokonaisrahoituksen arvosta.
Over the duration of the ENIAC Joint Undertaking, the R &amp; D organisations participating in projects should provide resources that equal or exceed the total public funding for the R &amp; D activities.
ENIAC-yhteisyrityksen toimikaudella hankkeisiin osallistuvien t &amp; k-organisaatioiden olisi tarjottava resursseja vähintään t &amp; k-toimien julkisen kokonaisrahoituksen arvosta.
Over the duration of the programme, a total of 107 projects received some degree of financing from IDA II.
IDA II -ohjelmasta myönnettiin sen ohjelmakaudella tukea yhteensä 107 hankkeelle.
Over the entire reference period, only TV Norge failed to meet the majority proportion of transmission time provided for by Article 4 of the Directive (22% in 1999 and 20% in 2000).
Tarkastelujakson aikana ainoastaan TV Norge ei saavuttanut direktiivin 4 artiklan mukaista enemmistöosuutta (22 prosenttia vuonna 1999 ja 20 prosenttia vuonna 2000).
Over the last 10 years, the number of pupils going on to vocational training after basic education had doubled.
Viimeisten 10 vuoden aikana ammatilliseen koulutukseen peruskoulun jälkeen hakeutuvien oppilaiden määrä oli kaksinkertaistunut.
Over the last 14 years, the Chilean economy has experienced sustained annual growth, topping the 7% mark between 1990 and 1997 - almost double the regional annual average.
Viimeisten 14 vuoden ajan Chilen vuotuinen talouskasvu on ollut kestävää: vuosina 1990–1997 maan talous kasvoi keskimäärin yli 7 %, eli lähes kaksi kertaa enemmän kuin ko.
Over the last 14 years the chemical industry has succeeded in continuously increasing its output and at the same time keeping its energy input constant, and consequently lowered its energy intensity significantly.
Viimeksi kuluneiden 14 vuoden aikana kemianteollisuus on onnistunut jatkuvasti kasvattamaan tuotantoaan ja pitämään samaan aikaan energiankulutuksensa ennallaan: sen energiaintensiteetti on näin ollen merkittävästi alentunut.
Over the last 14 years the chemicals industry has succeeded in increasing continuously its output and at the same time keeping its energy input constant, and consequently lowered its energy intensity significantly.
Viimeisten 14 vuoden aikana kemianteollisuus on onnistunut jatkuvasti kasvattamaan tuotantoaan ja pitämään samaan aikaan energiankulutuksensa ennallaan: sen energiaintensiteetti on näin ollen merkittävästi alentunut.
Over the last 20 years employment in the secondary sector has fallen as a proportion of total employment from a high point of around 34% in 1980 to the current share of around 24%.
Se oli enimmillään noin 34 % työvoimasta vuonna 1980, mutta on nyttemmin laskenut 24 %:iin.
Over the last 20 years, EU enlargement to 27 Member States has undeniably signified a great step forward, but it is the only real progress achieved.
Viimeisten 20 vuoden aikaa Euroopan unionin laajentuminen 27 jäsenvaltioon on ollut kiistämättä suurin edistysaskel, mutta samalla se on ainoa tosiasiallisesti loppuun viety saavutus.
Over the last decade the average size of enterprises in the EU has been getting smaller with 90% of them employing less than 20 workers.
Viime vuosikymmenen aikana EU:n yritysten keskimääräinen koko on pienentynyt niin, että yrityksistä 90 prosenttia on alle 20 työntekijän yrityksiä.
Over the last decade this downward trend has slowed down, with just a 2% decrease in rail's market share between 1995 and 2005 (see Annex 8a).
Tämä laskeva suuntaus on tasaantunut viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, ja vuosina 1995–2005 rautateiden markkinaosuus laski vain 2 prosenttia (ks.
Over the last five years, the annual growth rate of this market came to 25%.
Näiden markkinoiden vuotuinen kasvu on vakiintunut 25 prosenttiin viiden viime vuoden aikana.
Over the last five years, the share of part-time jobs in total employment increased steadily to 18%.
Viimeisten viiden vuoden aikana osa-aikaisten työpaikkojen osuus kokonaistyöllisyydestä kasvoi tasaisesti 18 prosenttiin.
Over the last five years, the EU has experienced a marked slump in some sectors in both export and domestic markets, while it has lost its previous position as a global leader in technology.
EU on viiden viime vuoden aikana kokenut sekä vienti- että sisämarkkinoilla tietyillä aloilla suoranaisia romahduksia ja menettänyt aikaisemman maailmanlaajuisen teknologisen johtoasemansa.
Over the last five-year period more than 49 000 SMEs in the Union have benefited from global loans among which 85 % had fewer than 50 employees.
Viimeisten viiden vuoden aikana yli 49 000 unionissa toimivaa pk-yritystä on saanut globaalilainaa, ja niistä 85 prosentilla oli alle 50 työntekijää.
Over the last four years, exports of copper and aluminium waste from the EU to Asia have doubled, to 400 000 tonnes.
Viimeisinä neljänä vuotena kupari- ja alumiinijätteiden vienti EU:sta Aasiaan on kaksinkertaistunut 400 000 tonniin.
Over the last seven to eight years, since the start of the crisis, there has been a substantial reduction in the EU’s growth potential.9 According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.10 Besides the long-term demographic developments,11 the medium-term slowdown in the activity can be attributed to weak productivity gains and the slow accumulation of capital.12 The role of capital formation (including R &amp; D) as a driver of growth has been limited in recent years, as the investment ratio remains substantially lower than a few years ago in almost all EU countries.13
Kriisin alusta asti, viimeisten seitsemän–kahdeksan vuoden aikana, EU:n kasvupotentiaali on pienentynyt huomattavasti.9 Viimeisten arvioiden mukaan EU:n potentiaalisen tuotannon vuosikasvu on heikentynyt kymmenen vuoden takaisesta hieman yli 2 prosentista tämänhetkiseen vajaaseen 1 prosenttiin.10 Keskipitkän aikavälin hidastuminen toimeliaisuudessa johtuu pitkän aikavälin väestönkehityksen11 lisäksi heikosta tuottavuuden paranemisesta ja hitaasta pääoman muodostuksesta.12 Pääoman muodostuksen (T &amp; K mukaan lukien) rooli kasvun veturina on ollut viime vuosina vähäistä, sillä investointiaste pysyy lähes kaikissa EU-maissa edelleen huomattavasti alhaisempana kuin muutama vuosi sitten.13
Over the last ten years there has been an upward trend, with a population increase of over 18 million people2.
Kymmenen viimeisen vuoden aikana muutoksen suunta on ollut nouseva ja väestömäärä on kasvanut yli 18 miljoonalla2.
Over the last thirty years, the EU, the European Space Agency (ESA) and their Member States have made substantial R &amp; D efforts in the field of Earth observation, with a view to developing infrastructure and pre-operational Earth observation services2.
EU ja Euroopan avaruusjärjestö ESA ovat jäsenvaltioineen toteuttaneet kolmenkymmenen viime vuoden aikana huomattavia Maan havainnointiin liittyviä t &amp; k-toimia, joiden tarkoituksena on ollut kehittää infrastruktuuria ja valmisteluvaiheen maanhavainnointipalveluja.2
Over the last three years, a total of 818 000 tonnes of paddy rice have been bought into intervention.
Kolmen viime vuoden aikana interventioon on ostettu yhteensä 818 000 tonnia raakariisiä.
Over the last three years, the Commission approved over EUR 10 billion of broadband State aid.
Komissio on kolmen viime vuoden aikana hyväksynyt yli 10 miljardia euroa laajakaistaverkkojen valtiontukea.
Over the last two years, European research in N &amp; N has benefited from considerable financial support, complemented by increased coordination and coherence in relevant policy areas.
Nanotieteen ja ‑teknologian alalla kahden viime vuoden aikana toteutettuun eurooppalaiseen tutkimukseen on myönnetty huomattavaa rahoitustukea, jota asiaan liittyvien politiikan alojen lisääntynyt koordinointi ja johdonmukaisuus täydentävät.
Over the last year, long-term unemployment as a percentage of total unemployment increased from 45.3% to 48.7% in EU-28 (47.5% and 51.5% in EA-18).
Pitkäaikaistyöttömien osuus kaikista työttömistä kasvoi viime vuonna 45,3 prosentista 48,7 prosenttiin koko EU:ssa (47,5 %:sta 51,5 %:iin euroalueella).
Over the last years, an increasing number of countries have been using fiscal incentives for encouraging R &amp; D and, in many countries, benefits provided by R &amp; D tax provisions have been increased.
Viime vuosina yhä useammat maat ovat edistäneet tutkimus- ja kehitystoimintaa verokannustimin, ja monissa maissa on lisätty veroetuuksia antamalla tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyviä verosäännöksiä.
Over the lifetime of MEDIA II, 362 projects received funding, for a total amount of EUR 39 million.
Media II -ohjelman aikana 362 hanketta sai tukea yhteensä 39 miljoonaa euroa.
Over the lifetime of MEDIA II, funding was awarded for 64 festivals, at which 7 500 European works were screened to over 2 million persons, and for 50 trade events and markets.
Media II -ohjelman aikana tuettiin 64:ä festivaalia, joilla esitettiin 7 500 eurooppalaista teosta yli kahden miljoonan hengen yleisölle, ja 50:tä ammattimaista myynti- ja markkinointitilaisuutta.
Over the lifetime of the MEDIA II programme, 2 712 project applications were submitted.
Media II -ohjelman aikana tukea haettiin 2 712 hankkeelle.
Over the lifetime of the MEDIA II programme, 62 companies received support for catalogues, for a total amount of EUR 3.6 million.
Media II –ohjelman aikana luettelotukea myönnettiin 62 yhtiölle yhteensä 3,6 miljoonaa euroa.
Over the long-term, the trend shows a steady increase of R &amp; D &amp; I aid both in relative and in nominal terms.
Pitkällä aikavälillä tarkasteltuna T &amp; K &amp; I-tuki on lisääntynyt tasaisesti sekä suhteellisesti että nimellismääräisesti tarkasteltuna.
Over the medium term, potential growth rates of 0.8% are expected, compared with rates of around 2¼ % at the beginning of 2000s.
Potentiaalisen kasvuvauhdin arvioidaan olevan keskipitkällä aikavälillä 0,8 prosenttia, kun se 2000-luvun alussa oli noin 2 ¼ prosenttia.
Over the next 10,000 years a doubled content of most metals in soils might be acceptable.
Useimpien metallien pitoisuuksien kaksinkertaistuminen maaperässä seuraavien 10 000 vuoden aikana saattaa olla hyväksyttävää.
Over the next 15 years, the number of people aged over 80 will rise by almost 50%.2
Seuraavien 15 vuoden aikana yli 80-vuotiaiden vanhusten määrä nousee lähes 50 prosenttia2.
Over the next 15 years, the number of people aged over 80 will rise by almost 50%2.
Seuraavien 15 vuoden aikana yli 80-vuotiaiden vanhusten määrä nousee lähes 50 prosenttia2.
Over the next seven years, the European Union will invest almost 1 trillion Euros for sustainable growth, jobs and competitiveness, solidarity and cohesion, and to enable the Union to play its role in the world.
Euroopan unioni investoi seuraavien seitsemän vuoden aikana lähes 1 biljoonaa euroa kestävään kasvuun, työllisyyteen ja kilpailukykyyn, solidaarisuuteen ja koheesioon, jotta unioni voisi säilyttää asemansa maailmassa.
Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
Tulevalla vuosikymmenellä Marokko kanavoi maatalouden kehittämisviraston kautta noin 150 miljoonaa dirhamia vihreän suunnitelman mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon.
Over the next ten years, Morocco will channel around MAD 150 m through the Agricultural Development Agency in order to implement the measures contained in the Green Plan.
Tulevalla vuosikymmenellä Marokko kanavoi maatalouden kehittämis­viraston kautta noin 150 miljoonaa dirhamia vihreän suunnitelman mukaisten toimenpiteiden täytäntöönpanoon.
Over the past 10-15 years considerable progress has been made in supplying data from satellites.
Viimeisten 10–15 vuoden aikana satelliiteista saatavissa tiedoissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.
Over the past 20 years there have been frequent rule changes resulting in significant differences in treatment depending on the time of first affiliation to the system.
Sääntöjä on muutettu useaan otteeseen 20 viime vuoden aikana, joten kohtelussa on suuria eroja sen mukaan, milloin henkilö ensimmäisen kerran liittyi järjestelmään.
Over the past 20 years, recorded disasters in Europe5 alone have killed almost 90,000 people, affected more than 29 million and caused €211 billion in economic losses.
Viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana katastrofit ovat yksin Euroopassa5 vaatineet lähes 90 000 ihmishenkeä, vaikuttaneet yli 29 miljoonan ihmisen elämään ja aiheuttaneet 211 miljardin euron taloudelliset tappiot.
Over the past 20 years, the EU funding for LEADER has helped to establish a unique network of rural actors across all the 27 EU Member States.
Leaderille myönnetyn EU-rahoituksen avulla on kuluneiden 20 vuoden aikana luotu ainutlaatuinen maaseudun toimijoiden verkosto, joka kattaa kaikki 27 jäsenvaltiota.
Over the past 25 years, Community comparative tests and trials have been carried out for agricultural crops, (e.g. cereals, potatoes, fodder and oil and fibre plants) on the basis of the relevant legislation.
Viljelykasvien, kuten viljojen, perunoiden, rehun sekä öljy- ja kuitukasvien osalta on viimeisten 25 vuoden aikana järjestetty asiaa koskevan lainsäädännön perusteella yhteisön vertailukokeita.
Over the past 60 years, more than 100 000 new substances, produced by synthetic chemistry, have been released into the environment.
Kuudenkymmenen viime vuoden aikana ympäristöön on päästetty yli 100 000 uutta molekyyliä, jotka ovat synteettisen kemian tuotteita.
Over the past eight years the ITER-EDA Parties have shared the financial burden for ITER design and R &amp; D work.
ITER-EDA–sopimuksen osapuolet ovat viimeisten kahdeksan vuoden aikana jakaneet ITER-reaktorin suunnittelusta ja siihen liittyvästä tutkimuksesta ja kehittämisestä aiheutuneet kustannukset.
Over the past few years 100,000 jobs a year have been created in Europe in the hotel and restaurant sectors alone.
Viime vuosina yksinään majoitus- ja ravintolapalvelujen alalla Euroopassa on luotu noin 100 000 työpaikkaa vuodessa.
Over the past few years 100 000 jobs a year have been created in Europe in the hotel and restaurant sectors alone.
Viime vuosina yksinään majoitus- ja ravintolapalvelujen alalla Euroopassa on luotu noin 100 000 työpaikkaa vuodessa.
Over the past fifty years, the institution has been able to accommodate a substantial increase in both its membership, thereby becoming a quasi-universal institution, and in the scope of its mandate.
Viimeisen 50 vuoden aikana tämä toimielin on onnistunut kasvattamaan merkittävästi sekä toimivaltaansa että jäsenmääräänsä laajentuen näin lähes maailmanlaajuiseksi toimielimeksi.
Over the past five years, the industry has grown its direct and indirect employment by 2.3%, more than 39 000 jobs2.
Alaan suoraan ja välillisesti kytkeytyvät työpaikat ovat lisääntyneet viiden viime vuoden aikana 2,3 prosenttia, yli 39 000 työpaikan verran2.
Over the past three years Yorkshire and Humberside has seen more than EUR 50 million invested in projects supporting innovation under the framework of the Y &amp; H RIS regional innovation strategy.
Yorkshiressä ja Humbersidessa on kolmen viime vuoden aikana investoitu yli 50 miljoonaa euroa alueelliseen innovaatiostrategiaan (Y &amp; H RIS) kuuluviin innovaation tukihankkeisiin.
Over the past two years, a new impetus has been given to global R &amp; I cooperation in the strategic planning of governments and companies.
Kahden viime vuoden aikana globaalille tutkimus- ja innovaatioyhteistyölle on annettu uutta pontta hallitusten ja yritysten strategisessa suunnittelussa.
Over the past years, notably under the impression of the financial and sovereign debt crisis and in line with Europe 2020 strategy, EU Justice policy has become also a support for economic recovery, growth and structural reforms.8 The EU has taken action to progressively build the trust necessary for businesses and consumers to enjoy a single market that truly works like a domestic market.
EU:n oikeusasioiden politiikalla on viime vuosien finanssi- ja valtionvelkakriisin aikana tuettu myös talouden elpymistä, kasvua ja rakenneuudistuksia Eurooppa 2020 -strategian mukaisesti.8 EU on toteuttanut toimia, joilla luodaan asteittain luottamus, jonka yritykset ja kuluttajat tarvitsevat voidakseen hyödyntää sisämarkkinoita, jotka toimivat kuin kotimarkkinat.
Over the period 1989 to 1999, structural intervention had a significant effect in Greece and Portugal, GDP at the end of the period being an estimated 9.9% higher in the former and 8.5% higher in the latter as result of intervention.
Rakennepoliittisilla tukitoimilla oli vuosina 1989–1999 huomattava merkitys Kreikassa ja Portugalissa, joissa BKT:n arvioitiin tukitoimien ansiosta olleen kauden lopussa 9,9 % korkeampi Kreikassa ja 8,5 % korkeampi Portugalissa.
Over the period 1990 to 1997, employment has decreased in catching (-19%) and processing (-10%) and increased in aquaculture (+22%); total employment in these areas shows a decrease of 13% (i.e. a loss of 60.000 jobs).
Vuosien 1990 ja 1997 välisenä aikana työllisyys on vähentynyt kalastuksessa (-19 %) ja jalostuksessa (-10 %) ja lisääntynyt vesiviljelyssä (+22%); kalastusalan koko työllisyys on vähentynyt 13 prosenttia (eli työpaikkoja on menetetty 60 000).
Over the period 1990-1998, there has been a loss of 66,000 jobs in the catching sector, an overall decrease of 22%.
Vuosina 1990–1998 kalastusalalta on kadonnut 66 000 työpaikkaa, 22 prosenttia alan kaikista työpaikoista.
Over the period 1990-1998, there has been a loss of 66000 jobs in the catching sector, an overall decrease of 22%.
Vuosina 1990–1998 kalastusalalta on kadonnut 66 000 työpaikkaa, 22 prosenttia alan kaikista työpaikoista.
Over the period 1992 to 1999, however, the total number of beekeepers had increased by 5.7%, giving an extra 25 010.
Kaudella 1992–1999 mehiläishoitajien kokonaismäärä kasvoi sitä vastoin 5,7 prosenttia, mikä tarkoitti 25 010:tä uutta mehiläishoitajaa.
Over the period 1994-1996, total non-agricultural aids represented 1.4% of the Community’s GDP (84 billion ECU per year), compared to 1.7% in the period of the previous survey (1992-1994).
Vuosina 1994–1996 muu kuin maataloustuki oli yhteensä 1,4 prosenttia yhteisön BKT:stä (84 miljardia euroa vuodessa) verrattuna 1,7 prosenttiin edellisellä tutkimuskaudella (1992–1994).
Over the period 1994-2000, Community financial aid for studies on the construction of the new link amounted to some €60 million, which accounts for approximately 50% of total expenditure.
Uuden radan rakentamista valmisteleviin tutkimuksiin ohjelmakaudella 1994-2000 myönnetty yhteisön rahoitustuki nousi noin 60 miljoonaan euroon eli noin puoleen kokonaiskustannuksista.
Over the period 1995‑97, regional objectives139 were behind 57% of aid granted to the manufacturing sector, while horizontal objectives140 and aid to particular industries141 accounted for 31% and 12% respectively.
Kaudella 1995–1997 teollisuustuotannon tuesta 57 prosenttia myönnettiin alueellisten tavoitteiden perusteella139, kun taas 31 prosenttia tästä tuesta myönnettiin horisontaalisiin tavoitteisiin140 ja 12 prosenttia yksittäisille aloille141.
Over the period 1996-2000, 186 training initiatives were co-financed, involving 8 691 participants.
Vuosina 1996–2000 myönnettiin osarahoitusta 186 koulutustoimelle, joihin osallistui 8 691 henkeä.