natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was prolonged several times and will finally expire at the end of 2011.
Sopimuksen voimassaoloaikaa jatkettiin useaan otteeseen ja sen on tarkoitus päättyä vuoden 2011 lopussa.
It was proposed that members' allowances for the above be increased to €800 per annum.
Ehdotettiin, että jäsenten tietokone- ja faksikorvauksiin tarkoitettuja määrärahoja lisättäisiin 800 euroon vuodessa.
It was proposed that the amendments required by the Protocol be implemented in the Bill revising the provisions on economic crime (HE 53/2002, vp).
Pöytäkirjan edellyttämistä lakimuutoksista on laadittu hallituksen esitys eräiden rikoslain talousrikossäännösten ja eräiden niihin liittyvien lakien muuttamiseksi (HE 53/2002, vp).
It was proposed that the risk cover for mortgage loans be reduced to 50%, but only under extremely strict conditions.
Kiinnityslainan katteeksi on ehdotettu 50 prosenttia, mutta tiukoin ehdoin.
It was proposed to set up an ad hoc group of twelve members, with Mr Jahier as rapporteur working in liaison with the Group presidents and the Committee presidency.
Ehdotettiin, että perustetaan 12-jäseninen tilapäinen ryhmä, jonka esittelijä on Jahier ja joka toimii koordinoidusti ryhmien puheenjohtajien ja ETSK:n puheenjohtajiston kanssa.
It was published on the Commission’s ‘Your Voice in Europe’ webpage:
Se julkaistiin komission Sinun äänesi Euroopassa -verkkosivustolla:
It was put to the vote and defeated by 61 votes to 26 with 10 abstentions.
Täysistunto hylkäsi muutosehdotuksen äänin 61 vastaan ja 26 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
It was recognised that these rights would in themselves have little effect unless they were accompanied by a legislative framework governing access conditions.
Direktiiviä annettaessa kuitenkin tunnustettiin, että näillä oikeuksilla sinänsä olisi vain vähän vaikutusta, ellei niihin liittyisi lainsäädäntökehystä, jolla vahvistetaan käyttömahdollisuuksia koskevat edellytykset.
It was regrettable that several of the proposals put forward by the Committee in its opinion of 25 April 2001 as a contribution to the White Paper had not been taken into account by the Commission.
Engelen-Kefer pahoitteli, ettei komissio ollut ottanut huomioon useita komitean 25. huhtikuuta 2001 antamassa valkoisen kirjan valmistelua koskevassa lausunnossa tehtyjä ehdotuksia.
It was repealed in 1999 because of the extent of the overlap which had developed.
Se kumottiin vuonna 1999, koska päällekkäisyys oli kehittynyt liian suureksi.
It was reported that a saving of 121 kW had been made per household, or in other words the energy consumed by two 60 W lamps being lit for an hour.
Tämä vastaa 121 kW:n säästöä kotitaloutta kohden eli kahden 60 watin hehkulampun käyttöä tunnin ajan.
It was sent out for data collection to Member States and to EFTA countries in the first half of August 2000 with a deadline of 15 October 2000 for sending back data.
Se lähetettiin tiedonkeruuta varten jäsenvaltioihin ja EFTA-maihin elokuun 2000 alkupuolella, ja palautuksen määräaika oli 15. lokakuuta 2000.
It was set up in 1982 as a "public body with industrial and commercial character" and after more than 23 years of activity it remains a useful social policy tool for tourism.
Se perustettiin vuonna 1982 "julkiseksi elimeksi, jolla on teollinen ja kaupallinen luonne" ja yli 23 vuoden toiminnan jälkeen se on edelleen käytännöllinen sosiaalipolitiikan väline matkailun alalla.
It was set up in 1982 as a "public body with industrial and commercial character" and after more than 23 years of activity it remains a useful social policy tool for tourism.
Se perustettiin vuonna 1982 "julkiseksi elimeksi, jolla on teollinen ja kaupallinen luonne", ja yli 23 vuoden toiminnan jälkeen se on edelleen käytännöllinen sosiaalipolitiikan väline matkailun alalla.
It was signed by the Community, which together with its Member States had participated actively in the negotiations, on 11 September 1998.
Yhteisö, joka yhdessä jäsenvaltioidensa kanssa osallistui aktiivisesti neuvotteluihin, allekirjoitti yleissopimuksen 11. Syyskuuta 1998.
It was signed on 30 November 1964 and entered into force on 22 August 1975.
Yleissopimus allekirjoitettiin 30. marraskuuta 1964 ja se tuli voimaan 22. elokuuta 1975.
It was signed on 9 April 1965 and came into force on 5 March 1967.
Yleissopimus allekirjoitettiin 9. huhtikuuta 1965 ja se tuli voimaan 5. maaliskuuta 1967.
It was subsequently adopted by 69 votes to three, with four abstentions.
Teksti hyväksyttiin äänin 69 puolesta, 3 vastaan neljän pidättyessä äänestämästä.
It was the adoption by the Commission in 2001 of the White Paper on “A new impetus for European youth” that enabled cooperation on youth to really get off the ground.
Nuorisoalan yhteistyö lähti todelliseen nousuun komission vuonna 2001 julkaiseman valkoisen kirjan ”EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet” myötä.
It was the idea of our president, Mr Staedelin, to turn European citizenship into a framework within which the fundamental rights of all EU citizens could be guaranteed.
Puheenjohtajamme Staedelinin ajatus oli se, että Euroopan kansalaisuudesta tulee luoda puitteet, joihin voidaan sisällyttää takeet kaikkien unionin kansalaisten perusoikeuksien kunnioittamisesta.
It was the subject of 34% of trade investigations, with 667 measures imposed.
Se on ollut kohteena 34 prosentissa kauppatutkimuksista, joissa on määrätty 667 toimenpidettä.
It was the view of 89.8% of the European Business Test Panel on Anti-discrimination that there should be legislation to "guarantee the same level of protection against discrimination all over Europe"27.
Euroopan yrityspaneelin syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä 89,8 prosenttia piti yhteisön säädöksiä tarpeellisina, "jotta syrjinnänvastaisen suojan taso olisi sama kaikkialla Euroopan unionissa".27
It was the view of 89.8% of the European Business Test Panel on Anti-discrimination that there should be legislation to "guarantee the same level of protection against discrimination all over Europe"28.
Euroopan yrityspaneelin syrjintäkieltoaiheiseen kuulemiseen osallistuneista yrityksistä 89,8 prosenttia piti yhteisön säädöksiä tarpeellisina, "jotta syrjinnänvastaisen suojan taso olisi sama kaikkialla Euroopan unionissa".28
It was therefore decided to extend Regulation No 1617/93 for these two issues until June 2001.
Tämän vuoksi asetuksen N:o 1617/93 soveltamista päätettiin jatkaa näiden kahden osa-alueen osalta kesäkuuhun 2001.
It was therefore decided to extend the proposal (including the 20% maximum rate of support) to include priority energy projects
Tämän vuoksi ehdotusta (jossa tuen enimmäismäärä on 20 %) on päätetty muuttaa siten, että se koskee myös ensisijaisia energiahankkeita.
It was therefore decided to extend the proposal (including the 20% maximum rate of support) to include priority energy projects.
Tämän vuoksi ehdotusta (jossa tuen enimmäismäärä on 20 %) on päätetty muuttaa siten, että se koskee myös ensisijaisia energiahankkeita.
It was therefore possible to poll the opinions of more than 550 people.
Näin saatiin kerätyksi yli 550 kannanottoa.
It was therefore put to a vote and rejected by the Assembly by 36 votes to 66 with 27 abstentions.
Sen vuoksi siitä äänestettiin, ja täysistunto hylkäsi sen äänin 36 puolesta, 66 vastaan 27:n pidättyessä äänestämästä.
It was therefore put to a vote and rejected by the Assembly by 47 votes to 60 with 17 abstentions.
Sen vuoksi siitä äänestettiin, ja täysistunto hylkäsi sen äänin 47 puolesta, 60 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
It was therefore put to the vote and was rejected by the assembly by 102 votes to 46, with 14 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja täysistunto hylkäsi sen äänin 46 puolesta ja 102 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
It was therefore recommended that the Netherlands shift public expenditure towards supporting investment in R &amp; D and work on improving private R &amp; D expenditure.
Tämän vuoksi Alankomaille on suositeltu, että se siirtää julkisten menojen painopistettä T &amp; K-investointien tukemiseen ja tekee työtä yksityisten T &amp; K-menojen edistämiseksi.
It was, in fact, always possible to calculate an APR but this involved using the assumptions listed in Article 1 (2) (7) of Directive 87/102/EEC as replaced by Article 12 of this proposal for a directive.
Itse asiassa todellinen vuosikorko voidaan aina laskea, mutta tähän tarvitaan direktiivin 87/102/ETY 1 a artiklan 7 kohdassa, jotka korvataan tämän direktiiviehdotuksen 12 artiklalla, lueteltuja oletuksia.
It welcomed the objective of eliminating duties on at least 90% of tariff lines and trade volume and called for special treatment to be given to sensitive products.
Pyöreän pöydän ryhmä piti tervetulleena tavoitetta poistaa tullit vähintään 90 prosentilta tullinimikkeistä ja kaupan määrästä ja ilmoitti kannattavansa erityiskohtelua herkille tuotteille.
It welcomed the proposal to continue, with the involvement of the three groups, the work started by the drafting group set up following the meeting of 10 November.
Työvaliokunta suhtautui myönteisesti ehdotukseen jatkaa kolmen ryhmän valtuutuksella toimitustyötä, jonka nimetty toimitusryhmä oli aloittanut 10. marraskuuta pidetyn kokouksen jälkeen.
It welcomes the Commission's initiative to establish a new Clean Air Programme and to reduce loss of life expectancy from 8.5 months in 2005 to 4.1 months in 2030, thereby gaining 180 million life years and protecting biodiversity in another 200 000 km².
Komitea pitää tervetulleena komission aloitetta käynnistää uusi puhtaan ilman ohjelma ja alentaa ennusteita eliniänodotteen arvioidusta lyhenemisestä EU:ssa 8,5 kuukaudesta vuonna 2005 4,1 kuukauteen vuonna 2030, mikä merkitsee 180 miljoonaa karttunutta lisäelinvuotta ja luonnon monimuotoisuuden palauttamista 200 000 km² suuruisella alueella.
It welcomes the decisions taken by the Competitiveness Council of 3 March 2003 and by the Spring Council of the same month aiming to strengthen action by Member States to implement the Charter.
Komitea ilmaisee tyytyväisyytensä kilpailukykyneuvoston 3. maaliskuuta 2003 sekä kevään huippukokouksen samassa kuussa tekemiin päätöksiin, joilla pyritään vahvistamaan peruskirjan täytäntöönpanoon tähtääviä jäsenvaltioiden toimia.
It welcomes the decisions taken by the Competitiveness Council of 3 March 2003 and by the Spring Council of the same month aiming to strengthen action by Member States to implement the Charter.
Komitea on tyytyväinen kilpailukykyneuvoston 3. maaliskuuta 2003 sekä kevään huippukokouksen samassa kuussa tekemiin päätöksiin, joilla pyritään vahvistamaan peruskirjan täytäntöönpanoon tähtääviä jäsenvaltioiden toimia.
It welcomes the European 473 standardisation mandate17 and calls for mandatory accessibility standards to support legislation in public purchasing, following the example of the American accessibility legislation18.
Komitea suhtautuu myönteisesti eurooppalaiseen standardointitoimeksiantoon M 47317 ja kehottaa laatimaan lisää pakollisia esteettömyys­standardeja julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön tueksi Yhdysvaltojen esteettömyyslainsäädännön18 mallin mukaisesti.
It welcomes the proposed European Year of Combating Exclusion and Poverty (2010) and offers its support in making it a success.
Komitea pitää tervetulleena ehdotettua Euroopan teemavuotta köyhyyden ja syrjäytymisen torjumiseksi (vuosi 2010) ja tarjoaa tukensa sen menestyksen takaamiseksi.
It will achieve this through clear rules guaranteeing the proportionality of exclusive rights (notably relating to their duration and the methods of awarding them) and the proportionality of the provision of financial compensation to operators for their compliance with authorities’ public service requirements (public service obligations, under the terms of Article 73 of the Treaty).
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi asetuksessa vahvistetaan selkeät säännöt, joilla varmistetaan yksinoikeuksien suhteellisuus (erityisesti niiden voimassaoloajan ja myöntämismenettelyiden osalta) ja sellaisen taloudellisen korvauksen suhteellisuus, jota maksetaan liikenteenharjoittajille siitä, että ne täyttävät viranomaisten asettamat julkisen palvelun velvoitteet (perustamissopimuksen 73 artiklassa asetettujen ehtojen mukaiset julkisen palvelun velvoitteet).
It will align national and Community budgets along common R &amp; D objectives and will allocate these budgets according to common European-level procedures.
Siinä yhdistetään kansallisia ja yhteisön budjettivaroja yhteisten t &amp; k-tavoitteiden puitteissa ja myönnetään näitä varoja yhteisten Euroopan tason menettelyjen kautta.
It will allow for a better use of scarce resources and hence will also deliver longer term improvements, by supporting the valorisation of R &amp; I outcomes.
Tämä mahdollistaa rajallisten resurssien paremman käytön ja tuottaa siten myös pitemmän aikavälin parannuksia tukemalla T &amp; I-tulosten hyödyntämistä.
It will allow responsibilities to be assigned and delegated more clearly, including greater flexibility for managers in spending defined budgets.
Myös vastuun- ja tehtävänjako selkiytyvät, ja esimiehet saavat enemmän liikkumavaraa hyväksytyn talousarvion käytössä.
It will allow the European Union to smoothly and rapidly incorporate change induced by international developments, which in the area of legal metrology may influence the essential requirements indicated in Article 12.2.
Ehdotuksen avulla Euroopan unionin on mahdollista ottaa huomioon nopeasti ja kitkattomasti kansainvälisen kehityksen aiheuttamat muutokset, koska kansainvälinen kehitys saattaa metrologian alalla vaikuttaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyihin olennaisiin vaatimuksiin.
It will also aim to reduce irregular migration flows and address the issue of particularly vulnerable groups such as refugees, asylum seekers and unaccompanied minors.
Tavoitteena on myös vähentää laitonta maahanmuuttoa ja pohtia erityisen haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien, kuten pakolaisten, turvapaikanhakijoiden ja ilman huoltajaa olevien alaikäisten, tilannetta.
It will also allow for the exercising of indirect influence and control upon the provision of services without encroaching upon the direct responsibility of service providers for their safety.
Samalla voidaan epäsuorasti vaikuttaa palvelujen tarjontaan ja valvoa sitä puuttumatta palveluntarjoajien suoraan vastuuseen palvelujen turvallisuudesta.
It will also apply to inland ports as defined in the framework of the TEN with at least 500.000 tonnes freight volume per year.6 (Article 1 and 2)
Direktiiviä sovelletaan myös niihin sisävesisatamiin, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan laajuisten verkkojen yhteydessä, joiden rahtiliikenteen kokonaismäärä on vähintään 500 000 tonnia vuodessa (1 ja 2 artikla)6.
It will also be a perfect adjunct to the proposal to abolish compulsory tax representation (COM(98) 660).
Ehdotus toimisi erinomaisena lisänä pakollisen veroedustuksen poistamisessa (edellä mainittu ehdotus KOM(98) 660).
It will also be important to enhance the mobility of these researchers, as it currently remains at too modest a level: in 2008, only 7 % of European doctoral candidates were trained in another Member State, whereas the target is 20 % by 2030.
On myös tärkeää lisätä tutkijoiden liikkuvuutta, koska se on nykyisin liian vähäistä: vuonna 2008 ainoastaan 7 prosenttia eurooppalaisista tohtorintutkinnon suorittajista sai koulutusta toisessa jäsenvaltiossa, kun vuodelle 2030 asetettu tavoite on 20 prosenttia.
It will also be necessary, if a sufficiently high profile for the year is to be achieved, to organise launch events in all Member States except the one organising the Community-level launch event (see under “Community-wide action”), with finance provided by the Commission.
Jotta teemavuosi olisi riittävän näkyvä, avaustapahtumia on järjestettävä kaikissa muissa jäsenvaltioissa paitsi siinä, jossa järjestään yhteisön avaustapahtuma (ks. kohtaa Yhteisön laajuiset toimet).
It will also be required to adopt measures on refugees and displaced persons in the areas of minimum standards for giving temporary asylum to displaced persons and on promoting a balance of effort between Member States (Article 63(2)(a) and (b)).
Neuvosto toteuttaa myös pakolaisia ja muita kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä koskevia toimenpiteitä, jotka liittyvät vähimmäis- vaatimuksiin tilapäisen suojelun antamisesta kotiseudultaan siirtymään joutuneille henkilöille ja jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseen (63 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta).
It will also collectively provide 0.15% of GNI as ODA to Least Developed Countries in the short term, and reach 0.20% in the timeframe of the 2030 Agenda.
Lisäksi se osoittaa lyhyellä aikavälillä kollektiivisesti 0,15 prosenttia suhteessa BKTL:ään viralliseen kehitysapuun vähiten kehittyneille maille ja nostaa avun 0,20 prosenttiin Agenda 2030 -toimintaohjelman aikataulun puitteissa.
It will also consider how to catalyse further improvements in the efficiency of vehicles after 2012.
Lisäksi komissio tarkastelee, kuinka ajoneuvojen tehokkuutta voitaisiin vielä parantaa vuoden 2012 jälkeen.
It will also depend on the ability and determination of the authorities, who must systematically endeavour to make their region more competitive, and on the ability of the region's economic and social interest groups to act together.
Se riippuu myös systemaattisesti kilpailukyvyn vahvistamiseen pyrkivien viranomaisten toimintavalmiudesta ja päättäväisyydestä sekä alueen taloudellisten ja yhteiskunnallisten voimien kyvystä toimia yhdessä.
It will also enhance complementarities between Community and Member States S &amp; T cooperation activities.
Se myös lisää yhteisön ja jäsenvaltioiden tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyötoimien keskinäistä täydentävyyttä.
It will also ensure that the implementation of this new instrument is as rapid as that of Regulation 3677/90.
Lisäksi uusi asetus voidaan panna täytäntöön yhtä nopeasti kuin asetus ETY (N:o) 3677/90.
It will also generate about 220 000 additional jobs (as compared with the reference scenario) by 2030.
Sillä luodaan myös 220 000 lisätyöpaikkaa (vertailuskenaarioon nähden) vuoteen 2030 mennessä.
It will also improve the availability and access of innovative SMEs to external sources of financing, including for R &amp; D and innovation activities and promote the participation of SMEs in the FP7-RTD.
Sillä myös parannetaan innovatiivisten pk-yritysten mahdollisuutta saada ulkopuolista rahoitusta, T &amp; K- ja innovointitoimet mukaan luettuina, ja edistetään niiden osallistumista seitsemänteen TTK-puiteohjelmaan.
It will also provide an assessment of economic conditions and prospects, as well as general orientations of budgetary policies which Member States should take into account in preparing their annual budgets during the autumn months.
Siinä myös arvioidaan taloustilannetta ja -näkymiä sekä tarjotaan finanssipolitiikkaa koskevia yleisiä suuntaviivoja, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon laatiessaan syksykuukausina vuosittaista talousarviotaan.
It will also provide funding for the meetings of the Article 21 Committee.
Lisäksi komissio vastaa 21 artiklassa tarkoitetun komitean kokouskustannuksista.
It will also reduce administrative burden, with an expected net reduction estimated between €105 and 255 million per year, and minimise distortions of competition within the EU without hampering the competitive position of European industry.
Lisäksi sen odotetaan keventävän hallinnollista rasitusta arviolta 105–255 miljoonaa euroa vuodessa ja vähentävän kilpailun vääristymiä EU:ssa vaarantamatta silti Euroopan teollisuuden kilpailuasemaa.
It will also respond to the expectations of the social partners in the temporary agency sector who, in their joint declaration of 8 October 2001, acknowledged the need for a Community Directive in this field.
Niillä vastataan myös vuokratyösektorin työmarkkinaosapuolten odotuksiin; ne tunnustivat 8. lokakuuta 2000 antamassaan yhteisessä julistuksessa, että alalle tarvittaisiin yhteisön direktiivi.
It will also support diversification by inland fishermen, as well as their involvement in the management, restoration and monitoring of NATURA 2000 areas.
Samoin tuetaan sisävesikalastajien toiminnan monipuolistamista ja heidän osallistumistaan Natura 2000 ‑alueiden hoitoon, elvyttämiseen ja seurantaan.
It will also support diversification by inland fishermen, as well as their involvement in the management, restoration and monitoring of NATURA 2000 areas.
Samoin tuetaan sisävesikalastajien toiminnan monipuolistamista ja heidän osallistumistaan Natura 2000 ‑alueiden hoitoon, ennallistamiseen ja elvyttämiseen.
It will also support innovation in Europe by making sure that costs of R &amp; D investment are tax deductible and addressing the bias in taxation towards debt financing instead of equity.
Se myös edistää innovointia Euroopassa takaamalla, että T &amp; K-investoinnit on mahdollista vähentää verotuksessa, ja korjaamalla verotusta niin, että se ei suosi velkarahoitusta oman pääoman kustannuksella.
It will also work towards a globally accepted system for clinical diagnostic measurement in collaboration with the International Federation of Clinical Chemistry (Directives on In-Vitro-diagnostics and Medical Devices).
Lisäksi YTK aikoo työskennellä kliinisissä diagnostisissa mittauksissa käytettävän maailmanlaajuisesti hyväksytyn järjestelmän (in vitro ‑diagnostiikkaa ja lääkinnällisiä laitteita koskevat direktiivit) perustamisen hyväksi yhteistyössä Kansainvälisen kliinisen kemian yhdistyksen IFCC:n kanssa.
It will always have a particularly important role to play here in studying proposals and informing and convincing public opinion.
TSK :n rooli lausunnonantajana, tiedon välittäjänä ja yleisen mielipiteen edustajana tulee aina olemaan erityisen tärkeä näitä asioita käsiteltäessä.
It will base its proposal for the new Erasmus Mundus programme which will be presented in June 2007 on the recommendations made by this evaluation, which happen to coincide with findings of surveys which were conducted outside the scope of this evaluation but during the same timeframe.
Kesäkuussa 2007 esiteltävä uutta Erasmus Mundus -ohjelmaa koskeva ehdotus perustuu tämän arvioinnin yhteydessä esitettyihin suosituksiin, jotka ovat yhtäpitäviä muissa samalla jaksolla suoritetuissa, käsiteltävänä olevaan arviointiin kuitenkin liittymättömissä kartoituksissa tehtyjen havaintojen kanssa.
It will be funded by the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) and by Horizon 2020.
Rahoitusvälinettä rahoitetaan yritysten kilpailukykyä ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta ohjelmasta (2014–2020) (COSME-ohjelmasta) ja Horisontti 2020 ‑ohjelmasta.
It will be a matter of either identifying new sectors or of removing some from the list drawn up (this could be for instance because of changes in Community policies and in the susceptibility of certain legislation to fraud).
Ne voivat määrittää uusia aloja tai poistaa aloja luettelosta (ottaen huomioon yhteisön politiikkojen kehityksen ja tietynlaisen lainsäädännön petosalttiuden).
It will be achieved by developing often highly technical rules and reconciling the Union's obligations to protect its environment with its industrial interests - the capacity to renew its fleet - and international considerations.
Se tapahtuu kehittelemällä usein hyvin teknisiä sääntöjä ja yhteensovittamalla unionin ehdoton välttämättömyys suojella ympäristöään sekä sen kansainväliset ja elinkeinoelämän intressit (kyky uudistaa aluskantaa).
It will be applied by adjusting the size of the buffer range established by the conservation buffer by additional 2.5%.
Sitä sovelletaan korottamalla yleisellä puskurilla luotua puskurivaatimusta 2,5 prosenttia.
It will be complementary to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)5, which will continue to apply to chemical substances incorporated into fertilising products.
Ehdotus täydentää kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) 18 päivänä joulukuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1907/20065, jota sovelletaan edelleen lannoitevalmisteisin lisättäviin kemiallisiin aineisiin.