natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roman letters and arabic numerals must be used for all the markings provided for in points 2 and 3.
Edellä 2 ja 3 kohdassa vahvistettuihin merkintöihin on käytettävä latinalaisia kirjaimia ja arabialaisia numeroita.
Romania has a high and increasing percentage of young people not in employment, education or training (17.3% in 2013).
Romaniassa on suuri osuus (17,3 % vuonna 2013) nuoria, jotka eivät ole työssä eivätkä koulutuksessa, ja tämä osuus kasvaa.
Romania has complied with the provisions of the Directive by adopting Act 204 of 22 May 2006 on voluntary pensions.
toukokuuta 2006 annetulla lailla N:o 204.
Romania has had dedicated legislation in place since 2004 on protection of whistleblowers in the public sector.17 The law requires public employees to report corruption in connection with the public service.
Romaniassa on ollut vuodesta 2004 alkaen lainsäädäntöä ilmiantajan suojasta julkisella sektorilla.17 Lainsäädännössä edellytetään, että julkisen sektorin työntekijät ilmoittavat julkisiin palveluihin liittyvästä korruptiosta.
Romania may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007."
Romania saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa tässä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 1 päivänä tammikuuta 2007 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta.”.
Romania received € 239 228 470 in assistance from ISPA in 2000, with € 120 601 333 assigned to environmental projects and € 118 627 137 assigned to transport projects.
Romania sai vuonna 2000 ISPA-tukea 239 228 470 euroa, josta 120 601 333 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin ja 118 627 137 euroa liikennehankkeisiin.
Romania: EUR 35 000".
Romania: 35 000 euroa.”.
Romanian authorities submitted an application for Solidarity Fund financial assistance on 31 August 2010, within the 10 week deadline for applications.
Romanian viranomaiset hakivat taloudellista tukea solidaarisuusrahastosta 31. elokuuta 2010 eli hakemusten tekemiselle asetetun kymmenen viikon määräajan kuluessa.
Rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk are, for the purpose of Regulation II-2/B/4, those rooms containing furniture and furnishings of restricted fire risk (whether cabins, public spaces, offices and other types of accommodation) in which:
Huoneet, joissa on rajoitetun palovaaran omaavia kalusteita ja sisustusmateriaaleja, ovat II-2/B/4 säännön mukaisesti huoneita (joko hyttejä, kokoontumistiloja, toimistoja tai muita asuntotiloja), joissa on rajoitetun palovaaran omaavia kalusteita ja sisustusmateriaaleja, mikä tarkoittaa, että:
Room BEL 52
sali BEL 52
Room BEL 61
sali BEL 61
Room JDE 62
sali JDE 62
Rose D'Sa
Rose D'San puolesta
Rositsa Ivanov, Secretary and Senior Programme Officer - Secretariat of the National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues (NCCEII)
Rositsa Ivanov, sihteeri ja vanhempi ohjelmasuunnittelija – NCCEII:n (National Council for Cooperation on Ethnic and Integration Issues) sihteeristö
Rossitto Corrado
Rossitto Corrado
rotary screen printing on textile/cardboard ( &gt; 30)
tekstiilien ja kartongin rotaatioseripaino ( &gt; 30)
Rotary shaker (35 to 40 turns a minute)
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker (35 to 40 turns per minute
Pyörivä ravistin (35–40 kierrosta minuutissa)
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Pyörivä ravistin, säädetty noin 35–40 kierrokseen minuutissa
Rotary shaker set at about 35 to 40 rpm
Pyörivä ravistin, säädetty noin 35–40 kierrokseen minuutissa.
Rotary shaker, 30 to 40 turns per minute
Pyörivä sekoitin (30–40 kierrosta minuutissa)
Rotation of section presidencies (suspension of Rule 14A)
Vuorottelu jaostojen puheenjohtajuuksissa (14 A artikla – käsittelyn siirto)
Rouen - St Etienne du Rouvray Rouen - Vallée de seine
Rouen - St Etienne du Rouvray Rouen - Vallée de seine
Rough estimates show benefits in terms of avoided damage costs of € 1-9 billion / year.
Karkeat ennusteet osoittavat, että taloudellisen vahingon välttämisestä saadaan hyötyjä, jotka ovat noin 1–9 miljardia euroa vuodessa.
Roughly 10 % — 15 % of higher education graduates spend a proportion of their studies abroad, where the added value of mobility is most widely acknowledged; but only about 3 % of graduates from initial VET do so.
Noin 10–15 prosenttia korkeakoulututkinnon suorittaneista viettää osan opiskeluajastaan ulkomailla, ja juuri korkeakouluissa liikkuvuuden arvo tunnustetaankin yleisimmin; ammatillisen tutkinnon suorittaneilla vastaava luku on vain noin 3 prosenttia.
Roughly 3 out of 5 stakeholders considered the provisions on metering and billing to be adequate and 92 % of all utility respondents were of this view.
Suunnilleen kolme viidestä sidosryhmien edustajasta piti mittaamista ja laskutusta koskevia säännöksiä riittävinä, ja 92 prosenttia kaikista yleishyödyllisten laitosten edustajista oli tätä mieltä.
Roughly 90% of these negative impacts is usually attributed to road transport and 25% to road freight transport.
Noin 90 prosenttia näistä haittavaikutuksista liitetään yleensä tieliikenteeseen ja 25 prosenttia maanteiden tavaraliikenteeseen.
Round III: Towards sustainable growth and employment: EU budget and strategy 2020
Kolmas osio: Kohti kestäväpohjaista kasvua ja työllisyyttä – EU:n talousarvio ja Eurooppa 2020 ‑strategia
Round Table on sustainable development at the EP (23 January 2002 - Brussels) (S/C on sustainable development) (GB 84/2001)
Kestävää kehitystä koskeva pyöreän pöydän keskustelu Euroopan parlamentissa (23. tammikuuta 2002, Bryssel) (alakomitea "kestävä kehitys") (GB 84/2001)
Round Table with the Social Partners and civil society representatives: "Europe for 21st Century: Labour markets perspectives"
Pyöreän pöydän keskustelu aiheesta "Työmarkkinanäkymät 2000-luvun Euroopassa".
Round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser, 250 ml; boiling granules
Pyöreäpohjainen pullo (keittopullo) ja hiottu lasitulppa sekä palautinjäähdytin, 250 ml; kiehumakiviä
Roundtable with stakeholders in July 2007
Sidosryhmien kanssa heinäkuussa 2007 pidetty pyöreän pöydän kokous.
Roundwood exports from the applicant countries (totalling roughly 12-13 million m³ in 1997) have amounted to approximately four times the level of roundwood imports.
Raakapuun vienti ehdokasvaltioista, yhteensä 12–13 miljoonaa m3 vuonna 1997, on ollut noin nelin­kertaista raakapuun tuontiin nähden.
Route competence qualification as prescribed in OPS 1.975.
kohdassa OPS 1.975 määrätty reittikelpoisuus.
Routes for intra-European flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
Euroopan sisäisten lentojen reitit ovat noin 15 prosenttia tehottomampia kuin valtioiden sisäiset lentoreitit.
row B of the table in point 5.3.1.4 of Annex I to Directive 70/220/EEC, as amended by Directive 98/69/EC — (Light Duty Vehicle Diesel — Euro 4);
direktiivin 70/220/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/69/EY, liitteessä I olevassa 5.3.1.4 kohdassa olevan taulukon rivillä B — (dieselmoottorilla varustettu kevyt ajoneuvo — Euro 4);
row B2 of the tables in point 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by Directive 1999/96/EC — (Heavy Duty Vehicle Diesel — Euro 5);
direktiivin 88/77/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 1999/96/EY, liitteessä I olevassa 6.2.1 kohdassa olevien taulukoiden rivillä B2 — (dieselmoottorilla varustettu raskas ajoneuvo — Euro 5);
Royal Decree 1520/1982; 390/1992; Resolution of 15 March 1993.
maaliskuuta 1993 annettu päätös
RPAS operators would need to comply with the applicable data protection provisions, notably those set out in the national measures established pursuant to the Data Protection Directive 95/46/EC 21 and the Framework Decision 2008/977 22.
RPAS-toiminnanharjoittajien olisi noudatettava sovellettavia tietosuojasäännöksiä ja erityisesti niitä, jotka vahvistetaan kansallisissa toimenpiteissä, jotka on otettu käyttöön tietosuojadirektiivin 95/46/EY21 ja puitepäätöksen 2008/97722 perusteella.
RS 54/00) and in connection with the Rural Development programme 2000-2006 (SAPARD programme) and the provisions of the Multi-annual Financing Agreement, the Slovenian Government issued on 13 December 2001 the Decree on the agricultural structural policy measures of the Rural Development Programme 2000-2006 (SAPARD), laying down the measures, purpose, beneficiaries and the general requirements for the granting of SAPARD pre-accession aid.
RS 54/00) perusteella ja vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelman (Sapard-ohjelman) sekä monivuotisen rahoitussopimuksen määräysten yhteydessä Slovenian hallitus antoi 13. joulukuuta 2001 vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelman (Sapard-ohjelman) maatalouden rakennepoliittisia toimenpiteitä koskevan asetuksen, jossa säädettiin Sapard-ohjelman toimenpiteistä, tarkoituksesta, edunsaajista ja liittymistä edeltävän tuen myöntämistä koskevista yleisistä vaatimuksista.
RSFF has leveraged investments worth over 32 times the EU budget contribution.
RSFF on tuottanut vipuvaikutuksena investointeja yli 32 kertaa EU:n budjetista osoitetun rahoitusosuuden arvon.
RS 107/01, 74/02);
RS 107/01, 74/02)
RS 2/2002);
RS 2/2002)
RS 77/02);
RS 77/02)
RS 97/02);
RS 97/02)
RS International Agreements No. 16/02);
RS 16/02, International Agreements)
RTD &amp; D : Research Technology and Development and Demonstration
TTK: Tutkimus ja teknologinen kehittäminen
RTD expenditure as a percentage of GDP has been increasing, but only marginally and, at 1.9% of GDP, remains well short of the Lisbon target of 3%15.
TTK-menojen osuus BKT:stä on noussut vain vähän, ja nykyinen osuus eli 1,9 prosenttia BKT:stä jää kauas Lissabonissa asetetusta 3 prosentin tavoitteesta15.
RTD funding (related to the implementation of the actions planned in this communication)
T &amp; k-rahoitus (liittyen tässä tiedonannossa suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseen)
RTL-TVI was the only channel to remain slightly below this threshold (49.1%).
Ainoastaan RTL-TVI jäi hieman sen alle (49,1 %).
RTL4 and RTL TVi remained slightly below 50% for one year.
RTL4 ja RTL TVi jäivät vuoden ajan hienokseltaan 50 prosentin tason alapuolelle.
Rua dos Ciprestes, 71, 1°A
Rua dos Ciprestes, 71, 1ºA
rue Belliard 99, B-1040 Brussels, Belgium.
Rue Belliard 99, B–1040 Bryssel, Belgia.
Rue de la Loi, 28
Rue de la Loi 28
Rue Ravenstein, 36 b.5
Rue Ravenstein 36 b, 5
Rule 26 – Role of the rapporteur
25 26 artikla – Esittelijän tehtävä
Rule 27 – Observatories [ex Rule 21]
26 27 artikla – Seurantaryhmät [entinen 21 artikla]
Rule 28 – Steering committees [new Rule]
27 28 artikla – Ohjauskomiteat [uusi artikla]
Rule 29 – Hearings [ex Rule 22]
28 29 artikla – Kuulemismenettlyt [entinen 22 artikla]
Rule 34 – Dialogue with civil society [ex Rule 25]
33 34 artikla – Vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa [entinen 25 artikla]
Rule 40 – OWN-INITIATIVE OPINIONS
390 a40 artikla – OMA-ALOITTEISET LAUSUNNOT
Rule 1 of the RP states that "The Committee may set up an election panel, drawn from its members".
Työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdassa määrätään, että "komitea voi muodostaa jäsentensä keskuudesta vaalivaliokunnan (– –)".
Rule 11(2): "The Committee presidency shall meet with the group presidents [i.e. the enlarged presidency] to prepare the work of the bureau and the assembly".
11 artiklan 2 kohta: "Komitean puheenjohtajisto kokoontuu ryhmien puheenjohtajien [eli laajennetun puheenjohtajiston] kanssa valmistelemaan työvaliokunnan ja täysistunnon työskentelyä."
Rule 12 – Tasks of the bureau [new rule; ex Rule 8]
12 artikla – Työvaliokunnan tehtävät [uusi artikla; entinen 8 artikla]
Rule 15 – Communication commission [ex Rule 10a]
15 artikla – Viestintäkomissio [entinen 10 a artikla]
Rule 19 – The setting up and powers of the sections [ex Rule 14]
19 artikla – Erityisjaostojen perustaminen ja valtuudet [entinen 14 artikla]
Rule 20 25 – Rapporteur-general
202425 artikla – Yleisesittelijä
Rule 22 – Working procedures of the sections [ex Rule 17]
22 artikla – Erityisjaostojen työskentelymenettelyt [entinen 17 artikla]
Rule 23 30 – Experts [ex Rule 23]
232930 artikla – Asiantuntijat [entinen 23 artikla]
Rule 25 – Subcommittees [ex Rule 19]
25 artikla – Alakomiteat [entinen 19 artikla]
Rule 26 R.P.
työjärjestyksen 26 artikla
Rule 26 – Rapporteur-general [ex Rule 20]
26 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 26 – Subcommittees [ex Rule 19]
26 artikla – Alakomiteat [entinen 19 artikla]
Rule 27 – Rapporteur-general [ex Rule 20]
27 artikla – Yleisesittelijä [entinen 20 artikla]
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 29 artiklan 2 kohta
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta
Rule 31 – Relations with non-EU countries and geographical groupings [ex Rule 26]
31 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 31a of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 31 a artikla
Rule 32 – The three Committee groups [ex Rule 27]
32 artikla – Komitean kolme ryhmää [entinen 27 artikla]
Rule 33 – Consultative commission on industrial change [new rule; ex Rule 24(3)]
33 artikla – Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" [uusi artikla, entinen 24 artiklan 3 kohta]
Rule 34 – Convening the assembly to adopt opinions [ex Rule 29]
34 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten [entinen 29 artikla]
Rule 35 – Allocation of opinions [ex Rule 30]
35 artikla – Lausuntotöiden jakaminen [entinen 30 artikla]
Rule 35 – Relations with non-EU countries and groups of countries [ex Rule 26]
35 artikla – Suhteet EU:n ulkopuolisiin maihin ja maaryhmittymiin [entinen 26 artikla]
Rule 37 – Information reports [ex Rule 31]
37 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 38 – Convening the assembly to adopt opinions [ex Rule 29]
37 38 artikla – Täysistunnon kutsuminen koolle lausuntojen antamista varten [entinen 29 artikla]
Rule 39 – Designation of the body responsible [ex Rule 32]
39 artikla – Vastuussa olevan elimen nimeäminen [entinen 32 artikla]
Rule 4 – European Union symbols [ex Rule 2a]
4 artikla – Euroopan unionin tunnukset [entinen 2 a artikla]
Rule 4 – Symbols of the European Union [ex Rule 2a]
4 artikla – Euroopan unionin tunnukset [entinen 2 a artikla]
Rule 40 – Joint meetings [ex Rule 34]
40 artikla – Yhteiskokoukset [entinen 34 artikla]
Rule 42 – Information reports [ex Rule 31]
42 artikla – Tiedonannot [entinen 31 artikla]
Rule 42 – Meetings [ex Rule 36]
42 artikla – Kokoukset [entinen 36 artikla]
Rule 43 – Quorum [ex Rule 37]
43 artikla – Päätösvaltaisuus [entinen 37 artikla]
Rule 44 – Adoption of opinions [ex Rule 38]
44 artikla – Lausuntojen antaminen [entinen 38 artikla]
Rule 45 – Content of opinions [ex Rule 39]
45 artikla – Lausuntojen sisältö [entinen 39 artikla]
Rule 47 - Convening of sections or consultative commissions [ex Rule 35]
47 artikla – Jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kutsuminen koolle [entinen 35 artikla]
Rule 47 – Convening sections or consultative commissions [ex Rule 35]
47 artikla – Koolle kutsuminen [entinen 35 artikla]
Rule 49 - Convening of sections or consultative commissions [ex Rule 35]
49 artikla – Erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kutsuminen koolle [entinen 35 artikla]
Rule 50 - to be confirmed by the Assembly on 28 May 1997
50 artikla – vahvistetaan täysistunnossa 28. toukokuuta 1997
Rule 51 – Organisation of work [ex Rule 45]
51 artikla – Työskentelyn organisointi [entinen 45 artikla]
Rule 53 – Quorum [ex Rule 47]
54 artikla – Ajankohtaisaiheet [entinen 48 artikla]
Rule 53 – Submission of opinions to the assembly [ex Rule 40]
53 artikla – Lausuntojen esittäminen täysistunnolle [entinen 40 artikla]
Rule 54 – Referring a document back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
54 artikla – Lausunnon palauttaminen jaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan [entinen 42 artikla]
Rule 55 – Draft resolutions [ex Rule 49]
55 artikla – Päätöslauselmaesitykset [entinen 49 artikla]
Rule 56 – Referring a document back to the section or consultative commission [ex Rule 42]
56 artikla – Asiakirjan palauttaminen erityisjaostoon tai neuvoa-antavaan valiokuntaan [entinen 42 artikla]
Rule 56 – Running order for session sittings [ex Rule 50]
56 artikla – Käsittelyjärjestys istunnoissa [entinen 50 artikla]
Rule 57 – Procedure for amendments [ex Rule 51]
57 artikla – Muutosehdotuksiin sovellettava menettely [entinen 51 artikla]
Rule 58 – Counter-opinions [ex Rule 51(7)]
58 artikla – Vastalausunnot [entinen 51 artiklan 7 kohta]
Rule 58 – Organisation of the proceedings [ex Rule 45]
58 artikla – Työskentelyn organisointi [45 artikla]
Rule 60 – Minutes [ex Rule 53]
59 artikla – Puheaika [entinen 52 artikla]
Rule 61 – Structure of opinions [ex Rule 54]
61 artikla – Lausuntojen rakenne [entinen 54 artikla]
Rule 62 – Draft resolutions [ex Rule 49]
62 artikla – Päätöslauselmaluonnokset [entinen 49 artikla]
Rule 62 – Forwarding of opinions [ex Rule 55]
62 artikla – Lausuntojen jakelu [entinen 55 artikla]
Rule 64 – Methods of voting [ex Rule 56]
64 artikla – Äänestysmenettelyt [entinen 56 artikla]
Rule 65 – Absence [ex Rule 60]
65 artikla – Poissaolot [entinen 60 artikla]
Rule 66 – Alternates [ex Rule 18]
66 artikla – Sijaisuus [entinen 18 artikla]
Rule 69 – Forwarding and monitoring of opinions [ex Rule 55]
69 artikla – Lausuntojen jakelu ja jatkotoimet [entinen 55 artikla]
Rule 69 – Hearings [ex Rule 22]
69 artikla – Kuulemismenettelyt [entinen 22 artikla]
Rule 7 – Procedure for the election of bureau members [ex Rules 6 and 3]
7 artikla – Työvaliokunnan jäsenten valintamenettely [entinen 6 ja 3 artikla]
Rule 70 – Experts [ex Rule 23]
70 artikla – Asiantuntijat [entinen 23 artikla]
Rule 70 – Methods of voting [ex Rule 56]
70 artikla – Äänestysmenettelyt [entinen 56 artikla]
Rule 71 – Urgency procedure [ex Rule 57]
71 artikla – Kiireellisyysmenettely [entinen 57 artikla]
Rule 72 – Urgency procedure in the sections and consultative commissions [ex Rule 59]
72 artikla – Kiireellisyysmenettely jaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien tasolla [entinen 59 artikla]
Rule 73 – Urgency procedure in the sections or consultative commissions [ex Rule 59]
73 artikla – Kiireellisyysmenettely erityisjaostossa tai neuvoa-antavassa valiokunnassa [entinen 59 artikla]
Rule 74 – Publication in the Official Journal [ex Rule 63]
74 artikla – Julkaiseminen virallisessa lehdessä [entinen 63 artikla]
Rule 75 – Transparency [ex Rule 64]
75 artikla – Avoimuus [entinen 64 artikla]
Rule 77 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
76 artikla – Kokousten julkisuus [entinen 65 artikla]
Rule 78 – Statute of members [ex Rule 68]
78 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 79 – Quaestors' group [ex Rule 69]
79 artikla – Kvestoriryhmä [entinen 69 artikla]
Rule 80 – Attendance at meetings [ex Rule 66]
80 artikla – Kokouksiin osallistuminen [entinen 66 artikla]
Rule 81 – Members' statute [ex Rule 68]
81 artikla – Jäsensäännöt [entinen 68 artikla]
Rule 81 – The general secretariat [ex Rule 71]
81 artikla – Pääsihteeristö [entinen 71 artikla]
Rule 82 – College of quaestors [ex Rule 69]
82 artikla – Kvestorikollegio [entinen 69 artikla]
Rule 85 – The secretariat of the Committee president [ex Rule 73]
85 artikla – Komitean puheenjohtajan kabinetti [entinen 73 artikla]
Rule 89 – Correspondence [ex Rule 75]
89 artikla – Kirjeenvaihto [entinen 75 artikla]
Rule 90 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
90 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 91 – Revision of the Rules of Procedure [ex Rule 77]
91 artikla – Työjärjestyksen tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rule 92 – Entry into force of the Rules of Procedure [ex Rule 78]
92 artikla – Työjärjestyksen voimaantulo [entinen 78 artikla]
Rule 93 – Non-gender specific terms [ex Rule 76]
93 artikla – Käytettyjen nimikkeiden sukupuolineutraalisuus [entinen 76 artikla]
Rule 94 – Revision of the Rules of Procedure and Implementing Provisions [ex Rule 77]
94 artikla – Työjärjestyksen ja sen täytäntöönpanomääräysten tarkistaminen [entinen 77 artikla]
Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 3 kohta
Rules 11(4), 19(1) and 23(3) Rules of Procedure
työjärjestyksen 11 artiklan 4 kohta, 19 artiklan 1 kohta ja 23 artiklan 3 kohta
RULES 18 &amp; 62
18 ja 62 artikla
Rules 23(3), 11(4) and 19(1) of the Rules of Procedure
työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohta, 11 artiklan 4 kohta ja 19 artiklan 1 kohta
Rules and information procedures laid down by Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters should be applied to animal welfare during transport in order to ensure compliance with this Regulation.
Jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden ja komission yhteistyöstä eläinlääkintää ja kotieläinjalostusta koskevan lainsäädännön oikean soveltamisen varmistamiseksi 21 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston direktiivissä 89/608/ETY säädettyjä sääntöjä ja tiedotusmenettelyitä olisi sovellettava eläinten hyvinvointiin kuljetuksen aikana, jotta varmistetaan tämän asetuksen säännösten noudattaminen.
Rules and practice with regard to leasing (especially wet-leasing i.e. leasing of aircraft with crew) differ between Member States.
Leasingiin (erityisesti wet leasingiin) liittyvät säännöt ja käytännöt vaihtelevat jäsenvaltioiden välillä.
Rules and procedures - airport noise
Melurajoituksia yhteisön lentoasemilla koskevat säännöt
RULES APPLICABLE TO AGENCIES OR BRANCHES ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY AND BELONGING TO UNDERTAKINGS WHOSE HEAD OFFICES ARE OUTSIDE THE COMMUNITY
SÄÄNNÖT, JOITA SOVELLETAAN YHTEISÖN ALUEELLE SIJOITTAUTUNEIDEN SELLAISTEN YRITYSTEN
Rules applicable to the treatment of certain Category 2 and Category 3 materials intended to be used as feedstuffs for categories of animals listed in Article 21
Säännöt, joita sovelletaan erään sellaisen luokkaan 2 ja luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyyn, joka on tarkoitus käyttää 21 artiklassa lueteltujen eläinluokkien ravinnoksi
RULES APPLICABLE TO THE TREATMENT OF CERTAIN CATEGORY 2 AND CATEGORY 3 MATERIALS INTENDED TO BE USED AS FEEDSTUFFS FOR CATEGORIES OF ANIMALS LISTED IN ARTICLE 21
SÄÄNNÖT, JOITA SOVELLETAAN TIETYN SELLAISEN LUOKKAAN 2 JA LUOKKAAN 3 KUULUVAN AINEKSEN KÄSITTELYYN, JOKA ON TARKOITUS KÄYTTÄÄ 21 ARTIKLASSA LUETELTUJEN ELÄINLUOKKIEN RAVINNOKSI
rules concerning the conditions for the use of the control methods referred to in point (a);
sääntöjä a alakohdassa tarkoitettujen valvontamenetelmien käyttöedellytyksistä
rules concerning the conditions for the use of the methods referred to in (a);
sääntöjä a alakohdassa tarkoitettujen menetelmien käyttöedellytyksistä
Rules concerning the importation of meat of domestic ungulates and meat products prepared from or with such meat are already contained in Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries17, as last amended by Directive 97/79/EC.
Kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten lihan ja tällaisesta lihasta valmistettujen lihavalmisteiden tuontia koskevat säännöt sisältyvät jo terveyttä ja eläinten terveyttä koskevista ongelmista nautaeläinten ja sikojen sekä tuoreen lihan tuonnissa kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annettuun neuvoston direktiiviin 72/462/ETY17, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY.