natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years of permanent abandonment premiums in respect of wine-growing areas
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) lopullista viininviljelyaloista luopumista koskevan palkkion myöntämisestä viinivuosiksi 1988/89–1998/99 annetun asetuksen (ETY) N:o 1442/88 muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
Jaoston lausunnon valmistelu aiheista "Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään" ja "Ehdotus: neuvoston asetus kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy as well as various other Regulations relating to the common agricultural policy
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 sekä useiden muiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevien asetusten muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2200/96, hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 ja tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2202/96 muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Neuvoston asetus teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VIIa) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organisation of the market in rice
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Neuvoston asetus riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: neuvoston asetus maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta"
Section opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus: Neuvoston asetus siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2358/71 muuttamisesta ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta markkinointivuosiksi 2002/03 ja 2003/04"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
Jaoston lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkina­järjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta"
Section Opinion on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice
Jaoston lausunnon valmistelu aiheista "Ehdotus neuvoston asetukseksi riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä" ja "Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta riisin sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään"
Section Opinion on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Esittelijä Gustav Zöhrerin aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY muuttamisesta" laatiman lausunnon käsittely
Section opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 89/381/EEC
Esittelijä Carlos Ribeiron aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin direktiivi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 89/381/ETY muuttamisesta" laatiman lausunnon käsittely
Section Opinion: CES 1506/95 fin
Lausunto: CES 1506/95 fin
Section opinion: CESE 1301/2006 fin
LAUSUNTO: CESE 1301/2006 fin
SECTION OPINION: CES 181/2001 fin
Jaoston lausunto: CES 181/2001 fin
Section opinion: CESE 1034/2003 fin
Jaoston lausunto: CESE 1034/2003 fin
Section opinion: CESE 635/2004 fin
Jaoston lausunto: CESE 635/2004 fin
SECTION OPINION: CES 961/97 fin
Jaoston lausunto: CES 961/97 fin
Section or consultative commission opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule 39---, shall be sent by the president of the section body concerned to the president of the Committee bureau, which shall decide when they are to be added to the agenda of the assembly and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible.
Erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnon ja siihen 39 &lt; artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheen­johtajalle työvaliokunnalle, joka päättää , ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti, milloin se otetaan täysistunnon esityslistalle komitealle.
Section or consultative commission opinions, together with all the documents appended thereto in accordance with Rule …, shall be sent by the president of the section to the president of the Committee and shall be laid before the Committee by its bureau as soon as possible body concerned to the Committee bureau, which shall decide when they are to be added to the agenda of the assembly.
Erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan puheenjohtaja toimittaa erityisjaoston tai neuvoa-antavan valiokunnan lausunnon ja siihen &lt; artiklan mukaisesti liitetyt asiakirjat komitean puheen­johtajalle työvaliokunnalle, joka päättää , ja työvaliokunta esittää ne mahdollisimman pikaisesti, milloin se otetaan täysistunnon esityslistalle komitealle.
Section V Aids in the olive oil and table olives sector
V jakso Tuet oliiviöljy- ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alalla
Section V Production potential in the wine sector
V jakso Viinialan tuotantokyky
Section V Safeguard and inward processing
V jakso Suojatoimenpiteet ja sisäinen jalostus
Section V Special provisions for live plants
V jakso Eläviä kasveja koskevat erityissäännökset
Section V (paragraphs (86) to (95)) provides guidance on how to define the relevant market and calculate market shares;
V jaksossa (86–95 kohta) opastetaan, miten merkitykselliset markkinat määritetään ja markkinaosuudet lasketaan;
Section VI Aids in the fruit and vegetables sector
VI jakso Hedelmä- ja vihannesalan tuet
Section VI Outward processing
VI jakso Ulkoinen jalostus
Section VI Procedural rules
VI jakso Menettelysäännöt
Section VI (paragraphs (96) to (229)) describes the general framework of analysis and the enforcement policy of the Commission in individual cases concerning vertical agreements.
VI jaksossa (96–229 kohta) käsitellään arvioinnissa sovellettavia yleisiä puitteita sekä komission täytäntöönpanopolitiikkaa vertikaalisten sopimusten yksittäistapauksissa.
Section VII Support programmes in the wine sector
VII jakso Viinialan tukiohjelmat
Section VIII Special provisions for the apiculture sector
VIII jakso Mehiläishoitoalaa koskevat erityissäännökset
Section work programme for 2000 and own-initiative opinion
Jaoston toimintasuunnitelma vuodeksi 2000 ja oma-aloitteiset lausunnot
Section X, point D, of Annex I of the 1979 Act of Accession
Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan X jakson D kohta
Sections 2 and 3 of Annex I shall not apply to vehicles of category N1 where the driver position ‘R-point’ is either forward of the front axle or longitudinally rearwards of the front axle transverse centreline by less than 1000 mm.
Liitteessä I olevaa 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta N1-luokan ajoneuvoihin, jos kuljettajan istuinpaikan R-piste on etuakselin etupuolella tai pituussuunnassa alle 1 000 mm etuakselin poikittaisen keskilinjan takapuolella.
Sections 3.2 to 3.6 will address the different requirements established in the Altmark case-law, namely the concept of a service of general economic interest for the purposes of Article 106 of the Treaty70, the need for an entrustment act71, the obligation to define the parameters of compensation72, the principles concerning the avoidance of overcompensation73 and the principles concerning the selection of the provider74.
Tämän tiedonannon 3.2–3.6 jaksossa käsitellään Altmark-oikeuskäytännössä vahvistettuja eri vaatimuksia eli SEUT-sopimuksen 106 artiklassa tarkoitetun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun käsitettä70, toimeksiannon tarvetta71, velvollisuutta määritellä korvauksen parametrit72 sekä liiallisten korvausten välttämistä73 ja palveluntarjoajan valitsemista74 koskevia periaatteita.
Sections 5 and 14 to 18 of this part apply to port facilities as specified in regulation XI‑2/10.
Tämän osan 5 ja 14–18 kohtaa sovelletaan XI-2/10 säännössä määriteltyihin satamarakenteisiin.
Sections 5 and 6: procedures for loading/unloading and handling of ballast:
Jaksot 5 ja 6: painolastin lastaamista, purkamista ja käsittelyä koskevat menettelyt:
Sections A (organisational requirements) and B (operational requirements) of Annex 1 of the Regulation mandate significant checks and balances.
Ehdotetun asetuksen liitteen I A jaksossa (toiminnan järjestämistä koskevat vaatimukset) ja B jaksossa (toimintaa koskevat vaatimukset) säädetään merkittävistä keskinäisestä valvonnasta.
sections of the projects of European interest, provided that the projects are started before 2010, identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, if such sections are cross border or cross natural barriers, and contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes.
päätöksen N:o 1692/96/EY liitteessä III mainittujen Euroopan etua koskevien ennen vuotta 2010 aloitettujen hankkeiden osuudet, joiden tarkoituksena on poistaa pullonkauloja ja/tai toteuttaa rajoja tai luonnonesteitä ylittäviä puuttuvia yhteyksiä, jotka edistävät sisämarkkinoiden yhdentymistä laajentuneessa yhteisössä, jotka lisäävät turvallisuutta, joilla taataan kansallisten verkkojen yhteentoimivuus ja/tai jotka tasoittavat tehokkaasti eri liikennemuotojen välistä epätasapainoa ympäristö­myönteisimpien liikennemuotojen hyväksi.
Sections on-going &amp; in preparation for road components in both UK and Ireland.
Osuuksia tieyhteyksistä käynnissä &amp; valmisteilla sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Irlannissa.
Sections 1, 3 and 4 of the EC type-approval number,
EY-tyyppihyväksyntänumeron osat 1, 3 ja 4,
Sections 6–9 analyse specific issues singled out for examination in the Review Clause and Section 10 concludes the report.
Kertomuksen 6–9 jaksossa analysoidaan tarkistuslausekkeessa tarkasteltavaksi määritettyjä kysymyksiä ja 10 jakso päättää kertomuksen.
Section 1 Concept of invoice
1 jakso Laskun käsite
Section 1 Customs or tax warehouses and similar arrangements
1 jakso Verottomat varastot tai tullivarastot ja vastaavat menettelyt
Section 1 Exemptions related to the supply of goods
1 jakso Tavaroiden luovutusten vapautukset
Section 1 General obligations
1 jakso Yleiset velvollisuudet
Section 1 Persons liable for payment of VAT to the tax authorities
1 jakso Viranomaisille veronmaksuvelvolliset
Section 1 Standard rate
1 jakso Yleinen verokanta
Section 1 Supply of goods without transport
1 jakso Tavaroiden luovutus ilman kuljetusta
Section 1 (Training programme) of the Annex to the Commission proposal has been recast along the same lines as amendments 16, 17 and 18.
Komission ehdotuksen liitteen osa 1 (koulutusohjelma) on muotoiltu uudelleen tarkistusten 16, 17 ja 18 mukaisesti.
Section 1:
Osa 1:
Section 1: as in point 1 above
Osa 1: kuten edellä 1 kohdassa
Section 2
2 luku
Section 2 Exemption from VAT
3 jakso Julkisen huutokaupan erityisjärjestelmä
Section 2 Exemptions for intra–Community acquisitions of goods
2 jakso Tavaroiden yhteisöhankintojen vapautukset
Section 2 Issue of invoices
2 jakso Laskun laatiminen
Section 2 Particular provisions
2 jakso Erityiset säännökset
Section 2 Payment arrangements
2 jakso Maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Section 2 Reduced rates
2 jakso Alennetut verokannat
Section 2 Special scheme for electronically supplied services
2 jakso Vapautus verosta
Section 2 Specific obligations relating to the storage of all invoices
2 jakso Laskujen tallentamista koskevat erityiset velvollisuudet
Section 2 Supply of goods with transport
2 jakso Kuljetettavien tavaroiden luovutus
Section 2 Transactions with a view to export
2 jakso Maastavientiä edeltävät liiketoimet
Section 2 of Annex XV shall apply to the subcontractor.
Alihankkijaan on sovellettava liitteessä XV olevaa 2 jaksoa.
Section 2 of this own-initiative opinion, on “Contributing to the India-EU Strategic Partnership,” has indicated how the Round Table can contribute effectively to the preparation of the Joint Action Plan for a strategic partnership.
Tämän oma-aloitteisen lausunnon luvussa 2, jossa käsitellään EU:n ja Intian strategisen kumppanuuden edistämistä, on osoitettu, kuinka pyöreän pöydän ryhmä voi olla tehokkaasti vaikuttamassa strategista kumppanuutta koskevan yhteisen toimintasuunnitelman laatimiseen.
Section 2 sketches the economic background to these guidelines and identifies the key economic policy challenges.
Luvussa 2 esitetään näiden suuntaviivojen taloudellinen tausta ja määritellään talouspolitiikan keskeiset haasteet.
Section 2 starts with a discussion of the economic background to these guidelines and concludes by identifying the main policy challenges in the short, medium and longer term.
Kappaleessa 2 tarkastellaan aluksi näiden suuntaviivojen taustalla olevaan talouden tilaa ja lopuksi esitetään talouspolitiikan tärkeimmät haasteet lyhyellä, keskipitkällä ja pitemmällä aikavälillä.
Section 2:
Osa 2:
Section 2: The number of Regulation (EU) XXX/201X: ‘XXX/201X’ shall be indicated.
Osa 2: Asetuksen (EU) XXX/201X numero XXX/201X.
Section 2: ‘661/2009’ (Regulation (EC) No 661/2009)
Osa 2: 661/2009 (asetus (EY) N:o 661/2009)
Section 3
(77/388/ETY)
Section 3 Content of invoices
3 jakso Laskujen sisältö
Section 3 Exemptions for certain transport services
3 jakso Tiettyjen kuljetuspalvelujen vapautukset
Section 3 Particular provisions
3 jakso Erityiset säännökset
Section 3 Provisions common to Sections 1 and 2
1 luku Yleiset poikkeukset
Section 3 Provisions common to Sections 1 and 2
3 jakso Yhteinen säännös 1 ja 2 jaksolle
Section 3 Right of access to invoices stored by electronic means in another Member State
3 jakso Oikeus tutustua toiseen jäsenvaltioon sähköisesti tallennettuihin laskuihin
Section 3 Supply of goods on board ships, aircraft or trains
3 jakso Tavaroiden luovutukset vesi– tai ilma–aluksessa taikka junassa
Section 3 of the Standards requires a minimum protein content in milk solids-non-fat of 34% (m/m).
Standardien kohdassa 3 edellytetään, että maidon rasvattoman kuiva-aineen valkuaisainepitoisuuden on oltava 34 prosenttia (m/m).
Section 3 then describes the general policy recommendations that are applicable to all Member States and the Community.
Luvussa 3 esitetään yleiset talouspoliittiset suositukset, joita sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin ja yhteisöön.
Section 3.1, acute toxicity category 1, 2 or 3;
Yksittäiset allergiset kosketusihottumatapaukset;
Section 3:
Osa 3:
Section 3: First portion is the UNECE Regulation No, followed by ‘R-’, the second portion is the series of amendments or ‘00’ if it is the original series, followed by ‘-’ and the third portion is the supplement level (with leading zeros where applicable) or ‘00’ when there is no supplement to the relevant series.
Osa 3: Ensimmäinen osa on E-säännön numero, jota seuraa merkintä ”R-”, toinen osa on muutossarjan numero tai ”00”, jos sääntö on alkuperäisessä muodossaan, ja merkki ”-”, ja kolmas osa on täydennyksen numero (joka voi tarvittaessa alkaa nollilla) tai ”00”, jos muutossarjaa ei ole täydennetty.
Section 3: The identification of the part or equipment, according to the list in Annex XIII.
Osa 3: Osan tai varusteen tunnistetiedot liitteessä XIII olevan luettelon mukaisesti.
Section 3CHAPTER VII
3 jaksoVII LUKU
Section 4
Mukautettu
Section 4
XIV osaston otsikko
Section 4 Sending invoices and making them available
4 jakso Laskujen toimittaminen ja asettaminen saataville
Section 4.2 is replaced by the following:
Aspiraatiovaaran kategoria
Section 4.2.2 provides that milk which is modified in composition by the addition and/or withdrawal of milk constituents may be identified with a name using the term “milk”, provided that a clear description of the modification to which the milk has been subjected is given in close proximity to the name.
Kohdassa 4.2.2 määrätään, että maito, jonka koostumusta on muutettu lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia, voidaan merkitä tuotenimellä "maito" edellyttäen, että maidon koostumukseen tehdyt muutokset esitetään selkeästi nimen välittömässä läheisyydessä.
Section 4:
Osa 4:
Section 4: as in point 1 above
Osa 4: kuten edellä 1 kohdassa
Section 4: Sequential number for the certificate.
Osa 4: Todistuksen järjestysnumero.
Section 5 Simplification measures
5 jakso Yksinkertaistamistoimenpiteet
Section 5 concludes.
Jaksossa 5 esitetään päätelmät.
Section 5 is to be omitted solely from the statutory plate(s).
Osa 5 jätetään pois ainoastaan pakollisesta kilvestä (pakollisista kilvistä).
Section 5:
Osa 5:
Section 5: as in point 1 above
Osa 5: kuten edellä 1 kohdassa
Section 5: Sequential number to denote the extension level of the certificate.
Osa 5: Järjestysnumero, joka ilmaisee todistuksen laajentamisen vaiheen.
Section E), examines the likely reactions for the commercial marketing of different types of goods and services in response to regulatory restrictions.
kyseisen asiakirjan arviointiperuste E) tutkitaan tavaroiden ja palvelujen markkinoimista koskevien rajoitusten aiheuttamia reaktioita.
section I is amended as follows:
4 OSA: YMPÄRISTÖVAARAT
Section I of Annex V sets out the minimum number of fixed sampling points for continuous measurement of ozone in each zone or agglomeration within which measurement mandatory, if measurement is the sole source of information for assessing air quality.
Liitteen V osassa I vahvistetaan kiinteiden näytteenottopaikkojen vähimmäismäärä otsonin jatkuvaa mittausta varten niillä alueilla ja taajamissa, joissa mittaukset ovat pakollisia, jos mittaukset ovat ainoa ilmanlaadun arvioimisessa käytettävä tiedonlähde.
Section V of these Guidelines provides guidance on how to define the relevant market and calculate the market shares.
Näiden suuntaviivojen V jaksossa selostetaan, miten merkitykselliset markkinat määritellään ja markkinaosuudet lasketaan.
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työoloja koskevien tutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu epäedullisimpiin aloihin työoloja koskevien indikaattorien osalta.
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työoloja koskevien tutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu työoloja koskevien indikaattorien perusteella epäedullisimpiin aloihin.
Sector analyses undertaken by the European Working Conditions Surveys 2000 and 2005 of the European Foundation for the Improvement on Working and Living Conditions both confirmed that the transport sector belongs to the least favourable sectors with regard to indicators on working conditions.
Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön vuosina 2000 ja 2005 tekemien Euroopan työolotutkimusten alakohtaiset analyysit vahvistivat, että liikenneala kuuluu työoloindikaattorien perusteella epäedullisimpiin aloihin.
Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).
Alakohtainen jakautuminen on pysynyt lähes ennallaan verrattuna vuoteen 2012, sillä yli puolet lopullisista edunsaajista tulee kaupan (jonka osuus kasvoi 3 prosenttia verrattuna viime vuoteen) ja maatalouden (jonka osuus pieneni 7 prosenttia) aloilta.
Sector estimates for Spain (European Industrial relations Observatory, 28/7/99) suggested that before a new law came into force in 1999, which stipulates that wages of agency workers should be equal to the ones laid down in the collective agreement applicable to the user firm, wages paid by agencies may have been between 10% and 15% lower than in user enterprises.
Espanjaa koskevissa asiantuntija-arvioissa (Euroopan työmarkkinasuhteiden seurantakeskus, 28. heinäkuuta 1999) todetaan, että ennen vuoden 1999 uuden lain voimaantuloa (laissa säädetään, että vuokratyöntekijöiden palkan on oltava sama kuin käyttäjäyritykseen sovellettavassa työehtosopimuksessa määritelty palkka) työvoimanvuokrausalan yritysten maksamat palkat olivat 10–15 prosenttia alempia kuin käyttäjäyrityksissä maksetut palkat.
Sector Inquiry under Article 17 of Regulation (EC) No 1/2003 on business insurance (Final Report)
Asetuksen (EY) N:o 1/2003 17 artiklaan perustuva yritysvakuutusten alaa koskeva tutkinta (loppukertomus)