natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is suggested that a report be published not later than five years after the first year in which the new Directive is implemented i.e. by 2007 at the latest.
Kertomus ehdotetaan julkaistavaksi viimeistään viisi vuotta yhdeksännen direktiivin voimaantulon jälkeen eli viimeistään vuonna 2007.
It is suggested that the electronic money waiver regime be aligned with the regime in Article 26 of Directive 2007/64/EC.
Sähköiseen rahaan liittyvää poikkeusjärjestelmää ehdotetaankin yhdenmukaistettavaksi direktiivin 2007/64/EY 26 artiklassa säädetyn järjestelmän kanssa.
It is supported with monitoring procedures, records and evaluations cross-referencing with relevant legislation, codes of practice and guidelines.
Se perustuu voimassa olevaan lainsäädäntöön, menettelytapoihin ja direktiiveihin nojaaviin valvontamenettelyihin, dokumentointiin ja arviointiin.
It is symbolic that the breakthroughs regarding space policy are taking place at the beginning of the 21st century.
On kuvaannollista, että avaruuspolitiikan läpimurrot tapahtuvat 21. vuosisadan alussa.
It is symbolic that the breakthroughs regarding space policy are taking place at the beginning of the 21st century.
On vertauskuvallista, että avaruuspolitiikan läpimurrot tapahtuvat 21. vuosisadan alussa.
It is telling that while the combined EU spending on defence is about 40% of that of the United States, the operational capabilities produced are only about 10%.
On kuvaavaa, että vaikka unionin yhteenlasketut puolustusmenot ovat noin 40 prosenttia Yhdysvaltojen vastaavista, summalla tuotetut operationaaliset valmiudet vastaavat vain 10:tä prosenttia Yhdysvaltojen valmiuksista.
It is the 6th Annual Report covering the ISPA activities during 2005.
Tämä on järjestyksessä 6. vuosikertomus, ja se kattaa vuoden 2005 ISPA-toimet.
It is the 7th Annual Report covering the ISPA activities during 2006.
Se on järjestyksessä seitsemäs vuosikertomus ja kattaa vuoden 2006 ISPA-toimet.
It is the Commission's view that where such balanced compensation mechanisms constitute state aid, they can be viewed as compatible with the EC Treaty under Article 87(3)(c), as they facilitate the transition of the electricity sector to a liberalised market and hence the economic development of the sector, while ensuring that the compensations are limited and proportionate, and therefore do not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Komissio katsoo, että tällaisen tasapainoisen korvausjärjestelmän muodostaessa valtiontuen sen voidaan katsoa olevan EY:n perustamissopimuksen kanssa sopusoinnussa 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla, sillä se edistää sähköalan markkinoiden vapauttamista ja siten alan taloudellista kehitystä varmistaen samalla, että korvaukset ovat rajoitettuja ja oikeasuhtaisia eivätkä sen vuoksi vaikuta kauppaan yhteisön edun vastaisella tavalla.
It is the Committee's view that the Community instrument should take the form of a regulation, and agrees that the legal basis should be Articles 61(c) and 65(b) of the Treaty, as suggested by the Commission.
Komitea katsoo, että yhteisön juridisena välineenä olisi käytettävä asetusta, ja on samaa mieltä siitä, että oikeusperustan muodostavat perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohta ja 65 artiklan b alakohta, kuten komissio on esittänyt.
It is the duty of all stakeholders in the food chain to resolve this paradox.
Tämän yhtälön ratkaiseminen on kaikkien elintarvikeketjun sidosryhmien vastuulla.
It is the economic advantage conferred on a firm by a state aid measure that may lead to a distortion of competition within the meaning of Article 87(1) EC.
Yrityksen valtiontuesta saama taloudellinen hyöty voi johtaa EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun kilpailun vääristymiseen.
It is the final report foreseen under article 4 of the Council Decision.
Se on neuvoston päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu loppukertomus.
It is the implementing regulation which will enable EU citizens to benefit from the progress made in Regulation (EC) No 883/2004.
Täytäntöönpanoasetus on säädös, jonka kautta kansalaiset saavat etua asetuksen (EY) N:o 883/2004 uudistuksista.
It is the largest measure for the Czech Republic18 (25%), Latvia (26%), Poland (38%) and Slovenia (40%).
Se on tärkein toimenpide Tšekin tasavallassa18 (25 prosenttia), Latviassa (26 prosenttia), Puolassa (38 prosenttia) ja Sloveniassa (40 prosenttia).
It is the most significant cause of premature death in the EU, responsible for almost 700 000 deaths every year.
Tupakka on merkittävin ennenaikaisen kuoleman syy EU:ssa ja aiheuttaa lähes 700 000 kuolemantapausta vuosittain.
It is the only area of eEurope where governments not only need to ensure that the enabling conditions are in place, but where they alone are responsible for making it happen.
Se on ainoa eEuropen toimintalohko, jossa viranomaisilla on yksinomainen vastuu myös toiminnan toteutuksesta sen lisäksi, että ne varmistavat, että toiminnalle on olemassa edellytykset.
It is the purpose of this amendment to move the clarification that less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave constitutes discrimination on the grounds of sex from Article 15 to where it belongs as an element of the definition of discrimination.
Tarkistuksella pyritään siirtämään selvennys, että raskauteen tai äitiysvapaaseen liittyvä naisten epäedullisempi kohtelu on sukupuoleen perustuvaa syrjintää, 15 artiklasta siihen ehdotuksen kohtaan, johon se kuuluu osana syrjinnän määritelmää.
It is the responsibility of each Member State to provide a comprehensive list of all the channels covered by Article 5 of the Directive and to supply full data on them.
Kunkin jäsenvaltion vastuulla on toimittaa kattava luettelo ja täydelliset tiedot kaikista direktiivin 5 artiklan soveltamisalaan kuuluvista kanavista.
It is the result of an initiative proposed by the Commission and EIB which allows Member States, on a voluntary basis, to use the ESIF to support financial instruments providing lending to SMEs.
Väline on perustettu komission ja EIP:n aloitteesta, ja sen perusteella jäsenvaltiot voivat halutessaan käyttää ERI-rahastoja tukeakseen rahoitusvälineitä, joista myönnetään lainoja pk-yrityksille.
It is the second largest European River (after the Volga), which flows over 2,857 kilometres from its source in the Black Forest of Germany to the Black Sea.
Se on Euroopan toiseksi suurin joki (suurin on Volga), ja se virtaa yli 2 857 kilometriä Saksan Schwarzwaldista Mustaanmereen.
It is the single most important programme part with 39 % of the total budget to be allocated to mobility projects.
Toimenpide on ohjelman merkittävin yksittäinen osa: liikkuvuusprojekteihin on varattu 39 prosenttia ohjelman kokonaisbudjetista.
It is the task of Member States to determine the amount of the additional costs and prove they are linked to the factors identified in Article 299§2.
Jäsenvaltion on arvioitava lisäkustannusten suuruus ja osoitettava yhteys 299 artiklan 2 kohdassa mainittuihin tekijöihin.
It is the threshold selected in Joint Action 98/733/JHA and in the proposal for a Council Framework Decision on the fight against organised crime (COM(2005) 6 final) and in the United Nations Convention against Organised Transnational Crime.
Samasta vähimmäiskestosta säädettiin jo yhteisessä toiminnassa 98/733/YOS, ehdotuksessa neuvoston puitepäätökseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta [KOM(2005) 6 lopullinen] sekä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa.
It is the threshold selected in Joint Action 98/733/JHA and in the proposal for a Council Framework Decision on the fight against organised crime [COM(2005)6 final] and in the United Nations Convention against Organised Transnational Crime.
Samasta vähimmäiskestosta säädettiin jo yhteisessä toiminnassa 98/733/YOS, ehdotuksessa neuvoston puitepäätökseksi järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta [KOM(2005) 6 lopullinen] sekä järjestäytyneen rikollisuuden vastaisessa Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksessa.
It is their They have a role in complementing the actions of the Member States to ensure their products are produced, distributed and marketed in a responsible manner, contributing to reduce alcohol related harm."
Niiden tehtävänä on täydentää jäsenvaltioiden toimia, joilla pyritään varmistamaan varmistaa, että tuotteiden valmistus, jakelu ja markkinointi on vastuullista ja että toimilla vähennetään osaltaan alkoholiin liittyviä haittoja."
It is therefore a good idea to include in this Decision the financing of European standardisation activities in the field of information technologies and telecommunications which is also governed, in particular, by Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardisation in the field of information technology and telecommunications15.
On sen vuoksi tarpeen sisällyttää tähän päätökseen myös tietotekniikkaa ja televiestintää koskevat eurooppalaiset standardointitoimet, joista säädetään erityisesti standardoinnista tietotekniikassa ja televiestinnässä 22 päivänä joulukuuta 1986 annetussa neuvoston päätöksessä 87/95/ETY15.
It is therefore a key measure in reaching the target of lifting at least 20 million people out of the risk of poverty4.
Toimenpide onkin avainasemassa pyrittäessä tavoitteeseen, joka koskee vähintään 20 miljoonan ihmisen saamista pois köyhyysriskin piiristä4.
It is therefore a restriction on capital movements contrary to Article 56 EC.
Niinpä kyse on EY:n perustamissopimuksen 56 artiklan vastaisesta pääomanliikkeiden rajoituksesta.
It is therefore absolutely essential to crush and pass the sample through a sieve with apertures of 0.200 mm.
Tämän vuoksi näyte on ehdottomasti murskattava ja seulottava seulalla, jonka aukot ovat 0,200 mm.
It is therefore all the more important to ensure that public policies create the right conditions for sustaining, and even increasing, the support for R &amp; D.
Siksi on sitäkin tärkeämpää varmistaa, että julkisella politiikalla luodaan oikeat olosuhteet T &amp; K-toimien jatkuvalle tukemiselle ja jopa tuen lisäämiselle.
It is therefore all the more pleasing that the latest version of the document (April 2006) has reinstated the clause listing civil society organisations, environmental protection partners, NGOs and organisations working for gender equality among the organisations covered by the partnership principle.
Sitä tyytyväisempi se on nyt siihen, että asiakirjojen viimeisimpään versioon (huhtikuulta 2006) on sisällytetty lauseke, jonka mukaan kansalaisyhteiskuntaa, ympäristönsuojeluorganisaatioita, valtiovallasta riippumattomia organisaatioita sekä sukupuolten tasa-arvoa edistäviä organisaatioita edustavat toimijat kuuluvat siihen toimijaryhmään, joita kumppanuusperiaate koskee.
It is therefore also necessary to amend accordingly First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance31, Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC (third non-life insurance Directive)32 Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions33, Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes34, Directive 2000/12/EC, Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance35 and Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council Directives 73/239/EEC, 79/267/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC, 93/6/EEC and 93/22/EEC, and Directives 98/78/EC and 2000/12/EC of the European Parliament and the Council36.
Sen vuoksi on lisäksi tarpeen muuttaa vastaavasti muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 24 päivänä heinäkuuta 1973 annettua ensimmäistä neuvoston direktiiviä 73/239/ETY31, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) 92/49/ETY32, sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/6/ETY33, talletusten vakuusjärjestelmistä 30 päivänä toukokuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 94/19/EY34, direktiiviä 2000/12/EY, henkivakuutuksesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/83/EY35 ja finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonnasta sekä neuvoston direktiivien 73/239/ETY, 79/267/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY, 93/6/ETY ja 93/22/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY ja 2000/12/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/87/EY36,
It is therefore an agricultural sector for the future, insofar as these ORs wish to increase trade with other Caribbean countries, in terms of both regional and international trade and R &amp; D.
Kyseessä on siis tulevaisuudessa varteenotettava maatalouden osa-alue, varsinkin kun syrjäisimmät alueet haluavat laajentaa vaihtoa muiden Karibian maiden kanssa niin tuotteilla käytävän alueellisen ja kansainvälisen kaupan kuin tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
It is therefore an important and binding notion for a non-manufacturing company to « take all necessary measures to bear those responsibilities ».
Siksi muun kuin laitteita valmistavan yrityksen osalta "toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet vastatakseen tästä velvollisuudesta" on tärkeä ja sitova periaate.
It is therefore apposite to point out that there is a fundamental contradiction between the objective of enlargement and the insistent demands of net contributors that their contributions to the EU budget be cut and that the exceptional UK rebate be continued.
Näin ollen on tarpeen painottaa, että laajentumistavoitteen sekä nettomaksajien osuuden vähentämiseen ja Yhdistyneen kuningaskunnan poikkeustasoituksen säilyttämiseen tähtäävien itsepintaisten vaatimusten välillä on selkeä ristiriita.
It is therefore appropriate and necessary for the Community to approve the amendment.
Sen vuoksi on asianmukaista ja välttämätöntä, että yhteisö hyväksyy pöytäkirjan muutoksen.
It is therefore appropriate that the separate procedure for the authorisation by the Commission of proposals for functional separation in accordance with Article 8(3) and Article 13a of the Access Directive be maintained.
Siksi on aiheellista säilyttää erillinen menettely, jolla komissio hyväksyy toimintojen eriyttämistä koskevat ehdotukset käyttöoikeusdirektiivin 8 artiklan 3 kohdan ja 13 a artiklan mukaisesti.
It is therefore appropriate to cover vehicles that accumulate distance slowly within the ‘500 000 km or seven years of use, whichever occurs first’ criteria.
Siksi on asianmukaista sisällyttää ajoneuvot, joiden ajokilometrimäärä karttuu hitaasti, kriteerin "500 000 km tai seitsemän vuotta" piiriin.
It is therefore appropriate to extend the period of validity of Council Decision 2000/819/EC7 with another year until 31 December 2006 and increase the financial reference amount by EUR 81.5 million.
Sen vuoksi on tarpeen pidentää neuvoston päätöksen 2000/819/EY7 voimassaoloaikaa yhdellä vuodella 31 päivään joulukuuta 2006 ja korottaa ohjeellista rahoitusmäärää 81,5 miljoonalla eurolla.
It is therefore appropriate to extend the simplified procedures to the provisions on benefits in respect of accidents at work and occupational diseases contained in Council Regulation (EEC) No 1408/7110 and Council Regulation (EEC) No 574/7211.
Sen vuoksi olisi asianmukaista laajentaa yksinkertaistetut menettelyt neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1408/7110 ja neuvoston asetukseen (ETY) N:o 574/7211 sisältyviin työtapaturmien ja ammattitautien perusteella annettavia etuuksia koskeviin säännöksiin.
It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to allow the strategy for
Näyttää siis tarkoituksenmukaiselta säilyttää nykyisin sovellettavan yleisen arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistaso toisen riittävän pitkän ajanjakson ajan, jotta mainittu yksinkertaistamiseen ja nykyaikaistamiseen tähtäävä strategia voidaan toteuttaa,
It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to allow the strategy for simplification and modernisation to be implemented,
Näyttää siis tarkoituksenmukaiselta säilyttää nykyisin sovellettavan yleisen arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistaso toisen riittävän pitkän ajanjakson ajan, jotta kyseinen yksinkertaistamiseen ja nykyaikaistamiseen tähtäävä uusi strategia voidaan toteuttaa,
It is therefore appropriate to provide a Community programme for the possibility to co-finance activities of the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) and the Public Interest Oversight Board (PIOB), which pursue, in accordance with Article 162 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200229, aims of a general European interest by designing standards, endorsing standards or supervising standard setting processes in the field of financial reporting and auditing.
Tästä syystä on tarpeen perustaa yhteisön ohjelma, joka tarjoaa mahdollisuuden osallistua Euroopan tilinpäätösraportoinnin neuvoa-antavan ryhmän (EFRAG), kansainvälisen tilinpäätösstandardikomitean säätiön (IASCF) ja julkisen edun valvontalautakunnan (PIOB) toiminnan rahoittamiseen, kun toiminnalla pyritään turvaamaan Euroopan unionin yleinen etu Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/200229 162 artiklan mukaisesti suunnittelemalla tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyviä standardeja, hyväksymällä niitä tai valvomalla standardisointiprosesseja.
It is therefore appropriate to reaffirm the guiding principles of the Commission's audiovisual policy set out in its Communication of 14 December 1999 (COM(1999) 657 final), namely proportionality, subsidiarity, separation of infrastructure and content regulation, recognition of the role of public service television and the need for transparency in its financing and autonomy for the regulatory bodies in relation to political and economic authorities.
joulukuuta 1999 julkaistusta komission tiedonannosta (KOM(1999) 657 lopullinen) ja joita ovat suhteellisuus, toissijaisuus, infrastruktuurin ja sisällön erottaminen toisistaan sääntelyssä, julkisen televisiopalvelun aseman tunnustaminen sekä sen rahoituksen avoimuus ja sääntelyelinten itsenäisyys poliittisen ja taloudellisen vallan käyttäjiin nähden.
It is therefore appropriate to remove the prospectus exemption for offers of non-equity securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 100 000 and the lower standard of disclosure granted to prospectuses concerning such non-equity securities, featured originally in Directive 2003/71/EC.
Sen vuoksi on asianmukaista poistaa alun perin direktiivissä 2003/71/EY säädetty sellaisten muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden tarjoamista koskeva vapautus esitevelvollisuudesta, joiden yksikkökoko on vähintään 100 000 euroa, sekä alun perin kyseisessä direktiivissä säädetty tällaisia muita kuin osakesidonnaisia arvopapereita koskeva alhaisempi julkistamisvaatimus.
It is therefore appropriate to remove the time limits set out in Article 3, in order to ensure equal conditions for competition between credit institutions in Member States.
Sen vuoksi on aiheellista poistaa 3 artiklassa vahvistetut määräajat, jotta varmistettaisiin tasavertaiset kilpailuolot eri jäsenvaltioiden luottolaitosten välillä.
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 1493/1999 and to replace it by this new Regulation.
Sen vuoksi on tarpeen kumota asetus (EY) N:o 1493/1999 ja korvata se uudella asetuksella.
It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 68/193/EEC into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 68/193/ETY kodifiointi uudelleen­laadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittava muutos.
It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 77/91/EEC into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 77/91/ETY kodifiointi uudelleen­laadinnaksi tarvittavan muutoksen tekemiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 90/435/EEC into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiivin 68/193/ETY kodifiointi uudelleen­laadinnaksi tarvittavan muutoksen tekemiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EC) No 2597/95 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 2597/95 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EC) No 338/97 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 338/97 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EEC) No 1601/91 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EEC) No 2018/93 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 2018/93 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EEC) No 3880/91 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (ETY) N:o 3880/91 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan tehdä tarvittavat muutokset valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn sisällyttämiseksi siihen.
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EC) No 1172/98 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 1172/98 kodifiointi uudelleen­laatimiseksi tarvittavien muutosten tekemiseksi siihen
It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation (EC) No 417/2002 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Sen vuoksi on aiheellista muuttaa asetuksen (EY) N:o 417/2002 kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta voidaan sisällyttää tarvittavat muutokset.