natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of pupils per computer % schools connected to the Internet
Oppilaiden määrä tietokonetta kohti Internetiin liitetyt koulut (%)
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uusissa tai uudelleen varustetuissa tutkimusinfrastruktuureissa työskentelevien työntekijöiden/tutkijoiden määrä
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Uusissa tai uudelleen varustetuissa tutkimusinfrastruktuureissa työskentelevän tutkimus- ja kehityshenkilöstön määrä
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Perusteltu-jen lausuntojen määrä (Pöytäkirja N:o 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Perusteltu­jen lausuntojen määrä (Pöytäkirja N:o 2)
Number of reference of the document :
Asiakirjan viitenumero:
Number of report :
Raportin numero:
Number of self-employed as percentage of total number of persons employed, by sex.
Itsenäisten ammatinharjoittajien määrä suhteessa työssäkäyvien kokonaismäärään sukupuolen mukaan eriteltynä.
Number of service providers in case of limitations of their number [Article 8.2 and recital 21]).
Palveluntarjoajien määrä tapauksissa, joissa sitä on rajoitettu [8 artiklan 2 kohta ja johdanto-osan 21 kappale]
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Välitystapahtumiin ja yritysvierailuihin osallistuvien pk-yritysten lukumäärä: 60 000/vuosi
Number of SMEs per thousand inhabitants in island regions
Pk-yritysten lukumäärä 1 000 asukasta kohden saarialueilla
Number of SMEs receiving support services 500.000/year
Tukipalveluja saavien pk-yritysten lukumäärä: 500 000/vuosi
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Aloitteen kautta tukea saaneiden sosiaalisten yritysten lukumäärä (tuki 1 000:lle sosiaaliselle yritykselle)
Number of test report :
Testausselosteen numero:
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Perustellut lausunnot (Pöytäkirja N:o 2)8
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Tyyppi I -käyttöjaksojen (tai vastaavien moottoritestipenkkijaksojen) lukumäärä kahden sellaisen jakson välissä, joiden aikana regenerointi tapahtuu tyyppi I -testiä vastaavissa olosuhteissa (etäisyys D E-säännön nro 83 liitteen 13 kuvassa 1):
Number of verification scale intervals n = Max/e
Vakausaskelarvojen määrä n = Max/e
Number of votes (Protocol No 2)2
Äänimäärä (Pöytäkirja N:o 2)2
Number of votes (Protocol No 2)46
Äänimäärä (Pöytäkirja N:o 2)46
Number per side: one or two Class IA11.
Lukumäärä sivua kohden: yksi tai kaksi, luokka I A11.
Number portability for mobile and personal communications services mentioned above is also proposed to be available by 1 January 2000 at the latest.
tammikuuta 2000; sama koskee edellä mainittujen matkaviestin- ja henkilökohtaisten palvelujen siirrettävyyttä.
number portability for mobile users: the majority of mobile operators were against such an obligation, but some mobile operators argued in favour; users, fixed network operators and some NRAs were in favour of these facilities.
matkaviestinkäyttäjien numeron siirrettävyys: valtaosa matkaviestinoperaattoreista vastusti tällaista velvoitetta, mutta muutamat matkaviestinoperaattorit kannattivat sitä; käyttäjät, kiinteiden verkkojen operaattorit ja muutamat kansalliset sääntelyviranomaiset kannattivat tällaista toimintoa.
number shall be equal to the number of hectares he declares in accordance with Article 36(1) in respect of the year of integration of the coupled support scheme into the single payment scheme,
lukumäärän on oltava yhtä suuri kuin viljelijän 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittama hehtaarimäärä sen vuoden osalta, jona tuotantoon sidottu tuki sisällytettiin tilatukijärjestelmään;
Number: one Class IA12.
Lukumäärä: yksi, luokka I A12.
Number: one Class IA13.
Lukumäärä: yksi, luokka I A13.
numbering by the procedures defined in points 3, 4 and 5 above is performed again;
edellä 3, 4 ja 5 kohdassa määriteltyjä menettelyjä käyttämällä tehtävä numerointi suoritetaan uudelleen;
Number :
Lukumäärä:
Number of fishermen retrained/on early retirement
Toimintasuun-taansa muuttaneiden/ varhaiseläkkeel-le jääneiden kalastajien määrä
Numerous reports are published each year which are widely quoted and commented on in the media and stimulate public debate in Europe.
Vuosittain julkaistaan lukuisia raportteja, joita lainataan ja kommentoidaan laajalti erilaisissa tiedotusvälineissä ja jotka toimivat pohjana julkiselle keskustelulle Euroopassa.
Numerous dangers are lying in wait, such as the risk of excessively low inflation (less than 1%) leading over time to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Monenlaisia riskitekijöitä on edelleen olemassa, kuten riski siitä, että liian alhainen inflaatio (alle 1 prosenttia) johtaa pitkään jatkuessaan deflaatioon, mikä saattaa vaikuttaa tuhoisasti talouden elpymiseen liittyviin näkymiin.
Numerous experts, social partners and the largest NGOs of the 25 Member States all participated in the conference.
Konferenssiin osallistuivat lukuisten asiantuntijoiden lisäksi kaikki työmarkkinaosapuolet sekä kaikkien 25 jäsenvaltion suurimmat kansalaisjärjestöt.
Numerous experts, social partners and the largest NGOs of the 25 Member States all participated in the conference.
Konferenssiin osallistuivat lukuisten asiantuntijoiden lisäksi työmarkkinaosapuolet sekä kaikkien 25 jäsenvaltion suurimmat kansalaisjärjestöt.
Numerous initiatives have been taken recently aimed at improving the availability, mobility and quality of human resources for R &amp; D.
Viime aikoina on tehty paljon aloitteita t &amp; k:ta varten tarvittavien henkilöstöresurssien saatavuuden, liikkuvuuden ja laadun parantamiseksi.
Numerous surveys over time have shown that consumers do not understand/are misled by the CE mark.
Lukuisat tutkimukset ovat osoittaneet, että kuluttajat eivät ymmärrä CE-merkintää tai että se johtaa heitä harhaan.
Nursing homes and special hospitals for the intellectually disabled have almost been phased out in Sweden and more than 6 000 people have moved to group residential housing or to homes of their own.
Ruotsissa on mielenterveysongelmista kärsivien hoitokodit ja erityissairaalat poistettu käytöstä miltei kokonaan ja yli 6 000 henkeä on muuttanut ryhmäasuntoihin tai omiin asuntoihin.
Nutrition claims which have been used in a Member State before 1 January 2006 in compliance with national provisions applicable to them and which are not included in the Annex of the Regulation (EC) No 1924/2006, may continue to be used until three years after the entry into force of the Regulation.
Ravitsemusväitteitä, joita on jossakin jäsenvaltiossa käytetty ennen 1. tammikuuta 2006 näihin väitteisiin sovellettavien kansallisten säännösten mukaisesti ja joita ei ole sisällytetty asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteeseen, saa käyttää kolme vuotta asetuksen voimaantulosta.
Nutrition information: With respect to nutrition labelling the Commission had rejected that EP position for the expansion of the list of mandatory nutrients (am 144).
Ravintoarvotiedot: Komissio oli hylännyt ravintoarvomerkintöjä koskevan EP:n kannan, joka koski pakollisesti ilmoitettavien ravintoaineiden luettelon laajentamista (tarkistus 144).
NUTS 1-level: Quantity of waste collected of each substance listed in Section 2, point 2
NUTS 1 ‑taso: Kerätyn jätteen määrä kunkin 2 jakson 2 kohdassa luetellun aineen osalta
NUTS code  NUTS code 
NUTS-koodi  NUTS-koodi
NUTS II regions range in population size from 100 000 to 10 million.
NUTS II ‑alueiden väestön määrä vaihtelee 100 000:sta kymmeneen miljoonaan.
Nyberg Lars
Nyberg Lars
Nyberg (II-S)
Nyberg
Nygren, Ellen (SE-II)
Nygren (SE–II)
N :o 802
N:o 802
N :o 884
N:o 884
n = the mass of the impure sulphur to be purified in grams,
n = puhdistettavan epäpuhtaan rikin massa grammoina,
n = the number of millilitres of permanganate used,
n = permanganaattimäärä millilitroina,
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o…99), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …100.
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o …101), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …102.
O' NeilL Maureen
O'NeilL Maureen
O'Neill (Rapporteur) (Rule 62 – Simpson)
O'NEILL (esittelijä) ( 62 art – Simpson)
o) 518th meeting of the Bureau (Edinburgh, UK), in connection with the UK’s presidency of the Council
o) Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella järjestettävä työvaliokunnan 518. kokous (Edinburgh)
o) Closing Conference of the 50 Years of CAP campaign (a partnership event with DG Agriculture)
o) YMP:n 50-vuotistapahtuman päätöskonferenssi (yhdessä maatalouden pääosaston kanssa järjestettävä tapahtuma)
o) infringement of intellectual property rights other than copyright and related rights, except where infringement proceedings are brought for breach of a contract between the parties relating to such rights, or could have been brought for breach of that contract;
o) muiden immateriaalioikeuksien kuin tekijänoikeuksien ja niiden lähioikeuksien loukkaaminen, paitsi jos on nostettu tai olisi voitu nostaa kanne tällaisiin oikeuksiin liittyvän asianosaisten välisen sopimuksen rikkomisen perusteella;
O. &amp; N., Herestraat 49 - bus 602
O. &amp; N., Herestraat 49 -bus 602
O.J. C 319 of 27.12.2006, p. 1
C 319 of 27.12.2006, p. 1
O.J. L 003 of 05.01.2008, p. 1
L 003 of 05.01.2008, p. 1
O.J. L 132 of 24.05.2007, p. 5
L 132 of 24.05.2007, p. 5
O.J. L 144, 4.6.2008, p. 3–13
L 144, 4.6.2008, p. 3–13
O.J. L 147, 6.6.2008, p. 3–34
L 147, 6.6.2008, p. 3–34
O.J. L 148 of 06.06.2008, p. 1
L 148 of 06.06.2008, p. 1
O.J. L 148 of 09.06.2007, p. 11
L 148 of 09.06.2007, p. 11
O.J. L 154 of 14.06.2007, p. 22
L 154 of 14.06.2007, p. 22
O.J. L 162 of 22.06.2007, p. 1
L 162 of 22.06.2007, p. 1
O.J. L 163 of 23.06.2007, p. 16
L 163 of 23.06.2007, p. 16
O.J. L 165 of 27.06.2007, p. 21
L 165 of 27.06.2007, p. 21
O.J. L 186 of 07.07.2006, p. 1
L 186 of 07.07.2006, p. 1
O.J. L 186, 15.7.2008, p. 3–5
L 186, 15.7.2008, p. 3–5
O.J. L 201 of 30.072008, p. 1
L 201 of 30.072008, p. 1
O.J. L 204, 26.7.2006, p. 23–36
L 204, 26.7.2006, p. 23–36
O.J. L 207 of 08.08.2007, p. 3
L 207 of 08.08.2007, p. 3
O.J. L 214, 9.8.2008, p. 3–47
L 214, 9.8.2008, p. 3–47
O.J. L 223, 21.8.2008, p. 3–22
L 223, 21.8.2008, p. 3–22
O.J. L 226 of 30.08.2007, p. 9
L 226 of 30.08.2007, p. 9
O.J. L 238 of 01.09.2006, p. 13
L 238 of 01.09.2006, p. 13
O.J. L 257 of 01.10.2005, p. 1 &amp; p. 127.
L 257 of 01.10.2005, p. 1 &amp; p. 127.
O.J. L 267, Vol 51 of 8.10.2008, p. 8
L 267, Vol 51 of 8.10.2008, p. 8
O.J. L 288, Vol 51 of 30.10.2008, p. 4
L 288, Vol 51 of 30.10.2008, p. 4
O.J. L 306 of 07.11.2006, p. 3
L 306 of 07.11.2006, p. 3
O.J. L 310 of 28.11.2007, p. 3
L 310 of 28.11.2007, p. 3
O.J. L 317 of 05.12.2007, p. 36
L 317 of 05.12.2007, p. 36
O.J. L 325 of 11.12.2007, p. 69
L 325 of 11.12.2007, p. 69
O.J. L 329 of 16.12.2005, p. 4
L 329 of 16.12.2005, p. 4
O.J. L 335 of 20.12.2007, p. 31
L 335 of 20.12.2007, p. 31
O.J. L 336, 13.12.2008, p. 1–80
L 336, 13.12.2008, p. 1–80
O.J. L 348 of 24.12.2008, p. 19
L 348 of 24.12.2008, p. 19
O.J. L 36 of 8.2.2007, p. 3
L 36 of 8.2.2007, p. 3
O.J. L 365 of 21.12.2006, p. 52
L 365 of 21.12.2006, p. 52
O.J. L 384 of 29.12.2006, p. 8
L 384 of 29.12.2006, p. 8
O.J. L 41 of 15.02.2008, p. 15
L 41 of 15.02.2008, p. 15
O.J. L 46 of 21.02.2008, p. 11
L 46 of 21.02.2008, p. 11
O.J. L 75 of 15.03.2007, p. 8
L 75 of 15.03.2007, p. 8
O.J. L 8 of 11.01.2008, p. 1
L 8 of 11.01.2008, p. 1
O.J. L 93 of 31.03.2006, p. 1
L 93 of 31.03.2006, p. 1
O.J. L 97 of 09.04.2008, p. 13
L 97 of 09.04.2008, p. 13
O.J. L 97 of 9.4.2008, p. 67
L 97 of 9.4.2008, p. 67
OBD connector type &amp; position
OBD-liittimen tyyppi ja sijainti
OBD, as applied to light-duty vehicles, has been used as a model but there are some significant differences between the light-duty vehicle OBD requirements of Directive 70/220/EEC and heavy-duty vehicle OBD described here.
Kevyihin ajoneuvoihin sovellettua ajoneuvon sisäistä valvontajärjestelmää (OBD) on käytetty mallina, mutta direktiivin 70/220/ETY kevyiden ajoneuvojen OBD-vaatimusten ja tässä kuvattujen raskaiden ajoneuvojen OBD-järjestelmien välillä on tiettyjä merkittäviä eroja.
OBD sensor operation may be compromised and the methods for storing freeze-frame data between operation on the two fuels is not defined in appropriate standards.
OBD-anturin toiminta voi vaarantua eikä standardeissa ole määritelty menetelmää, jolla moottorin tilaa koskevat tiedot tallennetaan siirryttäessä yhden polttoaineen käytöstä toiseen.
Obesity increases risk of Type 2 diabetes, cardiovascular diseases, certain forms of cancer as well as greater ill health due to back pain and depression..
Lihavuus lisää riskiä sairastua tyypin 2 diabetekseen, sydän- ja verisuonitauteihin ja tiettyihin syöpiin ja kärsiä esimerkiksi selkäkivuista ja masennuksesta.
Object of Article 4
Direktiivin 4 artiklan tarkoitus
objections to a shipment pursuant to Articles 12 and 13;
siirtoa koskevat vastalauseet, joista säädetään 12 ja 13 artiklassa,
OBJECTIONS TO PLANNED SHIPMENTS (Article 12(1)(e)
SUUNNITELTUJA SIIRTOJA KOSKEVAT VASTALAUSEET (12 artiklan 1 kohdan e alakohta)
Objective (supra-national) long-term view lenses combined with risk-taking approach
Objektiivinen (ylikansallinen) pitkän aikavälin näkemys, johon yhdistetään riskinottolähestymistapa
Objective 1 - making the rules more effective;
tavoite 1: sääntöjen tehostaminen
Objective 1 has achieved a fair degree of success in narrowing the gaps between Member States and regions; however, the lack of convincing results in terms of narrowing gaps within some large EU countries reflects the difficulty of making an overall success of a policy of territorial cohesion.
Tavoite 1 ‑ohjelman avulla on onnistuttu vähentämään tuntuvasti jäsenvaltioiden ja alueiden välisiä eroja, vaikkakin se, ettei vakuuttavia tuloksia tiettyjen suurten jäsenvaltioiden sisäisten alue-erojen vähentämisestä ole saatu, osoittaa, että alueellisen yhteenkuuluvuuden politiikkaa on vaikea toteuttaa kattavasti.
Objective 1 programmes focused their investments on basic infrastructure projects (41.4%), with over half of all investment in this category spent on transport infrastructure (53%).
Tavoite 1 -ohjelmissa keskityttiin perusinfrastruktuurihankkeita koskeviin investointeihin (41,4 prosenttia), ja kaikista tämäntyyppisistä investoinneista liikenteen infrastruktuurien osuus oli yli puolet (53 prosenttia).
Objective 1: Coherence – To remove the difference in interpretation and difficulty in implementation of the dietetic food legislation given the development of other food legislation and to appropriately coordinate and align rules for specific foods with other food legislation
Tavoite 1: Yhtenäisyys – Poistetaan ne tulkintaerot ja täytäntöönpano-ongelmat, joita erityisruokavaliovalmisteita koskevaan lainsäädäntöön liittyy muun elintarvikelainsäädännön kehityksen vuoksi, ja koordinoidaan asianmukaisesti erityiselintarvikkeita koskevat säännöt ja saatetaan ne muun elintarvikelainsäädännön mukaisiksi.
Objective 1: The Commission will propose a renewed Social Agenda by mid-2008, particularly covering education, migration, and demographic evolutions, and will help to address the skills gap by improving the monitoring and forecasting of future skills requirements.
Tavoite 1: Komissio esittää vuoden 2008 puoliväliin mennessä ehdotuksen uudistetuksi sosiaaliseksi toimintaohjelmaksi, joka kattaa varsinkin koulutuksen, maahanmuuton sekä väestörakenteen muutokset, ja osallistuu osaamisen puutteiden korjaamiseen parantamalla tulevaisuudessa vaadittavien taitojen seurantaa ja ennakointia.
Objective 1: Uniform control of Notified Bodies
tavoite 1: ilmoitettujen laitosten yhdenmukainen valvonta
Objective 2 - eliminating the main market distortions;
tavoite 2: pääasiallisten markkinavääristymien poistaminen
Objective 2: Enhanced legal clarity and coordination in the field of post-market safety
tavoite 2: oikeudellisen selkeyden sekä koordinoinnin parantaminen markkinoille saattamisen jälkeisen turvallisuuden osalta
Objective 3 - abolishing sectoral obstacles to market integration;
tavoite 3: markkinoiden yhdentymisen alakohtaisten esteiden poistaminen
Objective 3 has often been used to co-finance national measures which neither generate added value nor enhance the visibility of EU action;
Tavoite 3 ‑ohjelmaa on käytetty usein sellaisten kansallisten toimenpiteiden yhteis­rahoitukseen, jotka eivät ole tuottaneet unionille lisäarvoa eivätkä lisänneet sen näkyvyyttä.
Objective 3: Cross-sectoral solution of "borderline" cases
tavoite 3: monialainen ratkaisu rajatapauksiin
Objective 3 : Completion of the regulatory framework
Tavoite 3: Täydennetään sääntelykehys
Objective 4 - placing the single market at the service of the general public.
tavoite 4: yhtenäismarkkinoiden valjastaminen palvelemaan kansalaisia.
Objective 4: Enhanced transparency regarding medical devices on the EU market, including their traceability
tavoite 4: EU:n markkinoilla olevia lääkinnällisiä laitteita koskevan avoimuuden parantaminen jäljitettävyys mukaan luettuna
Objective 5: Enhanced involvement of external scientific and clinical expertise
tavoite 5: ulkoisen tieteellisen ja kliinisen asiantuntemuksen käyttämisen parantaminen
Objective 6: Clear obligations and responsibilities of economic operators, including in the fields of diagnostic services and internet sales
tavoite 6: talouden toimijoiden selkeät velvoitteet ja vastuut, myös diagnostisten palvelujen ja internetmyynnin alalle
Objective 6: The Community will make the "fifth freedom", the free movement of knowledge, a reality and create a genuine, European Research Area.
Tavoite 6: Yhteisö toteuttaa ”viidennen vapauden” (osaamisen vapaa liikkuvuus) käytännössä ja luo todellisen eurooppalaisen tutkimusalueen.
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
Tavoite 7: hallinto – sääntelyjärjestelmän tehokas ja vaikuttava hallinnointi
Objective 7: Governance - efficient and effective management of the regulatory system
tavoite 7: hallinto – sääntelyjärjestelmän tehokas ja vaikuttava hallinnointi.
Objective B and B1: Improving the legislative and financial environment for tourism, and reinforcing cooperation with Member States, the industry and other stakeholders
Tavoitteet B ja B.1: Matkailun oikeudellisen ja taloudellisen ympäristön parantaminen ja yhteistyön lujittaminen jäsenvaltioiden, elinkeinoalan ja muiden osallisten kanssa
Objective is to allow Member States to exempt micro entities from the accounting requirements and to review the Accounting Directives (4th and 7th Company Law Directives) to take account of the interest of small businesses and reduce administrative burdens by over €5 billion.
Tavoitteena on antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vapauttaa mikroyritykset tilinpäätösdirektiivien soveltamisesta sekä tarkistaa tilinpäätösdirektiivejä (neljättä ja seitsemättä yhtiöoikeusdirektiiviä) pienyritysten etujen huomioon ottamiseksi ja hallinnollisten rasitusten keventämiseksi yli 5 miljardin euron arvosta.
Objective IVD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Tavoite IVD-1: oikeudellisten eroavuuksien ja porsaanreikien poistaminen
Objective IVD-2: Appropriate and robust classification and conformity assessment of IVD
Tavoite IVD-2: in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen lääkinnällisten laitteiden asianmukainen ja luotettava luokittelu ja vaatimustenmukaisuuden arviointi
Objective MD-1: Covering of legal gaps and loopholes
Tavoite MD-1: oikeudellisten eroavuuksien ja porsaanreikien poistaminen
Objective MD-2: Appropriate legal requirements taking into account technological, scientific and regulatory developments
Tavoite MD-2: asianmukaiset oikeudelliset vaatimukset, joissa otetaan huomioon tieteen, teknologian ja lainsäädännön kehittyminen
Objective MD-3: Enhanced legal certainty and coordination in the field of clinical evaluation and investigations, in particular those conducted in more than one Member State
Tavoite MD-3: oikeudellisen selkeyden sekä koordinoinnin parantaminen kliinisten arviointien ja tutkimusten osalta, varsinkin kun tutkimus tai arviointi suoritetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa
Objective No 1 reduce reliance on external credit ratings
Tavoite nro 1: vähennetään ulkoisten luottoluokitusten liiallista käyttöä
Objective No 1 Security Accreditation
ERITYISTAVOITE 1 Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntä
Objective No 2 Contributing to preparation for placing on the market
ERITYISTAVOITE 2 Osallistuminen kaupallistamisen valmisteluun
Objective No 3 improve credit rating market conditions
Tavoite nro 3: parannetaan luottoluokitusmarkkinoiden olosuhteita
Objective No 3 Operation of the Galileo security centre
ERITYISTAVOITE 3 Galileon turvallisuuskeskuksen toiminnan varmistaminen
Objective No 4 ensure right of redress for investors
Tavoite nro 4: varmistetaan sijoittajien korvausoikeus
Objective No 5 reinforce CRA independence and improve credit rating methodologies and processes
Tavoite nro 5: vahvistetaan luottoluokituslaitosten riippumattomuutta ja kehitetään luottoluokitusmenettelyjä ja ‑prosesseja.
Objective n°1: Improve education and training of road users
Tavoite 1: Tienkäyttäjille annettavan koulutuksen ja opetuksen parantaminen
Objective n°2: Increase enforcement of road rules
Tavoite 2: Liikennesääntöjen valvonnan tehostaminen
Objective n°3: Safer road infrastructure
Tavoite 3: Turvallisempi tieinfrastruktuuri
Objective n°6: Improve emergency and post-injuries services
Tavoite 6: Hätä- ja jälkihoitopalvelujen parantaminen
Objective n°7: Protect vulnerable road users
Tavoite 7: Loukkaantumisille alttiiden tienkäyttäjien suojeleminen
objective: Directives adopted under Article 47(2) must aim "to make it easier for persons to take up and pursue activities as self‑employed persons", which is precisely the aim of this proposal;
tavoite: perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohdan nojalla annetuilla direktiiveillä on pyrittävä helpottamaan itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymistä ja toimintaa itsenäisenä ammatinharjoittajana, ja ehdotuksen tavoite on juuri tämä.
Objectives 5 &amp; 6 complete the Framework by outlining how this work will be carried out and how political and technical control of the process will be managed.
Tavoitteilla 5 ja 6 täydennetään toimintapuitteita luonnostelemalla, miten työ toteutetaan ja miten prosessin poliittinen ja tekninen valvonta hoidetaan.
Objectives and priorities for the 2013 European Year: should we aim only to change the content or, for the sake of visibility, should we propose that the European Year's title be changed as well?
Euroopan teemavuoden 2013 tavoitteet ja toiminnan painopisteet: onko kiinnitettävä huomiota yksinomaan sisältöön tehtäviin muutoksiin vai onko myös näkyvyyden nimissä muutettava Euroopan teemavuoden otsikkoa?
Objectives for action: In the Communication under point 5, the Commission committed to evaluating current population screening (including neonatal screening) strategies for rare diseases.
Toiminnan tavoitteet: Tiedonannon 5 luvussa komissio sitoutui arvioimaan nykyisiä strategioita, jotka koskevat harvinaisten sairauksien väestöseulontoja (vastasyntyneiden seulonta mukaan luettuna).
Objectives for action: In the Council Recommendation Member States committed themselves to adopt a plan or strategy to address rare diseases as soon as possible and by the end of 2013 at the latest.
Toiminnan tavoitteet: Jäsenvaltiot sitoutuivat neuvoston suosituksessa laatimaan suunnitelman tai strategian harvinaisten sairauksien tarkastelemiseksi mahdollisimman pian ja viimeistään vuoden 2013 loppuun mennessä.