natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 25 Member States of the EU currently consume around 1 725 Mtoe (Megatons of oil equivalent) of energy per year.
EU:n 25 jäsenvaltiota kuluttaa nykyisin vuodessa energiaa noin 1 725 Mtoe (miljoonaa öljytonnia vastaavan energiamäärän).
The 265 loans allocated initially were expected to create 4,881 new jobs, which represent an increase by 42% of the number of existing jobs in the beneficiary SMEs
Alun perin myönnetyillä 265 lainalla oli tarkoitus luoda 4 881 uutta työpaikkaa, mikä olisi merkinnyt 42 prosentin lisäystä nykyisten työpaikkojen määrään tuetuissa pk-yrityksissä.
The 27 principles of sustainable development established in the declaration include, among other things, the principle that the public must be involved in decision-making and that women, young people, local communities and minorities should have a larger role to play than is currently the case.
Konferenssissa päätettyihin 27:ään kestävän kehityksen soveltamis­periaatteeseen kuuluu muun muassa se, että kansalaiset on otettava päätöksentekoon mukaan ja että naisten, nuorten, paikallisyhteisöjen ja vähemmistöjen roolin tulee olla nykyistä merkittävämpi.
The 28 applications submitted from May 2009 were covered by the new rules (i.e. 65 % funding rate, 24-month term, etc.).
Toukokuusta 2009 lähtien toimitettuihin 28 hakemukseen sovellettiin uusia sääntöjä (65 prosentin rahoitusosuus, 24 kuukauden ajanjakso jne.).
The 28 channels which failed to achieve the minimum were: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9%), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama, V+ Norway.
Tavoitetasosta jäivät seuraavat 28 kanavaa: 3 + Denmark, BBC News 24, Biography Channel, Dating Channel, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Film Four (9 %), Front Row (myös Barker Channel), Front Row (ei Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, History Channel, National Geographic, Nickelodeon Nordic, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TV3 Denmark, TV3 Norway, TV3 Sweden, UK Drama ja V+ Norway.
The 28 million US SMEs make up 99% of all firms, employ over 50% of private sector employees and generate 65% of net new private sector jobs.
Ne työllistävät yli 50 prosenttia yksityisen sektorin työntekijöistä ja luovat 65 prosenttia työpaikkojen nettolisäyksestä yksityissektorilla.
The 28th regime and Better Regulation
28. järjestelmä ja sääntelyn parantaminen
The 28th regime – less lawmaking
"28. järjestelmä – sääntelyn vähentäminen"
The 28th regime – less lawmaking
28. järjestelmä – sääntelyn vähentäminen
The 2nd Conference of the Biotechnology &amp; Finance Forum was organised in Lyon on 26 – 29 March 1999.
Biotekniikkaa ja rahoitusta koskevan foorumin toinen konferenssi järjestettiin 26.–29.
The 2nd cost hypothesis reflects the potential effect of demand oriented measures (taxation) on compliance costs: it relies on an alternative percentage of autonomous weight increase, that leads to a cost for reaching 120g by 2012 19% lower than the 1st hypothesis;
Toinen olettamus heijastaa kysyntään kohdistuvien toimien (verotus) potentiaalisia vaikutuksia vaatimusten noudattamisesta aiheutuviin kustannuksiin: olettamus perustuu ajoneuvon painon kasvun vaihtoehtoiseen prosenttilukuun, jonka perusteella kustannukset siitä, että 120 g saavutetaan vuoteen 2012 mennessä, ovat 19 prosenttia alhaisemmat kuin ensimmäisessä olettamuksessa.
The 2nd Health Programme was the main instrument to support health policy coordination to implement the EU’s 2008-2013 health strategy Together for health3 in line with the priorities of the Europe 2020 strategy.4
Toinen terveysalan yhteisön toimintaohjelma oli keskeinen toimintaväline, jolla tuettiin terveyspolitiikan koordinointia pantaessa täytäntöön vuosia 2008–2013 koskenutta EU:n terveysstrategiaa ”Yhdessä terveyden hyväksi”3 Eurooppa 2020 ‑strategian4 prioriteettien mukaisesti.
The 2 % own funds requirement does not in itself appear to have given rise to major difficulties for authorised EMIs, although its combination with other aspects of the EMD (e.g. initial capital, limitation of investments, restriction of activities) have led to complaints that the overall regime is excessive.
alkupääomavaatimus, sijoitusrajoitukset, toimintarajoitukset) se on johtanut valituksiin järjestelmän liiallisuudesta.
The 3 million EJ of energy absorbed are available in the form of 90 EJ of hydroelectric power, 630 EJ of wind energy and 1 250 EJ of biomass.
Säteilynä vastaanotetusta 3 miljoonan eksajoulen määrästä 90 eksajoulea on käytettävissä vesivoimana, 630 eksajoulea tuulienergiana ja 1 250 eksajoulea biomassana.
The 3 million EJ of energy absorbed are available in the form of 90 EJ of hydroelectric power, 630 EJ of wind energy and 1 250 EJ of biomass.
Vastaanotetusta 3 miljoonan eksajoulen energiamäärästä 90 eksajoulea on käytettävissä vesivoimana, 630 eksajoulea tuulienergiana ja 1 250 eksajoulea biomassana.
The 3% rate shall be calculated on the total floor area of buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by the public bodies of the Member State concerned that, on 1 January of each year, does not meet the national minimum energy performance requirements set in application of Article 4 of Directive 2010/31/EU.
Kolmen prosentin osuus lasketaan sellaisten asianomaisen jäsenvaltion julkisten elinten omistamien rakennusten kokonaispinta-alasta, joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 m2 ja jotka eivät kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta täytä direktiivin 2010/31/EU 4 artiklan mukaisesti vahvistettuja energiatehokkuutta koskevia vähimmäisvaatimuksia.
The 3.8% decline in GDP price dispersion since 1985 results from a 6.0% decline in price dispersion for private consumption, which was offset by a 1.8% rise in price dispersion for government consumption (reflecting rising wage difference between Member States) and 0.7% rise for capital investments.
Hintahajonnan 3,8 prosentin pienentyminen suhteessa BKT:hen vuodesta 1985 aiheutuu siitä, että yksityisen kulutuksen hintahajonta on pienentynyt 6,0 prosenttia, mutta sitä pienensi 1,8 prosentin lisäys julkisen kulutuksen hintahajonnassa (mikä ilmentää palkkaerojen kasvua jäsenvaltioiden välillä) ja 0,7 prosentin lisäys pääomasijoitusten hintahajonnassa.
The 30 representatives should be evenly distributed between all these types of representatives as is indicated in the introductory parts of the Regulations.
Osallisryhmien 30 jäsenen tulisi edustaa tasasuhtaisesti kaikkia mainittuja sidosryhmiä, kuten ehdotettujen asetusten johdanto-osissa todetaan.
The 30 satellites in its constellation, positioned on three different orbital planes, have been designed to optimise coverage of the entire planet, a feature not offered by the current GPS and GLONASS constellations.
Kolmella eri kiertoradalla kulkevat 30 satelliittia on sijoitettu siten, että ne kattavat optimaalisesti koko maapallon, mikä ei ole mahdollista nykyisillä GPS- ja GLONASS-järjestelmien satelliiteilla.
The 31 contributions granted targeted 23 688 redundant workers in nine Member States with a total of EUR 83 554 141 paid from the EGF (16.7 % of the annual maximum amount available to the EGF).
Myönnettyjen 31 tuen kohteena oli 23 688 irtisanottua työntekijää yhdeksässä jäsenvaltiossa, ja niitä varten maksettiin EGR:stä yhteensä 83 554 141 euroa (16,7 prosenttia EGR:ssä vuosittain käytettävissä olevasta enimmäismäärästä).
The 31 monthly repayment amounts (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 55.00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
Maksettavat 31 kuukausierää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 55,00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
The 31 monthly repayment amounts (Dl) can be obtained from an amortisation table, giving D1 = 55.00; D2 = 33.57; D3 = 32.19; D4 = 30.87; D5 = 29.61; D6 = 28.39; D7 = 27.23; D8 = 26.11; D9 = 25.04; D10 à D12 = 25.00; D13 = 45; D14 à D24 = 25,00 ; D25 = 45 ; D26 à D30 = 25.00; D31 = 2.25.
Maksettavat 31 kuukausierää (Dl) saadaan lyhennystaulukosta, jolloin arvot ovat seuraavat: D1 = 55,00; D2 = 33,57; D3 = 32,19; D4 = 30,87; D5 = 29,61; D6 = 28,39; D7 = 27,23; D8 = 26,11; D9 = 25,04; D10–D12 = 25,00; D13 = 45; D14–D24 = 25,00; D25 = 45; D26–D30 = 25,00 ja D31 = 2,25.
The 344 members of the Committee represent a vast potential that can be used to enhance the cause of the EaP in the EU institutions, all member states and all spheres of the civil society including especially the social partners.
Komitean 344 jäsentä muodostavat laajan potentiaalin, jota voidaan käyttää hyväksi itäisen kumppanuuden eteenpäin viemiseksi EU:n toimielimissä, kaikissa jäsenvaltioissa ja kansalaisyhteiskunnan kaikilla tasoilla, erityisesti työmarkkinaosapuolten keskuudessa.
The 35 networks of the ALF (which now include more than 1000 organisations) should play an important role by launching a series of initiatives for a better mutual understanding in the Euro-Mediterranean region.
Anna Lindh –säätiön 35 verkostolla (joihin kuuluu nykyisin yli 1 000 organisaatiota) pitäisi olla merkittävä asema käynnistettäessä aloitteita keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi Euro–Välimeri-alueella.
The 36.13% of the overall EFF allocation was committed for the 4 priority axes as follows: 13.2% (EUR 567 485 078) for Axis 1 (measures for the adaptation of the Community fishing fleet, 11.7% (EUR 504 633 674) for Axis 2 (aquaculture, inland fishing, processing and marketing of fishery and aquaculture products), 9.7% (EUR 418 147 084) for Axis 3 (measures of common interest) and 0.7% (EUR 33 844 305) for Axis 4 (sustainable development of fisheries areas).
Mainittu 36,13 prosenttia EKTR:n kokonaismäärärahoista sidottiin neljään toimintalinjaan seuraavasti: toimintalinja 1 (toimenpiteet yhteisön kalastuslaivaston mukauttamiseksi): 13,2 % (567 485 078 euroa), toimintalinja 2 (vesiviljely, sisävesikalastus sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen): 11,7 % (504 633 674 euroa), toimintalinja 3 (yhteistä etua koskevat toimenpiteet): 9,7 % (418 147 084 euroa) ja toimintalinja 4 (kalastusalueiden kestävä kehitys): 0,7 % (33 844 305 euroa).
The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
Kolmas olettamus perustuu vaihtoehtoiseen menetelmään muodostaa kustannuskäyrä, ja siinä kustannukset ovat vielä 17 prosenttia alhaisemmat.
The 3rd European Conference on gender mainstreaming in the Structural Funds in June 2002 in Santander/Spain3, national or regional events such as the "Gender Mainstreaming in UK &amp; Ireland Structural Funds Conference" held in May 2002 in Wales, the Conference on Gender Equality, Employment and the Structural Funds in Greece end of February 2002, and a workshop with an external expert and Structural Funds desk officers in the Commission, show that despite the wide variety of themes, most of the key issues which emerged were the same.
Hyvin erilaisista aiheista huolimatta esiin nousivat pitkälti samat pääkysymykset, kuten Santanderissa Espanjassa kesäkuussa 2002 pidetty kolmas eurooppalainen tasa-arvon valtavirtaistamista rakennerahastoissa koskeva konferenssi3, kansalliset ja alueelliset tapahtumat kuten Walesissa toukokuussa 2002 järjestetty kokous tasa-arvon valtavirtaistamisesta rakennerahastoissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa, Kreikassa helmikuun lopussa 2002 pidetty kokous tasa-arvosta, työllisyydestä ja rakennerahastoista sekä komissiossa järjestetty työpaja erään ulkopuolisen asiantuntijan ja rakennerahastojen virkamiesten kanssa osoittavat.
The 3rd Multiannual Programme for Small and Medium-sized Enterprises 19
Kolmas monivuotinen ohjelma pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi19
The 4 031 projects funded involved a total of 91 610 participants - youth workers, young people and representatives of NGOs.
Yhteensä 4 031 rahoitettuun hankkeeseen osallistui kaiken kaikkiaan 91 610 henkilöä – nuorisotyöntekijöitä, nuoria ja kansalaisjärjestöjen edustajia.
The 4 Leader+ programmes are operational but progress is lagging behind compared to the 2002 budget: the Leader+ programmes have only spent 15% of the budget for 2002 (and in 2002 only 54% of this budget is contracted by the Managing Authorities).
Neljä Leader+-ohjelmaa ovat käynnissä, mutta toteutus on jäljessä vuoden 2002 budjetista: Leader+-ohjelmat ovat käyttäneet vain 15 % vuoden 2002 määrärahoista (ja vuonna 2002 hallintoviranomaiset sitoivat vain 54 % näistä määrärahoista).
The 4 MS that would be potentially affected by the amendment to the notion "actors of protection" received in total in 2008 74 535 applications whereas the 8 MS that might be affected by the amendment to the notion "internal protection" received 81 575 applications.
”Alkuperämaassa tarjottavan suojelun” käsitteen muuttaminen saattaisi vaikuttaa kahdeksaan jäsenvaltioon, jotka vastaanottivat 81 575 hakemusta vuonna 2008.
The 42 existing thematic networks cover a wide range of areas and all in all involve around 1 700 establishments.
Nykyiset 42 aihepiirikohtaista verkkoa kattavat useita aloja ja niihin kuuluu kaikkiaan noin 1 700 oppilaitosta.
The 470 open non-communication cases6 represent 22% of the total of active cases.
Käsiteltävinä olevien ilmoittamatta jättämiseen liittyvien 470 tapauksen6 osuus oli 22 prosenttia kaikista käsiteltävinä olleista tapauksista.
The 493 million EU consumers are central to the three main challenges facing the EU: growth, jobs and the need to re-connect with our citizens.
EU:n 493 miljoonaa kuluttajaa ovat keskeisessä asemassa EU:n kolmen tärkeimmän haasteen kannalta, joita ovat kasvu, työpaikat ja tarve saada yhteys kansalaisiin.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana aiheutuneiden kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa hälyttäviä muutoksia tapahtuu vielä lisää, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa hälyttäviä muutoksia tapahtuu vielä lisää, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 4th Assessment Report (4th AR) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published in 2007 documented the changes that have already taken place as a result of the huge increase in man-made greenhouse gas emissions during the last two centuries, and projected alarming further changes unless urgent action is taken to limit global emissions in the next few years.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) vuonna 2007 julkaistussa neljännessä arviointikertomuksessa todetaan, että ihmisen toiminnasta kahden viime vuosisadan aikana peräisin olevien kasvihuonekaasupäästöjen valtava lisääntyminen on jo saanut aikaan muutoksia, ja ennustetaan, että tulevaisuudessa tapahtuu vielä lisää hälyttäviä muutoksia, ellei ryhdytä pikaisesti toimiin päästöjen rajoittamiseksi lähivuosina kaikkialla maailmassa.
The 5 % threshold referred to in point (a) of the first subparagraph of this paragraph shall be calculated taking into account the aggregated number of holdings under Articles 9, 10 and 13.
Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa mainittu 5 prosentin raja lasketaan ottaen huomioon 9, 10 ja 13 artiklan mukaisten omistusten yhteenlaskettu määrä.
the 5% threshold where a security holder holds only derivative securities as referred to in Article 2(e)(iv) or where voting rights may be exercised in accordance with Article 10(d) or (f);
5 prosentin raja-arvoa, jos arvopaperinhaltijalla on hallussaan vain 2 artiklan 1 kohdan e alakohdan iv kohdassa tarkoitettuja johdannaisia tai jos äänioikeuksia voidaan käyttää 10 artiklan d tai f alakohdan mukaisesti,
The 5-year Action Plan adopted in 2006 committed the Commission and the Member States to deliver tangible benefits to all Europeans.
Vuonna 2006 hyväksytty viisivuotinen toimintasuunnitelma sitoutti komission ja jäsenvaltiot luomaan konkreettisia hyötyjä kaikille eurooppalaisille.
The 5-year work programme adopted by the 2005 Barcelona Summit (including the fourth chapter of cooperation on "Migration, Social Integration, Justice and Security" introduced at that stage), the 2008 annual work programme adopted by Foreign Affairs Ministers in Lisbon in November 2007 and the conclusions of the sector ministerial meetings will remain in force.
Barcelonan huippukokouksessa vuonna 2005 hyväksytty viisivuotinen työohjelma (myös maahanmuuton, sosiaalisen osallisuuden, oikeuden ja turvallisuuden alaa koskeva neljäs yhteistyöluku), Lissabonissa marraskuussa 2007 pidetyssä ulkoministerien kokouksessa hyväksytty vuoden 2008 työohjelma sekä alakohtaisten ministerikokousten päätelmät jäävät voimaan.
The 50 or so major EU e-commerce operators are subjected to 28 different national regulatory frameworks, whereas the six biggest operators in the American market and the three giants of the Chinese market are overseen by a single regulatory framework.
Noin 50 suureen eurooppalaiseen sähköisen viestinnän toimijaan sovelletaan 28:aa erillistä kansallista sääntelykehystä, kun taas Yhdysvaltain markkinoiden kuudella suurella toimijalla ja Kiinan markkinoiden kolmella jättiläisellä on yksi ainoa sääntelykehys.
The 50% enhancement is based on analysis by Member States and other technical input from the European Insurance Committee and the European Association of Actuaries.
Kyseinen 50 prosentin korotus perustuu jäsenvaltioiden, Euroopan vakuutuskomitean ja Euroopan aktuaariyhdistyksen (European Association of Actuaries) tekemiin teknisiin analyyseihin.
The 50% level of co-financing provided and the administrative burden on applicants have mainly worked to the advantage of the stronger, well-financed organisations.
50 prosentin yhteisrahoitustaso ja hallinnosta hakijoille aiheutuva taakka ovat toimineet lähinnä keskimääräistä voimakkaampien ja rahoituspohjaltaan vakaiden organisaatioiden hyväksi.
The 500 codification acts would replace around 2 000 acts in total.
Kaikkiaan 500 kodifioidulla säädöksellä olisi tarkoitus korvata noin 2 000 säädöstä.
The 50th anniversary of the Euratom Treaty will see the start of the Community's Seventh Research Framework Programme (2007-2011), which has a budget of around EUR 2 750 million.
Euratomin perustamissopimuksen 50-vuotisjuhlavuonna käynnistetään Euratomin seitsemäs puiteohjelma (2007–2011), jonka budjetti on noin 2 750 miljoonaa euroa.
The 50th COSAC Plenary, in Vilnius, continued the discussion on democratic legitimacy and accountability in the EU and on the role of national Parliaments.
Vilnassa pidetyssä COSAC:n 50. täysistunnossa jatkettiin keskustelua demokraattisesta oikeutuksesta ja vastuuvelvollisuudesta EU:ssa ja kansallisten parlamenttien roolista.
The 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome
Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlan johdosta
The 50 proposals under scrutiny are only the start of a long term process to revive the Single Market.
Tarkasteltavana olevat 50 ehdotusta ovat vain alku sisämarkkinoiden elvyttämisen pitkälle prosessille.
The 51 Dialogues between September 2012 and March 2014 were a learning process for all involved.
Syyskuun 2012 ja maaliskuun 2014 välisenä aikana järjestetyt 51 kansalaiskuulemista olivat oppimisprosessi kaikille mukana olleille.
The 52nd World Health Assembly on 24 May 1999 decided to establish an intergovernmental negotiating body to draft and negotiate a proposed WHO Framework Convention on Tobacco Control and possible related Protocols, open to participation by regional economic integration organisations.
Sen 52. yleiskokouksessa 24.5.1999 päätettiin perustaa hallitustenvälinen neuvotteluelin luonnostelemaan ja neuvottelemaan ehdotetusta tupakoinnin rajoittamista koskevasta WHO:n puiteyleissopimuksesta ja sen mahdollisista pöytäkirjoista; toimintaan voisivat osallistua taloudellista integraatiota edistävät alueelliset organisaatiot.
The 53 contracts relating to economic and technological intelligence activities signed in 2000 led to some 1 000 research projects involving SMEs in 2001.
Vuonna 2000 allekirjoitetut 53 sopimusta, jotka koskevat talous- ja teknologiatietoon liittyviä toimia, toimivat vuonna 2001 lähtökohtana noin 1 000 tutkimushankkeelle, joissa oli mukana pk-yrityksiä.
The 53 crisis applications targeted 48 607 workers and the 26 globalisation applications targeted 28 135 workers, so that in total 76742 workers were assisted to keep up their employability.
Talouskriisiin liittyvät 53 hakemusta koskivat 48 607:ää työntekijää ja globalisaatioon liittyvät 26 hakemusta 28 135:tä työntekijää, joten kaikkiaan on työllistyvyyden ylläpitämiseksi tuettu 76 742:ta työntekijää.
The 530th Bureau meeting would take place on Tuesday 12 December 2006 beginning at 2.30 p.m., as part of the 431st plenary session.
joulukuuta 2006 kello 14.30:stä alkaen 431. täysistunnon yhteydessä.
The 54 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
Parlamentin hyväksymät 54 tarkistusta kuuluvat kaikki neuvoston kanssa sovittuun kompromissipakettiin.
The 558 known landfills in Latvia at present do not meet European standards, waste is not collected selectively and there is no organised recycling system.
Latvian tämänhetkiset 558 kaatopaikkaa eivät ole EU:n vaatimusten mukaisia, jätteitä ei lajitella eikä käytössä ole kierrätysjärjestelmää.
The 56 LAGs were selected in two stages, ending in March 2002.
56 paikallisen toimintaryhmän kaksivaiheinen valinta päättyi maaliskuussa 2002.
The 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28 that regional economic integration organisations constituted by sovereign States, Members of WHO, to which their Member States have transferred competence over matters governed by this resolution, including the competence to enter into legally binding regulations, may participate, in accordance with Rule 55 of the Rules of Procedure of the World Health Assembly, in the work of the Intergovernmental Working Group referred to under point 9.
WHO:n 56.ssa yleiskokouksessa annettiin päätöslauselma 56.28, jossa todettiin, että WHO:n jäseninä olevien itsenäisten valtioiden muodostamat alueelliset taloudellista yhdentymistä koskevat organisaatiot, joille jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltaa päätöslauselmassa käsitellyillä aloilla, myös toimivallan tehdä oikeudellisesti sitovia sopimuksia, voivat osallistua WHO:n työjärjestyksen säännön 55 mukaisesti kohdassa 9 tarkoitetun hallitustenvälisen työryhmän toimintaan.