natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Chilean economy has been export-oriented since the beginning of the structural reforms in 1975, this sector representing some 30% of its GDP (compared with 24% in Mexico and 15% in Argentina) and being regarded as the engine for growth.
Sen jälkeen kun rakenne­uudistukset aloitettiin vuonna 1975, Chilen talous on suuntautunut vientiin, jonka osuus BKT:sta on noin 30 % (kun viennin osuus on Meksikossa 24 % ja Argentiinassa 15 %), ja vientiä pidetään kasvun liikkeellepanevana voimana.
The chilling effect of changing regulatory frameworks is already being felt in 2014.
Sääntelypuitteiden muutoksen jäätävä vaikutus on jo tuntunut vuonna 2014.
The Chinese defence budget is expected to rise from EUR 120 billion now to EUR 250 billion by 2015.
Kiinan puolustusbudjetin odotetaan kasvavan nykyisestä 120 miljardista eurosta 250 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
The Chinese government acknowledges this and has decided to cut crude steel capacity by 100 million to 150 million tonnes by 20202, and coal production by 500 million tonnes over the same period3.
Kiinan hallitus on tietoinen tästä, ja se on päättänyt vähentää raakateräksen tuotantokapasiteettia 100–150 miljoonalla tonnilla vuoteen 2020 mennessä2 ja hiilen tuotantoa 500 miljoonalla tonnilla samalla aikajaksolla3.
The Chinese growth model has been based on investment, with this activity accounting for 46% of its GDP in 2015, according to the IMF.
Kiinan kasvumalli on perustunut investointitoimintaan, jonka osuus maan bkt:sta vuonna 2015 oli IMF:n mukaan 46 prosenttia.
The chippings shall be crushed (100 % crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing;
Sepelin on oltava murskattua (100 % murskattuja pintoja) ja koostuttava materiaalista, jonka murskauskestävyys on korkea.
The chippings shall be crushed (100 % crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing.
Kiviainekset on murskattava (100 % murskattuja osia) ja niiden on oltava sellaista raaka-ainetta, joka kestää hyvin murskausta.
The choice for this legal instrument, and the specific legal basis of Article 95 EC, have also been indicated through the legal analysis laid down in Commission Staff Working Paper SEC(2005) 420 of 22 March 2005.
Myös 22. maaliskuuta 2005 annettu komission sisäinen valmisteluasiakirja SEC (2005) 420 tukee direktiivin valintaa oikeudelliseksi välineeksi tällä alalla ja EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaa sen oikeusperustaksi.
The choice of 2005 as the base reference year already allows the sector a "starting point" already some 100% higher than Kyoto.
Kun viitekohdaksi asetetaan vuosi 2005, ilmailualalle sallitaan jo "lähtöviivalla" noin 100 prosenttia Kioton tavoitetta suuremmat päästöt.
The choice of 31 December 2012 as a deadline reflects a balance between the following considerations.
Määräajan (31. joulukuuta 2012) valinnassa heijastuu tasapaino seuraavien näkökantojen välillä.
The choice of a coordinating regulation to safeguard the social security rights of insured persons who exercise their right to free movement as guaranteed by the Treaty is proportionate to the objective pursued, as defined by the legislator in Article 42 of the Treaty.
Yhteensovittamisasetuksen valinta vapaata liikkuvuuttaan harjoittavien henkilöiden sosiaaliturvaoikeuksien turvaamiseksi perustamissopimuksessa taatulla tavalla on oikeassa suhteessa haluttuun tavoitteeseen nähden, kuten lainsäätäjä on määritellyt perustamissopimuksen 42 artiklassa.
The choice of Article 71 EC Treaty as a legal basis for this proposal signifies that access to the SIS by vehicle registration services has a basis in the EC Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan valitseminen tämän ehdotuksen oikeusperustaksi merkitsee sitä, että ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaavien yksiköiden pääsy SIS-tietojärjestelmään perustuu EY:n perustamissopimukseen.
The choice of article and items, under Chapter 06 03, will be determined under the budget procedure for 2009.
Luvun 06 03 momentti ja alamomentit valitaan vuoden 2009 talousarviomenettelyssä.
The choice of Article 235 as the legal basis reflects the Centre's objectives.
Mainitun 235 artiklan valitseminen oikeudelliseksi perustaksi heijastaa seurantakeskuksen tavoitteita.
The choice of Euro 4 technology by most heavy-duty engine manufacturers seems still to be an open question and the issue of diesel fuel sulphur content is a major factor.
Vaikuttaa siltä, että useimmat raskaiden moottoreiden valmistajat eivät ole vielä tehneet valintaansa Euro 4 ‑tekniikaksi, ja tärkeä tekijä on dieselpolttoaineen rikkipitoisuus.
The choice of examiners and examinations shall be governed by Community criteria proposed by the Agency and adopted by the Commission under the procedure laid down in Article 30(2).
Tutkintojen vastaanottajien ja tutkintojen valintaan sovelletaan yhteisön perusteita, joita virasto ehdottaa ja jotka komissio hyväksyy 30 artiklan 2 kohdan menettelyä noudattaen.
The choice of legal basis is consistent with the amendments made to the TEC by the Amsterdam Treaty, which entered into force on 1 May 1999.
Oikeusperustan valinta on johdonmukainen niiden muutosten kanssa, joita Amsterdamin sopimuksen voimaantulo 1. toukokuuta 1999 on aiheuttanut Euroopan yhteisön perustamissopimukseen.
The choice of oil types are those with high viscosity that in the case of an oil spill either sink or float in the sea, causing the most severe forms of pollution of the marine and coastal environments (Article 1.3).
Ehdotukseen on valittu öljyt, joiden viskositeetti on suuri, jotka joko uppoavat tai kelluvat meressä öljyvahingon sattuessa ja jotka pilaavat meri- ja rannikkoympäristöä kaikkein eniten (1 artiklan 3 kohta).
the choice of procedures referred to in Article 98(1);
98 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen menettelytapojen valinta;
The choice of the vehicle(s) in conformity with point 3.1.4 is limited to vehicle/electrical/electronic system combinations intended for actual production.
Edellä 3.1.4 kohdan mukainen ajoneuvon (ajoneuvojen) valinta rajoitetaan ajoneuvon ja sähkö-/elektroniikkajärjestelmän yhdistelmiin, jotka on tarkoitettu todelliseen tuotantoon.
The choice of type-approval referred to in paragraph 1 shall not affect the applicable substantive requirements with which the approved type of vehicle has to comply with at the time of issuing of the whole-vehicle type-approval.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu hyväksyntämenettelyn valinta ei vaikuta niihin sovellettaviin aineellisiin vaatimuksiin, jotka hyväksyttävän ajoneuvotyypin on täytettävä silloin, kun kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntä myönnetään.
The CHOICE project managed by WHO identified smoke-free public places as the second most effective form of intervention to reduce the mortality and morbidity related to tobacco use, after tax increases (see Annex I).
WHO:n toteuttamassa Choice-hankkeessa savuttomat julkiset tilat havaittiin veronkorotusten jälkeen toiseksi tehokkaimmaksi toimenpiteeksi, jolla voidaan vähentää tupakan käyttöön liittyvää kuolleisuutta ja sairastuneisuutta (katso liite I).
The choice remains open but BOC (10,5) is the preferred option for the following reasons:
Valintaa näiden kahden modulointityypin välillä ei toistaiseksi ole tehty, mutta "BOC (10,5)" -tyyppiä käyttävää vaihtoehtoa pidetään ensisijaisena seuraavista syistä:
The choices made by millions of consumers can support or hamper the circular economy.
Miljoonien kuluttajien tekemät valinnat voivat vahvistaa tai heikentää kiertotaloutta.
The chosen legal instrument is a directive, as (1) the proposal aims to simplify existing directives; and (2) it establishes objectives whilst leaving the details of implementation to the Member States who have more precise knowledge of local circumstances and the measures that will deliver air quality benefits most cost-effectively.332
Oikeudelliseksi välineeksi on valittu direktiivi, koska 1) ehdotuksen tavoitteena on voimassa olevien direktiivien yksinkertaistaminen, ja 2) siinä vahvistetaan tavoitteet, mutta jätetään täytäntöönpanon yksityiskohdista päättäminen jäsenvaltioille, joilla on tarkempia tietoja paikallisista olosuhteista ja toimenpiteistä, joilla ilmanlaadun parantuminen saadaan aikaan kustannustehokkaimmalla tavalla.
The chosen strategy sets health and environmental objectives (Annex 3) and emission reduction targets for the main pollutants.
Valitussa strategiassa asetetaan terveys- ja ympäristötavoitteet (liite 3) sekä päästövähennystavoitteet tärkeimmille epäpuhtauksille.
The CHR has recently displayed an increasing tendency to reject country resolutions, with the vast majority of UN members reluctant to issue invitations to the special procedures29 which would trigger detailed scrutiny of the human rights situation in a given country or on a chosen theme.
Viime aikoina ihmisoikeustoimikunta on enenevässä määrin torjunut maakohtaiset päätöslauselmat, koska valtaosa YK:n jäsenistä on haluttomia erityismenettelyjen 29 soveltamiseen, mikä edellyttäisi ihmisoikeustilanteen yksityiskohtaista selvittämistä määrätyssä maassa tai tietyn aiheen tiimoilta.
The CICC for Structural Funds defines the overall framework of controls and ensures that these are carried out, undertakes systems audits, receives summaries of controls carried out by other departments; evaluates the results and draws up the annual report on controls required by Article 13 of (EC) Regulation No 438/2001 of 2 March 2001.
Tätä varten CICC-rakennerahastot määrittelee valvonnan kokonaispuitteet ja huolehtii niiden toteuttamisesta, suorittaa järjestelmien tarkastuksia, vastaanottaa yhteenvetoja muiden yksiköiden tekemistä tarkastuksista, arvioi niiden tuloksia ja laatii 2. maaliskuuta 2001 annetun asetuksen (EY) N:o 438/2001 13 artiklan mukaiset vuosikertomukset.
The cigar industry fears that, unless this development is stopped or at least kept in check, Member States will react by increasing overall levels of taxation, thereby penalising the traditional cigar industry.
Sikariteollisuus pelkää, että jos ilmiötä ei kyetä estämään tai edes rajoittamaan, jäsenvaltiot reagoivat nostamalla verotuksen tasoa kokonaisuudessaan ja rankaisevat siten perinteistä sikariteollisuutta.
The CIP has been successful in reaching SMEs (100,000 SMEs received loan guarantees, 70 % of beneficiaries of eco-innovation market replication projects are SMEs) and although particular attention has been paid to increasing SME involvement throughout FP7, SMEs are still finding it challenging to participate.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma on onnistunut pk-yritysten tavoittamisessa (100 000 pk-yritystä on saanut lainatakuita, 70 prosenttia ekoinnovointialan markkinareplikointihankkeista koskee pk-yrityksiä), mutta seitsemännessä puiteohjelmassa pk-yritysten osallistuminen on edelleen vaikeaa, vaikka niiden osuuden kasvattamiseen onkin kiinnitetty erityistä huomiota.
The CIP will provide some one billion euros through its financial instruments, which are expected to leverage around 30 billion euros of new finance for SMEs.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta osoitetaan ohjelman rahoitusvälineiden kautta noin miljardi euroa, ja vipuvaikutuksen perusteella odotetaan saatavan aikaan noin 30 miljardin euron verran uutta rahoitusta pk-yrityksille.
The circular sets out the mandatory procedures to be followed by the Intermediate Bodies and Implementing Bodies in relation to (i) processing and certification of claims for Cohesion Fund payments and (ii) institution of required financial control systems.
Yleiskirjeellä vahvistetaan pakolliset menettelyt, joita välittäjä- ja täytäntöönpano-organisaatioiden on noudatettava sekä koheesiorahastoa koskevia maksupyyntöjä käsitellessään ja todentaessaan että perustaessaan vaadittuja varainhoidon valvontajärjestelmiä.
The circumstances in which members may be removed from office are laid down in Rule 60(2) …(.).
Komiteasta erottaminen tapahtuu tämän työjärjestyksen 60 &lt; artiklan 2 &lt; kohdassa määrätyin ehdoin.
The circumstances in which members may be removed from office are laid down in Rule 60---(2---).
Komiteasta erottaminen tapahtuu tämän työjärjestyksen 60 &lt; artiklan 2 &lt; kohdassa määrätyin ehdoin.
The circumstances of September 2008 can only be described as a ''Black Swan''1 event.
"Syyskuussa 2008 vallinneita olosuhteita ei voida pitää muuna kuin "Musta joutsen" (Black Swan) ‑teorian1 mukaisena tilanteena.
The CIS provides several measures of the percentage of innovative SMEs that is not based on formal R &amp; D (where large firms do better).
Yhteisön innovaatiotutkimus sisältää useita mittareita, jotka kuvaavat innovatiivisten pk-yritysten prosenttiosuutta ja jotka eivät perustu viralliseen T &amp; K-toimintaan (jossa suuryritykset menestyvät paremmin).
The CISG confirms that a contract can be terminated by agreement of the parties (Art.29).
CISG-yleissopimuksessa vahvistetaan, että sopimus voidaan päättää osapuolten sopimuksella (29 artikla).
The CIT security staff should wear bulletproof vests and comply with the existing rules in the Member States where the transport is taking place as regards whether they shall not/may/must carry weapons and the maximum permitted calibre.
Arvokuljetusten turvahenkilöstön olisi pidettävä luodinkestäviä liivejä ja noudatettava aseistautumisen kieltoa/sallimista/pakollisuutta sekä aseiden suurinta sallittua kaliiperia koskevia niissä jäsenvaltioissa olemassa olevia sääntöjä, joissa kuljetus tapahtuu.
The Citizens' Initiative will create a possibility for a million citizens from different Member States – out of the Union's population of almost 500 million – to trigger an invitation to the Commission to bring forward a new proposal.
Tämä on mahdollista kansalaisaloitteen avulla silloin kun aloitetta tukee EU:n lähes 500 miljoonan asukkaan joukosta miljoona kansalaista, jotka voivat olla eri jäsenvaltioista.
The Citizenship Report5 from 2010 also emphasized the need for modernisation in this area in the interest of EU citizens.
Myös vuonna 2010 julkaistussa katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen5 tähdennettiin tämän alan ajantasaistamisen tarvetta EU:n kansalaisten eduksi.
The citric acid is added successively in quantities of 50 to 80 g maintaining the temperature below 50 °C.
Sitruunahappo lisätään 50–80 g:n annoksina pitäen lämpötila alle 50 °C:ssa.
The city of Bam was devastated, over 30 000 people died.
Suurin osa Bamin kaupungista tuhoutui, ja yli 30 000 ihmistä kuoli.
The civil protection mechanism was established in 2001 to provide on-demand support in the event of emergencies and contribute to and improve the coordination of assistance provided by the Member States and the Community.
Pelastuspalvelumekanismi perustettiin vuonna 2001, ja sen tarkoituksena on pyydetyn avun antaminen hätätilanteissa sekä jäsenvaltioiden ja yhteisön tarjoaman avustustoiminnan koordinoinnin tehostaminen.
The Civil Society comprises all the elements of society as defined in the ESC opinion of 22 September 19992.
Kansalaisyhteiskunta käsittää kaikki yhteiskunnan osatekijät, kuten 22. syyskuuta 1999 annetussa TSK:n lausunnossa2 määritellään.
The Civil Society Contact Group that was profitably set up a number of years ago by DG Trade is an example of good practice that should be encouraged.
Kauppapolitiikan pääosaston joitakin vuosia sitten perustama järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan yhteysryhmä on esimerkki onnistuneesta ja hyvästä käytänteestä, jota on kannustettava.
The civil society should, therefore, discuss it in greater detail and they thus pointed to a relevant conference that the TEN Section will organise in early 2013.
Kansalaisyhteiskunnan tulisi siksi keskustella aiheesta tarkemmin, ja tähän liittyen viitattiin aihetta käsittelevään konferenssiin, jonka TEN-jaosto järjestää vuoden 2013 alussa.
The CIVITAS initiative which supports demonstration and research projects to implement innovative measures in clean urban transport, and the European Industrial Initiative on Smart Cities &amp; Communities aiming at making the production and use of energy in cities more sustainable and efficient will also be natural cooperation initiatives of a KIC on urban mobility.
Kaupunkiliikenteen osaamis- ja innovaatioyhteisön luonteviin yhteistyöaloitteisiin kuuluu myös Civitas-aloite, jolla tuetaan puhtaaseen kaupunkiliikenteeseen liittyvien innovatiivisten toimien täytäntöönpanoa koskevia esittely- ja tutkimushankkeita, sekä eurooppalainen teollisuusaloite ”Älykkäät kaupungit ja älykkäät yhteisöt”, jonka tavoitteena on tehostaa kaupunkien energiantuotantoa ja -käyttöä ja saattaa ne kestävälle pohjalle.
The CJEU held that the adoption of the programme manual by the monitoring committee implements EU law within the meaning of Article 51(1) of the Charter.
Unionin tuomioistuin katsoi, että se, että seurantakomitea on hyväksynyt ohjelmakäsikirjan, on perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua unionin oikeuden soveltamista.
The CJEU held that the Asylum Qualification Directive31 and the Charter do impose limits: methods used by national authorities must respect fundamental rights, such as the right to respect for human dignity (Article 1) and the right to respect for private and family life (Article 7).
Unionin tuomioistuin katsoi, että aseman määrittelyä koskeva direktiivi31 ja perusoikeuskirja asettavat rajoituksia: kansallisten viranomaisten käyttämien menetelmien on oltava perusoikeuksien, kuten oikeus ihmisarvon kunnioittamiseen (1 artikla) ja oikeus yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen (7 artikla), mukaisia.
the claim and/or the instrument permitting its enforcement are not contested in the Member State, except where the second subparagraph of Article 78(2) is applied;
jäsenvaltio ei riitauta saatavaa tai sen perimisen mahdollistavaa asiakirjaa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa sovelletaan 78 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa
The claim for benefits shall be investigated by the institution to which it is sent or forwarded in accordance with the provisions of Article 45(1) or (4).
Etuushakemuksen käsittelee laitos, jolle se on osoitettu tai siirretty 45 artiklan 1 tai 4 kohdan mukaisesti.
The claim shall be submitted by the claimant in accordance with the provisions of the legislation applied by the institution referred to in Article 45(1) and (4) and be accompanied by the necessary supporting documents.
Hakijan on jätettävä hakemus 45 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetun laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaisesti, ja siihen on liitettävä vaaditut asiakirjat.
the claimant fails to send his response within the time limit set by the court under Article 9(2); or
kantaja ei lähetä vastaustaan tuomioistuimen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti asettaman määräajan kuluessa; tai
The claimant has to provide the court with a description of the cause of action in accordance with paragraph 2 (d).
Kantajan on esitettävä tuomioistuimelle kuvaus vaateen sisällöstä 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
The claimant may address the application for an EAPO directly to the authority in the Member State of enforcement which that Member State has designated as competent for issuing the order and notified to the Commission in accordance with Article 48 (hereinafter "the issuing authority").
Kantaja voi osoittaa eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskevan hakemuksensa suoraan täytäntöönpanevan jäsenvaltion viranomaiselle, jonka kyseinen jäsenvaltio on nimennyt toimivaltaiseksi antamaan määräyksen ja joka on ilmoitettu komissiolle 48 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’määräyksen antava viranomainen’.
The claimant may lodge an appeal against the decision of the court or issuing authority to refuse an application for an EAPO with the court to be notified to the Commission in accordance with Article 48.
Kantaja voi hakea muutosta tuomioistuimen tai määräyksen antavan viranomaisen päätökseen hylätä eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskeva hakemus tuomioistuimelta, joka on ilmoitettava komissiolle 48 artiklan mukaisesti.
The claimant shall commence the European Small Claims Procedure by completing the claim form set out in Annex I and lodging it with any relevant additional documents at the competent court or tribunal.
Kantaja aloittaa eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn täyttämällä liitteessä I esitetyn vaatimuslomakkeen ja toimittamalla sen mahdollisten muiden lisäasiakirjojen kanssa toimivaltaiseen tuomioistuimeen.
The claimant shall inform the court seised with the application for an EAPO about any other EAPO or protective measure under national law issued pursuant to the application referred to in paragraph 1.
Kantajan on ilmoitettava sille tuomioistuimelle, joka käsittelee eurooppalaista tilivarojen turvaamismääräystä koskevaa hakemusta, kaikista muista eurooppalaisista tilivarojen turvaamismääräyksistä tai kansallisen lainsäädännön mukaisista turvaamistoimenpiteistä, jotka on annettu tai määrätty 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen nojalla.
The claimant shall reply by returning the standard form sent by the court within a time limit specified by the court in accordance with Article 9(2).
Kantajan on vastattava palauttamalla tuomioistuimen hänelle toimittama vakiolomake tuomioistuimen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti asettamassa määräajassa.
The claims basis shall be calculated, as follows, using in respect of the classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex, claims, provisions and recoveries increased by 50 %.
Kun korvauksia käytetään jäljempänä esitetyllä tavalla, liitteessä olevassa A kohdassa lueteltujen vakuutusluokkien 11, 12 ja 13 osalta korvauksia, korvausvastuuta ja takaisin saatuja korvauksia korotetaan 50 prosentilla.
The claims representative shall be responsible for handling and settling claims arising from an accident in the cases referred to in Article 20(1).
Korvausedustajan tehtävänä on 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sattuneista liikennevahingoista johtuvien korvausvaatimusten käsittely ja selvittely.
The claims to be recovered shall be treated in an identical manner to similar claims arising in the Member State in which the requested authority is situated’.
Perittävillä saatavilla on samat etuoikeudet vastaaviin jäsenvaltion saataviin nähden sen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa, jolle pyyntö osoitetaan. "
The claims to be recovered shall not be given preferential treatment over and above that given to similar claims arising in the Member State in which the requested authority is situated’.
Perittävillä saatavilla ei saa olla etuoikeuksia vastaaviin jäsenvaltion saataviin nähden sen viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan kotipaikkajäsenvaltiossa."
The clarification of the conditions for the use of Article 296 TEC is a necessary step to achieve this objective.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on tarpeen selventää EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamisen ehtoja.
The clarification to the title of Article 10 provided by Amendment 23 is useful, but as an addition to and not in place of the original wording.
Tarkistuksessa 23 tehty selvennys 10 artiklan otsikkoon on hyödyllinen, mutta lisäyksenä eikä alkuperäisen otsikon korvikkeena.
The clarifications in Article 13(3) are particularly welcome here, since they ensure that existing arrangements continue to have effect during the negotiations.
Erityisen myönteisenä on pidettävä 13 artiklan 3 kohdan säännöksiä, joissa täsmennetään, että olemassa olevat sopimukset ovat voimassa uusien neuvottelujen ajan.
The class designation factor (x) shall be in the form 1 x 10k, 2 x 10k or 5 x 10k, the index k being any integer or zero.
Luokkaa osoittavan kertoimen (x) on oltava muotoa 1 x 10k, 2 x 10k tai 5 x 10k, missä k on jokin kokonaisluku tai nolla.
The class designation factor (x) shall be ≤ 2, and in the form 1 × 10k, 2 × 10k or 5 × 10k where k is a negative whole number or zero.
Luokkaa osoittavan kertoimen (x) on oltava ≤ 2 ja muotoa 1 × 10k, 2 × 10k tai 5 × 10k, jolloin k on jokin negatiivinen kokonaisluku tai nolla.
the class or combination of classes of vehicles as defined in paragraph 2.1.1 of UNECE Regulation No 107 (only in the case of complete and completed vehicles);
ajoneuvon alaluokka tai alaluokkien yhdistelmä E-säännössä nro 107 olevan 2.1.1 kohdan määritelmän mukaisesti (ainoastaan valmiiden ja valmistuneiden ajoneuvojen osalta)