natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 2007 average rate for 20-24 year-olds is 78.1%, an improvement of only 1.5 percentage points since 2000.
20–24-vuotiaitten keskimääräinen luku oli vuonna 2007 vasta 78,1 prosenttia eli vain 1,5 prosenttiyksikköä parempi kuin vuonna 2000.
The 2007 Climate and Energy Package set 2020 targets for greenhouse gas emissions reduction, share of renewable energy and energy efficiency.
Vuoden 2007 ilmasto- ja energiapaketissa asetettiin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä, uusiutuvan energian osuutta ja energiatehokkuutta koskevat vuoden 2020 tavoitteet.
The 2007 commitments were fully covered by pre-financings and interim payments.
Ennakko- ja välimaksut kattoivat kokonaan vuoden 2007 maksusitoumukset.
The 2007 exercise focused on the progress made on national public and private R &amp; D investment targets, obstacles against reforming the public research sector and strategies and challenges in opening the national research systems towards ERA.
Vuonna 2007 tässä toimessa keskityttiin edistymiseen kansallisten julkisten ja yksityisten t &amp; k-investointitavoitteiden saavuttamisessa, julkisen tutkimussektorin ja julkisten tutkimusstrategioiden uudistamisen esteisiin sekä haasteisiin, jotka liittyvät kansallisten tutkimusjärjestelmien avaamiseen ERAn suuntaan.
The 2007 initial budget amounted to € 3,250 million.
Vuoden 2007 alkuperäinen talousarvio oli 3 250 miljoonaa euroa.
The 2007 strategy aimed at reaching the Community objective of an equivalent of 120 gCO2/km by 2012 through a legislative framework addressing supply oriented measures.
Vuoden 2007 strategian tavoitteena on saavuttaa yhteisön tavoite eli 120 gCO2/km vuoteen 2012 mennessä lainsäädäntökehyksellä, jossa käsitellään tarjontaan vaikuttavia toimenpiteitä.
The 2007 work programme for the "Civil Justice" programme provided for EUR 3.25 million for Network management and operation.
Yksityisoikeutta koskevan ohjelman vuoden 2007 työohjelmassa verkoston hallinto- ja toimintamenoihin on varattu 3,25 miljoonaa euroa.
The 2007-2013 budget amounts to € 172.9 million, i.e. 0.1 % of total RD public expenditure, of which 2 % was spent in the first two years.
Vuosien 2007–2013 määrärahat ovat 172,9 miljoonaa euroa eli 0,1 prosenttia maaseudun kehittämisen julkisista menoista, ja niistä 2 prosenttia käytettiin kahtena ensimmäisenä vuotena.
The 2008 eInclusion initiative showed the socio-political and economic importance of this and the ‘eInclusion business case’ is now stronger than ever to overcome the main aspects of disadvantage, such as age, education, gender and location.
Vuonna 2008 tehty osallisuutta tietoyhteiskuntaan koskeva aloite osoitti tämän näkökulman sosio-ekonomisen ja taloudellisen merkityksen, ja osallisuuden lisääminen on nyt entistäkin perustellumpaa, jotta voidaan lieventää osallisuuden kannalta keskeisiä haittatekijöitä, joita liittyy esimerkiksi ikään, koulutustaustaan, sukupuoleen ja asuinpaikkaan.
The 2008 Energy Efficiency Package, encouraging the Council and European Parliament to expedite work on reaching rapid agreement on its elements.
vuoden 2008 energiatehokkuuspaketti, joka kannustaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia vauhdittamaan työtä paketin kaikkien osien hyväksymiseksi mahdollisimman nopeasti;
The 2008 European Year of Intercultural Dialogue6 focused on both awareness-raising and on developing the policy debate on intercultural dialogue.
Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuonna 20086 keskityttiin sekä kulttuurienvälisestä vuoropuhelusta tiedottamiseen että sitä koskevan poliittisen keskustelun kehittämiseen.
The 2008 execution of the 2000-2006 period has exceeded the initial forecasts (EUR 15.1 billion paid out instead of the budgeted EUR 9.2 billion).
Vuoden 2008 toteutus ylitti kaudeksi 2000–2006 tehdyt alustavat ennusteet (maksettu määrä oli 15,1 miljardia euroa ja budjetoitu määrä 9,2 miljardia euroa).
The 2008 exercise focused on the progress made on national investment targets and on the contribution of national R &amp; D strategies to realising the European Research Area.
Vuonna 2008 tässä toimessa keskityttiin edistymiseen kansallisten investointitavoitteiden saavuttamisessa sekä kansallisten t &amp; k-strategioiden osuuteen eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa.
The 2008 initial budget amounted to € 1,937 million.
Vuoden 2008 alkuperäinen talousarvio oli 1 937 miljoonaa euroa.
The 2009 data also point to a strong increase in aid for trade to the African, Caribbean and Pacific States, at EUR 3.6 billion.
Vuotta 2009 koskevien tietojen perusteella myös Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille myönnetty kauppaa tukeva apu kasvoi huomattavasti ja oli määrältään 3,6 miljardia euroa.
The 2009 data for the average engine power of AFV confirm the decreasing trend of previous years.
Vuoden 2009 tiedot vaihtoehtoista polttoainetta käyttävien autojen keskimääräisestä moottoritehosta vahvistavat aiempina vuosina havaitun laskusuuntauksen.
The 2009 Directive on renewable energy17 sets a target of a 20% share of such energy sources by 2020.
Vuonna 2009 annetussa uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä17 vahvistetaan tavoitteeksi, että näiden energialähteiden osuus on 20 % vuoteen 2020 mennessä.
The 2009 Forum highlighted progress on mainstreaming culture in related European policies and attracted over 1,000 participants.
Vuonna 2009 järjestetyssä Euroopan kulttuurifoorumissa käsiteltiin edistymistä kulttuurin sisällyttämisessä asiaankuuluviin EU:n politiikkoihin, ja osallistujia oli yli 1 000.
The 2009 initial budget for the 2000-2006 Cohesion Fund projects amounted to EUR 3,892 million.
Vuoden 2009 alkuperäinen talousarvio ohjelmakauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeille oli 3 892 miljoonaa euroa.
The 2010 European year against poverty and social exclusion aims to support deprived people, including those at risk of food poverty
"Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden 2010" painopisteenä on apu vähäosaisille henkilöille, mukaan luettuina henkilöt, joita uhkaa ruokaköyhyys.
The 2010 initial budget for payments for the 2000-2006 Cohesion Fund projects amounted to EUR 2,500 million.
Vuoden 2010 alkuperäinen talousarvio ohjelmakauden 2000–2006 koheesiorahastohankkeille oli 2 500 miljoonaa euroa.
The 2010 results were marked by the ending of government fleet renewal schemes in many EU countries.
Vuoden 2010 tuloksiin vaikutti monien EU:n jäsenvaltioiden julkishallintojen ajoneuvokantojen uudistamisohjelmien päättyminen.
The 2011 and 2012 TAC were set at 12 900 t.
Vuosien 2011 ja 2012 suurimmaksi sallituksi saaliiksi vahvistettiin 12 900 tonnia.
The 2011 Commission Recommendation on digitisation and digital preservation29 points to specific areas to be addressed.
Komission vuonna 2011 digitoinnista ja digitaalisesta säilyttämisestä antamassa suosituksessa29 osoitetaan erityisaloja, joihin on puututtava.
The 2011 Communication on sport states that good governance is a condition for the autonomy and self-regulation of sport organisations.
Urheilusta vuonna 2011 annetussa tiedonannossa todetaan, että hyvä hallintotapa on urheilujärjestöjen itsenäisyyden ja itsesääntelyn edellytys.
The 2011 European Year had a budget of around EUR 11 million35, if the preparations already carried out in 2010 are included, whilst the budget for the 2010 European Year totalled EUR 17 million36.
Euroopan teemavuoden 2011 talousarvio, vuonna 2010 toteutetut valmistelut mukaan luettuina, oli noin 11 miljoonaa euroa35 ja teemavuoden 2010 talousarvio noin 17 miljoonaa euroa36.
The 2011 McKinsey report estimated that effective use of data could generate $ 300 billion in value per year5.
Vuoden 2011 McKinsey-raportissa5 arvioidaan, että datan tehokkaalla hyödyntämisellä voitaisiin luoda vuosittain 300 miljardin dollarin lisäarvo.
the 2011 monitoring report on the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (NAT/ODD)
ETSK:n arvio EU:n kestävän kehityksen strategiaa koskevasta vuoden 2011 seurantaraportista (NAT/SDO)
The 2011 retailer Eurobarometer survey found that only 26 % of retailers know the exact period during which consumers have the right to return a defective product.
Vuoden 2011 vähittäismyyntiä koskevassa Eurobarometrikyselyssä kävi myös ilmi, että vain 26 prosenttia vähittäiskauppiaista tietää täsmällisen ajan, jonka kuluessa kuluttajilla on oikeus palauttaa viallinen tuote.
The 2011 work programmes were adopted on 19 July 2010 and covered calls for nearly EUR 6.4 billion of EU investment in research and innovation.
Vuoden 2011 työohjelmat hyväksyttiin 19. heinäkuuta 2010, ja niihin sisältyy EU:n tutkimus- ja innovaatioinvestointeja koskevia ehdotuspyyntöjä lähes 6,4 miljardin euron edestä.
The 2012 amendment to the EESC/AICESIS cooperation agreement, regulating our new relations with the AICESIS, was signed in duplicate by the President, Mr Nilsson, on 6 March 2012.
Puheenjohtaja Nilsson allekirjoitti 6. maaliskuuta 2012 kahtena kappaleena ETSK:n ja AICESISin yhteistyötä koskevan sopimuksen lisäsopimuksen 2012, jossa määrätään komitean uusista suhteista AICESISiin.
The 2012 convergence programme has changed the medium-term objective from -1.0% to -0.5% of GDP; the new MTO adequately reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.
Vuoden 2012 lähentymisohjelmassa keskipitkän aikavälin tavoite on muutettu ‑1,0 prosentista ‑0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen; Keskipitkän aikavälin uusi tavoite vastaa asianmukaisesti vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia.
The 2012 interim evaluation of the ISA Programme found that it was relevant30 in responding to Member States’ needs, on the basis that those addressed by past and current Commission programmes, i.e. IDA, IDABC and ISA, still apply to European public administrations.
Vuonna 2012 julkaistussa ISA-ohjelman väliarvioinnissa30 todetaan, että ohjelma vastaa merkityksellisellä tavalla jäsenvaltioiden tarpeisiin, sillä tarpeet, joihin pyrittiin vastamaan edellisillä ja nykyisillä komission ohjelmilla (HVT, HVTYK, ISA), ovat edelleen ajankohtaisia eurooppalaisille julkishallinnoille.
The 2012 Joint Research Centre (JRC) Scoreboard confirmed trends observed in previous years, in particular that the EU has sustained levels of private R &amp; D but is still lagging behind its international peers9.
Yhteisen tutkimuskeskuksen vuoden 2012 tulostaulu vahvisti edellisinä vuosina havaitut kehityssuuntaukset, erityisesti sen, että yksityisten t &amp; k-investointien määrä on pysynyt EU:ssa vakaana mutta on edelleen pienempi kuin muualla maailmassa.9
The 2012 publications and studies programmes focusing on the EESC's political priorities, as defined by the Bureau, were adopted by the Bureau at the meeting on 21 February.
Työvaliokunta hyväksyi kokouksessaan 21. helmikuuta vuoden 2012 julkaisu- ja tutkimusohjelman, joka vastaa työvaliokunnan määrittelemiä ETSK:n poliittisia painopisteitä.
The 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
Vuoden 2012 kertomuksessa todetaan, että televiestintäalan kilpailun lisäämisessä on edistytty merkittävällä tavalla viimeisten 15 vuoden aikana.
The 2012 report states that over the past 15 years great strides have been made in injecting competition into telecoms markets.
Vuoden 2012 kertomuksessa todetaan, että televiestintäalan kilpailun lisäämisessä on edistytty merkittävästi viimeisten 15 vuoden aikana.
The 2013 Annual Report is an occasion to look back at success stories and lessons learnt from IPA which can help shaping future assistance under the new IPA II for 2014-2020 .
Vuoden 2013 vuosikertomus tarjoaa tilaisuuden tarkastella IPAn menestystarinoita ja opetuksia, joista on apua suunniteltaessa uudesta IPA II -välineestä vuosina 2014–2020 myönnettävää tukea.
The 2013 EU budget: the Commission has proposed a necessary increase of 7% in payment appropriations to be able to meet the expected payment requests of the Member States.
EU:n vuoden 2013 talousarvio: Komissio on esittänyt maksumäärärahoihin 7 prosentin lisäystä, joka tarvitaan, jotta voidaan täyttää odotettavissa olevat jäsenvaltioiden maksupyynnöt.
The 2013 needs are estimated based on the Commission's Draft Budget 2012, except for (a) the fruit &amp; vegetables sectors where the needs are based on the financial statement of the respective reforms and (b) any legal changes already agreed.
Vuoden 2013 tarpeet arvioidaan komission vuoden 2012 talousarvioesityksen perusteella lukuun ottamatta (a) hedelmä- ja vihannesaloja, joilla tarpeet arvioidaan asianomaisten uudistusten rahoitusselvitysten perusteella ja (b) jo sovittuja lainsäädännöllisiä muutoksia.
The 2013 recommendations suggested that the stepping-up of the housing market measures should be subject to overall economic developments.
Vuoden 2013 suosituksissa ehdotettiin, että asuntomarkkinoihin kohdistuvien toimenpiteiden tehostamisessa olisi otettava huomioon yleinen talouden kehitys.
The 2013 results of the independent study on the economic and legal aspects of transfers of players15, the study on sports agents in the EU16 and the outcome of the EU conference on sports agents17 constituted the basis for the work of the XG GG relating to action 5.
Pelaajasiirtojen taloudellisista ja oikeudellisista näkökohdista tehdystä riippumattomasta selvityksestä15 vuonna 2013 saadut tulokset, EU:n urheiluagenteista tehty selvitys16 ja urheiluagentteja koskevan EU:n konferenssin17 tulokset ovat olleet hyvän hallintotavan asiantuntijatyöryhmän työskentelyn lähtökohtana toimen 5 osalta.
The 2013 Special Eurobarometer on Corruption14 showed that 76% of Slovenian respondents (second highest percentage in the EU) believe that corruption increased in their country in the previous three years (EU average: 56%), while 91% say that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Vuonna 2013 tehty korruptiota koskeva eurobarometrikysely14 osoitti, että 76 prosenttia slovenialaisista vastaajista (EU:n toiseksi suurin prosenttiosuus) katsoo korruption lisääntyneen maassaan edellisten kolmen vuoden aikana (EU:n keskiarvo 56 %) ja että 91 prosenttia pitää korruptiota maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %).
The 2014 AGS mentions the lively debate on the new convergence and competitiveness instrument with "contractual arrangements" or "contracts for competitiveness" under which Member States would commit themselves to reforms in exchange for financial support to facilitate implementation.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2014 viitataan laajaan keskusteluun uudesta lähestymis- ja kilpailukykyvälineestä "sopimusjärjestelyineen" tai kilpailukykysopimuksineen, joissa sitoudutaan toteuttamaan jäsenvaltioissa uudistuksia vastineeksi rahoitustuen myöntämisestä täytäntöönpanon helpottamiseksi.
The 2014 critical raw materials list includes 13 of the 14 materials identified in the previous study, with only tantalum moving out of the list (thanks to a lower supply risk). Six new materials are included: borates, chromium, coking coal, magnesite, phosphate rock and silicon metal.
Vuoden 2014 kriittisten raaka-aineiden luettelo sisältää 13 14:stä edellisessä tutkimuksessa yksilöidystä materiaalista.
The 2014 elections will be particularly important.
Vuoden 2014 vaalit ovat erityisen tärkeät.
The 2014 IPA II programme was adopted on 17 December 2014.
Vuoden 2014 IPA II ‑ohjelma hyväksyttiin 17. joulukuuta 2014.
The 2014 meeting issued a statement on how to support the next generation of researchers.
Vuoden 2014 kokouksessa annettiin lausunto siitä, miten voidaan tukea tutkijoiden seuraavaa sukupolvea.
The 2014 quantitative assessment carried out by the European Commission shows a 20% increase in the risk of carbon leakage in the flat glass sector, compared to the 2009 assessment.
Euroopan komission vuonna 2014 suorittama määrällinen arviointi osoittaa, että hiilivuodon riski oli tasolasialalla 20 % suurempi kuin vuonna 2009 suoritetussa arvioinnissa.
The 2014 state budget allocates nearly EUR 240 000 for implementation of the Programme.47
Valtion talousarviossa vuodelle 2014 on ohjelman täytäntöönpanoon varattu lähes 240 000 euroa.47
The 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.
Vuosien 2014–2020 ohjelmat perustuvat vuosien aikana kerättyihin kokemuksiin siitä, mikä toimii ja mikä ei.
The 2015 Annual Growth Survey highlighted in particular the following six barriers of importance from a European perspective: (i) disproportionate and unjustified authorisation requirements, notably legal form and shareholding requirements; (ii) lack of clarity of domestic legislation as to the rules applicable to businesses providing cross-border services; (iii) lack of mutual recognition; (iv) cumbersome administrative procedures; (v) uneven progress on the ongoing mutual evaluation of professional regulations and reforms of regulated professions; (vi) remaining obstacles to the free movement of goods.
Vuotuisessa kasvuselvityksessä 2015 otettiin esiin erityisesti seuraavat kuusi EU:n näkökulmasta merkittävää estettä: i) kohtuuttomat ja perusteettomat toimiluvan saamisedellytykset; tämä koskee erityisesti oikeudellista muotoa ja osakkuuksia koskevia vaatimuksia; ii) epäselvät kotimaiset säännökset, jotka koskevat valtioiden rajat ylittäviä palveluja tarjoaviin yrityksiin sovellettavia sääntöjä; iii) vastavuoroisen tunnustamisen puuttuminen; iv) raskaat hallinnolliset menettelyt; v) epätasainen edistyminen käynnissä olevassa ammattisääntöjen vastavuoroisessa arvioinnissa sekä säänneltyjä ammatteja koskevissa uudistuksissa; vi) tavaroiden vapaata liikkuvuutta vielä haittaavat esteet.
The 2015 EaP Summit in Riga listed the strengthening of institutions and good governance, mobility and people-to-people contacts, market opportunities and interconnections as shared priorities which will be taken forward with partners, including in the multilateral framework of the EaP.
Itäisen kumppanuuden vuoden 2015 huippukokouksessa Riiassa määriteltiin kumppaneiden kanssa muun muassa itäisen kumppanuuden monenvälisissä puitteissa käsiteltäviksi yhteisiksi prioriteeteiksi instituutioiden ja hyvän hallintotavan lujittaminen, liikkuvuus ja ihmisten väliset yhteydet, markkinamahdollisuudet sekä verkkojen yhteenliittäminen.
The 2016 Budget Law targets a fiscal deficit of 2.95 % of GDP, leading to a significant deviation from the medium-term objective.
Vuoden 2016 budjettilain tavoitteena on julkisen talouden alijäämä, joka on 2,95 prosenttia suhteessa BKT:hen.
The 2016 Europol budget is still only EUR 100 millioniv.
Europolin vuoden 2016 talousarvio on edelleen vain 100 miljoonaa euroaiv.
The 2020 target implies a 20 percent reduction over three decades and a 40 percent target in 2030 would imply the same reductions in one decade, strictly looking at the targets.
Vuodelle 2020 asetettu tavoite tarkoittaa 20 prosentin vähennystä kolmen vuosikymmenen aikana, ja 40 prosentin tavoite vuodelle 2030 tarkoittaisi samoja vähennyksiä yhdessä vuosikymmenessä, jos tarkastellaan pelkästään tavoitteita.
The 2030 Agenda for Sustainable Development has now set a deadline (2020) for ending such subsidies.
Kestävän kehityksen toimintaohjelmassa (Agenda 2030) on nyt asetettu määräaika (vuosi 2020) kyseisten tukien lopettamiselle.
The 2030 Agenda for Sustainable Development2 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Lisäksi kestävän kehityksen toimintaohjelma 20302 olisi kytkettävä Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
The 2030 Agenda for Sustainable Development5 should be linked with the Europe 2020 strategy.
Lisäksi kestävän kehityksen toimintaohjelma 20305 olisi kytkettävä Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
The 2030 Agenda – A European Union committed to supporting sustainable development goals globally
Ohjelma vuoteen 2030 – Maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen tavoitteisiin sitoutunut Euroopan unioni
The 2030 impact assessment shows that when auction revenue are recycled and if carbon pricing extended to all sectors, decarbonisation policies can lead to an increase in employment of 0.2% or 430.000 net jobs created by 2030.
Vuoteen 2030 ulottuvia puitteita koskeva vaikutustenarviointi osoittaa, että kun huutokauppatuloja kierrätetään ja jos hiilen hinnoittelu ulotetaan kattamaan kaikki sektorit, hiilen vähentämiseen tähtäävät politiikat voivat johtaa työllisyyden nousuun 0,2 prosentilla tai 430 000:lla työpaikalla vuoteen 2030 mennessä.
The 2030 target will decrease the emissions intensity of the EU economy by a further 50%.
Vuodeksi 2030 asetettu tavoite vähentää EU:n talouden päästöintensiteettiä edelleen 50 prosenttia.
The 2030 targets agreed by the October 2014 European Council5 – at least 40% reduction in domestic greenhouse gas emissions, at least 27% renewables share of energy consumption at EU level and at least 27% improvement in energy efficiency – reflect a high level of ambition.
Lokakuussa 2014 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vuodelle 2030 sopimat tavoitteet5 – unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen vähintään 40 prosentilla, uusiutuvien energialähteiden osuus energiankulutuksesta EU:n tasolla vähintään 27 prosenttia ja energiatehokkuuden parantaminen vähintään 27 prosentilla – kertovat kunnianhimoisesta päämäärästä.
The 20th of December 1984 agreement’s main objective was « the improvement of girls training orientation and professional integration »
joulukuuta 1984 tehty sopimus, jonka päätavoitteena on "parantaa tyttöjen ammatinvalinnanohjausta ja osallistumista työelämään"
The 22 EU countries that apply withholding taxes to outgoing royalty payments account for intra-EU royalty payments equal to € 23.3 billion.
Niissä 22:ssa EU:n jäsenvaltiossa, jotka kantavat lähdeveroa lähtevistä rojaltimaksuista, EU:n sisäiset rojaltimaksut olivat yhteensä 23,3 miljardia euroa.
The 24 agglomerations which had had no complying treatment performance (or no treatment of their waste water at all) represented 96.1 % of the load of the concerned agglomerations.
Loput 24 taajamaa, joiden jäteveden käsittelytehokkuus ei täyttänyt direktiivin vaatimuksia (tai joiden jätevesiä ei käsitelty lainkaan), edustivat 96,1 prosenttia kyseisten taajamien jätevesikuormituksesta.
The 24 channels which failed to reach this proportion were: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (including Barker Channel), Front Row (excluding Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway, UK Arena.
Tavoitetasosta jäivät seuraavat 24 kanavaa: BBC News 24, Bravo, Disney Channel UK (Disney Channel, Disney Channel +1, Playhouse Disney, Toon Disney), Front Row (myös Barker Channel), Front Row (ei Barker Channel), GSB Men + Motors/Breeze, National geographic, Nickelodeon Nordic, Play UK, Rapture, Reality TV, SC4C2, Sci-Fi Channel, Sky Movie Max, Sky News, Sky One, Sky Premier, TCC Nordic, TNT Classical Movies, TV3 Norway ja UK Arena.
The 24 MW plant in SinAn, Korea covers an area of 720 000 m2, or the equivalent of 96 football pitches.
SinAnissa Koreassa sijaitsevan 24 MW:n laitoksen pinta-ala on 720 000 m2, mikä vastaa 96:ta jalkapallokenttää.
The 241 tonnes seized in the EU represented more than 75% of total world seizures.
EU:n alueella takavarikoitu 241 tonnin määrä on yli 75 % maailman kaikista takavarikoista.
The 24‑hour rule: In August 2002 the US Customs Service announced an amendment to the US customs regulations to require that US customs must in future receive cargo manifest information from carriers 24 hours before cargoes bound for the US are loaded on board ships leaving from a foreign port.
"24 tunnin sääntö": Yhdysvaltain tulli ilmoitti elokuussa 2002 aikovansa muuttaa tullisäännöstöään siten, että meriliikennöijien olisi jätettävä Yhdysvaltain tullille lastiluettelo 24 tuntia ennen lastauksen aloittamista aluksiin, jotka ovat lähdössä Yhdysvaltoihin.
The 25 main European ports are listed in Annex 1 which indicates the volume of traffic and the percentage change in the number of tonnes over the period 1996‑2000.
Liitteessä I mainitaan ne 25 eurooppalaista satamaa, joiden liikennevolyymi oli suurin vuosina 1996–2002.