natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of the advance shall be equal to the guide price referred to in Article 3(1), minus the world price and reduced further by an amount calculated in accordance with Article 7, but replacing actual production by the estimated production fixed in accordance with the first indent of Article 17(2), plus 15%.
Ennakkomaksu on yhtä suuri kuin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kohdehinta, josta on vähennetty maailmanmarkkinahinta sekä alennus, jonka määrä lasketaan 7 artiklassa säädettyjen säännösten mukaisesti, kuitenkin siten, että tosiasiallinen tuotanto korvataan 17 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti vahvistetulla tuotannolla, jota on korotettu 15 prosentilla.
The amount of the aid may not exceed EUR 2 980.62 per tonne.
Tuki saa olla enintään 2 980,62 euroa tonnilta.
The amount of the aid shall be equal to half of the amount obtained by dividing the amount of the ceiling referred to in Annex XII to this Regulation for the Member State concerned for the corresponding year by the total of the sugar and inulin syrup quota fixed on 20 February 2006 in Annex III to Regulation (EC) No 318/2006.
Tuen määrä on puolet siitä määrästä, joka saadaan jakamalla tämän asetuksen liitteessä XII tarkoitettu kyseisen jäsenvaltion vastaavaa vuotta koskeva enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 318/2006 liitteessä III 20 päivänä helmikuuta 2006 vahvistetun sokerin ja inuliinisiirapin kiintiön kokonaismäärällä.
The amount of the appropriations remaining unspent under Parts A &amp; B would only be known at the end of the Committee's current term of office.
Kategorioiden A ja B käyttämättä jääneiden määrärahojen suuruus tiedetään vasta komitean nykyisen toimikauden lopulla.
The amount of the charge will be set by an independent authority according to the method of Annex IIIa.
Maksun suuruuden määrittelee riippumaton viranomainen liitteessä III a esitetyllä menetelmällä.
the amount of the claim as well as the amount of interest and fees to the extent such fees can be secured pursuant to Article 18,
vaatimuksen määrä sekä korkojen ja maksujen määrä siinä määrin kuin maksut voidaan turvata 18 artiklan nojalla;
The amount of the countervailable subsidies shall be considered to be de minimis if such amount is less than 1% ad valorem, except that as regards investigations concerning imports from developing countries the de minimis threshold shall be 2% ad valorem, provided that it is only the investigation that shall be terminated where the amount of the countervailable subsidies is below the relevant de minimis level for individual exporters, who shall remain subject to the proceedings and may be re-investigated in any subsequent review carried out for the country concerned pursuant to Articles 18 and 19.]
Tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrä katsotaan vähäiseksi, jos se on alle yksi prosenttia tavaran arvosta, paitsi että kehitysmaista peräisin olevaa tuontia koskevissa tutkimuksissa taso, jonka alittavaa tukea pidetään vähäisenä, on alle kaksi prosenttia tavaran arvosta; kuitenkin niin, että ainoastaan tutkimus päätetään, jos tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrä on yksittäisiin viejiin sovellettavaa vähimmäistasoa alhaisempi ja että viejät ovat edelleen menettelyn kohteena ja voivat tulla uudestaan tutkimuksen kohteiksi kyseisen maan osalta 18 ja 19 artiklan perusteella toteutettavassa uudelleentarkastelussa.]
The amount of the countervailable subsidies shall be considered to be de minimis if such amount is less than 1 % ad valorem, except where, as regards investigations concerning imports from developing countries, the de minimis threshold shall be 2 % ad valorem, provided that it is only the investigation that shall be terminated where the amount of the countervailable subsidies is below the relevant de minimis level for individual exporters, which shall remain subject to the proceedings and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for the country concerned pursuant to Articles 18 and 19.
Tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavan tuen määrä katsotaan vähäiseksi, jos se on alle yksi prosentti tavaran arvosta, paitsi että kehitysmaista peräisin olevaa tuontia koskevissa tutkimuksissa taso, jonka alittavaa tukea pidetään vähäisenä, on alle kaksi prosenttia tavaran arvosta, kuitenkin niin, että ainoastaan tutkimus päätetään, jos tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavan tuen määrä on yksittäisiin viejiin sovellettavaa vähimmäistasoa alhaisempi, ja että viejät ovat edelleen menettelyn kohteena ja voivat tulla uudestaan tutkimuksen kohteiksi kyseisen maan osalta 18 ja 19 artiklan perusteella toteutettavassa uudelleen­tarkastelussa.
The amount of the ERDF allocated to technical assistance shall be limited to 6% of the total amount allocated to a cooperation programmes, but shall not be less than EUR 1 500 000.
EAKR:sta teknistä tukea varten myönnettävän tuen määrä voi olla enintään 6 prosenttia yhteistyöohjelman kokonaistuen määrästä, mutta sen on kuitenkin oltava vähintään 1 500 000 euroa.
The amount of the external cost charge for each combination of class of vehicle, type of road and time period shall be set in accordance with the minimum requirements, the common formulae and the maximum chargeable external costs in Annex IIIa.
Kultakin ajoneuvoluokan, tietyypin ja ajankohdan yhdistelmältä perittävän ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun määrä on vahvistettava liitteessä III a olevien vähimmäisvaatimusten, yhteisten kaavojen ja ulkoisista kustannuksista veloitettavien enimmäismäärien mukaisesti.
The amount of the fees for the activities covered by Directive 97/78/EC, and Directive 91/496/EEC is set out in Annex IV.
Maksut direktiivien 97/78/EY ja 91/496/ETY piiriin kuuluvasta toiminnasta on annettu liitteessä IV.
The amount of the financial reference for the implementation of this regulation for the period 2007-2013 is €20,690 million of which €20.350 million are allocated to transport and €340 million to energy.
Rahoitusohje tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi kaudella 2007–2013 on 20 690 miljoonaa euroa, mistä liikenteen osuus on 20 350 miljoonaa euroa ja energian osuus 340 miljoonaa euroa.
The amount of the fines shall not exceed 4 % of the annual income or turnover of the legal or natural person concerned.
Sakon määrä saa olla enintään 4 prosenttia asianomaisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön vuosituloista tai vuosittaisesta liikevaihdosta.
The amount of the fines was justified by the duration of the infringement and, in the case of Lafarge (EUR 249.6 million) and BPB (EUR 138.6 million), by the fact that for these companies it was a repeat infringement of Article 81, which constituted an aggravating circumstance.
Sakkojen suuruutta perusteltiin rikkomisen kestolla ja Lafargen (249,60 miljoonaa euroa) ja BPB:n (138,60 miljoonaa euroa) osalta myös sillä, että ne olivat rikkoneet jo aiemmin perustamissopimuksen 81 artiklaa, mikä katsottiin niiden kannalta raskauttavaksi seikaksi.
The amount of the loan may not be less than EUR 200 000.
Lainan on oltava määrältään vähintään 200 000 euroa.
The amount of the mark-up shall be deducted from the amount of the external cost charge calculated in accordance with Article 7c.
Korotuksen määrä on vähennettävä 7 c artiklan mukaisesti lasketusta ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun määrästä.
The amount of the periodic penalty shall not exceed 2.5 % of the average daily income or turnover of the legal or natural person concerned.
Uhkasakon määrä saa olla enintään 2,5 prosenttia asianomaisen oikeushenkilön tai luonnollisen henkilön keskimääräisistä päivittäisistä tuloista tai keskimääräisestä päivittäisestä liikevaihdosta.
The amount of the premium will be limited to 30% of the FIFG scrapping premium for exports and to 80% for joint enterprises.
Tukea voidaan myöntää romutettavien alusten vientiin 30 % KOR-tuen määrästä ja yhteisyritysten perustamiseen 80 % KOR-tuen määrästä.
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall not exceed 50% of the total amount allocated by the co‑financing decision or, in any event, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.
Komission maksama toinen ennakkomaksu voi olla enintään 50 prosenttia yhteisrahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä eikä se missään tapauksessa voi olla enempää kuin erotus, joka saadaan kun niistä yhteisön varoista, jotka jäsenvaltio on sitonut vuosiohjelmaan sisältyvien hankkeiden toteuttamiseen, vähennetään ensimmäisen ennakkomaksun määrä.
The amount of the second pre-financing payment made by the Commission shall not exceed 50% of the total amount allocated by the co‑financing decision or, in any event, the balance of the amount of Community funds actually committed by the Member State for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.
Komission maksama toinen ennakkomaksu voi olla enintään 50 prosenttia yhteisrahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä eikä se missään tapauksessa voi olla suurempi kuin erotus, joka saadaan kun niistä yhteisön varoista, jotka jäsenvaltio on sitonut vuosiohjelmaan sisältyvien hankkeiden toteuttamiseen, vähennetään ensimmäisen ennakkomaksun määrä.
The amount of the specific excise duty on cigarettes shall be established by reference to cigarettes in the most popular price category according to the information available at 1 January each year.
Savukkeiden erityisvalmisteveron määrä vahvistetaan kysytyimpään hintaluokkaan kuuluvien savukkeiden mukaisena kunkin vuoden 1 päivänä tammikuuta saatavilla olevan tiedon perusteella.
the amount of the sum specified in the judgment, court settlement or authentic instrument as well as the amount of interests and fees to the extent these can be secured pursuant to Article 18;
tuomiossa, tuomioistuimessa tehdyssä sovinnossa tai virallisessa asiakirjassa vahvistettu määrä sekä korkojen ja maksujen määrä siinä määrin kuin ne voidaan turvata 18 artiklan nojalla;
the amount of Tier 1 capital of the subsidiary required to meet the sum of the requirement laid down in point (b) of Article 87(1) and the combined buffer referred to in Article 122(2)of Directive [inserted by OP];
tytäryrityksen ensisijaisten omien varojen määrä, jonka on vastattava 87 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyn vaatimuksen ja direktiivin [julkaisutoimisto lisää viitteen] 122 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteenlasketun puskurivaatimuksen summaa;
the amount of turnover attributable to financial transactions as referred to in points (b) to (g) of Article 135(1) in so far as those transactions are incidental."
liikevaihdon määrä, joka muodostuu 135 artiklan 1 kohdan b–g alakohdassa tarkoitetuista rahoitusliiketoimista silloin, kun on kyse liitännäisistä liiketoimista.”
The amount of Union financial support for transport resources and related logistics shall not exceed 85% of the total eligible cost.
Unionin rahoitustuen osuus kuljetusresursseista ja niihin liittyvistä logistisista palveluista voi olla enintään 85 prosenttia kaikista tukikelpoisista kustannuksista.
The amount of waste packaging generated by each Member State both in terms of per head of population and per unit of GDP are shown in Table 2 and Figure 3.
Eri jäsenvaltioiden tuottamat pakkausjätteen määrät sekä henkeä kohti että BKT-yksikköä kohti käyvät ilmi taulukosta 2 ja kuviosta 3.
the amount of withholding tax which the beneficiary can demonstrate that he has effectively incurred in the Member State where the interest was paid;
lähdeveron määrä, jonka edunsaaja voi todistettavasti osoittaa maksaneensa siinä jäsenvaltiossa, jossa korot on maksettu;
The amount of €2 890,3 million is € 45,7 million less than the previous year, which is due to the de-commitment made in 2009 for the Bulgarian programme.
Bulgarian ohjelmassa vuonna 2009 tehdyn maksusitoumusten vapauttamisen vuoksi 2 890,3 miljoonan euron kokonaissumma oli 45,7 miljoonaa euroa pienempi kuin edellisvuonna.
The amount paid as annual pre-financing shall be cleared from the Commission accounts in accordance with Article 130.
Ennakkomaksuna maksettu määrä poistetaan komission tileistä 130 artiklan mukaisesti.
The amount paid as initial pre-financing shall be totally cleared from the Commission accounts in accordance with Article 36 at the latest when the national programme is closed.
Ensimmäisenä ennakkomaksuna maksettu määrä poistetaan kokonaisuudessaan komission tileistä 36 artiklan mukaisesti viimeistään siinä vaiheessa kun kansallinen ohjelma päätetään.
The amount paid by the EU may not exceed 50% of the total estimated cost of the complete set of measures envisaged by the Member State.
EU:n maksama tuki on enintään 50 prosenttia jäsenvaltion suunnitteleman toimenpidekokonaisuuden arvioiduista kokonais­kustannuksista.
the amount per head as provided for in Article 6(2) and (3) of Regulation (EEC) No 2019/93 multiplied by the number of animals for which such a payment has been granted in 2002.
asetuksen (ETY) N:o 2019/93 6 artiklan 2 ja 3 kohdassa säädetty eläinkohtainen määrä, josta tällainen tuki on myönnetty vuonna 2002.
the amount per head as provided for in Article 9(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1452/2001, Articles 13(2) and (3), 22(2) and (3) of Regulation (EC) No 1453/2001, Article 5(2) and (3), 6(1) and (2) of Regulation (EC) No 1454/2001, multiplied by the number of animals for which such a payment has been granted in 2002;
asetuksen (EY) N:o 1452/2001 9 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 22 artiklan 2 ja 3 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1454/2001 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa sekä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetty eläinkohtainen määrä kerrottuna eläinmäärällä, josta tällainen tuki on myönnetty vuonna 2002;
The amount proposed is intended, in particular, to allow annual financing of the grant to the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) and the Mercator information and documentation network, on the basis of an annual increase of 2 per cent.
Ehdotettu määräraha on tarkoitettu mahdollistamaan erityisesti Euroopan vähemmistökielten toimistolle ja Mercator-tieto- ja asiakirjaverkolle annettava vuotuinen avustus, jonka suuruus kasvaa vuosittain 2 prosenttia.
The amount proposed takes account of the budgetary constraints, in particular those applying to heading 5, which will be the main source of funding.
Ehdotetussa summassa on otettu huomioon talousarvion rajoitukset erityisesti otsakkeen 5 osalta, josta toiminta pääosin rahoitetaan.
The amount proposed takes account of the budgetary constraints, in particular those applying to heading 5, which will be the main source of funding.
Ehdotetussa summassa on otettu huomioon talousarviorajoitukset erityisesti otsakkeen 5 osalta, josta toiminta pääosin rahoitetaan.
The amount referred in paragraph 3 shall be no more than EUR 1 000.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu määrä on 1 000 EUR.
The amount referred to in Article [127(1)] of the Financial Regulation shall not apply to financial support for learning mobility awarded to individuals.
Varainhoitoasetuksen 127 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua määrää ei sovelleta rahoitustukeen, joka myönnetään henkilölle oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen.
The amount referred to in paragraph 1 shall be distributed among the four Parts set out in Article 2(2) of this Decision in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No XX/2012 [Horizon 2020].
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määrä jaetaan tämän päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen neljän osan kesken asetuksen (EU) N:o XX/2012 [Horisontti 2020] 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The amount referred to in paragraph 1 shall not be lower than EUR 500 and not be higher than EUR 1 000.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun määrän on oltava vähintään 500 euroa ja enintään 1 000 euroa.
The amount remaining to be settled for these 32 operations still open now comes to €662 765 544.40.
Vielä päättämättömien 32:n tukitoimen maksamatta olevat määrärahat ovat yhteensä 662 765 544,40 euroa.
The amount represents a slight reduction in amounts paid out in comparison with the figure for 2008 (EUR 7,888,041.30).
Määrä on hieman pienempi kuin vuonna 2008 maksettu määrä (7 888 041,30 euroa).
The amount required to finance the implementation of the actions provided for in Article 2 for the period from 1 January 2007 until 31 December 2013 shall be [1.005 billion] euro at current prices1.
Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen toimien toteuttamiseen tarvittavan rahoituksen määrä 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi on [1 005 miljoona] euroa käyvin hinnoin1.
The amount saved each month is e = € 125.00, the monthly repayment a = € 140.91, the APR, excluding savings is 6.17% or 6.2%.
Kuukausittain säästettävä määrä e on 125,00 euroa, maksettava kuukausierä a on 140,91 euroa, ja todellinen vuosikorko säästöosuuden ulkopuoliselta osuudelta on 6,17 % eli yhdellä desimaalilla 6,2 %.
The amount saved each month is e = € 125.00, the monthly repayment a = € 140.91, the APR, excluding savings, is 6.17% or 6.2%.
Kuukausittain säästettävä määrä e on 125,00 euroa, maksettava kuukausierä a on 140,91 euroa, ja todellinen vuosikorko säästöosuuden ulkopuoliselta osuudelta on 6,17 % eli yhdellä desimaalilla 6,2 %.
The amount scheduled for 2006 is € 35 million.
Vuodeksi 2006 suunnitellut määrärahat ovat 35 miljoonaa euroa.
The amount set in this package for Safer Internet plus for the period 2005-2008 is EUR 45 million, exactly the amount provided for in the decision.
Ohjelmapaketissa varataan vuosiksi 2005–2008 Safer Internet plus -ohjelmalle 45 miljoonaa euroa, mikä on sama määrä kuin päätöksessä.
The amount shall be adapted automatically, by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between 20 March 2002 and the review date and rounded up to a multiple of EUR 100000.
Tätä määrää tarkistetaan ilman eri toimenpiteitä siten, että euromääräistä perusarvoa korotetaan mainitussa indeksissä 20 päivän maaliskuuta 2002 ja tarkistuspäivän välisenä aikana tapahtuneen prosentuaalisen muutoksen verran ja arvo pyöristetään ylöspäin täyteen 100 000 euroon.
The amount shall be adapted automatically, by increasing the base amount in euro by the percentage change in that Index over the period between the entry into force of this Directive and the review date and rounded up to a multiple of EUR 100 000.
Euromääräistä perusarvoa korotetaan Euroopan kuluttajahintaindeksissä tämän direktiivin voimaantulon ja tarkistuspäivän välisenä aikana tapahtuneen prosentuaalisen muutoksen verran ja arvo pyöristetään ylöspäin täyteen 100 000 euroon,
The amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 10 million and the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Näin saatu erotus jaetaan kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittää enintään 10 miljoonaa euroa ja toinen yli menevän osan; näistä osuuksista otetaan 18 prosenttia edellisestä ja 16 prosenttia jälkimmäisestä ja lasketaan ne yhteen.
The amount so obtained shall be divided into two portions, the first portion extending up to EUR 50000000, the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Näin saatu määrä jaetaan kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittää enintään 50 000 000 euroa ja toinen ylimenevän osan; ensimmäisestä otetaan 18 prosenttia ja jälkimmäisestä 16 prosenttia ja lasketaan ne yhteen.
The amount so obtained shall be divided into two portions, the first portion extending up to EUR 50 million, the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
Näin saatu määrä jaetaan kahteen osaan, joista ensimmäinen käsittää enintään 50 miljoonaa euroa ja toinen ylimenevän osan; ensimmäisestä otetaan 18 prosenttia ja jälkimmäisestä 16 prosenttia ja lasketaan ne yhteen.
The amount to be deducted in accordance with point (d) of Article 33(1) shall not be reduced by a rise in the level of deferred tax assets that rely on future profitability, or other additional tax effect, that could occur if provisions were to rise to the level of expected losses referred to in Section 3 of Chapter 3 of Title II.
Edellä olevan 33 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti vähennettävää määrää ei saa pienentää tulevista veronalaisista voitoista riippuvien laskennallisten verosaamisten määrän lisäyksellä tai muiden ylimääräisten verovaikutusten perusteella, joita voi esiintyä, jos varaukset nousevat samalle tasolle kuin II osaston 3 luvun 3 jaksossa tarkoitetut odotetut tappiot.
The amount to which the rate of co-financing applies shall be proportionate to the additional costs referred to in paragraph 1 incurred by the beneficiary in the case of operating aid and expenditure covering public service obligations and contracts only, and may cover the total eligible costs in the case of expenditure for investment.
Määrän, johon osarahoitusta sovelletaan, on oltava oikeasuhteinen 1 kohdassa tarkoitettuihin tuensaajalle aiheutuneisiin lisäkustannuksiin nähden, jos on kyse ainoastaan toimintatuista ja julkisen palvelun velvoitteet ja julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset kattavista kustannuksista, ja määrä voi kattaa kaikki tukikelpoiset kustannukset, jos on kyse investointikustannuksista.
The amounts allocated for both actions are € 20 million in 2004, 2005 and 2006.
Kumpaankin toimeen varatut summat ovat 20 miljoonaa euroa vuosina 2004, 2005 ja 2006.
The amounts allocated include EUR 547 000 additional national financing under Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Myönnetyt määrät sisältävät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/2006 11 artiklan 2 kohdan mukaisen 547 000 euron kansallisen lisärahoituksen.
The amounts are total expenditure for 12 months.
Määrät vastaavat 12 kuukauden kokonaismenoja
The amounts committed for programmes as approved by the Commission were €43 169 204 in 2005, €45 200 066 in 2006 and €63 302 688 in 2007 (all figures are rounded).
Komission kansallisiin ohjelmiin hyväksymät maksusitoumukset olivat 43 169 204 euroa vuonna 2005, 45 200 066 euroa vuonna 2006 ja 63 302 688 euroa vuonna 2007 (kaikki luvut ovat pyöristettyjä).
The amounts committed from the 2001 B7-020 budget were divided fairly equally between environmental and transport sectors: 52 % was allocated to environmental projects, whilst transport projects received 48 %.
Vuoden 2001 talousarvion budjettikohdasta B7-020 sidotut määrärahat jakautuivat suhteellisen tasaisesti ympäristöalan ja liikennealan hankkeisiin: 52 prosenttia osoitettiin ympäristöhankkeisiin ja 48 prosenttia liikennehankkeisiin.
the amounts concerned are small, as defined in the Delegated Regulation referred to in Article 199.
kyseiset määrät ovat 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa määritellyllä tavalla vähäisiä.
The amounts deemed necessary for these two specific programmes reflect the correspondence in Annex II to the framework programme proposal, on the one hand the respective shares of the various activities, and on the other the indicative breakdown of the maximum overall amount between the blocks and categories of activities.
Näille kahdelle erityisohjelmalla tarpeelliseksi katsottu rahamäärä kuvastaa puiteohjelmaehdotuksen liitteessä II esitettyä suhdetta toisaalta eri toimille varattujen osuuksien ja toisaalta kokonaismäärän eri osioita ja toimintaluokkia koskeva ohjeellisen jakauman välillä.
The amounts deemed necessary for these two specific programmes reflect the correspondence in Annex II to the framework programme proposal, on the one hand the respective shares of the various activities, and on the other the indicative breakdown of the maximum overall amount between the blocks and categories of activities.
Näille kahdelle erityisohjelmalla tarpeelliseksi katsottu rahamäärä kuvastaa puiteohjelmaehdotuksen liitteessä II esitettyä suhdetta toisaalta eri toimille varattujen osuuksien ja toisaalta kokonaismäärän eri osioita ja toimintaluokkia koskevan ohjeellisen jakauman välillä.