natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the corrigendum to Rule 29(B)(a) of the implementing provisions of the Rules of Procedure.
Työvaliokunta hyväksyi korjausliitteen työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artiklan B kohdan a alakohtaan.
The Bureau approved the distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Työvaliokunta hyväksyi momentin 162 (ETSK:n virkamatkat) määrärahojen jakautumisen vuonna 2009.
The Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5% (EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n yksityiskohtaisen alustavan ennakkoarvion vuoden 2012 menoista – jossa varaudutaan 1,5 prosentin (1,9 miljoonan euron lisäykseen) – ja antoi pääsihteerille tehtäväksi viimeistellä tekniset saateasiakirjat komitean puheenjohtajan valvonnassa, jotta ne voidaan toimittaa komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle.
The Bureau approved the enlargement of study group TEN/414 from 12 to 15 members, study group SOC/350 from 9 to 15 members and study group SOC/365 from 15 to 18 members.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuutta TEN/414 käsittelevän valmisteluryhmän jäsenmäärän lisäämisen 12:sta 15:een, asia­kokonaisuutta SOC/350 käsittelevän valmisteluryhmän jäsen­määrän lisäämisen 9:stä 15:een ja asiakokonaisuutta SOC/365 käsittelevän valmisteluryhmän jäsenmäärän lisäämisen 15:stä 18:aan.
The Bureau approved the final composition of the Audit Committee as proposed by the president, in accordance with Decision No 860/10 A on the establishment of an Audit Committee in the Committee.
Työvaliokunta hyväksyi tilintarkastuskomitean lopullisen kokoonpanon komitean puheenjohtajan ehdotuksesta ja komitean tilintarkastuskomitean perustamisesta annetun päätöksen N:o 860/10 A mukaisesti.
The Bureau approved the increase in the average cost of rail travel per kilometre from EUR 0.21 to EUR 0.22.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen junamatkan keskimääräisen kilometrihinnan korottamisesta 0,21 eurosta 0,22 euroon.
The Bureau approved the indicative distribution of appropriations allocated to item 162 (EESC staff missions) for 2009.
Työvaliokunta hyväksyi momentin 162 (ETSK:n virkamatkat) määrärahojen ohjeellisen jakautumisen vuonna 2009.
The Bureau approved the minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015 (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
lokakuuta 2015 pitämänsä 631. kokouksen pöytäkirjan (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 695th Bureau meeting, held on 30 June 2015.
Työvaliokunta hyväksyi 30. kesäkuuta 2015 pitämänsä 629. kokouksen pöytäkirjan.
The Bureau approved the project proposal set out in memo EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Item C.2 rev., under the responsibility of the NAT section.
Työvaliokunta hyväksyi asiasta vastuussa olevan NAT-jaoston muistiossa EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Pt C.2 rev.
The Bureau approved the proposal for reallocation under item 1004, as put forward in the memo.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotuksen mukaisen alamomentin 1004 toimintamäärärahojen uudelleenjaon.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n ja entisten jäsenten yhdistyksen yhteistyösopimukseen ehdotetun muutoksen, jossa entisten jäsenten yhdistykselle vuonna 2012 myönnettyä määrärahaa nostetaan 5 000 eurolla.
The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotetut muutokset, joilla kiinteämääräinen korvaus nostetaan 800 eurosta 1 000 euroon.
The Bureau approved the splitting of the TEN/581 dossier into two opinions, one on the Aviation Strategy (COM(2015) 598 final) called "Aviation Package part I"4, and one on the proposal for a revision of the Aviation Safety Regulation (COM(2015) 613 final) and the report on the European Aviation Safety Programme (COM(2015) 599 final) with the title "Aviation Package part II".
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuuden TEN/581 jakamisen kahdeksi lausunnoksi, joista toinen koskee ilmailustrategiaa (COM(2015) 598 final) ja laaditaan otsikolla "Ilmailupaketti I"4 ja toinen ehdotusta lentoturvallisuutta koskevan asetuksen tarkistamiseksi (COM(2015) 613 final) sekä kertomusta Euroopan lentoturvallisuusohjelmasta (COM(2015) 599 final) ja laaditaan otsikolla "Ilmailupaketti II".
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment for EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 for CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Työvaliokunta hyväksyi 3 000 euron suuruisen väliaikaisen vuosittaisen korvauksen maksamisen ETSK:n jäsenille tietoliikennelaitteistokulujen kattamiseksi sekä 1 000 euron suuruisen vastaavan korvauksen maksamisen CCMI:hin nimetyille edustajille siihen asti, kunnes jäsenten taloudellista asemaa koskevien tarkistettujen sääntöjen asiaankuuluvat määräykset tulevat voimaan.
The Bureau approved the temporary annual contribution of EUR 3 000 for telecommunications equipment to EESC members and a similar contribution of EUR 1 000 to CCMI delegates, which would be paid out until entry into force of the corresponding provisions in the reformed members' financial statute.
Budjettiryhmä hyväksyi 3 000 euron suuruisen väliaikaisen vuosittaisen korvauksen maksamisen ETSK:n jäsenille tietoliikennelaitteistokulujen kattamiseksi sekä 1 000 euron suuruisen vastaavan korvauksen maksamisen CCMI:hin nimetyille edustajille siihen asti, kunnes jäsenten taloudellista asemaa koskevien tarkistettujen sääntöjen asiaa koskevat määräykset tulevat voimaan.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing of IT and telecommunications equipment for CCMI delegates in 2011 from EUR 750 to EUR 1 000.
Työvaliokunta hyväksyi CCMI:hin nimetyille edustajille tietoliikennelaitteistoja varten maksettavan rahoitusosuuden nostamisen tilapäisesti 750 eurosta 1 000 euroon vuonna 2011.
The Bureau approved the temporary increase of the co-financing telecommunications equipment for EESC members (from EUR 1 000 to EUR 3 000).
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n jäsenten tietoliikennelaitteiden yhteisrahoitusosuuden väliaikaisen korottamisen (1 000 eurosta 3 000 euroon).
The Bureau approved the use of EUR 2,250 from the previously approved budget to pay the additional per diem allowances arising from the Euromed and Mercosur meetings to be held the day before the seminar.
Jo hyväksytyn talousarvion puitteissa työvaliokunta hyväksyi 2 250 euron käyttämisen lisäpäivärahoihin, jotka johtuvat Euromediin ja Mercosuriin liittyvän kokouksen järjestämisestä seminaaria edeltävältä päivältä.
The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development and the proposed revision of the budget estimates for the two studies, which would save EUR 5 000.
Työvaliokunta hyväksyi tutkimuksen "Parhaat käytänteet tasapainoisen aluekehityksen alalla" otsikon muuttamisen sekä tutkimusten kustannusarvioihin ehdotetut muutokset, joilla pystytään säästämään 5 000 euroa.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Työvaliokunta myönsi asiakokonaisuutta INT/775 varten luvan poiketa 30 000 merkin säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Työvaliokunta antoi asiakokonaisuuteen ECO/326 "Vihreä kirja vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta" kuuluvalle lausunnolle luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character rule for the opinion on the Green Paper on the feasibility of introducing stability bonds (ECO/326).
Työvaliokunta antoi asiakokonaisuuteen ECO/326 "Vihreä kirja vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta" kuuluvan lausunnon osalta luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä.
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the INT/772 opinion on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Työvaliokunta myönsi luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa asiakokonaisuuteen INT/772 kuuluvaa lausuntoa aiheesta "Vihreä kirja finanssialan vähittäispalveluista – Parempia tuotteita sekä enemmän valinnanvaraa ja mahdollisuuksia kuluttajille ja yrityksille".
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule regarding the length of working document ECO/255 "The financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade: tools and international agreements for overcoming the financial crisis".
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuutta ECO/255 "Kansainvälinen rahoituskriisi ja sen vaikutukset reaalitalouteen, valuuttaan ja maailmankauppaan: mitkä välineet ja kansainväliset sopimukset soveltuvat kriisin ratkaisemiseen?"
The Bureau authorised a derogation to the rules on length of opinions for dossier ECO/250 (from 30 000 to 35 000 characters).
Työvaliokunta myönsi luvan poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä asiakokonaisuudesta ECO/250 laadittavan lausunnon yhteydessä (35 000 merkkiä 30 000 sijaan).
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for opinion ECO/286.
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön asiakokonaisuuteen ECO/286 kuuluvalle lausunnolle.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille asiakokonaisuuksissa
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi seuraaville lausunnoille poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for the opinion on the Fourth Railway Package (TEN/505).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poiketa lausunnon enimmäispituutta koskevasta säännöstä ja nostaa neljännestä rautatiepaketista annettavan lausunnon (TEN/505) enimmäismerkkimäärä 35 000:een.
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle asiakokonaisuudessa
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta myönsi poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön seuraavaa lausuntoa varten:
The Bureau authorised attendance at this conference by more than one representative of a national civil society organisation per Member State (up to 29 representatives per group).
Työvaliokunta hyväksyi, että 27.–28.9.2007 järjestettävän konferenssin osallistujamäärää lisätään seuraavasti: yksi kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden edustaja lisää jäsenvaltiota kohden (29 edustajaa/ryhmä).
The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised derogations from the 30 000-character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraaville lausunnoille:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvat lausunnon 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön seuraaville asiakokonaisuuksille:
The Bureau authorised the CCMI study on a Research project on new attitudes to consumption and production, in connection with collaborative consumption and the prevention of planned obsolescence, up to a ceiling of EUR 15 000.
Työvaliokunta hyväksyi CCMI:n tutkimuksen aiheesta "Uudenlaisia asenteita kulutukseen ja tuotantoon koskeva tutkimushanke liittyen yhteisölliseen kuluttamiseen ja suunnitellun vanhenemisen estämiseen" ja vahvisti rahoituksen enimmäismääräksi 15 000 euroa.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Työvaliokunta antoi poikkeusluvan enimmäispituutta koskevaan 30 000 merkin sääntöön seuraavalle lausunnolle:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön lausuntoa SOC/542 "Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari" varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön lausuntoa SOC/542 "Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari" varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön tarkistettua alustavaa lausuntoluonnosta asiakokonaisuudessa REX/464 "ETSK:n kanta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) käytävien neuvottelujen tiettyihin avainkysymyksiin" (oma-aloitteinen lausunto) varten.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Työvaliokunta hyväksyi esityksen poikkeusluvan saamiseksi 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön tarkistettua alustavaa lausuntoluonnosta REX/464 "ETSK:n kanta transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP) käytävien neuvottelujen tiettyihin avainkysymyksiin" (oma-aloitteinen lausunto) varten.
The Bureau authorised the setting up of an EU-Serbia Civil Society JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved the meeting costs of the JCC for 2014 as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4.
Se hyväksyi lisäksi muistiossa EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4) esitetyt sekakomitean vuoden 2014 kokouskulut.
The Bureau authorised the setting‑up of an EU-Serbia JCC made up of 9 members on the EESC side, meeting twice a year; it also approved its meeting costs for 2014, as set out in memo EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – item A.4).
Se hyväksyi lisäksi muistiossa EESC-2014-00448-25-00-NB-TRA – Pt A 4) esitetyt sekakomitean vuoden 2014 kokouskulut.
The bureau confirmed that Mr Aspinall had now been replaced by Mr Whitworth.
Työvaliokunta vahvisti, että Whitworthin tilalle jäseneksi tulee Aspinall.
The Bureau confirmed the programme of future work (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta vahvisti uusien lausuntojen ohjelman (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau confirmed the programme of work in progress (R/CESE 1249/2004 rev.
Työvaliokunta vahvisti keskeneräisiä lausuntoja koskevan työohjelman (R/CESE 1249/2004 rev.
The Bureau confirmed the schedule for November/December 2010 (Appendix 2- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 3 - DI CESE 49/2010).
Työvaliokunta vahvisti ETSK:n ja sen elinten kokouskalenterin vuosiksi 2010 (marras- ja joulukuu) (liite 2 – DI CESE 54/2010) ja 2011 työvaliokunnalle 14. syyskuuta 2010 esitettyyn kalenteriluonnokseen tehtyine muutoksineen (liite 3 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirmed the timetable of meetings for November/December 2010 (Appendix 1- DI CESE 54/2010) and 2011, with the changes made to the version of the timetable submitted to the Bureau on 14 September 2010 (Appendix 2 - DI CESE 49/2010).
Työvaliokunta vahvisti ETSK:n ja sen elinten kokouskalenterin vuosiksi 2010 (marras- ja joulukuu) (liite 1– DI CESE 54/2010) ja 2011 työvaliokunnalle 14. syyskuuta 2010 esitettyyn kalenteriluonnokseen tehtyine muutoksineen (liite 2 – DI CESE 49/2010).
The Bureau confirms the six members appointed by the Groups to form the Selection Panel under the chairmanship of Ms Sirkeinen (For Group I: Ms Sirkeinen and Mr Krawczyk; for Group II: Ms Florio and Mr Sequeira; for Group III: Mr Metzler and Mr Bloch-Laine).
Työvaliokunta vahvisti ryhmien nimittämät kuusi jäsentä valintaryhmään, joka toimii Ulla Sirkeisen johdolla (ryhmä I: Sirkeinen ja Krawczyk; ryhmä II: Florio ja Sequeira; ryhmä III: Metzler ja Bloch-Laine).
The Bureau decided by 26 votes to 11 that the opinion SOC/478 would be examined at the July plenary session.
Työvaliokunta päätti äänin 26 puolesta ja 11 vastaan kirjata asiakokonaisuuteen SOC/478 kuuluvan lausunnon käsittelyn heinäkuun täysistunnon esityslistalle.
The Bureau decided not to authorise any of the requests for derogation submitted by the sections at this meeting (R/CESE 162/2008 rev.
Työvaliokunta päätti tämän jälkeen olla hyväksymättä ainuttakaan erityisjaostojen tähän kokoukseen toimittamaa esitystä poikkeusluvan saamiseksi (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided not to authorise the three proposals for own-initiative opinions (R/CESE 162/2008 rev.
Työvaliokunta päätti olla hyväksymättä kolmea aloiteoikeuden käyttämistä koskevaa ehdotusta (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau decided that a discussion on analysing the Committee's consultative activity and prioritisation policy would be incorporated into the Bureau discussion to be held on 24 November on changes to working methods in the light of the Lisbon Treaty arrangements.
Työvaliokunta päätti, että komitean lausuntotyön analysoinnista ja priorisoinnista keskustellaan, kun työvaliokunta pohtii 24. marraskuuta pidettävässä kokouksessaan työskentely­menetelmien sopeuttamista Lissabonin sopimuksen määrittelemään kontekstiin.
The Bureau decided that the issue of the posts of director of DHFR and director of Directorate A for consultative work would be addressed as part of the reorganisation of the EESC organisation chart, on 2 December 2008.
Työvaliokunta päätti, että henkilöstö- ja talousosaston johtajan sekä lausuntotyön osaston A johtajan virkojen täyttöä käsiteltäisiin ETSK:n organisaatiokaavion uudistamisen yhteydessä 2. joulukuuta 2008.
The Bureau decided that the next meeting would be held at the Committee building, on Tuesday 25 October 2005 at 2.30 p.m.
Työvaliokunta päätti pitää seuraavan kokouksensa tiistaina 25. lokakuuta 2005 kello 14.30 komitean tiloissa.
The Bureau decided that the other own-initiative opinion proposals submitted (cf. document R/CESE 915/2011 item 3.2 b) would be considered at the meeting on 12 July 2011.
Työvaliokunta päätti, että muut esitykset, jotka oli tehty oma-aloitteisten lausuntojen laatimiseksi (ks. asiakirja R/CESE 915/2011 pt 3.2 b), käsitellään 12.
The Bureau decided to add an additional point concerning the holding of a debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean, on Thursday 23 April at the beginning of the meeting.
Työvaliokunta päätti lisätä esityslistaan ylimääräisen kohdan, joka koskee torstaina 23. huhtikuuta 2015 pidettävän kokouksen alussa käytävää keskustelua Välimerellä äskettäin tapahtuneista humanitaarisista tragedioista.
The Bureau decided to amend document R/CESE 439/2011 item 6 b) Annex 2 ("Introductory comments") in line with certain proposals from Group II that had been accepted by the president of the Budget Group.
Työvaliokunta päätti muuttaa asiakirjaa R/CESE 439/2011 pt 6 b annexe 2 (Introductory comments) ryhmä II:n esittämiä ja budjettiryhmän puheenjohtajan hyväksymiä ehdotuksia noudattaen.
The Bureau decided to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
Työvaliokunta päätti pidentää ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevaa sopimusta yhdellä vuodella seuraavin ehdoin: vuosittainen rahoitusosuus on enintään 50 000 euroa, kaikki rahoitukseen liittyvät pyynnöt toimitetaan budjettiryhmän tarkasteltavaksi ja työvaliokunnassa käydään syksyllä 2012 poliittinen keskustelu AICESISin kanssa tehtävän yhteistyön tulevaisuudesta.
The Bureau decided to re-establish the following groups (Rules 10 and 10a, RP):
Työvaliokunta päätti asettaa uudelleen seuraavat ryhmät (työjärjestyksen 10 ja 10 a artikla):
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Työvaliokunta päätti perustaa 12-jäsenisen pysyvän valmisteluryhmän, jonka tehtävänä on seurata Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppa­laiseen teemavuoteen liittyviä toimia.
The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Työvaliokunta päätti muodostaa väliaikaisen ryhmän, johon kuuluvat komitean puheenjohtaja ja ryhmien kolme puheenjohtajaa.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Työvaliokunta päätti toimittaa yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän esittämän selvityksen täysistunnolle sen toimittamista Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle silmällä pitäen.
The Bureau discussed the above proposal by the Logistics Directorate to exercise the purchase option set out in the leasehold contracts concluded by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions as part of their buildings policy, in agreement with the proposals of the Budget Group of 9 October 2012 and of the Political Monitoring Group of 7 February 2013,
Työvaliokunta keskusteli aiheesta käyttäen keskustelun pohjana logistiikkaosaston ehdotusta, joka koskee aikomusta turvautua Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean kiinteistöpolitiikkansa puitteissa tekemiin vuokrasopimuksiin sisältyvään osto-oikeuteen budjettiryhmän 9. lokakuuta 2012 ja 13. toukokuuta 2013 sekä poliittisen seurantaryhmän 7. helmikuuta 2013 tekemän ehdotuksen mukaisesti.
The Bureau discussed the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010 (R/CESE 538/2010 rev.
Työvaliokunta keskusteli ETSK:n ja Fondazione Collodi -säätiön yhteistyöpöytäkirjasta, jonka Mario Sepi oli tehnyt ETSK:n nimissä 26. maaliskuuta 2010 (asiakirja R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Item B.2.a).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Pt B.2.a).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Työvaliokunta tutustui alustavaan esityslistaan (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).