natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, Chile displays one of the highest rates of national saving and investment in Latin America (21.4% and 27% of GDP respectively in 1997) and registers a small public sector surplus and low inflation rates.
Chilen kansallinen säästö- ja investointiprosentti on yksi Latinalaisen Amerikan korkeimmista (vuonna 1997 säästöjen osuus BKT:sta oli 21,4 % ja investointien 27 %).
Moreover, civilian and military S &amp; T research should not be seen as isolated research areas, given their obvious interplay and joint impact in terms of innovation and markets.
Sitä paitsi siviili- ja sotilasalan tiede- ja teknologiatutkimusta ei pitäisi nähdä erillisinä tutkimusalueina, onhan niillä ilmeinen vuorovaikutuksensa ja yhteinen vaikutus innovaatioon ja markkinoihin.
Moreover, Community action is likely to develop not only on the basis of legislative instruments (e.g. regulations or directives) but also on the basis of accompanying tools (e.g. communications, studies, notice boards, training measures, programmes etc.).
Yhteisön on lisäksi tarkoitus kehittää lainsäädäntävälineiden (asetusten ja direktiivien) lisäksi myös liitännäisvälineitä (tiedonantoja, tutkimuksia, tulostauluja, koulutusta, ohjelmia jne.).
Moreover, considering that the loss due to not integrating young people into the labour market (in terms of excess welfare transfers and foregone earnings and unpaid taxes) stands at over EUR 150 billion per year (1.2% of EU GDP)6, and that the ILO has concluded that investing EUR 21 billion can lead to significant change within a few years7, the EESC considers the Youth Guarantee to be a useful social measure with a huge positive cost-benefit impact.
Ottaen lisäksi huomioon, että työmarkkinoille integroitumattomista nuorista aiheutuvaksi menetetyksi tuloksi (kohtuuttomat sosiaaliset tulonsiirrot, saamatta jääneet ansiot ja maksamattomat verot) on arvioitu yli 150 miljardia euroa vuodessa (1,2 prosenttia EU:n bkt:sta)6, ja koska ILO on todennut, että 21 miljardin euron investoiminen voi johtaa merkittävään muutokseen muutamassa vuodessa7, ETSK pitää nuorisotakuuta hyödyllisenä yhteiskunnallisena toimenpiteenä, jolla on erittäin myönteinen kustannushyötyvaikutus.
Moreover, consumer surveys7 show that those living in towns with fewer than 10 000 inhabitants are less satisfied than average with the choice of shops to which they have access.
Lisäksi kuluttajatutkimukset7 osoittavat, että alle 10 000 asukkaan kaupunkien asukkaat ovat keskimääräistä tyytymättömämpiä käytettävissään olevaan liikevalikoimaan.
Moreover, cost estimates used do not account for learning curves and economies of scale beyond 2012, and ex-ante cost estimates are usually much higher than actual compliance costs.
Lisäksi käytetyissä kustannusarvioissa ei oteta huomioon oppimiskäyriä ja mittakaavaetuja vuoden 2012 jälkeen ja ennakkokustannusarviot ovat yleensä korkeampia kuin toteutuvat noudattamiskustannukset.
Moreover, Council of Ministers Resolution No 6/99 is only valid for a period of two years from 1 January 1999.
Lisäksi ministerineuvoston päätöslauselmaa 6/99 sovellettiin vain kahden vuoden ajan 1. tammikuuta 1999 lähtien.
Moreover, dealing with the industrial issues of European defence is consistent with one of the main messages conveyed by the Commission's communication of 11 December 2002 on Industrial Policy in an Enlarged Europe: the need for horizontal industrial policy to take into account the specific needs and characteristics of individual sectors.
joulukuuta 2002 laajentuneen Euroopan teollisuuspolitiikasta julkaiseman tiedonannon keskeiseen viestiin, jonka mukaan monialaisessa teollisuuspolitiikassa on otettava huomioon kunkin alan erityispiirteet ja -tarpeet.
Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets – less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.
Lisäksi puolustusohjelmia on toteutettu Euroopassa kansallisella tai kahdenkeskisellä tasolla (ja vain harvoin monenkeskisellä tasolla), ja jotkin niistä ovat olleet hyvin menestyksekkäitä mutta niiden budjetit ovat rajallisia: yhteenlaskettunakin alle 5 prosenttia Yhdysvaltojen teollisuuden kokonaisbudjetista.
Moreover, depending on the chosen approach, pharmacies are going to bear costs of approx. 157m EUR.
Lisäksi apteekkien maksettavaksi tulisi valittavan toimintamallin mukaan noin 157 miljoonaa euroa.
Moreover, despite a con­verging trend there is still a substantial difference between the use of alternative operators for local calls (25% of the total subscribers) and for long distance/international calls (33%).
Lisäksi lähentymistrendistä huolimatta on edelleen olemassa huomattava ero vaihtoehtoisten operaattoreiden käytössä paikallispuheluissa (25 % kaikista tilaajista) ja kauko- ja ulkomaanpuheluissa (33 %).
Moreover, developing effective institutions for the protection and promotion of human rights is a common value of the international and European communities, as expressed by Recommendation No R (97) 14 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 30 September 1997.
Tehokkaiden instituutioiden kehittäminen suojaamaan ja edistämään ihmisoikeuksia on myös kansainvälisen yhteisön ja Euroopan yhteisön yhteinen tavoite, joka käy ilmi Euroopan neuvoston ministerikomitean 30 päivänä syyskuuta 1997 antamasta suosituksesta N:o R (97) 14.
Moreover, direct R &amp; D actions related to N &amp; N, in areas such as nanomaterials, nanobiotechnology, risk assessment and metrology, have been included in the Multi-Annual Work Programme of the Commission’s Joint Research Centre (DG JRC).
Tämän lisäksi komission Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) monivuotiseen työohjelmaan on sisällytetty nanotieteeseen ja ‑teknologiaan liittyviä suoria t &amp; k-toimia, joita toteutetaan esimerkiksi nanomateriaalien, nanobioteknologian, riskinarvioinnin ja metrologian aloilla.
Moreover, Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council, of 13 December 1999, relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars completed the work on the second pillar.
Toiseen pilariin liittyvä työ saatiin päätökseen, kun 13 päivänä joulukuuta 1999 annettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja.
Moreover, Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions26 refer to credit rating agencies.
Lisäksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/48/EY sekä sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/49/EY26 viitataan luottoluokituslaitoksiin.
Moreover, Directive 92/57/EEC itself provides that certain minimum requirements concerning on-site outdoor workstations will be laid down at a later stage by an amendment to Directive 89/655/EEC.
Lisäksi direktiivissä 92/57/ETY säädetään, että tietyt rakennustyömaan ulkotiloissa olevia työpisteitä koskevat vähimmäisvaatimukset tarkennetaan myöhemmin direktiiviin 89/655/ETY tehtävällä muutoksella.
Moreover, due to its reinforced control function, it complements the Commission's recent proposal on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007) 249).
Uudistuksen myötä myös valvonta tehostuisi, ja tämän vuoksi ehdotus täydentää komission hiljattain tekemää ehdotusta maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavista seuraamuksista KOM(2007) 249.
Moreover, due to substantial acceleration in wages in the latest years, part of the very significant gains of competitiveness achieved during nearly 15 years have been lost.
Palkat ovat nousseet nopeasti viime vuosina, minkä vuoksi osa 15 vuoden aikana saavutetusta kilpailukyvyn parantumisesta on menetetty.
Moreover, during the course of 2012, the EIB will provide an additional € 440 million to SMEs, guaranteed by the Greek authorities.
Lisäksi EIP myöntää vuoden 2012 aikana pk-yrityksille vielä 440 miljoonaa euroa, jolle Kreikan viranomaiset ovat antaneet takauksen.
Moreover, economic policy and the public sector also have an impact on the workings of the labour market and, together, shape the elements that may be called "the Danish model".
Sekä talouspolitiikalla että julkisella sektorilla yleensä on vaikutusta työmarkkinoiden toimintaan, ja kaikki nämä tekijät yhdessä muodostavat niin kutsutun "Tanskan mallin".
Moreover, education spending is planned to grow by 5.9% per year in real terms until 2005-06 and healthcare spending is planned to grow by 7.4% per year in real terms over the same period.
Myös reaalimääräisten koulutusmenojen suunnitellaan kasvavan 5,9 prosenttia vuodessa vuosiin 2005–2006 asti ja reaalimääräisten terveydenhuoltomenojen 7,4 prosenttia vuodessa samana aikana.
Moreover, eligibility criteria (see Box 1) have to be met and conditions fulfilled in order to help safeguard the use of resources, mitigate risks, and create incentives for improved performance.
Lisäksi on täytettävä kelpoisuusehdot (katso laatikko 1) ja muut edellytykset, jotta voidaan turvata resurssien käyttö, pienentää riskejä ja luoda kannustimia parempiin saavutuksiin.
Moreover, entities from non-associated international partner countries participate 459 times in RISE (International and Inter-sectoral Cooperation through R &amp; I Staff Exchanges) and 209 times in ITN (Innovative Training Networks), corresponding to 29 % of all RISE participations and 5 % of all ITN participations.
Lisäksi assosioitumattomien kansainvälisten kumppanimaiden toimijat osallistuvat 459 kertaa RISEen (International and Inter-sectoral Cooperation through R &amp; I Staff Exchanges) ja 209 kertaa ITN:ään (Innovative Training Networks), mikä on 29 prosenttia kaikista RISE-osallistumisista ja 5 prosenttia kaikista ITN-osallistumisista.
Moreover, equal treatment legislation is a firmly established integral part of the acquis communautaire that countries applying for EU membership have to respect.
Lisäksi tasa-arvoista kohtelua koskeva lainsäädäntö on kirjattu osaksi yhteisön säännöstöä, jota EU:n jäsenyyttä hakeneiden maiden on noudatettava.
Moreover, ESMA should verify and confirm the compliance of new rating methodologies with Article 8(3) of Regulation (EC) No 1060/2009 and the relevant regulatory technical standard before methodologies are applied in practice.
Lisäksi EAMV:n olisi tarkastettava ja varmistettava, että uudet luokitusmenetelmät ovat asetuksen (EY) N:o 1060/2009 8 artiklan 3 kohdan ja asianomaisten teknisten sääntelystandardien mukaisia ennen kuin menetelmiä ryhdytään soveltamaan käytännössä.
Moreover, EU businesses are at a competitive disadvantage, as non-EU suppliers can supply VAT-free goods to consumers in the EU under the exemption for imports of small consignments (nearly 150 million VAT-free consignments were imported in 201518).
Lisäksi EU:n yritykset ovat epäedullisessa kilpailuasemassa, sillä EU:n ulkopuoliset tavarantoimittajat voivat toimittaa tavaroita arvonlisäverotta EU:n kuluttajille pienten lähetysten tuonnin verovapautuksen turvin (vuonna 2015 unioniin tuotiin lähes 150 miljoonaa arvonlisäverotonta lähetystä18).
Moreover, EUR 0.94 billion from the NIF and EUR 0.16 billion from the Development Cooperation Instrument will be mobilised.
Tästä summasta 1,6 miljardia euroa on peräisin Afrikan investointivälineestä ja 0,4 miljardia euroa EKR:n määrärahoista.
Moreover, Europe also supports the use of the band 39.5-40.5 GHz for FSS, so that both FS and FSS have the opportunity to use the 38 GHz range.
Lisäksi Eurooppa tukee 39,5–40,5 GHz:n taajuusalueen käyttöä FSS-palvelussa, jotta sekä FS että FSS voisivat käyttää 38 GHz:n aluetta.
Moreover, Europe devotes only 2% of its GDP to research, compared with 2.7% in the United States and more than 3% in Japan.
Lisäksi Euroopassa tutkimukseen osoitetaan vain 2 prosenttia BKT:stä, kun osuus Yhdysvalloissa on 2,7 ja Japanissa yli 3 prosenttia.
Moreover, Europe suffers from fragmentation of public research support, and from the low level of interregional co-operation in R &amp; D, among companies and institutions from different regions of several states.
Tutkimuksen julkinen tuki on Euroopassa lisäksi hajanaista ja aluerajat ylittävä T &amp; K-yhteistyö vähäistä eri alueilta tai eri maista tulevien yritysten ja laitosten kesken.
Moreover, Europe's universities and research centres generally operate within national structures and lack a European-scale environment for computational, storage and data analysis.
Lisäksi Euroopan korkeakoulut ja tutkimuskeskukset toimivat yleensä kansallisten rakenteiden sisällä, ja niiltä puuttuu Euroopan mittakaavan ympäristö laskentaa, tallentamista ja datan analysointia varten.
Moreover, falling inflation has allowed short-term interest rates to fall by 1.5 percentage points within the euro area (mirrored by cuts in Denmark, Sweden and the United Kingdom) over the last year.
Lisäksi inflaation heikkenemisen ansiosta euroalueen korkoja voitiin laskea 1,5 prosenttiyksikköä viime vuoden aikana (myös Ruotsissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa on alennettu korkoja).
Moreover, FIFG assistance to all the measures covered by Article 16 of Regulation (EC) No 2792/19994 for the entire 2000-06 programming period may not exceed a given threshold per Member State.
KOR:sta kaikkiin asetuksen (EY) N:o 2792/1999 4 16 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin koko ohjelmakautena 2000–2006 myönnettävä rahoitusosuus ei kuitenkaan voi ylittää jäsenvaltiokohtaisia kynnyksiä.
Moreover, Finland has a combined target for recovery and reuse (82% by 2001).
Suomi on myös vahvistanut yhdistetyn hyödyntämistä ja uudelleenkäyttöä koskevan tavoitteen (82 prosenttia vuoteen 2001 mennessä).
Moreover, following amendments made to the tariff and statistical nomenclature and to the common customs tariff, the proposed Regulation aims to update the CN codes for products covered by the common organisation of the market in bananas and to correct the CN codes for products to which Articles 17, 18, 19 and 20 of Regulation (EEC) No 404/93 apply.
Tämän lisäksi asetusehdotuksella pyritään tariffi- ja tilastonimikkeistön sekä yhteisen tullitariffin muutosten johdosta ajanmukaistamaan banaanialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien tuotteiden CN-koodeja ja oikaisemaan asetuksen (EY) N:o 404/93 17–20 artiklan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden CN-koodi.
Moreover, following the first reading, the common position already contains a Recital (40) making it clear that voluntary application of this kind constitutes a fact that has to be taken into account for the purposes of Article 30 of the Directive.
Ensimmäisen käsittelyn seurauksena yhteinen kanta sisältää jo johdanto-osan 40 kappaleen, jossa selvitetään, että vapaaehtoinen soveltaminen on tosiasia, joka on otettava huomioon direktiivin 30 artiklan tarkoituksessa.
Moreover, following these assumptions, the horizontal policies of the EU, in particular with regard to RDI, should also take account of and pay particular attention to the contribution that research, development and innovation applied to agriculture can make to improving biodiversity in the EU.
Tätä taustaa vasten tulisi myös EU:n monialaisissa politiikoissa ja etenkin t &amp; k- ja innovointitoimintaan liittyvissä politiikoissa ottaa huomioon ja tarkastella erityisesti, miten maataloutta koskeva tutkimus-, kehitys- ja innovointitoiminta voi osaltaan edesauttaa biologisen monimuotoisuuden parantamista EU:ssa.
Moreover, for 2002, Member States notified the Commission, pursuant to Regulation (EC) No 1681/94, of 4652 irregularities involving a total of €604 466 000.
Asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti jäsenvaltiot toimittivat komissiolle vuodelta 2002 ilmoitukset kaikkiaan 4 652 sääntöjenvastaisuustapauksesta, joiden arvo oli yhteensä 604 466 000 euroa.
Moreover, for 2014-2020 the Commission has proposed a significant concentration of EU Cohesion Policy efforts on renewable energy and energy efficiency, as well as a strong focus on R &amp; D and innovation.
Komissio on lisäksi ehdottanut, että vuosina 2014–2020 keskitetään merkittävä määrä EU:n koheesiopolitiikan ponnisteluja uusiutuvan energian alaan sekä T &amp; K-toimintaan ja innovointiin.
Moreover, for most varieties, labour represents between 50% and 70% of production costs.
Useimpien kasvien viljelyssä työvoiman osuus tuotantokustannuksista on 50–70 %.
Moreover, for the 2014-2020 period Member States have allocated around EUR 27 billion to tackling early school-leaving, lifelong learning, vocational education and training.
Lisäksi jäsenvaltiot ovat osoittaneet vuosille 2014–2020 noin 27 miljardia euroa koulunkäynnin keskeyttämisen ehkäisemiseen, elinikäiseen oppimiseen ja ammatilliseen koulutukseen.
Moreover, for the first time the Commission chaired a Joint Meeting of Senior Competition and Consumer Officials from the 15 Member States, Acceding Countries and EFTA countries on 19 November in Brussels.
Komissio järjesti ensimmäistä kertaa EU:n jäsenvaltioiden, liittymässä olevien maiden ja Efta-maiden kilpailu- ja kuluttajansuoja-alan korkeiden virkamiesten yhteisen kokouksen 19. marraskuuta Brysselissä.
Moreover, four definitions have been added to those from the high‑speed Directive: basic parameters, specific cases, upgrading and renewal.
Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään verrattuna direktiiviin on myös lisätty neljä määritelmää: perusparametrit, erityistapaukset, parantaminen ja uudistaminen.
Moreover, functional unbundling of distribution system operators became, according to Directive 2003/54 compulsory only as of 1 July 2007 and its effects on the internal market still need to be evaluated.
Lisäksi jakeluverkonhaltijoiden toimintojen eriyttämisestä tuli direktiivin 2003/54/EY mukaisesti pakollista vasta 1 päivästä heinäkuuta 2007, ja sen vaikutukset sisämarkkinoihin on vielä analysoitava.
Moreover, functional unbundling of distribution system operators became, according to Directive 55/2003/EC, compulsory only as of 1 July 2007 and its effects on the internal market still need to be evaluated.
Lisäksi jakeluverkonhaltijoiden toimintojen eriyttämisestä tuli direktiivin 2003/55/EY mukaisesti pakollista vasta 1 päivästä heinäkuuta 2007, ja sen vaikutukset sisämarkkinoihin on vielä analysoitava.
Moreover, funding by means of fees would give rise to considerable monitoring problems and expense, both for the Member States and the Commission.
Lisäksi eläinlääkärintarkastuksiin perustuva rahoitus aiheuttaisi vaikeita valvontaongelmia ja kuluja sekä jäsenvaltioille että komissiolle.
Moreover, further to the Commission's still largely unspecified potential scope for action, Article 130h enshrines the Community's and Member States' explicit duty to coordinate "their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent".
Perustamissopimuksen 130 h artiklassa velvoitetaan yhteisö ja jäsenvaltiot sovittamaan yhteen "toimintansa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla turvatakseen kansallisen politiikan ja yhteisön politiikan keskinäisen yhtenäisyyden".
Moreover, gaps in monitoring the chemical status of surface waters were so significant that in 2012 the status of over 40 % of water bodies was unknown and it was impossible to establish a baseline.
Lisäksi puutteet pintavesien kemiallisen tilan seurannassa olivat niin merkittävät, että vuonna 2012 vesistön tila oli tuntematon yli 40 prosentin osalta vesistöistä ja näin ollen oli mahdotonta vahvistaa vesistön perustilaa.
Moreover, given that no reference of this kind to Article 2 of the Treaty has been proposed for the other Directive on public procurement, acceptance of this amendment would be a source of legal uncertainty and could lead to conclusions a contrario as to the possibilities for taking account of the social aims.
Koska viittausta perustamissopimuksen 2 artiklaan ei ole ehdotettu toiseen julkisia hankintoja koskevaan direktiiviin, tarkistuksen hyväksyminen loisi oikeudellista epävarmuutta ja saattaisi johtaa vastakkaisiin tuloksiin sosiaalisten tavoitteiden huomioonottoa koskevien mahdollisuuksien suhteen.
Moreover, given the continued importance of aid granted to further certain policy aims such as R &amp; D, SMEs, environmental protection and reductions in CO2 and other emission gases, the analysis that was introduced in the 8th Survey has been maintained.
Koska tietyt poliittiset tavoitteet, kuten tutkimus- ja kehitystyön edistäminen, pk-yritysten tukeminen, ympäristönsuojelu ja hiilidioksidipäästöjen ja muiden kaasumaisten päästöjen vähentäminen, ovat edelleen tärkeitä, tässä on käytetty samaa analysointitapaa kuin kahdeksannessa katsauksessa.
Moreover, governments should introduce an innovative funding policy to promote R &amp; D investments.
Lisäksi valtionhallintojen olisi harjoitettava innovatiivista rahoituspolitiikkaa t &amp; k-investointien tukemiseksi.
Moreover, growth-friendly fiscal consolidation is one of the five priorities of the Annual Growth Survey 2012 (VAT represents around 21% of national tax revenues, with 12% of VAT receipts uncollected).
Kasvua edistävä julkisen talouden vakauttaminen on yksi vuotuisen kasvuselvityksen 2012 viidestä painopistealasta (alv:n osuus kansallisista verotuloista on noin 21 prosenttia, ja alv-tuloista 12 prosenttia jää kantamatta).
Moreover, had one Schengen country failed to protect the external EU borders effectively, all would have felt the consequences.
Lisäksi jos yksikin Schengen-alueen maa olisi jättänyt EU:n ulkorajan ilman tehokasta valvontaa, kaikki maat olisivat kärsineet seurauksista.
Moreover, Horizon 2020 is expected to contribute at least 60% of its budget to sustainable development and 35% to climate action.
Lisäksi odotetaan, että Horisontti 2020 -puiteohjelman talousarviosta osoitetaan vähintään 60 prosenttia kestävään kehitykseen ja 35 prosenttia ilmastotoimiin.
Moreover, if we consider that SMEs account for over 70% of total EU business volume, it can be concluded that SMEs and crafts are the economic and social backbone of the European Union.
Jos otetaan huomioon lisäksi, että pk-yritysten osuus Euroopan unionin maailmankaupasta on 70 prosenttia, voidaan päätellä, että pk-yritykset ja käsityöläistoiminta todella ovat Euroopan unionin taloudellinen ja sosiaalinen perusta.
Moreover, improved fiscal coordination - not to say consolidation - is required, not just to enable as many countries as possible to fulfil the Maastricht criteria, but also to maintain and improve cohesion between the different regions of the Community.
Budjettipolitiikan aiempaa parempi koordinointi tai pikemminkin vakauttaminen ei ole välttämätöntä ainoastaan siksi, että mahdollisimman useat maat voisivat täyttää Maastrichtin kriteerit, vaan myös siksi, että yhteisön eri alueiden välinen yhteenkuuluvuus voisi jatkua ja vahvistua.
Moreover, in 2008 the number of human trafficking cases opened by Eurojust increased by more than 10% over 2007.
Lisäksi Eurojustin käsittelemien ihmiskauppatapausten määrä lisääntyi vuonna 2008 yli 10 prosenttia vuoteen 2007 verrattuna.
Moreover, in 2030, per capita emissions from the southern and eastern Mediterranean countries, although 40% lower than those from the northern Mediterranean countries, could account for some 55% of the Mediterranean basin's emissions, compared with 36% in 2007.
Lisäksi vaikka Välimeren eteläisten ja itäisten maiden asukaskohtaiset päästöt ovat 40 prosenttia pienemmät kuin Välimeren pohjoisten maiden päästöt, niiden osuus saattaa olla vuonna 2030 noin 55 prosenttia alueen päästöistä, kun vuonna 2007 osuus oli 36 prosenttia.