natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission and the Council have developed a method to cyclically adjust budget balances (CAB) based on a production-function approach to estimating output-gaps, and this will be used as the starting point for an assessment of the underlying budget position.12 Nonetheless, a degree of caution must be exercised when interpreting changes, especially on an annual basis, given the complexity and imprecision when measuring cyclically adjusted budget balances.
Komissio ja neuvosto ovat kehittäneet rahoitusaseman suhdannetasaukseen menetelmän, joka perustuu lähestymistapaan, jossa tuotantofunktion avulla arvioidaan tuotantokuilun määrä, ja tätä käytetään lähtökohtana perusrahoitusaseman arvioinnissa.12 Muutosten, erityisesti vuosimuutosten, tulkinnassa on kuitenkin oltava hieman varovainen, koska suhdannetasoitetun rahoitusaseman arviointi on monimutkaista ja epätarkkaa.
The Commission and the Joint Undertaking take into account the financial interests of the European Union notably in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities’ financial interests and Article 53(a) of the Financial Regulation.
Komissio ja yhteisyritys ottavat huomioon Euroopan unionin taloudelliset edut etenkin Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja varainhoitoasetuksen 53 artiklan a alakohdan mukaisesti.
The Commission and the Member State shall, in any event, by 1 June 2002 at the latest, revise the list or nature of the actions on the basis of the mid‑term evaluation provided for by Article 18 and shall make the necessary changes by common accord.
Komissio ja jäsenvaltio tarkistavat viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2002 luettelon tai toimien luonteen 18 artiklassa tarkoitetun väliarvioinnin perusteella ja päättävät yhdessä tarvittavista muutoksista.
The Commission and the Member State(s) concerned shall inform the European Parliament and the Council as soon as possible of any reasons which might trigger the application of Articles 21 and 25 to 30.
Komissio ja asianomainen jäsenvaltio tai asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisimman pian syistä, jotka saattavat johtaa 21 artiklan ja 25-30 artiklan soveltamiseen.
The Commission and the Member States may identify other activities which could contribute to the objectives of the European Year set out in Article 2 and allow references to the European Year to be used in promoting those activities in so far as they contribute to achieving those objectives.
Komissio ja jäsenvaltiot voivat määrittää muita toimia, jotka voisivat myötävaikuttaa 2 artiklassa vahvistettujen eurooppalaisen teemavuoden tavoitteiden saavuttamiseen, ja sallia viittaukset eurooppalaiseen teemavuoteen näiden toimien edistämisessä, jos ne myötävaikuttavat kyseisten tavoitteiden saavuttamiseen.
The Commission and the Member States must agree a joint strategy on aid for trade, as requested by the Council in October 2006.
Neuvosto kehotti lokakuussa 2006 komissiota ja jäsenvaltioita sopimaan yhteisestä kauppaa tukevan avun strategiasta.
The Commission and the Member States shall apply the principle of sound financial management in accordance with Article 27 of the Financial Regulation.
Komissio ja jäsenvaltiot noudattavat moitteettoman varainhoidon periaatetta varainhoitoasetuksen 27 artiklan mukaisesti.
The Commission and the Member States shall apply the principle of sound financial management in accordance with Article [26] of the Financial Regulation.
Komissio ja jäsenvaltiot noudattavat moitteettoman varainhoidon periaatetta varainhoitoasetuksen [26] artiklan mukaisesti.
The Commission and the Member States shall coordinate the programmes referred to in paragraph 1 within the Committee referred to in Article 22(1).
Komissio sovittaa 1 kohdassa mainitut ohjelmat yhteen jäsenvaltioiden kanssa 22 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa komiteassa.
The Commission and the Member States shall ensure that the measures of this programme will, as part of the implementation of the coordinated employment strategy, contribute to the attainment of the objectives set in the European employment guidelines and to the drafting of national action plans.
Komissio ja jäsenvaltiot valvovat, että ohjelmaan sisältyvät toimet toteutetaan yhteisen työllisyysstrategian yhteydessä siten, että niiden avulla saavutetaan Euroopan työllisyyspolitiikkaa koskevissa suuntaviivoissa määritetyt tavoitteet ja että niitä käytetään apuna määritettäessä kansallisia toimintasuunnitelmia.
The Commission and the Member States should cooperate on the follow-up to the Youth on the Move initiative in the context of the follow-up to the Europe 2020 Strategy, the existing arrangements for the Strategic Framework for European cooperation in Education and Training ('ET 2020'), the European Employment Strategy and the EU Youth strategy39.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä yhteistyötä Nuoret liikkeellä ‑jatkotoimien osalta Eurooppa 2020 ‑strategiaa, eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisiin puitteisiin (ET 2020) liittyviä järjestelyjä, Euroopan työllisyysstrategiaa sekä EU:n nuorisostrategiaa39 koskevien jatkotoimien yhteydessä.
The Commission and the Member States should share the responsibility for the Community and non-Community components of the communication and information exchange systems, in accordance with the principles set out in Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007)8.
Yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä8 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003 komission ja jäsenvaltioiden tulisi jakaa vastuu yhteisön ja jäsenvaltioiden vastuulla olevista viestinnän ja tietojen vaihdon osista päätöksessä säädettyjä periaatteita noudattaen.
The Commission and the Member States will intensify the works of the Toll Committee set up by Directive 2004/52/EC.
Komissio ja jäsenvaltiot tehostavat direktiivillä 2004/52/EY perustetun tietullipalveluja käsittelevän komitean työtä.
The Commission and the Member States will organise and step up the mutual exchange of information for use in the implementation of the “Culture 2000” programme, by means of cultural contact points which will be responsible for:
Komissio ja jäsenvaltiot järjestävät ja tehostavat Kulttuuri 2000 -ohjelman täytäntöönpanossa hyödyllisten tietojen keskinäistä vaihtoa apunaan kulttuurin
The Commission and the Member State shall adopt the final list of actions accepted by common accord within three months of submission of the request for co‑financing.
Komissio ja jäsenvaltio vahvistavat yhteisellä sopimuksella lopullisen luettelon tukea saavista toimista viimeistään kolmen kuukauden kuluttua yhteisrahoitushakemuksen tekemisestä.
The Commission and the Member States will organise on a voluntary basis, and step up, the mutual exchange of information for use in the implementation of the Culture 2000 programme, by means of cultural contact points which will be responsible for:
Komissio ja jäsenvaltiot järjestävät ja tehostavat Kulttuuri 2000 -ohjelman toteuttamisessa hyödyllisten tietojen vapaaehtoista keskinäistä vaihtoa apunaan kulttuurin yhteyspisteet, joiden tehtävänä on:
The Commission and the other institutions may transfer appropriations within the budget subject to the specific conditions laid down in Articles 27 to 30.
Komissio ja muut toimielimet voivat siirtää määrärahoja talousarvion sisällä edellyttäen, että 27–30 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
The Commission and the participating countries shall ensure that the European Information Systems referred to in points 1, 2 and 3 of Annex II are developed, operated and appropriately maintained.
Komission ja osallistujamaiden on varmistettava, että liitteessä II olevissa 1, 2 ja 3 kohdassa mainittuja eurooppalaisia tietojärjestelmiä kehitetään, käytetään ja pidetään yllä asianmukaisesti.
The Commission and the representatives of the Member States shall regularly convene to discuss Ö the functioning of the system of interconnection of registers Õ in any appropriate forum.
Komissio ja jäsenvaltioiden edustajat kokoontuvat säännöllisesti keskustelemaan Ö rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän toiminnasta Õ kaikilla asianmukaisilla foorumeilla.
The Commission annexed to this last-mentioned document a declaration which stressed that the type of committee chosen to assist the Commission in the implementation of Life was inconsistent with the criteria set out in Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Komissio liitti viimeksi mainittuun asiakirjaan lausunnon, jossa se korosti, että komissiota avustamaan LIFE-rahoitusvälineen täytäntöönpanossa asetettu komitea ei tyypiltään vastaa menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen (1999/468/EY) 2 artiklassa määrättyjä perusteita.
The Commission announced in its legislative and work programme adopted on 23 October 20072 that it would propose new initiatives to complete the EU anti-discrimination legal framework.
Komissio ilmoitti 23. lokakuuta 20072 hyväksymässään lainsäädäntö- ja työohjelmassa, että se ehdottaa uusia aloitteita EU:n syrjinnänvastaisen oikeuskehyksen täydentämiseksi.
The Commission announced that it would "give priority to infrastructure investment for public transport and for railways …"
Lisäksi "asetetaan etusijalle infrastruktuuri-investoinnit julkiseen liikenteeseen ja rautateihin – –".
The Commission announced the publication of a White Paper on the first of these objectives, i.e. "Promoting new forms of European governance".
Komissio on ilmoittanut julkaisevansa ensiksi mainitusta tavoitteesta valkoisen kirjan "Uusi tapa ohjata Euroopan asioita".
The Commission appears convinced that it can remove the non-opposition procedure from its proposed R &amp; D regulation because all restrictions will be dealt with in the new block exemption regulation on R &amp; D.
Komissio näyttää olevan vakuuttunut, että se voi poistaa tutkimus- ja kehitysasetus­ehdotuksestaan vastustamatta jättämiseen liittyvän menettelyn, koska kaikkia rajoituksia käsitellään uuden tutkimusta ja kehitystä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen yhteydessä.
the Commission appears to have given insufficient attention to the structural shifts evident in the economies of all Member States and the implications thereof for transport use and modal development (CES 1006/93, para.
komissio ei tunnu kiinnittäneen riittävästi huomiota ilmeisiin rakenteellisiin muutoksiin kaikkien jäsenvaltioiden talouksissa ja niiden vaikutuksiin kuljetusvälineiden käytön ja kuljetusmuotojen kehitykseen (CES 1006/93, 1.1.4.
The Commission applauds the Member States that are allocating the cohesion funds available to meeting the objective of 3% of investment in R &amp; D and innovation.
Komissio kiittää jäsenvaltioita, jotka ovat kohdistaneet koheesiorahastojen käytettävissä olevia varoja saavuttaakseen T &amp; K- ja innovaatioinvestointeja koskevan kolmen prosentin tavoitteen.
The Commission appreciates the efforts made by the Foundation during the difficult period following the agreement on the mid-term staff and financial perspectives 2000-2004, cutting 25% of staff and significantly changing the profile of the 99 full time statutory staff remaining.
Komissio arvostaa säätiön ponnistuksia vaikeana ajanjaksona, joka seurasi vuosille 2000–2004 laadittujen keskipitkän aikavälin henkilöstö- ja rahoitusnäkymien hyväksymistä ja jonka myötä henkilöstön määrää supistettiin 25 prosentilla samalla, kun jäljelle jääneiden lakisääteisten 99:n kokopäiväisen työntekijän työnkuvaa muutettiin merkittävästi.
The Commission approved 11 programmes in 2002 and the programme complements for six programmes (Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland) were declared to comply with Regulation (EC) No 1260/1999.
Komissio hyväksyi nämä 11 ohjelmaa vuonna 2002, ja kuusi ohjelma-asiakirjan täydennystä (Baden-Württemberg, Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz ja Saarland) todettiin asetuksen (EY) N:o 1260/99 mukaisiksi.
The Commission approved 12 operational programmes (the seven regional programmes and five multiregional programmes ‘Local development’, ‘Research, technological development and advanced training’, ‘Public safety for the development of the Mezzogiorno’, ‘Schools’ and ‘Fisheries’) during 2000.
Komissio hyväksyi 12 toimenpideohjelmaa (seitsemän alueellista ohjelmaa ja seuraavat viisi monialueohjelmaa: "Paikallinen kehittäminen", "Tutkimus, teknologinen kehittäminen ja korkeakoulutus", "Yleisen turvallisuuden parantaminen Mezzogiornossa", "Koulut" ja "Kalastus") vuoden 2000 kuluessa.
The Commission approved 19 notified schemes under the risk capital guidelines25.
Komissio hyväksyi 19 ohjelmaa, joista oli ilmoitettu riskipääomaa koskevien suuntaviivojen25 perusteella.
The Commission approved 48 notified R &amp; D and/or innovation schemes.
Komissio hyväksyi 48 ilmoitettua T &amp; K- ja/tai innovaatio-ohjelmaa.
The Commission approved a scheme329 of GBP 1 million notified by the United Kingdom, the aim of which was to provide aid for a voluntary subscription system allowing salmon fish farmers to collect and dispose of their farmed fish waste.
Komissio hyväksyi Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittaman 1 miljoonan Englannin punnan tukiohjelman329, jonka tavoitteena oli tukea lohenviljelylaitosten vapaaehtoista ilmoittautumista kalanviljelylaitosten jätteiden keräämistä ja tuhoamista koskevaan järjestelmään.
The Commission approved a series of state financing measures granted to the Portuguese (RTP) and Italian (RAI) public service broadcasters on 15 October277, as well as to the French public broadcasters (France 2 and France 3) on 10 December278.
Komissio hyväksyi eräitä valtion rahoitustoimenpiteitä, joiden kohteena olivat Portugalin (RTP) ja Italian (RAI) julkiset yleisradioyhtiöt (15. lokakuuta 2003)277 sekä Ranskan julkiset yleisradioyhtiöt (France 2 ja France 3) (10.
The Commission approved a total of 51 State aid measures for employment and training in the period 2004-2010.
Komissio hyväksyi työllisyyden ja koulutuksen alalla yhteensä 51 valtiontukitoimenpidettä kaudella 2004–2010.
The Commission approved aid for environmental protection for the following ECSC steel companies: Voest Alpine Linz (EUR 1.6 million), Voest Alpine Donawitz (EUR 2.6 million), Böhler Edelstahl (EUR 348 830) and several Spanish companies.
Ympäristönsuojeluun myönnettyä tukea komissio hyväksyi seuraaville EHTY:n terästeollisuusyrityksille: Voest Alpine Linz (1,6 miljoonaa euroa), Voest Alpine Donawitz (2,6 miljoonaa euroa), Böhler Edelstahl (348 830 euroa) sekä useat espanjalaiset yhtiöt.
The Commission approved aid in the following decisions on the basis of Article 87(3)(c): Sachsen LB63; IKB64; West LB65; Roskilde Bank66; Hypo Real Estate67; Bradford and Bingley68.
Komissio hyväksyi seuraavissa päätöksissä tuen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla: Sachsen LB63, IKB64, West LB65, Roskilde Bank66, Hypo Real Estate67, Bradford and Bingley68.
The Commission approved on 27 February start-up aid for a new private pilot service between Germany and Italy291 with the aim of shifting traffic from road to rail on the Munich to Verona route via the Brenner.
Komissio hyväksyi 27. helmikuuta 2002 käynnistystuen Saksan ja Italian väliselle uudelle yksityiselle yhdistettyjen kuljetuspalvelujen kokeilulle291, jonka tarkoituksena on siirtää liikennettä maanteiltä rautateille Brennerin kautta kulkevalla Münchenin ja Veronan välisellä reitillä.
The Commission approved on 3 April the so-called “dual use exemption” under the United Kingdom’s Climate Change Levy230.
Komissio hyväksyi 3. huhtikuuta 2002 niin kutsutun kaksoiskäyttöä koskevan vapautuksen, joka liittyi Yhdistyneen kuningaskunnan ilmastonmuutosmaksuun230.
The Commission approved R &amp; D aid for Corus Technology BV (EUR 166 661), Sidmar NV (EUR 505 620), Stahlwerke Bremen (EUR 290 828) and Cogne Acciai Speciale (EUR 2.58 million).
Tutkimus- ja kehitystoimintaan komissio hyväksyi tukea seuraaville yrityksille: Corus Technology BV (166 661 euroa), Sidmar NV (505 620 euroa), Stahlwerke Bremen (290 828 euroa) ja Cogne Acciai Speciale (2,58 miljoonaa euroa).
The Commission approved the measure on 9 March 2010.
Komissio hyväksyi toimenpiteen 9. maaliskuuta 2010.
The Commission approved the Member States' co-financing requests for 2000 and 2001 on 3 April 2001.
Komissio hyväksyi vuosien 2000 ja 2001 yhteisrahoitusta koskevat jäsenvaltioiden hakemukset 3. huhtikuuta 2001.
The Commission approved the third amendment to the SPD of the Burgenland Objective 1 in December 2002.
Komissio hyväksyi joulukuussa 2002 kolmannen muutoksen Burgenlandin tavoite 1 ‑ohjelman YOA:aan.
The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.
Komissio hyväksyi kaksi Espanjan moottoritiehanketta eli osan Katalonian halki kulkevasta reitistä (Cervera–Santa María del Camí) ja Zaragozan kehätien, joka yhdistää toisiinsa Zaragozan lähistön päätiet; tämä noudattaa sovittuja painopisteitä, joiden mukaan yhteyksiä Ranskan teihin ja Euroopan laajuisiin tieliikenneverkkoihin on kiirehdittävä.
The Commission approved under Article 87(3)(c) an aid scheme financed by the region of Veneto in Italy251 for providing accommodation for non‑EU workers in the region.
Komissio hyväksyi perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla Veneton alueella Italiassa toteutettavan tukiohjelman251, jonka tavoitteena on tarjota asuntoja yhteisön ulkopuolisista maista tuleville työläisille.
The Commission argues that the reduction of the reserved limit to 50 grams affects 16% of mail.
Komission mukaan koskee varattavan osuuden painorajan alentaminen 50 grammaan 16 prosenttia postiliikenteestä.
The Commission assessed 244 notifications from national regulators and adopted 156 decisions.
Komissio arvioi kansallisten sääntelyviranomaisten tekemät 244 ilmoitusta ja teki 156 päätöstä.
The Commission assessed a proposed EUR 300 million capital injection into the Belgian Post Office, La Poste SA, notified by the Belgian State in the postal sector.
Komissio arvioi Belgian valtion suunnittelemaa ja ilmoittamaa 300 miljoonan euron pääomanlisäystä Belgian postilaitokseen (La Poste SA).
The Commission assessed the compliance of the state aid with Article 87(3)(c) under the environmental aid guidelines, and in particular Section E.3.1 thereof.
Komissio arvioi, onko valtiontuki perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista suuntaviivojen ja erityisesti niiden E.3.1 jakson nojalla.
The Commission assessed the measures in order to determine whether they were compatible with the common market under Article 87(2) and 87(3).
Komissio arvioi toimenpiteet määrittääkseen, soveltuvatko ne yhteismarkkinoille 87 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla.
The Commission assessed the notification on the basis of the Community guidelines on national regional aid, as far as the initial investments are concerned, and of the Community framework for state aid for research and development, as regards the R &amp; D projects.
Komissio tarkasteli ilmoitusta alueellisia valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen perusteella alkuinvestointien osalta sekä tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön puitteiden perusteella T &amp; K-hankkeiden osalta.
The Commission assessed the project under its R &amp; D &amp; I State aid framework, and concluded that the funding raised from private equity sources would not be enough to complete the project.
Komissio arvioi hankkeen T &amp; K &amp; I-toimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien puitteiden mukaisesti ja totesi, että yksityisistä pääomalähteistä hankittu rahoitus ei riittäisi hankkeen loppuun saattamiseksi.
The Commission assessed whether or not the New Deal falls within Article 87(1) of the EC Treaty.
Komissio arvioi, kuuluuko New Deal –ohjelma EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
The Commission assesses that Italy is eligible for a further allowance of 0.35 percentage points of GDP for 2016, taking into account the progress with the structural reform agenda, the planned investments, as well as the government commitment to ensure compliance with the adjustment path towards the MTO in 2017, which the Commission will reassess in the autumn.
Komissio arvioi, että Italialle voidaan sallia vielä 0,35 prosenttiyksikön poikkeaminen suhteessa BKT:hen vuonna 2016, kun otetaan huomioon edistyminen rakenneuudistusohjelman suhteen, suunnitellut investoinnit sekä hallituksen sitoutuminen varmistamaan keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävän sopeutuksen toteutuminen vuonna 2017, mitä komissio arvioi uudelleen syksyllä.
The Commission assessment of needs, which led to the requested increase in payment appropriations for the financial year 2014 as proposed in Draft Amending Budget (DAB) No 3/2014 remains justified, both in terms of actual implementation to date and in light of payment claims received.
Komission tarvearvio, joka johti lisätalousarvioesityksessä nro 3/2014 esitettyyn varainhoitovuoden 2014 maksumäärärahojen lisäyspyyntöön, on edelleen pätevä sekä toimien tähänastisen toteutuksen että vastaanotettujen maksupyyntöjen näkökulmasta.
The Commission assumes that the EFSI will then seek private sector and other investors for suitable projects and potentially unlock a total of EUR 315 billion of capital investment.
Komissio olettaa, että ESIR löytää sen jälkeen yksityiseltä sektorilta ja muualta investoijia soveltuville hankkeille ja hankkii mahdollisesti yhteensä 315 miljardia euroa pääomainvestointeja.
The Commission assumes that the EFSI will then seek private sector and other investors for suitable projects and potentially unlock a total of EUR 315 billion of capital investment.
Komissio olettaa, että ESIR löytää sen jälkeen yksityiseltä sektorilta ja muualta investoijia soveltuville hankkeita ja hankkii mahdollisesti yhteensä 315 miljardia euroa pääomainvestointeja.
The Commission authorised the ad hoc aid as being compatible with the common market since its effects on the region's social cohesion and economic development outweigh any distortions of competition.
Komissio katsoi, että tapauskohtainen tuki soveltuu yhteismarkkinoille, sillä sen vaikutukset sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja taloudelliseen kehitykseen ovat suuremmat kuin kilpailua vääristävä vaikutus.
The Commission authorised the implementation of the French scheme entitled Commitments for expanding training155 inasmuch as it met all the criteria and other conditions laid down in the framework.
Komissio on hyväksynyt Ranskan koulutuksen kehittämismäärärahaohjelman155 niiltä osin kuin se täyttää kaikki nämä kriteerit sekä muut voimassa olevissa puitteissa esitetyt edellytykset.
The Commission based its assessment mainly on the principles spelt out in the December 1994 guidelines259 and took account of the improvement in the company's performance since 1996 and the expectation that it would return to profit in the medium term.
Komissio perusti päätöksensä ensisijaisesti vuonna 1994 annettujen suuntaviivojen259 periaatteisiin ja otti huomioon, että yrityksen tulos on parantunut vuodesta 1996 alkaen ja että yrityksen odotetaan tuottavan voittoa keskipitkällä aikavälillä.
The Commission began preparing a directive in 2001, but the plan was shelved.
Komissio tosin aloitti vuonna 2001 asianomaisen direktiivin valmistelun, mutta hanketta lykättiin.