natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reduce disincentives within the tax and benefit system which discourage labour market participation of all groups, especially of older workers; reassess in particular existing policies facilitating early retirement and consider the policy choices most appropriate to avoid the early withdrawal of workers from the labour market and to promote employment of older workers.
Sellaisia vero- ja etuusjärjestelmästä aiheutuvia rajoitteita on vähennettävä, jotka estävät kaikkien ryhmien osallistumista työmarkkinoille; erityisesti tämä koskee iäkkäitä työntekijöitä; nykyiset varhaiseläkkeelle siirtymistä edistävät politiikat on arvioitava uudelleen ja tutkittava ratkaisuja, joilla voidaan parhaiten välttää varhaista vetäytymistä työmarkkinoilta ja edistää iäkkäiden työntekijöiden osallistumista työelämään.
Reduce early school leaving by 50% in the period 2006-2010 and promote work experience in companies.
Vähennetään koulunsa keskeyttäneiden määrää vuosina 2006–2010 50 prosentilla ja edistetään harjoittelijavaihtoa yrityksissä.
Reduce early school leaving by 50% in the period 2006-2010.
Vähennetään koulunsa keskeyttäneiden määrää vuosina 2006–2010 50 prosentilla.
Reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels, 30% if the conditions are right; increase the share of renewable energy sources in final energy consumption to 20%; and increase by 20% its energy efficiency;
vähennetään kasvihuonekaasupäästöjä vuoden 1990 tasosta vähintään 20 prosenttia ja olosuhteiden salliessa 30 prosenttia, nostetaan uusiutuvien energialähteiden osuus energian loppukulutuksesta 20 prosenttiin sekä lisätään energiatehokkuutta 20 prosenttia
Reduce rapidly the general government deficit to below 3% of GDP and keep government finances on a steady consolidation path
julkisen talouden alijäämän nopea supistaminen alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden jatkuva vakauttaminen,
reduce regional disparities in employment by tackling undeclared work, increasing childcare provision and ensuring the efficient operation of the employment services throughout the country;
supistaa työllisyyttä koskevia alueellisia eroja vähentämällä pimeää työtä, lisäämällä lastenhoitomahdollisuuksia ja varmistamalla työvoimapalvelujen tehokkaan toiminnan koko maassa;
reduce scope of Article 85(1).
85 artiklan 1 kohdan soveltamisalan supistaminen
Reduce slum dwellers by ensuring safe, affordable and resilient housing and land tenure security
Vähentää slummiasutusta varmistamalla turvallinen, edullinen ja kestokykyinen asuntokanta ja maanomistusoikeuden turvaaminen
reduce State aid, in particular ad hoc aid, and redirect it towards horizontal goals; improve the monitoring of State aid and the assessment of its efficiency;
vähennettävä valtiontukia, erityisesti erityistukia, ja kohdentaa niitä enemmän monialaisiin tavoitteisiin; parannettava valtiontukien valvontaa ja niiden tehokkuuden arviointia.
Reduce the administrative burden related to the use of the digital tachograph by 20 % before 2020 compared to 2010 (based on the estimations provided by the Stoiber Group and the EU project on baseline measurements and reduction of administrative costs14).
Vähennetään digitaalisten ajopiirtureiden käyttöön liittyvää hallinnollista rasitusta 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä verrattuna vuoteen 2010 (Stoiberin ryhmän esittämien arviointien perusteella sekä hallinnollisten kustannusten mittausta ja vähentämistä koskevan EU:n hankkeen pohjalta14).
Reduce the climate change impacts and improving the fuel efficiency of light-duty road vehicles (passenger cars and light commercial vehicles), by reaching the Community objective of an average emission value of 120 g CO2/km for newly sold cars by 2012.
Tavoitteena on vähentää kevyiden ajoneuvojen (henkilöautot ja kevyet hyötyajoneuvot) vaikutusta ilmastonmuutokseen ja parantaa niiden polttoainetehokkuutta saavuttamalla yhteisön tavoite, jonka mukaan uusien ajoneuvojen keskimääräiset päästöt on saatava tasolle 120 g CO2/km vuoteen 2012 mennessä.
Reduce the early-school leavers rate to 10% and increase the share of the population aged 30-34 having completed tertiary education to at least 40% in 2020;
vähennetään koulunkäynnin keskeyttäneiden osuutta 10 prosenttiin ja lisätään korkea-asteen koulutuksen suorittaneiden 30–34-vuotiaiden osuutta vähintään 40 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä
reduce the interim payment referred to in Article 15(2);
vähentää 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua välimaksua
reduce the level of fees requested by the Member States’ administrations for registering a business, taking inspiration from EU best performers
vähentämään jäsenvaltioissa yritysten rekisteröinnistä perittyjä maksuja EU:n tässä suhteessa parhaiten menestyneiden maiden esimerkin mukaisesti
Reduce the number of ESL to 25 000
Määrän vähentäminen 25 000:een
reduce the overall level of State aids, whilst reorienting aid towards horizontal objectives (GL 9 and 14).
supistaa valtiontukien kokonaismäärää ja suuntaa tukia horisontaalisiin tavoitteisiin (yleiset suuntaviivat 9 ja 14);
reduce the payment on account referred to in Article D(2); or
vähentää D artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ennakkomaksua tai
reduce the quantity of each citrus fruit which can be withdrawn from the market by 5% of the marketed production of each producer organisation;
kaikkien markkinoilta poistettavien sitrushedelmien sallitun enimmäismäärän alentaminen 5 %:iin kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämästä määrästä
Reduce the share of early school leavers to below 10%
Supistetaan koulupudokkaiden osuus alle 10 prosenttiin
reduce the workload and restrictions on fishermen and on all the administrations concerned, including the costs imposed by legislation 8.
keventää niin kalastajille kuin viranomaisillekin aiheutuvia rasitteita ja velvoitteita sekä lainsäädännöstä aiheutuvia kustannuksia 8.
Reduced final energy consumption means even greater up-stream savings: if a final consumer uses 1kWh of electricity less, 2.5 kWh of primary energy are saved.
Energian loppukäytön vähentyminen johtaa jopa suurempiin säästöihin varhaisemmassa vaiheessa: jos loppukäyttäjä käyttää sähköä 1 kWh vähemmän, säästetään 2,5 kWh primäärienergiaa.
Reduced funding for venture capital has affected the number of start-ups targeted by venture capital funds: in 2007, some 3 000 SMEs received venture capital funding, compared to only around 2 500 in 2010.
Pienentyneet pääomasijoitukset ovat vaikuttaneet pääomasijoitusrahastojen sijoitusten kohteena olevien uusyritysten määrään: vuonna 2007 noin 3000 pk-yritystä sai pääomarahoitusta, kun vuonna 2010 tällaisia yrityksiä oli vain noin 2500.
Reduced levels of Factors V, VIII, XIII, von Willebrand factor, fibrinogen, &amp; fibronectin.
Hyytymistekijöiden V, VIII ja XIII, von Willebrand ‑tekijän, fibrinogeenin ja fibronektiinin pitoisuudet ovat pienempiä.
Reduced likelihood of classifications being adopted; duplication &amp; inefficiency of work; continued inequities in access to care.
Luokitusten hyväksyminen vähemmän todennäköistä; työn päällekkäisyys ja tehottomuus; jatkuva eriarvoisuus hoidon saannissa
Reduced operational costs for WWTP are estimated at 6 million to 415 million € annually, with the same trends over time as described in Option 3.
Jätevedenpuhdistamojen toimintakustannukset vähenisivät arviolta 6–415 miljoonaa euroa vuodessa, kun trendien oletetaan olevan samat kuin vaihtoehdossa 3.
Reduced pollution control &amp; health damage costs (€bn/yr)9
Kustannusten aleneminen saastumisen ja terveyshaittojen torjunnan alalla (miljardia euroa vuodessa)9
Reduced rates (RR) for certain LIS- Annex IV
Alennettuja verokantoja sovelletaan tiettyihin työvoima­valtaisiin palveluihin (liite IV)
Reduced rates of excise duty may be applied only to an annual quota of 1200 tonnes.
Alennetun valmisteveron soveltaminen rajoitetaan 1 200 tonnin vuotuiseen kiintiöön.
Reduced solvent consumption will reduce the revenue of the solvent industry by about €65 million per year.
Liuottimien käytön väheneminen vähentää liuotinteollisuuden tuloja noin 65 miljoonalla eurolla vuodessa.
Reduced testing for low exposure substances and R &amp; D (research and development) substances.
Testauksia vähennetään sellaisten aineiden osalta, joille altistuminen on vähäistä tai joita käytetään tutkimus- ja kehitystyössä.
Reduced VAT rate for bought-in service on page 44
Alennetun alv-kannan soveltaminen ostopalveluihin: sivu 44.
Reduced work ability is among the main grounds on which 25 000 people retire annually on a disability pension.
Alentunut työkyky on tärkeimpiä syitä siihen, että vuosittain 25 000 työntekijää jää työkyvyttömyyseläkkeelle.
Reducing by 100,000 the number of people (aged 0-64) living in households with very low work intensity*
Erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvien määrän vähentäminen 100 000:lla (0–64-vuotiaat)
Reducing by a minimum of 200,000 the population in combined poverty (consistent poverty, at-risk-of-poverty or basic deprivation)*
Köyhyydessä elävien määrän pienentäminen vähintään 200 000:lla (pitkittyneesti köyhät, köyhyysvaarassa elävät ja huono-osaiset)
Reducing CO2 emissions by almost 22 % compared to baseline in 2020 reduces impacts on human health, projecting benefits of between € 27.8 bn and € 48.1 bn and substantially reducing costs of other air pollution objectives.
Vähentämällä hiilidioksidipäästöjä lähes 22 prosenttia vuoteen 2020 mennessä perusvuoteen verrattuna vähennetään vaikutuksia ihmisten terveyteen, mistä saadaan 27,8 – 48,1 miljardin euron hyödyt, ja pienennetään huomattavasti muista ilmanlaatuun liittyvistä tavoitteista aiheutuvia kustannuksia.
reducing direct and indirect global emissions from the buildings sector (40% of total emissions), focusing on all structural aspects;
Rakennusalan välittömien ja välillisten kokonaispäästöjen (40 prosenttia kaikista päästöistä) vähentäminen pyrkimällä vaikuttamaan kaikkiin rakenneosiin.
Reducing early school leaving is also a gateway to reaching other Europe 2020 targets.
Koulunkäynnin keskeyttämisten vähentäminen myötävaikuttaa myös muiden Eurooppa 2020 -tavoitteiden saavuttamiseen.
Reducing early school leaving3 is essential for achieving a number of key objectives in the Europe 2020 strategy4.
Koulunkäynnin keskeyttämisten3 vähentäminen on olennaisen tärkeää Eurooppa 2020 ‑strategian4 useiden keskeisten tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Reducing emissions from deforestation will therefore be essential in order to achieve our objective of limiting global warming to 2 degrees Centigrade.
Metsäkadosta aiheutuvien päästöjen vähentäminen on siksi tarpeen, jotta ilmaston lämpeneminen saataisiin pidettyä asetetuissa 2 celsiusasteen rajoissa.
reducing guaranteed prices by 30% in three steps from 2000/1 to 2002/3 (to ECU 1,950/t in 2003/4), in return for a gradual increase of 63% in the premium for young male bovines, of 56.3% in the premium for adult male bovines and 24.2% in the premium for dairy cows;
että takuuhintoja lasketaan 30 %:lla kolmivaiheisesti vuodesta 2000/1 vuoteen 2002/3 (1950 ecuun tonnilta vuoteen 2003/4 mennessä), sillä ehdolla, että nuorista urospuolisista naudoista maksettavaa palkkiota nostetaan vähitellen 63 %:lla, täysikasvuisista urospuolisista naudoista maksettavaa palkkiota 56,3 %:lla ja emolehmäpalkkiota 24,2 %:lla.
Reducing or removing existing barriers to investment and innovation that limit economic development would unleash the potential for innovation and help diversification.
Investointien ja innovoinnin talouskehitystä rajoittavien esteiden vähentäminen tai poistaminen vapauttaisi innovointipotentiaalia ja edistäisi monipuolistamista.
Reducing the burden of ND, in particular AD, is a major societal challenge for Europe, as 16 % of the population is aged 65 and older, a share which is expected to double in the next 25 years, should current European population trends continue and no prevention methods emerge.
Hermoston rappeutumissairauksista ja etenkin Alzheimerin taudista aiheutuvan taakan pienentäminen on Euroopalle suuri yhteiskunnallinen haaste, sillä 16 prosenttia väestöstä on iältään vähintään yli 65 vuotta, ja tämän osuuden odotetaan kaksinkertaistuvan seuraavien 25 vuoden aikana, mikäli Euroopan nykyiset väestösuuntaukset jatkuvat eikä ehkäisykeinoja löydetä.
Reducing the coverage rate for arrivals to 95 per cent would mean that an additional 190 000 companies would be exempted from reporting arrival flows to the national authorities.
Jos kattavuusastetta laskettaisiin saapuvien tavaroiden osalta 95 prosenttiin, voitaisiin 190 000 yritystä vapauttaa velvoitteesta, jonka mukaan niiden on ilmoitettava saapuvat tavaravirrat kansallisille viranomaisille.
Reducing the disclosure requirements for companies with reduced market capitalization can be expected to generate overall savings of €173 million every two years.
Lieventämällä sellaisia yhtiöitä koskevia julkistamisvaatimuksia, joilla on vähäinen pörssiarvo, voidaan saavuttaa yhteensä 173 miljoonan euron säästöt kahden vuoden välein.
reducing the number of Europeans living below national poverty lines by 25%, lifting 20 million people out of poverty.
Kansallisten köyhyysrajojen alapuolella elävien EU:n kansalaisten määrää vähennetään 25 prosenttia, jolloin 20 miljoonaa ihmistä pääsisi köyhyydestä.
Reducing the number of long-term unemployed by 320,000 compared to 2008*
Pitkäaikaistyöttömien määrän pienentäminen 320 000:lla vuodesta 2008
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful16.
T &amp; K-yhteenliittymien pakollisten kumppanien määrän vähentäminen voisi olla hyödyllistä16.
Reducing the number of mandatory partners in R &amp; D consortia may be useful18.
T &amp; K-yhteenliittymien pakollisten kumppanien määrän vähentäminen voisi olla hyödyllistä18.
Reducing the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 814,000
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa elävien vähentäminen 814 000:een
Reducing the number of persons in households with low work intensity by 22,000 compared to 2008*
Alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvien määrän pienentäminen 22 000:lla vuodesta 2008
reducing the overall tax burden and especially the tax wedge on the lower paid via reduced spending or shifts to environmental, energy or consumption taxes; to increase the employment effects of reductions in the fiscal burden on labour and non-wage labour costs, the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to commit themselves to actions aimed at improving the conditions for job creation and investment;
keventämällä yleistä verorasi­tusta ja erityisesti matalapalk­kaisten työntekijöiden verokiilaa julkisia menoja supistamalla tai siirtymällä ympäristö-, energia- tai kulutusveroihin; jotta työvoi-maan kohdistuvan verorasituksen keventämisellä ja palkkasivu-kulujen vähentämisellä voitaisiin parantaa työllistämis-vaikutusta, työmarkkina-osapuolia kehotetaan kukin oman vastuualueensa ja toimintansa puitteissa sitoutumaan toimiin, joilla pyritään parantamaan työllisyyttä ja investointeja edistäviä olosuhteita;
reducing the shareholding requirements to establish that companies are associated, from a 25% direct holding to a 10% holding;
alentaa osakkeenomistusvelvoitteita, joka määrää voidaanko yhtiötä pitää lähiyhtiönä, 25 prosentista 10 prosenttiin.
Reducing the time and costs involved in preparing R &amp; D proposals.
T &amp; k-ehdotusten laatimiseen kuluva aika lyhenee ja ehdotusten laatimisesta aiheutuvat kustannukset pienenevät.
Reducing to 1,220,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion (equivalent to a reduction by 150,000 persons)
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa elävien vähentäminen 1 220 000:een (150 000 hengen vähennys)
Reducing to 770,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa elävien vähentäminen770 000:een
Reducing to 814,000 the number of persons at risk of poverty or social exclusion
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa elävien vähentäminen 814 000:een
Reduction of rates at the bottom and the middle.
Veroprosenttien alennukset asteikon keski- ja alapäässä.
Reduction between 1995 &amp; 1999 (as % of 1995 level)
Vähennys vuodesta 1995 vuoteen 1999 (osuus vuoden 1995 tasosta, %)
Reduction in greenhouse gas emission reduction targets (compared to 2005 levels) (from sources not covered by the Emissions Trading System)
Kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen (vuoden 2005 tasosta) (lähteistä, jotka eivät kuulu päästökauppajärjestelmän piiriin)
Reduction in monthly reimbursements for sugar :
Sokerin kuukausittaisten korvausten alentaminen:
Reduction in the maximum guaranteed area from 433,423 ha to 392,801 ha.
Taattu enimmäispinta-ala muutetaan 433 423 hehtaarista 392 801 hehtaariin.
reduction in the maximum guaranteed area from 433,423 ha to 392,801 ha;
Taattu enimmäispinta-ala muutetaan 433 423 hehtaarista 392 801 hehtaariin.
Reduction in the number of payment offices from 3 to 2 - &gt; see point 4.2
Maksajavirastojen määrän vähentäminen kolmesta kahteen, katso kohta 4.2.
Reduction measures already adopted by the legislator are expected to lead to reduced costs of € 7.6 billion.
Lainsäätäjän jo toteuttamien keventämistoimenpiteiden odotetaan vähentävän kuluja 7,6 miljardia euroa.
Reduction of 300.000 preventable adverse events in total
Vältetään yhteensä 300 000 ehkäistävissä olevaa haittatapahtumaa.
Reduction of 750.000 preventable adverse events in total
Vältetään yhteensä 750 000 ehkäistävissä olevaa haittatapahtumaa.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38 EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UN/ECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38:n EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
Reduction of administrative burdens: The Commission will propose replacing 38 Community directives with corresponding global UNECE1 regulations, for instance on tyres, safety glass, fog lamps and seatbelts.
Hallinnollisen taakan keventäminen: Komissio ehdottaa 38:n EY:n direktiivin korvaamista UN/ECE:n1 kansainvälisillä säännöillä, jotka koskevat muun muassa renkaita, turvalaseja, sumuvaloja ja turvavöitä.
Reduction of commuting accidents by 20%.
Työmatkaonnettomuudet vähenevät 20 %.
Reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per tonne of substances produced by 50% by 2020 as compared to 2010; and
elohopean ja elohopeayhdisteiden suoria ja epäsuoria päästöjä ilmaan, veteen ja maaperään on vähennettävä vuoteen 2020 mennessä 50 prosentilla tuotettua ainetonnia kohden vuoteen 2010 verrattuna; ja
Reduction of EU quota by 5% to establish domestic "A" quota.
EU:n kiintiön alentaminen 5 prosentilla yhteisön sisäisen A-kiintiön luomiseksi.
Reduction of highly repetitive work by 10%.
Erittäin toistuvat työtehtävät vähenevät 10 %.
Reduction of incidence rate of accidents at work by 40%.
Työtapaturmien esiintyvyys vähenee 40 %.
Reduction of lifting/pulling/pushing activities by 15%.
Nostamista, vetämistä tai työntämistä vaativat tehtävät vähenevät 15 %.
Reduction of loss to all creditors (bn euro)
Kaikkien velkojien tappion väheneminen (miljardia euroa)
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a neutral aqueous solution by means of a metallic alloy composed of 60 % Cu and 40 % Mg (Arnd’s alloy) in the presence of magnesium chloride (MgCl2).
Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi magnesiumkloridia (MgCl2) sisältävässä neutraalissa vesiliuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 60 % kuparia (Cu) ja 40 % magnesiumia (Mg) (Arndin metalliseos).
Reduction of nitrates and nitrites to ammonia in a strongly alkaline solution by means of a metallic alloy composed of 45 % Al, 5 % Zn and 50 % Cu (Devarda alloy).
Nitraattien ja nitriittien pelkistäminen ammoniakiksi vahvasti emäksisessä liuoksessa lejeeringillä, joka sisältää 45 % alumiinia (Al), 5 % sinkkiä (Zn) ja 50 % kuparia (Cu) (Devardan metalliseos).
Reduction of number of serious accidents at work by 15%.
Vakavien työtapaturmien määrä vähenee 15 %.
reduction of scope of the grubbing-up scheme (from 400 000 to 200 000 ha);
raivausjärjestelmän kohteen pienentäminen (400 000 hehtaarista 200 000 hehtaariin),
Reduction of the % of women and men who are not in the labour force (except full-time students), the long-term unemployed or those on long-term sick leave to well under 14% by 2020*
Työvoimaan kuulumattomien naisten ja miesten (paitsi kokoaikaiset opiskelijat), pitkäaikaistyöttömien tai pitkällä sairauslomalla olevien osuuden vähentäminen selvästi alle 14 %:iin vuoteen 2020 mennessä
Reduction of the at risk of poverty rate after social transfers to 15%, equivalent to an absolute decrease by 36,248 persons*
Köyhyysvaarassa elävien väheneminen, kun 15 prosentin hyväksi on toteutettu tulonsiirtoja, vastaa absoluuttisena vähenemisenä 36 248 henkilöä
reduction of the HCFC cap placing on the market "cap" from 2.6% to 2%
HCFC-yhdisteiden markkinoille saattamisen ylärajan laskeminen 2,6 prosentista 2,0 prosenttiin
Reduction of the incidence rate of fatal injuries by 10%.
Kuolemaan johtavien vammojen määrä vähenee 10 %.
Reduction of the maximum VAT rate (Article 2 (4) (a))
Arvonlisäveron enimmäiskannan asteittainen pienentäminen (2 artiklan 4 kohdan a alakohta)
Reduction of the number of days lost because of work-related injuries and ill health by 30%.
Työtapaturmien ja työperäisten sairauksien vuoksi menetettyjen työpäivien määrä vähenee 30 %.
Reduction of the number of persons at risk of poverty or social exclusion to 1,220,000, equivalent to a decrease by 152,000 persons compared to 2011
Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa elävien väheneminen 1 220 000:een henkilöön; vastaa 152 000 henkilön vähenemistä vuoteen 2011 verrattuna
Reduction of the number of persons exposed to noise by 20%.
Melulle altistuvien määrä vähenee 20 %.
Reduction of the number of persons with psyco-social problems by 5%.
Psyykkis-sosiaalisista ongelmista kärsivien määrä vähenee 5 %.
Reduction of the rate of incidence of work-related ill health by 20%.
Työperäisten sairauksien esiintyvyys vähenee 20 %.
Reduction of work-related accidents by 15% overall.
Työtapaturmien kokonaismäärä vähenee 15 %.
Reduction of work-related accidents by 20% in high-risk sectors.
Työtapaturmat vähenevät 20 % riskialttiilla aloilla.
Reduction of work-related accidents by 20% overall.
Työtapaturmien kokonaismäärä vähenee 20 %.
Reduction of work-related accidents by 25% in high-risk sectors.
Työtapaturmat vähenevät 25 % suuririskisillä aloilla.
Reduction targets of up to 30 % in 2020 and and 50 % in 2030 would trigger carbon trading, achieving cost-effective emission reductions on a global scale.
Vähennystavoitteiden asettaminen jopa 30 prosenttiin vuonna 2020 ja 50 prosenttiin vuonna 2030 saisivat aikaan hiilidioksidilla käytävää kauppaa, minkä ansiosta voitaisiin saavuttaa kustannustehokkaita päästövähennyksiä maailmanlaajuisesti.
Reductions in greenhouse gas emissions should take place between 2013 and 2020, with each Member State being allowed to carry forward from the following year a quantity equal to 2% of the greenhouse gas emission limit of that Member State and a Member State whose emissions are below that limit being allowed to carry over its excess emission reductions to the subsequent year.
Kasvihuonekaasupäästöjä olisi vähennettävä vuosina 2013–2020; kunkin jäsenvaltion olisi voitava siirtää seuraavalta vuodelta määrä, joka on enintään 2 prosenttia sille asetetusta kasvihuonekaasujen päästörajasta, ja jäsenvaltioiden, joiden päästöt jäävät tämän rajan alle, olisi voitava siirtää vaaditun tason ylittävät päästövähennyksensä seuraavalle vuodelle.