natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monitoring and enforcement of the Country-Specific Recommendations (CSRs) should remain at Union level, within the European Semester and the application of the Macroeconomic Imbalance Procedure as established in Regulation (EU) No 1176/2011.
Maakohtaisten suositusten seurannan ja täytäntöönpanon valvonnan olisi säilyttävä unionin tasolla talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja asetuksessa (EU) N:o 1176/2011 vahvistetun makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä,
Monitoring and evaluation (M &amp; E) of the programme will be a continuous task.
Ohjelman seuranta ja arviointi on jatkuvaa.
Monitoring and evaluation (M &amp; E) of the programme will be a continuous task.
Ohjelman seuranta ja arviointi on keskeytymätön tehtävä.
Monitoring and evaluation can play a strategic role in the policy-making process by improving the relevance, efficiency and effectiveness of policy decisions.
Seurannalla ja arvioinnilla voi olla strateginen merkitys poliittisessa päätöksentekoprosessissa: sen avulla voidaan parantaa poliittisten päätösten merkittävyyttä, tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
Monitoring and evaluation of the European Union’s participation in the European Audiovisual Observatory shall be carried out within the framework of the evaluation and monitoring of the programme in accordance with Article 14 of this Decision.
Euroopan unionin toimintaa Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen jäsenenä arvioidaan ja seurataan ohjelman arvioinnin ja seurannan yhteydessä tämän päätöksen 14 artiklan mukaisesti.
Monitoring and evaluation will focus on four issues: (i) whether the modified frameworks are attractive for AIFMD-authorised managers to market EuVECA and EuSEF funds, (ii) whether the frameworks have contributed to an increase in assets under management in EuVECA and EuSEF funds, and more broadly to assets invested in venture capital and social impact companies, (iii) whether the modified qualifying portfolio undertaking criteria increased the capital raised, and investments undertaken, by EuVECA funds, and (iv) whether explicit provisions on the prohibition for host Member States to impose fees and sufficient own funds have decreased administration and marketing costs for EuVECA and EuSEF funds.
Seuranta ja arviointi painottuvat neljään kysymykseen: i) houkuttelevatko muutetut sääntelykehykset AIFM-direktiivin nojalla toimiluvan saaneita rahastonhoitajia markkinoimaan EuVECA- ja EuSEF-rahastoja, ii) ovatko sääntelykehykset omalta osaltaan kasvattaneet EuVECA- ja EuSEF-rahastojen hallinnoimia varoja ja laajemmin katsottuna pääomasijoitusyrityksiin ja yhteiskunnallisiin yrityksiin sijoitettuja varoja, iii) ovatko vaatimukset täyttävää salkkuyritystä koskevat muutetut perusteet kasvattaneet EuVECA-rahastojen hankkimaa pääomaa ja tekemiä sijoituksia ja iv) ovatko säännökset, joissa isäntäjäsenvaltioita nimenomaisesti kielletään määräämästä maksuja ja riittäviä omia varoja koskevia vaatimuksia, vähentäneet EuVECA- ja EuSEF-rahastojen hallinto- ja markkinointikustannuksia.
Monitoring compliance with legislation is a complex task, given that there are more than 40 000 health and well-being devices available.
Lainsäädännön noudattamisen valvonta on monimutkainen tehtävä, kun otetaan huomioon, että erilaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä laitteita on yli 40 000.
Monitoring of annual priorities should be improved by increased use of the PRIAMOS online application registration and evaluation system which enables proposals to be classified by priority and specific needs on the ground to be identified as a result.
Vuotuisten painopisteiden seurantaa pitäisi parantaa käyttämällä hakemusten rekisteröintiin ja arviointimenettelyyn tarkoitettua PRIAMOS –verkko-ohjelmaa, koska sen avulla voidaan luokitella ehdotukset painopisteittäin ja määrittää ruohonjuuritason todelliset tarpeet.
Monitoring of the eLearning Action Plan ; clustering of relevant e-learning projects from the education, training, research and other relevant programmes, and of the Structural Funds with a view to effective synergy and to reaching the « critical mass » required for take-up by education and training systems ; and building on them, where appropriate, new co-operation platforms open to all interested education stakeholders ;
eLearning-toimintasuunnitelman seuranta, koulutus‑, tutkimus- ja muihin ohjelmiin ja rakennerahastojen piiriin kuuluvien verkko-oppimiseen liittyvien projektien kerääminen yhteen tavoitteena tehokas synergia ja kriittinen massa, jotta koulutusjärjestelmät voivat omaksua hyviä toimintamalleja, projektien hyödyntäminen mahdollisten uusien, kaikille koulutusalan sidosryhmille avointen yhteistyöfoorumien perustamisessa
Monitoring of the implementation and management of the programme set out in Article 12 should be carried out in cooperation with this group.
Asetuksen 12 artiklassa tarkoitettu ohjelman täytäntöönpanon ja hallinnon seuranta on toteutettava yhteistyössä kyseisen ryhmän kanssa.
Monitoring of the market by the Commission and, in particular, tThe experience of the procedure Ö procedures Õ under Article 7 Ö and 7a Õ of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), has shown that inconsistencies in the national regulatory authorities’ application of remedies, even under similar market conditions, could undermine the internal market in electronic communications.
Komission suorittama markkinoiden valvonta ja erityisesti dDirektiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 7  ja 7a  artiklan menettelystä  menettelyistä  saadut kokemukset ovat osoittaneet, että epäjohdonmukaisuudet kansallisten sääntelyviranomaisten tavoissa soveltaa korjaavia toimia, jopa samankaltaisissa markkinaolosuhteissa, voisivat heikentää  heikentävät  sähköisen viestinnän sisämarkkinoita.
monitoring of the results and taking appropriate measures if progress is not satisfactory;
tuloksia seurataan ja asianmukaisia toimenpiteitä toteutetaan, jos edistyminen ei ole tyydyttävää;
Monitoring private funding of R &amp; D allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business R &amp; D investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.
T &amp; K:n yksityisen rahoituksen seurannalla voidaan arvioida yritysten T &amp; K-investointeja kannustavien toimien tuloksellisuutta ja tietointensiivisten yritysten kehitystä ja kasvua.
Monitoring the transposition and implementation of the relevant Community legislation on security of oil and gas supply (study, one follow-up meeting in 2007).
Sen seuranta, miten öljyn ja kaasun toimitusvarmuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pannaan täytäntöön (selvitys, seurantakokous vuonna 2007).
Monitoring will also occur through regular meetings with Member States and other stakeholders, as well as through the peer review carried out by the Accreditation Bodies meeting under Article 31 of this regulation and the Forum of Competent Bodies.
Seurantaan kuuluvat myös säännölliset kokoukset jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa sekä tämän asetuksen 31 artiklan mukaisen akkreditointielinten kokouksen ja toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin toteuttama vertaisarviointi.
Monitoring, audit &amp; control: No contribution was used for these categories (the audits carried out in 2009 were financed by other European Commission sources)
Seuranta, tilintarkastus ja valvonta: Tukea ei käytetty näihin toimiryhmiin (vuonna 2009 tehdyt tilintarkastukset rahoitettiin muista Euroopan komission lähteistä)
monofil of polytetrafluoroethylene 60,
polytetrafluorieteenistä valmistettu monofilamenttilanka60,
Montanwerke Brixlegg – Wirkungen auf die Umwelt; Umweltbundesamt, Monographien Bd. 25, Wien, Juni 1990
Montanwerke Brixlegg – Wirkungen auf die Umwelt; Umweltbundesamt, Monographien Bd. 25, Wien, kesäkuu 1990.
month or &lt; &lt; if unknown
kuukausi tai ” &lt; &lt; ” jos ei tiedossa
Monthly earnings in 1995 were equivalent to US$ 123 in Bulgaria, US$ 380 in the Czech Republic, US$ 346 in Hungary, US$ 294 in Poland, US$ 146 in Romania and US$ 279 in Slovakia.
Keskimääräinen kuukausipalkka oli vuonna 1995 Unkarissa 123 dollaria, Tšekin tasavallassa 380 dollaria, Unkarissa 346 dollaria, Puolassa 294 dollaria, Romaniassa 146 dollaria ja Slovakiassa 279 dollaria.
monthly, for the energy statistics in Annex C;
kuukausittain: liitteen C energiatilastojen osalta
Moody’s earnings grew by 900% in a decade.
Moody’sin tuottavat omaisuuserät kasvoivat 900 prosenttia kymmenessä vuodessa.
Moody’s reported the highest profit margins of any company in the S &amp; P 500 index.
Moody’s raportoi S &amp; P 500 -indeksillä mitattuna korkeamman voittomarginaalin kuin mikään yritys.
Moody’s withdrew the rule in 2004 after which its market share rocketed.
Moody’s kumosi säännön vuonna 2004, minkä jälkeen sen markkinaosuus kasvoi nopeasti.
Mopeds are already today one of the most significant contributors to hydrocarbon emissions, and are expected to account for 38 % of total hydrocarbon emissions from road transport by 2020.
Mopot ovat jo nyt yksi merkittävimmistä hiilivetypäästöjen lähteistä, ja niiden osuuden tieliikenteen hiilivetypäästöjen kokonaismäärästä odotetaankin nousevan 38 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Mopeds with a maximum design speed not exceeding 6 km/h as well as with pedal assistance are excluded.
Mopoja, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 6 km/h, ja apumoottorilla varustettuja polkupyöriä ei katsota mopoiksi.
Moraleda Quilez Fernando
Moraleda Quilez Fernando
More legislation in the area of company taxation, and precisely in respect of cross-border activities in the EU, was adopted at the end of the 1990s.
Uutta yhtiöverolainsäädäntöä, joka koski erityisesti rajatylittävää toimintaa EU:ssa, annettiin 1990-luvun lopussa.
More accurate and extremely worrying is the fact that in 11 countries there was an increase of more than 10%.
Tarkempi ja erittäin huolestuttava tieto on se, että yhdessätoista maassa lisäys oli yli 10 prosenttia.
More and more of the 180 million calls to the emergency services per year originate from mobile phones (currently 60-70%).
Hälytyspalvelut saavat vuosittain 180 miljoonaa puhelua, jotka yhä useammin soitetaan matkapuhelimista (nyt 60–70 %).
More and more people are participating in the evolving and on-going dialogue – over 20 000 youth leaders and young people were directly involved in the latest round of consultations.
Jatkuvasti kehittyvässä ja käynnissä olevassa vuoropuhelussa on mukana yhä enemmän ihmisiä: viimeisimpään kuulemiskierrokseen osallistui suoraan yli 20 000 nuoriso-ohjaajaa ja nuorta.
More and more people must be prepared - and have the opportunity - to participate in further training after their initial education and training.
Yhä useammalla on oltava valmius ja mahdollisuus osallistua jatkuvaan koulutukseen peruskoulutuksen jälkeen.
More attractive framework conditions are essential if Europe is to achieve the R &amp; D investment objectives it has set.
On olennaisen tärkeää luoda Eurooppaan nykyistä suotuisammat puitteet, jos asetetut t &amp; k-investointitavoitteet aiotaan saavuttaa.
More consistent spectrum assignment will enable timely and adequate availability of spectrum for the introduction of 5G across the EU, generating total benefits of €146.5 bn a year.
Johdonmukaisempi taajuuksien jakaminen mahdollistaa taajuuksien oikea-aikaisen ja riittävän saatavuuden 5G:n käyttöönottoa varten koko EU:ssa, mistä saadaan vuosittain 146,5 miljardin euron kokonaishyödyt.
more controls by waste shipment and port authorities in European ports, targeting ships that are above a certain age (25 years) or where other indications make it likely that they are intended for dismantling;
Jätteensiirron valvonnasta vastaavien viranomaisten ja satamaviranomaisten on tehtävä Euroopan satamissa enemmän tarkastuksia ja tarkastettava erityisesti tietynikäisiä (yli 25 vuotta vanhoja) aluksia tai sellaisia aluksia, joissa muut merkit viittaavat siihen, että ne aiotaan romuttaa.
More detailed information can be found in Chapter II of this report.
Tapauksia käsitellään tarkemmin kertomuksen II jaksossa.
More detailed provisions are added to Article 12 (5) on the basis of Court of Justice of the European Union24 to clarify that the commitment of certain crimes (particular cruel actions and terrorist acts) are a basis for exclusion from being a refugee even if committed with a political objective.
Ehdotuksen 12 artiklan 5 kohtaan on lisätty yksityiskohtaisempia säännöksiä Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön24 perusteella sen selkiyttämiseksi, että tiettyjen rikosten tekeminen (erityisesti julmat teot ja terroriteot), on peruste pakolaisaseman myöntämättä jättämiselle, vaikka teolla olisi ollut poliittinen päämäärä.
More details are given in Annex 14.
Tarkempi selvitys on liitteessä 14.
More details may be found in Chapter 3.
Lisätietoja on 3 kohdassa.
More details on the single CMO may be found in paragraph 4.1.
Lisätietoja yhteisestä markkinajärjestelystä on 4.1 kohdassa.
More details on this study may be found in paragraph 4.2.
Lisätietoja kyseisestä tutkimuksesta on 4.2 kohdassa.
More educational and vocational orientation services for unemployed women;
työttömille naisille tarkoitetun opinto- ja ammatinvalinnanohjauksen lisääminen
more effective and efficient public expenditure on R &amp; D and developing PPPs;
lisättävä T &amp; K:een tarkoitettujen julkisten menojen määrää ja vaikutusta ja kehitettävä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia;
More effective use of financial instruments: optimise use of reflows, ensuring a level playing field among key EU implementing partners, reducing burdensome requirements related to publication of individual data of final recipients or to the exclusion criteria (Title X).
Käytetään rahoitusvälineitä tehokkaammin: rahoitusvälineistä palautuneiden varojen mahdollisimman tehokas käyttö, tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen EU:n keskeisten toteutuskumppaneiden kesken, lopullisia saajia koskevien yksilöllisten tietojen julkaisemista tai poissulkemisperusteita koskevien rasittavien vaatimusten vähentäminen (osasto X).
More effective use of public financing for business R &amp; D
Julkisen rahoituksen tehokkaampi käyttö yritysten t &amp; k:hon
more effective use of R &amp; D in design of prototypes;
entistä tehokkaampi T &amp; K:n käyttö prototyyppien suunnittelussa
More effectively assignment, management, and use of intellectual property rights are the key to unleash the R &amp; D and innovation efforts that are crucial for lasting competitiveness.
Teollis- ja tekijänoikeuksien myöntämisen, hallinnon ja käytön tehostaminen on avainasemassa, kun hyödynnetään tutkimus- ja kehitys- sekä innovointipyrkimyksiä, jotka ovat pitkäaikaisen kilpailukyvyn kannalta erittäin merkittäviä.
More efficient R &amp; D spending by public authorities
Julkisen t &amp; k-rahoituksen tehostuminen
More efficient tax collection, which is one of the requirements of the Accession Partnership Agreement, would push the level of taxation above the European average of 42%.
Veronkannon tehostaminen, joka kuuluu liittymis­kumppanuutta koskevan sopimuksen mukaisiin vaatimuksiin, nostaisi veroasteen Euroopan 42 %:n keskitasoa korkeammaksi.
More efforts are needed to improve synergies between 7th Research Framework Programme, LIFE+ Environment, CIP, EAFRD, Structural and Cohesion Funds to accompany innovative ideas from creation, testing &amp; demonstration to commercialisation and wide diffusion.
Tarvitaan lisäponnisteluja synergian parantamiseksi seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman, ympäristön Life+-tuen, CIP-ohjelman, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (EAFRD) sekä rakenne- ja koheesiorahastojen välillä, jotta voidaan tukea kehityksestä, testauksesta ja demonstraatiosta saatavien innovatiivisten ideoiden kaupallistamista ja laajempaa levitystä.
More extensive testing is required when the volume reaches 100 kg, 1 t, 10 t, 100 t and 1,000 t, respectively.
Edellytettävän testauksen laajuus kasvaa sitä mukaa, kun määrä ylittää 100 kg, yhden tonnin, 10 tonnia, 100 tonnia ja 1 000 tonnia.
More favourable conditions concerning the repayment of compensation are necessary if the beneficiary returns to work as a fisherman within less than one year.
Palkkion takaisinmaksun ehtoja tulee helpottaa, jos edunsaaja alkaa vuoden kuluessa harjoittaa uudelleen kalastajan ammattia.
More generally, agreements with final consumers do not fall under Article 101(1), as that article applies only to agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices of undertakings.
Loppukuluttajien kanssa tehdyt sopimukset eivät yleensä kuulu 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, koska kyseinen artikla koskee vain yritysten välisiä sopimuksia, yritysten yhteenliittymien päätöksiä ja yritysten yhden­mukaistettuja menettelytapoja.
More generally, is in your view the enhancing of the training of the officials responsible for combating counterfeiting and piracy in the Single Market, including the exchanging of personnel between Member States, likely to improve the fight against counterfeiting and piracy in the Single Market?
Voitaisiinko mielestänne väärentämistä ja tavaroiden laitonta valmistamista vastaan yleisesti ottaen toimia tehokkaammin vahvistamalla ilmiön vastaisesta toiminnasta vastuussa olevien virkamiesten koulutusta sisämarkkinoilla, mukaan lukien henkilövaihto jäsenvaltioiden välillä ?
More generally, the legal framework should mitigate or even eliminate altogether the various difficulties in relation to intra-Community training pinpointed by the ESC in its Opinion on the Commission Green Paper on education, training and research - the obstacles to transnational mobility2.
Yleisesti ottaen lakikehyksen avulla pitäisi pyrkiä lieventämään (ja jopa ratkaisemaan) ongelmia, joita TSK korosti komission vihreästä kirjasta "Koulutus – ammattikoulutus – tutkimus – Kansainvälisen liikkuvuuden esteet"2 antamassaan lausunnossa yhteisössä annettavasta koulutuksesta.
More generally, we shall continue to follow with interest the development of other regional fora in the broader Asia-Pacific region, such as APEC and ASEAN + 3, as well as of new sub-regional groupings such as the West Pacific Forum.
Yleisemmin EU:n olisi edelleen seurattava mielenkiinnolla laajemman Aasian ja Tyynenmeren alueen muiden foorumeiden, kuten APEC ja ASEAN +3, sekä uusien alueen sisäisten ryhmittymien, kuten West Pacific Forum, kehittymistä.
More importantly the JTI will create 'behaviour additionality' in terms of European collaborative projects launched, acceleration of R &amp; D results, expanded scale, scope and complexity of the projects.
Vielä tärkeämpää on se, että yhteinen tutkimusaloite vaikuttaa toimintatapojen muutokseen eurooppalaisten yhteistyöhankkeiden piirissä, nopeuttaa tutkimuksen ja kehityksen tulosten saavuttamista ja kasvattaa hankkeiden mittakaavaa, laajuutta ja kompleksisuutta.
More importantly, by limiting Community exports to GMOs that have been approved into the EU for direct use as food or feed, or for processing, it contradicts Article 12 of Regulation 178/2002/EC laying down the general principles and requirements of food law.
Vielä merkittävämpää on kuitenkin se, että kyseisellä tarkistuksella pyritään rajoittamaan yhteisön vienti sellaisiin GMO:ihin, jotka on hyväksytty EU:ssa käytettäväksi suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen, mikä on elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista annetun asetuksen 178/2002/EY 12 artiklan vastaista.
More importantly, given the significant national disparities in take-up and the fact that take-up levels in 5 Member States are below 50 %, the costs of EU-wide USO for broadband would fall disproportionately on telecom providers and ultimately consumers in those Member States.
Vielä tärkeämpää on, että koska levinneisyydessä on merkittäviä kansallisia eroja ja viidessä jäsenvaltiossa levinneisyys on alle 50 prosenttia, laajakaistaa koskevasta EU:n laajuisesta yleispalveluvelvoitteesta aiheutuvat kustannukset kasautuisivat kohtuuttomasti kyseisten maiden teleyrityksille ja viime kädessä kuluttajille.
More information and data is necessary on individual and business needs and demands and on the operation of these markets.
Lisää tietoa tarvitaan ihmisten ja yritysten tarpeista samoin kuin näitten markkinoitten toiminnasta.
More intense collaboration between science and industry is required to permit the commercialisation of R &amp; D results.
Tieteen ja teollisuuden yhteistyötä on tehostettava, jotta T &amp; K- tulokset saadaan kaupalliseen käyttöön.
More marked increases can be noted for Spain, Italy7 and the UK, while the share is expected to decline by 0.6 percentage points or more in Ireland8 and Finland.
Nousua on eniten Espanjassa, Italiassa7 ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun taas osuuden ennustetaan laskevan vähintään 0,6 prosenttiyksikköä Irlannissa8 ja Suomessa.
More Member States now seem to be able to operate in accordance with the provisions of Article 17 (Illicit Traffic by Sea) of the 1988 UN Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.
Yhä useammat jäsenvaltiot pystyvät toimimaan huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa koskevan vuonna 1988 tehdyn YK:n yleissopimuksen (meriteitse käytävä laiton kauppa) 17 artiklan määräysten mukaisesti.
More must be done to promote joint R &amp; D and innovation activities as part of the Euro-Mediterranean partnership, which after all includes the development of the information society among its six priority areas for action.
Kumppanuuden kuuteen ensisijaiseen toiminta-alaan sisältyy myös tietoyhteiskunnan kehittäminen.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for 12% of overall EU emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas.
Tämä koskee erityisesti henkilöautoteollisuutta, jonka tilanne on kriittinen, sillä se tuottaa noin 12 prosenttia kaikista hiilidioksidipäästöistä.
More particularly, comments from environmental NGOs point in the following directions:
Ympäristöjärjestöjen huomioissa tuli esiin erityisesti seuraavaa:
More particularly, since adoption the first consortia Regulation in the period 1993 ‑ 97 the increase in container transport by sea has been dramatic amounting to 44% (expressed in tonnes).
Ensimmäisen konsortioasetuksen hyväksymisen jälkeen meritse tapahtuvien konttikuljetusten osuus on vuosina 1993–97 kohonnut tuntuvasti, ja on nyt 44 % (ilmaistuna tonneissa).
More particularly, the use of farm advisory services, as provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20011, should help farmers to assess the performance of their farm business and identify necessary improvements with regard to the statutory management requirements set out in that Regulation.
Maatilan neuvontapalvelujen, joista säädetään yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 1, pitäisi lisäksi auttaa viljelijöitä arvioimaan maatalousyrityksensä toimintaa ja määrittelemään tarvittavat parannukset suhteessa kyseisessä asetuksessa vahvistettuihin pakollisiin hoitovaatimuksiin.
More people in the 15 - 24 age group have foreign language skills than in the 25 - 39 age group, who in turn are better at foreign languages than those in the 40 - 54 age group.
15–24-vuotiaiden ryhmässä useampi osaa vieraita kieliä kuin 25–39-vuotiaiden ryhmässä, jotka puolestaan osaavat enemmän vieraita kieliä kuin 40–54-vuotiaat.