natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some requests raised issues that were common to several Member States: it is therefore appropriate to deal with those issues at a more general level, either by clarification in the body of Regulation (EC) No 883/2004 or in another of its Annexes, which should therefore be amended accordingly, or through a provision in the Implementing Regulation referred to in Article 89, rather than by way of similar provisions in Annex XI for several Member States.
Joissakin ehdotuksissa tuli esiin kysymyksiä, jotka ovat yhteisiä useille jäsenvaltioille; sen vuoksi on asianmukaista käsitellä näitä kysymyksiä yleisemmällä tasolla joko selkeyttämällä asetuksen (EY) N:o 883/2004 tekstiä tai sen jotakin toista liitettä, jota näin ollen olisi muutettava vastaavasti, tai antamalla säännös 89 artiklassa tarkoitetussa täytäntöönpanoasetuksessa ennemminkin kuin sisällyttämällä samankaltaisia säännöksiä liitteeseen XI useiden jäsenvaltioiden osalta.
Some shortcomings were identified in 6% of surveyed administrations, notably in small towns and municipalities.
Varsinkin pienissä kaupungeissa ja kunnissa tarkastetuista hallintoyksiköistä 6 prosentissa todettiin joitakin puutteita.
Some signs that such a process has started are already visible: for instance the relationship between flag carriers and regional airlines is moving beyond the simple practice of commercial agreements towards more advanced forms of integration such as franchising or direct control through acquisition.
Tällaisesta kehityksestä on jo nyt nähtävillä merkkejä: esimerkiksi kansallisten lentoyhtiöiden ja alueellisten lentoyhtiöiden välisissä suhteissa ollaan siirtymässä kohti syvempää yhtenäistymistä (esimerkiksi franchising ja yritysoston kautta saavutettu välitön valvonta) pelkkien kauppasopimusten sijasta.
Some small Member States with commensurately small domestic markets (Benelux countries, Ireland) seem increasingly to serve as production sites for distribution across Europe, in that intra-EU FDI represents more than 3% of their GDP (figure A.6).
Muutamat pienet jäsenvaltiot, joiden kotimarkkinat ovat vastaavasti pienet (Benelux-maat, Irlanti), näyttävät yhä enemmän toimivan tuotantopaikkoina Eurooppaan tapahtuvaa jakelua varten, sillä EU:n sisäiset suorat ulkomaiset investoinnit muodostavat yli 3 % niiden BKT:stä (kuvio A.6).
Some States (only some of them?), citing the austerity resulting from the crisis, give justifications for not making more resources available, except symbolically, forgetting that the cohesion policy takes up less than 1% of GDP, when certain Member States have spent some 24% of GDP on saving the banks!
Ne eivät ota huomioon, että koheesiopolitiikkaan käytetään alle 1 prosentti BKT:sta, kun taas eräät jäsenvaltiot ovat käyttäneet pankkien pelastamiseen noin 24 prosenttia BKT:sta
Some States (only some?), citing the austerity resulting from the crisis, give justifications for not making more resources available, except symbolically, forgetting that cohesion policy takes up less than 1% of GDP, when certain Member States have spent some 24% of GDP on saving the banks!
Ne eivät ota huomioon, että koheesiopolitiikkaan käytetään alle 1 prosentti BKT:sta, kun taas eräät jäsenvaltiot ovat käyttäneet pankkien pelastamiseen noin 24 prosenttia BKT:sta
Some studies estimate the number of needle-stick injuries at approximately 1 200 000 per year in Europe.
Euroopassa sattuu eräiden tutkimusten mukaan vuosittain arviolta 1 200 000 neulanpistotapaturmaa.
Some studies have attempted to identify the relationship between summer time and the formation of ozone.
Joissakin tutkimuksissa on pyritty selvittämään kesäajan ja otsonin muodostumisen välistä yhteyttä.
Some successful projects have been financed under the “User-friendly information society” (IST) thematic programme of the 5th Framework Programme for Research and Development, notably the cluster around the “E-Tailor” project8.
Eräitä hyvin onnistuneita hankkeita on rahoitettu tutkimuksen ja kehityksen viidennen puiteohjelman aihepiirikohtaisesta ohjelmasta "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta", näistä mainittakoon E-Tailor-hankkeen ympärille syntynyt klusteri 8.
Some systems provide for partial or total cancellation of the debts where the situation of over-indebted people is irreparable, in order to give them a second chance.
Osa lainsäädännöistä mahdollistaa velkojen mitätöinnin osittain tai kokonaan silloin, kun ylivelkaantuneen henkilön tilanne on selkeästi epätoivoinen; tällöin hänelle pyritään antamaan toinen mahdollisuus.
Some tariff-related systems — in particular the information system on the integrated tariff of the Community (TARIC) and the European binding tariff information system (EBTI) — have also had an impact on trade facilitation by improving the availability of information and increasing legal certainty for traders.
Myös eräät tulleihin liittyvät järjestelmät – erityisesti Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi Taric ja Euroopan sitovien tariffitietojen järjestelmä EBTI – ovat edistäneet kaupan helpottamista parantamalla tiedon saatavuutta ja talouden toimijoiden oikeusvarmuutta.
Some technologies merely need some efficiency development to be ready for market access, others need more long term R &amp; D.
Osa tekniikoista kaipaa ainoastaan tehokkuuden parantamista, jotta ne olisivat markkinakelpoisia, eräät tekniikat taas edellyttävät pitkäjänteisempää tutkimus- ja kehitystyötä.
Some Toll Chargers are proposing a contractual clause which automatically ends the contract if the EETS provider has not reached full European coverage within 24 months16.
Jotkin tietullioperaattorit ovat ehdottaneet sopimuslauseketta, jonka nojalla sopimus päättyy automaattisesti, jos EETS-palveluntarjoaja ei ole 24 kuukauden kuluessa saavuttanut täyttä kattavuutta Euroopassa16.
Some uncertainty arises at this point because it is not clear, on the basis of this reference, whether the purpose of the proposal is, as stated in Article 1, to encourage the conception, exchange and implementation of good practices with regard to sustainable urban development - something which could be done by any network of cities organised at European level - or, on the other hand, to support the networking of local bodies for the reasons listed above.
Viittaus herättää kysymyksiä, sillä ei ole selvää, onko ehdotuksen tavoitteena, kuten 1 artiklassa todetaan, edistää kaupunkien kestävään kehitykseen liittyviä "hyvien toimintatapojen suunnittelua, vaihtamista ja toteuttamista", joka voidaan toteuttaa minkä tahansa Euroopan tasolla järjestäytyneen kaupunkien verkon avulla, vai onko sen tavoitteena päinvastoin tukea paikallis­viranomaisten mainittuihin päämääriin pyrkivien verkkojen yhteenliittämistä.
Some uses of lead and their possible substitute, KEMI, 1994
Some uses of lead and their possible substitute, Ruotsin kemikaalien tarkastuslaitos (KEMI), 1994.
Some € 220.000 was spent on a feasibility assessment and creation of a mock-up prototype for a database and IT system to support the implementation of Regulation 2006/2004 on consumer protection cooperation.
Noin 220 000 euroa käytettiin kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 täytäntöönpanoa tukevan tietokannan ja ATK-järjestelmän prototyypin luomiseen ja toteutettavuuden arviointiin.
Some €17.8 million were paid by the end of 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä niistä oli maksettu 17,8 miljoonaa euroa.
Some €3 billion will be reserved for such incentives.
Tarkoitusta varten perustetaan kannustinrahasto, jonka kokonaismäärärahat ovat noin kolme miljardia euroa.
Some, particularly the low-skilled or those living in poorer regions, find themselves priced out of jobs, which points to the need both to improve the quality of education and training (as discussed in section ii) and to allow wages to better reflect productivity.
Etenkin vähän koulutettujen tai köyhillä alueilla asuvien työllistäminen tulee kalliiksi, joten on paitsi parannettava koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen laatua (kuten ii alakohdassa todetaan) myös annettava palkkojen vastata entistä paremmin tuottavuutta.
Sometimes potential is not recognised, where for example voluntary work is not taken into account in the framework of measures for the integration of young people, the unemployed or migrants.
Tämä asiantila on usein syynä jopa siihen, että vapaaehtoistyön mahdollisuuksia ei hyödynnetä, jos vapaaehtoistyötä ei tunnusteta esimerkiksi nuorten, työttömien tai maahanmuuttajien integrointia koskevissa toimissa.
Somewhat curiously, this concern is not closely correlated with the complexity of the exchange rate: although they have a simple approximate mental benchmark (divide by 2000), the Italians are the most concerned (67%), far more than the Spaniards (57%), who are nevertheless somewhat disadvantaged by an exchange rate which is hardly conducive to mental arithmetic (1 euro = PTA 166.386).
Tämä pelko ei riipu, kummallista kyllä, valuuttakurssin monimutkaisuudesta: vaikka likimääräinen päässälaskutoimitus on helppo suorittaa (jako 2000:lla), italialaiset ovat kaikkein huolestuneimpia (67 prosenttia) eli selvästi enemmän kuin espanjalaiset (57 prosenttia), joiden kurssia on kuitenkin erityisen hankala laskea (1 euro = 166,386 pesetaa).
Somville Yves
Somville Yves
Somville (BE-III) (rule 62 - Hoffelt)
Somville (BE–III) (62 art.
Soon after the AF/KLM decision, on 7 April, AF was granted an exemption under Article 81(3) EC for its more traditional alliance with Alitalia (“AZ”)173.
Pian tämän päätöksen jälkeen 7. huhtikuuta Air Francelle myönnettiin perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen poikkeus, joka koski sen perinteisempää liittoutumaa Alitalian kanssa173.
Sophie Cavallin (Tel.: +32 2 546 83 25, e‑mail: Sophie.
+32 2546 8325, sähköposti Sophie.Cavallin@eesc.europa.eu)
Sorbitol other than of CN code 2905 44
Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 2905 44 kuuluva:
Sorbitol other than that of heading 2905
sorbitoli, muu kuin nimikkeeseen 2905 kuuluva,
Sotheby's fine was set at EUR 20.4 million, i.e. 6% of its worldwide turnover.
Sothebylle määrättiin 20,4 miljoonan euron sakko, joka on kuusi prosenttia sen maailmanlaajuisesta liikevaihdosta.
Sound budgetary positions, in line with the Stability and Growth Pact, will create the necessary scope for the full working of the automatic stabilisers without the risk of breaching the budget deficit threshold of 3 per cent of GDP.
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukainen terve julkisen talouden rahoitusasema luo riittävän liikkumavaran automaattisten vakauttajien täysimääräiselle toiminnalle ilman, että olisi vaaraa, että alijäämätavoite (3 prosenttia suhteessa BKT:hen) ylittyisi.
Sound estimates of key variables and relationships, e.g. concerning current demand, benefits and costs functions, are needed to ensure that appropriate price structure and level can be identified, and that its impact on water demand, cost recovery and the environment can be assessed.7
Tarvitaan luotettavia arvioita keskeisistä muuttujista ja suhteista esimerkiksi nykyisten kysyntä-, hyöty- ja kustannustekijöiden osalta, jotta voidaan määrittää tarkoituksenmukainen hintarakenne ja -taso ja arvioida näiden vaikutukset veden kysyntään, kustannusten kattamiseen sekä ympäristöön.7
sound financial management (Article 274: "The Commission shall implement the budget (..) having regard to the principles of sound financial management.
moitteeton varainhoito (274 artikla: ”Komissio toteuttaa talousarviota (...)
Sound macroeconomic policies provide the best framework for reaping, as quickly as possible, the full benefits of structural reform policies.
Terve makrotalouspolitiikka tarjoaa parhaat edellytykset rakenneuudistuspolitiikkojen mukanaan tuomien etujen täysimittaiseen ja mahdollisimman pikaiseen hyödyntämiseen.
Sound public finances are beneficial to R &amp; D investment in several ways.
Järkevä julkinen varainkäyttö hyödyttää t &amp; k-investointeja monin tavoin.
Sound public finances contribute to growth and employment notably by contributing to a stable macroeconomic climate.4 By supporting monetary policy in the pursuit of price stability, interest rates (both nominal and real) have been low which is conducive to private investment and saving.
Terve julkinen talous edistää kasvua ja työllisyyttä varsinkin vakauttamalla makrotaloudellista tilannetta.4 Hintavakauteen tähtäävän rahapolitiikan tukeminen on pitänyt korot (sekä nimellis- että reaalikorot) alhaisina, mikä edistää yksityisiä investointeja ja säästöjä.
sounding out, in a clear and predefined way, the opportunities and limits of industrial and intellectual property to guarantee a proper balance between cooperation and competition; production confidentiality and the dissemination of N &amp; N-related progress, publication and free movement of new knowledge within the European and international scientific community, and protection of intellectual property rights;
ennakoidaan selkeästi ja ennalta määritellysti teollis- ja tekijänoikeuksien mahdollisuudet ja rajat, jotta varmistetaan yhteistyön ja kilpailun asianmukainen tasapaino, tuotesalaisuus sekä nanotieteiden ja nanoteknologian alalla saavutetun kehityksen levittäminen, uuden tiedon julkaiseminen ja sitä koskeva vapaa tiedonvaihto eurooppalaisessa ja kansainvälisessä tiedeyhteisössä sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suoja.
sounding pipes may be authorised in machinery spaces; the requirements of paragraphs .2.6.1.1 and .2.6.1.3 need not be applied on condition that the sounding pipes are fitted with appropriate means of closure.
koneistotiloissa peilausputket voidaan sallia; .2.6.1.1 ja .2.6.1.3 alakohdan vaatimuksia ei tarvitse täyttää sillä edellytyksellä, että peilausputkiin on asennettu soveltuvat suljinlaitteet.
Soundly structured securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the EU financial system.
Hyvin strukturoitu arvopaperistaminen voi olla merkittävä tapa monipuolistaa rahoituslähteitä ja jakaa riskit tehokkaammin EU:n rahoitusjärjestelmässä.
soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering, and technical information and data that it contains, documenting readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December 2015 (weighting of 20%).
hallintasuunnitelman uskottavuus ja sopivuus sekä siihen sisältyvien tieteellisten ja teknisten tietojen osalta dokumentoitu valmius saada ehdotettu ratkaisu toimintavalmiiksi 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä (painotus 20 %).
Source **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst &amp; Young and ZEW, 2004
Lähde **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst &amp; Young and ZEW, 2004.
Source : Commission services
Source : Commission services
Source : H.M. Customs &amp; Excise
Lähde : H,M, Customs &amp; Excise
Source R &amp; D intensity : DG Research - Data : EUROSTAT, OECD
Lähde t &amp; k-intensiteetin osalta: tutkimuksen pääosasto – tilastotiedot: Eurostat/OECD.
Source: Decision No. 406/2009/EC.
Lähde: Päätös N:o 406/2009/EY.
Source: Eurostat and Commission services
Lähde: Eurostat ja komissio.
Source: IX Survey of State aids, European Commission
Lähde: yhdeksäs valtiontukia koskeva tutkimus, Euroopan komissio
Source: IX Survey of State aids, European Commission
Lähde: yhdeksäs valtiontukia koskeva tutkimus, Euroopan komissio.
Source: Spanish Young Farmers' Association (ASAJA)
Lähde: Asociación Agraria Jovenes Agricultores (ASAJA)
Source: "Annual European Community Greenhouse Gas Inventory 1990-1996, submission to UNFCCC", prepared by the European Environment Agency for the European Commission (DGXI), April 1999
Lähde: Euroopan ympäristökeskuksen Euroopan komissiolle (pääosastolle XI) laatima raportti "Annual European Greenhouse Gas Inventory 1990–1996, submission to UNFCCC", huhtikuu 1999.
Source: "The costs and benefits of the reduction of volatile organic compounds from paints" prepared by Directorate-General Environment, Air and Noise Unit, 2 May 2002
Lähde: The costs and benefits of the reduction of volatile organic compounds from paints, jonka on laatinut ympäristöasioiden pääosasto, ilman laatu, melu -yksikkö, 2. toukokuuta 2002.
Source: (1) &amp; (2) Employment rates report, European Commission; (3) Harmonised unemployment rates, EUROSTAT; (4) EUROSTAT: US and Japan OECD Employment Outlook, June 1998.
Lähde: (1) &amp; (2) Työllisyysraportti, Euroopan komissio, (3) Harmonisoidut työttömyysasteet, EUROSTAT, (4) EUROSTAT: Yhdysvallat ja Japani, OECD Employment Outlook, kesäkuu 1998.
Source: ACEA Guide, updated in April 2001
Lähde: ACEA Guide, päivitetty huhtikuussa 2001.
Source: COM(90) 1136 fin - Annex I - pp.13-14
Lähde: COM(90) 1136 fin, Liite I, s.
Source: Commission services (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Lähde: Komission yksiköt (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Lähde: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, nro 214, syyskuu 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, No 214, September 2010.
Lähde: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, nro 214, syyskuu 2010.
Source: e-Business W@tch (data are based on a survey of 9,264 enterprises, reporting period June/July 2002)
Lähde: e-Business W@tch (tiedot perustuvat 9 264 yritykselle tehtyyn kyselyyn, tutkimusajankohta kesä-/heinäkuu 2002)
Source: ERC + data provided to the Commission by the National Regulatory Authorities.
Lähteet: ERC ja kansallisten sääntelyviranomaisten komissiolle toimittamat tiedot.
Source: Ernst &amp; Young
Lähde: Ernst &amp; Young
Source: European Commission – DG ECFIN, Surveillance of Intra-Euro-Area Competitiveness and Imbalances, European Economy, No 1/2010.
Lähde: Euroopan komission talouden ja rahoituksen pääosasto, Surveillance of Intra-Euro-Area Competitiveness and Imbalances, European Economy, nro 1/2010.
Source: European Environment Agency: TERM 2005 Report
Lähde: Euroopan ympäristökeskus: TERM 2005 ‑raportti.
SOURCE: European Parliament: Dual Education: A Bridge over Troubled Waters (2014) &amp; European Commission: Work-Based Learning in Europe: Practices and Policy Pointers (2013)
LÄHDE: Euroopan parlamentti: Dual Education: A Bridge over Troubled Waters (2014) &amp; Euroopan komissio: Work-Based Learning in Europe: Practices and Policy Pointers (2013)
Source: Eurostat, IMF, S &amp; P, Bloomberg
Lähde: Eurostat, IMF, S &amp; P, Bloomberg
Source: Eurostat, Labour Force Survey, spring data
Lähde: Eurostat, työvoimatutkimus, kevään tiedot
Source: Gallie &amp; Paugam (2000)
Lähde: Gallie &amp; Paugam (2000).
Source: JD POWER – LMC Automotive forecasting services – Global Car &amp; Truck Forecast 3rd quarter 1999 – Pages 7 to 10 – World Car, Light truck, Heavy Commercial Vehicles assembly.
POWER-LMC Automotive forecasting services – Global Car &amp; Truck Forecast – 3rd quarter 1999, sivut 7–10 – World Car, Light truck, Heavy Commercial Vehicles assembly.
Source: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing, (Lots 4,5 and 6 - Spain), European Commission, Directorate General for Fisheries, 1999 and Instituto Nacional de Estadistica, 1999.
Lähde: Regional Socio-economic Studies on Employment and the Level of Dependency on Fishing (Alueellisia sosiaalis-taloudellisia tutkimuksia työllisyydestä ja kalastuksesta riippuvaisuudesta, osa 4, 5 ja 6 - Espanja), Euroopan komissio, Kalastuksen pääosasto, 1999 ja Instituto Nacional de Estadistica, 1999.
Source: Research DG, Eurostat, Key Figures in S &amp; T, 1999
Lähde: Tutkimuksen PO, Eurostat, Key Figures in S &amp; T, 1999.
Source: table prepared by the Commission for the "Mediterranean" working party of the Advisory Committee on Fisheries, 1 March 1995 (agenda item 2.2).
Lähde: Kaavio, jonka komissio toimitti Välimeren neuvoa-antavalle kalastuskomitealle 1.
Source: TIS study3, Figure 26.
Lähde: TIS:n tutkimus3, kaavio 26.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for around over 80% of supply.
EU:ssa käytettävästä öljystä noin 80 prosenttia on nykyään tuontiöljyä, ja tuontiriippuvuus lisääntyy jatkuvasti.
Sources of oil within Europe are becoming depleted, and Europe is becoming increasingly dependent on imports which now account for over 80% of supply.
EU:ssa käytettävästä öljystä yli 80 prosenttia on nykyään tuontiöljyä, ja tuontiriippuvuus lisääntyy jatkuvasti.
Sources: Ernst &amp; Young; associations of biotech industries
Lähteet: Ernst &amp; Young, biotekniikka-alan yritysten järjestöt
Sources: European Commission, Eighth survey on state aid in the EU, Table 3; AWES annual report 1999‑2000
Lähteet: Euroopan komissio, kahdeksas yleiskatsaus EU:ssa myönnetyistä valtiontuista, taulukko 3; AWESin vuosikertomus 1999–2000.
Sources: For investments: AMECO DG ECFIN database; for public spending on education: Eurostat but 2001 is according to the COFOG classification; and for public spending on R &amp; D: OECD.
Lähteet: Investoinnit: talouden ja rahoituksen PO:n Ameco-tietokanta; julkiset koulutusmenot: Eurostat (mutta vuoden 2001 tiedot vastaavat COFOG-luokitusta); julkiset T &amp; K-menot: OECD.
Sources: Special Eurobarometer 298, Consumer protection in the Internal Market, June 2008 &amp; Special Eurobarometer 205, Consumer protection in the internal market, March 2006
Lähteet: Eurobarometri 298 ”Consumer protection in the Internal Market”, kesäkuu 2008, ja Eurobarometri 205 ”Consumer protection in the internal market”, maaliskuu 2006
Source : CEN
Lähde: CEN.
Source : Commission
Lähde: Komissio
Source : DG AGRI
Lähde: Maatalouden pääosasto.
Source : DG MARKT based on AC Nielsen data
Lähde: sisämarkkinoiden pääosasto, perustuu AC Nielsenin toimittamiin tietoihin.
Source : Eurostat5
Lähde: Eurostat5
Source : IMS Health
Lähde: IMS Health
Source : PWC
Lähde: PWC.
Source :PWC
Lähde: PWC
South &amp; Central America
Etelä- ja Keski-Amerikka
South Africa 12 % ↓
Japani 11
South Africa 32 % ↓
Etelä-Afrikka 32 % ↓
South Africa 43 %
Kiina 56
South Africa 61 % ↓
Etelä-Afrikka 61 % ↓
South Africa signed a cooperation agreement with the EU on 19 December 1994 and applied for accession to the Lomé Convention.
Etelä-Afrikka allekirjoitti yhteistyösopimuksen EU:n kanssa 19. joulukuuta 1994 ja pyysi tulla liitetyksi Lomén sopimukseen.
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town).
Etelä-Atlantti: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), Etelä-Afrikka (Kapkaupunki)
South Atlantic: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), South Africa (Cape Town);
Etelä-Atlantti: Uruguay (Montevideo), Namibia (Walvis Bay), Etelä-Afrikka (Kapkaupunki)
South Korea, with a penetration rate of 23%, has approached saturation (Figure 6).
Etelä-Koreassa levinneisyysaste on 23 prosenttia ja se on saavuttanut saturaatiopisteen (kaavio 6).
Southern &amp; Eastern (1.12)
Southern &amp; Eastern (1,12)
Southern Hake (2) &amp; Norway Lobster (1)
Etelänkummeliturska (2) ja keisarihummeri (1)
Southern meagre (= Kob)
Southern meagre (= Kob)
Sovpron Sewerage and Sewage Treatment ;
Sovpronin jätevesihuolto ja jäteveden puhdistus;
Sows are typically moved from dry sow to farrowing accommodation 3-7 days before the expected farrowing date (115 days after service).
Emakot siirretään tavallisesti ummessa olevien emakoiden asutustiloista porsitustiloihin 3–7 päivää ennen oletettua porsituspäivää (115 päivää astutuksen jälkeen).
SOx Emission Control Areas means sea areas defined as such by the International Maritime Organisation (IMO) under Annex VI to MARPOL;
’rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla’ merialueita, jotka Kansainvälinen merenkulkujärjestö (IMO) on määritellyt kyseisiksi valvonta-alueiksi MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI mukaisesti;
Soya beans (white flakes): 1,2 kg/tonne
Soijapavut (valkoiset hiutaleet) : 1,2 kg/tonni
space component ensuring sustainable spaceborne observations for the services areas referred to in point (i)
avaruuskomponentti, jolla huolehditaan avaruudesta käsin tapahtuvasta kestäväpohjaisesta havainnoinnista i alakohdassa tarkoitetuilla palvelualueilla;