natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reductions ranged over the last year from 13% to over 30% and with respect to previous years from approximately 40 % for 64 Kbit/s and 2 Mbit/s lines since 1998 to 50% for 34 Mbit/s lines since 1999, although last year price reductions for lines to other destinations appear more modest (about 7%) with respect to those over the past two years.
Viime vuoden alennukset vaihtelivat 13 prosentista yli 30 prosenttiin, ja aikaisempiin vuosiin verrattuna 64 kbit/s ja 2 Mbit/s yhteyksien 40 prosentista vuodesta 1998 aina 34 Mbit/s yhteyksien 50 prosenttiin vuodesta 1999, joskin viime vuonna yhteydet muihin kohteisiin halpenivat vähemmän (n. 7 %) kuin aiempina vuosina.
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No XXX/2008* (this regulation)
Vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvat vähennykset on laskettava samalta perustalta kuin neuvoston asetuksen (EY) N:o xxx/2008 [tämä asetus] 7 artiklassa säädetty mukauttaminen.
Reductions were highest (99.2%) in industrialised countries and somewhat lower (80%) in developing countries2.
Eniten (99,2 %) kulutus väheni teollisuusmaissa ja jonkin verran vähemmän (80 %) kehitysmaissa2.
Reexamination of economic governance (communication) - COM(2014) 905 final
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu (komission tiedonanto), COM (2014) 905 final
Ref.: COM(2004) 718 final – 2004/0251 (COD)
Viite: KOM(2004) 718 lopullinen – 2004/0251 COD
Ref.: COM(2006) 177 final
Viite: KOM(2006) 177 lopullinen
Ref.: COM(2006) 42 final – 2006/0014 (CNS)
Viite: KOM(2006) 42 lopullinen – 2006/0014 (CNS)
Ref.: COM(2007) 386 final
Viite: KOM(2007) 386 lopullinen
Ref.: COM(2010) 355 final
Viite: KOM(2010) 355 lopullinen
Ref.: Exploratory opinion
Viite: Valmisteleva lausunto
Ref.: CESE 1615/2006 fin
LAUSUNTO: CESE 1615/2006 fin
Ref.: COM(2006) 201 final 2006/0075 (COD)
Viite: KOM(2006) 201 lopullinen – 2006/0075 COD
Ref.: COM(2006) 869 final 2006/0308 (COD)
Viite: KOM(2006) 869 lopullinen – 2006/0308 COD
Ref.: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Viite: COM(2015) 667 final – 2015/0313 (COD)
Ref.: Supplementary opinion to opinion INT/360 – COM(2007) 212 final
Viite: lausuntoa INT/360 täydentävä lausunto – KOM(2007) 212 lopullinen
Ref.: COM(2006) 396 final - 2006/0130 (COD)
Viite: KOM(2006) 396 lopullinen – 2006/0130 COD
Ref.: COM(2006) 79 final - 2006/0025(COD)
Viite: KOM(2006) 79 lopullinen – 2006/0025 COD
Ref.: COM(2010) 370 final
Viite: KOM(2010) 370 lopullinen
Reference amounts set by the Member States shall be notified to the Commission in accordance with Article 39 .
Jäsenvaltioiden vahvistamat ohjeelliset määrät on annettava tiedoksi komissiolle 39 artiklan mukaisesti.
Reference and/or setting ranges (1):
Vertailu- ja/tai säätöalueet (1):
Reference clearances and/or setting range (1):
Vertailu- ja/tai säätöalue (1):
Reference could be made to the 1995 Green Paper on transport pricing, the 1998 White Paper on A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU, the 2001 White Paper on European transport policy for 2010 and the 2006 mid-term review of the White Paper.
Esimerkkeinä voidaan mainita vuonna 1995 ilmestynyt vihreä kirja "Kohti oikeudenmukaista ja tehokasta liikenteen hinnoittelua", vuonna 1998 julkaistu valkoinen kirja "Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa", vuonna 2001 laadittu valkoinen kirja "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" sekä sen vuonna 2006 toteutettu väliarviointi.
Reference data and meta-data warehouses
Viite- ja metatietovarastot
Reference document on Demographic change – solidarity between generations (DI CESE 13/2006)
Viiteasiakirja aiheesta Väestörakenteen muutokset: solidaarisuus sukupolvien välillä
REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
63 ARTIKLASSA TARKOITETTU VIITERASVAPITOISUUS
Reference gasoline mixture of 50% by volume of toluene, 30% by volume of 2,2,4‑trimethylpentane, 15% by volume of 2,4,4-trimethyl-1-pentane and 5% by volume of ethyl alcohol.
Vertailubensiiniseos, jossa 50 tilavuusprosenttia tolueenia, 30 tilavuusprosenttia 2,2,4-trimetyylipentaania, 15 tilavuusprosenttia 2,4,4-trimetyyli-1-pentaania ja 5 tilavuusprosenttia etyylialkoholia.
Reference has already been made to the paucity of information available on the interaction between the marine environment, fish stocks and fisheries.
Meriympäristön, kalakantojen ja pyynnin välisestä vuorovaikutuksesta saatavilla olevan tiedon niukkuuteen on jo viitattu.
Reference is also made to the possible need to assess positive and negative effects of hardcore restrictions as described in particular in paragraph (47) of these Guidelines.
Lisäksi viitataan mahdollisuuteen, että vakavimpien kilpailun­rajoitusten myönteisiä ja kielteisiä vaikutuksia on tarpeen arvioida erityisesti näiden suuntaviivojen 47 kohdassa kuvaillulla tavalla.
Reference kerosene: mixture of 50 % by volume of n-octane and 50 % by volume of n-decane.
Vertailukerosiini: seos, jossa 50 tilavuusprosenttia n-oktaania ja 50 tilavuusprosenttia n-dekaania.
Reference laboratories (Article 23)
Vertailulaboratoriot (23 artikla)
reference medicinal product shall mean a product authorised within the meaning of Article 5 in accordance with the provisions of Article 12;
’vertailulääkkeellä’ 5 artiklassa tarkoitettua ja 12 artiklan säännösten mukaisesti luvan saanutta lääkettä;
Reference might be made to the Commission Decision of 4 April 2002 as a model for such guidelines.
Tällaisten suuntaviivojen mallina voitaisiin pitää 4. huhtikuuta 2002 tehtyä komission päätöstä.
Reference of publication of the notice in the Official Journal of the European Communities.
Viittaus ilmoituksen julkaisemiseen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Reference of test report :
Testausselosteen viite:
Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Tämän artiklan 1 kohdassa vahvistettuja viitehintoja voidaan perussopimuksen 43 artiklan 2 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen muuttaa tuotannon ja markkinoiden kehityksen perusteella.
Reference quantities are to be increased by 2% over four twelve-month periods starting on 1 April 2001, with no parallel increase in the number of animals eligible for the dairy cow premium.
Ehdotetaan viitemäärien asteittaista kahden prosentin lisäystä neljän satokauden aikana huhtikuun 1. päivästä 2001 alkaen ilman, että lypsylehmäpalkkioon oikeutettujen eläinten määrää nostetaan.
Reference regulations: 97/68/EC / 88/77/EEC / UN-ECE Regulation No 961
Viitesäännöt: 97/68/EY / 88/77/ETY / Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o 961)
Reference regulations: 97/68/EC / 88/77/EEC / UN‑ECE Regulation No 961
Viitesäännöt: 97/68/EY / 88/77/ETY / Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o 961)
Reference should also be made to Article 2 of the Treaty, which explicitly mentions the promotion of a high level of employment and of social protection, as a task of the Community.
Lisäksi perustamissopimuksen 2 artiklassa todetaan yksiselitteisesti, että yhteisön tehtävänä on edistää työllisyyden ja sosiaalisen suojelun korkeaa tasoa.
Reference should also be made to the requirement in Directive 2000/31/EC on certain aspects legal aspects of information society services, in particular electronic commerce (Directive on electronic commerce) that ‘commercial communications’ be clearly identifiable as such (see Article 6 (a) of the Directive on electronic commerce)22.
Tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista annetussa direktiivissä 2000/31/EY (direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä) asetetaan lisäksi se vaatimus, että ”kaupallinen viestintä” on oltava selvästi tunnistettavissa sellaiseksi (direktiivin 6 artiklan a alakohta)22.
Reference should be made here to Annex III, and this annex should be more clearly worded and aligned with the prevention system laid down in Article 12.
Tekstissä olisi viitattava liitteeseen III, joka tulisi muotoilla paremmin ja sovittaa yhteen 12 artiklassa säädetyn ehkäisymallin kanssa.
Reference should be made to the 1995-1997 implementation report on producer responsibilities under Article 14.
Tietojen saamiseksi 14 artiklan mukaisista tuottajien vastuista viitataan täytäntöönpanoa vuosina 1995–1997 koskevaan kertomukseen.
Reference text in Article 5 of the Regulation
Asetuksen 5 artiklan viiteteksti
Reference to the Interinstitutional Declaration of 24 November 2003 on the basic acts for grants of the European Parliament, the Council and the Commission provides, for transitional clauses concerning the period of eligibility of expenditure to be introduced in this programme on an exceptional basis.
Viittaus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission avustuksia koskevista perussäädöksistä 24. marraskuuta 2003 annettuun toimielinten väliseen julkilausumaan, jossa edellytetään, että tähän ohjelmaan sisällytetään poikkeuksellisesti siirtymäajan lausekkeet menojen tukikelpoisuusajan osalta.
Reference to this principle in the first recital, as one of the reasons for amending the directive, is a more suitable approach.
Viittaus tähän periaatteeseen johdanto-osan 1 kappaleessa yhtenä direktiivin tarkistamisen perusteista lienee asianmukaisempaa.
Reference was also made to DG Trade's request (in the form of a letter from its Director-General, Mr O'Sullivan) that the EESC monitor civil society involvement in current trade negotiations.
Lisäksi mainittiin kauppapolitiikan PO:n (pääjohtaja David O'Sullivanin kirjeessä) ETSK:lle osoitettu pyyntö seurata kansalaisyhteiskunnan osallistumista parhaillaan käynnissä oleviin kauppapoliittisiin neuvotteluihin.
Reference: COM(2010) 105 final/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Viite: KOM(2010) 105 lopullinen/2 – 2010/0067 CNS – CESE 975/2010
Reference: Exploratory opinion – CESE 977/2010
Viite: valmisteleva lausunto – CESE 977/2010
Reference: Own-initiative opinion EESC-2013-05662-00-00-AC
Viite: oma-aloitteinen lausunto EESC-2013-05662-00-00-AC
Reference: Own-initiative opinion – CESE 262/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 262/2010
Reference: Own-initiative opinion – CESE 986/2010
Viite: oma-aloitteinen lausunto – CESE 986/2010
Reference: Council Regulation (EC) No 1868/94, as amended by the Act of Accession.
Viite: neuvoston asetus (EY) N:o 1868/94, sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla.
Reference: Exploratory opinion requested by the forthcoming Spanish presidency – CESE 1722/2009
Viite: tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto – CESE 1722/2009
Reference: Own-initiative opinion – CESE 640/2009
Viite: Oma-aloitteinen lausunto – CESE 640/2009
References for preliminary rulings under Article 234 of the EC Treaty were brought to the Court of Justice by courts of United Kingdom, Italy and the Netherlands, which centred essentially on the validity of Directive 2002/2/EC, in particular Article 1(1) (b) and 1(4) thereof.
Yhdistyneen kuningaskunnan, Italian ja Alankomaiden tuomioistuimet esittivät yhteisöjen tuomioistuimelle EY:n perustamissopimuksen 234 artiklaan perustuvia ennakkoratkaisupyyntöjä, jotka koskivat pääasiallisesti direktiivin 2002/2/EY ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 1 artiklan 4 kohdan pätevyyttä.
References in Community acts to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XIII.
Yhteisön säädöksissä olevia viittauksia kumottuun direktiiviin on pidettävä viittauksina tähän direktiiviin, ja ne on luettava liitteessä XIII esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
References in that article to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 and to ‘derivative contracts’ shall be read as references to Article 4 of this Regulation and ‘SFTs’ respectively.
Kyseiseen artiklaan sisältyviä viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklaan ja ’johdannaissopimuksiin’ pidetään viittauksina tämän asetuksen 4 artiklaan ja ’arvopapereilla toteutettaviin rahoitustoimiin’.
References in this Recommendation to suspects or accused persons who are deprived of liberty should be understood to refer to any situation where, in the course of criminal proceedings, suspects or accused persons are deprived of liberty within the meaning of Article 5(1)(c) of the ECHR, as interpreted by the case-law of the European Court of Human Rights.
Olisi katsottava, että tässä suosituksessa olevat viittaukset epäiltyihin tai syytettyihin, jotka on pidätetty tai jotka ovat menettäneet vapautensa, tarkoittavat kaikkia tilanteita, joissa epäillyltä tai syytetyltä rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä riistetään hänen vapautensa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla, siten kuin kyseistä määräystä tulkitaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännössä.
References made to Directive 77/799/EEC in relation to value added tax (VAT) shall be construed as references to Regulation (EC) No …/2001 [on administrative cooperation in the field of value added tax].
Direktiiviin 77/799/ETY tehdyt arvonlisäveroa koskevat viittaukset katsotaan [hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla annettuun] asetukseen (EY) N:o ../2001 tehdyiksi viittauksiksi.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XV.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to "M-factors" or "R &amp; S Phrases" again only make sense in one language and can present problems when translated into other languages.
Viittaukset M-kertoimiin (M-factors) tai R- ja S-lausekkeisiin (R &amp; S Phrases) ovat myös mielekkäitä ainoastaan yhdessä kielessä ja saattavat aiheuttaa muille kielille käännettyinä ongelmia.
References to 'a statistically significant proportion and representative sample' should be understood as requiring the establishment of a subset of a statistical population (of energy saving measures) in such a way that it accurately reflects the entire population in question (all energy saving measures), and thus allows drawing reasonable conclusions regarding confidence in the totality of measures.
Viittaukset ’tilastollisesti merkittävään osuuteen’ ja ’edustavaan otokseen’ olisi ymmärrettävä niin, että edellytetään tilastopopulaation osajoukon (energiansäästötoimenpiteiden) määrittämistä niin, että siinä tulee asianmukaisesti esiin koko kyseinen populaatio (kaikki energiansäästötoimenpiteet), minkä ansiosta voidaan tehdä kohtuullisia päätelmiä kaikkien toimenpiteiden luotettavuudesta.
References to all of these clearance decisions will be published in the second volume of this Report and the text of the decisions can be found on the Commission’s website143.
Kaikkien näiden hyväksymispäätösten viitteet julkaistaan tämän kertomuksen II osassa ja päätösten teksti on saatavilla myös komission verkkosivuilla143.
References to Article 72(3) of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to paragraph 2 of this Article.
Viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 72 artiklan 3 kohtaan pidetään viittauksina tämän artiklan 2 kohtaan.
References to Article 9 of Regulation (EU) No 648/2012 shall be read as reference to Article 4 of this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EU) N:o 648/2012 9 artiklaan pidetään viittauksina tämän asetuksen 4 artiklaan.
References to Directive 2007/46/EC shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 5 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia direktiiviin 2007/46/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 5 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Directive 77/799/EEC in respect of excise duties shall be construed as references to Regulation (EC) No [.../....].
Valmisteverotusta koskevia viittauksia direktiiviin 77/799/ETY pidetään viittauksina asetukseen (EY) N:o […/…].
References to Directive 90/496/EEC in Regulation (EC) No 1924/2006 and in Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods20 should be updated to take this Regulation into account.
Viittauksia direktiiviin 90/496/ETY asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 sekä vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/200620 olisi päivitettävä, jotta niissä otettaisiin huomioon tämä asetus.
References to Directive 92/12/EEC in respect of administrative cooperation in the field of excise duties shall be construed as references to Regulation (EC) No [.../...].
Valmisteverotuksen alan hallinnollista yhteistyötä koskevia viittauksia direktiiviin 92/12/ETY pidetään viittauksina asetukseen (EY) N:o […/…].
References to Directive 98/43/EC should therefore be construed as references to this Directive.
Viittauksia direktiiviin 98/43/EY olisi sen vuoksi pidettävä viittauksina tähän direktiiviin.
References to paragraph 3(a) and (b) of Article 1 of Directive 2004/17/EC and paragraphs 3 and 4 of Article 1 and Title III of Directive 2004/18/EC Directive shall be construed as references to this Directive.
Viittauksia direktiivin 2004/17/EY 1 artiklan 3 kohdan a ja b alakohtaan sekä direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 3 ja 4 kohtaan sekä III osastoon on katsottava viittauksiksi tähän direktiiviin.
References to pre-accession structural measures (ISPA) and agricultural measures (SAPARD) should be removed, since they involve management by third countries on a decentralised basis in accordance with Article 164 and will continue to be implemented largely in the same way as at present.
Viittaukset liittymistä valmisteleviin rakennetoimenpiteisiin (Ispa) ja maataloustoimenpiteisiin (Sapard) olisi poistettava, koska niitä hallinnoidaan varainhoitoasetuksen 164 artiklan mukaisesti hajautetusti kolmansissa maissa, ja niiden toteuttaminen jatkuu pääosin samanlaisena kuin tähänkin asti.
References to Regulation (EC) No 820/97 shall be construed as references to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex I.
Viittauksia asetukseen (EY) N:o 820/97 pidetään viittauksina tähän asetukseen, ja niitä on luettava liitteessä olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to Regulation (EC) No 110/2008 shall be construed as references to this Regulation.
Viittaukset asetukseen (EY) N:o 110/2008 on katsottava viittauksiksi tähän asetukseen.
References to Regulation (EC) No 1211/2009 and to the BEREC Office shall be construed as references to this regulation and to BEREC.
Viittaukset asetukseen (EY) N:o 1211/2009 ja BEREC-virastoon katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen ja BERECiin.
references to Regulation No 51 and Regulation No 59 shall be construed as references to Directive […/…/…];
Viittauksen sääntöön nro 51 ja sääntöön nro 59 katsotaan tarkoittavan viittausta direktiiviin […/…/…];
References to relevant Community bodies, agencies and offices shall be understood as referring also to Union relevant bodies established in or on the basis of Title VI.
Viittauksia yhteisön elimiin, laitoksiin ja virastoihin pidetään viittauksina VI osastossa tai sen nojalla perustettuihin unionin elimiin.
References to the "Directive", the "Sectors Directive", "Directive 93/38/EEC" or the "current Directive" are therefore to be understood as references to Directive 93/38/EEC, as amended.
Viittauksilla direktiiviin, alakohtaiseen direktiiviin, direktiiviin 93/38/ETY ja nykyiseen direktiiviin tarkoitetaan viittauksia direktiiviin 93/38/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 692/2008 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 3 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EY) N:o 692/2008 poistettuihin säännöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 3 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 595/2009 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 2 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EY) N:o 595/2009 poistettuihin säännöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 2 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the deleted provisions of Regulation (EC) No 715/2007 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 1 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EY) N:o 715/2007 poistettuihin säännöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 1 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the deleted provisions of Regulation (EU) No 582/2011 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in point 4 of Annex XVIII to this Regulation.
Viittauksia asetuksen (EY) N:o 582/2011 poistettuihin säännöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVIII olevassa 4 kohdassa vahvistetun vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the provisions of the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex XVIII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä XVIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Viittaukset kumottuun direktiiviin on ymmärrettävä viittauksiksi tähän direktiiviin, ja ne on luettava liitteenä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä XII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table Ö set out Õ in Annex IIIII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän direktiiviin liitteessä II III olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed directive shall be construed as references to this Directive in accordance with the table of correspondence set out in Annex VIII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin on pidettävä viittauksina tähän direktiiviin, ja ne on luettava liitteessä VIII esitetyn vastaavuustaulukon mukaisesti.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XII.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä XII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.