natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Management of BiH 97 Convention (evaluation and final report processing) Management of BiH 99 Convention (management, evaluation and final report processing)
BiH 97 ‑sopimuksen hallinnointi (arviointi ja loppuraportin laatiminen), BiH 99 ‑sopimuksen hallinnointi (hallinnointi, arviointi ja loppuraportin laatiminen)
Management of group pension funds, referred to in Article 2(2)(c) and (d)
Ryhmäeläkerahastojen hoitaminen, jota tarkoitetaan 2 artiklan 2 alakohdan c ja d alakoh­dassa
Management of radio Ö spectrum Õ frequenciesfor electronic communications services
Radiotaajuuksien hallinnointi sähköisten viestintäpalvelujen osalta
Management of the Structural Funds (Action 97) was the subject of two new Commission regulations19 on the management and control systems and on the procedure for making financial corrections respectively, in order to provide a framework for improved management of the Structural Funds by the Member States.
Rakennerahastojen hallinnoinnista (valkoisen kirjan toimi nro 97) on annettu kaksi uutta komission asetusta,19 joiden tavoitteena on parantaa rakennerahastojen hallinnointia jäsenvaltioissa: ensimmäinen niistä koskee hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä ja toinen rahoitusoikaisuja.
management, coordination, monitoring and evaluation activities by the Member States as described in Articles 5 and 13 and of the Decision and in Section I(6) of this Annex;
päätöksen 5 ja 13 artiklassa ja tässä liitteessä olevan 7 jakson 6 kohdassa kuvattu jäsenvaltioiden hallinnointi-, koordinointi-, seuranta- ja arviointitoimintaan;
Manager - R &amp; D Products
Manager - R &amp; D Products
Manager, Branding &amp; Marketing Affairs
Brading &amp; Marketing Affairs,
Managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU shall apply for registration of the qualifying social entrepreneurship funds for which they intend to use the designation ‘EuSEF’.
Direktiivin 2011/61/EU 6 artiklan nojalla toimiluvan saaneiden yhteissijoitusyritysten hoitajien on haettava sellaisten vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen rekisteröintiä, joista ne aikovat käyttää ’EuSEF’-nimitystä.
Managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU shall apply for registration of the qualifying venture capital funds for which they intend to use the designation ‘EuVECA’.
Direktiivin 2011/61/EU 6 artiklan nojalla toimiluvan saaneiden yhteissijoitusyritysten hoitajien on haettava sellaisten vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen rekisteröintiä, joista ne aikovat käyttää ’EuVECA’-nimitystä.
Managers of EuVECA and EuSEF funds are currently subject to registration processes under Regulation (EU) No 345/2013 or Regulation (EU) 346/2013 and Directive 2011/61/EU.
EuVECA- ja EuSEF-rahastojen hoitajien on nykyään noudatettava asetuksen (EU) N:o 345/2013 tai asetuksen (EU) N:o 346/2013 ja direktiivin 2011/61/EU mukaisia rekisteröintimenettelyjä.
Managing authorities are strongly encouraged to draw on the complementary support offered by the Rural Development policy, the LIFE+ programme, the 7th R &amp; D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme.
Hallintoviranomaisia rohkaistaan voimakkaasti hyödyntämään sitä täydentävää tukea, jota on tarjolla maaseudun kehittämispolitiikasta, Life+-ohjelmasta, seitsemännestä tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta sekä kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta.
Managing industrial change in cross-border regions following European Union enlargement (exploratory opinion at the request of the upcoming Austrian presidency) (I) (CCMI-APR)
Teollisuuden muutosten hallinta rajaseutualueilla Euroopan unionin laajentumisen jälkeen (puheenjohtajavaltio Itävallan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto) (I) (CCMI – huhtikuu)
Managing legislation, policy making, economic analysis and advice, inter-service coordination and consultation, internal communication and public information, institution representation and negotiation, statistical data handling,
Lainsäädännön hallinnointi, päätöksenteko, taloudellinen analysointi ja neuvonta, yksiköiden välinen koordinointi ja lausuntokierrokset, sisäinen viestintä ja tiedotus, toimielimen edustaminen ja neuvotteleminen, tilastotietojen käsittely,
Managing legislation, policy making, economic analysis and advice, inter-service coordination and consultation, internal communication and public information, institution representation and negotiation, statistical data handling,
Lainsäädännön hallinnointi, päätöksenteko, taloudellinen analysointi ja neuvonta, yksiköiden välinen koordinointi ja lausuntokierrokset, sisäinen viestintä ja tiedotus, toimielimen edustaminen ja neuvotteleminen, tilastotietojen käsittely.
Managing Ö Scientific advice to Õ fisheries resources Ö managements Õ requires the processing of detailed data in order to address Ö the needs of fisheries managers Õ specific issues.
Kalavarojen hoito  hoitoa koskevat tieteelliset lausunnot  edellyttävät yksilöimättömien tietojen käsittelyä, jotta voidaan käsitellä  vastata kalastuksenhoidosta vastaavien tahojen tarpeisiin  yksittäisiä kysymyksiä.
Mandate for CEN in the field of consumer safety : cords and ties on children’s clothing.
CENille annettu kuluttajien turvallisuutta koskeva toimeksianto: lastenvaatteiden narut ja kiristyskohdat.
Mandate for CEN to reviewing the harmonised standard EN 1384 “Helmets for equestrian activities” following the petition in the European Parliament aiming to improve rider safety.
CENille annettu toimeksianto ratsastuskypäriä koskevan EN 1384 -standardin tarkistamiseksi Euroopan parlamentissa käsiteltävänä olevan, ratsastajien turvallisuuden parantamiseen tähtäävän vetoomuksen johdosta.
Mandate for CEN under Directive 98/37/EC relating to machines with a view to revising standards EN 1726-1 and EN 1459 concerning the safety of industrial trucks.
CENille annettu toimeksianto, joka liittyy konedirektiiviin 98/37/EY trukkien turvallisuutta koskevien standardien EN 1726-1 ja EN 1459 tarkistamiseksi.
Mandating network access has considerable implications for investment in infrastructure and the overall level of competition in the market.
Verkon käyttöoikeuksien määräämisellä pakolliseksi on huomattavia vaikutuksia infrastruktuuri-investointeihin ja kilpailun yleiseen tasoon markkinoilla.
Mandatory anti-parasite treatment against Echinococcus/ticks
Pakollinen loiskäsittely E. multilocularista/puutiaista vastaan
Mandatory CO2 emission indicators for performance certificates for new buildings are called for in Amendment 20.
Tarkistuksen 20 mukaan uusien rakennusten energiatehokkuustodistuksiin on liitettävä CO2-päästöjen osoittimet.
mandatory consultation of the standing group before drafting the guidelines for information and promotion programmes (Article 5(1)).
Kyseistä pysyvää ryhmää on kuultava ennen myynninedistämis- ja tiedottamisohjelmissa noudatettavien suuntaviivojen määrittelemistä (5 artiklan 1 kohta).
Mandatory coordination of economic policies (amending Article 5 TFEU)
Talouspolitiikkojen pakollinen yhteensovittaminen (SEUTin 5 artiklan muuttaminen)
Mandatory in new bi-directional tunnels &gt; 1 500 m without emergency lanes.
Pakollinen uusissa yli 1500 m pitkissä kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa ei ole hätäkaistoja.
Mandatory in twin-tube tunnels longer than 1 500 m.
Pakollinen yli 1500 m pitkissä kaksikäytäväisissä tunneleissa
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille, kun aluksen pääkuljetuskoneistoteho on vähintään 3 000 kW
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of 3 000 kW propulsion power or more
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi pääkuljetuskoneistoteholtaan vähintään 3 000 kW alusten konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3000 kW propulsion power
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille, kun aluksen pääkuljetuskoneistoteho on 750 kW–3 000 kW
Mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers and second engineer officers on ships powered by main propulsion machinery of between 750 kW and 3 000 kW propulsion power
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi pääkuljetuskoneistoteholtaan 750 kW ja 3 000 kW välillä olevien alusten konepäälliköille ja ensimmäisille konemestareille
Mandatory minimum requirements for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters on ships of less than 500 gross tonnage
Pakolliset vähimmäisvaatimukset pätevyyskirjan myöntämiseksi komentosiltavahdin vahtipäälliköille ja päälliköille, kun alusten bruttovetoisuus on alle 500
Mandatory picture warnings (option 1) plus harmonise certain aspects of packets and FMC appearance and prohibit promotional and misleading elements
Pakolliset kuvavaroitukset (vaihtoehto 1), yhdenmukaistetaan tiettyjä pakkauksiin ja tehdasvalmisteisten savukkeiden ilmiasuun liittyviä seikkoja sekä kielletään myyntiä edistävät ja harhaanjohtavat tekijät
Mandatory tendering rules for the conclusion of certain contracts are laid down by Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts9, Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts10, Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts11 and Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors12.
Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovit- tamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/50/ETY9, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/36/ETY10, julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/37/ETY11 ja vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa direktiivissä 93/38/ETY12 vahvistetaan pakolliset tarjouskilpailusäännöt, jotka koskevat tiettyjen sopimusten tekemistä.
Mandatory where a 15-year forecast shows that traffic &gt; 10 000 veh./lane.
Pakollinen, jos liikenne on 15 vuoden ennusteen mukaan &gt; 10 000 ajoneuvoa/kaista
Manganese stock solution (1 000 µg/ml)
Mangaanin työstandardiliuos, 1 000 µg/ml
Manganese working solution (100 µg/ml)
Mangaanityöliuos, 100 µg/ml
Manolis Ioannis
Manolis Ioannis
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the recording of other fuel types than those agreed upon, the handling of unknown vehicles, the application of the correction factor and other data implausibilities.
Monien jäsenvaltioiden toimittamat tiedot oli käsiteltävä uudelleen manuaalisesti muiden kuin sovittujen polttoainetyyppien kirjaamisen, määrittelemättömien ajoneuvojen käsittelyn, korjauskertoimen käytön ja muiden tietojen luotettavuutta heikentävien tekijöiden vuoksi.
Manually operated call points complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 shall be installed.
On asennettava II-2/A/9 säännön vaatimusten mukaiset hälytyspainikkeet.
Manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 metres from a manually operated call point.
Hälytyspainikkeiden on oltava helposti ulottuvilla kunkin kannen käytävillä siten, että mikään käytävään kuuluva osa ei ole 20:tä metriä kauempana hälytys­painikkeesta.
Manuel Ataíde Ferreira
Manuel Ataíde Ferreira
Manufacture from animals of Chapter 1.
Valmistus 1 ryhmän eläimistä
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
valmistus epäjaloa metallia olevista osista, joita ei ole pinnoitettu jalometalleilla, jos kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
valmistus puuvillakankaasta, joka on valmiiksi sovitettu käytettäväksi nimikkeen 9401 tai 9403 ainesten kanssa, jos:
Manufacture from crude wool grease of heading No 1505
Valmistus nimikkeen 1505 raa'asta villarasvasta
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron21
Valmistus erittäin läpi-näkyvistä polyesteri-kalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia21
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (25)
Valmistus erittäin läpinäkyvistä polyesterikalvoista, joiden paksuus on pienempi kuin 23 mikronia25
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus nimikkeiden 4104–4107 nahasta, jos sen arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 1108 peruna­tärkkelyksestä
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002–2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista
Manufacture from materials of any heading except those of heading Nos 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading No 0506
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 0201, 0202, 0204 tai 0206 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1504
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 1504 aineksista
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 2002-2005 valmistetuista tai säilötyistä kasviksista
Manufacture from materials of any heading, except that of the product (96)
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista96
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 3701—3704 aineksista
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 8202—8205 aineksista.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta nimikkeen 0201, 0202, 0204 tai 0206 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista lukuun ottamatta nimikkeen 0203, 0206 tai 0207 aineksista taikka nimikkeen 0506 luista
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" (18) in this heading.
Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös tämän nimikkeen eri «tuoteryhmän»18 aineksista.
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Valmistus nimikkeiden 4104—4106, 4107, 4112 tai 4113 aineksista, jos niiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from other materials of heading Nos 1507 to 1515
Valmistus muista nimikkeiden 1507–1515 aineksista
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Valmistus muista nimikkeiden 1507-1515 aineksista
Manufacture from single yarn 27
Valmistus yksinkertaisesta langasta27
Manufacture from single yarn 30
Valmistus yksinkertaisesta langasta30:
Manufacture from single yarn 33
Valmistus yksinkertaisesta langasta33:
Manufacture from single yarn 36
Valmistus yksinkertaisesta langasta36
Manufacture from single yarn 39
Valmistus yksinkertaisesta langasta39
Manufacture from single yarn 42
Valmistus yksinkertaisesta langasta42
Manufacture from single yarn 53
Valmistus yksinkertaisesta langasta53
Manufacture from unbleached single yarn 73 74
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta73 74
Manufacture from unbleached single yarn 76 77
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta76 77
Manufacture from unbleached single yarn 84 85
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta84 85
Manufacture from unbleached single yarn 86 87
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta86 87
Manufacture from unbleached single yarn 91 92
Valmistus valkaisemattomasta yksinkertaisesta langasta91 92
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Valmistus päällystä­mättömästä kankaasta, jos sen arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta57
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 72
valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta72
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 81
valmistus päällystämättömästä kankaasta, jos käytetyn päällystämättömän kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta81
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Valmistus koruompe­lematto­masta kankaasta (muusta kuin neu­loksesta), jos sen arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
valmistus koruompelemattomasta kankaasta (muusta kuin neuloksesta), jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Valmistus koru-ompe­lematto­masta kan­kaasta, jos käytetyn koru-ompe­lemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta51
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Valmistus koru-ompe­lematto­masta kankaasta edellyttäen, että käyte­tyn koru­ompelemat­toman kankaan arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta55
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 70
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta70
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 75
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta75
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 79
valmistus koruompelemattomasta kankaasta, jos käytetyn koruompelemattoman kankaan arvo ei ylitä 40 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta79
Manufacture from yarn or textile fibres (93)
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista93
Manufacture from yarn or textile fibres 94
Valmistus langasta tai tekstiilikuiduista94
Manufacture from yarn (80)
Valmistus langasta80
Manufacture from yarn 55
Valmistus langasta55
Manufacture from yarn 64 65
Valmistus langasta64 65
Manufacture from yarn 67 68
Valmistus langasta67 68
Manufacture from yarn 69
Valmistus langasta69
Manufacture from yarn 71
Valmistus langasta71
Manufacture from yarn 78
Valmistus langasta78
Manufacture from yarn 82
Valmistus langasta82
Manufacture from 26:
Valmistus26:
Manufacture from 28:
Valmistus28:
Manufacture from 29
Valmistus29:
Manufacture from 31:
Valmistus31
Manufacture from 32:
Valmistus32:
Manufacture from 34:
Valmistus34:
Manufacture from 35:
Valmistus35:
Manufacture from 37:
Valmistus37:
Manufacture from 38:
Valmistus38:
Manufacture from 40:
Valmistus40:
Manufacture from 41:
Valmistus41:
Manufacture from 43:
Valmistus43:
Manufacture from 44:
Valmistus44:
Manufacture from 45:
Valmistus45:
Manufacture from 46:
Valmistus46:
Manufacture from 47:
Valmistus47:
Manufacture from 48:
Valmistus48:
Manufacture from 49:
Valmistus49:
Manufacture from 51)
Valmistus51:
Manufacture from 52:
Valmistus52:
Manufacture from 54:
Valmistus54:
Manufacture from 56:
Valmistus56:
Manufacture from 57:
Valmistus57:
Manufacture from 58:
Valmistus58:
Manufacture from 62:
Valmistus62:
Manufacture from 63:
Valmistus63:
Manufacture from 66)
Valmistus66:
Manufacture from 83:
Valmistus83:
Manufacture from 88:
Valmistus88:
Manufacture from 89 90:
Valmistus89 90:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading No 0714 or fruit used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen viljojen, syötävien kasvisten, nimikkeen 0714 juurien ja mukuloiden taikka hedelmien on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Valmistus, jossa kaikki käytetyt viljat, syötävät kasvikset, nimikkeen 0714 juuret ja mukulat taikka hedelmäten ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 10 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 12 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 14 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 2 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 24 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 3 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 4 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 5 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained.
Valmistus, jossa kaikki käytetyt 6 ryhmän ainekset ovat kokonaan tuotettuja
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used must be wholly obtained
Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen 7 ryhmän ainesten on oltava kokonaan tuotettuja