natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steps should be taken to make it easier for consumers to obtain insurance cover for vehicles despatched from one Member State into another, for the period between acceptance of delivery by the purchaser and registration of the vehicle in the Member State of destination.
Olisi ryhdyttävä toimiin, että helpotetaan vakuutusturvan saamista kuluttajalle toisesta jäsenvaltiosta toimitetulle ajoneuvolle silloin, kun ostaja on vastaanottanut ajoneuvon mutta ei ole vielä rekisteröinyt sitä määränpääjäsenvaltiossa.
Sterilised meat products (Fo &gt; 3.00)**
Steriloidut lihatuotteet (Fo &gt; 3,00)
Stg3-Ch3: phase-out of noisiest aircraft which only satisfy the old ICAO noise standard, as described in Chapter 3 of the relevant ICAO Annex.
Stg3-Ch3: vain ICAOn asiaa koskevan liitteen kolmannessa luvussa kuvattujen ICAOn vanhojen melustandardien mukaisten meluisimpien ilma-alusten vaiheittainen käytöstä poistaminen.
Still another solution suggested consists of taking advantage of Article VII New York Convention to further facilitate at EU level the recognition of arbitral awards (a question which might also be addressed in a separate Community instrument).
Lisäksi on ehdotettu, että New Yorkin yleissopimuksen VII artiklan avulla helpotettaisiin välitystuomioiden tunnustamista EU:n tasolla (asiasta voitaisiin laatia erillinen yhteisön säädös).
Still every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States1.
Liikenneonnettomuuksissa kuolee 27 jäsenvaltiossa edelleen vuosittain yli 40 000 henkilöä ja vammautuu yli 1,7 miljoonaa1.
Still every year, more than 44 000 people are killed and a further 1.7 million injured in road accidents in the 27 Member States1.
Maantieliikenteen onnettomuuksissa kuolee 27 jäsenvaltiossa edelleen vuosittain yli 40 000 henkilöä ja vammautuu yli 1,7 miljoonaa1.
Still, a large number of European households living in remote areas – as many as 14 million – do not have a realistic perspective of achieving access to high speed internet before many years.
Hyvin monilla Euroopan syrjäisillä alueilla sijaitsevilla kotitalouksilla – niitä on jopa 14 miljoonaa – ei ole realistisia mahdollisuuksia saada nopeita Internet-yhteyksiä vielä moneen vuoteen.
Still, a number of improvements are proposed taking into account recommendations from external evaluations of 2012 and previous ECOC, and other considerations:
Ehdotuksessa esitetään kuitenkin useita parannuksia, joissa otetaan huomioon vuoden 2012 ja sitä aikaisempia kulttuuripääkaupunkeja koskevat ulkoiset arvioinnit, sekä muita huomioita:
Still, as Figure 3 shows, in the first half of 2015 unemployment rates ranged from around 5% in Germany to more than 20% in Spain and Greece.
Kuten kaavio 3 kuitenkin osoittaa, vuoden 2015 alkupuoliskolla työttömyysasteet vaihtelivat Saksan noin 5 prosentista Espanjan ja Kreikan yli 20 prosenttiin.
Still, given their expected important financial volume and their catalyst effect, it seems plausible and conservatively estimated that these actions will shift about 400 million tonne-kilometres per action.
Koska nämä toimet ovat rahallisesti merkittäviä ja koska niillä on katalyyttinen vaikutus, todennäköisenä ja varovaisena arviona voidaan esittää, että näillä toimilla siirretään noin 400 miljoonaa tonnikilometriä tointa kohden.
Still, only four Member States reach the 70% target (DK, NL, SE and UK), whereas FI, PT and AT are close.
Silti vain neljä jäsenvaltiota pääsi 70 prosentin tavoitteeseen (Tanska, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) ja Suomi, Portugali ja Itävalta olivat lähellä.
Still, the aim of the Article is to limit Member State’s reservations regarding confiscation of the instrumentalities and proceeds of crime (Art.2 of the 1990 Convention) and the incrimination of laundering offences (Art.6 of the 1990 Convention).
Artiklan tarkoituksena on yhä rajata jäsenvaltioiden varaumia, jotka koskevat rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitsemista (vuoden 1990 yleissopimuksen 2 artikla) sekä rahanpesurikosten rangaistavuutta (vuoden 1990 yleissopimuksen 6 artikla).
Still, the EU accounts for about 10.5% of global emissions7 and its efforts will not be enough to mitigate climate change unless further action is taken globally.
EU aiheuttaa silti noin 10,5 % kokonaispäästöistä7, eivätkä sen ponnistelut riitä hillitsemään ilmastonmuutosta, ellei maailmanlaajuisesti toteuteta lisätoimia.
Stimulate employment policies and decent work.
Stimulate employment policies and decent work.
stimulate and improve the efficiency of European R &amp; D to ensure access to highly innovative medicines;
edistämään ja tehostamaan eurooppalaista tutkimus- ja kehittämistyötä innovatiivisten lääkkeiden saatavuuden takaamiseksi
stimulate and improve the efficiency of European R &amp; D to ensure access to highly innovative medicines;
edistämään ja tehostamaan eurooppalaista tutkimusta ja kehittämistä innovatiivisten lääkkeiden saatavuuden takaamiseksi
stimulate R &amp; D and innovation:
edistettävä tutkimus- ja kehitystyötä sekä innovointia:
Stimulating aeronautics R &amp; D complements measures such as the proposal to include aviation in the EU Emission Trading Scheme (ETS).
Ilmailualan t &amp; k-toimien stimulointi täydentää muita toimia, kuten ehdotusta sisällyttää ilmailu EU:n päästökauppajärjestelmään.
Stimulating capital market financing for infrastructure projects: supported a project size of EUR 421 m.
Vieraan pääoman markkinoilta infrastruktuurihankkeille saatavan rahoituksen edistäminen: tuettiin 421 miljoonan euron hanketta.
Stimulating innovation and R &amp; D and spreading its results more effectively across the economy remains a challenge.
Haasteena on edelleen innovaatioiden sekä tutkimuksen ja kehittämisen kannustaminen sekä niiden tulosten tehokkaampi levittäminen talouden eri aloille.
Stimulating innovative growth: New State aid guidelines for R &amp; D &amp; I
Innovatiivisen kasvun edistäminen: uudet puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle
stipulate that the Community reserves the right to declare at any time, in conformity with Article 42(1) of COTIF, that it will not apply certain provisions of the other Appendices;
se täsmentää, että yhteisö varaa itselleen oikeuden julistaa milloin tahansa COTIFin 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ettei se sovella tiettyjä muiden lisäysten määräyksiä,
stipulate that the deconnection clause provided for in Article 3(2) of COTIF, under which the obligations of Member States of the European Communities take precedence over those contracted by them in COTIF, also applies to the European Community as a member.
se täsmentää, että COTIFin 3 artiklan 2 kohdassa määrätty irtoamislauseke, jonka perusteella Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudet ovat ensisijaiset verrattuna niihin velvollisuuksiin, joihin ne ovat sitoutuneet COTIFissa, koskee myös yhteisöä yleissopimuksen jäsenenä.
Stir for 15 minutes and filter through a fine, ashless filter.
Hämmennetään 15 minuuttia ja suodatetaan hienon tuhkattoman suodattimen läpi.
Stir in 20 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) and add a few glass beads to prevent bumping.
Joukkoon sekoitetaan 20 ml väkevää rikkihappoa (4.1) ja lisätään muutama lasikuula kuohumisen estämiseksi.
Stir in 20 ml of the alkaline tartrate solution (4.4) then 20 ml of the copper sulphate solution (4.5).
Joukkoon sekoitetaan 20 ml emäksistä tartraattiliuosta (4.4) ja sitten 20 ml kuparisulfaattiliuosta (4.5).
Stir in approximately 120 millilitres of approximately 1 mol/l hydrochloric acid (4.12).
1-molaarista suolahappoa (4.12).
Stir vigorously for three minutes on the magnetic stirrer (5.2).
Sekoitetaan voimakkaasti kolmen minuutin ajan magneettisekoittimella (5.2).
Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.
Sekoitetaan lasisauvalla minuutin ajan ja annetaan mahdollisen sakan laskeutua viisi minuuttia.
Stir with a glass rod for one minute.
Hämmennetään minuutin ajan lasisauvalla.
Stock market liquidity increased 86% between 1998 and 2000.
Osakemarkkinoiden likviditeetti lisääntyi 86 prosenttia vuosina 1998–2000.
Stock market social indexes are useful benchmarks for demonstrating the positive impact of social screening on financial performance: the Domini 400 Social Index (DSI) has outperformed the S &amp; P 500 by more than 1% on a annualised total return basis and on a risk-adjusted basis since its inception in May 1990 while the Dow Jones Sustainable Index has grown by 180% since 1993 compared to 125% for the Dow Jones Global Index over the same period.
Sosiaaliset tekijät huomioivat pörssi-indeksit ovat hyödyllisiä vertailukohtia, kun halutaan esitellä sosiaalisen screening-menettelyn vaikutuksia rahoitukselliseen suorituskykyyn: DSI 400 -indeksi (Domini 400 Social Index) on ylittänyt Standard &amp; Poor's 500 -indeksin yli yhdellä prosentilla vuositasolle korotetun kokonaistuoton mukaan laskettuna ja riskikorjatun perusteen mukaan laskettuna sen jälkeen, kun se otettiin käyttöön vuoden 1990 toukokuussa, kun taas DJSG-indeksi (Dow Jones Sustainable Index) on kasvanut 180 prosenttia vuodesta 1993 verrattuna Dow Jones Global -indeksin 125 prosenttiin samana ajanjaksona.
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, and promotion of SME R &amp; D).
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan jäsenvaltioiden tulee vähentää valtiontuen yleistä tasoa sekä suunnata tuki uudelleen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin (taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, työllisyys, ympäristönsuojelu, tutkimus- ja kehitystyön sekä pk‑yritysten edistäminen).
Stockholm European Council: Member States are to reduce the general level of state aid and redirect it towards horizontal objectives of Community interest (strengthening of economic and social cohesion, employment, environmental protection, promotion of R &amp; D and development of SMEs).
Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston mukaan jäsenvaltioiden tulee vähentää valtiontuen yleistä tasoa sekä suunnata tuki uudelleen yhteisön edun mukaisiin horisontaalisiin tavoitteisiin (taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, työllisyys, ympäristönsuojelu, tutkimus- ja kehitystyön edistäminen sekä pk-yritysten kehittäminen).
Stockpiles of chemicals listed either in Annex A or Annex B, after they are no longer allowed to be used according to any specific exemption specified in Annex A or any specific exemption or acceptable purpose specified in Annex B, except stockpiles which are allowed to be exported according to paragraph 2 of Article 3, shall be deemed to be waste and shall be managed in accordance with subparagraph (d);
Joko A liitteessä tai B liitteessä lueteltujen kemikaalien varastot katsotaan jätteiksi ja niitä käsitellään d kohdan mukaisesti sen jälkeen, kun niitä ei enää saa käyttää jonkin A liitteessä mainitun yksittäisen vapautuksen mukaisesti tai jonkin B liitteessä mainitun yksittäisen vapautuksen tai hyväksyttävän käyttötarkoituksen mukaisesti, lukuun ottamatta varastoja, joita saa viedä maasta 3 artiklan 2 kappaleen määräysten mukaisesti;
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
3- tai 6‑prosenttisia tiivisteitä on varastoitu keskusvarastoihin, joista niitä jaetaan palon sattuessa ja laimennetaan paikan päällä.
Stocks of 3% or 6% concentrates are stored in central depots, for distribution and dilution on site when a fire occurs.
3- tai 6‑prosenttisia tiivisteitä on varastoitu keskusvarastoihin, joista niitä jaetaan palon sattuessa ja laimennetaan tapahtumapaikalla.
Stop heating, introduce 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.24) as catalyst.
Kuumentaminen lopetetaan ja 0,4 g kuparioksidia tai 1,25 g kuparisulfaattia (4.24) lisätään katalyytiksi.
Stop the heating, introduce copper oxide (4.27) as a catalyst and keep it at a temperature such that white fumes are emitted for a further 10 to 15 minutes.
Lämmittäminen lopetetaan, lisätään kuparioksidi (4.27) katalysaattoriksi ja näyte pidetään lämpötilassa, jossa syntyy valkoista höyryä vielä 10–15 minuuttia.
Stop the reaction by the addition of 50 μl/well of 1M sulphuric acid (H2SO4).
Reaktio pysäytetään lisäämällä 1 M rikkihappoa (H2SO4 ) (50 μl/kuoppa).
stopping the brain drain from the EU to the US (twice as many EU researchers move to work in the US compared with the opposite inward flows; 40% of US R &amp; D is carried out by EU-trained scientists);
pysäytetään aivovienti EU:sta Yhdysvaltoihin (EU:sta muuttaa Yhdysvaltoihin kaksi kertaa enemmän tutkijoita kuin päinvastoin; EU:ssa koulutetut tutkijat tekevät 40 prosenttia Yhdysvaltojen tutkimus- ja kehitystyöstä)
stopping the brain drain from the EU to the US (twice as many EU researchers move to work in the US compared with the opposite inward flows; 40% of US R &amp; D is carried out by EU-trained scientists);
pysäytetään aivovienti EU:sta Yhdysvaltoihin (EU:sta muuttaa Yhdysvaltoihin kaksi kertaa enemmän tutkijoita kuin päinvastoin; EU:ssa koulutetut tutkijat tekevät 40 prosenttia Yhdysvaltojen tutkimus- ja kehitystyöstä).
Storage and access to storage facilities will therefore not be addressed in Guidelines laid down in Article 9(1) of the Regulation or as amended under Article 9(2) of this Regulation.
Tästä syystä varastoja ja niiden käyttöoikeuksia ei käsitellä tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa säädetyissä tai 9 artiklan 2 kohdan nojalla tarkistetuissa suuntaviivoissa.
Storage installations for crude oil and petroleum products (installations with a capacity of 150 Mio m3 or more or, in the case of tanks, with a capacity not less than 100 000 m3).
Raakaöljyn ja öljytuotteiden varastointilaitokset (laitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 150 miljoonaa kuutiometriä, tai säiliöiden osalta vähintään 100 000 kuutiometriä).
Storage is one of the key elements of the main smart grid projects launched in 2012 and 2013, as well as a major R &amp; D concern as regards addressing the challenges faced by tomorrow's energy networks.
Varastointi on vuosina 2012 ja 2013 käynnistettyjen ensisijaisten älyverkkohankkeiden tärkeä osa-alue ja merkittävä t &amp; k-ala, joka auttaa ratkaisemaan tulevaisuuden energiaverkkojen haasteita.
Storage of wastes pending any of the operations numbered R 1 to R 12 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
Jätteen varastoiminen ennen sen toimittamista johonkin toimista R 1—R 12 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta.
Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where it is produced)
Varastoiminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1—D 14 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen poiskuljetusta)
Storage in army facilities
Varastointi puolustusvoimien tiloihin
store processed animal by-products in accordance with Annex VIII, Chapter III, point 3;
varastoitava käsitellyt eläinten sivutuotteet liitteessä VIII olevan III luvun 3 kohdan mukaisesti
storing and supplying corresponding tissues containing the agent, for the development or production of the relevant diagnostic tests, typing strains of the agent;
varastoida ja toimittaa taudinaiheuttajaa sisältäviä kudoksia asiaankuuluvien diagnostisten kokeiden kehittämiseksi tai tuottamiseksi, taudinaiheuttajakantojen määrittäminen;
Stowage of survival craft (R 13 + 24 )
Pelastusveneiden ja -lauttojen sĳoitus (R 13 + 24)
Strabag was also acquiring control of the civil engineering company Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH, Dywidag International GmbH, Dyckerhoff &amp; Widmann GmbH, which operates in Austria, and RIB GmbH, which is continuing some bridge‑construction projects managed by the Walter Bau subsidiary Niklas GmbH.
Strabag hankki määräysvallan myös maa- ja vesirakennusalan yrityksissä nimeltä ”Walter Heilit Verkehrswegebau GmbH”, ”Dywidag International GmbH”, ”Dyckerhoff &amp; Widmann GmbH”, joka toimii Itävallassa, ja ”RIB GmbH”, joka jatkaa eräitä Walter Baun tytäryhtiön ”Niklas GmbH:n” johtamia sillanrakennushankkeita.
Strand 2: ongoing activities of an organisation pursuing an objective of general European interest in the field of gender equality or an objective which is part of the European Union’s policy in this area.
Lohko 2: sellaisten järjestöjen pysyvä toiminta, jotka pyrkivät edistämään yleistä eurooppalaista etua naisten ja miesten tasa-arvon alalla tai pyrkivät tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan piiriin.
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Toimintalinja 2: Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihto
Strand 2 : Policy cooperation and exchange of information and best practices
Toimintalinja 2: Politiikkaan liittyvä yhteistyö sekä tietojen ja parhaiden toimintatapojen vaihto
Strand 1: ongoing activities of the European Women’s Lobby, whose members are women’s organisations in the Member States of the European Union, respecting the following principles:
Lohko 1: Naisten eurooppalaisen eturyhmän, jonka jäseniä ovat Euroopan unionin jäsenvaltioiden naisjärjestöt, pysyvä toiminta seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Strand 2 involved statistical work aimed at improving methods and obtaining data on gender equality that were comparable at European level.
Osassa 2 on käsitelty tilastollisia aiheita, joilla on tarkoitus parantaa tasa-arvonäkökohtiin liittyviä menetelmiä ja mahdollistaa vertailukelpoisten tietojen saanti Euroopan tasolla.
Strand 3 – cooperation between the parties concerned – absorbed the largest share of the budget (45%), followed by Strand 1 – raising awareness of the Community dimension of equality (38%) – and Strand 2 – Analysis and evaluation (16%).
Sen jälkeen tulevat osa 1, joka liittyy yhteisön ulottuvuuden tunnetuksi tekemiseen tasa-arvoasioissa (38 %), ja osa 2, johon sisältyy analysointitoimia (16 %).
Strasser Rudolf
Strasser Rudolf
Strasser (III-A)
Strasser (A–III)
Strategic advice, media relations, design and production of information material for printed, audio-visual and electronic media, setting-up of a hot line, design and management of Internet site: ? 1,2 million
strategiset neuvot, mediasuhteet, tiedotusmateriaalin suunnittelu ja tuotanto painettua sanaa sekä audiovisuaalista ja sähköistä mediaa varten, puhelinpalvelu, Internet-sivuston suunnittelu ja hallinto: 1,2 miljoonaa euroa
Strategic alliances are normally not designed to bring about the structural change envisaged in Article 3(1) of the Merger Regulation and may not necessarily result in the creation of an autonomous economic entity as this is defined in the Notice on the concept of full-function joint ventures.
Strategisten liittoutumien tarkoituksena ei tavallisesti ole saada aikaan sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua rakenteellista muutosta eivätkä ne välttämättä johda kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavista yhteisyrityksistä annetussa tiedonannossa määritellyn autonomisen taloudellisen yksikön syntymiseen.
Strategic awareness-raising schemes, aimed at integrating gender issues into the mainstream of development, are regarded as more effective than a plethora of small-scale microprojects for women, which are often very limited in their impact.
Strategiset tiedostamisen lisäämistoimet, joilla pyritään sisällyttämään sukupuolikysymykset kehitystoimiin kautta linjan, katsotaan tehokkaammiksi kuin pienten ja vaikutuksiltaan usein vähäisten naisia koskevien toimenpiteiden lisääminen.
Strategic considerations: At present, there are two core Global Navigation Satellite Systems – the US GPS and the Russian Federation’s GLONASS – and GPS currently dominates the market.
Strategiaa koskevia näkökohtia: Tällä hetkellä on kaksi maailmanlaajuisen satelliittinavigoinnin perusjärjestelmää – Yhdysvaltojen GPS ja Venäjän federaation GLONASS – ja GPS hallitsee nyt markkinoita.
Strategic innovators: introduce product and process innovations which they have developed themselves and regularly carry out R &amp; D
Strategiset innovoijat ovat kehittäneet itse tuote- ja prosessi-innovaatioita ja harjoittavat säännöllistä tutkimus- ja kehitystoimintaa.
Strategic Planning &amp; Programming
Strateginen suunnittelu ja ohjelmointi
Strategic Planning and Programming function
Komissio ja ammattijärjestöt/ammattiyhdistykset (ammattiyhdistykset ja ammattialajärjestöt) tekivät 18.
Strategic planning and structured monitoring are needed, in line with the Europe 2020 objectives.
Tarvitaan strategista suunnittelua ja järjestelmällistä seurantaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden mukaisesti.
Strategic target non-EU regions: EDIF GF2
EU:n ulkopuoliset strategiset kohdealueet: EDIF GF2.
Strategic target non-EU regions: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, ENEF under EDIF, ENIF under EDIF, EFSE, GGF, SME RSLT, NIF, Support to FEMIP
EU:n ulkopuoliset strategiset kohdealueet: IFCA, AIF, LAIF, GEEREF, EDIF GF 1, ENEF, ENIF, EFSE, GGF, Turkin pk-yritysten elpymistukilaina (SME RSLT), NIF, FEMIPin tukeminen.
Strategy papers shall be approved and multiannual indicative programmes shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(3) of the Common Implementing Regulation.
Komissio hyväksyy strategia-asiakirjat ja suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat yhteisen täytäntöönpanoasetuksen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn mukaisesti.
Strategy papers shall not be required for the countries or regions receiving an allocation of Union funds under this Regulation not exceeding EUR 50 million for the 2014-2020 period.
Strategia-asiakirjoja ei edellytetä mailta tai alueilta, jotka saavat tämän asetuksen nojalla unionin varoista määrärahoja enintään 30 miljoonaa euroa kaudella 2014–2020.
strawberries grown in natural soil substitute in Italy produce yields of 4.8 kg/m2 compared to an average of 3.0 kg/m2 in Italy and Spain using MBr;
Luonnollisella kasvualustalla kasvatettujen mansikoiden tuottama sato on Italiassa 4,8 kg/m2, kun taas metyylibromidia käyttäen saatava keskimääräinen sato on Italiassa ja Espanjassa 3,0 kg/m2.
Strawberries, excluding products of 2008 80 19
Mansikat, lukuun ottamatta nimikkeen 2008 80 19 tuotteita
streamline the tax-benefit system interaction to strengthen the incentives to work and reduce taxation on labour to improve its competitiveness (GL 4).
järkeistää vero- ja etuusjärjestelmien vuorovaikutuksen työnteon kannustimien lisäämiseksi ja keventää työn verotusta, jotta kilpailukyky paranee (yleinen suuntaviiva 4);
Streamlining and rationalising reporting within the ET 2020 framework remain a priority and will be aided by the extension of the work cycle to 5 years;
Raportoinnin selkeyttäminen ja järkeistäminen ET 2020 ‑kehyksessä on ensisijaista ja sitä tuetaan pidentämällä työskentelyjakso 5 vuoteen
Streamlining and simplification of existing instruments
Nykyisiä välineitä virtaviivaistetaan ja yksinkertaistetaan