natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 31 August 2004, the Arbitrator determined that the level of nullification or impairment caused every year to the Community was equal to 72 % of the amount of CDSOA disbursements relating to anti-dumping or countervailing duties paid on imports from the Community for the most recent year for which data Ö were Õ available at that time, as published by the United States' authorities.
Välimies määritti 31 päivänä elokuuta 2004, että yhteisölle joka vuosi aiheutuvat etuuksien mitätöivät tai heikentävät vaikutukset olivat 72 prosenttia yhteisöstä tulevassa tuonnissa kannettaviin polkumyynti- tai tasoitustulleihin liittyvien polkumyynnin ja tukien vastaisen lain nojalla suoritettavien maksujen määrästä viimeisimpänä vuotena, jolta Yhdysvaltojen viranomaisten julkaisemat tiedot olivat tuolloin käytettävissä.
On 31 December, which is to be declared a special bank holiday, banks will sub-frontload SMEs with small amounts of euro cash.
Pankit aikovat edelleenjakaa pk-yrityksille pieniä summia eurokäteistä myös 31.
On 31 January 2001, in compliance with Article 7(1), the Commission adopted the standard rules of procedure7 on the basis of which the existing or newly created committees draw up their rules of procedure.
tammikuuta 2001 työjärjestyksen mallin,7 jonka pohjalta jo toimivat tai perustettavat komiteat vahvistavat työjärjestyksensä.
On 31 March 2008, the Panel in United States — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute and Canada — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute concluded that the United States and Canada had made certain procedural violations.
Tapauksia United States — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute ja Canada — Continued Suspension of Obligations in the EC — Hormones Dispute [Yhdysvallat — Velvoitteiden jatkuva keskeyttäminen EY:ssä — Hormoniriita ja Kanada— Velvoitteiden jatkuva keskeyttäminen EY:ssä — Hormoniriita] käsittelevä paneeli totesi 31 päivänä maaliskuuta 2008, että Yhdysvallat ja Kanada olivat syyllistyneet joihinkin menettelyvirheisiin.
On 3 July 2001, the European Parliament adopted a series of amendments at its first reading.
Euroopan parlamentti teki ehdotukseen ensimmäisessä käsittelyssä 3. heinäkuuta 2001 useita tarkistuksia.
On 3 June 2003 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 3. kesäkuuta 2003 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 3 May, the Commission approved under the state aid rules a scheme that promotes the establishment of venture capital funds for small to medium sized businesses (SMEs) throughout the UK.
Komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
On 3 October 2001, the Commission adopted a Communication on “The regional dimension of the European research area”, which pays special attention to the potential of the outermost regions.
Komissio hyväksyi 3.10.2001 tiedonannon "Eurooppalaisen tutkimusalueen alueellinen ulottuvuus", jossa kiinnitetään erityishuomiota syrjäisimpien alueiden mahdollisuuksiin.
On 3 October, the EU opened accession negotiations with Turkey and Croatia.
EU aloitti 3. lokakuuta liittymisneuvottelut Turkin ja Kroatian kanssa.
On 4 April 1995, the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Articles 43 and 198 of the Treaty establishing the European Community, on the
huhtikuuta 1995 Euroopan yhteisön perustusasiakirjan artiklojen 43 ja 198 mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausuntoa
On 4 August, the Commission approved an increase in the aid intensity ceiling from 10% NGE to 20% NGE in the UK regional aid map for two job opportunity zones, zones 22 and 23, which constitute West Cumbria, as being compatible with the EC Treaty297.
elokuuta tuen enimmäisintensiteetin korottamisen 10 prosentista NAE 20 prosenttiin NAE Yhdistyneen kuningaskunnan aluetukikartassa kahdella West Cumbrian muodostavalla työllistämisalueella (alueet 22 ja 23) olevan perustamissopimuksen mukaista297.
On 4 December, the Commission fined 8 banks a total of € 1 712 468 000 for participating in cartels in markets for financial derivatives covering the EEA.8 Four of them participated in a cartel relating to interest rate derivatives denominated in the euro currency.
Komissio määräsi 4. joulukuuta kahdeksalle pankille yhteensä 1 712 468 000 euron sakot osallistumisesta rahoitusjohdannaismarkkinoiden kartelliin Euroopan talousalueella.8 Neljä pankeista osallistui euromääräisten korkojohdannaisten kartelliin.
On 4 February 2003, the Commission submitted to the European Parliament, to the Council, to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a proposal for the Daphne II programme [COM(2003) 54 final, 2003/0025 (COD)].
Komissio esitti 4. helmikuuta 2003 Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle ehdotuksen Daphne II -ohjelmaksi [KOM(2003)54 lopullinen, 2003/0025 (COD)].
On 4 February 2005, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
helmikuuta 2005 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 July 2006 the Commission adopted a draft regulation amending the implementing rules of the Financial Regulation (SEC(2006)866 final).
Komissio hyväksyi 4 päivänä heinäkuuta 2006 luonnoksen varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen muuttamisesta annettavaksi asetukseksi (SEC(2006) 866 lopullinen).
On 4 July 2013 the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 81(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Euroopan parlamentti päätti 4. heinäkuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 81 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 June, the Commission decided to refer to the French competition authorities part of the proposed joint venture in the casinos sector between Accor, the Barrière-Desseigne family group and Colony.
Komissio päätti 4. kesäkuuta siirtää osan pelikasinoalalla toimivien Accorin, Barrière-Desseignen perhekonsernin ja Colonyn ehdotetun yhteisyrityksen käsittelystä Ranskan kilpailuviranomaisille.
On 4 March 2002 the Council decided to consult the Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 4. maaliskuuta 2002 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 May 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 4. toukokuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 May 2012, France submitted its updated stability programme covering the period 2012-2016 and, on 13 April 2012, its 2012 national reform programme.
Ranska toimitti vuosiksi 2012–2016 laaditun tarkistetun vakausohjelmansa 4 päivänä toukokuuta 2012 ja vuodeksi 2012 laaditun kansallisen uudistusohjelmansa 13 päivänä huhtikuuta 2012.
On 4 November 2008 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 4. marraskuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 October 2007 the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Komissio päätti 4. lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 4 October, the ECJ dismissed135 the EBU’s appeal against the judgment of 8 October 2002136 whereby the Court of First Instance had found that the third party access regime of the Eurovision system did not fulfil the condition of Article 81(3)(b) EC and had annulled the respective Commission exemption decision137.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi135 4. lokakuuta Euroopan yleisradioliiton (EBU) valituksen, jonka se oli tehnyt 8. lokakuuta 2002 annetusta tuomiosta136, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin oli todennut, että Eurovisio-oikeuksien myöntämistä kolmansille koskevat järjestelyt eivät täyttäneet perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua edellytystä, ja kumonnut komission kyseisen poikkeuslupapäätöksen137.
On 4 July, the Commission cleared, subject to conditions, an agreement whereby Deutsche Lufthansa AG would acquire the majority of the shares in, and sole control of, Swiss International Air Lines Ltd.
heinäkuuta tietyin ehdoin sopimuksen, jolla Deutsche Lufthansa AG hankkisi enemmistöosakkuuden ja yksinomaisen määräysvallan Swiss International Air Lines Ltd:ssä.
on 4 July 2001
4.7.2001
On 4 September 2001 the European Parliament decided to consult the Economic and Social Committee, under the final paragraph of Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the mid-term review of the CAP under Agenda 2000.
Euroopan parlamentti päätti 4. syyskuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan viimeisen kohdan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon Agenda 2000:een liittyvästä YMP:n väliarvioinnista.
on 5 April 2000 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
huhtikuuta 2000 ilman vastaääniä ja koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
On 5 April 2002 the Commission sent Spain a reasoned opinion, on the grounds that third‑country nationals who are members of the family of a Union citizen and settle with him in the host Member State cannot be required to obtain a residence visa or any other type of national visa other than the Community Schengen visa if, under Community law, they are required to hold such a visa to enter a Member State.
Komissio katsoo, että kolmansien maiden kansalaisilta, jotka ovat unionin kansalaisen perheenjäseniä ja asettuvat tämän mukana vastaanottavaan jäsenvaltioon, ei pidä vaatia oleskeluviisumia tai mitään muutakaan kansallista viisumia, vaan yhteisön Schengen-viisumi siinä tapauksessa, että asianomaisilta vaaditaan yhteisön lainsäädännön nojalla viisumi jäsenvaltion alueelle tuloa varten.
On 5 December 2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 71 and 80, paragraph 2, of the Treaty establishing the European Community, on the
joulukuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 71 artiklan ja 80 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 July 2000 the European Parliament adopted a first reading opinion4 comprising 34 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti antoi 5 päivänä heinäkuuta 2000 ehdotuksesta ensimmäisen käsittelynsä perusteella lausunnon4, jossa oli 34 tarkistusta komission ehdotukseen.
On 5 July 2004, the ECOFIN Council adopted a decision (Art.104.6) on the existence of an excessive deficit in Greece and a recommendation for the excessive deficit correction (Art.104.7).
Ecofin-neuvosto teki 5. heinäkuuta 2004 (perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan nojalla) päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Kreikassa ja antoi (perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdan nojalla) suosituksen tilanteen korjaamiseksi.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Neuvosto kehotti 5. kesäkuuta 2000 komissiota esittämään mahdollisimman pian kaikkia niitä suosituksia koskevia ehdotuksia, joista väliaikainen työryhmä oli sopinut yksimielisesti.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Neuvosto kehotti 5. kesäkuuta 2000 komissiota tekemään mahdollisimman pian kaikkia niitä suosituksia koskevia ehdotuksia, joista väliaikainen työryhmä oli sopinut yksimielisesti.
On 5 June 2000, the Council called on the Commission to present proposals at its earliest opportunity on all the recommendations that were unanimously approved by the ad hoc group.
Näistä syistä myös neuvosto kehotti 5 päivänä kesäkuuta 2000 komissiota esittämään mahdollisimman pian ehdotuksia suositusten osalta, joista on sovittu yksimielisesti väliaikaisen työryhmän työn kuluessa.
On 5 June 2003, the European Parliament in its first reading gave its opinion on the proposal.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ehdotuksesta ensimmäisessä käsittelyssä 5. kesäkuuta 2003.
On 5 June 2014, the social partners of the Air Crew Working Group (ACWG) adopted a Joint Declaration against EU-based Flags of Convenience in Aviation denouncing recent developments that seriously threaten the European social model, employment and fair competition in the aviation market and proposing legislative changes19.
Lentomiehistötyöryhmässä (Air Crew Working Group) mukana ovat työmarkkinaosapuolet antoivat 5. kesäkuuta 2014 yhteisen julkilausuman, jossa vastustetaan lentoliikenteen mukavuuslippuja EU:ssa ja tuodaan julki äskettäisiä kehitysvaiheita, jotka uhkaavat vakavasti Euroopan sosiaalista mallia, työllisyyttä ja reilua kilpailua ilmailumarkkinoilla, sekä ehdotetaan lainsäädäntömuutoksia.19
On 5 June 2014, the social partners of the Air Crew Working Group (ACWG) adopted a Joint Declaration against EU-based Flags of Convenience in Aviation denouncing recent developments that seriously threaten the European social model, employment and fair competition in the aviation market and proposing legislative changes24.
Lentomiehistötyöryhmässä (Air Crew Working Group) mukana ovat työmarkkinaosapuolet antoivat 5. kesäkuuta 2014 yhteisen julkilausuman, jossa vastustetaan lentoliikenteen mukavuuslippuja EU:ssa ja tuodaan julki äskettäisiä kehitysvaiheita, jotka uhkaavat vakavasti Euroopan sosiaalista mallia, työllisyyttä ja reilua kilpailua ilmailumarkkinoilla, sekä ehdotetaan lainsäädäntömuutoksia.24
On 5 June, the Commission reported on progress in this regard.
Komissio ilmoitti tapahtuneesta edistyksestä 5. kesäkuuta.
On 5 March 2008 the Commission informally discussed the broad outline of this proposal with the Member States in the Committee on Immigration and Asylum (CIA).
Komissio neuvotteli direktiiviehdotuksen suurista linjoista jäsenvaltioiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden komitean kokouksessa 5. maaliskuuta 2008.
On 5 March 2008, the European Commission adopted a Communication on reinforcing the Union's Disaster Response capacity19.
Euroopan komissio antoi 5. maaliskuuta 2008 tiedonannon Euroopan unionin katastrofivalmiuksien lujittamisesta19.
On 5 May 2010 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Neuvosto päätti 5. toukokuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 5 November 2002, the Council decided that an excessive deficit had existed in 2001 and issued a recommendation urging the Portuguese authorities to bring it to an end by 31 December 2002.
Neuvosto päätti 5. marraskuuta 2002, että vuonna 2001 Portugalissa oli liiallinen alijäämä, ja kehotti Portugalin viranomaisia lopettamaan liiallisen alijäämän tilanteen viimeistään 31. joulukuuta 2002.
On 5 November the Council adopted a decision to that effect, in accordance with Article 104(6) of the Treaty, as well as a recommendation addressed to Portugal with a view to bringing the excessive government deficit to an end.
Neuvosto teki 5. marraskuuta 2002 päätöksen liiallisen alijäämän olemassaolosta Portugalissa perustamissopimuksen 104 artiklan 6 kohdan mukaisesti ja esitti Portugalille suosituksen julkistalouden liiallisen alijäämän tilanteen lopettamiseksi.
On 5 October, the European Parliament adopted at its first reading a favourable resolution comprising 56 amendments to the Commission proposal.
Euroopan parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä 5. lokakuuta puoltavan päätöslauselman, johon sisältyy 56 tarkistusta komission ehdotukseen.
On 5 September 2003, the Commission presented a proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/20001.
Komissio on 5 päivänä syyskuuta 2003 esittänyt ehdotuksen neuvoston asetukseksi poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 1763/1999 ja (EY) N:o 6/2000 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2007/2000 kodifioimiseksi1.
on 500,000 vehicles registered p.a.
500 000 rekisteröityä ajoneuvoa vuodessa
On 5th April 2001 the Council adopted a decision to allow the Community to conclude that convention.
Neuvosto teki 5. huhtikuuta 2001 päätöksen, jonka mukaan yhteisö voi liittyä yleissopimukseen.
On 5th May the Commission adopted its Communication on a new approach to the detection and mitigation of CBRN-E risks (COM(2014)247) which also pointed to the need for enhanced civil-military co-operation in these areas.
Komissio hyväksyi 5. toukokuuta tiedonannon uudesta EU:n lähestymistavasta CBRNE-riskien havaitsemiseen ja lieventämiseen (COM(2014) 247), jossa myös viitattiin tarpeeseen tehostaa siviili- ja sotilasalojen yhteistyötä näissä kysymyksissä.
On 5 July 1995, the Commission gave its approval for the social partners to be consulted on a text outlining the Commission's initiatives and proposals on the burden of proof.
heinäkuuta 1995 työmarkkinaosapuolten kuulemisen sellaisen asiakirjan pohjalta, jossa kerrattiin todistustaakkaa koskevat komission aiemmat toimet ja ehdotukset.
On 5 July, the Commission decided not to object to an individual R &amp; D aid award to Portela &amp; Cª, SA (better known as BIAL), a Portuguese firm in the pharmaceutical sector.
Komissio päätti 5. heinäkuuta olla vastustamatta yksittäistä T &amp; K-tukea portugalilaiselle, lääkealalla toimivalle Portela &amp; Cª S.A. -nimiselle yritykselle (joka tunnetaan paremmin nimellä BIAL).
On 5 May 2006 it was authorised to negotiate a new Agreement.
Komissio sai 5. toukokuuta 2006 valtuudet neuvotella uudesta sopimuksesta.
On 5 September 1996 the Commission adopted a draft Commission Regulation (SEC(1996)1356 final) amending Commission Regulation No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 (OJ L 315, 16 December 1993).
Komissio hyväksyi 5 päivänä syyskuuta 1996 luonnoksen komission asetukseksi (SEC(1996) 1356 lopullinen) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen N:o 3418/93 (EYVL L 315, 16.12.1993) muuttamisesta.
On 6 April 2005, the Commission adopted a proposal for the 7th Framework Programme for Research and Development.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2005 ehdotuksen tutkimuksen ja kehityksen seitsemänneksi puiteohjelmaksi.
On 6 April 2011, the Council of the European Union decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 115 TFEU, on the
Euroopan unionin neuvosto päätti 6. huhtikuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 115 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 6 April 2016, in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe"7 the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen7, jossa se katsoi, että on ensisijaisen tärkeää aikaistaa Dublin-asetuksen uudistusta ja luoda turvapaikanhakijoista vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten kestävä ja oikeudenmukainen järjestelmä, jolla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen laaja solidaarisuus ja oikeudenmukainen vastuunjako, ja ehdotti korjaavaa jakomekanismia.
On 6 April 2016, the Commission adopted a Communication entitled "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe",1 in which it set out its priorities for improving the Common European Asylum System (CEAS).
Komissio hyväksyi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon ”Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen”1, jossa se asettaa omat painopisteensä Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän, jäljempänä ’yhteinen turvapaikkajärjestelmä’, parantamiseksi.
On 6 April in its Communication "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe" (COM(2016) 197 final) the Commission considered it a priority to bring forward a reform of the Dublin Regulation and establish a sustainable and fair system for determining the Member State responsible for asylum seekers ensuring a high degree of solidarity and a fair sharing of responsibility between Member States by proposing a corrective allocation mechanism.
Komissio antoi 6. huhtikuuta 2016 tiedonannon Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen (COM(2016) 197 final), jossa se katsoi, että on ensisijaisen tärkeää aikaistaa Dublin-asetuksen uudistusta ja luoda turvapaikanhakijoista vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämistä varten kestävä ja oikeudenmukainen järjestelmä, jolla varmistetaan jäsenvaltioiden välinen laaja solidaarisuus ja oikeudenmukainen vastuunjako, ehdottamalla korjaavaa jakomekanismia.
On 6 December 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject (rapporteur-general: Ms Ouin).
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 6. joulukuuta 2011 antaa asian valmistelun "työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaoston tehtäväksi (yleisesittelijä: Béatrice Ouin).
On 6 December the Commission cleared a joint venture combining the nuclear activities of Framatome SA of France with those of Siemens AG of Germany.
joulukuuta 2000 yhteisyrityksen, johon yhdistetään ranskalaisen Framatome SA:n ja saksalaisen Siemens AG:n ydinteknologiaan liittyvät liiketoiminnot.
On 6 July 2015 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 6. heinäkuuta 2015 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta