natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share of S &amp; T graduates among all post-secondary graduates
Tiede- ja teknologia-alojen osuus kaikista keskiasteen jälkeisistä tutkinnoista
Share of the CAP and Cohesion fund in the MFF 2014-2020
YMP:n ja koheesiopolitiikan osuus monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2014–2020
Share of the CAP and Cohesion fund in the MFF 2014-2020
YMP:n ja koheesiorahaston osuus monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2014–2020
Share of total R &amp; D expenditure financed by industry (%).
Teollisuuden osuus kaikista T &amp; K-menoista (%).
Share the experience gained and initiatives foreseen under bilateral S &amp; T agreements and promote an efficient network of EC and Member State science, ICT and media counsellors in the EC Delegations and Member States’ embassies in third countries;
jaettava kahdenvälisistä tiede- ja teknologiasopimuksista saatuja kokemuksia ja tietoa niihin sisältyvistä tulevista aloitteista sekä tuettava yhteisön lähetystöissä ja kolmansissa maissa sijaitsevissa jäsenvaltioiden suurlähetystöissä työskentelevien tieteen, tieto- ja viestintätekniikan ja median alojen neuvonantajien tehokasta verkostoitumista.
Shared computing facilities, databases and software tools for the Safer Internet Centres (SICs) in the Member States, as well as back-office operations to handle the reporting on sex abuse content
Yhteiset tietojenkäsittelymahdollisuudet, tietokannat ja ohjelmistotyökalut Safer Internet ‑keskuksille jäsenvaltioissa sekä tukitoiminnot seksuaalista hyväksikäyttöä koskevasta sisällöstä tehtyjen ilmoitusten käsittelemisessä.
shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 81;
osakkeisiin, jotka hankitaan pääoman alentamispäätöksen toteuttamiseksi tai 81 artiklassa tarkoitetuissa olosuhteissa;
Shares acquired in contravention of Articles 59 and 60 shall be disposed of within one year of their acquisition.
Osakkeet, jotka on hankittu tai saatu 59 ja 60 artiklan vastaisesti, on luovutettava vuoden kuluessa saannosta.
Shares acquired in the cases listed in paragraph 1 (b) to (g) must, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10% of the subscribed capital.
Edellä 1 kohdan b–g alakohdan mukaisesti hankitut tai saadut osakkeet on kuitenkin luovutettava kolmen vuoden kuluessa saannosta, jollei näiden osakkeiden nimellisarvo tai sen puuttuessa kirjanpidollinen vasta-arvo ole enintään 10 prosenttia merkitystä pääomasta, kun osakkeisiin lisätään osakkeet, jotka yhtiö on hankkinut tai saanut omissa nimissään mutta yhtiön lukuun toimivan henkilön kautta.
Shares acquired in the cases listed in paragraph 1 (b) to (g) must, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10% of the subscribed capital.
Edellä 1 kohdan b—g alakohdan mukaisesti hankitut tai saadut osakkeet on kuitenkin luovutettava kolmen vuoden kuluessa saannosta, jollei näiden osakkeiden nimellisarvo tai sen puuttuessa kirjanpidollinen vasta-arvo ole enintään 10 prosenttia merkitystä pääomasta, kun osakkeisiin lisätään osakkeet, jotka yhtiö on hankkinut tai saanut omissa nimissään mutta yhtiön lukuun toimivan henkilön kautta.
Shares acquired in the cases listed in paragraph 1(b) to (g) Ö shall Õ, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10 % of the subscribed capital.
Edellä 1 kohdan b–g alakohdan mukaisesti hankitut tai saadut osakkeet on kuitenkin luovutettava kolmen vuoden kuluessa saannosta, jollei näiden osakkeiden nimellisarvo tai sen puuttuessa kirjanpidollinen vasta-arvo ole enintään 10 prosenttia merkitystä pääomasta, kun osakkeisiin lisätään osakkeet, jotka yhtiö on hankkinut tai saanut omissa nimissään mutta yhtiön lukuun toimivan henkilön kautta.
Shares issued for a consideration must be paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business at not less than 25% of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accountable par.
Sellaisten osakkeiden vastikkeesta, jotka annetaan vastiketta vastaan, on yhtiön perustamishetkellä tai silloin, kun yhtiö saa luvan aloittaa toimintansa, oltava maksettu vähintään 25 prosenttia niiden nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta.
Shares issued for a consideration, in the course of an increase in subscribed capital, must be paid up to at least 25% of their nominal value or, in the absence of a nominal value, of their accountable par.
Merkityn pääoman korottamisen yhteydessä vastiketta vastaan annettavista osakkeista on maksettava vähintään 25 prosenttia niiden nimellisarvosta tai sen puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta.
Shares issued for consideration Ö shall Õ be paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business at not less than 25 % of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accountable par.
Sellaisten osakkeiden vastikkeesta, jotka annetaan vastiketta vastaan, on yhtiön perustamishetkellä tai silloin, kun yhtiö saa luvan aloittaa toimintansa, oltava maksettu vähintään 25 prosenttia niiden nimellisarvosta tai nimellisarvon puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta.
Shares issued for consideration, in the course of an increase in subscribed capital, Ö shall Õ be paid up to at least 25 % of their nominal value or, in the absence of a nominal value, of their accountable par.
Merkityn pääoman korottamisen yhteydessä vastiketta vastaan annettavista osakkeista on maksettava vähintään 25 prosenttia niiden nimellisarvosta tai sen puuttuessa kirjanpidollisesta vasta-arvosta.
shares issued in substitution for shares already listed on the same stock exchange if the issuing of such new shares does not involve any increase in the company's issued share capital;
osakkeita, jotka tarjotaan vaihdettavaksi osakkeisiin, jotka jo ovat saman arvopaperipörssin virallisella listalla, ja jos tällaisten uusien osakkeiden liikkeeseenlasku ei merkitse yhtiön osakepääoman korottamista;
Sharing of best practice among Member States on how to set up business growth funds would extend the benefits of these schemes to a wider range of SMEs.
Jäsenvaltioiden olisi vaihdettava parhaita käytäntöjä siitä, kuinka yritystoiminnan kasvua tukevien rahastojen perustaminen voisi tarjota nykyistä useammille pk-yrityksille tilaisuuden hyötyä tällaisten järjestelmien eduista.
Sharing of best practice for the recovery of critical raw materials from mining waste and landfills
Jaetaan parhaita käytäntöjä, jotka liittyvät kriittisten raaka-aineiden talteenottoon kaivannaisjätteestä ja kaatopaikoilta
Shark, EUR 395, 44 tonnes (Réunion),
Hai, 395 euroa, 44 tonnia (Réunion)
Sharks 4 (French Guyana waters)
Hait 4 (Ranskan Guyanan vedet)
Sharma Madi
Sharma Madi
Sharma Sukhdev
Sharma Sukhdev
Sharma (Rule 62 – Ms King)
SHARMA (art.62 art.
She added that 86 of the group's total membership of 120 had been present and 16 of them (or 18% of those present) had either abstained or voted against her exclusion from the group, and that it was therefore incorrect to state that 90% of the members of group II had voted against her.
Hän lisäsi, että kaikkiaan 120 jäsenestä läsnä oli ollut 86, joista 16 (18 prosenttia läsnä olleista) oli pidättynyt äänestämästä tai äänestänyt hänen ryhmästä erottamistaan vastaan, joten oli virheellistä väittää, että 90 prosenttia ryhmän II jäsenistä olisi äänestänyt häntä vastaan.
She added that if Article 50 were to be triggered, Article 49 – which kept the door open – had to be kept in mind.
Hän katsoi, että jos 50 artikla pannaan täytäntöön, on muistettava 49 artikla, joka pitää oven auki.
She agreed with Ms O'Neill that part 4.5 of the working document should be developed further.
Hän kertoi olevansa samaa mieltä O'Neillin kanssa siitä, että työasiakirjan kohtaa 4.5 on työstettävä edelleen.
She also added that, in principle, she accepted the amendment tabled by Mr Morkis but would like to redraft it to make it shorter.
Hän totesi myös hyväksyvänsä Gintanas Morkisin muutosehdotuksessa esitetyn periaatteen, mutta halusi muotoilla sen lyhyemmin.
She also briefly described the various stages of the concept of social market economy, referring in particular to the Treaty of Lisbon and the May 2010 Monti report on A new strategy for the Single Market.
Hän muistutti myös lyhyesti sosiaalisen markkinatalouden käsitteen eri vaiheista mainiten erityisesti Lissabonin sopimuksen ja Mario Montin toukokuussa 2010 antaman kertomuksen "Uusi sisämarkkinastrategia".
She also congratulated Mr Zufiaur Narvaiza (Gr. II‑ES), rapporteur for the own-initiative opinion on the Euroregions, for his high-quality work.
Hän kiitti myös aiheesta "Euroregio-alueet" laaditun oma-aloitteisen lausunnon esittelijää José María Zufiaur Narvaizaa (ryhmä II – ES) tämän erittäin laadukkaasta työstä.
She also gave a more detailed presentation of the proposal for a Council Directive implementing the principles of equal treatment between men and women in access to and supply of goods and services.
Lisäksi hän esitteli lähemmin ehdotuksen neuvoston direktiiviksi naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla.
She also informed Members that proposals for own-initiative opinions would be discussed at the next SOC meeting on 2 October.
Hän kertoi lisäksi, että oma-aloitteisia lausuntoja koskevista ehdotuksista keskustellaan seuraavassa SOC-erityisjaoston kokouksessa 2. lokakuuta 2007.
She also presented the EESC's initiatives for the celebration of the 50th anniversary of the Treaty of Rome and its proposals for celebrating the EESC's 50th anniversary the following year.
Hän esitteli myös ETSK:n aloitteet Rooman sopimusten 50-vuotisjuhlan johdosta sekä komitean ehdotukset ETSK:n 50-vuotisjuhlan järjestämisestä vuotta myöhemmin.
She also referred to the presentation of Mr Sears' work on the reform of the members' financial statute.
Hän mainitsi myös, että budjettiryhmälle oli esitelty David Searsin työtä jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamiseksi.
She also reminded members that a proposal to increase the budget to EUR 5 million had been made to the European Parliament and that the final vote would take place in the Budget Committee at the end of November.
Tivéus muistutti myös, että Euroopan parlamentissa on ehdotettu talousarvion korottamista viiteen miljoonaan euroon.
She also suggested a compromise to Mr Drucker's amendments.
Hän ehdotti myös kompromissimuotoilua Druckerin muutosehdotuksesta.
She asked members to take particular note of Rule 6(2) to (8) of the Rules of Procedure on the procedure for electing Bureau members.
Hän pyysi jäseniä tutustumaan erityisesti työjärjestyksen 6 artiklan 2–8 kohtaan, jotka koskevat työvaliokunnan jäsenien valitsemista.
She confirmed that the signature of the ESC/COR agreement would take place on 3 June next as part of the COR's plenary session.
Puheenjohtaja vahvisti, että TSK:n ja AK:n yhteistyösopimus allekirjoitetaan 3.
She continued by recalling the importance of the support that the EESC would be giving to the International Day of Peace, which would take place on 21 September 2012, and by speaking, in more general terms, about activities to raise awareness of the Committee's work, inter alia through the use of social media.
Hän muistutti tärkeästä tuesta, jonka ETSK antaa 21. syyskuuta 2012 vietettävälle kansainväliselle rauhanpäivälle, ja käsitteli yleisemmin tiedon levittämistä komitean työskentelystä muun muassa sosiaalisen median välityksellä.
She died on 12 September 2013, at the age of 48.
Hän kuoli 12. syyskuuta 2013 48 vuoden iässä.
She explained that co-incineration -in respect of which specific rules clearly needed to be introduced- could have a number of advantages over conventional incineration.
Hän selitti, että rinnakkais­poltosta, jota tulee tietenkin koskea tietyt säännöt, voi olla joukko etuja tavalliseen polttoon verrattuna.
She explained that, in this model, 95% of the people concerned would simply be classed as workers.
Hän selitti, että tämän mallin mukaan 95:ttä prosenttia lausunnossa tarkoitetuista henkilöistä pidettäisiin yksinkertaisesti työntekijöinä.
She felt the work should be put on hold and that the rapporteur should continue only after the Commission had submitted its proposal, expected on 2 July.
Hänen mielestään työskentely olisikin keskeytettävä ja esittelijän annettava jatkaa työtään vasta sen jälkeen kun komissio on julkaissut ehdotuksensa, minkä odotetaan tapahtuvan 2. heinäkuuta.
She had been a Committee member since 14 April 2008 and belonged to the following sections:
Lougheed on ollut jäsen 14. huhtikuuta 2008 lähtien ja hän on kuulunut seuraaviin erityisjaostoihin:
She has been part of international committees and policy groups on pharmaceutical R &amp; D.
Hän on osallistunut lääkealan t &amp; k-työtä käsitteleviin kansainvälisiin komiteoihin ja työryhmiin.
She highlighted the success of the seminar on relations with the EU’s eastern European neighbours and stated that the President of the Committee had received the Deputy Prime Minister of Ukraine, Mr Rybachuk.
Hän totesi, että suhteita itäeurooppalaisiin naapurivaltioihin käsitellyt keskustelutilaisuus oli onnistunut erittäin hyvin, ja kertoi, että Ukrainan varapääministeri Oleh Rybachuk oli vieraillut ETSK:ssa komitean puheenjohtajan toimiessa vierailun isäntänä.
She informed the assembly that Mr Preben Nielsen (Gr II - Dk) had died on 29 September 1998, and paid tribute to him.
Puheenjohtaja ilmoitti täysistunnolle, että Preben Nielsen (ryhmä II – Tanska) oli menehtynyt 29. syyskuuta 1998, ja esitti surunvalittelunsa.
She noted that a mistake appeared to have crept into point 2.4.10.4 and the secretariat was asked to investigate.
Sihteeristöä pyydettiin selvittämään asia.
She noted that more than 2.5 million people had signed a petition against ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, and underlined the impact that this initiative had had on the decision-making process, given that the European Parliament had taken it into account in its final decision to reject the agreement.
Durant totesi, että yli kaksi ja puoli miljoonaa ihmistä oli allekirjoittanut kansainvälisen väärentämisenvastaisen sopimuksen (ACTA) laatimista vastustavan vetoomuksen ja korosti tämän toimen vaikutusta päätöksentekoprosessiin, sillä Euroopan parlamentti oli ottanut sen huomioon lopullisessa, sopimuksen hylkäävässä päätöksessään.
She noted that Mr Napolitano, chairman of the European Parliament's Constitutional Affairs Committee, during his statement to the Bureau on 23 May, had called on the ESC to issue its views on this subject.
Hän muistutti, että Euroopan parlamentin perussopimus­valiokunnan puheenjohtaja Giorgio Napolitano kehotti työvaliokunnan kokouksessa 23. toukokuuta käyttämässään puheenvuorossa TSK:ta ilmaisemaan kantansa aiheesta.
She noted that the quaestors were appointed by the three groups, and invited members to read Rule 69 of the Rules of Procedure.
Hän täsmensi, että komitean kolme ryhmää nimeävät kvestorit, ja kehotti jäseniä tutustumaan työjärjestyksen 69 artiklaan.
She noted that this election panel had held a valid meeting on the morning of 7 October 2015, that its agenda had been duly adopted and that Evangelia Kekeleki had been appointed as its president.
Hän ilmoitti, että vaalivaliokunta oli kokoontunut asianmukaisesti 7. lokakuuta 2015 aamupäivällä, että esityslista oli hyväksytty säännönmukaisesti ja että Evangelia Kekeleki oli valittu puheenjohtajaksi.
She praised in particular the work done by federations as ITUC and NGOs as ECPAT, Terre des Hommes and Save the Children.
Hän ylisti erityisesti ITUC:in kaltaisten keskusliittojen sekä sellaisten valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden kuin ECPAT, Terre des Hommes ja Pelastakaa lapset tekemää työtä.
She referred in particular to the last Communication Group meeting, during which 20 of the 28 national contact points for communication issues were present.
Hän viittasi erityisesti viestintäryhmän viimeiseen kokoukseen, jossa 28 kansallisesta viestintäyhteyshenkilöstä läsnä oli 20.
She referred to a meeting of the Interinstitutional Group on Information (Strasbourg, 20 April 2010), to the launch of the new EESC website and to the Your Europe, your say initiative which had introduced a large group of young Europeans to the work and role of the EESC.
Hän mainitsi erityisesti viestintää käsitelleen toimielinten välisen kokouksen (Strasbourg, 20. huhtikuuta 2010), ETSK:n uuden internetsivuston käyttöönoton sekä aloitteen "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi", jonka avulla ETSK:n toimintaa ja roolia voitiin tehdä tunnetuksi suurelle joukolle eurooppalaisia nuoria.
She said that Mr Páleník believed there to be a mistaken reference in Point VI of the Agenda of the July Plenary Session (CESE 1131/2006 instead of CESE 864/2006).
Puheenjohtaja totesi, että Páleníkin mukaan heinäkuun täysistunnon pöytäkirjan kohdassa VI on virheellinen viite (CESE 864/2006:n sijasta CESE 1131/2006).
She stressed that 26 millions of unemployed people in Europe mostly don’t have any business skills and/or ambitions and criticized the lack of support from the European Commission to create good conditions for business.
Hän tähdensi, ettei 26 miljoonalla eurooppalaisella työttömällä usein ole liiketoimintaosaamista ja/tai kunnianhimoa, ja arvosteli Euroopan komission tukevan hyvien yritysolojen luomista puutteellisesti.
She stressed that social enterprise was closely linked to achieving the goals of the Europe 2020 strategy, particularly as regards social cohesion and the fight against social exclusion and poverty.
Hän painotti, että sosiaaliset yritykset ovat tiiviisti sidoksissa EU 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseen erityisesti sosiaalisen koheesion ja sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjumisen alalla.
She stressed that some members of this association had made it clear that they intended to raise it to the status of an international organisation and recalled that the Bureau had already opposed this move at its meeting of 9 June 2009.
Hän tähdensi, että eräät kyseisen järjestön jäsenistä olivat tuoneet julki aikomuksensa nostaa kyseinen järjestö kansainvälisen järjestön asemaan, ja muistutti, että työvaliokunta oli jo ilmoittanut 9. kesäkuuta 2009 pitämässään kokouksessa vastustavansa kyseisenlaista suuntausta.
She stressed that, instead of imposing quotas, as often understood, what this directive aimed to do was set a target tied to procedural obligations.
Hän painotti, että – toisin kuin usein luullaan – ehdotetulla direktiivillä ei ole tarkoitus asettaa kiintiöitä, vaan menettelyjä koskeviin velvoitteisiin sidottu tavoite.
She thanked the co-rapporteur, Mr Vaucoret, the Chairman of the Study Group, Mr Beirnaert, and members for their work and support.
Esittelijä kiitti apulaisesittelijä Jean-Louis Vaucoret'ia, valmisteluryhmän puheenjohtajaa Wilfried Beirnaertia sekä komitean jäseniä heidän työstään ja tuestaan.
She then expressed her support for the amendment to point 1.1.12 tabled by Mr Kamieniecki: the Nord Stream was not essential for Finland, the point should therefore be deleted.
Hän perusteli tukeaan Krzysztof Kamienieckin kohtaan 1.1.12 esittämälle muutosehdotukselle: Nord Stream -hanke ei ole tärkeä Suomen kannalta, ja kyseinen väite tulisi poistaa.
She then invited Dr Poulsen, the EPS president, to receive the award.
Puheenjohtaja pyysi EPS:n puheenjohtajaa Ove Poulsenia vastaanottamaan palkinnon.
She then referred to a number of other forthcoming events, including the Open Day on 12 May (on the theme of a sustainable Europe and the Rio+20 conference), the annual meeting with the communication contact points in Copenhagen and the following week's initiative on 5 ideas for a younger Europe.
Hän muistutti myös muista tulevista tapahtumista, kuten 12. toukokuuta järjestettävästä avoimien ovien päivästä (jonka aiheena on kestäväpohjainen Eurooppa ja Rio+20 -konferenssi), vuosittaisesta kokouksesta yhteyspisteiden kanssa Kööpenhaminassa sekä seuraavalla viikolla käynnistettävästä 5 Ideas for a Younger Europe -aloitteesta.
She therefore considered that the 2013 European Year was an opportunity to pass on that message.
Hän katsoi näin ollen, että Euroopan teemavuosi 2013 tarjoaa tilaisuuden viedä samaa viestiä eteenpäin.
She was carrying 131 000 tonnes of crude oil.
Aluksessa oli 131 000 tonnia raakaöljyä.
She was loaded with 112 180 tonnes of crude oil.
Aluksessa oli 112 180 tonnia raakaöljyä.
Sheep meat production was stable in the period 1973-1981, averaging 930 t per year.
Lampaanlihan tuotanto oli vakaata vuosina 1973–1981, keskimäärin 930 tonnia vuodessa.
Shepherd Alison
Shepherd Alison
SHI remains burdened with a comparatively high level of debt (the debt to equity ratio for 2001 is estimated to be still more than 200 %) and this fact is reflected in their cost base.
SHI:tä rasittaa edelleen verrattain suuri velka (velan suhteen pääomaan vuonna 2001 arvioidaan edelleen olevan yli 200 prosenttia) ja tämä kuvastuu yrityksen kustannuspohjassa.
shift more than 140 billion tonne-kilometres of freight off the road (equivalent to 7 million truck journeys of 1,000 kilometres) towards other modes of transport;
siirtämään 140 miljardia tonnikilometriä (vastaa seitsemää miljoonaa 1 000 kilometrin kuorma-automatkaa) maantierahtia muihin kuljetusmuotoihin
Shift public expenditure towards supporting investment in R &amp; D and work on framework conditions for improving private R &amp; D expenditure in order to counter the declining trend in public R &amp; D expenditure and increase the potential for economic growth.
siirtää julkisten menojen painopistettä T &amp; K-investointien tukemiseen ja luo edellytyksiä, joilla edistetään yksityisiä T &amp; K-menoja, jotta voidaan kompensoida julkisten T &amp; K-menojen laskusuuntausta ja lisätä talouskasvupotentiaalia;
Shifting public expenditure towards innovation and research, in particular fundamental research, and implementing framework policies to unlock private investment in R &amp; D would help enhance the long-term growth potential of the Dutch economy.
Julkisten menojen painopisteen siirtäminen innovaatioihin ja tutkimukseen, etenkin perustutkimukseen, ja politiikkatoimien toteuttaminen yksityisten T &amp; K-investointien houkuttelemiseksi tukisivat Alankomaiden talouden pitkän aikavälin kasvupotentiaalia.
Shifting public spending towards areas such as R &amp; D and technological innovation has positive spill-over effects on private investment.
Julkisen rahoituksen suuntaamisella t &amp; k:n ja teknologisen innovoinnin kaltaisille aloille on myönteisiä sivuvaikutuksia yksityisiin investointeihin.
Shifting to a hydrogen-based transport system is a major decision, which will only make sense as part of a large-scale, long-term strategy, in principle extending even beyond the EU.
Siirtyminen vetyä polttoaineena käyttävään liikennejärjestelmään on mullistava ratkaisu, joka voidaan toteuttaa järkevästi ainoastaan osana laajaa – ja periaatteessa myös EU:n ulkopuolelle ulottuvaa – pitkän aikavälin strategiaa.
Shifts in global markets, together with factors such as human resources, the quality of local research and innovation systems, and the presence of clusters or poles of excellence, play an increasingly important role in determining the location of R &amp; D spending.
Muutokset maailmanmarkkinoilla sekä sellaiset tekijät kuin henkilöresurssit, paikallisen tutkimus- ja innovaatiojärjestelmän laatu ja osaamisklustereiden tai -keskittymien esiintyminen vaikuttavat yhä enemmän siihen, missä T &amp; K-varat käytetään.