natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission adopted the amended guidelines on 26 July 2000.
Komissio hyväksyi ohjeiden muutokset 26.7.2000.
The Commission adopted the amended proposal (COM(97)228 final - 95/0010 SYN of 4.06.1997; OJ C 213, 15.7.1997).
Komissio antoi muutetun ehdotuksen (KOM(97) 228 lopullinen – 95/0010(SYN)) 4.
The Commission adopted the Communication on the Mid-Term Review: Towards Sustainable Farming1 in July 2002.
Komissio laati heinäkuussa 2002 tiedonannon 1 yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevasta väliarvioinnista.
The Commission adopted the implementing regulation for the sector, Regulation (EC) No 2316/199912 which replaced seven existing regulations.
Komissio antoi alaa koskevan soveltamisasetuksen (EY) N:o 2316/1999 12, jolla korvattiin seitsemän voimassa ollutta asetusta.
The Commission adopted two Communications, 94/C82/0426 and 98/C201627 with a view to better specifying the scope of both procedures and to interpret the provisions dealing with procedural aspects.
Komissio hyväksyi kaksi tiedonantoa, 94/C 82/04 26 ja 98/C 2016 27, joiden tarkoituksena oli määritellä aiempaa paremmin kummankin menettelyn puitteet sekä tulkita muodollisiin näkökohtiin liittyviä määräyksiä.
The Commission adopted two Objective 1 programmes for the period 2000-2006 on 24 May 2000, one for Södra Skogslänsregionen and one for Norra Norrland.
Komissio hyväksyi 24. toukokuuta 2000 kaksi tavoite 1 ‑ohjelmaa kaudelle 2000–2006 (Södra Skogslänsregionen ja Norra Norrland).
The Commission adopted, on 21 November 2001, the Communication "Making a European area of lifelong learning a reality"41, signalling the potential of e-learning for enabling and managing new educational opportunities to this end.
Komissio antoi 21 päivänä marraskuuta 2001 tiedonannon eurooppalaisen elinikäisen oppimisen alueen toteuttamisesta41 ja toi siinä esiin mahdollisuudet hyödyntää verkko-oppimista alueen toteuttamisen kannalta hyödyllisten uusien koulutusmahdollisuuksien luomiseen ja hallinnointiin.
The Commission adopts its progress report on the eEurope initiative, a top priority for the Lisbon European Council.
Komissio hyväksyy eEurope-aloitetta koskevan seurantakertomuksensa, joka on yksi Lissabonin Eurooppa-neuvoston tärkeistä aiheista (23.–24.
The Commission agreed and indicated its intention of presenting a proposal to amend Council Regulation (EC) No 1035/97 in that respect.
Komissio kannatti asiaa ja ilmoitti aikovansa esittää neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamista mainituilta osin.
The Commission agreed and indicated its intention of submitting a proposal to amend Council Regulation (EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing the EUMC in that respect.
Komissio kannatti Eurooppa-neuvoston ehdotusta ja ilmoitti aikovansa esittää Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta 2. kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1035/97 muuttamista tältä osin.
The Commission agrees in principle to add a reference to informing the public about judicial review.
Komissio hyväksyy periaatteessa, että lisätään viittaus yleisölle kohdistettuun oikeudellista muutoksenhakua koskevaan tiedottamiseen.
The Commission agrees on the following amendments concerning recitals: amendments 9 (strengthening individual producer responsibility in recital 16), 11 (information on obligation to no longer dispose of waste equipment with unsorted waste in recital 18), 12 (inspection and monitoring in new recital 19a) and 13 (information on exports of WEEE).
Komissio hyväksyy seuraavat johdanto-osan kappaleisiin ehdotetut tarkistukset: tarkistus 9 (yksittäisten tuottajien vastuun korostaminen johdanto-osan kappaleessa 16), tarkistus 11 (tiedottaminen velvollisuudesta loppukäsitellä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu erikseen lajittelemattomista jätteistä johdanto-osan kappaleessa 18), tarkistus 12 (tarkastus ja seuranta uudessa johdanto-osan kappaleessa 19 a) ja tarkistus 13 (tiedottaminen yhteisöstä viedystä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta).
The Commission agrees that it would be desirable to use the CFR as extensively as possible in the realisation of Measure II of the Action Plan.
Myös komissio on sitä mieltä, että yhteisten puitteiden mahdollisimman laaja hyödyntäminen toimintasuunnitelman II toimenpiteen toteuttamisessa olisi suotavaa.
The Commission agrees to specify these conditions in Article 22.
Komissio on yhtä mieltä siitä, että nämä edellytykset voidaan vahvistaa 22 artiklassa.
The Commission agrees with BEST and suggests Member States should look at the need to adapt training systems in co-operation with social partners.
Komissio on samaa mieltä BEST-ryhmän kanssa ja ehdottaa, että jäsenvaltiot tarkastelisivat koulutusjärjestelmien mukauttamistarvetta yhteistyössä työmarkkinaosapuolten kanssa.
The Commission agrees with the possibility for the Member States to make derogation from the Regulation for oil tankers in distress and/or needing repair, provided that the strict conditions are fulfilled and that the implementing measures are duly communicated to the Commission (Article 8).
Komissio hyväksyy sen, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus poiketa asetuksen säännöksistä, kun on kyse merihätään joutuneista ja/tai korjauksen tarpeessa olevista öljysäiliöaluksista, edellyttäen että tällaisissa tapauksissa täytetään asetetut tiukat ehdot ja että täytäntöönpanotoimenpiteistä ilmoitetaan asianmukaisesti komissiolle (8 artikla).
The Commission aims to adopt a future R &amp; D and Innovation Framework and new Risk Capital Guidelines around the summer of 2006, a general block exemption Regulation at the beginning of 2007, and future Environmental Aid Guidelines in 2007.
Komissio aikoo antaa kesällä 2006 T &amp; K- ja innovaatiotoimintaa koskevat puitteet ja uudet riskipääoman suuntaviivat, vuoden 2007 alkupuolella yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen ja vuoden 2007 aikana ympäristötuen suuntaviivat.
The Commission also actively raises public awareness of the funded research results and provides on-line access to the results via CORDIS13, the Commission's Community R &amp; D Information Service, and the Joint Research Centre's Publications Repository14.
Komissio pyrkii myös aktiivisesti lisäämään yleistä tietoisuutta rahoitetun tutkimuksen tuloksista ja antaa tulokset käyttöön verkossa CORDISin13, komission t &amp; k-tiedotuspalvelun ja Yhteisen tutkimuskeskuksen julkaisutietokannan14 kautta.
The Commission also adopted a Green Paper on Alternative Dispute Resolution44 to take stock of the existing situation with a view to setting future priorities, and will propose a Communication on Online Dispute Resolution.
Komissio antoi myös vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyitä koskevan vihreän kirjan44, jossa tarkastellaan nykytilannetta ja pohditaan tulevia prioriteetteja, ja se aikoo ehdottaa tiedonantoa sähköisesti toteutettavista riidanratkaisumenettelyistä.
The Commission also adopted the new State aid framework for Research, Development and Innovation (R,D &amp; I)32.
Komissio antoi myös uudet puitteet tutkimus- ja kehitystyöhön sekä innovaatiotoimintaan myönnettävälle valtiontuelle (T &amp; K &amp; I)32.
The Commission also adopted, in February 2001, a Communication on New European Labour Markets 38, which was endorsed at the Stockholm European Council.
Komissio hyväksyi helmikuussa 2001 myös tiedonannon kaikille avoimista uusista eurooppalaisista työmarkkinoista 38, ja tiedonanto hyväksyttiin Tukholman Eurooppa‑neuvostossa.
The Commission also agrees on the need for standardisation when dealing with Community programmes such as the Structural Funds or Research and Technology Development, (R &amp; TD).
Komissio on samaa mieltä myös yhdenmukaistamisen tarpeesta, kun kyseessä ovat yhteisön ohjelmat, kuten rakennerahastot tai tutkimus ja teknologinen kehittäminen (T &amp; TK).
The Commission also agrees on the need for user-friendly practices between Member States' health and safety inspectors and their customers by providing advice on the implementation of health and safety practices during their on site visits.
Komissio on samaa mieltä myös käyttäjäystävällisten toimintatapojen tarpeesta jäsenvaltioiden työterveys ja -turvallisuustarkastajien ja heidän asiakkaidensa välillä siten, että työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyvistä toimintatavoista annettaisiin neuvoja paikan päällä tapahtuvien käyntien yhteydessä.
The Commission also agrees that there should be explicit reference to the NGOs in order to facilitate their access to the programme and accordingly proposes to mention them explicitly in Art.
Komissio on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa myös siitä, että kansalaisjärjestöihin on viitattava tekstissä suoraan, jossa niiden osallistuminen ohjelmaan olisi helpompaa.
The Commission also allocated the financial reserve of almost ECU 1.7 billion which had been set up at the time of the initial allocation for Community Initiatives over the 1994-1999 period, taking into account a number of priorities: combating unemployment, equal opportunities and combating exclusion, the environment and the territorial dimension of structural policies.
Lisäksi komissio jakoi avustuksia koko kautta 1994–1999 varten yhteisöaloitteille annetun tuen ensimmäisen jaon yhteydessä perustetusta, lähes 1,7 miljardin ecun varauksesta ottaen huomioon seuraavat painopistealat: työttömyyden torjunta, yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjäytymisen torjunta sekä ympäristö ja rakennepolitiikan alueellinen ulottuvuus.
The Commission also allocated the financial reserve of almost ECU 1.7 billion which had been set up at the time of the initial allocation for Community Initiatives over the 1994-99 period, taking into account a number of priorities: combating unemployment, equal opportunities and combating exclusion, the environment and the territorial dimension of structural policies.
Komissio jakoi lisäksi alun perin vuosien 1994–1999 yhteisöaloitteita varten tehdyn lähes 1,7 mrd:n ecun suuruisen määrärahavarauksen muutamien ensisijaisten toimintalinjojen kesken: työttömyyden torjunta, yhtäläiset mahdollisuudet ja syrjäytymisen torjunta, ympäristö ja rakennepolitiikan alueellinen ulottuvuus.
The Commission also announced its intention to present (by the end of 2001) a strategic vision of life sciences and biotechnology up to 2010 and beyond.
Komissio ilmoitti myös aikovansa esittää biotieteitä ja biotekniikkaa koskevan strategisen näkemyksensä vuoteen 2010 ja sitä edemmäs.
The Commission also approved on 2 October, following an in-depth investigation, regional investment aid to Iveco262 (Fiat group) for its Foggia plant (Italy).
Komissio hyväksyi 2. lokakuuta 2002 perusteellisen tutkimuksen jälkeen myös alueellisen investointituen Ivecolle262 (Fiat-konserni) sen Foggiassa Italiassa sijaitsevaa tehdasta varten.
The Commission also approved urgent State aid to remedy the tight financial situation of two public broadcasters, France Télévisions111, under Article 86(2) EC and TV2 Danmark112, under Article 87(3)(c) EC and the provisions on aid to rescue and restructuring.
Komissio on myös hyväksynyt kiireellisen valtiontuen kahden yleisradioyhtiön tiukan rahoitustilanteen korjaamiseksi: France Télévisions111 (perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan nojalla) ja TV2 Danmark112 (perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien määräysten nojalla).
The Commission also asked France to inform it, before the entry into force of the new contract on public maritime services to Corsica, of the measures taken for the structural adaptation of SNCM to the new market conditions resulting from the application of Article 4 of Regulation (EEC) No 3577/92.
Komissio myös pyysi Ranskaa ilmoittamaan komissiolle ennen Korsikan liikennettä koskevan uuden julkisen palvelun sopimuksen voimaantuloa toimenpiteistä, jotka se toteuttaa SNCM:n rakenteiden sopeuttamiseksi asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklan täytäntöönpanosta johtuviin uusiin markkinaolosuhteisiin.
The Commission also attended several Monitoring Committees as provided for in the general Regulation on the Structural Funds and Steering Committees where these were set up as required by the Interreg III guidelines.
Lisäksi komissio osallistui rakennerahastojen yleisasetuksen mukaisesti useisiin seurantakomiteoihin sekä Interreg III ‑yhteisöaloitteen suuntaviivoissa tarkoitettuihin ohjauskomiteoihin, mikäli niitä oli perustettu.
The Commission also authorised the payment of the third tranche of €129 million, which was part of the restructuring aid package for the national Italian airline, Alitalia, approved in 2001.
Komissio hyväksyi myös vuonna 2001 hyväksytyn rakenneuudistustuen kolmannen 129 miljoonan euron suuruisen tukierän maksamisen Italian kansalliselle lentoyhtiölle Alitalialle.
The Commission also authorised the region of Piedmont302 in Italy to reimburse up to 40% of the toll charges which heavy goods vehicles weighing more than 7.5 tonnes would have to pay between June and September when they were banned from using the Lake Maggiore state highway and obliged to use the A 26 motorway.
Komissio hyväksyi myös Italian Piemonten alueen302 maksamat enintään 40 prosentin korvaukset tietulleista, jotka yli 7,5 tonnin painoisten raskaiden ajoneuvojen on maksettava niiden joutuessa pakollisesti käyttämään moottoritietä A26, koska Lac Majeur ‑valtatie oli niiltä suljettu kesä–syyskuussa 2003.
The Commission also believes that there is adequate time for the sectors to set up or extend the necessary infrastructure to meet the new targets.
Komissio katsoo myös, että aikaa on tarpeeksi, jotta eri sektorit ehtivät perustaa tai laajentaa tarvittavia perusrakenteita uusien tavoitteiden saavuttamiseksi.
The Commission also calls on the Member States to provide support for R &amp; D into environmental research and step up investments into "green" transport related infrastructure, such as for electric cars and hydrogen vehicles, and do so in a co-ordinated way to avoid costly overlaps and maximise impacts.
Komissio vetoaa lisäksi jäsenvaltioihin, jotta ne tukisivat tutkimus- ja kehittämistoimintaa ympäristötutkimuksen alalla ja lisäisivät investointeja ympäristöystävälliseen liikenteeseen liittyvään infrastruktuuriin, kuten sähkö- ja vetykäyttöisiin ajoneuvoihin.
The Commission also carried out its evaluation of the block exemption regulation, adopting its report on 15 November.47 The aim of the evaluation is to determine whether the assumptions which prompted the Commission to adopt the regulation are still valid and to assess the impact of the exempted system of distribution on the evolution of price differentials, on the quality of service offered to consumers and, more generally, on the functioning of the single market for the sale and servicing of new cars.
Lisäksi kertomuksessa tarkastellaan poikkeusluvan saaneen jälleenmyyntijärjestelmän vaikutusta moottoriajoneuvojen hintaerojen kehitykseen, kuluttajille tarjottavien palveluiden laatuun ja yleisemmin uusien autojen jälleenmyynnin ja huoltopalveluiden sisämarkkinoiden toimintaan.
The Commission also collected information on the relevant national legislation from national authorities through a questionnaire and subsequent discussions within the Company Law Expert Group (CLEG)11 in 2009, 2010 and 2011.
Lisäksi komissio keräsi vuosina 2009, 2010 ja 2011 tietoa asiaa koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä kansallisille viranomaisille osoitetun kyselylomakkeen ja yhtiöoikeuden asiantuntijaryhmässä (CLEG)11 käytyjen keskustelujen avulla.
The Commission also confirms an amount of EUR 50 million in payments for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), subject to the overall reduction described in section 3.1.
Komissio vahvistaa lisäksi Euroopan globalisaatiorahaston (EGR) 50 miljoonan euron maksumäärärahat sillä edellytyksellä, että 3.1 kohdassa kuvattu kokonaisvähennys tehdään.
The Commission also considered that significant delays resulting from the interception of such mailings might be regarded as infringements of Article 82.
Komissio katsoi myös, että lähetysten pysäyttämisestä johtuvissa huomattavissa viipeissä voidaan katsoa olevan kyse 82 artiklan rikkomisesta.
The Commission also considers that three railway projects (No 27, 28 and 29) which were discussed at length but not selected by the High-Level Group meet the criteria laid down and should be included on the list in Annex III in view of the clear commitment on the part of the States concerned and of their European added value.
Lisäksi komissio arvioi, että kolme rautatiehanketta (n:o 27, 28 ja 29), joista korkean tason työryhmä keskusteli pitkään mutta jotka se hylkäsi, täyttää vaatimukset ja voidaan ottaa liitteen III luetteloon, kun otetaan huomioon kyseisten maiden selkeä sitoutuminen hankkeisiin ja hankkeiden eurooppalainen lisäarvo.
The Commission also considers that, under the conditions of Article 4(5) of the Directive, it remains possible for insurers to offer gender-specific insurance products (or options within contracts) to cover conditions which exclusively or primarily concern males or females14.
Komissio katsoo myös, että direktiivin 4 artiklan 5 kohdan ehtojen nojalla vakuutuksenantajat voivat yhä tarjota sukupuolikohtaisia vakuutustuotteita (tai sopimustensisäisiä vaihtoehtoja) sellaisten tapausten osalta, jotka koskevat yksinomaan tai pääasiallisesti miehiä tai naisia14.
The Commission also considers the threshold of 1000 m2 an acceptable compromise and in this context welcomes the provision proposed in Amendment 23 for a new Article 11, which states that the Commission shall evaluate the Directive and make proposals with respect to possible complementary measures referring to the renovations in buildings under the 1000 m2 threshold.
Myös komission mielestä 1000 m2:n raja-arvo on hyväksyttävä kompromissi, ja komissio kannattaa tässä yhteydessä tarkistuksessa 23 ehdotettua uutta 11 artiklaa, jonka mukaan komissio arvioi direktiiviä ja tekee ehdotuksia, jotka koskevat alle 1000 m2:n raja-arvon rakennusten korjausten mahdollisia täydentäviä toimenpiteitä.
The Commission also continued with proceedings against Member States in which the rebalancing of line rental charges in accordance with Directive 96/19/EC was not complete (Germany, Italy and Spain, and France in the context of the proceeding relating to the universal service).
Komissio on jatkanut myös niitä jäsenvaltioita koskevia menettelyitä, jotka eivät ole tasapainottaneet tilausmaksuja (Saksa, Italia, Espanja ja Ranska osana yleispalveluun liittyvää menettelyä) direktiivin 96/19/EY mukaisesti.
The Commission also contributed to the successful conclusion of a new agreement with the USA on Passenger Name Records, following the European Court of Justice ruling of May 2006 annulling the Decisions underlying the previous agreement.
Komissio myös osallistui Yhdysvaltain kanssa tehdyn uuden matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen tekemiseen sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen tuomioistuin oli kumonnut toukokuussa 2006 edellisen sopimuksen perustana olleet päätökset.
The Commission also decided to initiate formal proceedings in respect of an EUR 16.3 million (ITL 31.58 billion) R &amp; D aid project for Iveco,201 a Fiat subsidiary, on account of doubts as to the incentive effect of the planned aid and classification of the project as precompetitive research.
Komissio päätti aloittaa menettelyn myös Fiat-konsernin tytäryhtiölle IVECOlle201 suunnitellun 16,3 miljoonan euron (31,58 miljardin Italian liiran) tutkimus‑ ja kehitystuen osalta, sillä se epäili suunnitellun tuen kannustavaa vaikutusta sekä sitä, voidaanko hanketta pitää kilpailua edeltävänä tutkimushankkeena.
The Commission also devoted increasing attention to ascertaining whether and under what conditions compensation to offset public service obligations constitutes state aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty.
Komissio kiinnitti entistä enemmän huomiota varmistaakseen, onko julkisen palvelun velvoitteen täyttämiseksi maksettu korvaus EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea ja jos on, millä edellytyksin.
The Commission also encourages Turkish participation in MEDIA Plus, in particular with a view to catalysing production of television and cinema products with European content.
Komissio myös kannustaa Turkkia osallistumaan Media Plus ‑ohjelmaan ja pyrkii erityisesti lisäämään sellaisten televisio- ja elokuvatuotteiden tuotantoa, joilla on eurooppalainen sisältö.
The Commission also envisages to codify the Directive 1999/32/EC and its subsequent amendments, including this proposal for amendment, once adopted by the European Parliament and the Council.
Komissio aikoo myös kodifioida direktiivin 1999/32/EY ja siihen tehdyt muutokset, tämä muutosehdotus mukaan luettuna, sen jälkeen kun Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat hyväksyneet ne.
The Commission also examined the code of conduct of the Institute of Professional Representatives before the European Patent Office.37 It found that a number of restraints were purely deontological rules and as such outside the scope of Article 81 but that the restriction on comparative advertising could only be temporarily maintained after exemption under Article 81(3).
Komissio on tarkastellut myös Euroopan patenttiviraston hyväksymien asiamiesten instituutin menettelysääntöjä.37 Komissio katsoi, että eräät rajoitukset olivat pelkästään deontologisia sääntöjä eivätkä sen vuoksi kuuluneet 81 artiklan soveltamisalaan, mutta että vertailevaa mainontaa koskeva rajoitus voitiin säilyttää ainoastaan väliaikaisesti 81 artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen nojalla.
The Commission also found that the combination of J &amp; J’s and Guidant’s interests would have impeded competition in two small markets for cardiovascular devices (coronary guidewires and endoscopic vessel harvesting systems in cardiac surgery).
Komissio katsoi myös, että J &amp; J:n ja Guidantin etujen yhdistäminen olisi estänyt kilpailun kaksilla pienillä sydän- ja verisuonilaitteiden markkinoilla (sydänkirurgiassa käytettävät ohjainlangat ja siirrettävien verisuonten tähystyslaitejärjestelmät).
The Commission also had to analyse the question of the long-term viability of BGB in conjunction with the forthcoming abolition of the existing state guarantees (Anstaltslast &amp; Gewährträgerhaftung).
Komission oli arvioitava myös BGB:n pitkän aikavälin elinkelpoisuutta koskevaa kysymystä ottaen huomioon voimassa olevien valtiontakausten (Anstaltslast &amp; Gewährträgerhaftung) tulevan poistamisen.
The Commission also increased EU financial support to € 2.1 million in 2009 to promote SMEs participation in and defence of their interests in the standardisation process and to improve SMEs information about and use of European standards.
Komissio lisäsi myös EU:n rahoitustukea 2,1 miljoonaan euroon vuonna 2009 edistääkseen pk-yritysten osallistumista standardointiin ja niiden etujen puolustamista standardoinnissa sekä parantaakseen pk-yritysten tietoa eurooppalaisista standardeista ja lisätäkseen standardien käyttöä pk-yrityksissä.
The Commission also informed the Committee about the updating of work on rural development and the rules for implementing Regulation (EC) No 1259/1999 on the arrangements for direct support under the CAP.
Komission yksiköt pitivät komitean ajan tasalla maaseudun kehittämiseen liittyvän toiminnan uudistuksista ja tiedottivat sille yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/99 täytäntöönpanosäännöistä.
The Commission also intends to launch a study involving stakeholders in 2012.
Komissio aikoo käynnistää intressitahojen kanssa yhteistyössä tutkimuksen vuonna 2012.
The Commission also introduced three regulations on the application of the de minimis rule to state aid, on aid to small and medium‑sized enterprises and on aid to training.
Komissio antoi myös kolme asetusta, jotka koskevat de minimis ‑säännön soveltamista valtiontukeen, tukea pienille ja keskisuurille yrityksille ja koulutustukea.
The Commission also kept the Committee informed on progress in activities relating to rural development and the rules for implementing Council Regulation (EC) No 1259/1999.
Komission yksiköt pitivät komiteaa ajan tasalla maaseudun kehittämiseen liittyvän toiminnan uudistuksista sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/99 täytäntöönpanosäännöistä.