natgillin/translations-raw huggingface dataset:
located in production regions listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 1981/82***,
jotka sijaitsevat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1981/82 *** liitteessä luetelluilla tuotantoalueilla,
Located on the river Odra, the port city of Szczecin (population 420,000) is a major contributor to pollution in the Baltic Sea.
Odrajoen varrella sijaitseva Szczecinin satamakaupunki (väkiluku 420 000) on yksi Itämeren pahimmista saastuttajista.
located on, or linked to, one of the rail corridors as specified in outline plan 7.1 in Annex I.
sijaittava jonkin liitteessä I olevassa verkostokaaviossa N:o 7.1 yksilöidyn rautatieväylän varrella tai oltava siihen yhteydessä.
located outside the territory of the Member States;
ne sijaitsevat jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella;
located within the territory of the Member States, if requested by the Member State concerned;
ne sijaitsevat jäsenvaltion alueella, ja asianomainen jäsenvaltio esittää asiaa koskevan pyynnön;
LOCATION OF SAMPLING POINTS FOR THE MEASUREMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE IN AMBIENT AIR
NÄYTTEENOTTOPAIKKOJEN SIJAINTI ILMASSA OLEVAN BENTSEENIN JA HIILIMONOKSIDIN PITOISUUKSIEN MITTAAMISESSA
Location of that marking :
Kyseisen merkinnän sijainti:
Location of that marking :
Näiden merkintöjen sijainti:
Location: restaurant “Pivnica An”, Kapan An in Old Bazaar (10 min walk from hotel)
Paikka: Pivnica An –ravintola Kapan An –majatalossa vanhassa basaarissa (10 minuutin kävelymatkan päässä hotellista)
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
CN-koodiin 1212 10 10 kuuluvaa johanneksenleipää.
locust beans falling within CN codes 1212 10 10.
CN-koodiin 1212 10 10 kuuluva johanneksenleipä.
Logging leftovers and other wood from felling account for 173 million m3 annually.
Hakkuujätteen ja muun metsänhakkuista peräisin olevan puuaineksen vuosittainen määrä kohoaa 173 miljoonaan kuutiometriin.
Logistics are generally thought to account for 10-15% of the cost of products transported.
Yleensä ollaan sitä mieltä, että logistiikan osuus kuljetettavien tuotteiden hinnoista on 10–15 prosentin luokkaa.
London E11 3BB
GB–E11 3BB LONDON
London E11 3BB
E11 3BB LONDON
London E11 3BB
LONDON E11 3BB
London SE1 7NA
London SE1 7NA
London SW12 8EN
United Kingdom
London Economics in its 2003 report stated that in 2001 no member state appears to have systematically the highest farm gate-retail price spread.
London Economics toteaa vuoden 2003 raportissaan, ettei ero tuottaja- ja vähittäismyyntihinnan välillä näyttänyt vuonna 2001 olevan järjestelmällisesti suurin missään jäsenvaltiossa.
London Economics in its 2003 report stated that in 2001 no member state appears to have systematically the highest farm gate-retail price spread.
London Economics toteaa vuoden 2003 raportissaan, ettei yhdelläkään jäsenvaltiolla ei näyttänyt vuonna 2001 olevan järjestelmällisesti suurinta tuottajahinnan ja vähittäismyyntihinnan välistä hintaeroa.
London Heathrow spent EUR 37 million on noise mitigation measures in the period 2007-2011.
Lontoon Heathrow käytti vuosina 2007–2011 meluhaittojen lieventämistoimenpiteisiin 37 miljoonaa euroa.
London is home to between 80 and 90% of the EU HF industry.
Euroopan unionin hedgerahastoista 80–90 prosenttia toimii Lontoossa.
Long delays are understood to mean two hours for flights of less than 3,500 kilometres and four hours for longer flights.
Pitkänä odotuksena pidetään alle 3 500 km lentomatkojen kohdalla kahta tuntia ja yli 3 500 km lentomatkojen kohdalla neljää tuntia.
Long term unemployment has increased to 9.1% of the labour force and is unlikely to have reached its peak.
Pitkäaikaistyöttömien osuus työvoimasta on kasvanut 9,1 prosenttiin, ja se todennäköisesti kasvaa edelleen.
Long tunnels of over 500 m in length are important structures which facilitate communication between large areas of Europe and play a decisive role in the functioning and development of regional economies.
Yli 500 metrin pituiset tunnelit ovat tärkeitä rakenteita, jotka helpottavat yhteydenpitoa Euroopan suurien alueiden välillä ja joilla on ratkaiseva osuus alueellisten talouksien toiminnassa ja kehityksessä.
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6,0 millimetres and of a length/width ratio of greater than or equal to 3
Pitkäjyväiset lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3.
Long-grain varieties the grains of which are of a length exceeding 6.0 millimetres and of a length/width ratio of not less than 3
Pitkäjyväiset lajikkeet, joiden jyvien pituus on yli 6,0 millimetriä ja joiden pituuden ja leveyden välinen suhdeluku on vähintään 3
long-necked Kjeldahl flasks of 300 and 500 ml,
300 ja 500 ml:n pitkäkaulaiset kjeldahlkolvit,
Long-Range Identification and Tracking of vessels (LRIT): Establishment and management of the EU LRIT data centre which covers more than 6.000 EU-flag ships.
Alusten kaukotunnistus- ja -seurantajärjestelmä (long-range identification and tracking, LRIT): EU:n LRIT-tietokeskuksen perustaminen ja hallinnointi; kyseinen tietokeskus kattaa yli 6 000 EU:n lipun alla purjehtivaa alusta.
Long-term ( &gt; 12 months)
Pitkäaikaistyöttömät ( &gt; 12 kk)
Long-term care insurance is projected to run a deficit in 20159 and its reserves are expected to gradually reduce with the result that already in 2017 they will fall below the legal minimum of 10 % of expenses.
Pitkäaikaishoitoa koskevan vakuutuksen odotetaan olevan alijäämäinen vuonna 20159 ja sen varantojen vähenevän asteittain siten, että jo vuonna 2017 alitetaan lakisääteinen vähimmäisosuus, joka on 10 prosenttia menoista.
Long-term higher emissions of 168 kt, €361m cost
Pitkällä aikavälillä 168 kt suuremmat päästöt, 361 miljoonan euron kustannukset
Long-term higher emissions of 22.7 kt, €313m cost
Pitkällä aikavälillä 22,7 kt suuremmat päästöt, 313 miljoonan euron kustannukset
Long-term plan for the northern stock of hake and the fisheries exploiting that stock (category C)
Pitkän aikavälin suunnitelma pohjoiselle kummeliturskakannalle ja kyseistä kantaa hyödyntäville kalastuksille (ryhmä C)
Long-term repeated toxicity study (≥ 12 months)
Pitkäaikainen toistuvalla annostuksella tehtävä myrkyllisyyden tutkimus (vähintään 12 kuukautta)
Long-term toxicity testing on Daphnia, (unless already provided as part of Annex V requirements)
Daphnialla tehtävä pitkäaikainen myrkyllisyystestaus, jollei sellaista ole jo toimitettu osana liitteen V vaatimuksia.
Long-term toxicity testing on fish, (unless already provided as part of Annex VI requirements)
Kaloilla tehtävä pitkäaikainen myrkyllisyystestaus, jollei sellaista ole jo toimitettu osana liitteen VI vaatimuksia.
Long-term unemployment (3.9%), while gradually decreasing, remains above the EU average.
Pitkäaikaistyöttömyys (3,9 %) on vähitellen vähenemässä mutta ylittää yhä EU:n keskiarvon.
Long-term unemployment (of more than 12 months), which had seen a significant temporary fall as a statistical effect of the large number of newly unemployed people, again reached its pre-crisis level (an EU average of 43%) in the second quarter of 2011.
Pitkäaikaistyöttömyys (yli vuoden työttömänä olleiden määrä) pieneni välillä huomattavasti vasta työttömäksi jääneiden suuresta määrästä aiheutuneen tilastovaikutuksen johdosta, mutta nousi vuoden 2011 toisella neljänneksellä jälleen kriisiä edeltäneisiin lukemiin (EU:n keskiarvo: 43 %).
Long-term unemployment affects relatively more women than men (with average rates of 3.6% against 2.6%), except in FI, IE, SE and the UK.
Pitkäaikaistyöttömyys vaikuttaa suhteellisesti enemmän naisiin kuin miehiin (naisten keskimääräinen aste 3,6 % miesten 2,6 %:iin verrattuna) Suomea, Irlantia, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta.
Long-term unemployment continued to decline but youth unemployment increased to 9.2%.
Pitkäaikaistyöttömyys jatkoi vähenemistään, kun taas nuorisotyöttömyys nousi 9,2 prosenttiin.
Long-term unemployment declined to 5.4%, but is still above the EU average of 3.3%.
Pitkäaikaistyöttömyys väheni 5,4 prosenttiin mutta ylittää edelleen EU:n keskiarvon, joka on 3,3 prosenttia.
Long-term unemployment decreased even faster than overall unemployment, reaching 3.6%.
Pitkäaikaistyöttömyys laski 3,6 prosenttiin, ja sen väheneminen oli vielä nopeampaa kuin kokonaistyöttömyyden.
Long-term unemployment increased considerably between 2008 and 2014 from 1.2 % to 1.9 % of the total labour force, despite many of the long term unemployed eventually moving out of the labour force.
Pitkäaikaistyöttömyys lisääntyi huomattavasti vuosien 2008 ja 2014 välillä, 1,2 prosentista 1,9 prosenttiin työvoimasta, siitä huolimatta, että monet pitkäaikaistyöttömät siirtyvät lopuksi työmarkkinoiden ulkopuolelle.
Long-term unemployment increased to 4.0% in 2002.
Pitkäaikaistyöttömyysaste nousi 4,0 prosenttiin vuonna 2002.
Long-term unemployment is at 1.3%.
Pitkäaikaistyöttömyyden aste on 1,3 %.
Long-term unemployment now accounts for 50% of unemployment, posing an important challenge to employment and social policies.
Pitkäaikaistyöttömien osuus kaikista työttömistä on nyt 50 prosenttia, mikä on suuri haaste työllisyys- ja sosiaalipolitiikalle.
Long-term unemployment remains one of the lowest in the EU, at 1%.
Pitkäaikaistyöttömyysaste on edelleen EU:n pienimpiä eli 1 prosentti.
Long-term unemployment stabilised at over 3% (more than 5% in EL and IT).
Pitkäaikaistyöttömyys on vakiintunut yli 3 prosentin tasolle (Kreikassa ja Italiassa yli 5 %:iin).
Long-term unemployment still amounts to 3%.
Pitkäaikaistyöttömyysaste on edelleen 3 prosenttia.
Long-term unemployment – those unemployed for more than one year – has increased steeply and currently represents around 40% of total unemployment in the EU.
Pitkäaikaistyöttömien eli yli vuoden työttöminä olleiden lukumäärä on kasvanut nopeasti noin 40 prosenttiin kaikista EU:n työttömistä.
longitudinal extent: 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres or 10 % of the length of the ship, whichever is less;
pituussuunnassa: 3,0 metriä lisättynä kolmella prosentilla aluksen pituudesta tai 11,0 metriä tai 10 prosenttia aluksen pituudesta, sen mukaan mikä on vähemmän,
Longo (IT-III) – (Rule 62 - Mr Adams)
Hernández Bataller (ES–III)
Long‑term resident’s EC residence permit
Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen EY-oleskelulupa
Looking ahead in 2011, a comparable research career structure will be promoted, efforts to facilitate a pan-EU pension fund will be continued and the idea of a researcher's card to create a Europe-wide registration and information system will be tested.
Vuonna 2011 on tarkoitus kehittää vastaavanlainen tutkijoiden uraa koskeva rakenne, jatkaa toimia Euroopan unionin laajuisen eläkerahaston edistämiseksi sekä testata ajatusta tutkijakortista, jonka avulla luotaisiin Euroopan laajuinen rekisteri- ja tietojärjestelmä.
Looking ahead, the eEurope 2005 Action Plan promotes a multi-platform approach to broadband deployment, driven by strong competition between services and networks.
Tulevaa kehitystä ajatellen eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelmassa edistetään laajakaistayhteyksien käytössä monnikanava-ajattelua, jota vie eteenpäin voimakas palvelujen ja verkkojen välinen kilpailu.
Looking at indirect employment, EU security services market is constituted by more than 1.700.000 private guards12.
Tarkasteltaessa alan epäsuoraa työllistämisvaikutusta voidaan todeta, että EU:n turvallisuuspalvelumarkkinoilla toimii yli 1 700 000 yksityistä vartijaa12.
Looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study7.
Lähdekirjallisuuden perusteella tämä on tilanne kahdessa viidestä äskettäin julkistetussa tutkimuksessa määritellyistä itsenäisten ammatinharjoittajien luokasta7.
Looking at literature this often happens to 2 out of 5 categories of the self-employed that have been defined in a recent study8.
Lähdekirjallisuuden perusteella tämä on tilanne kahdessa viidestä äskettäin julkistetussa tutkimuksessa määritellyistä itsenäisten ammatinharjoittajien luokasta8.
Looking at recent trends, the share of EU aid granted for horizontal objectives increased by 10 percentage points from the period 1997-1999 to
Viimeaikaiset suuntaukset osoittavat, että horisontaalisiin tavoitteisiin EU:ssa myönnetyn tuen osuus nousi 10 prosenttiyksikköä vuosien 1997‑1999 ja 1999‑2001 välisenä aikana.
Looking at structural reforms that have potential to contribute to growth and employment, insufficient progress has been achieved over the past in the area of R &amp; D and innovation.
Kun tarkastellaan rakenneuudistuksia, jotka saattavat edistää kasvua ja työllisyyttä, voidaan todeta, että edistyminen on aiemmin ollut riittämätöntä tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovaatioiden aloilla.
Looking at the EU as a whole, the EU leads for three of the 10 indicators for which US data are available (S &amp; E graduates, public R &amp; D and new capital raised).
Kun EU:ta tarkastellaan kokonaisuudessaan, se on Yhdysvaltoja edellä kolmessa niistä kymmenestä indikaattorista, joissa Yhdysvalloista on tietoja saatavilla (tiede- ja teknologia-alan tutkinnot, julkinen T &amp; K sekä uusi kerätty pääoma).
Looking at the figures from the duty–free sector regarding intra–EU duty–free sales, “miscellaneous” with a turnover of € 1.2 billion accounted for 29% of sales.
Alalta saatujen EU:n sisäistä verovapaata myyntiä koskevien tietojen mukaan "muiden tuotteiden" osuus oli 1,2 miljardin euron liikevaihdolla 29% myynnistä.
Looking at the larger picture, it is to be noted that the waste water management in the goods and services sector37 represents more than 600,000 jobs, an annual production value of more than 100 billion € and an annual added value of about 42 billion € (investments, maintenance, operation, export of technology and knowledge).
Laajemmin tarkasteltaessa voidaan todeta, että tavaroiden ja palveluiden alalla jätevesihuollossa37 on yli 600 000 työpaikkaa, vuosituotannon arvo on yli 100 miljardia euroa ja vuosittainen lisäarvo on noin 42 miljardia euroa (investoinnit, huolto, toiminta, teknologian ja tietämyksen vienti).
Looking at the Member State level during the reference period, the average share of transmission time reserved for European works varied between 27.90 % (Cyprus) and 85.00 % (Poland) in 2007 and between 30.00 % (Cyprus) and 83.11 % (Poland) in 2008.
Jäsenvaltioittain tarkasteluna eurooppalaisten teosten keskimääräinen osuus lähetysajasta vaihteli 27,90 prosentista (Kypros) 85,00 prosenttiin (Puola) vuonna 2007 ja 30,00 prosentista (Kypros) 83,11 prosenttiin (Puola) vuonna 2008.
Looking at the size of the USA's R &amp; D spending in this area, the Committee doubts that the investment earmarked will be enough to ensure that such extensive developments can be achieved successfully on a broad front and with the necessary emphasis, or even to achieve market leadership.
Komitean epäilee jo pelkästään Yhdysvaltojen vastaavien tutkimus- ja kehitysmenojen suuruusluokan pohjalta, etteivät suunnitellut investoinnit riitä näin kattavan kehitystoiminnan onnistuneeseen toteuttamiseen laajalla rintamalla ja riittävän määrätietoisesti, saati sitten johtavan markkina-aseman saavuttamiseen.
Looking at the total number of channels which attained or exceeded the majority proportion of Article 4, the average compliance rate for all channels in all Member States was 68.20% in 2003 and 72.80% in 2004, representing a 4.60 point increase over the reference period.
Kun tarkastellaan sellaisten kanavien kokonaismäärää, jotka saavuttivat tai ylittivät 4 artiklassa säädetyn vaatimuksen, jonka mukaan suurin osa lähetysajasta on varattava eurooppalaisille teoksille, kaikkien jäsenvaltioiden kaikkien kanavien keskimääräinen vaatimustenmukaisuusaste oli 68,20 prosenttia vuonna 2003 ja 72,80 prosenttia vuonna 2004, eli kasvu oli viitekautena 4,60 prosenttiyksikköä.
Looking back, it is now clear that Greece's strong GDP growth of an average of 4% per year in the decade before the crisis was unsustainable.
Jälkikäteen tarkasteltuna on selvää, että Kreikan BKT:n vahva kasvu (keskimäärin 4 % vuodessa) kriisiä edeltävällä vuosikymmenellä oli kestämätön.
Looking beyond 2010, the long lead-in time for new nuclear energy technology means that it is essential to maintain long-term research, partly to find a solution to the problem of waste, and partly to hand down nuclear expertise to future generations.
Tarkasteltaessa tulevaisuutta vuoden 2010 jälkeen on otettava huomioon, että uuden ydinenergiatekniikan pitkän käyttöönottoajan vuoksi on olennaisen tärkeää jatkaa pitkäkestoista tutkimusta sekä ratkaisun löytämiseksi jäteongelmaan että ydinvoima-asiantuntemuksen siirtämiseksi tuleville sukupolville.
Looking for example to the Austrian case where about 90 000 refugees came at the beginning of the 90s, escaping from the war in former Yugoslavia, one can see the differences quite clearly: People from Bosnia often had relatives in Austria, or had already worked there.
Kun tarkastellaan esimerkiksi Itävallan tilannetta 1990-luvun alussa, jolloin maahan tuli noin 90 000 pakolaista entisen Jugoslavian sotien takia, erot ovat varsin selvät: Bosniasta tulleilla ihmisillä oli usein sukulaisia Itävallassa tai he olivat jo käyneet töissä siellä.
Looking for example to the Austrian case where about 90 000 refugees came at the beginning of the 90s, escaping from the war in former Yugoslavia, one can see the differences quite clearly: People from Bosnia often had relatives in Austria, or had already worked there.
Kun tarkastellaan esimerkiksi Itävallan tilannetta 1990-luvun alussa, jolloin maahan tuli noin 90 000 pakolaista entisen Jugoslavian sotien takia, erot ovat varsin selvät: Bosniasta tulleilla ihmisillä oli usein sukulaisia tai he olivat jo käyneet töissä Itävallassa.
Looking further ahead, EWEA (European Wind Energy Association) has adopted a target for a total of 180 GW to be reached by 2020, of which 70 GW would be located offshore.
Jos katsotaan vielä kauemmas tulevaisuuteen EWEA (European Wind Energy Association) on asettanut vuotta 2020 koskevaksi tavoitteeksi 180 GW, josta 70 GW olisi sijoitettu merelle.
Looking into the trend for State aid expenditure for environmental protection comparing two consecutive periods 2004-2006 and 2007-2009 we can notice that it decreased both in relative terms (as a percentage of GDP - from 0.12 % GDP to 0.11 % GDP) and in nominal terms by EUR 0.6 billion per year, on average.
Tarkasteltaessa valtiontukimenojen kehittymistä ympäristönsuojelun alalla kahdella peräkkäisellä kaudella 2004–2006 ja 2007–2009 havaitaan, että menot ovat laskeneet sekä suhteellisesti (suhteessa BKT:hen – 0,12 prosentista 0,11 prosenttiin suhteessa BKT:hen) ja nimellismääräisesti keskimäärin 0,6 miljardilla eurolla vuosittain.
Looking only at land-based modes, about 7 % of passenger transport is by rail.
Maaliikenteessä rautateiden osuus henkilöliikenteestä on noin seitsemän prosenttia.
Looking to the next programming period, the scholarship level for third-country students should not be reduced from the current level of 21,000 euros per year.
Kolmansien maiden opiskelijoiden apurahoja ei saisi tulevalla ohjelmakaudella laskea nykyisestä 21 000 eurosta vuodessa.
Loose fastenings ( &gt; 50%); insufficient strength of parts
Kiinnikkeet löystyneet ( &gt; 50 %); Osien riittämätön lujuus
Loose fastenings ( &gt; 50%); insufficient strength of parts
Kiinnikkeet löystyneet ( &gt; 50%); osien riittämätön lujuus
Loose or missing securing bolts.( &lt; 30%)
Löysiä tai puuttuvia kiinnityspultteja ( &lt; 30%)
Loose or missing securing bolts.( &gt; 30%)
Löysiä tai puuttuvia kiinnityspultteja ( &gt; 30%)
Loose solid fertilizers or fluid fertilizers in containers exceeding 100 kg
Kiinteät irtolannoitteet tai nestemäiset lannoitteet yli 100 kg:n vetoisissa astioissa
Loose solid fertilizers or fluid fertilizers in containers exceeding 100 kg: 4 kg.
Kiinteät irtolannoitteet tai nestemäiset lannoitteet yli 100 kg:n vetoisissa astioissa: 4 kg.
Lopez Almendariz Margarita
López Almendariz Margarita
Lord Donaldson’s assessment on the loss of the bulk carrier Derbyshire reports that in the period between 1980 and 1994, 149 bulk carriers were lost involving the loss of 1 144 seafarers’ lives2.
Lordi Donaldsonin laatiman Derbyshire-irtolastialuksen onnettomuutta käsittelevän raportin mukaan vuosina 1980–1994 irtolastialuksia upposi 149 ja onnettomuuksien yhteydessä kuoli 1 144 merimiestä.2
Lorries &gt; 16 t
Kuorma-autot &gt; 16 t
Lorries are involved in 6% of all accidents but 16% of fatal accidents, confirmation of the most serious nature of these accidents.
Raskaat ajoneuvot ovat mukana 6 prosentissa kaikista onnettomuuksista mutta 16 prosentissa kuolonkolareista, mikä vahvistaa kyseisten onnettomuuksien suuremman vakavuuden.
Loss corrected by a lens implant (pseudophakia) :
Mykiö poistettu ja korvattu tekomykiöllä (pseudofakia)
loss of 2 long fingers: increase the simple total by 45% of the rating calculated
kaksi sormea vaurioitunut: korotetaan lisäämällä yksinkertaisesti 45 prosenttia lasketusta arvosta
loss of 3 long fingers: increase the simple total by 65% of the rating calculated
kolme sormea vaurioitunut: korotetaan lisäämällä yksinkertaisesti 65 prosenttia lasketusta arvosta
loss of 4 long fingers: increase the simple total by 45% of the rating calculated
neljä sormea vaurioitunut: korotetaan lisäämällä yksinkertaisesti 45 prosenttia lasketusta arvosta
loss of employment will depend on the range and scope of the management plans and fishing effort limitations schemes finally adopted by the Council and on Member States’ decisions on the distribution of fishing effort limitations between different groups of fishing vessels;
työpaikkojen menetykset riippuvat neuvoston lopulta hyväksymien hoitosuunnitelmien ja pyyntiponnistuksen rajoittamisjärjestelmien laajuudesta ja soveltamisalasta sekä jäsenvaltioiden päätöksistä, joilla ne jakavat pyyntiponnistusrajoitukset eri kalastusalusryhmien kesken;
Loss of remuneration in the event of unauthorised absence or disciplinary measures (Article 8).
Palkan menettäminen sääntöjenvastaisen poissaolon tai kurinpitotoimen takia (8 artikla)
Loss/gain as % of normal price
Tappio/voit­to % tavanomai­sesta hinnasta
Losses in agriculture, the primary economic resource of Catania province with over 30 000 employed, are estimated at 50% of the current season.
Catanian alueen pääelinkeinon maatalouden palveluksessa työskentelee yli 30 000 henkilöä; alan menetyksiksi arvioitiin 50 prosenttia samana satokautena.
Losses taken for these newly investigated orders are on average 14 %, as compared to average losses of 16 % for the previously investigated orders.
Näiden äskettäin tarkasteltujen tilausten aiheuttamat tappiot ovat keskimäärin 14 %, mitä voidaan verrata aiemmin tarkastelujen tilausten keskimääräisiin 16 %:n tappioihin.
Losses, calculated in this way, on these newly investigated orders are 14 % on average.
Näiden äskettäin tarkasteltujen tilausten aiheuttamat tappiot ovat näin laskettuna keskimäärin 14 %.
Low achievers in Reading Literacy in Member States (15 years olds), level I or below on the PISA reading literacy scale (% of total)
Huonon tuloksen lukutaitotestissä saaneet (15-vuotiaat) eri jäsenvaltioissa, suoritustaso 1 tai alle PISAn lukutaitoa ilmaisevalla asteikolla (prosentteina kaikista)
Low business investment in R &amp; D is another barrier to faster productivity growth.
Vähäiset yritysinvestoinnit T &amp; K-toimintaan ovat toinen este tuottavuuden kasvun nopeutumiselle.
Low employment rate of older workers: 37.5an estimated 38.3 % in 2001 compared to the Stockholm target of 50% in 2010.
ikääntyvien työntekijöiden alhainen työllisyysaste: arvioitu 38,3 prosenttia vuonna 2001 verrattuna Tukholmassa vuodeksi 2010 asetettuun 50 prosentin tavoitteeseen
Low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined by a fire test according to IMO Resolution A.653 (16), for bulkhead, ceiling and deck finish materials.
Huono palonlevittämiskyky tarkoittaa sitä, että pinta, jolla on tällainen ominaisuus, rajoittaa riittävästi palon leviämistä IMOn päätöslauselman A.653 (16) mukaisesti tehdyssä polttokokeessa laipioiden, välikattojen ja kannen pinnoitteiden osalta.