natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provision must be made to ensure access to emergency funds, budgetary means and financial resources in order to cover all aspects of the fight against exotic diseases listed in Part II of Annex III.
On huolehdittava siitä, että käytettävissä on hätärahasto, talousarviovaroja ja taloudellisia resursseja, jotta voidaan kattaa kaikki liitteessä III olevassa II osassa lueteltujen eksoottisten tautien torjuntaan liittyvät näkökohdat.
Provision of up-to-date information to the public is a key part of the Commission’s proposal and the Commission considers it important that NGOs should have easy access to the information as part of this.
Komission ehdotuksessa on keskeistä ajan tasalla olevan tiedon välittäminen yleisölle, ja komissio pitää tärkeänä, että myös valtioista riippumattomat järjestöt saavat siten helposti tietoa.
Provision of a possibility for owners of SMEs and natural persons not receiving a salary registered in the accounts to reimburse the value of their work brought into FP7 projects by way of a flat rate based on the allowances for Marie Curie fellowships in the People specific programme;
Mahdollisuus korvata pk-yritysten omistajille ja luonnollisille henkilöille, jotka eivät saa kirjanpitoon merkittyä palkkaa, heidän puiteohjelmahankkeen hyväksi tekemänsä työ kiinteämääräisellä summalla, joka perustuu ”Ihmiset”-erityisohjelman Marie Curie ‑apurahamaksuihin.
provision of appropriate resources under the new financial perspectives for 2007-2013 and in particular in the Seventh framework programme for R &amp; D (FP7), and reinforcement of European technology platforms;
Rahoitusnäkymissä ajanjaksoksi 2007–2013 ja etenkin tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemännessä puiteohjelmassa on myönnettävä asianmukaiset resurssit.
Provision of ATM/ANS shall comply with the essential requirements laid down in Annex Vb.
Ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen on täytettävä liitteessä V b säädetyt keskeiset vaatimukset.
Provision of contractual services to Member States (Article 7)
Jäsenvaltioille tarjottavia sopimuspohjaisia palveluita koskeva säännös (7 artikla)
Provision of food and basic services to the transferred asylum seekers:
Ruoan toimittaminen ja peruspalvelujen tarjoaminen siirretyille turvapaikanhakijoille:
Provision of information Ö Information request to undertakings Õ
Tiedonvaihto  Tietopyyntö yrityksille 
Provision of security information prior to entry into a port of a Member State (Article 6 of Regulation (EC) No 725/2004)
Turvatoimiin liittyvien tietojen antaminen ennen jäsenvaltion satamaan saapumista (asetuksen (EY) N:o 725/2004 6 artikla)
Provision of Services to Unrelated Parties
Palvelujen tarjoaminen osapuolille, jotka eivät ole etuyhteydessä
Provision of the information relating to the number and composition of the crew (Crew List, Form No. 5);
laivaväen lukumäärää ja kokoonpanoa koskevien tietojen toimittaminen (miehistöluettelo, lomake 5)
Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
Tästä syystä olisi joidenkin investointityyppien osalta voitava poiketa tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjen rakenteellisten tukien myöntämistä rajoittavista säännöksistä,
Provision should accordingly be made for derogations for certain types of investments from the provisions limiting or preventing the grant of some structural aid provided for in Regulation (EC) No 1257/1999.
Tästä syystä olisi joidenkin investointityyppien osalta voitava poiketa tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 säädettyjen rakenteellisten tukien myöntämistä rajoittavista tai sen kieltävistä säännöksistä.
Provision should also be made for such importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of CE marked fertilising products and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.
Olisi myös säädettävä, että tällaisten maahantuojien on huolehdittava siitä, että vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevia menettelyjä on noudatettu ja että CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden merkinnät ja valmistajien laatimat asiakirjat ovat toimivaltaisten kansallisten viranomaisten saatavilla tarkastusta varten.
Provision should also be made for the possibility of the Administrative Board being responsible for the proceedings involved in winding up the Joint Undertaking after 31 December 2006 mentioned in Article 21 of the Undertaking’s Statutes, should the Supervisory Authority so decide.
On myös tehtävä mahdolliseksi yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 21 artiklassa tarkoitettujen yhteisyrityksen lakkauttamiseen liittyvien, 31 päivän joulukuuta 2006 jälkeen toteutettavien toimenpiteiden siirtäminen valvontaviranomaiselle siltä varalta, että yhteisyrityksen hallintoneuvosto näin päättäisi.
Provision should be made for an increased level of support of up to 20% of total investment cost for projects concerning cross-border bottlenecks and projects at borders with candidate countries which contribute strongly to the improvement of the Trans-European network as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network8.
Ehdokasmaiden raja-alueiden liikenteen pullonkaulojen poistamista koskeviin hankkeisiin ja hankkeisiin, joilla merkittävästi parannetaan yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1692/96/EY8 perustettua Euroopan laajuista verkkoa, olisi myönnettävä korotettua tukea enimmillään 20 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista.
Provision should be made for free access for these products to be phased in over three years beginning on 1 January 2001.
Näin ollen kyseisten tuotteiden markkinoille pääsy on syytä vapauttaa asteittain kolmen vuoden kuluessa 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen.
Provision should be made for representation of craft industry and SME interests in the negotiations referred to in Article 4 of the agreement on social policy in the Treaty on European Union, insofar as the relevant organizations are represented at European level16.
Olisi suotavaa turvata pk-yritysten – käsityöläisyritykset mukaanlukien – etujen edustus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sosiaalipolitiikkaa koskevassa pöytäkirjassa olevan sopimuksen 4 artiklan sisältämien määräysten mukaisissa neuvotteluissa sikäli, kun niitä edustavien järjestöjen voidaan katsoa olevan eurooppalaisella tasolla edustavia.17
Provision should be made that as long as agreements concluded prior to 22 September 1996 under Article 13 of Directive 94/45/EC remain in force, they should continue not to be subject to this Directive, and there should be no general obligation to renegotiate agreements concluded pursuant to Article 6 of Directive 94/45/EC prior to the entry into force of this Directive.
Olisi säädettävä siitä, että direktiivin 94/45/EY 13 artiklan nojalla ennen 22 päivää syyskuuta 1996 tehtyihin sopimuksiin ei niiden voimassaoloaikana edelleenkään sovelleta tämän direktiivin säännöksiä eikä ole yleistä velvoitetta neuvotella uudelleen ennen tämän direktiivin voimaantuloa direktiivin 94/45/EY 6 artiklan nojalla tehtyjä sopimuksia.
Provision should therefore be made for importers to make sure that CE marked fertilising products which they place on the market comply with the requirements of this Regulation and that they do not place on the market CE marked fertilising products which do not comply with such requirements or present a risk to human, animal or plant health, safety or the environment.
Siksi olisi säädettävä, että maahantuojat huolehtivat siitä, että CE-merkityt lannoitevalmisteet, jotka ne saattavat markkinoille, ovat tämän asetuksen vaatimusten mukaisia ja että ne eivät saata markkinoille CE-merkittyjä lannoitevalmisteita, jotka eivät ole tällaisten vaatimusten mukaisia tai jotka aiheuttavat riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle.
Provision should therefore be made for measures that go beyond the scope of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations6.
Näin ollen olisi säädettävä toimista, jotka ulottuvat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 6 soveltamisalaa laajemmalle.
Provision should therefore be made for the Galileo Joint Undertaking to cease its activities on 31 December 2006 and for the Supervisory Authority to gradually take over the Joint Undertaking’s activities in the course of 2006.
Näin ollen olisi syytä ajoittaa Galileo-yhteisyrityksen toiminnan lakkauttaminen 31 päivään joulukuuta 2006 ja siirtää vuoden 2006 aikana yhteisyrityksen tehtävät valvontaviranomaiselle.
Provision was also made in the context of Objective 3 for a minimum financial concentration 5% above the average for the Objective 2 regions.
Lisäksi tavoitteen 3 yhteydessä sovittiin, että tavoite 2 ‑alueille keskitettäisiin vähintään 5 % keskimääräistä enemmän rahoitusta.
Provision will be made to ensure that procedures are put in place whereby employees can report wrongdoing or suspected irregularities in such a way as to avoid negative consequences for the person making the report.
Laaditaan säännöt sen varmistamiseksi, että otetaan käyttöön menettelyt, joiden avulla henkilöstön jäsen voi ilmoittaa rikkomuksista tai epäillyistä epäsäännönmukaisuuksista niin, ettei ilmoituksen tekijälle koidu kielteisiä seuraamuksia.
Provisional CER figures indicate that between the second quarter of 2008 and the second quarter of 2009, passenger transport fell by 5 % in EU‑15 countries, and by 0.7 % in EU-12 countries.
CER:n alustavien tietojen mukaan matkustajaliikenne on vähentynyt noin 5 prosenttia vuoden 2008 toisesta neljänneksestä vuoden 2009 toiseen neljännekseen EU-15:ssä ja 0,7 prosenttia EU-12:ssa.
Provisional data from the Community of European Railways (CER) would put this reduction at approximately 28 % across the EU as a whole between the second quarter of 2008 and the second quarter of 2009.
Euroopan rautatieyhteisön (CER) alustavien tietojen mukaan kuljetusten väheneminen olisi koko EU:ssa noin 28 prosenttia vuoden 2008 toisesta neljänneksestä vuoden 2009 toiseen neljännekseen.
Provisional data show that 487 grants were awarded with an average value of € EUR 8, 700.
Alustavien tietojen mukaan avustuksia myönnettiin 487, ja niiden arvo oli keskimäärin 8 700 euroa.
Provisional duties may be imposed if proceedings have been initiated in accordance with Article 5, if a notice has been given to that effect and interested parties have been given adequate opportunities to submit information and make comments in accordance with Article 5(10), if a provisional affirmative determination has been made of dumping and consequent injury to the Community industry, and if the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
Väliaikaisia tulleja voidaan määrätä, jos tutkimus on pantu vireille 5 artiklan mukaisesti, jos asiasta on annettu ilmoitus ja asianomaisille osapuolille on annettu riittävät mahdollisuudet antaa tietoja ja tehdä havaintoja 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti, jos polku­myynti ja yhteisön tuotannonalalle aiheutunut vahinko on väliaikaisesti vahvistettu ja jos yhteisön etu vaatii toimia tällaisen vahingon estämiseksi.
Provisional figures for 1999/2000 indicate a quantity offered for intervention of around 130 000 tonnes of milled rice equivalent.
Vuosien 1999/2000 alustavat luvut osoittavat, että interventioon tarjotaan noin 130 000 tonnia riisiä ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä.
Provisional measures and definitive anti-dumping duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the decision taken pursuant to Articles 7(1) or 9(4), as the case may be, enters into force, subject to the exceptions set out in this Regulation.
Väliaikaisia toimenpiteitä ja lopullisia polkumyyntitulleja on sovellettava ainoastaan tuotteisiin, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen sen päivän jälkeen, jolloin 7 artiklan 1 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehty päätös tulee voimaan, jollei tässä asetuksessa säädetyistä poikkeuksista muuta johdu.
Provisional measures may be imposed if a provisional affirmative determination has been made that the air carriersunder consideration benefit from subsidies or are engaged in unfair pricing practices and consequent injury to the Community industry and that the Community interest calls for intervention to prevent such injury.
Väliaikaisia toimenpiteitä voidaan ottaa käyttöön, jos on todettu alustavasti, että asianomaiset lentoliikenteen harjoittajat saavat tukia tai noudattavat epäterveitä hinnoittelukäytäntöjä ja että yhteisön ilmailualalle aiheutuu tästä vahinkoa ja että yhteisön etu edellyttää väliintuloa tällaisen vahingon estämiseksi.
Provisional measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 21(4), or, in cases of urgency, in accordance with Article 21(6).
Väliaikaisista toimenpiteistä päätetään 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen tai kiireellisissä tapauksissa 21 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Provisional unit put in place March 2001.
Yksikkö aloitti toimintansa maaliskuussa 2001.
provisions adopted for animal health reasons under Article 9 of Directive 89/662/EEC require products of animal origin from a Member State to be accompanied by a health certificate, or
eläinten terveyttä koskevien syiden vuoksi on sovellettu direktiivin 89/662/ETY 9 artiklan säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltioista peräisin olevien eläinperäisten tuotteiden mukana on oltava terveystodistus, tai
Provisions adopted under this Article shall be applied having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 300(2) of the Treaty.
Tämän artiklan mukaisesti vahvistettuja säännöksiä sovelletaan ottaen huomioon perustamissopimuksen 300 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyistä kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat velvoitteet.
Provisions applicable to Manufactured tobacco other than cigarettes
Muuhun valmistettuun tupakkaan kuin savukkeisiin sovellettavat säännökset
PROVISIONS APPLICABLE TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ANIMAL BY‑PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROM INTO THE COMMUNITY
TIETTYJEN ELÄINTEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN YHTEISÖÖN TUONNISSA SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖKSET
PROVISIONS APPLICABLE TO THE SANCTIONS REFERRED TO IN SECTION 4 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1467/9717
NEUVOSTON ASETUKSEN (EY) N:o 1467/97 4 JAKSOSSA TARKOITETTUJA TALOUDELLISIA SEURAAMUKSIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET 17
Provisions are defined on what to do when applying for Annex I inclusion of a new type of fertilizer.
Artiklassa säädetään siitä, miten uuden lannoitetyypin sisällyttämistä liitteeseen I haetaan.
Provisions are in Article 30, and whereas No 9.
Säännökset ovat 30 artiklassa ja johdanto-osan 9 kappaleessa.
Provisions are therefore laid down in Article 35 to allow these manufacturers access to technical information, including the vehicle-manufacturers' drawings.
Siksi 35 artiklassa säädetään näiden valmistajien mahdollisuudesta saada käyttöönsä teknisiä tietoja, mukaan luettuna ajoneuvonvalmistajien piirustukset.
Provisions as referred to in Article 23 and bad-debt deductions as referred to in Article 25 shall be deductible only to the extent that they arise from activities or transactions carried out after the rules of this Directive became applicable to the taxpayer.
Edellä 23 artiklassa tarkoitetut varaukset ja 25 artiklassa tarkoitetut epävarmat saamiset ovat vähennyskelpoisia vain sikäli kuin ne johtuvat toimista tai liiketapahtumista, jotka on toteutettu sen jälkeen, kun tämän direktiivin sääntöjä ryhdyttiin soveltamaan verovelvolliseen.
Provisions common to Chapters 1 and 3
1 ja 3 lukua koskevat yhteiset säännökset
Provisions concerning the Committee procedure should be amended to take account of Council Decision 1999/468/EC19 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing power conferred on the Commission.
Komiteamenettelyä koskevat säännökset olisi muutettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston päätöksen 1999/468/EY19 mukaisiksi.
Provisions concerning the exchange and conservation of information in the context of the ‘one-stop scheme’ provided for in Article 22b of Directive 77/388/EEC
Säännökset, jotka koskevat tietojen vaihtoa ja säilyttämistä direktiivin 77/388/ETY 22 b artiklassa säädetyssä yhden luukun järjestelmässä
PROVISIONS CONCERNING THE USE OF WORK EQUIPMENT REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen työvälineiden käyttöä koskevat säännökset
Provisions contrary to the principle of equal treatment in occupational schemes for self-employed must be revised with effect from 1 January 1993 at the latest or for Member States whose accession took place after that date, at the date that Directive 86/378/EC as amended by Directive 96/97/EC became applicable in their territory.
Tasa-arvoisen kohtelun periaatteen vastaiset itsenäisten ammatinharjoittajien ammatillisia järjestelmiä koskevat säännökset on muutettava ja muutetut säännökset on saatettava voimaan 1. päivään tammikuuta 1993 mennessä, tai niissä jäsenvaltioissa, jotka liittyivät yhteisöön vasta kyseisen päivämäärän jälkeen, siihen päivään mennessä, jona direktiiviä 86/378/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/97/EY, ryhdyttiin soveltamaan niiden alueella.
Provisions ensure, however, that when preparing the environmental report, duplication of assessment can be avoided by focussing on information that may reasonably be required whilst taking account of certain additional elements.
Säännöksillä varmistetaan kuitenkin, että ympäristöselvityksen laatimisessa voidaan välttää monenkertainen arviointi keskittymällä tietoihin, joita kohtuudella voidaan vaatia, ja ottamalla samalla huomioon tietyt muut seikat.
Provisions for Biomass (Article 2.11 &amp; Annex VI.
Biomassa (2 artiklan 11 kohta ja liitteen VI.B kohta)
Provisions for Combined Heat &amp; Power (Article 7)
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto (7 artikla)
Provisions for the application of this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Tämän artiklan soveltamista koskevat säännökset voidaan vahvistaa 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Provisions for the implementation of paragraphs 1 to 5 shall be adopted in accordance with Article 23(2).
Säännökset 1–5 kohtien täytäntöönpanemiseksi hyväksytään 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Provisions for the purpose of applying the requirements of this Article in respect of specific sectors may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 58(2).
Tämän artiklan vaatimusten noudattamiseksi tarkoitetut säännökset voidaan antaa 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
PROVISIONS FOR VULNERABLE PERSONS Ö APPLICANTS WITH SPECIAL RECEPTION NEEDS Õ
HAAVOITTUVASSA ASEMASSA OLEVAT HENKILÖT Ö HAKIJAT, JOILLA ON ERITYISIÄ VASTAANOTTOTARPEITA Õ
Provisions have been made for a delayed applicability of the new Annex III to enable the updating, after the entry into force of the Regulation but before the Annex becomes applicable, of this Annex so as to bring it into line with the latest version of JAR-OPS 1.
Ehdotuksessa säädetään uuden liitteen III soveltamisen lykkäämisestä, jotta liite voitaisiin päivittää JAR-OPS 1:n viimeisimmän version mukaiseksi asetuksen tultua voimaan ja ennen kuin liitettä aletaan soveltaa.
Provisions identical to those set out in points 6.10.1 to 6.10.4 of Annex VI.
Samat määräykset kuin liitteessä VI olevassa 6.10.1–6.10.4 kohdassa.
Provisions identical to those set out in points 6.7.1 to 6.7.11 of Annex VI.
Samat määräykset kuin liitteessä VI olevassa 6.7.1–6.7.11 kohdassa.
Provisions identical to those set out in points 6.8.1 to 6.8.11 of Annex VI.
Samat määräykset kuin liitteessä VI olevassa 6.8.1–6.8.11 kohdassa.
Provisions identical to those set out in points 6.9.1 to 6.9.10 of Annex VI.
Samat määräykset kuin liitteessä VI olevassa 6.9.1–6.9.10 kohdassa.
Provisions in order to ensure a high level of quality and safety for the processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells are set up in Articles 16 to 25 referring to the technical annexes.
Teknisiin liitteisiin viittaavissa 16–25 artiklassa on säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan korkea laatu- ja turvallisuustaso ihmisperäisten kudosten ja solujen käsittelyssä, säilömisessä, varastoinnissa ja jakelussa.
Provisions in the Annexes may be amended and/or deleted in accordance with the procedure referred to in Article 11b(2).
Liitteiden säännöksiä voidaan muuttaa ja/tai kumota 11 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Provisions in the Annexes to this Regulation may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 13(2).
Tämän asetuksen liitteiden säännöksiä voidaan muuttaa 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Provisions may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19(2) to permit Member States to extend the provisions of paragraph 9 to meat from other types of animals.
asetuksen 19 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti voidaan hyväksyä säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltioilla on lupa laajentaa 9 kohdan säännöksiä muun tyyppisistä eläimistä peräisin olevaan lihaan.
provisions necessary for the harmonisation and regular transmission of the information referred to in Article 7(5) and Article12(6);
7 artiklan 5 kohdassa ja 12 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen tietojen yhtenäistämisen ja säännöllisen toimittamisen edellyttämät säännökset;
provisions obliging the organisation to which implementation tasks are entrusted to exclude from participation in a procurement or grant award procedure candidates and applicants who are in one of the situations referred to in Article 93(1)(a) (b) and (e) and 94 (a) (b) of the Financial Regulation;
määräykset, jotka velvoittavat järjestön, jolle toteuttamistehtäviä on siirretty, sulkemaan hankintamenettelyn ulkopuolelle sellaiset tarjoajat ja avustusten myöntämismenettelyn ulkopuolelle sellaiset ehdokkaat, joita koskee jokin varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan a, b tai e alakohdassa tai 94 artiklan a tai b alakohdassa tarkoitetuista tilanteista;
Provisions on continuity of contracts, the replacement of references to the ecu in legal instruments by references to the euro and on rounding have already been laid down in Council Regulation (EC) No [1103/97 of 17 June 1997] on certain provisions relating to the introduction of the euro9.
Sopimussuhteiden jatkuvuutta, oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvien ecuun kohdistuvien viittausten korvaamista viittauksilla euroon sekä pyöristämistä koskevat säännökset on jo annettu tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä [17 päivänä kesäkuuta 1997 annetussa] neuvoston asetuksessa (EY) N:o [1103/97]9.
Provisions on free legal assistance at first instance would affect at least 11 MS which received 125 255 applicants in 2008.
Maksutonta oikeusapua ensimmäisessä käsittelyssä koskevat säännökset vaikuttaisivat vähintään 11 jäsenvaltioon, jotka vastaanottivat vuonna 2008 yhteensä 125 255 hakijaa.
Provisions on the European Funds – EMFF (category C)
EU:n rahastoja koskevat säännökset – Euroopan meri- ja kalatalous-rahasto (ryhmä C)
Provisions on the protection of EU citizens should therefore be included in bilateral agreements with third countries with a view to ensuring this protection, as provided for by Article 20 EC.
Näihin kahdenvälisiin sopimuksiin kolmansien maiden kanssa olisi syytä sisällyttää määräyksiä, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 20 artiklassa tarkoitettua unionin kansalaisten suojelua, EU:n kansalaisten suojelun varmistamiseksi.