natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part of the capital flows was channelled into unproductive uses and fuelled domestic demand booms, which were associated with excessive credit expansions and raising debt in the private and/or public sectors and housing bubbles in some euro area countries (Graph 8).
Osa pääomavirroista kanavoitui tuottamattomaan käyttöön ja edisti kotimaisen kysynnän voimistumista, johon liittyi joissakin euroalueen maissa luotonannon liiallinen kasvu ja yksityisen ja/tai julkisen sektorin velan lisääntyminen sekä asuntokupla (kuvio 8).
Part of the delay in implementing the ESF Objective 1 programmes in 2000 was made good by faster implementation rates in 2001 and especially 2002.
Vuonna 2000 tavoitetta 1 koskevien ESR-toimenpideohjelmien toteutumisessa tapahtunut viivästys saatiin osittain kiinni täytäntöönpanon nopeuduttua vuonna 2001 ja varsinkin vuonna 2002.
Part of the proposal concerned: Article 13 paragraph 1 (a) new.
Tarkistus koskee ehdotuksen 13 artiklan uutta 1 a kohtaa.
Part of the proposal concerned: Article 19.
Tarkistus koskee ehdotuksen 19 artiklaa.
Part of the proposal concerned: Article 2 (h).
Tarkistus koskee ehdotuksen 2 artiklan h alakohtaa.
Part of the proposal concerned: Article 2 (ka) new.
Tarkistus koskee ehdotuksen 2 artiklan uutta ka alakohtaa.
Part of the proposal concerned: Article 3 paragraph 2 (a).
Tarkistus koskee ehdotuksen 3 artiklan 2 kohdan a alakohtaa.
Part of the proposal concerned: Article 8 paragraph 1 (c).
Tarkistus koskee 8 artiklan 1 kohdan c alakohtaa.
Part of the proposal concerned: Article 8 paragraph 1 (c).
Tarkistus koskee ehdotuksen 8 artiklan 1 kohdan c alakohtaa.
Part of the public contribution would be to increase the use of inter-pandemic influenza vaccine, thus contributing to increasing capacity, by ensuring that uptake is raised to the levels recommended by the World Health Assembly resolution 56.1915 which foresees coverage of 75% of the risk groups identified by the Member States.
Osa julkisen sektorin toimia olisi lisätä influenssarokotteen käyttöä pandemioiden välillä, millä edistettäisiin kapasiteetin lisäämistä varmistamalla, että rokotteiden käyttö nostetaan Maailman terveyskokouksen päätöslauselmassa WHA 56.1915 suositellulle tasolle, joka on 75 prosenttia jäsenvaltioiden kartoittamista riskiryhmistä.
Part of the R &amp; D will have to focus on improving the efficiency of production.
Osassa tutkimus- ja kehitystyötä keskitytään tuotannon tehokkuuden parantamiseen.
Part of this aid, ECU 3.5 bn, was allocated to support the restructuring of firms in the industry.
Tästä tuesta 3,5 miljardia ecua oli myönnetty kyseisen teollisuudenalan yritysten rakennemuutoksen tukemiseen.
Part of this declaration must be that the ESA fulfils the limits defined in points 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9 of Annex I to this Directive.
Osana tätä vakuutusta on oltava vakuutus siitä, että SE-asennelma täyttää tämän direktiivin liitteessä I olevissa 6.5, 6.6, 6.8 ja 6.9 kohdassa määritetyt raja-arvot.
PART ONE COMMON PROVISIONS
ENSIMMÄINEN OSA: YHTEISET SÄÄNNÖKSET
part relating to Article 3a, paragraph 2 (new to Regulation (EC) N° 2027/97), as it clarifies that the paragraph refers to an air carrier, as does the regulation as a whole;
3 a artiklan 2 kohtaan liittyvä tarkistuksen osa (uutta asetukseen (EY) N:o 2027/97 verrattuna), joka tekee selväksi, että kohta koskee lentoyhtiötä kuten koko asetuskin.
part relating to Article 3a, paragraph 3, since an obligation concerning responses to complaints should not be limited to liability but form part of a wider measure covering all subjects of complaint;
3 a artiklan 3 kohtaan liittyvä tarkistuksen osa, koska velvollisuutta vastata valituksiin ei saisi rajoittaa koskemaan vain korvausvastuuta, vaan sen olisi kuuluttava laajempaan, kaikkia valituksenaiheita koskevaan toimenpiteeseen.
Part Two: A new reference framework for energy
2 osa Energian uusi viitekehys
part(s) of the ship's designs and arrangements have been reviewed and approved in accordance with the above mentioned Part F of the revised Chapter II-2 of the 1974 SOLAS Convention and the remaining parts of the ship comply with the relevant prescriptive requirements of this chapter.
osa (osia) aluksen suunnittelusta ja järjestelyistä on tarkistettu ja hyväksytty edellä mainitun SOLAS-yleissopimuksen tarkistetun II-2 luvun F osan mukaisesti, ja aluksen jäljelle jäävät osat täyttävät tämän luvun asiaa koskevat normatiiviset vaatimukset.
Part-time employment among women is 27% on average against just 4% for men10.
Naisista on osa-aikatyössä keskimäärin 27 prosenttia ja miehistä vastaavasti ainoastaan 4 prosenttia10.
Part-time employment: 17.9% in 2001 as EU average, of which around 80% is voluntary part-time.
Osa-aikainen työ: Vuonna 2001 EU:ssa keskimäärin 17,9 %, josta noin 80 % vapaaehtoisesti.
Part-time work is predominantly feminine (31.5% women compared with 8.3% men) and 14.3% of female employees are employed on a temporary contract.
Osa-aikatyöllisyys on ennen kaikkea naisille ominaista (31,5 prosenttia naisista ja vastaavasti 8,3 prosenttia miehistä), ja 14,3 prosenttia työssäkäyvistä naisista on määräaikaisessa työsuhteessa.
Part-time work too is predominantly feminine (31.5% women compared with 8.3% men) and 14.3% of female employees are employed on a temporary contract.
Myös osa-aikatyöllisyys on ennen kaikkea naisille ominaista (31,5 prosenttia naisista ja vastaavasti 8,3 prosenttia miehistä), ja 14,3 prosenttia työssäkäyvistä naisista on määräaikaisessa työsuhteessa.
Partial closure shall be made on condition that the managing authority sends the following to the Commission by 30 June of year n:
Osittainen päättäminen tehdään sillä edellytyksellä, että hallintoviranomainen lähettää komissiolle seuraavat asiakirjat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta vuonna n:
Partial closure shall be made on condition that the managing authority sends the following to the Commission by 30 June of year n:
Osittainen päättäminen tehdään, jos hallintoviranomainen lähettää komissiolle seuraavat asiakirjat viimeistään vuoden n 3 päivänä kesäkuuta:
Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
Osittaisen päättämisen on liityttävä loppuun saatettuihin toimiin, joiden osalta loppumaksu tuensaajalle on maksettu viimeistään 31 päivänä joulukuuta vuonna n-1.
Partial closure shall relate to completed operations for which a final payment has been made to the beneficiary not later than 31 December of year n-1.
Osittaisen päättämisen on liityttävä valmiisiin toimiin, joiden osalta loppumaksu on suoritettu tuensaajalle viimeistään vuoden n-1 31 päivänä joulukuuta.
partial de-acidification in wine-growing zones A, B, C I (a) and C I (b) in accordance with Annex IX;
liitteen IX mukaisilla A, B, C I a- ja C I b -viininviljelyvyöhykkeillä osittainen happamuuden vähentäminen;
Partial prolongation of Block Exemption Regulation No 1617/93
Ryhmäpoikkeusasetuksen N:o 1617/93 voimassaolon osittainen jatkaminen
Partial sums committed for assistance approved by the Commission between 1 January 2000 and 31 December 2006 for which the documents required for closure of the assistance have not been sent to the Commission by the deadline for submitting the final report shall be automatically decommitted by the Commission no later than 31 December 2010, giving rise to the repayment of amounts unduly paid.
Komissio vapauttaa automaattisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 ne 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana hyväksymäänsä tukeen osoitettujen varojen osat, joita koskevia tuen päättämiseen vaadittavia asiakirjoja ei ole lähetetty komissiolle loppukertomuksen jättämiselle vahvistettuun määräaikaan mennessä; aiheettomasti maksetut määrät on maksettava takaisin.
Partially replacing the fourth resource with a tax-based system would, according to the Commission (point 4.1.3 of the report), have the advantage of making the EU more "visible" for citizens and establishing a direct link with them.
Neljännen tulonlähteen osittainen korvaaminen "verolla" parantaisi komission mukaan (kertomuksen kohta 4.1.1.1) unionin näkyvyyttä kansalaisten parissa ja loisi suoran yhteyden unionin ja kansalaisten välille.
Partially, this can be explained by the long-standing wish of the Member States concerned to await the finalisation of Chapter 23.
Se selittyy osaksi asianomaisten jäsenvaltioiden vuosia sitten esittämästä toiveesta odottaa ensin tarkastussäännöstön 23 luvun valmistumista.
Partially, this can be explained by the long-standing wish of the Member States concerned to await the review of Chapter 23.
Se selittyy osaksi asianomaisten jäsenvaltioiden vuosia sitten esittämästä toiveesta odottaa ensin tarkastussäännöstön 23 luvun tarkistamista.
Participants are invited to an end-of-year reception from 1 to 2 p.m. in the members' room.
Vuodenlopun juhlien lähestymisen johdosta puheenjohtaja kutsuu kokouksen osanottajat vastaanotolle klo 13–14 jäsenien taukohuoneeseen.
Participants at both the opening and the closing conferences represented a broad variety of decision-makers and stakeholders from all 30 participating countries as well as high-level representatives of the European institutions and civil society.
Sekä avajais- että päätöskonferenssin osallistujat edustivat eri alojen päätöksentekijöitä ja sidosryhmiä kaikista 30 osallistujamaasta; myös yhteisön toimielimistä ja kansalaisyhteiskunnan järjestöistä oli korkean tason edustajia.
Participants believe in European representative democracy: 87 % of them claimed that they will cast their votes in the 2014 European Parliament elections.
Osallistujat luottavat eurooppalaiseen edustukselliseen demokratiaan: heistä 87 prosenttia vastasi aikovansa äänestää vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleissa.
Participants form about 90% of all retailers in Lithuania.
Kampanja kattaa noin 90 prosenttia kaikista Liettuassa toimivista vähittäiskauppiaista.
Participants in mobility schemes became more employable11 thanks to their international experience and better language skills, as 89% of the respondents confirmed.
Liikkuvuusjärjestelyissä mukana olleiden työllistyvyys koheni11 hankitun kansainvälisen kokemuksen ja parantuneen kielitaidon ansiosta, minkä 89 prosenttia vastaajista vahvisti.
Participants in the 38 project groups (EUR 2.02 million, 30% of the total) found them highly satisfactory.
Osallistujat ovat olleet erittäin tyytyväisiä 38 hankeryhmään (2,02 miljoonaa euroa eli 30 prosenttia kokonaiskustannuksista).
Participants in the retained proposals totalled 17 626, for a total project cost of EUR 6.9 billion and a total requested EU contribution of EUR 5.2 billion.
Rahoitettavaksi valittujen ehdotusten osallistujamäärä oli 17 626, hankekustannukset 6,9 miljardia euroa ja haettu EU-rahoitus 5,2 miljardia euroa.
Participants in the same indirect action shall enjoy access rights to the knowledge arising from work carried out under the indirect action and to the pre‑existing know-how needed to carry out their own work under that indirect action.
Saman epäsuoran toimen osallistujilla on käyttöoikeudet epäsuorassa toimessa suoritetun työn tulosaineistoon sekä tausta-aineistoon, joka tarvitaan niiden oman työn suorittamiseen kyseisessä epäsuorassa toimessa.
Participants in the scheme, which would be managed by the Commission and the EFC39 secretariat, would be officials appointed by the Member States, as well as the ECB and Europol.
Järjestelmän osallistujat, joita komission yksiköt ja talous- ja rahoituskomitean39 sihteeristö hallinnoisivat, olisivat jäsenvaltioiden sekä EKP:n ja Europolin nimittämiä virkamiehiä.
Participating countries shall be the Member States and the countries referred to in paragraph 2 provided the conditions set out in paragraphs 2 and 3 are met.
Osallistujamaita ovat jäsenvaltiot sekä 2 ja 3 kohdassa lueteltujen ehtojen toteutuessa myös 2 kohdassa tarkoitetut maat.
Participating DGSs are required to alert the Board without delay once they become aware of circumstances that are likely to result in a payout event or a request from the resolution authority to contribute to resolution (Article 41i).
Osallistuvien talletussuojajärjestelmien edellytetään ilmoittavan kriisinratkaisuneuvostolle heti, kun niiden tietoon tulee seikkoja, jotka todennäköisesti johtavat korvaustilanteeseen tai kriisinratkaisuviranomaisen pyyntöön osallistua kriisinratkaisuun (41 i artikla).
Participating DGSs may request both funding and loss cover from the Deposit Insurance Fund in case they encounter a payout event or have been requested to contribute to resolution (Article 41d).
Osallistuvat talletussuojajärjestelmät voivat pyytää talletussuojarahastosta sekä rahoitusta että vahinkosuojaa, jos ne joutuvat korvaustilanteeseen tai niitä on pyydetty osallistumaan kriisinratkaisuun (41 d artikla).
Participating DGSs must notify a payout event or a request to contribute to resolution immediately to the Board (Art 41l).
Osallistuvien talletussuojajärjestelmien on välittömästi ilmoitettava kriisinratkaisuneuvostolle korvaustilanteesta tai pyynnöstä osallistua kriisinratkaisuun (41 l).
Participation by the CCMI in the next two Restructuring forums (SMEs and automotive sector)
CCMI:n osallistuminen kahteen seuraavaan rakenneuudistuksia käsittelevän foorumin kokoukseen (pk-yritykset &amp; autot)
participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Framework Decision 2008/841/JHA30;
osallistuminen neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS30 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn rikollisjärjestön toimintaan;
participation in a criminal organisation, as defined in Article 2(1) of Council Joint Action 98/733/JHA22;
osallistuminen neuvoston yhteisen toiminnan 98/733/YOS22 2 artiklan 1 kohdassa määritellyn rikollisjärjestön toimintaan;
Participation in an event organised by the Les Rencontres network for European Culture
Osallistuminen "Kulttuurien Eurooppa" -tapahtumaan
Participation in direct and indirect RTD actions and the travelling expenses of experts and of EC officials on mission will be charged to the specific budget headings of the programmes of the Community RTD framework programme.
Osallistuminen suoraan ja epäsuoraan TTK-toimintaan sekä asiantuntijoiden ja EY:n virkamiesten matkakustannukset kirjataan yhteisön TTK-puiteohjelmaan kuuluvia ohjelmia koskeviin budjettikohtiin.
Participation in education and training, at 2.7%, remains substantially below the 8.5% EU average.
Koulutukseen osallistumista kuvaava luku on 2,7 prosenttia eli huomattavasti alle EU:n keskiarvon 8,5 prosenttia.
Participation in education and training16 continues to be low, at only 8.5% of the 25-64 year old population (8.4% in 2001).
Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen osallistuminen16 on edelleen vähäistä: 25–64-vuotiaista vain 8,5 prosenttia osallistuu koulutukseen (8,4 % vuonna 2001).
Participation in indirect actions funded by the PRIMA-IS is subject to Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council7.
PRIMA-IS:stä rahoitettuihin epäsuoriin toimiin osallistumista säännellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1290/20137.
Participation in invitations to tender shall be open on equal terms to all natural and legal persons of the Member States, and of the recipient countries and other developing countries.
Tarjouskilpailuihin ja hankintasopimuksiin voivat yhtäläisin ehdoin osallistua kaikki jäsenvaltioiden, vastaanottajamaan ja muiden kehitysmaiden luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt.
Participation in lifelong learning is relatively high (15.9%).
Osallistuminen elinikäiseen oppimiseen on verrattain suurta (15,9 %).
Participation in meetings of the BONUS-169 committee and the meetings of the BONUS-169 Advisory Board meetings as member, +/- 3-4 times two-day meetings/year (Director/HoU level);
osallistuminen BONUS-169-komitean ja BONUS-169:n neuvottelukunnan kokouksiin jäsenenä, +/- 3–4 kaksipäiväistä kokousta vuodessa (johtaja-/yksikönpäällikkötaso)
Participation in meetings of the EMRP committee and the meetings of the EMRP Research Council as member, +/- 3-4 times two-day meetings/year (Director/HoU level)
Osallistuminen EMRP-komitean ja EMRP:n tutkimusneuvoston kokouksiin jäsenenä, +/- 3–4 kaksipäiväistä kokousta vuodessa (johtaja-/yksikönpäällikkötaso)
Participation in meetings of the PRIMA committee and the meetings of the PRIMA Research Council as member, +/- 3-4 times two-day meetings/year
Osallistuminen PRIMAn komitean kokouksiin sekä PRIMAn tutkimusneuvoston kokouksiin jäsenenä, ± 3–4 kaksipäiväistä kokousta vuodessa.
Participation in national programmes carried out jointly (under Article 169 of the Treaty)
Osallistuminen yhdessä toteutettaviin kansallisiin ohjelmiin (perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla)
participation in the checking activities at Level II for the completion of the tasks related to the closure of operations concerning regional plans 94/99 and 2000/06 of the Structural Funds in accordance with the methods laid down by Regulation (EC) No 438/01;
osallistumaan toisen tason tarkastuskäynneille sen varmistamiseksi, että alueohjelmassa 1994–1999 toteutettujen ja rakennerahastojen ohjelmakaudella 2000–2006 käynnistettyjen hankkeiden loppuun saattamiseen liittyvät tehtävät todella hoidetaan asetuksessa (EY) N:o 438/01 annettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti,
Participation in the Europakongress held by the Austrian Government
Osallistuminen Itävallan hallituksen järjestämään Eurooppa-kongressiin
Participation in the labour force has risen since the mid-1980s from just under 66% to 69% in 2000, but this overall picture disguises very different trends according to age and gender and different situations between Member States and regions.
Työvoiman yleinen osallistumisaste on noussut 1980-luvun puolivälin hieman alle 66 prosentista 69 prosenttiin vuonna 2000, mutta tähän yleiskuvaan kätkeytyy hyvin erilaisia suuntauksia iän ja sukupuolen mukaan ja jäsenvaltioiden ja alueiden erilaisten tilanteiden mukaan.
Participation in the Mechanism has grown to a total of 30 countries (EU-25, Bulgaria, Romania, Iceland, Liechtenstein and Norway), with others showing interest in joining the Mechanism.
Tällä hetkellä mekanismiin osallistuu jo yhteensä 30 maata (EU:n 25 jäsenvaltion lisäksi Bulgaria, Romania, Islanti, Liechtenstein ja Norja), ja moni muu maa on kiinnostunut siihen liittymisestä.
Participation in the sector on social integration was from the start reasonably high (around 50%); in the sectors of functional rehabilitation and education the proportion of disabled participants moved up to 20%; and in economic integration the proportion doubled from approximately 20% to 40% by the end of the programme.
Sosiaalisen integraation alalla osallistuminen oli suhteellisen korkeaa alusta saakka (noin 50 %); toiminnallisen kuntoutuksen ja koulutuksen alalla vammaisten osuus nousi 20 %:iin ja taloudellisen integraation alalla osuus kaksinkertaistui noin 20 %:sta 40 %:iin ohjelman lopussa.
Participation in Union research and innovation strengthens the R &amp; D and technology capability of SMEs, increases their capacity to generate, absorb and use new knowledge, enhances the economic exploitation of new solutions, boosts innovation in products, services and business models, promotes business activities in larger markets and internationalises the knowledge networks of SMEs.
Osallistuminen unionin tutkimus- ja innovointitoimiin kasvattaa pk-yritysten t &amp; k- ja teknologiavalmiuksia, lisää niiden kapasiteettia tuottaa, omaksua ja käyttää uutta tietämystä, parantaa uusien sovellusten taloudellista hyödyntämistä, lisää innovointia tuotteissa, palveluissa ja liiketoimintamalleissa, edistää yritysten toimintaa suuremmilla markkinoilla ja tekee pk-yritysten osaamisverkostoista kansainvälisiä.
Participation in workshops and dissemination events, 2-3 times per year (Project Officer level);
osallistuminen työpajoihin ja tulosten levittämistapahtumiin 2–3 kertaa vuodessa (hankejohtajataso)
Participation may be opened, in accordance with the procedure referred to in Article 5(2), without financial support by the Community from the programme, to legal entities established in other third countries and to international organisations, where such participation contributes effectively to the implementation of the programme and taking into account the principle of mutual benefit.
Muihin kolmansiin maihin sijoittuneille oikeushenkilöille ja kansainvälisille järjestöille voidaan tarjota osallistumismahdollisuus 5 artiklan 2 kohdan menettelyn mukaisesti ja ilman ohjelmasta myönnettävää yhteisön rahoitustukea, jos tälläinen osallistuminen tehokkaasti edistää ohjelman toteuttamista ja ottaa huomioon molemminpuolisen edun periaatteen.
Participation of 3 Slovenian representatives per year in meetings organised under the different Programme strands (annual cost of participation in meetings € 3,300).
Kolmen Slovenian edustajan osallistuminen vuosittain kokouksiin, jotka järjestetään ohjelman eri toimenpiteiden osatekijöiden osalta (vuotuiset kokouksiin osallistumiskulut 3 300 EUROa).
Participation of a Slovenian representative in 1 annual meeting x 5 programmes x 2 years
Yhden Slovenian edustajan osallistuminen 1 vuosittaiseen kokoukseen  5 ohjelmaa  2 vuotta
Participation of an EESC delegation at the European Congress of Local Governments, 4 and 5 May 2015, Krakow
ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen paikallisyhteisöjen eurooppalaiseen kongressin 4.–5.
Participation of an EESC delegation at the European Congress of Local Governments, 4-5 May 2015, Krakow
ETSK:n valtuuskunnan osallistuminen paikallisyhteisöjen eurooppalaiseen kongressin 4.–5.
Participation of Bulgarian and Romanian representatives in the NAT section meeting on 11 July 2006
Bulgarian ja Romanian edustajien osallistuminen NAT-jaoston kokoukseen 11. heinäkuuta 2006
Participation of EFTA/EEA countries, the associated countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey
EFTA-/ETA-maiden, Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneiden maiden, Kyproksen, Maltan ja Turkin osallistuminen
Participation of Hungarian representatives in 5 annual meetings
Unkarin edustajien osallistuminen 5 kokoukseen vuodessa
Participation of organisations from third countries will ensure that E &amp; T in EU can benefit maximum from innovation and good practices in the wider world.
Kolmansien maiden organisaatioiden osallistuminen varmistaa, että koulutus EU:ssa voi hyötyä maksimaalisesti innovoinnista ja hyvistä käytännöistä muualla maailmassa.
participation of other actors (private sector, economic and social players – including trade union organisations, civil society in all its forms), in addition to central government, in the ACP-EU partnership;
muiden kuin keskushallinnon toimijoiden osallistuminen AKT:n ja EU:n kumppanuuteen (yksityissektori, talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirit – työntekijäjärjestöt mukaan luettuina –, kansalaisyhteiskunnan kaikkinainen edustus)
Participation of the CCMI in the two next Restructuring Forums (SMEs and automotive sector)
CCMI:n osallistuminen kahteen seuraavaan rakenneuudistuksia käsittelevään foorumiin (pk-yritykset &amp; autot)
Participation of the vice-presidents of Group II in the preparatory meeting of Group II members sitting on the EESC Bureau in December 2008 (Group II)
Ryhmä II:n varapuheenjohtajien osallistuminen ETSK:n työvaliokuntaan kuuluvien ryhmä II:n jäsenten valmistelevaan kokoukseen joulukuussa 2008 (ryhmä II)
Participation of Undertakings – 7th Framework Programme
Yritysten osallistuminen seitsemännen puiteohjelman toimiin
Participation of working age people in life long learning remains very low (2.8%) compared to the EU average, which seems to have a negative impact on employability and further undermines efforts to reduce the current high unemployment.
Työikäisen väestön osallistuminen elinikäiseen oppimiseen on edelleen hyvin vähäistä (2,8 %) EU:n keskitasoon verrattuna, mikä näyttää vaikuttavan kielteisesti työllistettävyyteen ja vaikeuttaa entisestään pyrkimyksiä alentaa nykyistä korkeaa työttömyyttä.
Participation rate of 12.5% of working age population
12,5 % työikäisestä väestöstä