natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legislative Decree 10/12/2002 No 305 issued “Sanctioning provisions implementing Regulation (EEC) No 4045/89 on the EAGGF – Guarantee section financing system, pursuant to Article 4 of the Law of 29 December 2000, No 422”.
Asetuksessa nro 305/10.12.2002 säädetään EMOTR-tukiosaston rahoitusjärjestelmää koskevan asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisista seuraamusmenettelyistä 29.12.2000 annetun lain nro 422 4 §:n mukaisesti.
Legislative proposals as a follow-up to the Commission Communication on Common Agriculture Policy post 2013
Säädösehdotukset jatkona komission tiedonantoon yhteisestä maatalouspolitiikasta vuoden 2013 jälkeen
Legislative proposals to be drawn up by the Commission under the CAP reforms by 2020 will supplement and improve the current list of measures.
Vuoteen 2020 tähtäävän YMP:n uudistuksen yhteydessä esitettävillä komission lainsäädäntöehdotuksilla täydennetään ja parannetaan tällä hetkellä käytössä olevien toimenpiteiden luetteloa.
Legislative Proposal / Council Recommendation
Säädösehdotus / neuvoston suositus
Legislative Proposal / Directive
Säädösehdotus / direktiivi
Legislative work in the financial services sector is proceeding properly: 36 of the 42 planned measures have been definitively adopted.
Rahoituspalveluja koskeva lainsäädäntötyö on edennyt melko tavalla: suunnitelluista 42 toimesta 36 on hyväksytty lopullisesti.
Legume yields could decline by between 10% and 30% in Algeria and by up to 40% in Morocco.
Vihannessatojen tuotot pienenevät Algeriassa 10–30 prosenttia ja Marokossa jopa 40 prosenttia.
Leila Kurki felt that it was important for the European organisations and networks that were members of the Liaison Group to be well informed about the sections’ activities and announced her intention to send them the report on the activities of the SOC section in 2008-2010 and its work priorities for 2010-2013.
Leila Kurki katsoi olevan tärkeää, että yhteysryhmään kuuluvat eurooppalaiset organisaatiot ja verkostot ovat hyvin perillä jaostojen toiminnasta, ja tässä yhteydessä hän ilmoitti aikomuksestaan toimittaa niille yhteenvedon "työllisyys-, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -jaoston toiminnasta kaudella 2008–2010 sekä sen työskentelyn painopisteet vuosina 2010–2013.
Leirião José Custódio
Leirião José Custódio
Lending in 2008 has been € 8.1 billion and in 2009 it is likely to exceed € 10 billion.
Vuonna 2008 lainoja on myönnetty 8,1 miljardin euron arvosta, ja vuonna 2009 määrän arvioidaan ylittävän 10 miljardia.
Lending in the ten accession countries ran to a record €4.6 billion and in the Mediterranean partner countries (including Turkey) to €2.1 billion.
Liittymässä oleville 10 valtiolle myönnettyjen lainojen määrä kohosi ennätykselliseen 4,6 miljardiin euroon ja Välimeren alueen kumppanimaille (Turkki mukaan luettuna) lainattiin 2,1 miljardia euroa.
Length (2): …… mm
Pituus (2)...... mm
Length of each cord: 400 ( 2) mm.
Kunkin langan pituus: 400 ( 2) mm.
Length of each cord: 400  2 mm.
Kunkin langan pituus: 400 ± 2 mm.
Length of the loading area: …… mm
Kuormausalueen pituus:
Length(s): …… mm
Pituus (pituudet): …... mm
Length(s): …… mm
Pituus (pituudet): …… mm
Length: 1 005 ( 2) mm.
Pituus: 1 005 ( 2) mm.
Length: 1 005 ( 2) mm.
Pituus: 1 005 (± 2) mm.
Length: at least 1 000 mm
Pituus: vähintään 1 000 mm
Length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
Pituus: ajoneuvon kokonaispituutta osoittavaa uloimpaa etureunaa vastaavan pystytason ja takasuuntavalaisimien vertailukeskipisteen välinen etäisyys eteenpäin ei saa olla yli 300 mm.
Length: the distance towards the front between the transverse plane corresponding to the extreme longitudinal rearmost extremity of the vehicle and the centre of reference of the rear indicators must not exceed 300 mm.
Pituus: ajoneuvon pituussuuntaista takimmaista osaa vastaavan poikittaistason ja takasuuntavalaisimien vertailukeskipisteen etäisyys eteenpäin ei saa olla yli 300 mm.
Length: …… mm (2)
Pituus: ...... mm (2)
lengthloading bed x widthloading bed &gt; 0.3 x Lengthvehicle x Widthvehicle or
kuormalavan pituus x kuormalavan leveys &gt; 0,3 x ajoneuvon pituus x ajoneuvon leveys
Length (10):
Pituus (10):
Length (2): …… mm
Pituus (2):
Leonardo da Vinci II (starts 2000) aims to raise the visibility of languages.
Vuonna 2000 aloitettavassa Leonardo da Vinci -ohjelman toisessa vaiheessa on tarkoitus tuoda kieliä entistä voimakkaammin esiin julkisuudessa.
Leonardo da Vinci II (starts 2000) aims to raise the visibility of languages.
Vuonna 2000 aloitettavassa Leonardo da Vinci -ohjelman toisessa vaiheessa on tarkoitus tuoda kieliä voimakkaammin esiin julkisuudessa.
Leonardo da Vinci Programme (95-PECO-LEO-0007/0013 &amp; (96-ETFO-LEO-0005)
Leonardo da Vinci -ohjelma (95-PECO-LEO-0007/0013 &amp; 96-ETFO-LEO-0005)
less strict requirements for R &amp; D substances (research and development).
vaatimukset ovat väljemmät tutkimus- ja kehitystyössä käytettäville aineille.
Less stringent limit values for concentrations of heavy metals permitted in soils with a pH higher than 7 – Annex I A, footnote 2
Raskasmetallipitoisuuksien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan mailla, joiden pH-arvo on suurempi kuin 7 – Liite I A, alaviite 2
Less stringent limit values for concentrations of heavy metals permitted on land for growing crops intended exclusively for animal consumption – Annex IA, footnote 1
Raskasmetallipitoisuuksien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan mailla, joilla viljellään ravintokasveja yksinomaan rehuna käytettäväksi – Liite I A, alaviite 1
Less stringent limit values for the annual quantities of heavy metals introduced into the soils intended for fodder crops – Annex I C, footnote 1
Raskasmetallien vuotuisten määrien vähemmän tiukat raja-arvot, jotka sallitaan rehukasvien viljelyyn tarkoitetuilla mailla – Liite I C, alaviite 1
Less than 10%
alle 10 prosenttia
Less than 10% of users have submitted forms.
Alle 10 prosenttia käyttäjistä on lähettänyt lomakkeita.
less than 10°
alle 10 astetta
Less than 110mm
Alle 110 mm
Less than 16mm
Alle 16 mm
Less than 1 MPa: ± 50 kPa
Alle 1 MPa: ± 50 kPa
less than 39 %,
vähemmän kuin 39 prosenttia,
Less than 4% of journeys in town are made on foot or by bike.
Kaupunkien sisällä matkoista alle 4 prosenttia tehdään jalan tai pyörällä.
Less than 40% of all roads are paved.
Alle 40 % kaikista teistä on päällystetty.
Less than 50 ft or no Decision Height
Alle 50 ft tai ei ratkaisu-korkeutta
Less than 6 percent of total R &amp; D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R &amp; D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Alle 6 prosenttia t &amp; k-toiminnan kokonaisinvestoinneista ja vain 15 prosenttia Euroopan julkisrahoitteisesta siviilitutkimuksesta (josta hallitustenvälisten organisaatioiden ja ohjelmien osuus on 10 prosenttia ja puiteohjelman osuus 5 prosenttia) rahoitetaan rajatylittävän yhteistyön muodossa.
Less than 6 percent of total R &amp; D investment and only 15 percent of European publicly financed civil R &amp; D (of which 10 percent is accounted for by intergovernmental organisations and schemes, and 5 percent by the Framework Programme) is financed in a cross-border collaborative manner.
Alle kuusi prosenttia tutkimus- ja kehitystoiminnan kokonaisinvestoinneista ja vain 15 prosenttia Euroopan julkisrahoitteisesta siviilitutkimuksesta (josta valtioidenvälisten organisaatioiden ja ohjelmien osuus on kymmenen prosenttia ja puiteohjelman osuus viisi prosenttia) rahoitetaan rajatylittävän yhteistyön keinoin.
Less than 8 % of Objective 1 and 2 programmes, namely in Austria, Germany and the United Kingdom, provide technical assistance targeted at women's or equality organisations.
Alle 8 prosentissa tavoite 1 ja 2 -ohjelmia, nimittäin Itävallassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, annetaan naisjärjestöille tai tasa-arvojärjestöille suunnattua teknistä apua.
Less than 8% of the ships sold for breaking still have a European flag and these are mostly dismantled in a safe and sustainable way.
Alle 8 % romutettavaksi myydyistä aluksista purjehtii edelleen eurooppalaisen lipun alla, ja useimmissa tapauksissa niiden purkaminen osiin tapahtuu turvallisesti ja kestävyysperiaatteiden mukaisesti.
less than 85 %
alle 85
less than lower assessment threshold
Pienempi kuin alempi arviointikynnys
Less than ten Member States have established national sub-networks by designating members of the network under Article 2(1)(d).
Alle kymmenen jäsenvaltiota on perustanut kansallisia alaverkostoja päätöksen 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisen nimittämisoikeuden nojalla.
less than two million SDRs and a concessionality level of 50 per cent or more.
vähemmän kuin kaksi miljoonaa SDR ja lahja-aste vähintään 50 prosenttia.
less than two million SDRs and a grant element (as defined by the DAC) of 50 per cent or more.
vähemmän kuin kaksi miljoonaa SDR ja lahja-aste (DAC:n määrittämä) vähintään 50 prosenttia.
less than upper assessment threshold but greater than lower assessment threshold
Pienempi kuin ylempi arviointi kynnys, mutta suurempi kuin alempi arviointikynnys
less than 15%, by mass, if assigned to UN Packaging Group I (high hazard) or II (medium hazard)
alle 15 massaprosenttia, jos aine on osoitettu YK:n pakkausryhmään I (erittäin vaarallinen) tai II (kohtuullisen vaarallinen),
less than 30%, by mass, if assigned to UN Packaging Group III (low hazard).
alle 30 massaprosenttia, jos aine on osoitettu YK:n pakkausryhmään III (vähäinen vaara).
Lessons learned: Food and drink, private transport and housing are considered to account for 70% to 80% of the EU environmental impact on consumption24.
Saadut kokemukset: Elintarvikkeet ja juomat, henkilöliikenne ja asuminen vastaavat arviolta 70–80:tä prosenttia kulutukseen kohdistuvasta EU:n ympäristövaikutuksesta24.
Lessons learned: More progress could have been made towards the goal of halting the decline of biodiversity by 2010 had it been matched by the necessary political attention and financial commitments from both EU and Member States.
Saadut kokemukset: Biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämistä vuoteen 2010 mennessä koskevassa tavoitteessa olisi edistytty enemmän, jos siihen olisi kiinnitetty tarvittavaa poliittista huomiota ja jos sekä EU että jäsenvaltiot olisivat tehneet tarvittavia taloudellisia sitoumuksia.
Lessons learnt from past experience that were taken into account when drafting the proposal are presented in section 1.5.3 above.
Vastaavista toimista saadut kokemukset otettiin huomioon ehdotusta laadittaessa, ja ne on esitetty edellä kohdassa 1.5.3.
Let the total amount of credit be € 6000 to be repaid in four annuities at a borrowing rate of 9% but structured as repayments in fine.
Luoton kokonaismäärä on 6 000,00 euroa, ja se maksetaan takaisin neljänä annuiteettina 9,00 prosentin korolla siten, että maksuerät sijoittuvat sopimuksen loppuun.
Let the volume of this aliquot portion be (a) ml.
Olkoon tämän määräosuuden tilavuus (a) ml.
Let “a” be the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution.
Olkoon "a" 0,05-molaarisen EDTA-liuoksen määrä millilitroina.
Letter No 2569/2008
Kirje nro 2569/2008
Letter No 1415/2009
Kirje nro 1415/2009
Letter b), referring both to natural and to legal persons does not contain such a precision.
Artiklan b kohdassa, joka koskee sekä luonnollisia että oikeushenkilöitä, ei sen sijaan ole täsmennetty seuraamuksien luonnetta.
Letter from Commissioner Lamy, 20 January 2003
komission jäsenen Pascal Lamyn kirje 20. tammikuuta 2003
Letter from Commissioner Loyola de Palacio, 2 July 2004
komission jäsenen Loyola de Palacion kirje 2. heinäkuuta 2005
Letter from Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin kirje
Letter No 2080/2010
Kirje nro &lt; /2010
Letter No. 2302/2004 /2004
Kirje nro 2302/2004
Letter of 10 July 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin 10. heinäkuuta 2012 päivätty kirje
Letter of 13 February 2007 from José António Vieira da Silva
Terveysministeri Antonio Correia de Camposin 14. helmikuuta 2007 päivätty kirje
Letter of 14 February 2007 from José António Vieira da Silva
Terveysministeri Antonio Correia de Camposin 13. helmikuuta 2007 päivätty kirje
Letter of 16 May 2007 from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin 16. toukokuuta 2007 päivätty kirje
Letter of 22 April 2010 from Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin 22. huhtikuuta 2010 päivätty kirje
Letter of 24 July 2007 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
Komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin 24. heinäkuuta 2007 päivätty kirje
Letter of 27 October 2006 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
Komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin 27. lokakuuta 2006 päivätty kirje
Letter of 28 November 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin 28. marraskuuta 2012 päivätty kirje
Letter of 6 December 2013 from Mr Theodoros Sotiropoulos, Ambassador, Permanent Representative of Greece to the EU
suurlähettiläs Theodoros Sotiropoulosin, Kreikan pysyvän edustajan EU:ssa, 6. joulukuuta 2013 päivätty kirje
Letter(s) and number(s) must be at least 4 mm in height.
Kirjaimen (kirjainten) ja numeron (numeroiden) on oltava vähintään 4 mm korkeita.
Letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.
Sivuliikkeen kirjeissä ja tilauslomakkeissa Ö olisi Õ oltava samat tiedot kuin yhtiön kirjeissä ja tilauslomakkeissa, ja niissä on mainittava se rekisteri, johon sivuliike on merkitty.
Levaux Philippe
Levaux Philippe
Level of internet access
Internet-yhteyksien yleisyys
Levels 2 and 3 are more adequate to deal with them.
Laskentatapaa on parempi käsitellä toisella ja kolmannella tasolla.
Levels I to III correspond to the three levels of qualifications covered by Directive 92/51/EEC Directive 89/48/EEC has been split into levels IV and V. Recognition is granted on the basis of the draft Directive only if the level required in the host Member State is no higher than the level immediately above that attested by the applicant's evidence of qualifications.
Ehdotetun direktiivin mukaan pätevyys tunnustetaan ainoastaan, jos vastaanottavassa jäsenvaltiossa ei vaadita hakijan koulutuksesta annetun asiakirjan osoittamaa pätevyystasoa välittömästi ylempää tasoa korkeampaa tasoa.
Levels in 1999 of horizontal aid are slightly up on 1990 levels given the significant increase in aid directed towards R &amp; D.
Horisontaalisen tuen määrä oli vuonna 1999 hieman suurempi kuin vuonna 1990, mikä johtuu tutkimus- ja kehitystyöhön suunnatun tuen huomattavasta lisääntymisestä.
Levels of ambition and progress towards the Europe 2020 targets differ across Member States.
Jäsenvaltioilla on erilaiset Eurooppa 2020 -tavoitteet ja edistyminen niitä kohti on epätasaista.
Levels of competitiveness and design expertise, geographic distribution of expertise, R &amp; D investment, etc. need to be known and measured in order to allow benchmarking and to contribute to the development of relevant policies.
Muun muassa kilpailukyvyn ja suunnittelutaidon taso, asiantuntemuksen maantieteellinen jakautuminen ja T &amp; K-investoinnit on oltava tiedossa ja kvantifioituja esikuva-analyysin (benchmarking) mahdollistamiseksi ja asiaa koskevien politiikkojen tukemiseksi.
Levels of R &amp; D investment in the Member States still vary widely, both as a % of GDP and in absolute figures.
T &amp; K-menot eri jäsenvaltioissa vaihtelevat hyvin runsaasti, sekä prosentteina BKT:sta että absoluuttisina lukuina ilmaistuna.
Levels of youth unemployment vary a lot between countries: from 8% in Germany to over 50% in Greece.
Nuorisotyöttömyys vaihtelee suuresti maittain Saksan 8 prosentista Kreikan yli 50 prosenttiin.
Levels up to 100 mg/kg of added nitrite might suffice for preservation of many products, but some might require up to 150 mg/kg.
Enintään 100 mg/kg lisättyä nitriittiä saattaa riittää monien tuotteiden säilyttämiseen, mutta jotkin tuotteet saattavat tarvita jopa 150 mg/kg.
Level 1, the Directive, should confine itself to broad general "framework" principles while Level 2 should contain technical implementing measures to be adopted by the Commission with the assistance of a committee.
Direktiivin muodostamalla 1‑tasolla olisi rajoituttava laajoihin yleisperiaatteisiin ja 2‑tason olisi sisällettävä tekniset täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka komissio hyväksyy komitean avustuksella.
Leverage effect of the Community's financial contribution on R &amp; D effort (national and private)
Yhteisön rahoituksella saadaan aikaan vipuvaikutus, joka kannustaa jäsenvaltioita ja yrityksiä.
Leverage explains how the goal of EUR 500 million in microloans can be achieved with initial EU funding of EUR 100 million.11 A leverage of approximately two has been reached, thanks to EIB co-investment, and this is further multiplied by the leverage created at microcredit provider level.
Vipuvaikutuksen ansiosta 500 miljoonan euron mikroluottotavoite voidaan saavuttaa EU:n alkuperäisellä 100 miljoonan euron rahoitusosuudella.11 Vipuvaikutus on ollut noin 2 EIP:n yhteisrahoitusosuuden ansiosta, ja se moninkertaistuu edelleen mikroluotontarjoajien tasolla luodulla vipuvaikutuksella.
Ley 7/1998 del 13.04.1998 sobre las condiciones generales de la contratación (LCGC)
Ley 7/1998 del 13.04.1998 sobre las condiciones generales de la contratación (LCGC)
Liability for climate damage as a result of leakages is covered by the inclusion of storage sites in Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC14, which requires surrender of emissions trading allowances for any leaked emissions.
Vuodoista aiheutuviin ilmastovahinkoihin liittyvä vastuu katetaan sisällyttämällä varastointipaikat kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2003/87/EY14, jossa vaaditaan päästöoikeuksien palauttamista vuotaneiden päästöjen takia.
Liability for environmental damage (damage to protected species and natural habitats, water and land) is regulated by Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage13, which should be applied to the operation of storage sites pursuant to the present Directive.
Vastuuta ympäristövahingoista (suojeltaville lajeille ja luontotyypeille aiheutuvasta vahingosta ja vesille ja maaperälle aiheutuvasta vahingosta) säännellään ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/35/EY13, jota olisi sovellettava tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien varastointipaikkojen käyttöön.
Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, inciters or accessories in the offences referred to in Articles 1 and 2.
Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä, yllyttäjinä tai avunantajina 1 ja 2 artiklassa tarkoitetuissa teoissa.
Liability of and sanctions for legal persons (Articles 7 and 8): Table 6
Oikeushenkilöiden vastuu ja oikeushenkilöihin kohdistettavat seuraamukset (7 ja 8 artikla): taulukko 6
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall be without prejudice to criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 3 to 7.
Mitä tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei rajoita rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina jossakin 3–7 artiklassa tarkoitetuista rikoksista.
Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of, or accessories to, any of the offences referred to in Articles 2 to 6.
Mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei rajoita rikosoikeudenkäyntiä sellaisia luonnollisia henkilöitä vastaan, jotka ovat tekijöinä tai avunantajina jossakin 2–6 artiklassa tarkoitetuista rikoksista.
Liability under the first subparagraph of Articles 66(2), 67(1) and 68 shall not apply in cases of force majeure or where a payment service provider is bound by other legal obligations expressly covered by national or Community legislation, such as money laundering and anti‑terrorist financing provisions.
Edellä 66 artiklan 2 kohdassa, 67 artiklan 1 kohdassa ja 68 artiklassa säädettyä vastuuta ei sovelleta force majeure -tapauksiin eikä silloin, jos maksupalveluntarjoajaa sitovat muut kansallisessa tai yhteisön lainsäädännössä nimenomaisesti esitetyt oikeudelliset velvoitteet, kuten rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen torjuntaa koskevat säännökset.
Liaison group with European civil society organisations and networks (10 members: EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents)
Kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä (10 jäsentä: ETSK:n puheenjohtaja + 3 ryhmäpuheenjohtajaa + 6 erityisjaostojen puheenjohtajaa)
Liaison group with European civil society organisations and networks (19 members) (EESC president + 3 group presidents + 6 section presidents + 9 members)
kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen yhteysryhmä (19 jäsentä) (ETSK:n puheenjohtaja + 3 ryhmäpuheenjohtajaa + 6 erityisjaostojen puheenjohtajaa + 9 jäsentä).
Liberalisation in land transport is delayed through the requirement of Article 71 EC Treaty for specific market access legislation.
Maaliikennemarkkinoiden vapauttaminen on viivästynyt, koska EY:n perustamissopimuksen 71 artiklassa edellytetään erityistä markkinoillepääsyä koskevaa lainsäädäntöä.
Liberalisation in railways and water, on the other hand, is virtually non-existent.
Rautateiden ja vedenjakelun vapauttaminen sen sijaan on käytännöllisesti katsoen olematonta.
Licence fees &amp; administrative costs
Toimilupamaksut ja hallinnolliset kulut
licence fees for funding NRAs: market players were in favour of funding NRAs out of general taxation; NRAs argued that funding via licence fees helped to guarantee independence from government;
toimilupamaksut kansallisten sääntelyviranomaisten rahoittamiseksi: markkinatoimijat kannattivat kansallisten sääntelyviranomaisten toimien rahoittamista yleisistä verovaroista; kansalliset sääntelyviranomaiset katsoivat, että toimilupamaksuista saatava rahoitus auttaisi varmistamaan riippumattomuuden valtiosta;
Licences of categories AM, A1, A2, A, B, B1 and B+E, which are issued by Member States after the entry into force of this Directive, will have a maximum administrative validity of 10 years.
AM-, A1-, A2-, A-, B-, B1- ja B+E-luokan ajokortit, jotka jäsenvaltiot antavat tämän direktiivin voimaantulon jälkeen, ovat voimassa enintään kymmenen vuotta.