natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nor has the Commission accepted the amendment on procedures for risk assessment under Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of existing substances.
Komissio ei ole myöskään hyväksynyt tarkistusta, joka koskee olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisia riskinarviointimenettelyjä.
Nor shall it apply to goods the supply of which is, or may be, exempted under Article 15(2) of Directive 77/388/EEC.
Tätä direktiiviä ei myöskään sovelleta tavaroihin, joiden luovutus on vapautettu tai voidaan vapauttaa verosta direktiivin 77/388/ETY 15 artiklan 2 alakohdan mukaisesti.
Nor will it apply to the United Kingdom or Ireland by virtue of Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, unless they decide otherwise in accordance with the procedure determined by that Protocol.
Direktiiviä ei sovelleta myöskään Yhdistyneeseen kuningaskuntaan eikä Irlantiin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan nojalla.
Nor would a Commission Recommendation under Article 150 of the Treaty have a stronger impact than the previous option, as it would not involve Member States or the European Parliament in the formal adoption, and so would still not generate the degree of political commitment required to implement ECVET effectively.
Perustamissopimuksen 150 artiklan nojalla annettavalla komission suosituksella ei myöskään olisi tehokkaampaa vaikutusta kuin edellisellä vaihtoehdolla, sillä jäsenvaltiot tai Euroopan parlamentti eivät osallistu sen viralliseen hyväksymiseen.
Nor would option 2 address the widespread unsustainability of RLAH for several operators (around 20 % of the sample analysed) and across several Member States (more than 20 % of Member States).
Myöskään vaihtoehdolla 2 ei voitaisi puuttua laajalti vallitsevaan tilanteeseen, jossa RLAH ei tarjoa kestävää toimintamallia monille operaattoreille (tällaisia operaattoreita on noin 20 % analysoidusta otoksesta) useissa jäsenvaltioissa (yli viidesosassa).
Norbert Kluge
JAOSTOON
Nord Pool Spot introduced "price splitting" in 1993, and in 2006 price coupling was applied for the first time in France, Belgium and the Netherlands.
Nord Pool Spot otti vuonna 1993 käyttöön price splitting ‑järjestelyn, ja vuonna 2006 Ranska, Belgia ja Alankomaat sovelsivat ensi kertaa hintakytkentää.
Norddeutsche Mischwerke GmbH &amp; Co AG, which also had a shareholding in this plant, also controlled four of the other eight plants in the region.
Norddeutsche Mischwerke GmbH &amp; Co AG:llä, jolla oli myös osuus kyseisestä laitoksesta, oli määräysvalta neljässä alueen kahdeksasta muusta kyseisen alan laitoksesta.
Nordic Convention on Social Security of 18 August 2003"
sosiaaliturvasta 18 päivänä elokuuta 2003 tehty pohjoismainen sopimus”
Nordic Gas Grid: Norway – Denmark – Germany – Sweden – Finland – Russia – Baltic States – Poland
Pohjoinen kaasuverkko: Norja – Tanska – Saksa – Ruotsi – Suomi – Venäjä – Baltian maat – Puola
Nordiska institutet för samhällsplanering
Försvarshögskolan
Normal engine idling speed (2): ...... min-1
Moottorin nimellinen joutokäyntinopeus (2): ......
Normally, more than 60% of the population of all countries concerned live in cities and another big part of the population will live in rural areas close to the cities.
Tavallisesti yli 60 % kaikkien kyseeseen tulevien maiden väestöstä asuu kaupungeissa, ja väestön toinen suuri osa asuu kaupunkien läheisyydessä olevilla maaseutualueilla.
Normally, such agreements are combined with a transfer of know-how and/or an exclusive supply clause concerning the possible results, which, due to the complementary nature of the co-operating parties in such a scenario, do not give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Tällaisiin sopimuksiin sisältyy tavallisesti mahdollisten tulosten osalta taitotiedon siirtoa koskeva lauseke ja/tai yksinomainen toimitusvelvoite, jotka eivät johda 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin kilpailua rajoittaviin vaikutuksiin, koska yhteistyötä tekevät osapuolet täydentävät toisiaan.
Normally, the quantity of product to be extracted will not exceed 1 000 g, but it may be necessary to extract further quantifies of sample.
Yleensä uutettavan valmisteen määrä on vähemmän kuin 1 000 g, mutta voi olla tarpeen uuttaa suurempikin määrä näytettä.
Norman Foster, one of the world's most famous architects, once stated that, if you look at the total costs of a building over a period of 25 years, the actual building costs are only 5.5%.
Maailman kuuluisimpiin arkkitehteihin lukeutuva Norman Foster huomautti kerran, että tarkasteltaessa jonkin rakennuksen kokonaiskustannuksia 25 vuoden ajalta havaitaan, että todellisten rakennuskustannusten osuus on ainoastaan 5,5 %.
North African and Middle Eastern countries hosted about 40% of all displaced people worldwide, Sub-Saharan Africa accounted for another 30%.
Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän maat ovat ottaneet vastaan noin 40 prosenttia ja Saharan eteläpuoliset Afrikan maat 30 prosenttia maailman kaikista siirtymään joutuneista ihmisistä.
North American rail companies are able to diversify their systems, in particular by transporting containers "double-stacked" on top of each other and by making up train sets which are sometimes more than 2 000 metres in length.
Pohjoisamerikkalaiset rautatieyhtiöt voivat tarjota vaihtelevia ratkaisuja esimerkiksi kuljettamalla kontteja kahdessa tasossa (double stack) ja liikennöimällä jopa yli 2 000 metriä pitkiä junia.
North Caucasus - environmental improvement at health resort (€95,000)
Pohjois-Kaukasus – ympäristön parantaminen terveydenhoitokeskuksessa (95 000 euroa)
North Sea, Baltic Sea &amp; English Channel (SOxECA)
Pohjanmeri, Itämeri ja Englannin kanaali (SOxECA)
North-South Western Europe: Belgium, France, Luxembourg, Spain, The Netherlands and Portugal;
Länsi-Euroopan pohjois-eteläsuuntainen alue: Belgia, Ranska, Luxemburg, Espanja, Alankomaat ja Portugali;
Northern Ireland (BSP transitional Objective 1)
Pohjois-Irlanti ("kohti kestävää vaurautta", siirtymävaiheen tavoite 1 ‑alueet)
Northern Ireland has emerged from a particularly troubled period of its history – the approximately 30 years of the 'Troubles' claimed more than 3,500 people lives and many thousands more were left physically and mentally maimed for life.
Pohjois-Irlanti on selviämässä poikkeuksellisen ongelmallisesta historiansa vaiheesta.
Norway applies all the exemptions except 2(f): ‘vehicles used for non-commercial carriage or passengers of goods, for personal use’.
Norja soveltaa kaikkia muita paitsi 2 artiklan f alakohdan poikkeusta, joka koskee ajoneuvoja, ”joita käytetään muihin kuin kaupallisiin henkilö- tai tavarakuljetuksiin yksityiskäytössä”.
Norway enters code 95 in the certificate of professional competence.
Norja lisää koodin 95 ammattitaitoa osoittavaan todistukseen.
Norway is replacing its current “Technology Transfer from Research Institutes to SMEs” programme by a new R &amp; D programme “KOMPMEG” which aims at promoting research based competence.
Norjassa ollaan korvaamassa teknologiansiirtoa tutkimuslaitoksilta pk-yrityksiin tukeva nykyinen ohjelma ("Technology Transfer from Research Institutes to SMEs") uudella T &amp; K-ohjelmalla (KOMPMEG), jonka tavoitteena on edistää tutkimusosaamista.
Norway is the only other EEA state with tunnels over 500m in length (130 tunnels having a total length of 200km).
Lisäksi Norja on ainoa EU:n ulkopuolinen ETA-valtio, jolla on yli 500 metrin pituisia tunneleita (130 tunnelia, joiden yhteispituus on 200 kilometriä).
Norway – Russia – EU
Norja – Venäjä – EU
Nose Martín*
NOSE MARTÍN
Not forming part of the Cooperation Agreement, these two Declarations, as well as the Unilateral declaration that Bangladesh intends to make on the question of readmission, are not the subject of the present conclusion procedure,which, as indicated in Article 19 of the Agreement, concerns only the text of the Agreement sensu stricto together with its three Annexes.
Kyseiset kaksi julistusta sekä Bangladeshin yksipuolista julistusta koskeva selitys, jonka se antaa takaisinottokysymyksestä, eivät ole osa yhteistyösopimusta eikä niitä koske sopimuksen tekemismenettely, joka koskee sopimuksen 19 artiklan mukaisesti suppeassa merkityksessä ainoastaan sopimustekstiä ja sen kolmea liitettä.
Not all Member States share the same challenges in every area, especially in the expanded European Union of 27 countries.
Kaikilla jäsenvaltioilla ei ole samoja haasteita kaikilla aloilla etenkään, kun Euroopan unioni on laajentunut 27 jäsenvaltioon.
Not all Member States require credit intermediaries to be registered or authorised, which may create the potential for irresponsible behaviour.
Kaikki jäsenvaltiot eivät edellytä, että luotonvälittäjät on rekisteröitävä ja niille on myönnettävä toimiluvat, mikä voi johtaa vastuuttomaan käyttäytymiseen.
Not all of these airports, which are generally below the threshold of 1 500 000 passenger units per year, form part of the main national statistical collection systems.
Näiden asemien vuotuinen matkustajayksiköiden määrä on yleensä alle 1 500 000, eivätkä ne kaikki ole mukana merkittävimmissä kansallisissa tilastotietojen keruujärjestelmissä.
Not all the instruments currently included in Regulation (EC) No 1493/1999 have proved effective in steering the sector towards a competitive and sustainable development.
Kaikki asetukseen (EY) N:o 1493/1999 nykyisellään sisältyvät välineet eivät ole onnistuneet lisäämään viinialan kilpailukykyä ja kestävää kehitystä.
Not all the international instruments cited by the Commission in its report have been ratified by all (or some) Member States; nonetheless, the fact that the Commission proposal is taking those texts into consideration as it begins to implement Treaty Title IV, mentioned in point 1.2, bodes well for those international standards to be ratified and implemented by the Member States on a timely and more generalised and responsible basis.
Kuitenkin se, että komissio ottaa ne huomioon kohdassa 1.2 mainitun perustamissopimuksen IV osaston täytäntöönpanemisen yhteydessä on myönteistä näiden kansainvälisten sääntöjen asianmukaisen, yleisen ja vastuullisen ratifioinnin ja soveltamisen kannalta.
Not all the Member States have extended application of collectively agreed labour conditions to posted workers in other sectors mentioned in the annex to the directive, although Article 3(10)(2) explicitly provides for this possibility.
Työehtosopimuksia ei kaikissa jäsenvaltioissa sovelleta lähetettyihin työntekijöihin direktiivin liitteessä tarkoitetuilla muilla aloilla, vaikka sen 3 artiklan 10 kohdan 2 alakohdassa nimenomaisesti säädetään tästä mahdollisuudesta.
Not an imbalance in the sense of MIP: Challenges [that] stem from a growth model based on an efficient financial sector, which has weathered the crisis well.
Ei makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä tarkoitettua epätasapainoa: Haasteet johtuvat tehokkaaseen finanssisektoriin perustuvasta kasvumallista, ja finanssisektori on selviytynyt kriisistä hyvin.
not apply to grants taking one of the form referred to in points (b) and (c) of Article 108a(1).
Tätä säännöstä ei sovelleta 108 a artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuihin avustuksiin.
Not attributable by sector
Alakohtaisesti kohdentamattomat varat
not contain flavouring substances other than natural flavouring substances and preparations as defined in Article 1(2)(b)(i) and Article 1(2)(c) of Directive 88/388/EEC;
se ei saa sisältää muita aromiaineita kuin direktiivin 88/388/ETY 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa määriteltyjä luontaisia aromiaineita ja mainitun kohdan c alakohdassa määriteltyjä aromivalmisteita;
not extending the option to apply reduced rates to new categories to which the standard rate already applies in all Member States and which already guarantees a certain degree of harmonisation (band of between 15% and 25%).
Mahdollisuutta soveltaa alennettuja verokantoja ei laajenneta koskemaan sellaisia uusia ryhmiä, joihin jo nyt sovelletaan yleistä verokantaa kaikissa jäsenvaltioissa, mikä osaltaan takaa tietynasteisen yhdenmukaisuuden (verokannan tosiasiallinen vaihteluväli on 15–25 %).
Not fitted in accordance with the requirements. 1/
Ei asennettu vaatimusten mukaisesti. 1/
not focusing exclusively on geographic exclusion but also on social exclusion that accompanies the lack of purchasing power or limited skills of certain user groups;
Maantieteellisen syrjäytymisen lisäksi on kannettava huolta sosiaalisesta syrjäytymisestä, joka on yhteydessä eräiden käyttäjäryhmien rajallisiin taloudellisiin valmiuksiin tai puutteellisiin taitoihin.
Not later than 1 August 2005 the Commission shall, after consulting the Member States and management and labour at European level, review the operation of the provisions with regard to offshore workers from a health and safety perspective with a view to presenting, if need be, the appropriate modifications.
Komissio tarkistaa viimeistään 1 päivänä elokuuta 2005 yhdessä jäsenvaltioiden ja eurooppalaisia työnantajia ja työntekijöitä kuultuaan offshore-työntekijöitä koskevien määräysten toimivuuden terveyden ja turvallisuuden näkökulmasta ja esittää tarvittaessa aiheellisia muutoksia.
Not later than 1 January 1998, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty and after consultation of the Economic and Social Committee, examine the definition of own funds with a view to the uniform application of the common definition.
1 päivänä tammikuuta 1998 Euroopan parlamentti ja neuvosto perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja kuultuaan talous- ja sosiaalikomiteaa, tarkistavat omien varojen määritelmän toteuttaakseen yhteisen määritelmän yhdenmukaisen soveltamisen.
Not later than 1 July 1999 --------, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of this paragraph.
Komission on annettava neuvostolle kertomus tämän kohdan soveltamisesta viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 1999 ------.
Not later than 19 December 2011, and every three years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in the light of recent technological developments, the competitiveness of the sector and levels of media literacy in all Member States.
Komissio antaa viimeistään 19 päivänä joulukuuta 2011 ja sen jälkeen kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tekee tarvittaessa ehdotuksia direktiivin mukauttamiseksi audiovisuaalisten mediapalvelujen alan kehityksen ja erityisesti teknologian tuoreimman kehityksen, alan kilpailukyvyn sekä kaikissa jäsenvaltioissa saavutetun medialukutaidon tason edellyttämällä tavalla.
Not later than 1 January 2006 the Commission shall issue a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.
Komissio antaa viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2006 kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tarvittaessa enemmän yhdenmukaistamisen tarpeellisuudesta.
Not later than 1 October 2005 or 15 years after the date of construction of the ship, whichever is the later:
1 päivään lokakuuta 2005 mennessä tai 15 vuotta aluksen rakentamispäivästä, riippuen siitä, kumpi ajankohta on myöhäisempi:
Not later than 30 June 2003, Member States shall inform the Commission about the major roads, major railways, major airports and the agglomerations with more than 250 000 inhabitants within their territory that are covered by the definitions under Article 3.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003 alueellaan sijaitsevat tie- ja raideliikenteen pääväylät, suuret lentokentät ja yli 250 000 asukkaan taajamat, joita 3 artiklan määritelmät koskevat.
Not later than 31 December 2003, on the basis of a report from the Commission, the Council shall review the progress of and tasks undertaken by the Agency in relation with the Union's global policy on the environment.
Neuvosto tarkistaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2003 komission kertomuksen perusteella keskuksen saavuttaman edistyksen ja keskuksen tehtävät suhteessa unionin yleiseen ympäristöpolitiikkaan.
Not later than 31 December 2007, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report based on experience of the application of this Directive.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007 kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista.
Not later than 31 December 2008
31.12.2008 mennessä
Not later than [five years after the date referred to in Article 127 – OP please insert the exact date] the implementing rules adopted on the basis of Regulation (EC) No 216/2008 shall be adapted to the provisions of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 216/2008 perusteella hyväksytyt täytäntöönpanosäännöt mukautetaan tämän asetuksen säännöksiin viimeistään
Not later than [five years after the date referred to in Article 127 – OP please insert the exact date], and every five years thereafter, the Commission shall commission an evaluation in compliance with the Commission guidelines to assess the Agency's performance in relation to its objectives, mandate and tasks.
[viiden vuoden kuluttua 127 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä] ja sen jälkeen joka viides vuosi komission suuntaviivojen mukaisen arvioinnin, jossa arvioidaan viraston toimintaa suhteessa sen tavoitteisiin, toimeksiantoon ja tehtäviin.
Not later than [insert the date which is five years after the date referred to in Article 9], Member States shall report on the experience gained in the application of the Directive.
Viimeistään [päivämäärä, joka on viisi vuotta 9 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä] jäsenvaltioiden on laadittava kertomus tämän direktiivin soveltamisesta saadusta kokemuksesta.
Not later than ...... (*), the Commission shall draw up a report on its application, and in particular on Article 10, which, inter alia, takes into account developments in the Community and in international fora.
Komissio laatii viimeistään ......(*) direktiivin ja erityisesti 10 artiklan soveltamisesta kertomuksen, jossa muun muassa otetaan huomioon yhteisössä ja kansainvälisellä tasolla tapahtunut kehitys.
Not later than ...... (*), the Commission shall submit draw up a report to the European Parliament and the Council on its application, and in particular on Article 10, which, inter alia, takes into account developments in the Community and in international fora.
Komissio laatii toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään ......(*) direktiivin ja erityisesti 10 artiklan soveltamisesta kertomuksen, jossa muun muassa otetaan huomioon yhteisössä ja kansainvälisellä tasolla tapahtunut kehitys.
Not less than 10% and not more than 41%
Vähintään 10 % ja enintään 41
Not less than 250 mm and not more than 1 200 mm above the ground.
Vähintään 250 mm ja enintään 1 200 mm maasta.
Not less than 28% of the budget available for the Jean Monnet programme shall be devoted to support for the key activity referred to in Article 2(3)(a), not less than 44% to the key activity referred to in Article 2(3)(b), and not less than 18% to the key activity referred to in Article 2(3)(c).
Jean Monnet -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä vähintään 28 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen, vähintään 44 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen ja vähinään 18 prosenttia 2 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen.
Not less than 28%16% of the budget available for the Jean Monnet programme shall be devoted to support for the key activity referred to in Article 23(3)(a), not less than 44%65% to the key activity referred to in Article 23(3)(b), and not less than 18%19% to the key activity referred to in Article 23(3)(c).
Jean Monnet -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä vähintään 28 16 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen, vähintään 44 65 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen ja vähinään 18 19 prosenttia 23 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun avaintoimeen.
Not less than 60% of the budget available for the Grundtvig programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 34(1)(a) and (b).
Vähintään 60 prosenttia Grundtvig-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 34 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 60%55% of the budget available for the Grundtvig programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 3430(1)(a) and (b).
Vähintään 60 55 prosenttia Grundtvig-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 3430 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 75% of the budget available for the Leonardo da Vinci programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 29(1)(a).
Vähintään 75 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
Not less than 75%60% of the budget available for the Leonardo da Vinci programme shall be devoted to support for mobility and partnerships as referred to in Article 2926(1)(a) and (b).
Vähintään 75 60 prosenttia Leonardo da Vinci -ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 2926 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen liikkuvuuden ja kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85% of the budget available for the Comenius programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 19(1)(a) and for Comenius partnerships as set out in Article 19(1)(b).
Vähintään 85 prosenttia Comenius-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden ja 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen Comenius-kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85% of the budget available for the Erasmus programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 24(1)(a).
Vähintään 85 prosenttia Erasmus-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 24 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
Not less than 85%80% of the budget available for the Comenius programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 1918(1)(a) and for Comenius partnerships as set out in Article 1918(1)(b).
Vähintään 85 80 prosenttia Comenius-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 1918 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden ja 1918 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen Comenius-kumppanuuksien tukemiseen.
Not less than 85%80% of the budget available for the Erasmus programme shall be devoted to support for mobility as referred to in Article 2422(1)(a).
Vähintään 85 80 prosenttia Erasmus-ohjelmaan varatusta talousarviosta on käytettävä 2422 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun liikkuvuuden tukemiseen.
not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;
21 kohdassa vahvistettujen vähimmäislaatuvaatimusten noudattamatta jättäminen;
not more than 1 900 mm for all categories.
vähintään 1 900 mm kaikissa luokissa.
Not more than 5 % by mass of the CE marked fertilising product shall pass through a 1 mm mesh sieve, and not more than 3 % by mass shall pass through a 0,5 mm mesh sieve.
Enintään 5 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta saa läpäistä 1 mm:n seulan ja enintään 3 massaprosenttia 0,5 mm:n seulan.
not more than one of the three figures may be less than 35 J/cm2, with a minimum of 25 J/cm2.
Vain yksi arvoista saa alittaa arvon 35 J/cm2, ei kuitenkaan arvoa 25 J/cm2.