natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to this mandate, the Commission first proposed common objectives for participation by and information of young people3, which were adopted by the Council in its Resolution of 25 November 20034.
Komissio ehdotti tämän toimeksiannon mukaisesti ensimmäisessä tiedonannossaan nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevia yhteisiä tavoitteita3, jotka neuvosto hyväksyi 25. marraskuuta 2003 antamassaan päätöslauselmassa4.
Pursuant to this provision, which applies to external aid, invitations to tender for contracts financed by the Community are open only to natural and legal persons in the Member States of the European Union and ISPA beneficiary countries.
Tämän ulkopuolelle suuntautuvaan tukeen sovellettavan säännöksen nojalla yhteisön rahoittamia hankintoja koskevat tarjouspyynnöt ovat avoinna ainoastaan Euroopan unionin jäsenmaiden ja ISPA:n tuesta hyötyvien edunsaajamaiden luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille.
pursue and strengthen policy dialogue within the Euro-Mediterranean RTD cooperation monitoring committee;
jatkaa ja vahvistaa poliittista vuoropuhelua T &amp; K-toimintaa koskevan Euroopan ja Välimeren alueen yhteistyön valvontakomiteassa
pursue budgetary consolidation towards their medium-term objectives in line with the Stability and Growth Pact, hence striving to achieve an annual structural adjustment of at least 0.5% of GDP as a benchmark;
jatkavat julkisen talouden vakauttamista kohti keskipitkän aikavälin tavoitteitaan vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti ja pyrkivät saavuttamaan vuotuisen rakenteellisen sopeutuksen, jonka viitearvo on vähintään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen;
Pursue efforts undertaken to raise the overall education and skill base of the population, to further increase investment in R &amp; D and innovation and to promote higher ICT take up, in particular through measures targeted at small and medium enterprises (GL 13).
jatkaa väestön koulutustason ja ammattitaidon parantamista, lisää edelleen T &amp; K-toimintaan ja innovaatioihin tehtäviä investointeja sekä edistää tieto- ja viestintätekniikan yleistymistä etenkin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdennetuin toimenpitein (yleinen suuntaviiva 13).
Pursue further the reforms of tax and benefit systems to improve work incentives, in particular for those groups with high marginal effective taxes (GL 4 and E-REC 3), and complete the tax reform on labour income while maintaining sound public finances.
jatkaa vero- ja etuusjärjestelmien uudistuksia työnteon kannustimien parantamiseksi erityisesti niissä ryhmissä, joiden efektiivinen marginaaliverokanta on korkea (yleinen suuntaviiva 4 ja työllisyyttä koskeva suositus 3), sekä saattaa päätökseen työtuloverouudistuksen pitämällä samalla julkisen talouden terveenä.
pursue one of the general objectives referred to in Article 3 ;
toimet tähtäävät 3 artiklassa tarkoitettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseen;
Pursue reforms of the social security system, and in particular the pension system (GL 16), in order to avoid budgetary strains in the future due to the problem of the ageing population.
toteuttaa uudistuksia sosiaaliturvajärjestelmässä ja erityisesti eläkejärjestelmässä (yleinen suuntaviiva 16), jotta väestön ikääntyminen ei tulevaisuudessa rasita liikaa julkista taloutta.
pursue tax-co-ordination further so as to avoid harmful tax competition; reach an agreement on the tax package in line with the conclusions of the European Council held in Helsinki in December 1999.
jatkettava verotuksen yhteensovittamista haitallisen verokilpailun estämiseksi; pääs-tävä sopimukseen veropaketista joulu-kuussa 1999 pidetyn Helsingin Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmien mukaisesti.
pursue the efforts to increase competition in certain sectors such as network industries, food industries, and shipbuilding (GL 9).
toteuttaa toimia, jotka lisäävät kilpailua esimerkiksi verkkotoimialoilla, elintarviketeollisuudessa ja laivanrakennuksessa (yleinen suuntaviiva 9).
pursue the reform of the public research sector with a view to R &amp; D and innovation being boosted, and implementing the framework for private sector R &amp; D, thereby maximising the benefits from foreign direct investment;
jatkaa julkisen tutkimussektorin uudistamista T &amp; K- ja innovaatiotoiminnan tehostamiseksi ja panee yksityisen sektorin T &amp; K-toiminnan puitteet täytäntöön suorien ulkomaisten sijoitusten hyödyntämiseksi täysimääräisesti;
Pursue, stimulate and participate in Public-Public Partnerships to address grand challenges as set out in the Communication on Partnering in Research and Innovation28 to leverage Member States' contributions and ensure close coordination with relevant activities under Horizon 2020
jatkaa ja edistää julkisen sektorin sisäisiä kumppanuuksia ja osallistua niihin, jotta voidaan vastata suuriin haasteisiin, jotka määritetään kumppanuudesta tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa annetussa tiedonannossa28; näin vivutetaan jäsenvaltioiden maksuosuuksia ja varmistetaan tiivis koordinointi Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan kuuluvien toimien kanssa;
pursue, where appropriate, fiscal consolidation beyond the minimum requirements of the Stability and Growth Pact so as to create additional room for manoeuvre for cyclical stabilisation, to cope with unexpected budgetary developments, to put the debt on a more rapidly descending trajectory and to prepare for the budgetary challenges associated with population ageing.
harjoitettava tarvittaessa vakaus- ja kasvusopimuksen vähimmäisvaatimuksia tiukempaa julkisen talouden vakauttamista, jolla luodaan lisää liikkumavaraa suhdannevakautuksen varalta, selviydytään odottamattomista julkisen talouden muutoksista, saadaan velka supistumaan nopeammin ja valmistaudutaan väestön ikääntymiseen liittyviin julkisen talouden haasteisiin.
pursues the reform of the public research sector to boost R &amp; D and innovation, and encourage private sector R &amp; D;
jatkaa julkisen tutkimussektorin uudistamista T &amp; K- ja innovaatiotoiminnan tehostamiseksi ja tukee yksityisen sektorin T &amp; K-toimintaa;
pursuing tax-co-ordination further so as to ensure a smooth functioning of the Single Market and avoid harmful tax competition; the VAT-system, the taxation of corporate income and the taxation of the interest on savings form the core of these efforts towards strengthened co-ordination.
kehittämällä verotuksen koordi­nointia yhtenäismarkkinoiden häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi ja haitallisen verokilpailun välttämiseksi; alv-järjestelmä sekä yritys- ja korkotulojen verotus ovat keskeisessä asemassa näissä pyrkimyksissä vahvistaa koordinaatiota.
Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.3.
Hammaslääkärin ammattitoiminnan harjoittamisen edellytyksenä on, että henkilöllä on liitteen V kohdassa 5.3.3 tarkoitettu koulutuksesta annettu asiakirja.
Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc.
Kukin lanka työnnetään puukiekossa (4.3.10) olevien reikien läpi siten, että lankojen päät työntyvät muutaman senttimetrin päähän kiekon toiselta puolelta.
Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
Työnnetään näytteen pidin polttokammioon siten, että näytteen pää altistuu liekille, ja katkaistaan kaasun virtaus 15 sekunnin kuluttua.
Put a further 100 ml ethyl acetate into the stripping apparatus and again pass nitrogen or air through for five minutes.
Uuttolaitteeseen pannaan vielä 100 ml etyyliasetaattia ja kuplitetaan läpi typpeä tai ilmaa viisi minuuttia.
Put each test sample of 70 ( 5) grams into an Erlenmeyer flask which is then sealed with a stopper.
Kukin 70 (±5) gramman näyte pannaan erlenmeyerpulloon, joka sen jälkeen suljetaan tulpalla.
Put each test sample of 70 ( 5) grams into an Erlenmeyer flask which is then sealed with a stopper.
Kukin 70 (5) gramman näyte pannaan erlenmeyerpulloon, joka sen jälkeen suljetaan tulpalla.
Put to a vote, the amendment as modified by Mr Dassis was adopted by 108 votes to 46 with 13 abstentions.
Tämän jälkeen äänestettiin Dassisin ehdottamasta kompromissiratkaisusta, ja se hyväksyttiin täysistunnossa äänin 108 puolesta ja 46 vastaan 13:n pidättyessä äänestämästä.
Put to a vote, the opinion as a whole, thus amended, was adopted by 87 votes with one abstention.
Tämän jälkeen äänestettiin näin muutetusta lausunnosta, joka hyväksyttiin äänin 87 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and rejected by 37 votes to 33, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 33 puolesta, 37 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote and rejected by 39 votes to 28, with 8 abstentions
Hylättiin äänin 28 puolesta, 39 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the amendment was adopted by 59 votes to 39, with 19 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 59 puolesta, 39 vastaan ja 19 tyhjää ääntä.
Put to the vote the amendment was carried with 41 votes in favour, 13 against and 10 abstentions.
Muutosehdotuksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 41 puolesta, 13 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the amendment was defeated by 18 votes to 79, with 17 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hylättiin äänin 18 puolesta, 79 vastaan ja 17 tyhjää ääntä.
Put to the vote the opinion (including the minor change to point 3.2 suggested by Ms Konitzer) was adopted by 86 votes to one with one abstention.
Lausunto hyväksyttiin (Ursula Konitzerin kohtaan 3.2 ehdottaman pienen muutoksen jälkeen) äänin 86 puolesta, 1 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 126 votes with one abstention.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 126 puolesta, yhden pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 87 votes to nine with 23 abstentions.
Kun lausuntoon oli tehty hyväksytyt muutokset, siitä äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 87 puolesta, 9 vastaan, 23 pidättyi äänestyksestä.
Put to the vote the opinion thus amended was adopted by 98 votes to one, with eight abstentions.
Näin muutetusta lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 98 puolesta, 1 vastaan 8:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the opinion, including the amendment which had been tabled by Mr Dantin, was unanimously adopted.
Lausuntoon tehtiin Dantinin esittämä muutos, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Put to the vote the resolution thus amended was adopted by 116 votes in favour, 37 votes against, and seven abstentions.
Näin muutettu päätöslauselma hyväksyttiin äänin 116 puolesta, 37 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote the three amendments were defeated, respectively, by 28 votes to 79, with 13 abstentions, by 35 votes to 85, with 12 abstentions, and by 41 votes to 58, with 19 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotukset hylättiin äänin 28 puolesta, 79 vastaan ja 13 tyhjää ääntä; 35 puolesta, 85 vastaan ja 12 tyhjää ääntä; 41 puolesta, 58 vastaan ja 19 tyhjää ääntä.
Put to the vote, Mr Pricolo's amendment was defeated by 21 votes to 54, with 16 abstentions.
Äänestyksessä Pricolon muutosehdotus hylättiin äänin 21 puolesta, 54 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amended opinion was adopted by 88 votes to two, with 17 abstentions.
Täysistunto hyväksyi lausunnon edellä mainituin muutoksin äänin 88 puolesta ja 2 vastaan 17:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 44 votes in favour, 132 votes against, with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 44 puolesta ja 132 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 46 votes in favour, 117 votes against, with 18 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 46 puolesta ja 117 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 47 votes to 27 with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 47 vastaan, 27 puolesta 9:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 47 votes to 28 with 11 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 47 vastaan, 28 puolesta 11:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 50 votes in favour, 127 votes against, with 6 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 50 puolesta ja 127 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 54 votes in favour, 124 votes against, with 9 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 54 puolesta ja 124 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 56 votes to 37 with 10 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 56 vastaan, 37 puolesta 10:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by 67 votes to 30 with 7 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 67 vastaan, 30 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendment was rejected by the rapporteur and defeated by 51 votes to 38, with 18 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus, jonka esittelijä oli torjunut, hylättiin äänin 38 puolesta ja 51 vastaan 18:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendments were rejected by 49 votes in favour, 131 votes against, with 9 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin äänin 49 puolesta ja 131 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the amendments were rejected by 59 votes in favour, 129 votes against, with 5 abstentions.
Muutosehdotukset hylättiin äänin 59 puolesta ja 129 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the Draft Opinion was adopted by 70 votes to one, with four abstentions.
Lausunto pantiiin äänestykseen ja hyväksyttiin enemmistön äänin 70 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 102 votes to 27, with 16 abstentions.
Koko lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 102 puolesta, 27 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 63 votes to 11 with 7 abstentions.
Koko lausunnosta äänestettäessä se hyväksyttiin äänin 63 puolesta, 11 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 72 votes to 7, with 5 abstentions.
Lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 72:n äänestäessä puolesta, 7:n vastaan ja 5:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion as a whole was adopted by 90 votes to 21, with 25 abstentions.
Koko lausunto hyväksyttiin enemmistön äänin 90 puolesta, 21 vastaan 25:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion was adopted by 38 votes to two, with one abstention.
Erityisjaosto hyväksyi lausunnon äänin 38 puolesta ja 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion was adopted by 49 votes to two, with three abstentions.
Lausunto hyväksyttiin äänin 49 puolesta 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the opinion was adopted by a majority, with six votes against and 12 abstentions.
Lausuntoluonnoksesta äänestettiin, ja se hyväksyttiin enemmistön äänin 6:n äänestäessä vastaan ja 12:n pidättyessä äänestämästä.
Put to the vote, the Section opinion was adopted by 47 votes in favour, 10 votes against and 6 abstentions.
Erityisjaoston lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 47 puolesta, 10 vastaan 6:n pidättyessä äänestämästä.
Putting euro notes and coins into circulation and introducing the measures foreseen in the Financial Services Action Plan could transform the situation.
Euroseteleiden ja ‑kolikoiden käyttöönotto sekä rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman mukaisten toimien toteuttaminen saattaa kuitenkin muuttaa tilannetta.
Putzhammer Heinz
Putzhammer Heinz
PVC alone accounts for more than 20% of the plastic used in electrical and electronic equipment.
PVC:n osuus on puolestaan yli 20 % sähkö- ja elektroniikkalaitteissa käytetyistä muoveista.
PwC estimates1 put at EUR 17.2 billion the net savings for the EU-27 to be made from cutting red tape and introducing a compulsory standard VAT return for all Member States.
PwC:n arvioiden1 mukaan byrokratian karsiminen ja pakollisen vakioidun alv-ilmoituksen käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa tuottaisi EU27-maissa 17,2 miljardin euron nettosäästöt.
PWC PN &gt; 40kW
Vesiskootterin moottori PN &gt; 40 kW
Pyrophoric liquids, Category 1
Pyroforiset nesteet, kategoria 1
Pyrophoric solids, Category 1
Pyroforiset kiinteät aineet, kategoria 1
Pyrotechnic articles falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys11;
lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY11 soveltamisalaan kuuluviin pyroteknisiin tuotteisiin
Pyrrolidinedithiocarbamate solution (known as “carbate solution”): dissolve 103 mg sodium pyrrolidinedithiocarbamate, C5H8NNaS2.2H2O, in about 500 ml water, add 10 ml of n-amyl alcohol AR and 0,5 g NaHCO3 AR, and make up to 1 000 ml with water.
Pyrrolidiiniditiokarbamaattiliuos (tunnetaan nimellä "karbaattiliuos"): 103 mg natriumpyrrolidiiniditiokarbamaattia (C5H8NNaS2.2H2O,) liuotetaan noin 500 ml:an vettä, lisätään 10 ml n-amyylialkoholia analyysia varten ja 0,5 g NaHCO3 analyysia varten ja laimennetaan vedellä 1 000 ml:an.
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg;
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg
Q23 What are your views particularly on the feasibility and relevance of the suggested measures including those set out in the reduction plan for VAT (N° 6 to 15) and in the opinion of the High Level Group?
Miten toteuttamiskelpoisia ja relevantteja ovat mielestänne ehdotetut toimenpiteet, myös alv:n alennussuunnitelmassa (6–15 kohta) ja korkean tason ryhmän lausunnossa mainitut toimenpiteet?
Q3/Q1 ³ 10
Q3/Q1 &gt; 10
QSAR: Quantitative Structure Activity Relationship.
QSAR: (Quantitative Structure Activity Relationship).
Qualification and training — Article 3
Ammattipätevyys ja koulutus – 3 artikla
Qualified entities conducting certification tasks on behalf of the Agency, or on behalf of national aeronautical authorities where the Agency assigns such tasks to the Member States, should be accredited by the Agency, which would thus ascertain their capability to perform the tasks in question (Article 9a).
Pätevien yksiköiden, joille lentoturvallisuusvirasto tai kansalliset ilmailuviranomaiset (jos on kyse viraston niille osoittamista hyväksyntätehtävistä) voivat osoittaa hyväksymistehtäviä, olisi oltava lentoturvallisuusviraston valtuuttamia, jotta virasto voi varmistua niiden valmiuksista suorittaa kyseiset tehtävät (9 a artikla).
qualify 1 million through training &amp; recognition of qualifications; 25.000 young people in VET per year by 2009; To raise n° of new graduates in scientific and technological areas, to attain 12 per 1000 in the population with ages between 20 and 29; to raise n° of new doctorates in scientific and technological areas, to attain 0,45 per 1000 in the population with ages between 25 and 34 years.
Ammattipätevyys miljoonalle henkilölle koulutuksen ja ammattipätevyyden tunnustamisen kautta; 25 000 nuorta ammattikoulutuksessa vuoteen 2009 mennessä; tieteen tai teknologian alan tutkinnon suorittaneiden osuus nostettava 1,2 prosenttiin 20–29-vuotiaiden keskuudessa; tieteen tai teknologian alan tohtorintutkinnon suorittaneiden osuus nostettava 0,045 prosenttiin 25–34-vuotiaiden keskuudessa
Qualitative and quantitative selective distribution is exempted by the Block Exemption Regulation as long as the market share of both supplier and buyer each do not exceed 30 %, even if combined with other non-hardcore vertical restraints, such as non-compete or exclusive distribution, provided active selling by the authorised distributors to each other and to end users is not restricted.
Ryhmäpoikkeusasetusta sovelletaan laadulliseen ja määrälliseen valikoivaan jakeluun, kun toimittajan ja ostajan markkinaosuudet ovat kumpikin enintään 30 prosenttia, vaikka siihen yhdistyisikin kilpailukiellon tai yksinmyynnin kaltaisia vertikaalisia rajoituksia, joiden ei katsota kuuluvan vakavimpiin rajoituksiin, edellyttäen, että valtuutettujen jakelijoiden oikeutta aktiiviseen myyntiin toisilleen ja loppukäyttäjille ei rajoiteta.
Qualitative recommendations were adopted by the MC to refocus on long-term unemployed; increase the responsiveness of Industry training to employers needs; and reinforce investment in childcare infrastructure.
Seurantakomitea hyväksyi myös laadulliset suositukset pitkäaikaistyöttömiin keskittämisestä, teollisuuskoulutuksen ja työnantajien tarpeiden vastaavuuden lisäämisestä ja lastenhoitoinfrastruktuurien investointien lisäämisestä.
Qualities that will be useful in professional as well as social life are acquired in the family: making an effort, team spirit, tolerance, respect for others, social behaviour, responsible independence, etc.
Tietyt työ- ja yhteiskuntaelämässä hyödylliset taidot ja ominaisuudet opitaan perhepiirissä, kuten yrittämisen halu, joukkuehenki, suvaitsevaisuus, toisten kunnioittaminen, yhteiskunnassa elämisen taidot ja vastuuntuntoinen itsenäisyys.
Quality &amp; coherence
Laatu ja yhdenmukaisuus
Quality employment should be ensured in terms of socio-economic security, education and training opportunities, working conditions (including health and safety) and work-life balance.
Olisi varmistettava laadukkaat työpaikat siltä osin kuin on kyse sosioekonomisesta turvallisuudesta, koulutusmahdollisuuksista, työoloista (työterveys ja -turvallisuus mukaan luettuna) ja työn ja perhe-elämän yhdistämisestä.
quality evaluation criteria (Article 10),
laadunarvioinnissa käytettävät arviointiperusteet (10 artikla),
Quality of the measuring instruments is guaranteed by the essential requirements, which are such as to guarantee the high level of protection required by Article 95, paragraph 3 of the Treaty.
Mittauslaitteiden laatu taataan olennaisilla vaatimuksilla, joilla puolestaan varmistetaan perustamissopimuksen 95 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu suojelun korkea taso.
quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;
Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges (exploratory opinion at the request of the Finnish Presidency)
Työelämän laatu, tuottavuus ja työllisyys globalisaation ja väestökehityksen näkökulmasta (valmisteleva lausunto) (EU:n puheenjohtajavaltion Suomen pyynnöstä)
Quality policy instruments26 may play an indirect role in biodiversity enhancement, which should not be underestimated.
Laatupoliittisten välineiden 26 välillistä osuutta biologisen monimuotoisuuden edistämisessä ei pidä väheksyä.
Quality standards – Impact assessment (exploratory opinion requested by the German presidency)
Yhteiskunnallisten vaikutusten arviointia koskevat laatuvaatimukset (puheenjohtajavaltio Saksan pyynnöstä laadittu valmisteleva lausunto)
Quantification of potential PCB and PCDD/F input into animal feedstuff via recyclates such as used eadible oils &amp; fats, slaughterhouse wastes etc…
Kierrätettävien aineiden kautta (esimerkiksi käytetyt ruokaöljyt ja ‑rasvat sekä teurastamojätteet) eläinrehuun mahdollisesti joutuvien PCB- ja PCDD/F-yhdisteiden määrittäminen
Quantification of the budget of GHGs and the exchange between the reservoirs;
Kasvihuonekaasujen taseen ja säiliöiden välisen vaihdon kvantifiointi
Quantitative aspects, e.g. lower documentation requirements for low amount transactions,
määrälliset näkökohdat, jolloin esimerkiksi lukumäärältään vähäisistä liiketoimista vaaditaan vähemmän asiakirja-aineistoa,
Quantitative Eurobarometer surveys of 2899 businesses, large and small, and 16,129consumers across the EU about the problems they encounter and options for resolving them2;
määrälliset Eurobarometri-tutkimukset, joihin osallistui 2 899 suurta ja pientä yritystä ja 16 129 kuluttajaa eri puolilta EU:ta ja joissa aiheena olivat vastaajien kohtaamat ongelmat ja niiden ratkaisumahdollisuudet2