natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking the same approach in calculating the external environmental benefits as for the revision proposal COM(2001)729 and assuming an increase in glass recycling from 20 to 60%, in paper recycling from 35% to 60%, in plastics recycling from 10 to 22.5% and in metals recycling from 10 to 50%, the new targets would result in additional environmental benefits of around 100 M€.
Kun käytetään samaa lähestymistapaa ulkoisten ympäristöhyötyjen laskemisessa kuin tarkistusehdotuksessa KOM(2001) 729 ja oletetaan, että lasin kierrätys kasvaa 20:stä 60 prosenttiin, paperin kierrätys 35:stä 60 prosenttiin, muovien kierrätys 10:stä 22,5 prosenttiin ja metallien kierrätys 10:stä 50 prosenttiin, uusien tavoitteiden seurauksena saatavat ympäristöhyödyt kasvaisivat vielä noin 100 miljoonan euron edestä.
Taking these figures, overall collection costs for the EU 15 would be between EUR 300 and 600 million/yr.
Näiden lukujen perusteella keskimääräiset keräyskustannukset EU 15 olisivat 300–600 euroa/t.
Taking this guidance into account, Member States will then prepare their medium term budgetary strategies in their Stability or Convergence Programmes and will set out in their National Reform Programmes the measures needed to move towards the Europe 2020 targets and to address obstacles to growth.
Jäsenvaltiot ottavat kyseiset ohjeet huomioon valmistellessaan keskipitkän aikavälin talousarviostrategioitaan vakautus- tai lähentymisohjelmissaan ja vahvistaessaan kansallisissa uudistusohjelmissaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamiseksi ja kasvun esteiden poistamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Taking this into account and in the light of the different policies implemented by the Commission, the threshold of EUR 750,000 is proposed (Article 4 IR).
Tämän säännön ja komission toteuttamiin politiikkoihin liittyvien näkökohtien perusteella kynnysarvoksi ehdotetaan 750 000:ta euroa (soveltamissääntöjen 4 artikla).
taking up and pursuing activities as self‑employed persons, amending the existing legislative principles (Article 47(2) EC, already a co-decision matter
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtyminen ja toiminta itsenäisenä ammatinharjoittajana, nykyisten lainsäädäntöperiaatteiden muuttaminen (EY, 47 artiklan 2 kohta), jo yhteispäätösmenettelyn piirissä
Talboks- och punktskriftsbiblioteket
Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges
Tanks for vehicles made of a plastic material are considered as meeting this requirement if they have passed the test described in Section 6.3.2.
Ajoneuvojen muovista valmistettujen säiliöiden katsotaan olevan tämän vaatimuksen mukaisia, jos ne ovat läpäisseet 6.3.2 kohdassa kuvatun testin.
Tanks must satisfy, when equipped with all accessories which are normally attached to them, the leakage tests carried out according to Section 6.1 at a relative internal pressure equal to double the working excess pressure, but in any event not less than an excess pressure of 0,3 bar.
Säiliöiden on kaikilla niihin tavallisesti kiinnittyvillä lisälaitteilla varustettuina läpäistävä 6.1 kohdassa esitetyllä tavalla suoritetut tiiviystestit siten, että niiden suhteellinen sisäinen paine on kaksinkertainen verrattuna työylipaineeseen, mutta kuitenkin vähintään 0,3 baaria ylipainetta.
Tanks which are intended to hold liquids, and which form part of the subdivision of the ship, shall be tested for tightness with water to a head up to the deepest subdivision load line or to a head corresponding to two thirds of the depth from the top of keel to the margin line in way of the tanks, whichever is the greater, provided that in no case shall the test head be less than 0,9 metres above the top of the tank; if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted.
Säiliöt, jotka on tarkoitettu nesteiden säilytykseen ja jotka muodostavat osan aluksen osastoimisesta, on tiiviyden toteamiseksi koestettava vesipatsaan paineella, jonka korkeus vastaa ylimpään osastoimislastiviivaan ulottuvaa vesipatsasta tai vesipatsasta, joka vastaa kahta kolmannesta kölin ja upporajan välisestä korkeudesta säiliöiden kohdalla, käyttämällä niistä suurempaa, kuitenkin niin, että koestuspainekorkeus ei missään tapauksessa saa olla pienempi kuin 0,9 metriä säiliön kannen yläpuolella; jos vedellä koestus on mahdoton toteuttaa, voidaan hyväksyä ilmanvuotokoestus, jossa säiliöihin kohdistetaan korkeintaan 0,14 baarin ilmanpaine.
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeiden 4104 41 19 ja 4104 49 19 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 4104 41 19 and 4104 49 19
Nauta- ja hevoseläinten (myös puhvelien) vuodat ja nahat, parkitut tai crust-käsitellyt, karvapeitteettömät, myös halkaistut, mutta eivät enempää valmistetut, lukuun ottamatta alanimikkeiden 4104 41 19 ja 4104 49 19 tuotteita
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 4106 31 10 tuotteet
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10 and 4106 40 90
Muiden eläinten parkitut tai crust-käsitellyt vuodat ja nahat, ilman villa- tai karvapeitettä, myös halkaistut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeiden 4106 31 10 ja 4106 40 90 tuotteet
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; ei kuitenkaan nimikkeiden 3204 ja 3206 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Parkitus- ja väriuutteet; tanniinit ja niiden johdannaiset; värit, pigmentit ja muut väriaineet; maalit ja lakat; kitti sekä muut täyte- ja tiivistystahnat; painovärit, muste ja tussi; lukuun ottamatta alanimikkeiden 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (eukalyptusperäiset parkitusuutteet), ex 3201 90 90 (gambiiri- ja myrobalaanihedelmäperäiset parkitusuutteet) ja ex 3201 90 90 (muut kasviperäiset parkitusuutteet) tuotteita
tapestries (CN code 5805 00 00) and wall textiles (CN code 6304 00 00) made by hand from original designs provided by artists, provided that there are not more than eight copies of each,;
kultakolikoita, jotka ovat pitoisuudeltaan vähintään 900 tuhannesosaa, jotka on lyöty vuoden 1800 jälkeen ja jotka ovat tai ovat olleet laillinen maksuväline niiden alkuperämaassa ja joiden tavanomainen myyntihinta ei ole yli 80 prosenttia korkeampi kuin kolikon sisältämän kullan käypä markkina–arvo.
Tapping into the potential of external trade: 90% of global growth in the coming years will come from outside the EU.
Hyödynnetään ulkomaankaupan potentiaalia, sillä lähivuosina 90 prosenttia maailmanlaajuisesta kasvusta tapahtuu EU:n ulkopuolella.
tare interval if it is different from d, in the form dT = …,
taaran askelarvo, jos se eroaa arvosta d, muodossa dT = ...,
Target &lt; EUR 150 Million
Tavoite &lt; 150 milj.
Target conditions of category M2 &gt; 3500 kg, N2
Luokan M2 &gt; 3500 kg, N2 tavoiteolosuhteet
Target emission × 1,5
Tavoitearvo × 1,5
Target on the reduction of population at risk of poverty or social exclusion: 150 000 persons
Köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa elävien määrän vähennystavoite: 150 000 henkeä
TARGET THREE organised in two specific of actions: one covering "International Cooperation" and one all other ongoing actions such as "Coordination of RTD &amp; D activities", "Large and Medium-sized Infrastructure", "Anticipating the EU emerging needs", and "Science, Citizen and Society".
KOLMAS TAVOITE on järjestetty kahdeksi erityistoimien ryhmäksi, joista ensimmäinen kattaa "kansainvälisen yhteistyön" ja toinen käynnissä olevat toimet, kuten "tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan koordinoinnin", "laajat ja keskisuuret tutkimusinfrastruktuurit", "unionin tulevien tarpeiden ennakoinnin" ja aiheeseen "tiede, kansalaiset ja yhteiskunta" liittyvät toimet
Target volume of EUR 5 723 m of new loans to be generated for all Spanish regions
Tavoitteena 5 723 miljoonaa euroa uusia lainoja Espanjan kaikkia alueita varten
Target: 90%, including Report on Fusion Power Plant Conceptual design activities (2018);
Tavoite: 90 %, mukaan lukien fuusiovoimalaitosten konseptisuunnittelua koskeva raportti (2018)
Targeted financing by EIB amounts to 430 m, with associated EE targeted investment around EUR 540 million;
EIP:n kohdennettu 430 miljoonan euron rahoitus, johon liittyy noin 540 miljoonan euron kohdennetut investoinnit energiatehokkuuteen;
Targeted financing of EUR 18 billion to 45 billion assuming the full possible budgetary allocation of EUR 2,4 bn is made available to the instrument.
Tavoiteltu 18–45 miljardin euron rahoitus olettaen, että 2,4 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön
Targeted financing of EUR 5 723 million to be generated for all Spanish regions.
Tavoiteltu 5 723 miljoonan euron rahoitus Espanjan kaikkia alueita varten
Targeted initiatives - such as targets and robust measures to reduce energy consumption in buildings as well as the rapid development of an EU energy window labelling, support to R &amp; D, improved glass collection and recycling, and a policy-based return to economic growth in key sectors (e.g. building, automotive and renewables) - must take place.
On toteutettava kohdennettuja aloitteita: esimerkiksi asetettava tavoitteita ja ryhdyttävä järeisiin toimenpiteisiin rakennusten energiankulutuksen vähentämiseksi, luotava ikkunoille viipymättä EU:n energiamerkintä, tuettava t &amp; k-toimintaa, parannettava lasin keruuta ja kierrätystä ja palautettava avainaloilla (esim.
Targeted initiatives - such as targets and robust measures to reduce energy consumption in buildings as well as the rapid development of an EU energy window labelling, support to R &amp; D, improved glass collection and recycling, and a policy-based return to economic growth in key sectors (e.g. building, automotive and renewables) - must take place.
On toteutettava kohdennettuja aloitteita: esimerkiksi asetettava tavoitteita ja ryhdyttävä järeisiin toimenpiteisiin rakennusten energiankulutuksen vähentämiseksi, luotava ikkunoille viipymättä EU:n energiamerkintä, tuettava t &amp; k-toimintaa, parannettava lasin keruuta ja kierrätystä ja palautettava talous avainaloilla (esim.
Targeted joint customs operations or regional operations on counterfeiting should be carried out as necessary under the co-ordination and with the support of the Commission.
Tavoitteena oleva yhteinen tullitoiminta tai paikallinen toiminta väärennöksiin liittyen olisi tarpeellista toteuttaa komission koordinoinnin ja tuen avulla.
targeted public support to R &amp; D on environmentally sound technologies;
julkinen tuki ympäristöystävällisiä teknologioita koskevalle tutkimus- ja kehitystoiminnalle
targeted public support to R &amp; D on environmentally sound technologies;
julkinen tuki ympäristöystävällisiä teknologioita koskevalle tutkimus- ja kehitys­toiminnalle
Targeted R &amp; D on further reducing ships' emissions should be enhanced.
Pitää edistää kohdennettua tutkimus- ja kehittelytoimintaa alusten päästöjen vähentämiseksi edelleen.
Targeted risk-based assessment (following the methodology of Council Regulation (EEC) No. 793/93) focusing solely on aquatic eco-toxicity and on human toxicity via the aquatic environment;
kohdennettu riskiin perustuva arviointi (käyttäen asetuksen (ETY) N:o 793/93 mukaisia menetelmiä) keskittyen ainoastaan vesiympäristöön kohdistuvaan myrkyllisyyteen ja vesiympäristön välityksellä ihmisiin kohdistuvaan myrkyllisyyteen,
Targeted support of EUR 3 bn of new financing volumes for up to 200 000 students;
Tavoitteena 3 miljardin euron uusi rahoitus enintään 200 000 opiskelijalle;
Targeted support of EUR 540 m of new financing (loans for EE investments);
Tavoitteena 540 miljoonan euron uusi rahoitus (lainat energiatehokkuusinvestointeja varten);
targeted surveillance in accordance with methods adopted pursuant to Article 49(3), has been in place for at least a period of two years before the date of entry into force of this Directive without detection of the disease agent on farm, or in mollusc farming areas that rears any of the susceptible species.
49 artiklan 3 kohdan nojalla hyväksyttyjen menetelmien mukainen kohdennettu seuranta on ollut käytössä vähintään kaksi vuotta ennen tämän direktiivin voimaantuloa ilman, että taudinaiheuttajaa on havaittu viljelylaitoksissa tai nilviäisten viljelyalueilla, joilla kasvatetaan taudille alttiita lajeja.
Targeting Innovation and R &amp; D to strengthen the knowledge society
Innovaatioiden ja tutkimuksen ja kehityksen tukeminen osaamisyhteiskunnan vahvistamiseksi
Targeting to mobilise approximately EUR 500 m in equity capital for renewable energy and energy efficiency projects in Africa, Asia, and Latin America
Tavoitteena on mobilisoida noin 500 miljoonaa euroa omaa pääomaa uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen liittyviin hankkeisiin Afrikassa, Aasiassa ja Latinalaisessa Amerikassa.
Targets and benchmarks set by the European Council in Lisbon will be regularly monitored.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston asettamia tavoitteita ja mittaperusteita arvioidaan säännöllisesti.
Targets: 10% of school pupils and teachers in mobility and European cooperation activities 2007-13; 3 million university student placements by 2010; 150,000 vocational training placements and 50,000 adults in learning and teaching abroad per annum by 2013.
Kohteet: 10 prosenttia oppilaista ja opettajista osallistuu liikkuvuutta ja eurooppalaista yhteistyötä koskeviin toimiin 2007–2013; 3 miljoonaa yliopisto-opiskelijaa osallistuu vaihtoihin vuoteen 2010 mennessä; 150 000 ammatillisen koulutuksen vaihtoa ja 50 000 aikuista opiskelemassa tai opettamassa ulkomailla vuoteen 2013 mennessä.
Targets: over 11,000 grants for mobility of students and scholars from and to third countries 2004-08.
Kohteet: yli 11 000 liikkuvuusapurahaa kolmansista maista oleville ja kolmansiin maihin siirtyville opiskelijoille ja tutkijoille 2004–2008.
TARIC is an information system managed by the Commission, which compresses more than 4000 Community legislative acts into one electronic publication of 18 000 lines.
Taric on komission hallinnoima tietokanta, jossa 4 000 yhteisön säädöstä on tiivistetty yhteen 18 000 rivin sähköiseen julkaisuun.
Tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987) - Recast
Tariffi- ja tilastonimikkeistö ja yhteinen tullitariffi (neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987) – uudelleenlaatiminen
Tariff quotas for imports of products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered in accordance with the procedure referred to in Article 104(1).
Perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista tai mistä tahansa muusta neuvoston säädöksestä johtuvat tariffikiintiöt tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontia varten avataan ja niitä hallinnoidaan 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Tariff quotas for imports of products falling within the scope of this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission under detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 2200/96.
Komissio avaa ja hallinnoi perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista tai neuvoston muista säädöksistä johtuvat tariffikiintiöt tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuontia varten asetuksen (EY) N:o 2200/96 46 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Tariff quotas for imports of products referred to in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty or from any other act adopted in accordance with Article 43(2) of the Treaty shall be opened and administered by the Commission by means of delegated and implementing acts pursuant to Articles 253, 254 and 255.
Komissio avaa 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa sovellettavat, perussopimuksen 218 artiklan nojalla tehdyistä sopimuksista tai mistä tahansa muusta perussopimuksen 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti annetusta säädöksestä johtuvat tariffikiintiöt ja hallinnoi niitä 253, 254 ja 255 artiklan mukaisesti delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä.
Tariff quotas for the products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened and administered by the Commission in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Komissio avaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluville tuotteille perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista tai mistä tahansa muusta neuvoston säädöksestä johtuvat tariffikiintiöt ja hallinnoi niitä 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen laadittujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Tariffs charged by incumbents for local calls have remained overall stable since last year at cent 42 for a ten-minute call and cent 14, as compared to last year’s cent 13, for a three-minute call.
Vakiintuneen operaattorin paikallispuhelusta perimä hinta on yleisesti ottaen pysynyt samana viime vuoteen nähden; kymmenen minuutin puhelu 42 senttiä ja kolmen minuutin puhelu 14 senttiä (viime vuonna 13 senttiä).
Tasks (a) to (e) provide for the work under the relevant procedures leading to the adoption of opinions or recommendations for substances to be included in Step 1 of authorisation or to be classified at Community level.
Tehtävät a–e koskevat eri menettelyihin liittyvää työtä, joka johtaa lausunnon tai suosituksen antamiseen sellaisista aineista, jotka sisällytetään lupamenettelyn vaiheeseen 1 tai jotka luokitellaan yhteisön tasolla.
Task (c) will require the Executive Director to follow closely the work of the Committees to ensure that they meet the deadlines set down in the legislation.
Tehtävän c mukaan pääjohtajan on seurattava tiiviisti komiteoiden työtä sen varmistamiseksi, että ne noudattavat laissa säädettyjä määräaikoja.
Task (d) provides for the establishment and maintenance of the database that is the primary store of information that will be available to the Competent Authorities as well as the source of non-confidential information to be made available on request.
Tehtävä d koskee sellaisen tietokannan perustamista ja ylläpitoa, joka on toimivaltaisten viranomaisten pääasiallinen tietopankki sekä ei-luottamuksellisen tiedon lähde, josta tietoja annetaan pyynnöstä saataville.
Task (e) requires the Agency to make publicly available information on which substances have been, and are, subject to evaluation.
Tehtävä e edellyttää, että kemikaalivirasto asettaa julkisesti saataville tiedot siitä, mitkä aineet on arvioitu tai ovat arvioitavina.
Task (f) provides for technical support to Community participation in international harmonisation activities, since the Agency’s expertise makes it the natural contact point in such work.
Tehtävässä f säädetään teknisestä tuesta yhteisön osallistuessa kansainväliseen yhdenmukaistamistoimintaan, koska kemikaalivirasto on asiantuntemuksensa vuoksi luonnollinen yhteyspiste tällaisessa työssä.
Task (f) requires the preparation of documents for companies concerning their obligations under the Reach system.
Tehtävä f edellyttää, että yrityksille laaditaan niiden Reach-järjestelmän mukaisia velvoitteita selventäviä asiakirjoja.
Task (g) establishes a help desk to support Member State competent authorities’ own help desks.
Tehtävä g on tukipalvelun perustaminen avustamaan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten omia tukipalveluja, jotka puolestaan antavat neuvontaa yrityksille.
Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances.
Tehtävän g yhteydessä komissiolle annetaan oikeus pyytää tapauskohtaisia lausuntoja aineiden turvallisuuteen liittyvistä erityiskysymyksistä.
Task (h) involves the preparation of descriptive documents to help non-industry stakeholders understand the Reach system.
Tehtävä h sisältää Reach-järjestelmää kuvaavien asiakirjojen laatimisen, joiden tarkoituksena on edistää järjestelmän tuntemusta alan ulkopuolisissa sidosryhmissä.
Taster courses were delivered to 417 participants in 15 languages.
Näytetunteja annettiin 417 osallistujalle 15 kielellä.
Tax bases used and tax levels applied are very diversified; the average ACT paid in 1999 ranged from 30 EUR/vehicle in Italy, to 463 EUR/vehicle in Denmark.
Verokannat ja -asteet vaihtelevat suuresti: keskimääräinen käyttövero vaihteli vuonna 1999 Italian 30 eurosta ajoneuvoa kohti Tanskan 463 euroon ajoneuvoa kohti.
Tax concessions cannot be granted after 31 December 2012 and under the directive the tax concessions granted cease to apply by 2018.
Verovapautuksia ei myönnetä enää 31. joulukuuta 2012 jälkeen ja myönnettyjen verohelpotusten tulee direktiivin nojalla päättyä viimeistään vuonna 2018.
Tax Conference in Brussels on 11 May 2006 with representatives from the insurance and financial services industry and from the fiscal authorities of Member States
Brysselissä 11. toukokuuta 2006 pidetty verokonferenssi, johon osallistui vakuutus- ja rahoituspalvelualan ja jäsenvaltioiden veroviranomaisten edustajia.
Tax credits for R &amp; D expenditures are becoming more popular than tax allowances.
T &amp; k-investoinneille myönnetään nykyään yhä useammin veroluottoa suoranaisten verohelpotusten sijaan.
Tax deferrals account for 5% of all manufacturing aid in the Netherlands.
Verojen lykkäämisen osuus kaikesta tehdasteollisuuden tuesta on Alankomaissa 5 prosenttia.
Tax deferrals, mainly accelerated depreciation and the constitution of tax-free reserves, is the form that is least used in the Community, with the exception of the Netherlands, where it accounts for 8% of all manufacturing aid.
Veronmaksun lykkäystä – pääasiassa nopeutettuina poistoina ja verottomien varauksien sallimisena – käytetään yhteisössä vähiten, lukuun ottamatta Alankomaita, joissa sen osuus kaikesta tehdasteollisuuden tuesta on 8 prosenttia.