natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some estimates indicate for example that only the primary batteries that do not comply with the labelling requirements and would need to be withdrawn from the market would generate 123000 tonnes of premature waste on the EU level.
Eräiden arvioiden mukaan esimerkiksi pelkästään ne primääriparistot, jotka eivät ole merkintävaatimusten mukaisia ja jotka olisi vedettävä pois markkinoilta, muodostaisivat 123 000 tonnia ennenaikaista jätettä EU:n alueella.
Some estimates on the groundhandling market: According to Commission and stakeholders' estimations, the revenues of groundhandling (all categories included) amount globally to 50 billion euros.
Arvioita maahuolintamarkkinoista: komission ja sidosryhmien arvioiden mukaan maahuolinnan tulot (kaikki lajit mukaan lukien) nousevat maailmanlaajuisesti 50 miljardiin euroon.
Some estimates suggest that by the year 2005 the European biotechnology market could be worth over € 100 billion.
Joidenkin arvioiden mukaan Euroopan biotekniikkamarkkinoitten arvo voisi olla vuonna 2005 yli 100 miljardia euroa.
Some EU Member States and regions are particularly vulnerable as their external dependence is over 50%.
Jotkut EU:n jäsenmaat ja alueet ovat erityisen haavoittuvia, niiden ulkoinen riippuvuus on yli 50 %.
Some EU Member States have improved their competitiveness profile while others became less competitive between 2006 and 2014, leading to the emergence of three country groups within the European Union.
Jotkin EU:n jäsenvaltiot ovat parantaneet kilpailukykyprofiiliaan, kun taas joidenkin jäsenvaltioiden kilpailukyky huonontui vuosien 2006 ja 2014 välillä.
Some EUR 28 million from FP5 and FP6 has been dedicated to projects expressly focused on environmental and health aspects of N &amp; N.
Viidennestä ja kuudennesta puiteohjelmasta on osoitettu noin 28 miljoonaa euroa hankkeisiin, joissa keskitytään erityisesti nanotieteen ja ‑teknologian ympäristö- ja terveysnäkökohtiin.
Some EUR 475 million of EFF money had been committed (EUR 128 657 per operation).
Niihin oli sidottu EKTR:n varoja noin 475 miljoonaa euroa (128 657 euroa toimenpidettä kohti).
Some EUR 86 bn has been programmed for the current financing period (2007-13).
Nykyiselle rahoituskaudelle (2007–2013) on varattu noin 86 miljardia euroa.
Some examples have been given of so-called "administrative fees" up to 80 euro only for the services relating to the closing of an account.
Joitakin esimerkkejä on annettu jopa 80 euron niin kutsutuista hallinnollisista kuluista, joita peritään vain tilin sulkemiseen liittyvistä palveluista.
Some examples of the use of the Funds are included in Annex 5.
Liitteessä 5 on esimerkkejä rahastojen käytöstä.
Some figures are alarming: in Italy, Belgium, Sweden and the United Kingdom the numbers of motorcyclists killed on the roads rose by 40%, 39%, 21% and 15%, respectively.
Eräät luvut ovat hälyttäviä: Italian, Belgian, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan teillä surmansa saaneiden moottoripyöräilijöiden määrä lisääntyi vastaavasti 40, 39, 21 ja 15 prosenttia.
Some files did proceed to the infringement phase, resulting by beginning of February 2010, in 40 infringements proceedings either already launched or being prepared following treatment in EU Pilot.
Helmikuun 2010 alkuun mennessä 40 rikkomusmenettelyä oli joko jo käynnistetty tai niitä valmisteltiin EU Pilot -käsittelyn jälkeen.
Some flexibility for transfers between pillars is introduced (up to 5% of direct payments): from Pillar I to Pillar II to allow Member States to reinforce their rural development policy, and from Pillar II to Pillar I for those Member States where the level of direct payments remains below 90% of the EU average.
Pilarien välisiin siirtoihin tuodaan jonkin verran joustoa (enimmillään 5 % suorista tuista): siirrot I pilarista II pilariin, jotta jäsenvaltiot voisivat voimistaa maaseudun kehittämispolitiikkaansa, ja siirrot II pilarista I pilariin niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla suorien tukien määrä on alle 90 prosenttia EU:n keskiarvosta.
Some forecasts show that the aim of at least 40% of 30-to-34-year-olds having had a tertiary education will probably be achieved by 2017.
Tiettyjen ennusteiden mukaan tavoite, että 30–34-vuotiaista vähintään 40 prosentilla on korkeakoulututkinto, saavutetaan todennäköisesti vuonna 2017.
Some forecasts show that the aim of at least 40% of 30-to-34-year-olds having had a tertiary education will probably be achieved by 2017.
Tiettyjen ennusteiden mukaan tavoite, jonka mukaan 30–34-vuotiaista vähintään 40 prosentilla on korkeakoulututkinto, saavutetaan todennäköisesti vuonna 2017.
Some form of renewables that fall under the definition of the RES-E Directive are, as a matter of fact, still in a stage of early development and will require substantive R &amp; D efforts before their potential can be fully developed.
Eräät uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä koskevassa direktiivissä määritellyt uusiutuvien energialähteiden muodot ovat todellisuudessa vasta varhaisessa kehitysvaiheessa, ja tarvitaankin vielä merkittävää tutkimus- ja kehitystyötä, ennen kuin niiden mahdollisuuksia voidaan täysin hyödyntää.
Some forms of cooperation between insurers are at present block exempted by Regulation (EC) No 358/20035.
Joihinkin vakuutuksenantajien yhteistyömuotoihin sovelletaan nykyisin ryhmäpoikkeusasetuksen 358/2003 säännöksiä5.
Some forms of renewables which are already close to market prices hardly need any support, while others require still only support for R &amp; D measures.
Jotkut uusiutuvat energiamuodot, jotka ovat jo lähellä markkinahintoja, eivät juuri tarvitse tukea, kun taas toisten tutkimusta ja kehitystä on edelleen tuettava.
Some goods, a list of which shall be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), shall be excluded from the statistics.
Tilastojen ulkopuolelle jää joitakin tavaroita, joita koskevasta luettelosta komissio päättää 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Some have had to terminate their business activities and it is estimated that, at present, around 10% of the industry's suppliers are in danger of bankruptcy.
Osa alan alihankkijoista on joutunut lopettamaan toimintansa, ja tätä nykyä konkurssin arvioidaan uhkaavan niistä noin 10 prosenttia.
Some have reduced educational provision in pre-primary (for 2 year-old children in FR), postponed or slowed down the implementation of reforms (BG), or taken other measures such as reductions in student financial support (BE nl, IE, PT).
Jotkin valtiot ovat vähentäneet esiasteen koulutustarjontaa (2-vuotiaille tarjottava koulutus FR), lykänneet tai hidastaneet uudistusten toteuttamista (BG) tai toteuttaneet muita toimenpiteitä kuten opintotukien pienennyksiä (BE/Flanderi, IE, PT).
Some have suggested the option of a stakeholder platform to assess the coherence and impact of policies at EU level on urban areas, in particular in relation to the revised Europe 2020.
Eräät tahot ovat ehdottaneet sidosryhmäfoorumin luomista arvioimaan EU:n tasolla laadittavien kaupunkialueita koskevien politiikkojen johdonmukaisuutta ja vaikutuksia, etenkin Eurooppa 2020 ‑strategian tarkistuksen yhteydessä.
Some improvements can probably be achieved through enhancing the collaboration between the different bodies responsible for capacity allocation, further improvements may be possible through enhanced communication and exchanges of information.
Joitakin parannuksia voidaan mahdollisesti saavuttaa parantamalla kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämismenettelyistä vastaavien elinten välistä yhteistyötä, ja lisäparannuksia voidaan mahdollisesti saavuttaa parantamalla tiedotusta ja tietojenvaihtoa.
Some initiatives have also been taken to simplify procedures for starting new businesses and the ambitious target of raising R &amp; D spending to 2.5 per cent of GDP by the year 2005 (up from 1.6 per cent of GDP in 1998) has been set.
Joitakin aloitteita on tehty myös uusien yritysten käynnistämiseen liittyvien menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja T &amp; K-menojen nostamiseksi kunnianhimoisesti 2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2005 mennessä (ne olivat 1,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 1998).
Some insurance undertakings insert into insurance policies clauses to the effect that the contract will be cancelled if the vehicle remains outside the Member State of registration for longer than a specified period.
Jotkut vakuutusyritykset lisäävät vakuutussopimuksiin ehtoja, joiden perusteella sopimus kumoutuu, jos ajoneuvo on rekisteröintivaltion ulkopuolella määrättyä aikaa pidempään.
Some insurers stipulate in their policies that the contract is to expire after the insured vehicle has remained for a certain period of time in another Member State.
Jotkut vakuutuksenantajat sisällyttävät vakuutussopimuksiinsa ehdon, jonka mukaan sopimus raukeaa sen jälkeen kun vakuutettu on oleskellut määrätyn ajan toisessa jäsenvaltiossa.
Some items are published and freely available in accordance with Article 74(2)(d).
Jotkut tiedot julkaistaan ja ne ovat maksutta saatavilla 73 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Some large banks have announced that they implement the conversion of their ATMs in the evening of 31 December.
Muutamat suuret pankit ovat ilmoittaneet ottavansa euron käyttöön pankkiautomaateissaan illalla 31. joulukuuta.
Some loopholes remain, however, in the legislation concerning the financing of political parties and electoral campaigns where GRECO found in mid-20129 and reiterated in a report adopted in March 2013 and published in January 201410 that its recommendations had not been satisfactorily implemented.
Puoluerahoitusta ja vaalikampanjoita koskevassa lainsäädännössä on kuitenkin vielä joitakin aukkoja, sillä GRECO totesi vuoden 2012 puolivälissä9 sekä uudelleen maaliskuussa 2013 laaditussa ja tammikuussa 2014 julkaistussa raportissa10, ettei sen suosituksia ole pantu täytäntöön tyydyttävästi.
Some major issues will require careful consideration in the context of developing the Energy Efficiency Action Plan for 2006:
Joitakin pääkysymyksiä on huolellisesti harkittava laadittaessa energiatehokkuutta koskevaa toimintasuunnitelmaa vuodelle 2006:
Some major projects - the Øresund bridge/tunnel for example - have been funded by this partnership mechanism.
Tiettyjen suurhankkeiden (esimerkiksi Juutinrauman silta/tunneli) rahoitus on toteutettu tällaisen kumppanuuden turvin.
Some measures aimed at enhancing the status of forests can be funded through investments in the first-stage processing sector and the marketing of forest products (Regulation 867/90, legal basis Articles 43 and 235).
Joitakin toimia, joiden tarkoituksena on helpottaa metsien arvon nostamista perusjalostukseen ja metsätaloustuotteiden markkinointiin tehdyin investoinnein (asetus 867/90, jonka oikeusperustana on 43 ja 235 artikla), voidaan rahoittaa.
Some measures could be taken before 1 January 2002, and other during the period of dual circulation.
Eräät toimet toteutetaan ennen tammikuun 2002 alkua, toiset taas rinnakkaiskäytön aikana.
Some measures that can be taken by the Member States under the proposal could be said to be State aid as defined in Article 87(1) of the Treaty.
Eräät toimenpiteet, joita jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön ehdotetun direktiivin nojalla, voidaan tulkita valtiontuiksi perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan merkityksessä.
Some Member States recently introduced specific incentives for environmentally beneficial behaviour.
Joissakin jäsenvaltioissa otettiin äskettäin käyttöön erityiskannustimet ympäristön kannalta hyödylliselle toiminnalle.
Some Member States (Denmark, the Netherlands and Sweden) have reached levels of internet penetration that surpass even the USA, while in others (Greece, France, Spain, and Portugal) internet penetration rates are much lower.
Joissakin jäsenvaltioissa (Tanskassa, Alankomaissa ja Ruotsissa) Internet on yleisempi kuin Yhdysvalloissa, kun taas toisissa (Kreikassa, Ranskassa, Espanjassa ja Portugalissa) Internet on kodeissa paljon harvinaisempi.
Some Member States (e.g. France, Spain) allow firms to request a certificate recognising their capacity to perform R &amp; D.
Joissain jäsenvaltioissa, kuten Ranskassa ja Espanjassa, yrityksillä on mahdollisuus hakea todistus siitä, että niillä on valmiudet harjoittaa T &amp; K-toimintaa.
Some Member States (Sweden and Finland) have high R &amp; D-ratios, whereas others have experienced declining ratios since 1999 (Greece, Ireland and the Netherlands).
Ruotsissa ja Suomessa T &amp; K-menojen osuus on korkea, kun taas eräissä muissa jäsenvaltioissa osuus on pienentynyt vuodesta 1999 lähtien (Kreikka, Irlanti ja Alankomaat).
Some Member States and the Commission departments thought it necessary to follow Article 2 of Directive 92/79/EEC to the letter.
Eräät jäsenvaltiot sekä komission yksiköt katsoivat, että direktiivin 92/79/ETY 2 artiklaa oli syytä noudattaa kirjaimellisesti.
Some Member States are expected to run somewhat pro-cyclical policies, reflecting consolidation efforts needed to abide by Guideline no. 1 on sound budgetary positions (e.g. NL and PT), which takes precedence over the Guideline on avoiding pro-cyclical policies.
Joidenkin jäsenvaltioiden odotetaan harjoittavan melko myötäsyklistä politiikkaa, joten vakauttamispyrkimykset, joita tervettä julkisen talouden rahoitusasemaa koskevan suuntaviivan 1 noudattaminen edellyttää, menevät myötäsyklisen politiikan välttämistä koskevan suuntaviivan edelle (esimerkiksi NL ja PT).
Some Member States assess infrastructure values on the basis of their annual expenditure on infrastructure.
Eräät jäsenvaltiot arvioivat infrastruktuurin arvoa vuosittaisten infrastruktuurimenojensa perusteella.
Some Member States base, or plan to, emission limit values on the German TA Luft standards, which are set at 150 mg/Nm3, regardless the type of fuel.
Joidenkin jäsenvaltioiden päästörajat perustuvat (tai ne aiotaan perustaa) Saksan TA Luft -standardeihin, joissa raja-arvo on 150 mg/Nm3 polttoainetyypistä riippumatta.
Some Member States did not have a legal framework applicable to temporary agency work, so they specifically regulated this form of work for the first time while transposing the Directive..
Tietyissä jäsenvaltioissa ei ollut vuokratyöhön sovellettavaa lainsäädäntökehystä, joten näissä maissa kyseistä työmuotoa säänneltiin ensimmäisen kerran, kun direktiivi saatettiin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Some Member States had an early start in broadband deployment and reach levels of penetration above 10% of the population.
Eräät jäsenvaltiot lähtivät varhain liikkeelle laajakaistan rakentamisessa, ja niissä levinneisyysaste on yli 10 prosenttia väestöstä.
Some Member States have acceded to the Council of Europe Convention of 26 October 1973 on the transfer of corpses17, which is designed to simplify administrative formalities for repatriating remains.
Eräät jäsenvaltiot ovat liittyneet Euroopan neuvoston 26. lokakuuta 1973 tekemään ruumiiden kuljettamista koskevaan yleissopimukseen17, jolla pyritään yksinkertaistamaan ruumiiden kotiinkuljetukseen liittyviä hallinnollisia muodollisuuksia.
Some Member States have adopted national measures to limit the use of phosphates and/or others phosphorous compounds, mainly in household laundry detergents, in accordance with provisions of Article 14 of Regulation (EC) No 648/2004 with different cut-off values.
Eräät jäsenvaltiot ovat vahvistaneet asetuksen (EY) N:o 648/2004 14 artiklan mukaisesti kansallisia sääntöjä, joilla rajoitetaan fosfaattien ja/tai muiden fosforiyhdisteiden käyttöä lähinnä kotitalouksien pyykinpesuaineissa ja joissa raja-arvot vaihtelevat.
Some Member States have implemented local speed limits and introduced park-and-ride schemes (AT, MA).
Jotkut jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön paikallisia nopeusrajoituksia ja park-and-ride -järjestelyjä (Itävalta, ja Malta).
Some Member States have moved forward with formalisation and inclusion of undocumented migrant care workers by signing ILO Convention No 189.
Eräät jäsenvaltiot ovat edenneet hoivatyöntekijöinä työskentelevien paperittomien muuttajien aseman virallistamisessa ja integroinnissa allekirjoittamalla ILOn yleissopimuksen nro 189.
Some Member States increased the amount of income support (Belgium, Estonia, Croatia, Sweden, Romania), while others improved the design of the measures by introducing tapering of benefits (Malta, Latvia) or in-work benefits (Estonia).
Jotkin jäsenvaltiot lisäsivät toimeentulotuen määrää (Belgia, Viro, Kroatia, Ruotsi, Romania), kun taas toisissa jäsenvaltioissa kehitettiin toimenpiteiden rakennetta vähentämällä asteittain etuuksia (Malta, Latvia) tai työssäoloaikaisia etuuksia (Viro).
Some Member States indicated high but nonetheless realistic targets, despite the difficulty of committing to the private component of their R &amp; D target.
Jotkut jäsenvaltiot esittivät korkeita mutta kuitenkin realistisia tavoitteita, vaikka tutkimukseen ja kehitykseen tehtävien yksityisten investointien osuuden varmistaminen onkin vaikeaa.
Some Member States may have their own national legislation and there exist the EU rules that specifically deal with consumer information issues, i.e. the Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services and the Directive 2000/31/EC (“the E-commerce Directive”).
Jäsenvaltioilla voi olla omia säädöksiä, ja lisäksi EU:n lainsäädännössä on erityisesti kuluttajatiedotusta koskevia säädöksiä, kuten kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä annettu direktiivi 2002/65/EY ja direktiivi 2000/31/EY ("direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä").
Some Member States must still make substantial efforts to meet the target from the Stockholm European Council of having 98.5% of adopted EC legislation implemented at a national level by March 2002.
Joiltain jäsenvaltioilta vaaditaan yhä huomattavia ponnisteluita, jotta ne saavuttavat Tukholman Eurooppa-neuvoston asettaman tavoitteen, jonka mukaan jäsenvaltioiden täytyy panna täytäntöön 98,5 prosenttia EY-lainsäädännöstä maaliskuuhun 2002 mennessä.
Some Member States rely on a single supplier and often on a single supply route for 80-100% of their gas consumption.
Joillakin jäsenvaltioilla on vain yksi toimittaja ja usein yksi ainoa toimitusreitti 80–100 %:lle niiden kaasunkulutuksesta.
Some Member States saw their current account deficit rise to very high levels while others accumulated substantial current account surpluses2 (Graph 7).
Joissakin jäsenvaltioissa vaihtotaseen alijäämä on kasvanut erittäin suureksi, kun taas toisissa on kertynyt huomattava vaihtotaseen ylijäämä2 (kuvio 7).
Some Member States use the internet to notify immediately about insolvencies whereas other Member States only publish the information with a few or up to 8 days delay in a national “Gazette” or “Official Journal”.
Eräät jäsenvaltiot käyttävät Internetiä ilmoittaakseen välittömästi maksukyvyttömyydestä, kun toiset jäsenvaltiot julkaisevat tiedot vasta muutaman tai jopa 8 päivän viipeellä kansallisessa virallisessa lehdessä.
Some Member States, however, consider that the Directive should also cover vessels less than 15 m in length, as the bulk of the Member States’ fleets fall within this range and statistics show that a significant number of accidents occur on small vessels.
Jotkin jäsenvaltiot ovat kuitenkin sitä mieltä, että direktiivin tulisi kattaa myös alle 15 metrin pituiset alukset, sillä suurin osa jäsenvaltioiden aluksista kuuluu tähän ryhmään ja tilastojen mukaan huomattava määrä onnettomuuksia tapahtuu pienillä aluksilla.
Some Member States, notably Denmark, Spain, Finland and the United Kingdom, have again achieved the Stockholm European Council’s target of keeping implementation deficits for Internal Market Directives below 1.5%.
Muutamat jäsenvaltiot, nimittäin Tanska, Espanja, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat jälleen saavuttaneet Tukholman Eurooppa-neuvostossa asetetun tavoitteen pitää täytäntöönpanovaje alle 1,5 prosentissa.
Some Member States, notably France, the Czech Republic and Belgium, transposed, at least in part, Article 2 with the adoption of the acts transposing Directive 2001/42/EC11, more commonly known as the Strategic Environmental Assessment (SEA) Directive.
Tietyt jäsenvaltiot, muun muassa Ranska, Tšekki ja Belgia, ovat saattaneet 2 artiklan ainakin osittain osaksi kansallista lainsäädäntöään hyväksymällä säädöksiä direktiivin 2001/42/EY11, jota kutsutaan yleisemmin strategisia ympäristöarviointeja koskevaksi direktiiviksi (SYA), sisällyttämisestä lainsäädäntöönsä.
Some Member States feel that such an approach has its advantages and would be interested in incorporating similar measures into their legislation if that were permissible under Community law.
Tiettyjen jäsenvaltioiden mielestä tällä lähestymistavalla on hyviä puolia, joten ne olisivat kiinnostuneita ottamaan käyttöön vastaavia toimenpiteitä lainsäädännössään, jos se olisi mahdollista yhteisön lainsäädännön nojalla.
Some Member States have expressed the wish that the Regulation should apply also to cross-border transactions in their national currency.
Eräät jäsenvaltiot ovat toivoneet, että asetuksen säännöksiä sovellettaisiin myös niiden kansallisen valuutan määräisiin rajatylittäviin tapahtumiin.
Some Member States have nevertheless taken initiatives outside the framework of the Community and introduced legislation allowing their customs services to perform controls on such sums.
Tietyillä jäsenvaltioilla on kuitenkin omia yhteisön puitteisiin kuulumattomia oikeudellisia välineitä, joilla niiden tulliviranomaiset voivat seurata kyseisiä rahasummia.
Some Member States have rules requiring declarations while in others there are no prescribed formalities.
Monissa jäsenvaltioissa on käytössä yleinen ilmoitusmenettely, kun taas joissakin ei vaadita mitään muodollisuuksia.
Some Member States have, however, been tightening up the criminal law in respect of counterfeiting and piracy in recent years.
Muutamissa jäsenvaltioissa on viime vuosina kuitenkin tiukennettu väärentämisestä ja tuotteiden laittomasta valmistuksesta aiheutuvia seuraamuksia.
Some MS may deal with this situation by way of hypothesising a distribution to the parent company and a contribution of the parent to the other subsidiary (par. 4.70 OECD TPG).
Eräissä jäsenvaltioissa tilanne saatetaan käsitellä siten, että oletetaan emoyhtiölle tapahtuvan voitonjakoa ja emoyhtiön tekevän pääomasijoituksen toiseen tytäryhtiöön (OECD:n siirtohinnoitteluohjeiden 4.70 kohta).
Some names have already been registered in Commission Regulation (EEC) No 1107/96 of 12 June 1996 on registration of geographical indications and designations of origin under the procedure set in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/928, and to avoid any injury there should be a five-year transition period after which these names will no longer be on the register specified in Article 6(3) of the latter.
Koska eräät nimitykset on jo rekisteröity neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä 12 päivänä kesäkuuta 1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 8, on tarpeen haittojen välttämiseksi säätää viiden vuoden siirtymäajasta, jonka jälkeen nämä nimitykset eivät enää sisälly asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdassa säädettyyn rekisteriin.
Some national authorities (including those in Bulgaria and Malta) believe that the provision laid down in Article 7(e) of the Directive needs to be reviewed in order to remove this exclusion of liability.
Tietyt kansalliset viranomaiset (muun muassa Bulgariassa ja Maltalla) katsovat, että direktiivin 7 artiklan e alakohdassa tarkoitettua säännöstä on tarkistettava, jotta voidaan poistaa tämä nimenomainen vastuun rajoittamiskeino.
Some national studies suggest potential big increases in milk production; however most of them do not take account of the whole EU-27 picture.
Joidenkin kansallisten selvitysten mukaan maidontuotanto saattaa lisääntyä paljonkin; useimmissa niistä ei kuitenkaan oteta huomioon koko EU 27:n tilannetta.