natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to the budgetary authority’s final decision, a sum of € 11.500 million will be allocated to it for 2003 and 2004 at the European level.
Budjettivallan käyttäjän lopullisesta päätöksestä riippuen siihen on varattu yhteisön tasolla 11,500 miljoonaa euroa vuosiksi 2003 ja 2004.
Subject to the conditions provided for in Article 7f(3)(b) and in Article 7f(4), toll rates may, in exceptional cases, namely specific projects of high European interest, be subject to other forms of variation in order to secure the commercial viability of such projects where they are exposed to direct competition with other modes of vehicle transport.
Ellei 7 f artiklan 3 kohdan b alakohdassa ja 7 f artiklan 4 kohdassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu, tietullien määrät voivat poikkeustapauksissa Euroopan edun kannalta erittäin tärkeiden hankkeiden osalta vaihdella muulla tavoin kyseisten hankkeiden kaupallisen elinkelpoisuuden turvaamiseksi silloin, kun ne joutuvat välittömään kilpailuun muiden ajoneuvoliikennemuotojen kanssa.
Subject to the conditions set out in the de minimis notice concerning hardcore restrictions and cumulative effect issues, vertical agreements entered into by non-competing undertakings whose individual market share on the relevant market does not exceed 15 % are generally considered to fall outside the scope of Article 101(1)6.
Jollei vähämerkityksisistä sopimuksista annetussa tiedonannossa vahvistetuista vakavimpia rajoituksia ja kumulatiivista vaikutusta koskevista edellytyksistä muuta johdu, 101 artiklan 1 kohtaa ei yleensä sovelleta vertikaalisiin sopimuksiin, jos sopimukset tehneet yritykset eivät kilpaile keskenään ja niiden yksittäiset markkina­osuudet merkityksellisillä markkinoilla ovat enintään 15 prosenttia6.
Subject to the consent of the competent authorities concerned, the information and documents listed in paragraph 3 may be submitted by means of electronic data interchange with electronic signature or electronic authentication in accordance with Directive 1999/93/EC of the European Parliament and the Council, as amended,53 or a comparable electronic authentication system which provides the same level of security.
Jos asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät tämän, 3 kohdassa luetellut tiedot ja asiakirjat voidaan toimittaa käyttäen organisaatioiden välistä tiedonsiirtoa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY, sellaisena kuin se on muutettuna53, mukaista sähköistä allekirjoitusta tai sähköistä todentamismenetelmää tai saman turvallisuustason tarjoavaa vastaavaa sähköistä todentamismenetelmää.
Subject to the exceptions listed exhaustively in Article 4(2) of Regulation No 17, the exemption can be applied retroactively only to the date of notification.
Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta (lueteltu asetuksen N:o 17 4 artiklan 2 kohdassa) poikkeusta voidaan soveltaa taannehtivasti vain ilmoittamispäivään asti.
Subject to the following conditions, the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited:
Ellei seuraavista ehdoista muuta johdu, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on kiellettyä
subject to the following restrictions: Δθmax/Δθmin ≥ 10; Δθmin = 3 K or 5 K or 10 K.
seuraavien rajoitusten mukaisesti: Δθmax/Δθmin ≥ 10; Δθmin = 3 K tai 5 K tai 10 K.
Subject to the fulfilment of the institutional procedures by the Principality of Monaco and those required by European Union law for the conclusion of international agreements, the Principality of Monaco and the European Union,as the context requires, will implement and effectively apply the Agreement resulting from this Amending Protocol from 1 January 2017 and notify each other accordingly.
Sillä varauksella, että Monacon ruhtinaskunnan institutionaaliset menettelyt saatetaan päätökseen ja että kansainvälisten sopimusten tekemistä koskevat Euroopan unionin lainsäädännössä säädetyt vaatimukset täyttyvät, Monacon ruhtinaskunta ja tapauksen mukaan Euroopan unioni panevat täytäntöön sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna tällä muutospöytäkirjalla, ja soveltavat sitä tuloksellisesti 1 päivästä tammikuuta 2017 ja ilmoittavat tästä toisilleen.
Subject to the option taken by some Member States pursuant to Article 3(1) of the “Television without Frontiers” Directive of establishing more detailed or stricter rules in the areas covered by the Directive15, these indicators help to give an overview of the implementation and application of Articles 4 and 5.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin direktiivin 3 artiklan 1 kohdan nojalla soveltaa tarkempia tai tiukempia sääntöjä direktiivissä tarkoitettujen alojen osalta.15
Subject to the permission of the competent authorities, implementation may be carried out sequentially across the different exposure classes, referred to in Article 142, within the same business unit, across different business units in the same group or for the use of own estimates of LGDs or conversion factors for the calculation of risk weights for exposures to corporates, institutions, and central governments and central banks.
Toimivaltaisten viranomaisten luvalla menetelmä voidaan ottaa käyttöön vaiheittain 142 artiklassa tarkoitetuissa eri vastuuryhmissä saman liiketoimintayksikön sisällä, eri liiketoimintayksiköissä saman ryhmän sisällä tai yritys-, luottolaitos-, valtio- ja keskuspankkivastuiden riskipainojen laskemiseen sovellettavien omien LGD- tai luottovasta-arvokerroinestimaattien käyttämiseksi.
Subject to the provisions of Article 12 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council and, respecting the Commission’s role as manager of the European GNSS programmes, the Agency shall accomplish the following tasks, within the framework of these programmes, in accordance with guidelines issued by the Commission:
Jollei Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 683/2008 12 artiklan säännöksistä muuta johdu ja ottaen huomioon komission aseman ohjelmien hallinnoijana, viranomainen suorittaa seuraavat ohjelmiin liittyvät tehtävät komission antamien suuntaviivojen mukaisesti:
Subject to the provisions of Article 63 and paragraph 2 of this Article, this Regulation shall, for the Member States, supersede conventions existing at the time of entry into force of this Regulation which have been concluded between two or more Member States and relate to matters governed by this Regulation.
Jollei 63 artiklassa ja tämän artiklan 2 kohdassa toisin säädetä, tämä asetus korvaa jäsenvaltioiden osalta sen voimaan tullessa voimassa olevat yleissopimukset, jotka on tehty kahden tai useamman jäsenvaltion välillä ja jotka koskevat tällä asetuksella säänneltyjä asioita.
Subject to the provisions of Articles 60, 63, 64 and paragraph 2 of this Article73, 74, ð 75, 76, ï 77 and 78, this Regulation shall, for the Member States, supersede conventions existing at the time of entry into force of this Regulation Ö (EC) No 2201/2003 Õ which have been concluded between two or more Member States and relate to matters governed by this Regulation.
Jollei 60, 63 tai 64 artiklasta tai tämän artiklan 2 kohdasta Article73, 74, ð 75, 76, ï 77 tai 78 artiklasta muuta johdu, tämä asetus korvaa jäsenvaltioiden osalta asetuksen Ö (EY) N:o 2201/2003 Õ voimaan tullessa voimassa olevat yleissopimukset, jotka on tehty kahden tai useamman jäsenvaltion välillä ja jotka koskevat tämän asetuksen piiriin kuuluvia asioita.
Subject to the provisions of paragraph 1, and those contained in the basic act, the following costs may be considered as eligible by the authorising officer responsible:
Jollei 1 kohdan ja perussäädöksen säännöksistä muuta johdu, toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä voi katsoa tukikelpoisiksi seuraavat kustannukset:
Subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article, the carrier shall indemnify the consignor against all damage suffered by it, or by any other person to whom the consignor is liable, by reason of the irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements inserted by the carrier or on its behalf in the cargo receipt or in the record preserved by the other means referred to in paragraph 2 of Article 4.
Jollei tämän artiklan 1 ja 2 kappaleesta muuta johdu, rahdinkuljettaja korvaa lähettäjälle kaikki vahingot, jotka tämä tai joku muu, jolle lähettäjä on vastuussa, on kärsinyt niiden tietojen ja ilmoitusten määräystenvastaisuudesta, virheellisyydestä tai puutteellisuudesta, jotka rahdinkuljettaja on merkinnyt tai jotka on tämän puolesta merkitty tavarakuittiin tai on kirjattu 4 artiklan 2 kappaleessa tarkoitetulla muulla tavalla.
Subject to the provisions of paragraphs .1.2 and .1.3, all accesses that lead to spaces below the bulkhead deck shall have a lowest point which is not less than 2,5 metres above the bulkhead deck;
Jäljempänä .1.2 ja .1.3 alakohdan määräysten mukaisesti kaikkien laipiokannen alapuolisiin tiloihin johtavien kulkuteiden matalimman kohdan on oltava vähintään 2,5 metriä laipiokannen yläpuolella,
Subject to the provisions of point 3.7.4., every tyre fitted to a vehicle, including where applicable any spare, must bear the EC type-approval mark(s) as specified in section 4 of Annex I or the type-approval mark indicating compliance with UN/ECE Regulations Nos. 30 or 54.
Jollei 3.7.4 kohdan määräyksistä muuta johdu, ajoneuvoon asennetussa renkaassa, tarvittaessa vararengas mukaan lukien, on oltava liitteessä I olevassa 4 kohdassa tarkoitettu (tarkoitetut) EY-tyyppihyväksyntämerkki (-merkit) tai tyyppihyväksyntä­merkki, joka osoittaa, että rengas on YK/ECE-sääntöjen N:o 30 ja 54 mukainen.
Subject to the provisions of this Article, the courts and tribunals of the Member States shall rule on the questions of Community law which they encounter in exercise of their national jurisdiction.
Jäsenvaltioiden tuomioistuimet ratkaisevat yhteisön oikeuden piiriin kuuluvat kysymykset, jotka tulevat esille niiden käyttäessä kansallista tuomiovaltaansa, jollei tässä artiklassa jäljempänä toisin määrätä.
Subject to the provisions of this Article, this Agreement does not prevent Côte d’Ivoire and the EC Party from adopting measures in accordance with Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) of 1994, the Agreement on Safeguards or Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.
Jollei tämän artiklan määräyksistä muuta johdu, mikään tässä sopimuksessa ei estä Norsunluurannikkoa ja EY-osapuolta hyväksymästä toimenpiteitä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT) XIX artiklan, suojalausekkeista tehdyn sopimuksen ja maataloudesta tehdyn WTO-sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.
Subject to the provisions relating to the amendments to Annexes II and III referred to in Article 10(2) and Article 22(2), the Annexes may be amended by the Commission.
Komissio voi muuttaa liitteitä, jollei 10 artiklan 2 kohdassa ja 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista liitteiden II ja III muutoksia koskevista säännöksistä muuta johdu.
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in the GATS can be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures necessary to protect public morals or to maintain public order, to protect human, animal or plant life or health, to secure compliance with laws or regulations relating to the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts, the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts, and safety (Article XIV of the GATS).
Edellyttäen, ettei toimenpiteitä sovelleta tavalla, joka johtaisi mielivaltaiseen tai perusteettomaan syrjintään niiden maiden välillä, joissa vallitsevat toisiinsa verrattavat olosuhteet, taikka palvelukaupan piiloesteeseen, GATS-sopimus ei estä jäsentä mitenkään hyväksymästä tai toimeenpanemasta toimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä julkisen moraalin suojelemiseksi tai yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi; ihmisten, eläinten tai kasvien terveyden tai elämän suojelemiseksi; lakien tai määräysten noudattamisen turvaamiseksi mukaan lukien harhaanjohtavien ja petollisten toimintatapojen estäminen sekä puutteellisten palvelusopimusten vaikutuksista huolehtiminen, henkilöiden yksityisyyden suojaaminen henkilökohtaisten tietojen käsittelyssä ja levittämisessä ja henkilöä koskevien tiedostojen ja tilitietojen luottamuksellisuuden suoja sekä turvallisuus (GATS-sopimuksen XIV artikla).
Subject to the requirements of items 3.5, 3.6 and 3.7, mirrors may project beyond the permissible maximum widths of vehicles.
Ottaen huomioon kohdan 3.5, 3.6 ja 3.7 vaatimukset taustapeilit voivat ylittää ajoneuvon suurimman sallitun leveyden.
Subject to the requirements of paragraph 3, Member States shall ensure that the information submitted to one national regulatory authority can be made available to another such authority in the same or different Member State ð and to BEREC ï , after a substantiated request, where necessary to allow either authority ð , or BEREC ï, to fulfil its responsibilities under Community Ö Union Õ law.
Jollei 3 kohdan vaatimuksista muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että tietylle kansalliselle sääntelyviranomaiselle toimitetut tiedot voidaan perustellusta pyynnöstä asettaa saman tai muun jäsenvaltion jonkin vastaavan viranomaisen  ja yhteistyöelimen  saataville, jos näiden viranomaisten  tai yhteistyöelimen  yhteisön  unionin  oikeuden mukaisten tehtävien hoitaminen sitä edellyttää.
Subject to the requirements of the International Convention of the Load Line in force, no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2,5 % of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line, or 500 mm, whichever is the greater.
Jollei voimassa olevan Kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen määräyksistä muuta johdu, valoventtiilejä ei saa sĳoittaa siten, että niiden alareuna on alempana kuin laipiokannen ulkoreunan kanssa yhdensuuntainen viiva, jonka alin kohta on 2,5 prosenttia aluksen leveydestä tai 500 millimetriä ylimmän osastoimis­lastiviivan yläpuolella, sen mukaan, kumpi on suurempi.
Subject to the requirements of the International Convention on Load Lines in force, and except as provided in paragraph .5, each separate discharge led through the shell plating from spaces below the margin line shall be provided with either one automatic nonreturn valve fitted with a positive means of closing it from above the bulkhead deck or with two automatic nonreturn valves without positive means of closing, provided that the inboard valve is situated above the deepest subdivision load line and is always accessible for examination under service conditions.
Jäljempänä .5 kohdassa mainitut poikkeukset huomioon ottaen on jokainen erillinen poistojohto, joka on viety ulkolaidoituksen läpi upporajan alapuolella olevista tiloista, varustettava joko yhdellä automaattisella takaiskuventtiilillä, jossa on laipiokannen yläpuolelta käsiteltävä tehokas sulkemislaite, tai vaihtoehtoisesti ilman mainittua sulkemislaitetta kahdella automaattisella takaiskuventtiilillä sillä edellytyksellä, että sisäpuolella oleva venttiili sĳaitsee ylimmän osastoimisviivan yläpuolella ja että sen voi aina varmistaa käyttöolosuhteissa, ja lisäksi voimassa olevan Kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen määräyksiä on noudatettava.
Subject to the same conditions and in the areas which lend themselves to it, coordination shall be established under the auspices of the Commission with the European Training Foundation as specified by Regulation (EEC) No 1360/90 (6).
Samojen edellytysten mukaisesti komission johdolla ryhdytään soveltuvilla aloilla yhteensovittamaan toimintaa Euroopan koulutussäätiön kanssa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90(6) mukaisesti.
Subject to the same conditions and in the areas which lend themselves to it, coordination shall be established under the auspices of the Commission with the European Training Foundation as specified by Regulation (EEC) No 1360/9015.
Samojen edellytysten mukaisesti komission johdolla ryhdytään soveltuvilla aloilla yhteensovittamaan toimintaa Euroopan koulutussäätiön kanssa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/9015 mukaisesti.
Subject to the second subparagraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the award criteria defined in Article 54, preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2.
Jollei toisesta alakohdasta muuta johdu, kahden tai useamman tarjouksen ollessa 54 artiklassa säädettyjen hankintasopimuksen tekoperusteiden mukaan samanarvoisia, etusijalle on asetettava se tarjous, jota ei voida hylätä 2 kohdan mukaisesti.
Subject to the special provisions contained in this Regulation, a benefit due under the legislation of one or more Member States or under this Regulation may not be refused or subjected to any reduction, amendment, suspension, withdrawal or confiscation on account of the fact that the beneficiary resides in the territory of a Member State other than that in which the institution responsible for providing benefits is located.
Jonkun tai joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädännön tai tämän asetuksen mukaista etuutta ei voida kieltää, alentaa, muuttaa, keskeyttää, peruuttaa tai takavarikoida sillä perusteella, että edunsaaja asuu muun jäsenvaltion alueella kuin sen, missä etuuksista vastaava laitos sijaitsee, jollei tämän asetuksen erityisistä säännöksistä muuta johdu.
Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Jollei toisen osan IV osaston erityissäännöksistä muuta johdu, talousarvioon tehtävät kokonaissitoumukset kattavat niihin liittyvien yksittäisten oikeudellisten sitoumusten kokonaiskulut vuoden n + 1 joulukuun 31 päivään saakka.
Subject to the special provisions of Title IV of part two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Jollei toisen osan IV osaston erityissäännöksistä muuta johdu, talousarvioon tehtävät kokonaissitoumukset kattavat niihin liittyvien yksittäisten oikeudellisten sitoumusten kokonaiskulut vuoden n + 1 joulukuun 31 päivään saakka.
Subject to the third subparagraph, a competent authority shall publish any decision imposing an administrative sanction or other measure in relation to a breach of Article 6 and for manipulating financial reporting referred to in Article 28(1) on its website immediately after the person subject to that decision has been informed of that decision.
Jollei kolmannen alakohdan soveltamisesta muuta johdu, toimivaltaisen viranomaisen on julkaistava verkkosivuillaan kaikki päätökset, joissa määrätään hallinnollinen seuraamus tai muu toimenpide 6 artiklan rikkomisesta tai 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta taloudellisen raportoinnin manipuloinnista, välittömästi sen jälkeen, kun päätöksen kohteena olevalle henkilölle on ilmoitettu kyseisestä päätöksestä.
Subject to their subsequent allocation or re-allocation as provided for in Articles 11(5) and 13, the use of these funds shall be decided later in accordance with the Common Implementing Regulation.
Mikäli kyseiset varat kohdennetaan myöhemmin tai kohdennetaan uudelleen 11 artiklan 5 kohdan ja 13 artiklan mukaisesti, niiden käytöstä päätetään myöhemmin yhteisen täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti.
Subject to these two additions, the Bureau approved the minutes of the 567th Bureau meeting.
Työvaliokunta hyväksyi 567. kokouksensa pöytäkirjan näillä kahdella lisäyksellä täydennettynä.
Subject to Title IV of part two of this Regulation, Directive 2004/18/EC shall lay down the thresholds which determine:
Jollei toisen osan IV osaston säännöksistä muuta johdu, direktiivissä 2004/18/EY vahvistetaan kynnysarvot, joilla määritetään
Subject to Title IV of Part Two of this Regulation, Directive 2004/18/EC shall lay down the thresholds which determine:
Jollei toisen osan IV osaston säännöksistä muuta johdu, direktiivissä 2004/18/EY vahvistetaan kynnysarvot, joilla määritetään:
Subject-matter Ö and scope Õ
Kohde  ja soveltamisala 
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Asia: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille metalliteollisuuden kilpailukyvystä - EU:n kasvu- ja työllisyysstrategiaan liittyvä tiedonanto
Subject: Communication from the Commission to the European Parliament and the Council with the title "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
Asia: Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Raaka-aineita koskeva aloite – työllisyyden ja kasvun kannalta kriittisten tarpeiden täyttäminen
Subject: Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
Asia: Vihreä kirja – Tekijänoikeus osaamistaloudessa
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta Muutettu ehdotus – Neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta (komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla)
Subject: Own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change.
Asia: Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Proposal for a Council Regulation on the Community trade mark (codified version)
Asia: Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön tavaramerkistä (kodifioitu toisinto)
Subject: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Asia: Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta
Subject: Stop roaming charges now
Asia: Verkkovierailumaksujen poistaminen
Subject: The impact of the new treaty on the functioning of the Single Market
Asia: Perussopimusluonnoksen vaikutus yhtenäismarkkinoiden toimintaan
Subject: Affordability of SGEIs: Definition, measurement, challenges, European initiatives (own-initiative opinion)
Asia: Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen "kohtuuhintaisuuden" määrittäminen (oma-aloitteinen lausunto)
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability.
Asia: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita koskevista tietyistä seikoista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY täytäntöönpanosta sekä tuottajan suoran vastuun käyttöönottoa koskeva analyysi
Subject: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Sustainable power generation from fossil fuels: aiming for near-zero emissions from coal after 2020
Asia: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Kestävää sähköntuotantoa fossiilisista polttoaineista: tavoitteena kivihiilen päästöjen lähes täydellinen eliminointi vuodesta 2020
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Towards a more effective use of tax incentives in favour of R &amp; D
Asia: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle – Verokannustimien tehokkaampi käyttö tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämiseksi