natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only 11% of non-employed persons in 1997 became employed with a fixed-term or part-time contract in 1998.
Vuonna 1997 ei-työllisistä vain 11 % työllistyi määräaikaisella tai osa-aikaisella työsopimuksella vuonna 1998.
Only 12 out of the 25 Member States are currently members of that zone.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin 25 jäsenvaltiosta vain 12 maata.
Only 12% of consumers shop across borders.
Vain 12 prosenttia kuluttajista suorittaa ostoksia oman maansa ulkopuolella.
Only 12% of the respondents had not been involved or did not plan to be involved in a Marco Polo application, therefore the added value of the contribution is considered high.
Vastaajista ainoastaan 12 prosenttia ei ollut osallistunut tai ei aikonut osallistua Marco Polo ‑hakemuksen tekemiseen, joten vastauksista saatavaa lisäarvoa pidetään merkittävänä.
Only 12 % would be linked to mortality and 28 % to absenteeism and illness.
Ilmeisesti vain 12 prosenttia kustannuksista liittyy kuolleisuuteen ja 28 prosenttia työstä poissaoloon ja sairauteen.
Only 13% of older workers (aged 55 or over) in small businesses took part in CVT.
Pienissä yrityksissä luku on yli 55-vuotiaiden ikäryhmässä vain 13 prosenttia.
Only 13 % of its recorded activity is attributed to visitors from non-member countries.
Vain 13 prosenttia matkailijoista tulee yhteisön ulkopuolisista maista.
Only 14% of respondents, well below the EU average of 26%, felt affected by corruption in everyday life.
Vain 14 % vastaajista katsoi korruption vaikuttavan heidän jokapäiväiseen elämäänsä, mikä on selvästi alle EU:n keskiarvon (26 %).
Only 14% of SMEs use the Internet to sell online.
Toistaiseksi vain 14 prosenttia pk-yrityksistä harjoittaa sähköistä myyntiä internetin kautta.
Only 15% of non-executive directors in the EU are women.
Naisten osuus toimivaan johtoon kuulumattomista johtokunnan jäsenistä on EU:n tasolla ainoastaan 15 prosenttia.
Only 150 092 salmon (i.e. 48.5 %) of the total 2010 Baltic Sea salmon quota (309 665) were caught.
Vuoden 2010 Itämeren yhteenlasketusta 309 665 lohen kiintiöstä pyydettiin vain 150 092 lohta, eli 48,5 prosenttia.
Only 15 % of the European SMEs use the new information technologies to improve their standards and compete in the global market.
Vain 15 prosenttia eurooppalaisista pk-yrityksistä käyttää uutta tietotekniikkaa parantaakseen toimintaansa ja kilpailukykyään maailmanlaajuisilla markkinoilla.
Only 16 % of the programmes under Objective 2, and 14 % of those under Objective 1 give clear statements of an intention to promote or ensure gender-balanced Monitoring Committees.
Vain 16 prosentissa tavoite 2 -ohjelmista ja 14 prosentissa tavoite 1 -ohjelmista todetaan selkeästi, että pyrkimyksenä on edistää sukupuolten tasapuolista osallistumista seurantakomiteoihin tai varmistaa se.
Only 16% of those who face restrictions at work are provided with some assistance to work3.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä3.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"7.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"8.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.
Only 16% of those who face work restrictions are provided with some assistance to work"8.
Vain 16 %:lla työrajoitteisista on työssään jonkinlaisia apuvälineitä.8
Only 16 % of total EAAGF (guarantee and guidance) expenditure on agricultural policy and only 10 % of EAAGF-Guarantee expenditure are currently used for rural development.
Vain 16 prosenttia maatalouspolitiikkaa koskevista EMOTR:n (ohjaus- ja tukirahaston) menoista ja vain 10 prosenttia EMOTR:n ohjausosaston menoista käytetään tällä hetkellä maaseudun kehittämiseen.
Only 2 Member States (Denmark and Finland) have more than 10% of electricity generated by renewable technologies other than hydropower, such as solar, wind etc. (included in the ‘other renewables’ category).
Vain kahdessa jäsenvaltiossa (Tanskassa ja Suomessa) tuotetaan yli 10 prosenttia sähköstä muista uusiutuvista energialähteistä kuin vesivoimasta, eli esimerkiksi aurinko- tai tuulivoimasta (muut uusiutuvat energialähteet).
Only 2.3% of people with less than upper secondary education participate in education and training, compared with 9.9% of those who had completed upper secondary education, and 15.8% of those who had completed upper tertiary education.
Vain 2,3 prosenttia henkilöistä, joilla ei ole ylemmän keskiasteen koulutusta, osallistuu koulutukseen, kun osallistumisaste ylemmän keskiasteen suorittaneilla on 9,9 prosenttia ja korkea-asteen suorittaneilla 15,8 prosenttia.
Only 2.5% of sites have been the subject of more than one project.
Vain 2,5 % alueista oli ollut useamman kuin yhden hankkeen kohteena.
Only 200 of the complaints led to an inquiry by the Ombudsman.41 In 1998 the Ombudsman received 1372 complaints, of which 1237 were from citizens.
Oikeusasiamies otti tutkittavakseen ainoastaan 200 kantelua.41 Vuonna 1998 oikeusasiamies otti vastaan 1 372 kantelua, joista 1 237 unionin kansalaisilta.
Only 22.5% believe it to have increased.
Vain 22,5 % vastasi, että se on parantunut.
Only 23% were satisfied with the current implementation of this dimension and 77% saw a need for improvement.
Tyytyväisiä näiden näkökohtien toteutuksen nykyiseen tilaan on ainoastaan 23 prosenttia, parannuksen tarvetta näkee 77 prosenttia.
Only 23% were satisfied with the current implementation of this dimension and 77% saw a need for improvement25.
Tyytyväisiä näiden näkökohtien toteutuksen nykyiseen tilaan on ainoastaan 23 prosenttia, parannuksen tarvetta näkee 77 prosenttia25.
Only 23% were satisfied with the present state of consumer protection.
Kuluttajansuojan nykyiseen tilaan on tyytyväisiä vain 23 prosenttia.
Only 2 % could correctly answer questions on their rights of withdrawal, guarantees and protection from unfair commercial practices.
Vain 2 prosenttia pystyi vastaamaan oikein kysymyksiin, jotka koskivat kuluttajien peruutusoikeutta, takuita ja suojaa sopimattomia kaupallisia menettelyjä vastaan.
Only 2 % of small and medium-sized enterprises (SMEs) invest abroad by setting up companies in other countries.
Vain kaksi prosenttia pienistä ja keskisuurista yrityksistä (pk-yrityksistä) investoi ulkomaille perustamalla toiseen maahan yrityksen.
Only 3 to 5 % of these 2.5 million SMEs, i.e. 60.000 to 100.000 SMEs, are companies with strong research capabilities developing new technologies and marketing them or selling products including these technologies.
Näistä 2,5 miljoonasta pk-yrityksestä vain 3–5 prosentilla, eli 60 000–100 000 pk-yrityksellä on vahvat valmiudet tutkia ja kehittää uutta teknologiaa ja markkinoida sitä tai myydä tätä teknologiaa hyödyntäviä tuotteita.
Only 31 transnational joint ventures were set up and 252 new jobs created under JEV, a result which did not meet expectations.
Samaan aikaan b) JEV:n avulla perustettiin vain 31 rajatylittävää yhteisyritystä ja luotiin 252 uutta työpaikkaa, mikä ei vastaa odotuksia.
Only 34% of the world fleet is controlled by European shipowners.
Euroopan varustamojen kontrollissa on vain 34 % maailman laivastosta.
Only 38 per cent believed the opposite.
Vain 38 prosenttia uskoi asian olevan päinvastoin.
Only 38% of financial return platforms answering the consultation operate cross-border while almost half of them would like to extend their business to other EU Member States in the future.
Ainoastaan 38 prosenttia kuulemiseen vastanneista taloudellisesti tuottavaa joukkorahoitusta tarjoavista alustoista harjoittaa rajat ylittävää toimintaa, ja lähes puolet niistä haluaisi tulevaisuudessa laajentaa liiketoimintaansa muihin EU:n jäsenvaltioihin.
Only 4% of EU chemical firms employ more than 249 employees and generate 70% of total chemicals sales.
Vain 4 % EU:n kemianyrityksistä työllistää yli 249 työntekijää, ja niiden osuus kemianteollisuuden kokonaismyynnistä on 70 %.
Only 4% of the EU enterprises employ more than 249 employees and generate 70% of total chemicals sales.
Vain 4 % EU:n yrityksistä työllistää yli 249 työntekijää, ja niiden osuus kemianteollisuuden kokonaismyynnistä on 70 %.
Only 40% of people unemployed in 1999 were employed in 2000.
Vain 40 prosenttia vuonna 1999 työttömistä olleista oli töissä vuonna 2000.
Only 41 submissions (18%), mainly from academics and national authorities, placed their primary emphasis on the protection of competition.
Kilpailun suojelemista painotettiin erikseen vain 41 huomautuksessa (18 prosenttia), joista useimmat saatiin akateemisilta asiantuntijoilta ja kansallisilta viranomaisilta.
Only 42% of the participants in the referendum were in favour of entry to the euro area, with 55.9% against.
Vain 42 prosenttia kansanäänestykseen osallistuneista kannatti euroon siirtymistä ja 55,9 vastusti sitä.
Only 4 % are "technology followers".
Ainoastaan neljä prosenttia on teknologian seuraajia.
Only 5% of consumers say they have bought a bank account in another country, though 12% say they would consider doing so in the next 5 years.
Vain 5 prosenttia kuluttajista kertoo avanneensa pankkitilin toisessa maassa – 12 prosenttia tosin voisi harkita sitä seuraavien viiden vuoden aikana.15
Only 54.6 % of those aged 15-34 who graduated from the first and second stages of tertiary education within the previous three years were employed, against the EU average of 78.6 %.
Vain 54,6 prosenttia niistä 15–34-vuotiaista, jotka valmistuivat korkeakoulutuksen ensimmäisestä ja toisesta vaiheesta, työllistyivät seuraavien kolmen vuoden aikana, kun EU:n keskiarvo on 78,6 prosenttia.
Only 6.3% of the organisations were registered in the villages (370 out of 5851), while 40% of the population lives in rural areas.
Vain 6,3 prosenttia organisaatioista oli rekisteröity maaseutukyliin (370 organisaatiota 5851:stä), vaikka 40 prosenttia väestöstä asuu maaseudulla.
Only 64.7% of women with children under the age of 12 work, compared with 89.7% of men.
Naisista, joilla on alle 12-vuotiaita lapsia, on työelämässä vain 64,7 prosenttia, kun miehillä vastaava luku on 89,7 prosenttia.
Only 66% of SMEs have access to the Internet compared to 76% of large companies.
Vain 66 prosentilla pk-yrityksistä on Internet-yhteys, kun suurilla yrityksillä prosenttiluku on 76.
Only 7% thought jobs would be more secure.
Vain 7 prosenttia uskoo, että työpaikat tulevat varmemmiksi.
Only 77 attempts to use euro notes and coins were recorded before 1 January 2002, an infinitesimal number compared with the billions of notes and coins distributed.
Euroseteleiden tai -kolikoiden ennenaikaisia käyttöyrityksiä kirjattiin vain 77 kappaletta ennen 1. tammikuuta 2002.
Only 77% of 22-year olds have completed upper secondary education6.
vain 77 prosenttia 22 vuotta täyttäneistä on suorittanut ylemmän keskiasteen koulutuksen6
Only 8 % of the workers are not provided with any medical care at the workplace.
Vain 8 prosenttia työntekijöistä on ilman terveydenhuoltoa työpaikalla.
Only 8% of consumers have purchased goods and services on the internet from another Member State.
Kuluttajista ainoastaan 8 prosenttia on ostanut tavaroita ja palveluita internetin avulla jostakin toisesta jäsenvaltiosta.
Only 8% of drying plants in the EU use sustainable fuels, while 92% are powered by fossil fuels.
Vain 8 prosenttia Euroopan yhteisön kuivauslaitoksista käyttää uusiutuvia raaka-aineita, 92 prosenttia sitä vastoin fossiilisia polttoaineita.
Only 8% of goods are carried by rail today, compared with 21% in 1970.
Vain 8 % tavaraliikenteestä kuljetetaan rautateitse, kun vuonna 1970 rautateiden osuus oli vielä 21 %.
Only a couple of keys for asymmetric crypto based identification &amp; authentication and services data for the use as service card
Ainoastaan muutama avain epäsymmetriseen salaukseen perustuvaa tunnistusta ja todentamista varten sekä palveluihin liittyviä tietoja kortin palvelukäyttöä varten.
Only a few companies have strong research capabilities in this field, and their activities generally tend to focus on applied R &amp; D.
Yritysten tutkimustoimet keskittyvät yleensä soveltavaan tutkimukseen ja kehittämiseen.
Only a minority of 38% is prepared to believe in the fairness of the "rounding" of prices during and after the changeover, with 62% believing the opposite.
Vain 38 %:n vähemmistö oli valmis uskomaan hintojen "pyöristämisen" reiluuteen euroon siirtymisen aikana ja sen jälkeen, ja 62 % ei uskonut sen tapahtuvan reilusti.
Only a modest increase can be seen from the level of 36% in 1995.
Työllisyysaste on kohonnut vain hieman vuodesta 1995, jolloin se oli 36 prosenttia.
Only a small part (16%) of the tonnage extracted is believed to be traded (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, March 2013).
Arvellaan, että ainoastaan pieni osa (16 prosenttia) tuotetusta fosforista myydään (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, maaliskuu 2013).
Only a small part (16%)3 of the tonnage extracted is believed to be traded.
Arvellaan, että ainoastaan pieni osa (16 prosenttia)3 tuotetusta fosforista myydään.
Only about 20 % of the approximately 180 000 working-age people with disabilities have paid work.
Noin 180 000 vajaakuntoisesta työikäisestä vain noin 20 prosenttia on ansiotyössä.
Only about 34% of its surface can be used for agricultural purposes or other human activities.
Ainoastaan noin 34 prosenttia sen pinta-alasta soveltuu maataloustarkoituksiin tai muuhun ihmisen toimintaan.
Only about half of companies say that they can easily get help from their national authorities when they run into an Internal Market problem84.
Ainoastaan noin puolet yrityksistä ilmoittaa saavansa helposti apua kansallisilta viranomaisiltaan sisämarkkinaongelman ilmetessä.84
Only about one-third of stakeholders expressed support for EU action on non-financial return crowdfunding to facilitate market access (around 35%) or to better protect contributors (below 30%).
Vain noin kolmannes sidosryhmistä ilmaisi tukevansa taloudellisesti tuottamatonta joukkorahoitusta koskevaa EU:n toimintaa, jolla helpotetaan markkinoille pääsyä (noin 35 prosenttia) tai suojella paremmin rahoittajia (alle 30 prosenttia).
Only actions contributing to projects of common interest in accordance with Regulations (EU) No 1315/2013, (EU) No 347/2013 and a Regulation on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure, as well as programme support actions, shall be eligible for support through Union financial assistance, in particular in the form of grants, procurement and financial instruments.'
Erityisesti avustuksina, julkisina hankintoina ja rahoitusvälineinä myönnettävään unionin rahoitustukeen ovat oikeutettuja ainoastaan toimet, joilla edistetään yhteistä etua koskevia hankkeita asetusten (EU) N:o 1315/2013 ja (EU) N:o 347/2013 sekä televiestintäalan infrastruktuurin Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista annettavan asetuksen mukaisesti, sekä ohjelmien tukitoimet.”
only after it has been authorised in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1829/2003.
vasta sen jälkeen, kun se on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1829/2003 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Only after this double procedural step within the Commission (Beschluss then instruments of delegation) can budget funds be transferred each year when the authorising departments by delegation and the bodies designated to carry out the implementing tasks have, in accordance with Article 160 of the Implementing Rules, signed agreements to make available the operational appropriations.
Vasta tämän komissiossa tapahtuvan kaksivaiheisen prosessin jälkeen (päätös ja sitä seuraavat valtuutusasiakirjat) budjettivaroja voidaan siirtää vuosittain soveltamissääntöjen 160 artiklan mukaisesti allekirjoittamalla tulojen ja menojen hyväksyjien ja toteuttamistehtävän suorittajiksi hyväksyttyjen yhteisöjen välillä sopimukset toimintamäärärahojen antamisesta näiden käyttöön.
Only against such a background can investment expand sufficiently - backed up by a high level of aggregate profitability – to make it possible for the Community to tap into its considerable potential for growth and employment in accordance with the objectives set out in Article 2 of the EC Treaty and defined by the Lisbon European Council.
Vain tällaisessa toimintaympäristössä – ja kokonaistalouden kannattavuuden ollessa korkea – voivat investoinnit lisääntyä riittävästi, jotta yhteisö kykenee hyödyntämään suuren kasvu- ja työllistämispotentiaalinsa perustamissopimuksen 2 artiklan ja Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteiden mukaisesti.
Only airports with over 50 000 movements per year fall within the scope of the directive.
Direktiiviä sovelletaan ainoastaan lentoasemiin, joilla on yli 50 000 operaatiota vuodessa.
only Annex III, point (68)
Ainoastaan liitteessä III oleva 68 kohta
only Annex III, point 25
ainostaan liitteessä III oleva 25 kohta
Only Annex III, point 5
ainoastaan liitteessä III oleva 5 alakohta
only Annex III, pt. 57)
Ainoastaan liitteessä III oleva 57 kohta
Only approximately 6 % of all clinical trials are rolled out in eight Member States or more.
Vain noin 6 prosenttia kaikista kliinisistä lääketutkimuksista toteutetaan kahdeksassa tai useammassa jäsenvaltiossa.
Only Article 1(1) pt. g
ainoastaan 1 artiklan 1 kohdan g alakohta
only Article 1, first indent, Article 2 (1), first indent and (2), first indent, Article 3 (2), Article 4 (2), (3) and (4) - as regards references to Directive 77/780/EEC - and (6), and Article 5,
Ainoastaan siltä osin, kun on kyse 1 artiklan ensimmäisestä luetelmakohdasta, 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta ja 2 kohdan ensimmäisestä luetelmakohdasta, 3 artiklan 2 kohdasta; viittausten osalta direktiiviin 77/780/ETY 4 artiklan 2, 3 ja 4 kohta; sekä
Only Article 2, point 1
Ainoastaan sen 2 artiklan 1 kohta
Only Article 26(2)
Ainoastaan 26 artiklan 2 kohta
only Article 3 and Annex III, pt. 66
Ainoastaan 3 artikla ja liitteessä III oleva 66 kohta)
Only as far as concerns the references made in Article 3, point 3 of Directive 89/655/EEC
Ainoastaan 3 artiklan 3 kohdassa direktiiviin 89/655/ETY tehtyjen viittausten osalta
Only as regards references made to Directive 79/622/EEC in Article 1, and point A.28 of the Annexe
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevan A kohdan 28 kohdassa direktiiviin 79/622/ETY tehtyjen viittausten osalta
only as regards the reference made in Article 1 thereof to Article 9(1)(a) of Regulation (EEC) No 2759/75
Ainoastaan 1 artiklan viittaus asetuksen (ETY) N:o 2759/75 9 artiklan 1 kohdan a alakohtaan
Only as regards the reference to Article 1 of Directive 98/34/EC
Ainoastaan siltä osin kuin 1 artiklassa viitataan direktiiviin 98/34/EY
only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in Article 1 and Annex, point A.12.
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevassa A.12 kohdassa direktiiviin 75/322/ETY tehdyn viittauksen osalta
only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in Article 1(1)
Ainoastaan 1 artiklan 1 kohdassa direktiiviin 75/322/ETY tehdyn viittauksen osalta
only as regards the reference to Directive 75/322/EEC in the first indent of Article 1
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa direktiiviin 75/322/ETY tehdyn viittauksen osalta
only as regards the reference to Directive 75/442/EEC in Annex VI
Ainoastaan siltä osin kuin on kyse viittauksista direktiivin 75/442/ETY liitteeseen VI
Only as regards the reference to Directive 76/114/EEC in Article 1 and point 13 of the Annex
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevassa 13 kohdassa direktiiviin 76/114/ETY tehtyjen viittausten osalta
Only as regards the reference to Directive 76/432/EEC in the first indent of Article 1
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa olevan viittauksen direktiiviin 76/432/ETY osalta
Only as regards the reference to Directive 76/760/EEC in Article 1 and Annex, point A.17.
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevan A kohdan 17 kohdassa direktiiviin 76/760/ETY tehdyn viittauksen osalta
Only as regards the reference to Directive 78/764/EEC in Article 1(1)
Ainostaan 1 artiklan 1 kohdassa oleva viittaus direktiiviin 78/764/ETY
only as regards the reference to Directive 79/532/EEC in Article 1(1)
Ainostaan 1 artiklan 1 kohdassa direktiiviin 79/532/ETY tehdyn viittauksen osalta
only as regards the reference to Directive 79/532/EEC in Article 1, first indent
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa direktiiviin 79/532/ETY tehdyn viittauksen osalta
Only as regards the reference to Directive 86/415/EEC in the first indent of Article 1
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa olevan viittauksen direktiiviin 86/415/ETY osalta
Only as regards the reference to Directive 87/402/EEC in Article 1 and point 30 of Part A of the Annex
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevan A osan 30 kohdassa direktiiviin 87/402/ETY tehdyn viittauksen osalta
only as regards the reference to Directive 89/173/EEC in Article 1 and point A.31 of the Annex
Ainoastaan siltä osin kuin on kyse viittauksesta direktiivin 89/173/ETY 1 artiklaan ja liitteessä olevaan A.31 kohtaan
only as regards the reference to Directive 89/173/EEC in Article 1, first indent
Ainoastaan siltä osin kuin on kyse 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetusta viittauksesta direktiiviin 89/173/ETY
only as regards the reference to Directive 89/173/EEC in Article 4 and Annex IV
Ainoastaan siltä osin kuin on kyse 4 artiklassa ja IV liitteessä tarkoitetusta viittauksesta direktiiviin 89/173/ETY
only as regards the reference to Directive 89/662/EEC in Article 17(1)
ainoastaan 17 artiklan 1 kohdassa direktiiviin 89/662/ETY tehtävien viittausten osalta
Only as regards the reference to Directive 90/539/EEC in Article 26(2)
ainoastaan siltä osin kuin viitataan direktiiviin 90/539/ETY 26 artiklan 2 kohdassa
Only as regards the reference to Directive 78/855/EEC in Article 1 and Annex, Section A. 3.
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteen A jakson 3 kohdassa direktiiviin 78/855/ETY tehtyjen viittausten osalta.
Only as regards the reference to Directive 78/855/EEC in Article 1 and Annex, Section A. 3.
Ainoastaan 1 artiklassa ja liitteessä olevassa A jakson 3 kohdassa direktiivin 78/855/ETY tehtyjen viittausten osalta.
Only as regards the reference to point 2 of Directive 98/34/EC
Ainoastaan siltä osin kuin 2 kohdassa viitataan direktiiviin 98/34/EY
Only as regards the reference to Regulation (EC) No 1683/95 in the eleventh indent of Article 1(1) and Annex, Part 11, point B.1
ainoastaan 1 artiklan 1 kohdan yhdestoista luetelmakohta ja liitteessä olevan 11 osan B kohdan 1 alakohta siltä osin kuin viitataan asetukseen (EY) N:o 1683/95
Only as regards the reference, in Article 1, to Directive 79/409/EEC and point A.1 of the Annex
Ainoastaan viittauksen direktiivin 79/409/ETY 1 artiklaan ja liitteessä olevan A.1 kohdan osalta
Only as regards the references made in Article 1(1) to Directive 79/533/EEC
Ainoastaan 1 artiklan 1 kohdassa direktiiviin 79/533/ETY tehtyjen viittausten osalta
Only as regards the references made in the first indent of Article 1 to Directive 79/533/EEC
Ainoastaan 1 artiklan ensimmäisessä luetelmakohdassa direktiiviin 79/533/ETY tehtyjen viittausten osalta
Only as regards the references to Directive 74/152/EEC in Article 1
Ainoastaan direktiivin 74/152/ETY 1 artiklaan tehtyjen viittausten osalta
Only as regards the references to Directive 75/321/EEC in Article 1(1)
Ainoastaan direktiivin 75/321/ETY 1 artiklan 1 kohtaan tehtyjen viittausten osalta
Only as regards the references to Directive 74/151/EEC in Article 1
Ainoastaan 1 artiklaan sisältyvät, direktiiviin 74/151/ETY tehdyt viittaukset
Only as regards the references to Directive 74/152/EEC in Article 1(1)
Ainoastaan direktiivin 74/152/ETY 1 artiklan 1 kohtaan tehtyjen viittausten osalta
Only Austria has not yet submitted its update, because of the delays in the formation of a new government and of the subsequent absence of a budget for 2000.
Itävalta on ainoa jäsenvaltio, joka ei ole vielä toimittanut tarkistettua ohjelmaa, mikä johtuu uuden hallituksen muodostamisen aiheuttamista viivästyksistä ja siitä johtuvasta vuoden 2000 talousarvion puutteesta.