natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On access to justice, amendment 31/rev was accepted in part, and reflected insofar in the Common Position, by adding in Article 10a EIA Directive the qualification “independent and impartial” as concerns the “body established by law” (Article 3, point 5).
Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta koskeva tarkistus 31/rev hyväksyttiin osittain ja otettiin huomioon yhteisessä kannassa lisäämällä direktiivin 85/337/ETY 10 a artiklan ilmaisuun "laillisesti perustetussa elimessä" (3 artiklan 5 kohta) ilmaisu "riippumattomassa ja puolueettomassa" .
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) Ö establishing the European Electronic Communications Code Õ
sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä (käyttöoikeusdirektiivi) Ö eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä Õ
on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities
sähköisen viestinnän verkkoihin ja niihin liittyviin toimintoihin pääsystä ja niihin yhteenliittämisestä
On account of the particularly unfavourable situation affecting the hazelnut sector, Article 55 of Regulation (EC) 2200/96 established a flat-rate aid for producer organisations for hazelnuts harvested in the 1997/98, 1998/99 and 1999/2000 marketing years.
Koska hasselpähkinäalan tilanne on erityisen epäsuotuisa, asetuksen (EY) 2200/96 55 artiklassa säädettiin tuottajaorganisaatioille markkinointivuosien 1997/98, 1998/99 ja 1999/00 hasselpähkinäsadoista maksettavasta kiinteästä tuesta.
On account of the uncertainties mentioned above, it is thus impossible to estimate the cost of the measures for the Agency.
Edellä mainittujen epävarmuustekijöiden vuoksi virastolle toimenpiteestä aiheutuvia kustannuksia on mahdotonta arvioida.
On aggregate, cutting the administrative cost burden imposed on all European firms, which is estimated in the range of 3 to 4% of GDP, by a quarter, could yield a 1% increase in GDP.
Yleensä ottaen kaikkia eurooppalaisia yrityksiä koskevan hallintokustannustaakan, jonka suuruudeksi arvioidaan 3–4 prosenttia suhteessa BKT:hen, vähentäminen neljänneksellä voisi lisätä BKT:tä yhdellä prosentilla.
On AI: the newely envisaged measures have been taken into full account the opinions of the Scientific Committee on AI delivered in 2000 and 2003.
Ehdotetuissa uusissa toimenpiteissä on otettu kaikilta osin huomioon tiedekomitean vuonna 2000 ja 2003 toimittamat lausunnot lintuinfluenssasta.
On all borders, Small Project Funds (SPF) continued to operate, using between 10 % and 20 % of the total programme's appropriation.
Pienhankerahastojen toimintaa jatkettiin kaikilla raja-alueilla, ja niihin käytettiin 10–20 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista.
On an aggregate basis, the increase in the required solvency margin would amount to approximately EUR 1.65 billion in nominal terms corresponding to an increase of about 50% compared to the existing requirement.
Kokonaismäärältään vaaditun solvenssimarginaalin korotus olisi noin 1,65 miljardia euroa (nimellisarvoisena), mikä vastaa noin 50 prosentin korotusta nykyvaatimukseen verrattuna.
On an aggregate basis, the increase in the required solvency margin would amount to approximately EUR 424 million in nominal terms corresponding to an increase of about 21% compared to the existing requirement.
Kokonaismäärältään vaaditun solvenssimarginaalin korotus olisi noin 424 miljoonaa euroa (nimellisarvoisena), mikä vastaa noin 21 % prosentin korotusta nykyvaatimukseen verrattuna.
on an EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020
Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020
On an operational level: once programme x to be applied in context z has been selected, the following three aspects at least should be considered:
Toiminnan kannalta olisi huomioitava ainakin kolme näkökohtaa sen jälkeen, kun ohjelma x on valittu toteutettavaksi olosuhteissa z:
On any deck or platform, if fitted, on which vehicles are carried and on which explosive vapours might be expected to accumulate, except platforms with openings of sufficient size permitting penetration of petrol gases downwards, equipment which may constitute a source of ignition of flammable vapours and, in particular, electrical equipment and wiring, shall be installed at least 450 mm above the deck or platform.
Laitteet, jotka voivat muodostaa palavan höyryn syttymislähteen, ja erityisesti sähkölaitteet ja johdotus on asennettava vähintään 450 mm kannen tai ajoneuvotason yläpuolelle jokaisella sellaisella kannella ja mahdollisesti asennetulla ajoneuvotasolla, joilla ajoneuvoja kuljetetaan ja joille räjähtäviä höyryjä voidaan odottaa kerääntyvän, ei kuitenkaan ajoneuvotasoilla, joilla on bensiinikaasujen alaspäin kulkeutumisen sallivat riittävät aukot.
On application by the manufacturer, Member States may grant EC approval to new types of vehicle from the date specified in the second subparagraph of Article 42(1).
Valmistajan pyynnöstä jäsenvaltiot voivat myöntää EY-tyyppihyväksynnän uusille ajoneuvotyypeille 42 artiklassa annetusta päivämäärästä alkaen.
On Article 250, the margin recorded in 1997, which was achieved through rationalization of working methods, would make it possible both to plan for an increase in subsistence allowances and to earmark a certain sum for a new budget head 1006, to be used to refund members for expenses incurred in connection with the exercise of various duties.
Työmenetelmien uudistamisen ansiosta momentin 250 liikkumavara vuonna 1997 mahdollistaa toisaalta päivärahojen korotuksen ja toisaalta määrärahan varaamisen uuteen alamomenttiin 1006, josta jäsenille voidaan korvata sekalaisia tehtävän hoidosta aiheutuneita kustannuksia.
On Article 7 relating to presumption of conformity and harmonised standards:
Vaatimustenmukaisuusolettamaa ja yhdenmukaistettuja standardeja koskeva 7 artikla:
On average 20% of marine litter (garbage) in the marine environment is of ship-based origin, with substantial differences between the different sea basins12.
Keskimäärin 20 prosenttia merten roskista (jätteestä) on peräisin aluksilta, mutta erot eri merialueiden välillä ovat suuria12.
On average 41% of MSW is landfilled,14 while in some Member States (e.g. PL, LT) this percentage exceeds 90%.
Keskimäärin 41 prosenttia kiinteästä yhdyskuntajätteestä sijoitetaan kaatopaikalle14, kun taas eräissä jäsenvaltioissa, kuten Puolassa ja Liettuassa, osuus on yli 90 prosenttia.
On average 51 % of EU firms in the manufacturing sector and 40 % in the service sector, when asked, consider themselves as innovative.
Keskimäärin 51 % EU:n teollisuusyrityksistä ja 40 % palveluyrityksistä piti kyselyssä itseään innovatiivisena.
On average 56 % of the residential buildings are owner-occupied, ranging from almost 40% in Germany to almost 80% in Spain.
Keskimäärin 56 prosentissa asunnoista asuu asunnon omistaja, osuus vaihtelee Saksan lähes 40 prosentista Espanjan lähes 80 prosenttiin.
On average across the whole of the European Union the amount of waste packaging generated per head of population increased from 161 kg in 1997 to 169 kg in 1999.
Koko Euroopan unionissa keskimäärin asukasta kohti syntyneen pakkausjätteen määrä 161 kg vuonna 1997 lisääntyi vuoteen 1999 mennessä 169 kg:aan.
On average across the whole of the European Union the amount of waste packaging generated per unit of GDP decreased from 8200 kg in 1997 to 8000 kg in 1999.
Koko Euroopan unionissa keskimäärin BKT-yksikköä kohti syntyneen pakkausjätteen määrä 8 200 kg vuonna 1997 väheni vuoteen 1999 mennessä 8 000 kg:aan.
On average across the whole of the European Union, the total amount of metal packaging recycling has increased from 1.9 million tonnes (or about 44% of waste arising) in 1997 to 2.1 million tonnes (or about 47% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen metallipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 1,9 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 44 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 2,1 miljoonaan tonniin (eli noin 47 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union, the total amount of paper/fibreboard packaging recycling has increased from 13.9 million tonnes (or about 60% of waste arising) in 1997 to 15.9 million tonnes (or about 62% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen paperista/kuitulevystä valmistettujen pakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 13,9 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 60 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 15,9 miljoonaan tonniin (eli noin 62 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union, the total amount of plastic packaging recycling has increased from 1.6 million tonnes (or about 17% of waste arising) in 1997 to 2.1 million tonnes (or about 21% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa kierrätettyjen muovipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 1,6 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 17 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 2,1 miljoonaan tonniin (eli noin 21 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average across the whole of the European Union165, the total amount of glass packaging recycling has increased from 7.4 million tonnes (or about 50% of waste arising) in 1997 to 8.5 million tonnes (or about 55% of waste arising) in 1999.
Keskimäärin koko Euroopan unionissa165 kierrätettyjen lasipakkausten määrä on lisääntynyt vuoden 1997 7,4 miljoonasta tonnista (joka vastasi noin 50 prosenttia syntyneestä jätteestä) vuoden 1999 8,5 miljoonaan tonniin (eli noin 55 prosenttiin syntyneestä jätteestä).
On average airport charges per passenger increased by 15% in Q1 2009.
Matkustajakohtaiset lentoasemamaksut nousivat keskimäärin 15 prosenttia vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä.
On average for the marketing years 1999/2000 to 2001/02, exports amounted to 5,3 million tonnes versus 1,8 million tonnes for imports.
Markkinointivuosina 1999/2000–2001/02 vienti oli 5,3 miljoonaa tonnia ja tuonti 1,8 miljoona tonnia.
On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
Kotitalouksien käytettävissä olevat reaalibruttotulot olivat EU:ssa keskimäärin kasvaneet vuoden 2013 loppuun mennessä pienennyttyään jatkuvasti lähes neljän vuoden ajan (kotitalouksien käytettävissä olevia bruttotuloja käsitellään tarkemmin luvussa 3).
On average in the EU, 6.4% of people living in low income households (lowest quintile) reported an unmet need for healthcare27, against 1.5% of those living richer households (top quintile).
Keskimäärin 6,4 prosenttia EU:n pienituloisissa kotitalouksissa elävistä (alin tuloviidennes) kertoi terveydenhuoltopalvelujen tarpeensa jääneen täyttämättä27, kun vastaava osuus varakkaammissa kotitalouksissa elävien (ylin tuloviidennes) kohdalla oli 1,5 prosenttia.
On average in the EU, Real gross disposable household income (GHDI) was estimated to have risen by 2.2% over the year to the first quarter of 2015 (Figure 13).
Kotitalouksien käytettävissä olevien reaalibruttotulojen arvioidaan nousseen 2,2 prosenttia EU:ssa keskimäärin vuoden aikana vuoden 2015 ensimmäiseen neljännekseen mennessä (kaavio 13).
On average in the Union, the unemployment rate for women declined in 2000 to 9.7% and to 7.0% for men.
Naisten työttömyysaste laski vuonna 2000 unionissa keskimäärin 9,7 prosenttiin ja miesten 7,0 prosenttiin.
On average international trade, close to 40 million tonnes, represents about 30 % of world production, which totals 120 million tonnes, in refined equivalent.
Kansainvälinen kauppa, lähes 40 miljoonaa tonnia, kattaa noin 30 prosenttia koko maailman tuotannosta (120 miljoonaa tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna).
On average Member States had to transpose more directives in 2010 than in 2009 (i.e. 111 as compared to 71 directives).
Jäsenvaltioiden oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöään keskimäärin enemmän direktiivejä vuonna 2010 kuin vuonna 2009 (111 direktiiviä 71 direktiiviin verrattuna).
On average MPAs covered 3.2% of the assessment area in the North-east Atlantic in 201228.
Keskimäärin suojellut merialueet kattoivat Koillis-Atlantilla 3,2 prosenttia arviointialueesta vuonna 201228.
On average social transfers reduce the risk of poverty among children by 44%.
Sosiaaliset tulonsiirrot vähentävät lasten köyhyysriskiä keskimäärin 44 prosenttia.
On average the losses taken by Korean yards with regard to these orders are ca. 16 % of the actual building costs, when inflation is factored in.
Näissä tilauksissa Etelä-Korean telakoiden keskimääräiset tappiot ovat noin 16 % varsinaisista rakennuskustannuksista, kun inflaatio otetaan huomioon.
On average the losses taken by Korean yards with regard to these orders are ca. 20% of the actual building costs, when inflation is factored in.
Näissä tilauksissa Etelä-Korean telakoiden keskimääräiset tappiot ovat noin 20 % varsinaisista rakennuskustannuksista, kun inflaatio otetaan huomioon.
On average the total discarded quantities from bottom trawl range from 13000 to 22000 tons annually, that is about 12% of the total landings.
Pohjatrooleilla saadusta kokonaissaalista heitetään pois keskimäärin 13 000–22 000 tonnia vuosittain, mikä on noin 12 prosenttia koko saaliista.
On average women’s earnings are 83 per cent of men’s – with the difference being larger in the private sector than in the public sector – but this is due to a combination of factors, including the fact that many women work in lower paid sectors.
Keskimäärin naisten ansiot ovat 83 prosenttia miesten ansioista – ero on yksityissektorilla suurempi kuin julkisella – mutta se johtuu monista tekijöistä, kuten esimerkiksi siitä, että monet naiset työskentelevät matalapalkka-aloilla.
On average, 10% of children suffer from asthmatic symptoms.
Keskimäärin 10 prosenttia lapsista kärsii astmaoireista.
On average, 2011 was a very profitable year for European industries.
Vuosi 2011 oli keskimäärin erittäin tuottoisa eurooppalaisille teollisuusyrityksille.
On average, 27% of primary school teachers and 34% of secondary school teachers in the Union are over 50.
Unionissa keskimäärin 27 prosenttia perusasteen opettajista ja 34 prosenttia lukioasteen opettajista on yli 50-vuotiaita.
On average, 28% of young unemployed people under the age of 25 remain out of work for over 12 months.
Keskimäärin 28 prosenttia alle 25-vuotiaista työttömistä on ilman työtä yli 12 kuukautta.
On average, 45% of payment terminals in the euro zone5 were able to accept payments in euros in April 2000.
Vuoden 2000 huhtikuussa keskimäärin 45 prosenttia euroalueen maksupäätteistä5 kelpuutti euromääräisiä maksuja.
On average, 55% of Europeans consider the enlargement of the EU to be positive.
Keskimäärin 55 prosenttia eurooppalaisista suhtautuu myönteisesti laajentumiseen.
On average, 80% of European works were scheduled in the festivals supported, giving this strand a high European added value.
Keskimäärin 80 % eurooppalaisista teoksista kuului tuettujen festivaalien ohjelmistoon, joten tämän ohjelmalohkon eurooppalainen lisäarvo on erittäin suuri,
On average, a European farmer must invest 2,200 hours of labour a year to grow one hectare of tobacco, compared to just 147 hours for general crops.
Eurooppalainen viljelijä tarvitsee keskimäärin 2 200 työtuntia vuodessa hehtaaria kohden, kun muiden tuotteiden viljelijät käyttävät tuotantohehtaarinsa viljelyyn 147 tuntia.
On average, aid expenditure amounted to € 52 billion or 0.42% of GDP in 2006-2008, whereas during 2003-2005 the average amounted to € 54 billion or 0.46% of GDP.
Tukimenot olivat keskimäärin 52 miljardia euroa eli 0,42 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2006–2008, kun ne vuosina 2003–2005 olivat keskimäärin 54 miljardia euroa eli 0,46 prosenttia suhteessa BKT:hen.
On average, aid expenditure amounted to € 55.1 billion or 0.45% of GDP in 2007 - 2009, whereas during 2004 - 2006 the average amounted to € 53 billion or 0.45% of GDP.
Tukimenot olivat keskimäärin 55,1 miljardia euroa eli 0,45 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2007–2009, kun ne vuosina 2004–2006 olivat keskimäärin 53 miljardia euroa eli 0,45 prosenttia suhteessa BKT:hen.
On average, aircraft fly 49 km longer than strictly necessary due to airspace fragmentation.
Ilmatilan jakautuneisuudesta on seurauksena, että ilma-alukset lentävät keskimäärin 49 kilometriä enemmän kuin olisi välttämätöntä.
On average, all ATMs serve for 306 000 withdrawals per week, with an average total value of € 26.55 million.
Pankkiautomaateista tehdään joka viikkoa keskimäärin 306 000 nostoa keskimäärin 26,55 miljoonan euron arvosta.
On average, approximately 7 % of business users experienced a security incident in the last year.
Keskimäärin 7 prosenttia yrityksistä oli todennut tietoturvapoikkeaman viimeksi kuluneen vuoden aikana.
On average, around 8% of the annual Youth budget has been allocated to co-operation between the 30 programme countries and 42 third countries.
Nuoriso-ohjelman vuotuisesta talousarviosta on käytetty keskimäärin noin 8 prosenttia 30:n ohjelmaan osallistuvan maan ja 42 ulkopuolisen maan välisen yhteistyön rahoittamiseen.
On average, at any point in time, around 45 000 vehicles are in breach of EU tachograph rules.
Keskimäärin kulloinkin noin 45 000 ajoneuvoa rikkoo EU:n ajopiirturilainsäädäntöä.
On average, beneficiaries received support amounting to 27% of the distribution costs incurred, i.e. substantially covering risks.
Edunsaajien saama keskimääräinen tuki oli noin 27 % aiheutuneista levityskustannuksista, joten se kattoi riskit huomattavan hyvin.
On average, costs related to the information system for the two year period can be estimated at EUR 100 000, of which about two-thirds for personnel costs and the rest for technical costs, including Internet costs;
Tietojärjestelmään liittyvät kustannukset kahden vuoden aikana ovat arviolta 100 000 euroa, joista henkilöstömenojen osuus olisi kaksi kolmasosaa ja loput olisivat teknisiä kustannuksia (Internet-kustannukset mukaan luettuina).
On average, EU consumers spent EUR 2 194 per card in 43 point-of-sale card transactions (in 20094, see Annex 1 for country specific data).
Keskimäärin EU:n kuluttajat kuluttivat korttia kohden 2 194 euroa, ja myyntipistekorttitapahtumien määrä oli 43 (vuonna 20094, maakohtaiset tiedot liitteessä 1).
On average, Europeans spend 6% of their consumption expenditure on heating and cooling; 11% cannot afford to keep their homes warm enough in winter.
Eurooppalaisten kulutusmenoista keskimäärin 6 prosenttia menee lämmitykseen ja jäähdytykseen; 11 prosentilla ei ole varaa pitää kotiaan riittävän lämpimänä talvisin.
On average, food sales account for 70% of the grocery market.
Elintarvikkeiden myynti kattaa keskimäärin 70 prosenttia päivittäistavarakaupasta.
On average, fuel and electricity costs make up approximately 50% of the costs of producing every tonne of cement10.
Polttoaineiden ja sähkön muodossa olevan energian kustannukset ovat keskimäärin noin 50 prosenttia sementtitonnin tuottamisen kokonaiskustannuksista10.
On average, fuel and electricity costs make up approximately 50% of the costs of producing every tonne of cement9.
Polttoaineiden ja sähkön muodossa olevan energian kustannukset ovat keskimäärin noin 50 prosenttia sementtitonnin tuottamisen kokonaiskustannuksista9.
On average, in 2002, over half of EU households had access to cable networks, but only 31% of TV households actually subscribe to cable services.
Vuonna 2002 keskimäärin puolella EU:n kotitalouksista oli mahdollisuus käyttää kaapeliverkkoa, mutta vain 31 prosenttia tv-kotitalouksista käytti kaapelipalveluja.
On average, in 2014, Member States used or planned to use for climate and energy related purposes around 87 % of the total revenues from the auctioning of allowances under the EU Emissions Trading System, amounting to €3.2 billion.
Vuonna 2014 jäsenvaltiot käyttivät tai suunnittelivat käyttävänsä ilmastoon ja energiaan liittyviin tarkoituksiin keskimäärin 87 prosenttia kaikista EU:n päästökauppajärjestelmän mukaisten päästöoikeuksien huutokaupasta saamistaan kokonaistuloista, jotka olivat 3,2 miljardia euroa.
On average, in a developing country a poor household spends about 50-60% of its budget on food and 10% for energy.
Kehitysmaissa köyhä kotitalous käyttää keskimäärin 50–60 prosenttia varoistaan elintarvikkeisiin ja 10 prosenttia energiaan.
On average, in all age groups, injuries account for about 11% of all hospital admissions.
Vammojen osuus kaikista sairaalakäynneistä on kaikissa ikäryhmissä keskimäärin noin 11 prosenttia.
On average, in the Union and the acceding countries, almost 79% of 22-year-olds have successfully completed at least upper secondary education.
Unionissa ja liittymissä olevissa maissa keskimäärin noin 79 prosenttia 22-vuotiaista on suorittanut vähintään keskiasteen tutkinnon.
On average, men (73%) are more satisfied with the change of currency than women (61%), while the under‑24s (78%) are more satisfied than the over‑55s (61%).
Miehet ovat keskimäärin tyytyväisempiä (73 prosenttia) rahayksikön vaihdokseen kuin naiset (61 prosenttia), ja alle 24-vuotiaat (78 prosenttia) ovat tyytyväisempiä kuin yli 55-vuotiaat (61 prosenttia).
On average, more than 20 % of firms taking part in Leonardo projects are SMEs, even though these are not the chief target of the programme.
Leonardo da Vinci -ohjelmassa pk-yritysten osallistuminen on keskimäärin yli 20 prosenttia, vaikka pk-yritykset eivät olekaan ohjelman pääasiallinen kohderyhmä.
On average, new entrants now have 52% of the market, up from 49.8% last year (if resale products are excluded, new entrants have market share of 40.7%).
Uusilla tulokkailla on keskimäärin nyt 52 prosentin markkinaosuus, kun se viime vuonna oli 49,8 prosenttia (jos jälleenmyyntituotteet jätetään pois, uusien tulokkaiden markkinaosuus on 40,7 prosenttia).
On average, only 13 % of firms cooperate with bodies forming the European R &amp; D and innovation infrastructure.
Yrityksistä keskimäärin vain 13 % tekee yhteistyötä niiden tahojen kanssa, jotka muodostavat Euroopan T &amp; K:n ja innovaatiotoiminnan infrastruktuurin.
On average, people’s willingness to pay was estimated at between €25-45 per year.
Keskimäärin ihmisten maksuhalukkuudeksi arvioitiin 25‑45 euroa vuodessa.
On average, the 2002 EIS has data for 64% of the indicators, ranging from a low of 43% for Cyprus to a high of 81% for Turkey27.
Vuoden 2002 Euroopan innovaatioiden tulostaulun tiedot kattavat keskimäärin 64 % indikaattoreista, kun pienin kattavuus on 43 %, Kyproksen kohdalla, ja suurin 81 %, Turkin kohdalla27.
On average, the cost is estimated to be of the order of EUR 30 000 per standard, resulting in an estimated total cost of EUR 1 200 000.
Kustannusten arvioidaan olevan keskimäärin 30 000 EUR standardia kohden eli arvioidut kokonaiskustannukset ovat noin 1 200 000 EUR.
On average, the employment rate of women with a young child is 8 pps lower than the employment rate of women without a young child, and in some countries this difference is over 30 pps (Czech Republic, Slovakia, Hungary).
Pienten lasten äitien työllisyysaste on keskimäärin 8 prosenttiyksikköä alempi kuin naisten, joilla ei ole pieniä lapsia, ja joissakin maissa tämä ero on yli 30 prosenttiyksikköä (Tšekki, Slovakia, Unkari).
On average, the European Investment Bank30 lends around € 2.5 billion for urban transport projects every year.
Euroopan investointipankki30 myöntää lainoja kaupunkiliikennehankkeille keskimäärin noin 2,5 miljardia euroa vuosittain.
On average, the network component increased annually by 3.3%.
Verkko-osatekijä kasvoi keskimäärin 3,3 prosenttia vuodessa.
On average, the number of tonne-kilometres carried by inland waterway and rail as part of a combined transport operation was equivalent to one quarter of goods traffic by road over distances longer than 500 kilometres.
Sisävesi- ja rautatieliikenteessä yhdistettyjen kuljetusten osana kuljetetut tonnikilometrit vastaavat keskimäärin neljäsosaa maantiekuljetuksista yli 500 km:n matkoilla.