natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budgetary discipline required of Member States also means that the erosion of tax bases linked to the absence of guarantees concerning a minimum of effective taxation on the cross‑border investment of savings is becoming less and less acceptable.
Jäsenvaltioilta vaadittu budjettikuri tarkoittaa, että verotulojen katoaminen, joka johtuu siitä, ettei säästöjen rajatylittävien sijoitusten tosiasiallista vähimmäisverotusta voida varmistaa, on yhä vähemmän siedettävissä.
The budgetary framework is, however, weakened by the lack of expenditure ceilings.
Julkisen talouden kehystä heikentää kuitenkin menokattojen puute.
The budgetary impact of abolition is estimated at a revenue gain of between 30 to 45 million Irish pounds.
Verovapaan myynnin lakkauttaminen vaikuttaisi talousarvioon tulojen lisääntymisellä 30–45 miljoonalla Irlannin punnalla.
The budgetary impact of €13.72 million, a slight reduction in relation to the previous financial year (€20.87 million) has no link with the objective sought which is not mainly financial.
Noin 13,72 miljoonan euron budjettivaikutus on edellisvuotta pienempi (20,87 miljoonaa euroa), mutta tällä ei ole mitään yhteyttä sisäisten tarkastusten päätavoitteeseen, joka ei ole ensisijaisesti taloudellinen.
The budgetary implications for the proposal as a whole are set out in detail in the explanatory memorandum for the proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods - COM(2016) 757.
Koko paketin talousarviovaikutuksia käsitellään tarkemmin perusteluissa, jotka annetaan ehdotuksessa neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY ja direktiivin 2009/132/EY muuttamisesta palvelujen suorituksia ja tavaroiden etämyyntejä koskevien tiettyjen arvonlisäverovelvoitteiden osalta (COM(2016) 757).
The budgetary position deteriorated more than planned in 2003 due principally to weaker-than-expected direct tax receipts.
Julkisen talouden rahoitusasema heikkeni ennakoitua enemmän vuonna 2003 pääasiassa siksi, että välittömistä veroista saadut tulot jäivät odotettua pienemmiksi.
The budgetary position remains strong, with a budget surplus of above 3% of GDP in 2008, owing both to a favourable composition of growth and improved tax collection.
Rahoitusasema pysyy vahvana, sillä julkisen talouden ylijäämä oli 3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2008 kasvun ja tehokkaamman veronkannon suotuisan yhdistelmän ansiosta.
The budgetary resources allocated to the actions provided for in this Regulation, including accompanying measures as defined in Article 3(2)(b), Article 4(2)(c) and Article 5(2)(b), shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Communities.
Tässä asetuksessa säädettyihin toimiin sidotut määrärahat, mukaan luettuna 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa, 4 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut liitännäistoimet, sisällytetään Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion vuosittaisiin määrärahoihin.
The budgetary resources needed to finance the two programmes between 1 January 2007 and 31 December 2013 are now EUR 3 405 million.
Kahden ohjelman rahoittamiseksi ajanjaksolla 1.1.2007–31.12.2013 tarvittavat talousarviovarat ovat vastedes 3 405 miljoonaa euroa.
The budgetary strategy planned in the 2000 update for the period to 2005 relies on the achievement of large government primary surpluses, reaching more than 6 per cent of GDP per year.
Vuonna 2000 tarkistetussa vakausohjelmassa vuonna 2005 päättyvälle jaksolle suunniteltu julkisen talouden strategia perustuu suurten julkisen talouden perusylijäämien saavuttamiseen, jotka olisivat yli 6 prosenttia vuodessa suhteessa BKT:hen.
The budgetary strategy, as outlined in the updated Convergence Programme, is appropriate, as it would contribute to meeting Sweden's medium-term objective (MTO) of 1% GDP surplus over a cycle.
Tarkistetussa lähentymisohjelmassa esitelty julkisen talouden strategia on järkevä, sillä se auttaa Ruotsia saavuttamaan keskipitkän aikavälin tavoitteen, joka on 1 prosentin ylijäämä suhteessa BKT:hen suhdannekierron aikana.
The budgetary structure for the proceeds of the sanctions referred to in Section 4 of Council Regulation (EC) No 1467/97 is as follows:
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1467/97 4 jaksossa tarkoitetuista taloudellisista seuraamuksista johtuvien rahamäärien osalta noudatetaan seuraavaa budjettirakennetta:
The budgets to be allocated to this vital challenge for the EU have to be developed over the long term, from the beginning (R &amp; D &amp; I) to the end of the chain (end users), with financial reserves that make it possible to smooth over the effects of crises.
Tähän unionille elintärkeään tavoitteeseen on osoitettava määrärahoja pitkällä aikavälillä ketjun alusta (tutkimus, kehitys ja innovointi) sen loppuun asti (loppukäyttäjät) sekä taloudellisia voimavaroja kriisien vaikutusten lieventämiseksi.
The budgets to be allocated to this vital challenge for the EU have to be developed over the long term, from the beginning (R &amp; D &amp; I) to the end of the chain (end users), with reserves that make it possible to smooth over the effects of crises.
Tähän unionille elintärkeään tavoitteeseen on osoitettava määrärahoja pitkällä aikavälillä ketjun alusta (tutkimus, kehitys ja innovointi) sen loppuun asti (loppukäyttäjät) sekä varauksia kriisien vaikutusten lieventämiseksi.
The building and construction sector rose considerably in percentage terms (12.3%, 14.5% and 18.7% in 1999, 2000 and 2001 respectively).
Rakennusalan prosenttiosuus kasvoi huomattavasti (12,3 % vuonna 1999, 14,5 % vuonna 2000 ja 18,7 % vuonna 2001).
The building sector employs 8% of Europe's workforce.
Rakennusala työllistää 8 prosenttia Euroopan työvoimasta.
The Buildings Directive13 – in the case of new buildings with a total useful floor area over 1000 m2 - calls for ensuring technical, environmental and economic feasibility of CHP or district or block heating or cooling systems ("alternative systems").
Rakennusten energiatehokkuutta koskevassa direktiivissä13 edellytetään yhdistetyn sähkön ja lämmön tuotannon tai kauko-/aluelämmitys- tai ‑jäähdytysjärjestelmien (vaihtoehtoisten järjestelmien) teknisen, ympäristöön liittyvän ja taloudellisen toteutettavuuden varmistamista uusissa rakennuksissa, joiden hyötypinta-ala on yli 1 000 m2.
the buildings used for housing the killed animals, their surroundings and the vehicles used for their transportation, as well as all other buildings likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 11;
lopetettujen eläinten säilyttämiseen käytettävät rakennukset, niiden ympäristö ja eläinten kuljettamiseen käytetyt ajoneuvot sekä kaikki muut viruksen todennäköisesti saastuttamat rakennukset puhdistetaan ja desinfioidaan 11 artiklan mukaisesti;
The Bulgarian authorities declared in their validity statement that their expenditure was EUR 35 090 short of the amount granted.
Bulgarian viranomaiset ilmoittivat selvityksessään, että menot olivat 35 090 euroa myönnettyä tukimäärää pienemmät.
The bulk of social expenditure goes to the social security system (44%), followed by education (27.4%) and health (10%).
Sosiaalimenoista suurin osa käytetään sosiaaliturvajärjestelmään (44 %), koulutukseen (27,4 %) ja terveydenhuoltoon (10 %).
The bulk of social expenditure goes to the social security system (44%), followed by education (27.4%) and health (10%).
Sosiaalimenoista suurin osa käytetään sosiaaliturvajärjestelmään (44 %), koulutukseen 27,4 % ja terveydenhuoltoon 10 %.
The bulk of the aid was authorised in 2008, when € 3457 billion (27.7% of EU GDP) were approved, mainly under the form of guarantees on banks' bonds and short-term liabilities.
Tämän tuen määrä oli 3 457 miljardia euroa eli 27,7 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen, ja se hyväksyttiin ensi sijassa pankkien joukkovelkakirjojen ja lyhytaikaisten velkojen takauksina.
The bulk of the R &amp; D gap (more than 80 %), and most of its increase in recent years, is due to lower funding by the EU business sector.
Suurin osa t &amp; k-investointien erosta (yli 80 prosenttia) ja pääosa eron kasvusta viime vuosina johtuu EU:n yrityssektorin vähäisemmistä investoinneista.
The bulk of these services are distribution services (15%), transport and communication (8%) as well as business services which ranges from between less than 10% to as high as 20% and more across EU Member States.
Valtaosa näistä palveluista on jakelupalveluja (15 prosenttia), liikenne- ja viestintäpalveluja (8 prosenttia) sekä yrityspalveluja, joiden osuus EU:n jäsenvaltioissa vaihtelee alle 10 prosentista jopa 20 prosenttiin ja sen yli.
The burden of caring for the elderly, predominantly carried out by women, is now added to their responsibilities for childcare.
Vanhuksista huolehtimisen vastuu, jonka kantavat pääasiassa naiset, tulee nyt lastenhoidon vastuun lisäksi.
The burden of fees and VAT for electricity ranges from 4.7% in the United Kingdom to 54.6% in Denmark, without taking into account the energy content of the electricity generated.
Sähkön osalta perittävät maksut ja arvonlisävero vaihtelevat Yhdistyneen kuningaskunnan 4,7 prosentista Tanskan 54,6 prosenttiin ottamatta huomioon tuotetun energian energiasisältöä.
The burden on public authorities is limited mainly to the marginal costs in connection with deferring the signing of a contract for ten calendar days as a rule, and to an initial increase in the number of reviews by a few percent in relation to the number of public contracts published at Community level.
Julkisille viranomaisille syntyisi lisäkustannuksia pääasiallisesti vain siitä, että sopimuksen allekirjoittamista olisi lykättävä kymmenen kalenteripäivää sekä siitä, että muutoksenhakujen määrä suhteessa yhteisön laajuisesti avattuihin julkisiin hankintakilpailuihin nousisi aluksi muutamalla prosenttiyksiköllä.
The burden reduction potential of this proposal amounts to around EUR 0.2 bn.
Tämän toimintavaihtoehdon mahdollisuudet hallinnollisen rasituksen vähentämiseen ovat noin 0,2 miljardia euroa.
The burden savings of option 2 are estimated to lie between 3.26 – 9.43 mio €/year, depending on how many Member States will make use of the option to be granted.
Vaihtoehdon 2 tarjoamat säästöt ovat arviolta 3,26–9,43 miljoonaa euroa vuodessa riippuen siitä, kuinka monet jäsenvaltiot käyttävät tätä mahdollisuutta hyväkseen.
The burdensome procedures hamper flexibility in the application of the ESIFs and could impede achievement of the Europe 2020 objectives.
Raskaat menettelyt vähentävät joustavuutta ERI-rahastojen soveltamisessa ja saattavat vaikeuttaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
The Bureau decided to come back to this issue at a subsequent meeting.
Työvaliokunta päätti käsitellä asiaa uudestaan jossakin työvaliokunnan tulevista kokouksista.
the Bureau (Rule 3(1)(a), (c) and (d))
työvaliokunta (työjärjestyksen 3 artiklan 1 kohdan a, c ja d alakohta)
The bureau accepted, and would propose that the meeting accept, retired former directors Mr Burton and Mr Leiner as members of the AFM, together with Mr McLaughlin, who would be retiring in June 2002.
Työvaliokunta hyväksyi puolestaan ja esitti vuosikokouksen hyväksyttäväksi eläkkeellä olevien entisten johtajien Buronin ja Leinerin hakemukset entisten jäsenten yhdistyksen jäseniksi sekä vuoden 2002 kesäkuussa eläkkeelle jäävän McLaughlinin hakemuksen.
The Bureau adopted the following list of new members for the Consultative Commission on Industrial Change (R/CESE 159/2007 rev.
Työvaliokunta vahvisti seuraavan luettelon neuvoa-antavan valiokunnan uusista jäsenistä (R/CESE 159/2007 rev.
The Bureau adopted the following membership for the existing bodies (R/CESE 1276/2006 rev.
Työvaliokunta vahvisti olemassa olevien työrakenteiden seuraavat kokoonpanot (R/CESE 1276/2006 rev.
The Bureau adopted the proposed allocation of appropriations for 2008 presented by the budget group (R/CESE 1/2008 rev.
Työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdotuksen vuoden 2008 määrärahojen jakamisesta (R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau agreed in principle to the extraordinary Bureau meeting of 16 October 2012 being held in Cyprus.
Työvaliokunta hyväksyi periaatteellisesti työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestämisen Kyproksessa 16. lokakuuta 2012.
The Bureau agreed to cover three additional members (rapporteur on the opinion on the Lisbon strategy) at an extra cost of EUR 4 540, as well as six invited guests at the round table following the Bureau (at an extra cost of EUR 2 500).
Työvaliokunta päätti myöntää 4 540 euroa lisää määrärahoja kolmen ylimääräisen jäsenen (Lissabonin strategiaa käsittelevien lausuntojen esittelijät) lähettämiseksi kokoukseen sekä 2 500 euroa lisää työvaliokunnan kokouksen jälkeen järjestettävään pyöreän pöydän keskusteluun kutsuttujen kuuden ulkopuolisen henkilön kulujen kattamiseen.
The Bureau agreed to extend the provisions governing this matter until 31 December 2011.
Työvaliokunta hyväksyi ETSK:n jäsenten ja CCMI:hin nimettyjen edustajien tietoliikennelaitteiden yhteisrahoituksesta tehdyn päätöksen voimassaolon jatkamisen 31. joulukuuta 2011 saakka.
The Bureau agreed to switch the meeting dates for the NAT section (meeting on 6 May) and the SOC section (meeting on 5 May).
Työvaliokunta hyväksyi NAT-erityisjaoston ja SOC-erityisjaoston kokouspäivien muuttamisen: NAT-erityisjaosto kokoontuu 6. toukokuuta 2010 ja SOC-erityisjaosto 5. toukokuuta 2010.
The Bureau agreed to the publication of the vacancy notice for the post of Director of Directorate A, Consultative Work, subject to clarification by the legal department of the conditions of Mr Westlake's recruitment and future status (see point 7.2).
Työvaliokunta hyväksyi lausuntotyön osaston A johtajan virkaa koskevan viranhakuilmoituksen julkaisemisen sillä ehdolla, että oikeudellinen yksikkö selvittää Martin Westlaken palvelussuhdetta koskevat ehdot ja hänen tulevan asemansa (ks. kohta 7.2).
The Bureau also accepted the Budget Group's proposal to increase the amounts earmarked by the Committee for the two thematic cultural evenings to EUR 8 000 per evening.
Työvaliokunta päätti myös noudattaa budjettiryhmän suositusta, että summa, jolla komitea osallistuu kulttuuri-iltojen järjestämiseen, nostetaan 8 000 euroon.
The Bureau also approved the amendment to Rule 24, by which the CCIC president was to be a member of the Bureau.
Työvaliokunta hyväksyi myös 24 artiklaan esitetyn muutoksen, jonka mukaan CCMI:n puheenjohtajan tulee olla työvaliokunnan jäsen.
The Bureau also approved the request relating to the extraordinary budget group meeting on 13 December 2011.
Työvaliokunta hyväksyi myös esityksen budjettiryhmän ylimääräisen kokouksen järjestämisestä 13. joulukuuta 2011.
The Bureau also authorised the INT section to draw up an additional opinion (Rule 29 A implementing provisions) on:
Lisäksi työvaliokunta valtuutti "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston laatimaan lisälausunnon (työjärjestyksen täytäntöönpanomääräysten 29 artikla) aiheesta:
The Bureau also decided not to adopt a detailed opinion on The guidelines for the employment policies of the Member States (COM) 239 final – 2004/0082 CNS) and instructed the secretary-general to advise the Council accordingly.
Työvaliokunta päätti lisäksi olla antamatta seikkaperäistä lausuntoa aiheesta "Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat" (KOM(2004) 239 lopullinen – 2004/0082 CNS) ja antoi pääsihteerin tehtäväksi ilmoittaa päätöksestä Euroopan unionin neuvostolle.
The Bureau also decided that the document entitled "Implementation of the Lisbon Treaty: consequences for the Committee" would be discussed by the groups before being again submitted for decision, in principle during the Bureau meeting of 14 December.
Lisäksi työvaliokunta päätti, että asiakirjasta "Lissabonin sopimuksen täytäntöönpano: seuraukset komitealle" keskustellaan ryhmissä ja että työvalio­kunta tarkastelee sitä uudestaan ja tekee asiaa koskevat päätökset periaatteessa 14. joulukuuta pidettävässä kokouksessaan.
The Bureau also decided to authorise an extraordinary Budget Group meeting to be held on 16 October 2015.
Lisäksi työvaliokunta päätti hyväksyä budjettiryhmälle ylimääräisen kokouksen 16. lokakuuta 2015.
The Bureau also decided, in spite of the objections raised by Ms Stechova, Mr Sepi and Mr Dassis, to propose to the Assembly that a Rules of Procedures panel be set up, the membership of which would be limited to nine members.
Lisäksi työvaliokunta päätti Stechovan, Sepin ja Dassisin vastustuksesta huolimatta ehdottaa täysistunnolle yhdeksään jäseneen rajoittuvan työjärjestysvaliokunnan perustamista.
The Bureau also noted that two anticipated referrals on Investment in European research and the Action plan for innovation had been replaced by one on More Research and Innovation.
Työvaliokunta merkitsi myös muistiin kahden ennakoidun lausuntopyynnön ("Investoinnit Euroopassa tehtävään tutkimukseen" ja "Innovaatioita koskeva toimintasuunnitelma") korvaamisen aiheesta "Lisää tutkimusta ja innovaatiota" pyydetyllä lausunnolla.
The Bureau also proposed including the following changes on the agenda of the plenary session to be held on 14-15 December 2016:
Työvaliokunta ehdotti lisäksi, että 14. ja 15. joulukuuta 2016 pidettävän täysistunnon esityslistaan tehdään seuraavat muutokset:
The Bureau also took note of the possibility of inviting European Parliament vice-president Maria João Rodrigues to the January plenary session, in connection with the opinion on the pillar of social rights; Commissioner Pierre Moscovici could also be invited to one of the upcoming plenary sessions.
Lisäksi työvaliokunta merkitsi tiedoksi mahdollisuuden kutsua Euroopan parlamentin varapuhemies Maria João Rodrigues tammikuun täysistuntoon sosiaalista pilaria koskevan lausunnon käsittelyn yhteydessä.
The Bureau also took note of the possibility of inviting European Parliament vice-president Maria João Rodrigues to the January plenary session, in connection with the opinion on the social pillar; commissioner Pierre Moscovici could also be invited to one of the upcoming plenary sessions.
Lisäksi työvaliokunta merkitsi tiedoksi mahdollisuuden kutsua Euroopan parlamentin varapuhemiehen Maria João Rodriguesin tammikuun täysistuntoon sosiaalista pilaria käsittelevän lausunnon yhteydessä; samalla suunniteltiin komission jäsenen Pierre Moscovicin kutsumista johonkin seuraavista täysistunnoista.
The Bureau approved an increase of EUR 15 000 to the financial estimate for the Bureau meeting to be held in Berlin in order to factor in the costs of hiring the meeting room (item p).
Työvaliokunta hyväksyi Berliinissä pidettävän työvaliokunnan kokouksen kustannusarvion korottamisen 15 000 eurolla, jotta voidaan ottaa huomioon kokoussalin vuokrauskulut (kohta p).
The Bureau approved bringing forward the following two meetings: the REX section from 16 April to 12 April 2010 and the CCMI from 21 April to 9 April 2010
Työvaliokunta hyväksyi seuraavat muutokset kokousaikatauluihin: REX-erityisjaoston 16.
The Bureau approved changing the title of the Group II study "Cost of capital" to the new study "The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe” (€ 30 000).
Työvaliokunta hyväksyi aiemmin hyväksynnän saaneen, ryhmä II:n ehdottaman tutkimuksen "Pääomakustannukset" otsikon muuttamisen muotoon "Investointiohjelma ja sosiaalinen pilari: askel eteenpäin kohti Euroopan uutta strategiaa" (30 000 euroa).
The Bureau approved changing the title of the previous study approved for Group II, entitled Cost of capital to the new study The Investment Plan and the Social Pillar: a step forward to a new strategy for Europe (€ 30 000).
Työvaliokunta hyväksyi aiemmin hyväksynnän saaneen, ryhmä II:n ehdottaman tutkimuksen "Pääomakustannukset" otsikon muuttamisen muotoon "Investointiohjelma ja sosiaalinen pilari: askel eteenpäin kohti Euroopan uutta strategiaa" (30 000 euroa).
The Bureau approved the appendix to the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held in Luxembourg, on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA)
Työvaliokunta hyväksyi 10. marraskuuta 2015 Luxemburgissa pitämänsä ylimääräisen 632. kokouksen pöytäkirjan (EESC-2015-05292-01-00-PV-TRA) liitteen.
The Bureau approved the cancellation of INT/726 Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises and INT/727 Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuuksiiin INT/726 "Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi" ja INT/727 "Luonnos komission asetukseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen" kuuluvien lausuntojen perumisen.
The Bureau approved the cancellation of INT/726 Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises and INT/727 Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty to de minimis aid.
Työvaliokunta hyväksyi asiakokonaisuuksista INT/726 "Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta pieniin ja keskisuuriin yrityksiin tehtävien riskipääomasijoitusten edistämiseksi" ja INT/727 "Luonnos komission asetukseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen" laadittavien lausuntojen perumisen.
The Bureau approved the change in category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Työvaliokunta hyväksyi seuraavien valmisteluryhmien luokan tai koon muuttamisen: INT/532 (luokasta A-9 luokkaan A-12), INT/546 (luokasta B+ luokkaan A-6) ja SOC/391 (luokasta A-15 luokkaan A-18).
The Bureau approved the change in the number of members of the ad hoc group on the ECI (A-6 to A-9).
Työvaliokunta hyväksyi eurooppalaista kansalaisaloitetta käsittelevän väliaikaisen ryhmän jäsenmäärän muuttamisen luokasta A-6 luokkaan A-9.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE – A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA – A-21) and decided to update its composition accordingly.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän "talouspolitiikan koordinointi" (jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat – A-21) nimen muuttamisen euroalueen talouden ja julkisen talouden ohjausjärjestelmää käsitteleväksi pysyväksi valmisteluryhmäksi (GEA – A-21) ja päätti sen kokoonpanon päivittämisestä vastaavasti.
The Bureau approved the change of name from Permanent Study Group on the Coordination of Economic Policies (GOPE — A-21) to Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area (GEA — A-21) and the decision to update its composition accordingly.
Työvaliokunta hyväksyi pysyvän valmisteluryhmän "talouspolitiikan koordinointi" (jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan laajat suuntaviivat – A-21) nimen muuttamisen euroalueen talouden ja julkisen talouden ohjausjärjestelmää käsitteleväksi pysyväksi valmisteluryhmäksi (GEA – A-21) ja päätöksen sen kokoonpanon päivittämisestä vastaavasti.
The Bureau approved the change of the title of the Group III study to "Re-shaping Europe: Civil society's perspective on the Europe of tomorrow" and to reduce the budget estimation to EUR 15 000.
Työvaliokunta hyväksyi ryhmä III:n tutkimuksen otsikon muuttamisen muotoon "Eurooppaa muokkaamassa: huomisen Eurooppa kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta" ja kustannusarvion supistamisen 15 000 euroon.
The Bureau approved the content of the document describing the broad initiative "A programme for Europe: the proposals of civil society".
Työvaliokunta hyväksyi laajaa "Eurooppa-ohjelma: kansalaisyhteiskunnan ehdotukset" ‑aloitetta käsittelevän asiakirjan sisällön.