natgillin/translations-raw huggingface dataset:
temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No …../2005 granted in accordance with Community rules shall be financed under Article 1(2)(f).”
väliaikainen rakenneuudistustuki ja sokerijuurikkaan viljelijöille maksettavat lisätuet, joista säädetään asetuksen (EY) N:o …../2005 3 ja 4 artiklassa ja jotka myönnetään yhteisön sääntöjen mukaisesti, rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.”
temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No …../2005 granted in accordance with Community rules.”
väliaikainen rakenneuudistustuki ja sokerijuurikkaan viljelijöille maksettavat lisätuet, joista säädetään asetuksen (EY) N:o …../2005 3 ja 4 artiklassa ja jotka myönnetään yhteisön sääntöjen mukaisesti.”
temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No …../2005.”
väliaikainen rakenneuudistustuki ja sokerijuurikkaan viljelijöille maksettavat lisätuet, joista säädetään asetuksen (EY) N:o …../2005 3 ja 4 artiklassa.”
temporary restructuring amounts to be collected under Regulation (EC) No ……/2005.”
asetuksen (EY) N:o …../2005 mukaisesti kerättävät väliaikaiset rakenneuudistusmaksut.”,
Temporary staff whose contract is ongoing on [date of entry into force] may, at their request, be covered by Article 28a of these Conditions of Employment applicable before [date of entry into force].
Väliaikaiset toimihenkilöt, joiden sopimus on voimassa [voimaantulopäivä] voidaan pyynnöstä sisällyttää näiden ennen [voimaantulopäivä] sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan soveltamisalaan.
temporary used for the processing of category 1 material where a wide-spread epizootic diseases leads to a lack of capacity at the category 1 processing plant; or
käytetään väliaikaisesti luokkaan 1 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 käsittelylaitoksessa, tai
temporary used for the processing of Category 1 or Category 2 material where a wide-spread epizootic diseases leads to a lack of capacity at the Category 1 or Category 2 processing plant; or
käytetään väliaikaisesti luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyssä, jos laajalle levinnyt eläinkulkutauti johtaa kapasiteetin puutteeseen luokan 1 tai 2 käsittelylaitoksessa, tai
Temporary workers take part in far less continuing vocational training (approximately 20%) than workers with permanent contracts (36%) or even fixed-term contracts (27%).
Elinikäiseen koulutukseen liittyvistä työpaikkojen ominaisuuksista voidaan todeta, että vuokratyöntekijät osallistuvat merkittävästi vähemmän ammatilliseen täydennyskoulutukseen (heidän osallistumisasteensa on noin 20 %) kuin vakituiset työntekijät (36 %) tai edes määräaikaiset työntekijät (27 %).
Tempus II &amp; III CARDS(TA)
Tempus II ja III Cards (TA)
Tempus II &amp; III Phare (TA)
Tempus II ja III Phare (TA)
Tempus II &amp; III Phare (TA)
Tempus II &amp; III Phare (TA)
Tempus II &amp; III Tacis (TA)
Tempus II &amp; III Phare (TA)
Tempus II &amp; III Tacis (TA)
Tempus II ja III Tacis (TA)
Tempus II &amp; III Tacis(TA)
Tempus II ja III Tacis (TA)
Tempus III Brochure
Tempus III –esite
Tempus I
Tempus I
Tempus I and II
Tempus I- ja II-ohjelmat
Tempus II
Tempus II
TEN 160 - EESC opinion of 31.03.2004 on the proposal for a Directive establishing a "Framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC" (COM(2003) 453 final-2003/0172(COD)), rapporteur Mr Pezzini – OJ C 112/30.04.2004/p.
maaliskuuta 2004 antama lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta" KOM(2003) 453 lopullinen – 2003/0172 COD, EUVL C 112, 30.4.2004, s.
TEN 252 - EESC opinion of 14.12.2006, on the Communication "i2010 eGovernment Action Plan – Accelerating eGovernment in Europe for the benefit of all" (COM(2006) 173 final), rapporteur Mr Hernández Bataller – OJ C 325/30.12.2006/p.78-81.
joulukuuta 2006 antama lausunto tiedonannosta "i2010-aloitteeseen kuuluva sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma: vauhtia sähköiselle hallinnolle Euroopassa kaikkien hyväksi" KOM(2006) 173 lopullinen (esittelijä: Bernardo Hernández Bataller), EUVL C 325, 30.12.2006, s.
Ten FTA were tabled in 2007 with estimated savings of € 1,3 billion for EU businesses.
Vuonna 2007 ehdotettiin kymmentä nopeasti toteutettavaa toimea, joiden arvioitiin tuovan 1,3 miljardin euron säästöt EU:n yrityksille.
TEN funding has been made available for four important projects: the Nordic Triangle project for the development of the railways, roads, ports and airports of the three Nordic capitals of Helsinki, Stockholm and Oslo; the TEDIM project for the development of telecommunications in the region; the Baltic Ring project for the development of energy links in the region; and a project for the development of road and rail links between Turku, Helsinki, St. Petersburg and Moscow.
Euroopan unionin Euroopan laajuisten verkkojen TEN-rahoituksen piiriin on hyväksytty neljä merkittävää hanketta: Pohjoismaiden pääkaupunkien rautateiden, maanteiden, satamien ja lentokenttien kehityshanke Nordic Triangle (Helsinki, Tukholma, Oslo), Itämeren maiden energiayhteyksien kehityshanke Baltic Ring sekä Turun–Helsingin–Pietarin–Moskovan maantie- ja rautatieyhteyksien kehityshanke.
Ten Member States devoted more than 30% of their GDP to social protection expenditures in 2012 (Denmark, France, the Netherlands, Ireland, Greece, Finland, Belgium, Sweden, Italy and Austria), while in eight countries it was less than 20% (Latvia, Estonia, Romania, Lithuania, Bulgaria, Poland, Slovakia and Malta).
Kymmenen jäsenvaltiota käytti yli 30 prosenttia BKT:sta sosiaalisen suojelun menoihin vuonna 2012 (Tanska, Ranska, Alankomaat, Irlanti, Kreikka, Suomi, Belgia, Ruotsi, Italia ja Itävalta), kun taas kahdeksassa maassa menojen osuus oli alle 20 prosenttia (Latvia, Viro, Romania, Liettua, Bulgaria, Puola, Slovakia ja Malta).
Ten Member States were well above their target paths (Austria, Ireland, Spain and Portugal significantly above 10 percentage points).
Kymmenen jäsenvaltiota ylitti tavoitekehityksensä (Itävalta, Irlanti, Espanja ja Portugali ylittivät tavoitekehityksensä huomattavasti, yli 10 prosenttiyksiköllä).
Ten of the twelve Member States which were required to implement the Electricity Directive in 1999 actually did so.
Niistä 12 jäsenvaltiosta, joiden oli pantava sähködirektiivi täytäntöön vuonna 1999, 10 todella toteutti täytäntöönpanon.
Ten of them (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) had transposed the Framework Decision almost wholesale, with the exception in many cases of Article 1 and in some cases of certain provisions that are minor compared with the general thrust of the Framework Decision, while six (BG, IE, LT, MT, RO, SE) had transposed it in part.
Niistä kymmenen (BE, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, NL, PL) on saattanut puitepäätöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään lähes kokonaan (lukuun ottamatta useimmissa tapauksissa 1 artiklaa ja joissakin tapauksissa puitepäätöksen vähäisempiä yleisiä määräyksiä ) ja kuusi (BG, IE, LT, MT, RO, SE) osittain.
TEN projects /2004 - TEN/134 - Rapporteur: Mr Levaux
"TEN-hankkeet / 2004" – TEN/134 – esittelijä: Philippe Levaux
Ten years ago in the 2001 White Paper1, the Commission set the objective to introduce passenger protection measures to all modes of transport.
Komissio asetti kymmenen vuotta sitten julkaisemassaan vuoden 2001 valkoisessa kirjassa1 tavoitteeksi sisällyttää matkustajien suojelutoimenpiteitä kaikkiin liikennemuotoihin.
Ten years ago, the Community recognised the need for common rules on compensation and assistance to passengers denied boarding, when it adopted Regulation (EEC) No. 295/91.
Antaessaan asetuksen (ETY) N:o 295/91 kymmenen vuotta sitten yhteisö tunnusti tarpeen vahvistaa yhteiset säännöt sellaisille matkustajille annettavasta korvauksesta ja avusta, joilta evätään pääsy lennolle.
Ten years later, the Council adopted Regulation (EC) No 718/19995 in order to ensure that the appropriate tools continued to be available to the inland waterway transport sector and to manage the fleet capacity.
Kymmenen vuotta myöhemmin neuvosto antoi asetuksen (EY) N:o 718/19995, jonka tarkoituksena oli varmistaa, että sisävesiliikenteen alalla oli edelleen käytettävissä asianmukaiset välineet, sekä hallinnoida laivaston kapasiteettia.
TEN-T funding for Priority projects No 18 and No 30, other projects of common interest, port and terminal development
TEN-liikenneverkon rahoitus ensisijaisille hankkeille N:o 18 ja N:o 30, muille yleishyödyllisille hankkeille sekä satamien ja terminaalien kehittämiseen
TEN-T Priority projects 18 &amp; 30
Ensisijaiset TEN-T-hankkeet 18 ja 30
TEN/139 – CESE 467/2003 - Rapporteur working without a study group: Mr Koryfidis
TEN/139 – CESE 467/2003 – ainoa esittelijä: Christoforos Koryfidis
TEN/142 – CESE 492/2003 - Rapporteur: Mr Chagas – Co-rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
TEN/142 – CESE 492/2003 – esittelijä: Eduardo Chagas – apulaisesittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
TEN/160 - EESC opinion of 31.3.2004 on the proposal for a Directive establishing a "Framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC" (COM(2003) 453 final-2003/0172(COD)), rapporteur Mr Pezzini – OJ C 112/30.4.2004/p.
maaliskuuta 2004 antama lausunto aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta" KOM(2003) 453 lopullinen – 2003/0172 COD, EUVL C 112, 30.4.2004, s.
TEN/166 – CESE 361/2004 – Rapporteur: Mr Simons
TEN/166 – CESE 361/2004 – esittelijä: Jan Simons
TEN/169 – CESE 170/2004 – Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
TEN/169 – CESE 170/2004 – esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
TEN/174 – CESE 457/2004 – Rapporteur: Ms Sirkeinen
TEN/174 CESE 457/2004 – esittelijä: Ulla Sirkeinen
TEN/176 – CESE 476/2004 – Rapporteur: Mr Wolf
TEN/176 – CESE 476/2004 – Esittelijä: Gerd Wolf
TEN/178 – CESE 473/2004 – Rapporteur: Ms Sirkeinen
TEN/178 – CESE 473/2004 – esittelijä: Ulla Sirkeinen
TEN/181 – CESE 452/2004 – Rapporteur: Ms Bredima-Savopoulou
TEN/181 – CESE 452/2003 – esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou
TEN/252 - EESC opinion of 14.12.2006, on the Communication "i2010 eGovernment Action Plan – Accelerating eGovernment in Europe for the benefit of all" (COM(2006) 173 final), rapporteur Mr Hernández Bataller – OJ C 325/30.12.2006/p.78-81.
joulukuuta 2006 antama lausunto tiedonannosta "i2010-aloitteeseen kuuluva sähköisen hallinnon toimintasuunnitelma: vauhtia sähköiselle hallinnolle Euroopassa kaikkien hyväksi" KOM(2006) 173 lopullinen (esittelijä: Bernardo Hernández Bataller), EUVL C 325, 30.12.2006, s.
tend to be 8 - 10% larger and more powerful than the national fleet average, and consequently more CO2 polluting.
ne ovat yleensä 8–10 prosenttia suurempia ja tehokkaampia kuin jäsenvaltion liikenteessä olevat autot keskimäärin, ja niillä on siten myös suuremmat hiilidioksidipäästöt,
Tenderers for the simplified procedure may be chosen from a list of vendors as referred to in point 13.1(b) advertised by a call for expressions of interest.
Yksinkertaistettua menettelyä varten voidaan valita tarjoajat 13 kohdan 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetusta myyjien luettelosta, josta on ilmoitettu kiinnostuksenilmaisupyynnöllä.
tenderers or candidates shall undertake to submit, before expiry of the time limit laid down for submission of tenders or requests to participate, the documents, certificates and declarations referred to in Articles 30 to 35 if they do not exist in electronic format.
tarjoajien tai ehdokkaiden on sitouduttava toimittamaan sellaiset 30–35 artiklassa tarkoitetut asiakirjat, todistukset ja ilmoitukset, joita ei ole saatavilla sähköisessä muodossa, ennen tarjousten ja osallistumishakemusten tekemiselle asetetun määräajan päättymistä.
Tenders are used to procure specific studies, evaluations and surveys that are needed for the development and implementation of EU health policy and legislation, e.g. rules governing the production, distribution and use of medicinal products.
Tarjouspyyntöjä käytetään hankittaessa erityisiä tutkimuksia, arviointeja ja kyselyjä, joita tarvitaan EU:n terveyspolitiikan ja lainsäädännön, kuten lääkkeiden tuotantoa, jakelua ja käyttöä koskevien säännösten, kehittämistä ja täytäntöönpanoa varten.
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries
Kolmansista maista peräisin olevia tuotteita sisältävät tarjoukset ja suhteet kolmansiin maihin
tenders found to be abnormally low as referred to in point 23;
23 kohdassa tarkoitettu poikkeuksellisen alhainen tarjous;
Tenders may be submitted and negotiations conducted by groupings of economic operators.
Taloudelliset toimijat voivat tehdä tarjouksia tai osallistua neuvotteluihin ryhmittyminä.
Tenders shall be exempted from this Regulation where more than 50% of the total value of the tender is made up of gGoods or and/or services originating in least-developed countries listed in Annex IV to Regulation (EU) No 978/201227, and in developing countries considered to be vulnerable due to a lack of diversification and insufficient integration within the international trading system as defined in Annex VII to Regulation (EU) No 978/2012.
Tämän asetuksen soveltamisesta vapautetaan tarjoukset, joissa yli 50 prosenttia tarjouksen kokonaisarvosta on Asetuksen (EY) N:o 732/2008 I liitteessä luetelluista vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tavaroita ja/tai palveluja, jotka ovat peräisin asetuksen (EU) No 978/201227 liitteessä IV luetelluista vähiten kehittyneistä maista sekä sellaisista asetuksen (EU) N:o 978/2012 liitteessä VII määritellyistä kehitysmaista, joita pidetään muita heikommassa asemassa olevina taloutensa yksipuolisuuden ja riittämättömän kansainväliseen kauppajärjestelmään yhdentymisen vuoksi.
Tensions arose between the government and the President's office, which decided to opt for a new government of technocrats led by the Governor of the Central Bank, Josef Tosovsky, who was to remain in office until the elections, which were on 19 June.
Institutionaalisella tasolla ilmeni hallituksen ja tasavallan presidentin välisiä jännitteitä, mikä johti uuden virkamieshallituksen muodostamiseen keskuspankin pääjohtajan Josef Tosovskyn johdolla.
Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs114.
Kymmenes komission direktiivi 84/425/ETY,114 annettu 25 päivänä heinäkuuta 1984, yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten.
Tenth recital
Johdanto–osan 10 kappale
tenue à Bruxelles, au siège du Comité, &lt; }100{ &gt; held in the Committee building, Brussels
Brysselissä komitean tiloissa
Term No 6.1 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(22) of Commission Regulation (EU) No 1230/2012
Standardi ISO 612:1978, 6.1 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: komission asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 22 kohta.
Term No 6.10.
Standardi ISO 612:1978, 6.10 kohta.
Term No 6.11.
Standardi ISO 612:1978, 6.11 kohta.
Term No 6.17.
Standardi ISO 612:1978, 6.17 kohta.
Term No 6.18.1.
Standardi ISO 612:1978, 6.18.1 kohta.
Term No 6.19.2.
Standardi ISO 612:1978, 6.19.2 kohta.
Term No 6.2 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(23) of Regulation (EU) No 1230/2012.
Standardi ISO 612:1978, 6.2 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 23 kohta.
Term No 6.20.
Standardi ISO 612:1978, 6.20 kohta.
Term No 6.3 and for vehicles other than those of category M1: Article 2(24) of Regulation (EU) No 1230/2012.
Standardi ISO 612:1978, 6.3 kohta ja muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen osalta: Asetuksen (EU) N:o 1230/2012 2 artiklan 24 kohta.
Term No 6.5.
Standardi ISO 612:1978, 6.5 kohta.
Term No 6.6.
Standardi ISO 612:1978, 6.6 kohta.
Term No 6.7.
Standardi ISO 612:1978, 6.7 kohta.
Term No 6.9.
Standardi ISO 612:1978, 6.9 kohta.
Terminal operators are required to comply with the relevant IMO Codes and recommendations on ship/port cooperation;
terminaalien pitäjien on noudatettava asiaankuuluvia IMOn säännöksiä ja suosituksia alusten ja satamien yhteistyöstä,
Terminating resistance 50 Ω
Päätevastus, 50 Ω
Termination of the licence is provided for if (a) the licence conditions are not respected, or (b) the circumstances which led to grant of the licence cease to exist (Article 31(g) of the TRIPs Agreement).
Lisenssi peruutetaan, jos a) lisenssiehtoja ei noudateta tai b) lisenssin myöntämisen perustana olleet edellytykset eivät enää täyty (TRIPS-sopimuksen artiklan 31 ensimmäisen kohdan g alakohta).
Terminology needs to be adjusted in the title and in Art. 155(1) and (3) to refer specifically to the structural funds, cohesion fund, fisheries funds and rural development fund.
Otsikkoa ja 155 artiklan 1 ja 3 kohtaa olisi tarkistettava siten, että viitataan erikseen rakennerahastoihin, koheesiorahastoon, kalatalous­rahastoon ja maaseudun kehittämisrahastoon.
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by transmission system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 22(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Ehdot ja edellytykset, joita siirtoverkonhaltijat soveltavat tarjotessaan tällaisia palveluja, tariffit ja säännöt mukaan luettuina, on määriteltävä syrjimättömällä ja kustannuksia vastaavalla tavalla 22 artiklan 2 kohdan mukaista menetelmää noudattaen, ja ne on julkaistava.
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by distribution system operators shall be established in accordance with Article 22(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Jakeluverkonhaltijoiden näiden palvelujen tarjontaan soveltamat ehdot ja edellytykset, säännöt ja tariffit mukaan luettuina, on määriteltävä syrjimättömällä ja kustannuksia vastaavalla tavalla 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja ne on julkaistava.
Terms and conditions, including rules and tariffs, for the provision of such services by system operators shall be established pursuant to a methodology compatible with Article 22(2) in a non-discriminatory and cost-reflective way and shall be published.
Verkonhaltijoiden näiden palvelujen tarjontaan soveltamat ehdot ja edellytykset, säännöt ja tariffit mukaan luettuina, on määriteltävä syrjimättömällä ja kustannuksia vastaavalla tavalla 22 artiklan 2 kohdan mukaista menetelmää noudattaen, ja ne on julkaistava.
Terms concerning the price do indeed fall within the remit of the Directive, since the exclusion concerns the adequacy of the price and remuneration as against the services or goods supplied in exchange and nothing else.
Hintoja koskevat ehdot kuuluvat direktiivissä säädetyn valvonnan piiriin, koska soveltamisalan rajoitus koskee ainoastaan hinnan ja korvauksen riittävyyttä suhteessa vastineena toimitettaviin tavaroihin ja palveluihin.
Terms of a consumer credit agreement (as defined in Article 2 c) of Directive…/…/EC of the European Parliament and the Council on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers) which have the object or effect of:
Kulutusluottosopimusten (sellaisina kuin ne ovat määriteltyinä kuluttajille myönnettäviä luottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin …/…/EY 2 artiklan c kohdassa) ehdot, joiden tarkoituksena tai vaikutuksena on
Terrestrial networks remain the main delivery mechanism for receiving television content (over 50% of households in the EU) in the majority of Member States, followed by cable and satellite.
Maanpäälliset verkot ovat edelleen suurin televisiosisällön välittäjä (yli 50 prosenttia EU:n talouksista) valtaosassa jäsenvaltioista.
Territorial scope of the Motor Insurance Directives: In order to clarify the territorial scope of application of the Motor Insurance Directives in accordance with Article 299 of the Treaty, the common position [Article 1(4)] deletes the references to “the non-European territory” of the Member States in Articles 6 and 7(1) of Directive 72/166/EEC.
Liikennevakuutusdirektiivien soveltamisalue: Liikennevakuutusdirektiivien EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan mukaisen soveltamisalueen selventämiseksi yhteisessä kannassa [1 artiklan 4 kohta] on poistettu direktiivin 72/166/ETY 6 artiklan ja 7 artiklan 1 kohdan viittaukset jäsenvaltion Euroopan ulkopuoliseen alueeseen.
TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(u)
ASETUKSEN 2 ARTIKLAN u ALAKOHDASSA TARKOITETUT ALUEET
terrorist-related offences or offences linked to terrorist activities, as defined in Articles 1 and 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA42, respectively, or inciting, aiding, abetting or attempting to commit such offences, as referred to in Article 4 of that Decision;
terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS42 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;
Tertiary education target: 42 % (narrow national definition)
Korkea-asteen koulutusta koskeva tavoite: 42 % (suppea kansallinen määritelmä)
Tertiary education target: 42 % (narrow national definition, excluding tertiary VET)
Korkea-asteen koulutusta koskeva tavoite: 42 % (suppea kansallinen määritelmä, ilman ammattikorkeakoulutusta)
Tesco recently tacked on $3.46 per pound for Fair Trade Coffee while the grower gets about 44c above the world market place.
Tesco ryhtyi hiljattain myymään reilun kaupan kahvia 3,46 dollarin hinnalla paunaa kohti, kun taas viljelijät saavat noin 44 Yhdysvaltain senttiä yli maailmanmarkkinahinnan.
Tesco, based in the UK, is active in food and non‑food retailing and has over 2 300 stores worldwide covering a wide variety of shop formats.
Brittiläinen Tesco toimii elintarvikkeiden ja päivittäistavaroiden vähittäiskaupan alalla ja sillä on yli 2 300 erityyppistä myymälää eri puolilla maailmaa.
Test frequencies shall lie in the range 20 to 1 000 MHz.
Testaustaajuuksien on oltava alueella 20—1 000 MHz.
TEST METHOD FOR TYRE-ROAD SOUND LEVELS, COAST-BY METHOD
VIERINTÄMELUTASOJEN TESTAUSMENETELMÄ; VAIHDE VAPAALLA ‑MENETELMÄ
test more broadly this revised ESIS with consumers in all Member States;
testata tätä tarkistettua ESIS-välinettä kaikkien jäsenvaltioiden kuluttajien keskuudessa;
Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of Annex III I.
Naarmuuntumisen sietotesti liitteessä III C olevan 2.1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Test of resistance to chemicals in accordance with the requirements of point 11 of Annex III C.
Kemikaalien sietotesti liitteessä III C olevan 11 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Test of resistance to high temperature in accordance with the requirements of point 5 of Annex III C.
Korkeiden lämpötilojen sietotesti liitteessä III C olevan 5 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Test reports referred to in point 1.4(d) do not include the reports drawn up in order to grant the individual vehicle approval.
Edellä 1.4 kohdan d alakohdassa tarkoitetuilla testausselosteilla ei tarkoiteta selosteita, jotka laaditaan ajoneuvon yksittäishyväksynnän myöntämistä varten.
Test reports shall be drafted in accordance with paragraph 5.10.2 of Standard EN ISO/IEC 17025:2005.
Testausselosteet on laadittava standardin EN ISO/IEC 17025:2005 kohdan 5.10.2 mukaisesti.
Test reports shall be drafted in accordance with the general requirements set out in Appendix 3 of Annex V to Regulation (EU) No XXX/201X.
Testausselosteet on laadittava asetuksen (EU) XXX/201X liitteen V lisäyksessä 3 vahvistettujen yleisten vaatimusten mukaisesti.