natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Its main findings are that the ENIAC JTI will allow to (a)share the increasing costs of the R &amp; D activities and infrastructures in order to maintain Europe in line with the international competition, (b)take the leadership in diversifying applications of semiconductor technologies and applying them to alternative innovative markets, (c)manage breakthroughs in electronic design, in order to fill the ever-widening gap between what is achievable in technologies and what can economically be designed and tested, and (d)provide European SMEs with effective and efficient tools to support them in their innovation process.
Sen tärkeimpiä päätelmiä on, että ENIAC-teknologia-aloite (a) mahdollistaa tutkimus- ja kehitystoiminnan ja infrastruktuurien kasvavien kustannusten jakamisen siten, että Eurooppa voi pysyä mukana kansainvälisessä kilpailussa, (b) tarjoaa mahdollisuuden päästä johtavaan asemaan puolijohdeteknologian sovellusten monialaistamisessa ja niiden soveltamisessa vaihtoehtoisille innovatiivisille markkinoille, (c) mahdollistaa läpimurtojen saavuttamisen elektroniikan suunnittelussa, niin että jatkuvasti kasvava kuilu teknologisesti saavutettavissa olevien ja taloudellisesti suunniteltavissa ja testattavissa olevien ratkaisujen välillä voidaan kuroa umpeen ja (d) tarjoaa eurooppalaisille PK-yrityksille tehokkaita ja suorituskykyisiä työkaluja innovaatioprosessien tukemiseksi.
Its main objectives are (i) to protect human and animal health (ii) to lay down Community procedures for the regulation of GM food and feed and (iii) to provide for the labelling of GM food and feed to allow the consumer to have a genuine choice.
Ehdotuksen päätavoitteet ovat (i) suojella ihmisten ja eläinten terveyttä, (ii) vahvistaa yhteisön menettelyt geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden ja rehujen sääntelemistä varten sekä (iii) vahvistaa geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden ja rehujen merkintöjä koskevat säännökset, jotta kuluttajilla olisi todellinen valinnan vapaus.
Its main particularities are: most Community production takes place in outermost regions which, as recognised by Article 299(2) of the Treaty, are affected by a series of specific difficulties; their production supplies only 16% of the Community market; and the world banana market is virtually a oligopoly, since marketing is controlled by five major companies.
Banaanialan erityisluonne johtuu lähinnä siitä, että suurin osa yhteisön tuotannosta tapahtuu syrjäisimmillä alueilla, jotka – kuten perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa todetaan – kärsivät tietyistä erityishaitoista, ja että kyseinen tuotanto kattaa ainoastaan 16 prosenttia EU:n banaaninkulutuksesta sekä siitä, että banaanin maailmanmarkkinat ovat käytännössä oligopolistiset, sillä banaanikauppaa hallitsee viisi suuryritystä.
Its main particularities are: most Community production takes place in outermost regions which, as recognised by Article 299(2) of the Treaty, are affected by a series of specific difficulties; their production supplies only 16% of the Community market; and the world banana market is virtually a oligopoly, since marketing is controlled by five major companies.
Banaanialan erityisluonne johtuu lähinnä siitä, että suurin osa yhteisön tuotannosta tapahtuu syrjäisimmillä alueilla, jotka – kuten perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdassa todetaan – kärsivät tietyistä erityishaitoista, ja että kyseinen tuotanto kattaa ainoastaan 16 prosenttia EU:n banaaninkulutuksesta sekä siitä, että banaanin maailman­markkinat ovat käytännössä oligopolistiset, sillä banaanikauppaa hallitsee viisi suuryritystä.
Its main task has been to develop criteria to identify simple, transparent and comparable securitisation instruments.
Sen päätehtävänä on ollut laatia perusteet, joiden mukaan voidaan määrittää yksinkertaisia, läpinäkyviä ja standardoituja arvopaperistamisvälineitä.
Its major initiatives have included "Vision 2050" in 2010, followed in 2012 by "Changing Pace", which spells out the role of regulation in stimulating good business behaviour2.
Sen merkittävimpiä aloitteita ovat olleet vuonna 2010 toteutettu Vision 2050 ja sitä vuonna 2012 seurannut Changing Pace, jonka yhteydessä on havainnollistettu sääntelyn merkitystä hyvien liiketoimintatapojen edistämisessä2.
Its mandate was adopted by the Committee at its 63rd plenary on 29 November 2001.
Komitea hyväksyi sen toimeksiannon 29. marraskuuta 2001 pitämässään 63. täysistunnossa.
Its market share on the various national retail markets varies between 40 % and 60 %.
Sen osuus eri maiden kansallisista vähittäismarkkinoista on 40‑60 prosenttia.
Its mechanisms have proven to be more suited to the challenges of a globalised economy than Council Regulation (EC) No 2702/1999 and Council Regulation (EC) No 2826/2000.
Siinä vahvistetut mekanismit ovat osoittautuneet globaalin talouden haasteisiin paremmin soveltuviksi kuin aiempi, asetuksilla (EY) N:o 2702/1999 ja 2826/2000 perustettu järjestelmä.
Its members (280 000 at the end of 2002) and its Boards (800 people) are the entrepreneurs who contribute a share of capital to have access to their services.
Sen jäsenet (vuoden 2002 lopussa 280 000 jäsentä) ja edustajistojen jäsenet (800 henkilöä) ovat yrittäjiä, jotka sijoittavat osuuskuntaan saadakseen siltä palveluja.
Its members come from the catching sector (ship owners, small-scale fishermen, employed fishermen and producer organisations), from processors and traders, from environmental NGOs, from aquaculture producers, and from the recreational civil society.
Toimikunnan jäsenet edustavat pyyntitoimintaa (alusten omistajat, pienimuotoisen kalastuksen harjoittajat ja tuottajajärjestöt), jalostajia ja myyjiä, ympäristöjärjestöjä, vesiviljelyn harjoittajia sekä vapaa-ajan toimintaa.
Its members stand for 19.1% of total worldwide business R &amp; D expenditure.
Kaikkialla maailmassa tutkimus- ja kehittämistoimintaan käytettyjen varojen kokonaismäärästä lääkealan yritysten osuus on 19,1 prosenttia.
Its membership consists of more than 116 000 enterprises of all sizes, from all over the country, and encompasses the entire business spectrum.
Siihen kuuluu yli 116 000 erikokoista yritystä koko maasta ja kaikilta toimialoilta.
Its modal share dropped from 21% in 1970 to 8% in 1999 and even absolute transport volumes decreased over this period (see graph).
Rautateiden rahtiliikenteen osuus liikennemuodoista putosi vuoden 1970 21 prosentista 8 prosenttiin vuonna 1999, ja liikenteen absoluuttinen määrä jopa väheni kyseisenä ajanjaksona (ks.
Its objective is to provide further impetus for the relationship, and help guide EU policy and action over the next two to three years, taking account also of EU policy objectives towards the wider Asian region expressed in the Commission’s 2001 Asia Strategy4.
Tavoitteena on vauhdittaa suhteita edelleen ja auttaa ohjaamaan EU:n politiikkaa ja toimia lähimmän kahden kolmen vuoden aikana ottaen huomioon myös EU:n toiminnan tavoitteet laajalla Aasian alueella komission vuonna 2001 hyväksymän Aasia-strategian mukaisesti4.
Its objective was to create a level playing field for competition while accepting that some airlines carrying the financial burden of the past must have the chance for a fresh start within the framework of a reorganisation programme, provided that this does not adversely affect the situation of competitors.
Sen tavoitteena oli taata yhtäläiset kilpailuolosuhteet ja samalla hyväksyä se, että eräiden takavuosien taloudellisista vaikeuksista kärsivien lentoyhtiöiden on päästävä uuteen alkuun organisaatiouudistusta koskevassa ohjelmassa, kunhan tämä ei vaikuta kielteisesti kilpailijoiden tilanteeseen.
Its objectives are to build a more collaborative environment for pharmaceutical research and technological development (R &amp; D) in Europe, and to develop more effective and safer medicines while increasing the competitiveness of the EU pharmaceutical sector.
Sen tavoitteena on luoda paremmat edellytykset yhteistyölle lääkealan tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla Euroopassa, kehittää tehokkaampia ja turvallisempia lääkkeitä ja parantaa samalla EU:n lääketeollisuuden kilpailukykyä.
Its Offshore Leaks Database6 lists 45 131 EU companies7.
Sen tietokanta – Offshore Leaks Database6 – sisältää viittauksia 45 131:een EU:ssa sijaitsevaan yhtiöön7.
Its penetration in retail sales remains at about 1 % in the EU.
Sen osuus EU:n vähittäiskaupasta on noin yhden prosentin luokkaa.
Its per capita GDP, at 138%7 of the Community average, is significantly higher than the eligibility threshold of 90%.
Sen BKT asukasta kohti on 138 prosenttia7 yhteisön keskiarvosta eli merkittävästi korkeampi kuin tukikelpoisuuden raja, joka on 90 prosenttia.
Its place in the new structure serves to clarify that it applies to all contracting entities, irrespective of their status and the activity carried out, and to all types of contract (for works, supplies or services).
Sen paikka uudessa rakenteessa osoittaa, että artiklaa sovelletaan kaikkiin hankintayksiköihin, asemasta ja harjoitettavasta toiminnasta riippumatta, sekä kaikkiin hankintasopimuksiin (rakennusurakat, tavarat ja palvelut).
Its population of around 1.9 million has a very low GDP per capita of around € 1 000.
Siellä asuu noin 1,9 miljoonaa henkilöä, ja sen BKT on vain noin 1 000 euroa henkeä kohden.
Its population will enlarge from 309 million people to 345 million, and its aggregate GDP will increase by around 3.7 %.
Euroalueen väkiluku kasvaa 309 miljoonasta 345 miljoonaan ja yhteenlaskettu bkt nousee noin 3,7 prosenttia.
Its potential is enormous, as every year the earth absorbs 3 million exajoules (EJ) of solar energy.
Sen volyymi on valtava, sillä maapallo ottaa vuosittain vastaan 3 miljoonaa eksajoulea energiaa auringosta.
Its preservation can be extended by adding about 10 mg of mercury iodide.
Sen säilyvyyttä voidaan parantaa lisäämällä noin 10 mg elohopeajodidia.
Its procedural steps and quantitative criteria are described in Article 104 (ex Article 104c) of the Treaty and in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty.
Sen menettelyvaiheet ja määrälliset kriteerit kuvataan perustamissopimuksen 104 artiklassa (entinen 104 c artikla) ja perustamissopimukseen liitetyssä liiallisen alijäämän menettelyä koskevassa pöytäkirjassa.
Its provisions can be revised by review as set out in Articles 82, 83 and 84.
Järjestelyn määräyksiä voidaan muuttaa 82, 83 ja 84 artiklan mukaisella tarkastelumenettelyllä.
Its purpose is to allow for an earlier identification of cooperation initiatives with appropriate scale and scope and for their inclusion in the Horizon 2020 work programmes.
Sen tarkoituksena on mahdollistaa mittakaavaltaan ja soveltamisalaltaan sopivien yhteistyöaloitteiden yksilöinti aiempaa varhaisemmassa vaiheessa ja sisällyttää ne Horisontti 2020 -työohjelmiin.
Its purpose is to ensure that every vehicle can be clearly identified over a period of 30 years through the intermediary of the manufacturer, without there being a need for reference to further data.
Sen tarkoituksena on varmistaa, että jokainen ajoneuvo voidaan selvästi tunnistaa 30 vuoden ajan valmistajan välityksellä tarvitsematta turvautua muihin tietoihin.
Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men, as set out in Article 3(2) of the Treaty.
Sen tavoitteena on vahvistaa toimintakehys, jossa kaikilla yhteisön toimilla voidaan myötävaikuttaa naisten ja miesten eriarvoisuuden poistamisen ja tasa-arvon edistämisen tavoitteeseen perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Its purpose is to establish a framework for action within which all Community activities can contribute to attain the goal of eliminating inequalities and promoting equality between women and men, as set out in article 3.2 of the Treaty.
Tavoitteena on vahvistaa toimintakehys, jossa kaikilla yhteisön toimilla voidaan vaikuttaa naisten ja miesten eriarvoisuuden poistamiseksi ja tasa-arvon edistämiseksi perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Its purpose is to facilitate (i) withdrawal of products if unforeseen adverse effects on public or animal health should occur (ii) targeted monitoring of possible environmental effects, and (iii) accurate and complete labelling to enable operators and consumers to exercise real freedom of choice, and the authorities to control and verify labelling claims.
Tarkoituksena on myös varmistaa tarkat ja täydelliset pakkausmerkinnät, jotta toimijoilla ja kuluttajilla olisi tosiasiallinen valinnanvapaus ja jotta viranomaiset voisivat valvoa ja todentaa merkinnöissä esitettyjä väittämiä.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (1), (3), (4) and (5) below;
Se antaa asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla erityisesti jäljempänä esitettävät suositukset 1, 3, 4 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in particular in recommendations (2), (4) and (5) below,
Se antaa asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla erityisesti jäljempänä esitettävät suositukset 2, 4 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävästä suosituksesta 1,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 1 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset on otettu huomioon jäljempänä esitettävässä suosituksessa 1,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendation 3 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävästä suosituksesta 3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3) and (5) below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1, 2, 3 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (1), (2), (3), (4), (6), (7) and (8) below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1, 2, 3, 4, 6, 7 ja 8.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (2), (4) and (5) below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 2, 4 ja 5.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations (3), (4) and (5) below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 3, 4 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 and 4 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1 ja 4.
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 and 5 below,
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–3 ja 5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 3 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–3,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below,
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset on otettu huomioon jäljempänä esitettävissä suosituksissa 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 5 below.
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–5,
Its recommendations under Article 6 of Regulation (EU) No 1176/2011 are reflected in recommendations 1 to 6 below,
Asetuksen (EU) N:o 1176/2011 6 artiklan nojalla annetut neuvoston suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–6,
Its recommendations under the European Semester are reflected in recommendations 1 to 4 below.
Eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annetut suositukset ilmenevät jäljempänä esitettävistä suosituksista 1–4.
its resolve to implement better regulation by simplification and reduction of burdens on business activity, especially on micro businesses and SMEs that constitute the big majority of enterprises;
päätöksensä yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja vähentää liiketoiminnan hallinnollista taakkaa erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä, jotka muodostavat valtaosan yrityksistä
Its role would be complementary to both that of the administrative correspondents and the contact committee referred to in the fifth indent of Section 14 and that of the contact point for the implementation of Regulation No 3295/94, as amended.
Sen tehtävänä olisi täydentää 14 kohdan 6 alakohdassa tarkoitettujen hallinnollisten yhteyshenkilöiden ja yhteyskomitean työtä sekä asetuksen N:o 3295/94 täytäntöönpanoon, sellaisena kuin se on muutettuna, asetetun yhteyspisteen työtä.
its rules of association provides for specific requirements as laid down in paragraph 2;
sen perussäännöt sisältävät 2 kohdassa säädetyt erityisvaatimukset;
Its scale and the role of financial partner played by the Community give it a special Community dimension.
Hankkeen laajuus ja yhteisön asema sen osarahoittajana antaa sille erityisen yhteisöulottuvuuden.
Its scope must embrace R &amp; D, infrastructure development, services and technology and it should be reviewed and updated regularly.
Sen soveltamisalaan on sisällyttävä t &amp; k-toimet, infrastruktuurin kehittäminen, palvelut ja teknologia, ja sitä olisi tarkasteltava uudelleen ja ajantasaistettava säännöllisesti.
Its scope must embrace R &amp; D, infrastructure development, services and technology.
Ohjelman soveltamisalaan on kuuluttava tutkimus- ja kehitystyö, infrastruktuurin kehittäminen, palvelut ja teknologia.
Its shares rose by 500% in the first four years of trading, at a time when the rest of the market was down.
Sen osakkeiden arvo nousi 500 prosenttia ensimmäisten neljän toimintavuoden aikana, kun muut markkinat pysyivät saman aikaa hiljaisina.
Its shipyards took more than 40% of all new orders in the first 8 months of the year 2000 (Japan: 25%, EU + Norway: 16%, Rest of the World: 19%) in terms of cgt (compensated gross tonnes).
Sen telakat saivat vuoden 2000 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana yli 40 % kaikista uusista tilauksista tasattuna bruttovetoisuutena (cgt) mitattuna (Japani: 25 %, EU + Norja: 16%, muu maailma: 19%).
Its social policy is generous, with total spending on social protection coming to 9 258 PPP per inhabitant per year in 1998, putting the country in first place among the EU Member States.
Vuonna 1998 Luxemburg käytti sosiaaliseen suojeluun 9 258 PPS asukasta kohti eli enemmän kuin yksikään toinen EU:n jäsenvaltio.
Its starting point is the urgent need to use all means possible to reach the position of the EU in the world which will correspond to the European potential.
Sen lähtökohtana on ilmenevä polttava tarve hankkia kaikin keinoin EU:lle maailmannäyttämöllä sellainen asema, joka vastaa sen potentiaalia.
Its structure of revenues and expenditures (Article 60a) corresponds to that of the Part II for the SRF (Article 60) and is further explained in section 5.5.2 below.
Sen tulojen ja menojen rakenne (60 a artikla) vastaa yhteisen kriisinratkaisurahaston talousarvion II osaa (60 artikla) ja sitä selitetään tarkemmin jäljempänä 5.5.2 jaksossa.
Its structure specifies in particular: (i) the right of the consumer to receive in advance all contractual terms and conditions; and (ii) the principle that the contractual terms and conditions thus offered should hold firm for a given period of time (“warming-up”).
Siinä täsmennetään erityisesti seuraavia seikkoja: (i) kuluttajalla on oikeus saada etukäteen sopimusehdot, (ii) saatujen sopimusehtojen on oltava voimassa tietyn ajan (harkinta-aika).
Its support by the "appropriate Community level trade union organisations" must be formally recognised, at least in line with Article 3(5) of Directive 2001/86/EC and Directive 2003/72/EC on employee involvement in the European Company/European Cooperative Society.
"Asianomaisten yhteisötason ammattiliittojen" tuki yritysneuvostoille on tunnustettava muodollisesti vähintään sellaisina kuin ne ovat eurooppayhtiön / eurooppaosuuskunnan henkilöstöedustusta koskevien direktiivien 2001/86/EY ja 2003/72/EY 3 artiklan 5 kohdassa.
Its support by the "appropriate Community level trade union organisations" must be formally recognised, at least in line with Article 3(5) of Directive 2001/86/EC and Directive 2003/72/EC on employee involvement in the European Company/European Cooperative Society.
"Asianomaisten yhteisötason ammattiliittojen" tuki yritysneuvostoille on tunnustettava muodollisesti vähintään sellaisina kuin ne ovat eurooppayhtiön/eurooppaosuuskunnan henkilöstöedustusta koskevien direktiivien 2001/86/EY ja 2003/72/EY 3 artiklan 5 kohdassa.
Its target audience is, firstly, the population of the euro area and, secondly, populations beyond.
Sen kohdeyleisönä on ensiksi euroalueen väestö ja toiseksi euroalueen ulkopuolinen väestö.
Its task is to "ensure economic development, cultural influence, urban development and measures for inhabitants" in 311 hectares housing 30 000 inhabitants.
Sen tehtävänä oli varmistaa talouskehitys, kulttuurin levittäminen, kaupunkialueen kehittäminen ja asukkaiden hyväksi toteutettavat toimet 311 hehtaarin alueella, jolla asuu 30 000 ihmistä.
Its task will thus be to provide support for the institutions, the Member States, the members of civil society and individuals.
Sen tehtävä on antaa tukea, josta voivat hyötyä toimielimet, jäsenvaltiot, kansalaisyhteiskunnan toimijat ja kansalaiset.
Its transposition period expired in December 2011 and some of the Directive’s national implementing provisions were adopted only in spring 2013.
Määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä päättyi joulukuussa 2011, ja osa direktiivin täytäntöönpanevista kansallisista säännöksistä annettiin vasta keväällä 2013.
Its two main retail groups (that own hypermarkets, supermarkets and smaller outlets) account for over 70 % of market share.
Kahden suurimman vähittäiskaupparyhmittymän (jotka omistavat hypermarketteja, supermarketteja ja pienempiä myymälöitä) markkinaosuus on 70 prosenttia.
its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product;
sen arvo ei ylitä 25 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta;
Its working-age population is projected to decline very significantly, from 243 million in 2000 to 203 million in 2050, a drop of 40 million persons or 18 per cent.
Työikäisen väestön ennustetaan hupenevan merkittävästi, 243 miljoonasta vuonna 2000 aina 203 miljoonaan vuonna 2050, eli laskua on 40 miljoonaa ihmistä tai 18 prosenttia.
Its yearly budget amounted to €1.8 million in average, with almost two-thirds of its resources allocated to hire highly qualified staff (14 staff members) to conduct its activities.
Sen vuosibudjetti oli keskimäärin 1,8 miljoonaa euroa, ja lähes kaksi kolmasosaa sen resursseista suunnattiin toimintojen suorittamista varten pätevän henkilöstön (14 henkilöä) palkkaamiseksi.
Its objective is to promote sound budgetary policies and to ensure the sustainability of public finances in the Member States.
Sen tavoitteena on edistää terveen finanssipolitiikan noudattamista ja varmistaa jäsenvaltioiden julkisen talouden kestävyys.