natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 March 1978 the Liberian-flagged Amoco Cadiz ran aground on the north-west coast of Brittany and lost its entire cargo of 223 000 tonnes of crude oil.
maaliskuuta 1978 Bretagnen luoteisrannikolla ja koko sen lasti, 223 000 tonnia raakaöljyä, valui mereen.
On 17 March 2003, the sets of options and an outline of their impacts were presented to the CAP advisory committee’s standing group on "sugar" which comprises representatives of the various parts of the sectors concerned.
Vaihtoehtokokonaisuudet ja hahmotelma niiden vaikutuksista esiteltiin 17. maaliskuuta 2003 sokeria käsittelevälle YMP:n neuvoa-antavan komitean pysyvälle ryhmälle, jossa eri alojen sidosryhmät ovat edustettuina.
On 17 May 2001, at its second reading, the European Parliament adopted 15 amendments to the Council Common Position.
Euroopan parlamentti teki 17. toukokuuta 2001 toisessa käsittelyssään 15 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan.
On 17 May, the Government presented its ongoing reform programme and new initiatives towards sustainable growth in a document entitled The Road to Growth, a medium-term reform strategy for Portugal.
Hallitus esitteli 17 päivänä toukokuuta käynnissä olevan uudistusohjelmansa ja uusia aloitteita etenemiseksi kohti kestävää kasvua asiakirjassa The Road to Growth, a medium-term reform strategy for Portugal.
On 17 November 2005, in connection with the activities of the upcoming Finnish Presidency of the European Union, H.E. Mari Kiviniemi, Minister for Foreign Trade and Development of Finland, requested by letter an exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on
Osana Suomen EU-puheenjohtajakaudella toteutettavia toimia Suomen ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Mari Kiviniemi pyysi 17. marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta
On 17 November 2009, within the 10 week deadline following the start of the disaster, the Greek authorities submitted an application to the Fund for financial aid.
Kreikan viranomaiset hakivat taloudellista tukea solidaarisuusrahastosta 17. marraskuuta 2009 eli hakemusten tekemiselle asetetun kymmenen viikon määräajan kuluessa katastrofin alkamisesta.
On 17 October 2002, the Court of First Instance annulled the Commission decision, finding that no aid was granted to Linde AG.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 17. lokakuuta 2002 komission päätöksen ja totesi, ettei Linde AG:lle ollut myönnetty tukea.
On 17 September 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 17. syyskuuta 2012 antaa asian valmistelun "liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 17 September 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta päätti 17. syyskuuta 2013 antaa asian valmistelun "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaoston tehtäväksi.
On 17 December, after an in-depth investigation, the Commission approved the concentration between KLM and Martinair146.
Komissio hyväksyi perusteellisen tutkimuksen jälkeen 17. joulukuuta KLM:n ja Martinairin välisen yrityskeskittymän146.
On 17 July 2015, the Commission presented an amended proposal3 for the codification of Regulation (EC) No 673/2005, following subsequent amendments to it.
Komissio on 17 päivänä heinäkuuta 2015 esittänyt muutetun ehdotuksen3 asetuksen (EY) N:o 673/2015 kodifioimiseksi siihen myöhemmin tehtyjen muutosten seurauksena.
On 17 March 2011, the Commission also signed a Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the European Commission Regarding the Importation of Beef from Animals Not Treated with Certain Growth-Promoting Hormones and Increased Duties Applied by Canada to Certain Products of the European Union.3 This Memorandum of Understanding brings about the suspension of all sanctions imposed by Canada and stipulates the further expansion of the Union autonomous tariff rate quota for high-quality beef by 1,500 tonnes (first phase) and additional 1,700 tonnes (second phase).
Komissio allekirjoitti 17. maaliskuuta 2011 myös Kanadan hallituksen ja Euroopan komission välisen yhteisymmärryspöytäkirjan sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Kanada soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin.3 Tällä yhteisymmärryspöytäkirjalla keskeytetään kaikkien Kanadan määräämien seuraamusten soveltaminen ja määrätään korkealaatuista naudanlihaa koskevan unionin autonomisen tariffikiintiön laajentamisesta 1 500 tonnilla (ensimmäinen vaihe) ja sen jälkeen 1 700 tonnilla (toinen vaihe).
On 17 November 1998 the European Parliament adopted a series of amendments on first reading.
Euroopan parlamentti vahvisti ensimmäisessä käsittelyssä 17.
On 18 April 2012 the European Parliament and on 25 April 2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 18. huhtikuuta 2012 ja neuvosto 25. huhtikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 April 2012 the European Parliament, and on 25 April 2012 the Council, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan parlamentti päätti 18. huhtikuuta 2012 ja neuvosto 25. huhtikuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 August 2014, the "Memorandum on Good Business Practice upon the Introduction of the Euro" was launched in a public event.
Euron käyttöönottoon liittyvä hyvää liiketoimintatapaa koskevaan sopimukseen liittyvä kampanja käynnistettiin 18. elokuuta 2014 yleisölle avoimessa tapahtumassa.
On 18 December 2014, the CJEU delivered its opinion on the draft agreement on EU accession to the ECHR.
Unionin tuomioistuin antoi 18. joulukuuta 2014 lausunnon sopimusluonnoksesta, joka koskee EU:n liittymistä Euroopan ihmisoikeussopimukseen.
On 18 February 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. helmikuuta 2010 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. tammikuuta 2011 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 18 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 18. tammikuuta 2011 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 18 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 July 2002 58 DPs were approved for Action 2 and Action 3.
Toimintoihin 2 ja 3 hyväksyttiin 18. heinäkuuta 2002 58 kehittämiskumppanuutta.
On 18 June 2001, for the EU’s part, the Council adopted the 13 Decisions in order to proceed to the formal conclusion of these Agreements.
Neuvosto teki EU:n puolesta 18. kesäkuuta 2001 yhteensä 13 päätöstä sopimusten muodollisesta tekemisestä.
On 18 June 2003, the European Economic and Social Committee delivered a favourable opinion on the proposal, although it proposed a number of amendments.
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea antoi ehdotuksesta puoltavan lausuntonsa 18. kesäkuuta 2003, vaikka se esitti joitakin tarkistuksia.
On 18 March 1997 the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs adopted a draft resolution in which it pointed out that there were no less than 18 million people in the EU who could be regarded as homeless or who were reduced to living in housing which lacked adequate facilities or was overcrowded.
Euroopan parlamentin sosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta hyväksyi 18. maaliskuuta 1997 päätöslauselmaehdotuksen, jonka mukaan Euroopan unionissa on "vähintään 18 miljoonaa ihmistä, joita voidaan pitää kodittomina tai jotka asuvat puutteellisesti varustetuissa asunnoissa tai liian ahtaasti".
On 18 March 1998 the Commission adopted a proposal for a Council Regulation (EC) on the European Regional Development Fund (ERDF) as part of the reform of the Structural Funds and under Agenda 2000 (COM(1998) 131 final).
Rakennerahastojen uudistuksen ja Agenda 2000:n yhteydessä komissio hyväksyi 18. maaliskuuta 1998 ehdotuksen neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) (KOM(1998) 131 lopullinen).
On 18 March 2003, the ISG held a working session with experts from EuroCARE, the consultancy which carried out the impact analysis on behalf of the Commission.
Yksikköjen välinen johtoryhmä piti 18. maaliskuuta 2003 työistunnon EuroCARE-konsultointiyrityksen asiantuntijoiden kanssa, jotka laativat vaikutustenarviointia koskevan tutkimuksen komission puolesta.
On 18 March 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
maaliskuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 May 2007, a litre of gas oil cost EUR 0.82 in Latvia; EUR 1.41 in the United Kingdom; EUR 1.12 in Germany; EUR 0.90 in Luxembourg; EUR 1.18 in Italy; and EUR 0.98 in Austria.
Esimerkiksi 18. toukokuuta 2007 litra kaasuöljyä maksoi Latviassa 0,82 euroa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1,41 euroa, Saksassa 1,12 euroa, Luxemburgissa 0,90 euroa, Italiassa 1,18 euroa ja Itävallassa 0,98 euroa.
On 18 October 2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 44(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 18. lokakuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 44 artiklan 2 kohdan sekä 55 ja 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
On 18 October 2008, the Financial Times (FT) printed an exposé of the role of Moody’s in the subprime crisis which Moody’s did not refute.
Financial Times (FT) julkaisi 18. lokakuuta 2008 subprime-kriisiin liittyvän paljastuksen Moody’sin roolista, jota Moody's ei kiistänyt.
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the
Euroopan komissio päätti 18. lokakuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18 October 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the EU, on the:
Euroopan komissio päätti 18. lokakuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 18th March 2005, ECHO had signed grant agreements with over 30 NGOs and international organisations to implement humanitarian aid to the tsunami affected populations.
ECHO oli 18. maaliskuuta 2005 mennessä allekirjoittanut avustussopimuksen yli 30 kansalais­järjestön ja kansainvälisen organisaation kanssa humanitaarisen avun toimittamisesta tsunamista kärsineille väestöille.
On 18 April 2002, COREPER reported a qualified majority in the working group on the outermost regions on this proposal.
Pysyvien edustajien komitea Coreper totesi 18.4.2002, että syrjäisimpien alueiden tilannetta käsittelevän työryhmän työn tuloksista vallitsi näiltä osin määräenemmistö.
On 18 December 1998,3 the European Parliament delivered its opinion (first reading) on the proposal.
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 18. joulukuuta 19983.
On 18 May 2010, the Ecofin Council welcomed the preliminary analysis by the Commission services on the actual use of guarantee schemes and welcomed the Commission's intention to introduce specific pre-requisites in view of the renewed provision of guarantees after 30 June, such as an adequate increase of the guarantee fees based on banks' creditworthiness to bring gradually funding costs closer to market conditions and the requirement for a viability review for banks still heavily relying on government guarantees 7
takausmaksujen asianmukainen nostaminen pankkien luottokelpoisuuden perusteella, jotta rahoituskustannukset voidaan saattaa vähitellen lähemmäksi markkinaehtoja, ja vaatimus, jonka mukaan edelleen voimakkaasti valtion takauksista riippuvaisten pankkien elinkelpoisuus on kartoitettava.7
On 18 November 2003, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104(8) and 104(9) respectively for the Council to decide (1) that action taken by Germany was inadequate to bring the excessive deficit to an end and (2) to give notice to Germany to take the necessary measures to bring the general government deficit below 3 per cent of GDP in 2005 at the latest.
Komissio antoi 18. marraskuuta 2003 neuvostolle suositukset 104 artiklan 8 kohdan ja 104 artiklan 9 kohdan nojalla, jotta tämä tekisi päätöksen 1) siitä, että toimenpiteet, jotka Saksa oli toteuttanut, olivat osoittautuneet riittämättömiksi liiallisen ylijäämän tilanteen lopettamiseksi, ja 2) siitä, että Saksaa kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet julkisen talouden alijäämän supistamiseksi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen viimeistään vuonna 2005.
On 19 December 2002, the Council decided to authorise Member States to sign the Convention in the interest of the Community.
Neuvosto päättikin 19. joulukuuta 2002 valtuuttaa jäsenvaltiot allekirjoittamaan yleissopimuksen yhteisön puolesta.
On 19 December 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 19. joulukuuta 2008 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2013, the Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2013, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komissio päätti 19. helmikuuta 2013 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 February 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. helmikuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 February 2016, the European Council considered that progress must be made towards reforming the EU's existing framework so as to ensure a humane and efficient asylum policy.
Eurooppa-neuvosto katsoi 19. helmikuuta 2016, että EU:n nykyisen toimintakehyksen parantamisessa on edistyttävä, jotta varmistetaan inhimillinen ja tehokas turvapaikkapolitiikka.
On 19 January 2001 the Council and the European Parliament jointly adopted the Directive on summer-time arrangements1.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti antoivat yhdessä 19. tammikuuta 2001 direktiivin kesäaikasäännöksistä1.
On 19 January 2006 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 31 of its Rules of Procedure, to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. tammikuuta 2006 työjärjestyksenä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston valmisteltavaksi tiedonannon aiheesta
On 19 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Neuvosto päätti 19. tammikuuta 2009 EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 January 2016 and on xxx, the European Parliament and the European Council, respectively, decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 January 2016 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. tammikuuta 2016 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 July 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(a) of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. heinäkuuta 2009 työjärjestyksensä 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohdan nojalla laatia lisälausunnon aiheesta
On 19 July 2011, the European Commission and High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio ja Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja päättivät 19. heinäkuuta 2011 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 June, the Commission approved state aid of around EUR 250 million to help Zellstoff Stendal GmbH build a new pulp mill in Saxony-Anhalt, Germany246.
Komissio hyväksyi 19. kesäkuuta 2002 noin 250 miljoonan euron valtiontuen Zellstoff Stendal GmbH:lle uuden sellutehtaan rakentamiseksi Sachsen-Anhaltin osavaltioon Saksaan246.
On 19 June, the Commission concluded the state aid proceedings it had initiated in respect of various forms of state aid granted to Deutsche Post AG (DPAG) by finding that the German postal incumbent had, between 1994 and 1998, used EUR 572 million of state funds earmarked for financing its public service missions to subsidise below-cost pricing in competitive door-to-door parcel services.
Se totesi, että Saksan vakiintunut postitoiminnan harjoittaja oli käyttänyt 572 miljoonaa euroa valtion varoista, jotka se oli saanut julkisen palvelun tehtävänsä hoitamiseen, tukeakseen kustannukset alittavaa hinnoittelua kilpailun alaisten pakettipalvelujen alalla vuosina 1994–1998.
On 19 March 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Euroopan komissio päätti 19. maaliskuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
On 19 March 2012, the first instalment (EUR 5.9 billion) of the first tranche (EUR 14.5 billion) of the new financing programme was paid by the EFSF to Greece.
Euroopan rahoitusvakausvälineestä maksettiin Kreikalle uuden rahoitusohjelman ensimmäisen osan (14,5 miljardia euroa) ensimmäinen erä (5,9 miljardia euroa) 19 päivänä maaliskuuta 2012.
On 19 March 2014, the Council decided to extend the availability of the financial assistance by six weeks, to allow for a comprehensive and thorough assessment of compliance with the programme conditionality and an orderly disbursement of the last loan tranche.
Neuvosto päätti 19 päivänä maaliskuuta 2014 jatkaa rahoitustuen saatavilla oloa kuudella viikolla, jotta voidaan varmistaa ohjelman ehtojen noudattamisen kattava ja perusteellinen arviointi ja mahdollistaa viimeisen lainaerän järjestäytynyt maksaminen.
On 19 March 2015 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 31 artiklan nojalla antaa "ulkosuhteet"-erityisjaoston tehtäväksi laatia tiedonannon aiheesta
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 March 2015, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti 19. maaliskuuta 2015 työjärjestyksensä 29 artiklan 2 kohdan nojalla antaa oma-aloitteisen lausunnon aiheesta
On 19 May 1994 the first phase of the COLINE project was inaugurated; this provides information on consumer rights in just five centres: Barcelona, Lisbon, Dusseldorf, Lille and Luxembourg.
Kuluttajien oikeuksista tiedottavan COLINE-hankkeen ensimmäinen vaihe alkoi 19. toukokuuta 1994 vain viiden keskuksen avaamisella Barcelonaan, Lissaboniin, Düsseldorfiin, Lilleen ja Luxemburgiin.
on 19 May 2009 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
On 19 November 1998 Parliament approved amendments to the proposal for a Regulation on the ERDF on first reading in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the EC Treaty.
Euroopan parlamentti hyväksyi 19. marraskuuta 1998 ensimmäisessä käsittelyssä muutokset EAKR-asetukseen EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
On 19 November 2003 the European Parliament adopted 103 amendments to the proposal.
Euroopan parlamentti teki 19. marraskuuta 2003 ehdotukseen 103 tarkistusta.
On 19 November 2003 the European Parliament voted in First Reading on the amendments tabled on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Shipments of Waste [COM(2003) 379 final of 30 June 2003].
Euroopan parlamentti äänesti 19. marraskuuta 2003 ensimmäisessä käsittelyssä jätteiden siirtoja koskevaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotukseen [KOM(2003) 379 lopullinen, 30. kesäkuuta 2003] ehdotetuista tarkistuksista.