natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
Julkisen kehitysavun kokonaistavoitteen mukaisesti EU jäsenvaltioineen sitoutui vuonna 2008 käyttämään vuoteen 2010 mennessä vähintään 0,15 prosenttia yhteenlasketusta bruttokansantulostaan julkiseen kehitysapuun vähiten kehittyneille maille.
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Vuonna 2010 EU:ssa arvioidaan olevan varastoituneena noin 700 000 ODP-tonnia eli 5 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia otsonikerrosta heikentäviä aineita, vaikkakin nykyisiin arvioihin liittyy monia epävarmuustekijöitä.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Tällä hetkellä tuotanto on pienentymässä, ja vuonna 2010 se vakiintunee noin 4 000 ODP-tonniin vuodessa verrattuna 700 000 tonnin viitetasoon.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto EY:ssä on alle 4 000 ODP-tonnia vuodessa (verrattuna 700 000 tonnin viitetasoon).
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
OECD:n huomautukset: OECD huomauttaa, että siirtohinnoittelua koskevien toimintaohjeiden 7.12 kohdan sanamuodon perusteella kyseessä ovat varsinaisesti kustannukset, jotka aiheutuvat sen harkitsemisesta, toteutetaanko konsernissa rakennejärjestely, hankitaanko konserniin uusia jäseniä tai lakkautetaanko osasto, ja jotka ovat siis laajuudeltaan huomattavasti kapea-alaisempia.
OECD estimations show that net out-of-pocket childcare costs represent 12% of the net income of a lone parent with two young children in half of the Member States for which estimates are available.
OECD:n arvioiden mukaan henkilön itsensä maksettavaksi jäävät lastenhoitokulut ovat 12 prosenttia kahden pienen lapsen yksinhuoltajan nettotuloista puolessa niistä jäsenvaltioista, joista arviot ovat saatavilla.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
OECD:n toukokuun 2011 tietojen mukaan euroalueen työttömyysaste on 9,9 prosenttia4.
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
OECD:n toimintaohjeissa myönnetään, ettei voittolisää ole aina aiheellista soveltaa (OECD:n toimintaohjeet, 7.33 ja 7.36 kohta).
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010), Taxing Wages: Comparative tables, OECD:n verotilastot (tietokanta).
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Alkuperäisen laitevalmistajan kytkentälaitteita, jotka on tarkoitettu sellaisen perävaunun vetämiseen, jonka suurin massa on enintään 1 500 kg, ei tarvitse tyyppihyväksyä E-säännön nro 55 mukaisesti.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Alkuperäisen laitevalmistajan kytkentälaitteita, jotka on tarkoitettu sellaisen perävaunun vetämiseen, jonka suurin massa on enintään 1 500 kg, ei tarvitse tyyppihyväksyä E-säännön nro 55 mukaisesti.
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
17-beta-estradioli mainitaan nykyisin asetuksen (ETY) N:o 2377/905 liitteessä II, jossa sille on asetettu käyttörajoituksia.
of 1999
annettu päivänä kuuta 1999,
of 1998
tehty 1998,
of vessels
poistaminen
Of 166 countries outside the EU, there are only three where all 27 Member States are represented.
Kaikilla 27 jäsenvaltiolla on edustus vain kolmessa yhteensä 166:sta unionin ulkopuolisesta maasta.
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Yhteensä 1 563 kommentista komissio teki 802 ja jäsenvaltiot 761 (ks.
Of 2.4 million marriages celebrated in the EU in 2007, about 300 000 fell into this category.
Unionissa vuonna 2007 solmituista 2,4 miljoonasta avioliitosta kansainvälisiä oli 300 000.
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
öljysäiliöalusta, jonka kantavuus on vähintään 5 000 tonnia ja joka on MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan kaksoisrunkoa tai vastaavia rakennevaatimuksia koskevan 19 ja 28.6 säännön vaatimusten mukainen tai joka täyttää MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 20.1.3 säännön vaatimukset; tai
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
öljysäiliöalusta, jonka kantavuus on vähintään 600 tonnia mutta vähemmän kuin 5 000 tonnia ja joka on varustettu MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevan 19.6.1 säännön vaatimusten mukaisilla kaksoispohjasäiliöillä tai -tiloilla ja 19.3.1 vaatimusten mukaisesti järjestetyillä sivusäiliöillä tai ‑tiloilla ja joka täyttää MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteessä I olevassa 19.6.2 säännössä tarkoitetun etäisyyttä w koskevan vaatimuksen;
of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans‑European rail system
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun neuvoston direktiivin 96/48/EY ja Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY muuttamisesta
of a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yhteisön rautateiden turvallisuudesta sekä rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta annetun direktiivin 2001/14/EY muuttamisesta
Of a total of 45 channels, two were below the minimum proportion: AXN (7.5%) and Studio Universal (9.13%).
45 kanavasta seuraavat kaksi jäivät alle vähimmäistason: AXN (7,5 prosenttia) ja Studio Universal (9,13 prosenttia).
of a type of a vehicle/component/separate technical unit26 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
ajoneuvon/osan/erillisen teknisen yksikön26 osalta direktiivin […/…/ETY] mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä […/…/EY].
of a type of a vehicle/component/separate technical unit41 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
ajoneuvon/osan/erillisen teknisen yksikön41 osalta direktiivin […/…/ETY], sellaisen kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä […/…/EY], mukaisesti.
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
joka on myönnetty direktiivin [75/322/ETY] perusteella osalle/erilliselle tekniselle yksikölle23.
of a type of component/separate technical unit (1)
osan/erillisen teknisen yksikön osalta (1)
of a type of frontal protection system as a separate technical unit(1) with regard to Directive [2003/.../EC].
direktiivin [2003/.../EY] mukaisesti.
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
joka on myönnetty direktiivin [75/322/ETY] perusteella ajoneuvolle.
of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive .../.../EEC as last amended by Directive .../.../EC.
direktiivin .../.../ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä .../.../EY.
of a type of vehicle/component/separate technical unit(1) with regard to Directive ../.../EEC, as last amended by Directive ...
direktiivin .../.../ETY mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä ..
Of a width of 35 mm or more:
leveydeltään vähintään 35 mm:
Of all manufacturers that registered more than 10 000 vehicles in the European Union in 2009, one manufacturer already managed to fully meet the target set for year 2015:
Kaikista valmistajista, jotka rekisteröivät vuonna 2009 Euroopan unionissa yli 10 000 autoa, yksi on jo onnistunut saavuttamaan kokonaan vuodelle 2015 asetetun tavoitteen.
Of all respondents (totalling 523), 40.5% supported simplification, 46.1% held the opposite view and 13.4% had no opinion on the matter.
Kaikista vastanneista (yhteensä 523) 40,5 prosenttia kannattaa yksinkertaistamista, 46,1 prosenttia vastustaa sitä ja 13,4 prosentilla ei ole mielipidettä asiaan.
Of all the companies and groups currently covered by the directive, 1,200, employing 6 million people, have yet to establish an EWC or a procedure for informing and consulting employees.
Nykyisistä direktiivin soveltamisalaan kuuluvista yrityksistä ja yritysryhmistä yhteensä 1200 yrityksen tai ryhmän, jotka työllistävät 6 miljoonaa työntekijää, uskotaan perustavan eurooppalaisen yritysneuvoston tai ottavan käyttöön tiedottamista ja kuulemista koskevan menettelyn.
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Kaikista neljän kuukauden määräajan sisällä tehdyistä tarjouksista suurin osa oli työpaikkoja (70,2 %), joita seurasivat koulutuspaikat (13,6 %), harjoittelupaikat (12,1 %) ja oppisopimuspaikat (4,1 %) (kuva 3).
Of all the various sources of energy, nuclear energy indubitably makes the most intense demands on R &amp; D.
Ydinenergia on epäilemättä eniten tutkittu ja kehitetty energialähde.
Of amendment 56, the part amending Article 7, 6c, which proposes that the system operator shall have efficient decision making rights as to the assets necessary to maintain and develop the network, can be accepted, with modified wording.
Komissio hyväksyy uudelleen muotoiltuna tarkistuksen 56 osan, jossa muutetaan 7 artiklan 6 kohdan c alakohtaa ja jonka mukaan verkonhaltijalla on oltava riittävät oikeudet päättää verkon ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavista varoista.
Of an indicative budget of EUR 3.5 million for grants to actions in 2007, EUR 1 million can be devoted to co-financing national projects for improving the operation of the Judicial Network.
Avustuksiin oli vuonna 2007 varattu alustavasti 3,5 miljoonaa euroa, josta miljoona euroa oikeudellisen verkoston toiminnan parantamiseen tähtäävien kansallisten hankkeiden yhteisrahoitukseen.
of Annex I. In the case of the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer.
Liitteessä I olevassa 1.3 kohdassa tarkoitettu ajoneuvo on asennettava rulladynamometriin.
of Annex II) should be tested at a speed equal to 85 % of the test-drum speed prescribed above for equivalent normal tyres.
liitteessä II oleva 2.1.3 jakso) on testattava nopeudella, joka on 85 % vastaaville tavallisille renkaille edellä määrätystä testirummun pyörimisnopeudesta.
of Annex II to Directive […] adding, in the case of class Cl tyres, the mark 'Reinforced' or ‘Extra Load’, if applicable).
liitteessä II olevan 2.17 kohdan mukaisesti ja lisätään tarvittaessa C1-luokan renkaiden osalta merkintä ”Reinforced” tai ”Extra Load”).
of Annex II) or commercial vehicle tyres (see point 2.33.
liitteessä II oleva 2.29.3 kohta), tai hyötyajoneuvojen renkaat (ks.
of Annex II) with load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≤ ‘M’ (see point 2.29.3.
liitteessä II oleva 2.33 kohta), joiden kantavuusluku on yksittäisasennuksessa ≤ 121 ja nopeusluokka ≤ ”M” (ks.
of Annex II) with load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≥ ‘N’ (see point 2.29.3.
liitteessä II oleva 2.33 kohta), joiden kantavuusluku on yksittäisasennuksessa ≤ 121 ja nopeusluokka ≥ ”N” (ks.
of Annex II) with load capacity index in single formation ≥ 122.
liitteessä II oleva 2.33 kohta), joiden kantavuusluku on yksittäisasennuksessa ≥ 122.
of Annex II);
liitteessä II oleva 2.29.3 kohta),
of Annex II);
liitteessä II oleva 2.32 kohta),
of Appendix 1, the last sentence is amended, to read as follows;
Korpvataan lisäyksessä 1 olevan 5.3.1 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
Of course investments and exports are important but as private consumption makes up about 60% of GDP, its development is crucial for growth, particularly in the present situation.
Investoinnit ja vienti ovat tietysti tärkeitä, mutta koska yksityinen kulutus on noin 60 prosenttia bkt:stä, sen lisääminen on erityisesti nykyisessä tilanteessa kasvun kannalta tärkeää.
Of course, approval of the 1996 Hague Convention would preclude the exercise of jurisdiction over children who have their habitual residence in another Contracting Party to the Convention unless this is in conformity to the rules of the Convention, for instance through application of its Articles 8 and 9.
Vuoden 1996 Haagin yleissopimuksen hyväksyminen sallisi tosin kansallisen toimivallan ulottamisen lapsiin, joiden asuinpaikka on toisessa sopimusvaltiossa, ainoastaan yleissopimuksen määräysten mukaisesti, esimerkiksi sen 8 ja 9 artiklaa soveltaen.
Of course, it can be taken for granted that all Member States foster employment through general labour market measures and training through general measures.
On tietenkin selvää, että kaikki jäsenvaltiot edistävät työllisyyttä ja koulutusta yleisin työmarkkina- ym.
Of course, the proposals for enhancing the degree of concentration of the Funds have to be seen within the context of the budgetary proposals contained in the Agenda 2000 document - namely that the overall share that the Structural Funds constitutes of EU GDP should remain at 0.46 per cent.
Rahastojen keskittämiseen tähtääviä ehdotuksia on luonnollisesti tarkasteltava Agenda 2000:n talousarvioehdotusten valossa, eli rakennerahastojen kokonaisosuus tulisi säilyttää 0,46 %:na EU:n BKT:sta.
Of course, the proposed Directive is without prejudice to other information and consultation rights, including those pursuant to Directive 94/45/EC (European Works Councils).
Ehdotettu direktiivi ei tietenkään rajoita muita tiedotus- ja kuulemisoikeuksia, kuten niitä, jotka johtuvat direktiivistä 94/45/EY (eurooppalaiset yritysneuvostot).
Of course, we should take into consideration that the current Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP - title V of the TEU) have an intergovernmental nature, whereas the Commission initiative to alleviate intra-Community transfers (ICT) is conducted under the Community first pillar (as a part of Internal Market legislation).
On luonnollisesti otettava huomioon, että nykyinen yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osasto) ovat luonteeltaan hallitustenvälisiä, kun taas komission aloite yhteisön sisäisten siirtojen helpottamiseksi hoidetaan yhteisön ensimmäisessä pilarissa (osana sisämarkkinalainsäädäntöä).
Of eligible costs in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
Tukikelpoisista investoinneista 34 artiklan a kohdan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Of interest, the variation in the indicator for public R &amp; D is less than half the variation for private R &amp; D.
Kaikilla mailla on vahvuuksia, joskin vähemmän innovatiivisilla mailla, Kreikalla, Italialla ja Portugalilla, ne rajoittuvat suuntauksiin.
Of its population of 2.8 billion, over half the world’s population, 700 million live in absolute poverty, with a largest concentration in South Asia.
Aasian 2,8 miljardin väestöstä, joka muodostaa yli puolet koko maapallon väestöstä, 700 miljoonaa elää absoluuttisessa köyhyydessä, heistä suurin osa Etelä-Aasiassa.
of live specimens of species listed in Annex B which have a high mortality rate during shipment or for which it has been established that they are unlikely to survive in captivity for a considerable proportion of their potential life span; or
liitteessä B lueteltujen lajien eläville yksilöille, joiden kuolleisuus kuljetusten aikana on suuri tai joilla on todettu olevan pienet mahdollisuudet säilyä huomattavaa osaa todennäköisestä eliniästään hengissä vankeudessa; tai
Of note, business R &amp; D has recovered in the late 1990s, from a gradual decline earlier on, increasing to 1.28% of GDP, although the EU still lags the US rate of 2.04%.
Merkille pantavaa on, että yritysten T &amp; K-toiminta on toipunut 1990-luvun lopulla aiemmin esiintyneestä asteittaisesta vähenemisestä ja kasvanut 1,28 prosenttiin BKT:stä, vaikka EU onkin yhä jäljessä Yhdysvaltain 2,04 prosentin osuudesta.
of opinion CESE 1180/2011, point 4 of the Explanatory Memorandum for the proposal in question merely stipulates that the proposal for a directive "will be implemented using the existing budget and will not have an impact on the multi-annual financial framework".
Direktiiviehdotuksen perustelujen kohdassa 4 todetaan vain, että ehdotettu direktiivi "pannaan täytäntöön nykyistä talousarviota käyttäen, eikä sillä ole vaikutusta monivuotiseen rahoituskehykseen".
Of other cod and of fish of the species Boreogadus saida
Turskaa tai Boreogadus saida -lajin kalaa (jäämerenseitiä)
Of particular concern is the fact that, despite the income replacement mechanisms in place, 39% of the unemployed people in the EU lived at the risk of poverty7 in 2000 (44% for men and 33% for women).
Erityisen huolestuttavaa on, että huolimatta monista järjestelyistä ansiotulon korvaamiseksi 39 prosenttia EU:n työttömistä eli vuonna 2000 köyhyysriskissä7 (44 prosenttia miehistä ja 33 prosenttia naisista).
Of particular importance here is the Convention on the Rights of the Child, adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989 and ratified by all EU Member States, for whom it is now a mandatory provision.
Prosessissa on erityisesti korostettava YK:n yleiskokouksen 20. marraskuuta 1989 hyväksymää lapsen oikeuksien yleissopimusta, jonka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet ja josta siis on tullut yksi kyseisiä valtioita velvoittava säädös.
Of particular importance here is the Convention on the Rights of the Child, adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989 and ratified by all EU Member States, for whom it is now a mandatory provision.
Prosessissa on erityisesti korostettava YK:n yleisneuvoston 20. marraskuuta 1989 hyväksymää lapsen oikeuksien yleissopimusta, jonka kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat ratifioineet ja josta siis on tullut yksi kyseisiä valtioita velvoittava säädös.
Of particular interest is that EUR 4.2bn was invested in 3,306 early stage companies.
On kiinnostavaa huomata, että 3 306 varhaisvaiheen yritykseen sijoitettiin 4,2 miljardia euroa.
Of particular note is that channels “6” (50%) and NollEttan Television (100%) are now meeting the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive.
On syytä erityisesti huomata, että « 6 » (50 %) ja NollEttan Television (100 %) saavuttivat direktiivin 4 artiklan mukaisen enemmistöosuuden.
Of particular relevance and importance in that respect are: Directive 2002/46/EC of the European Parliament and the Council of 10 June on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements12, Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods13 and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and other substances to foods14.
Erityisen merkittäviä säädöksiä tältä kannalta ovat seuraavat: ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY12, elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1924/200613 ja vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/200614.
Of particular relevance is the HELCOM Baltic Sea Action Plan adopted in 2007 with Recommendation 28E/9 on the development of MSP principles for the Baltic Sea region.
Erityisen tärkeä on HELCOMin Itämeren toimintasuunnitelma vuodelta 2007 sekä suositus 28E/9 merten aluesuunnittelua koskevien periaatteiden kehittämisestä Itämeren alueelle.
Of sector revenues of approximately €649 billionError: Reference source not found in 2006, €289 billionError: Reference source not found were derived from fixed telephony, mobile telephony, fixed data services and cable.
Alan tulot olivat vuonna 2006 noin 649 miljardia euroa3, josta 289 miljardia euroa3 oli peräisin kiinteän verkon puheluista, matkapuheluista, kiinteän verkon datapalveluista ja kaapelitoiminnasta.
Of significant importance to the power of the Commission is Article 34 - Implementing provisions - , which states explicitly that the "Commission shall be authorised to take such measures as may be appropriate in order to apply this Regulation", particularly as regards the requirement to register (Article 4(2)), the formal and procedural arrangements for complaints (Article 7), the information and consultation procedures (Article 11), and hearings (Article 26).
Artiklan mukaan "komissio valtuutetaan antamaan tämän asetuksen täytäntöönpanon kannalta aiheelliset säännökset" erityisesti rekisteröimisvelvoitteen (4 artiklan 2 kohta), kantelujen muodon ja menettelyjen (7 artikla) sekä tietojen ja kuulemisen (11 ja 26 artikla) osalta.
of species for which cultivation techniques have improved impressively and which have seen a tremendous growth in output over the last two decades such as salmon, seabream and seabass;
lohen, hammasahvenen ja meriahvenen kaltaiset lajit, joiden viljelytekniikka on kehittynyt huomattavasti ja joiden tuotanto on kasvanut räjähdysmäisesti kahden viime vuosikymmenen aikana;
Of that amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Regulation (EC) No 1698/2005 ("new challenges").
Tuosta määrästä 1,5 miljardia euroa olisi asetettava Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) välityksellä kaikkien jäsenvaltioiden käyttöön laajakaistainternetin kehittämiseksi maaseutualueilla ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 16 a artiklan 1 kohdan a–f alakohdassa säädettyihin toimintalinjoihin (”uusiin haasteisiin”) liittyvien toimien tehostamiseksi.
Of that amount, €13 million (70%) was actually committed.
Tästä määrästä sidottiin 13 miljoonaa euroa (70 %).
Of that sum, EUR 60 million comes from the PROGRESS programme8 and EUR 40 million from the margins of the budget.
Tästä määrästä 60 miljoonaa euroa tulee Progress-ohjelmasta8 ja 40 miljoonaa euroa budjetin liikkumavarasta.