natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the period 1996-2000, MEDIA II awarded funding to two networks, Europa Cinemas and Média Salles, for a total of EUR 17.2 million.
Vuosina 1996–2000 Media II -ohjelmasta myönnettiin tukea yhteensä 17,2 miljoonaa euroa kahdelle ketjulle, jotka olivat Europa Cinémas ja Média Salles.
Over the period 1996-2002, labour productivity grew by 2.1 per cent annually, the lowest rate among the new members.
Vuosina 1996–2002 työn tuottavuus kasvoi 2,1 prosenttia vuodessa eli hitaammin kuin missään muussa uudessa jäsenvaltiossa.
Over the period 1996–1999 the rail and inland waterway legs of combined transport operations were equivalent to 26.5% of road traffic over distances of more than 500 kilometres.
Vuosina 1996–1999 yhdistettyjen kuljetusten rautatie- ja sisävesiliikenteen osuus oli 26,5 % maantieliikenteestä yli 500 kilometrin matkoilla.
Over the period 1999-2000, 99 catalogues were selected, for a total amount of almost EUR 12 million and an average amount of EUR 125 000.
Vuosina 1999–2000 tukea myönnettiin 99:ää luetteloa varten yhteensä lähes 12 miljoonaa euroa; keskimääräinen tukisumma oli 125 000 euroa.
Over the period 2000-2002, an annual average of €155 million of aid was awarded to the air transport sector (Table 7).
Lentoliikenteelle kaudella 2000–2002 myönnetty vuotuinen kokonaistuki oli keskimäärin 155 miljoonaa euroa (taulukko 7).
Over the period 2000-2005, gradual 10% reduction in the intervention prices for butter and skimmed milk powder.
Vuosina 2000–2005 voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintaa lasketaan asteittain 10 %.
Over the period 2000-2006, major financial support for infrastructure will be forthcoming from the Structural Funds in the context of Objective 1, totalling about one third of the available resources, and half of it will be dedicated to supporting transport infrastructure.
Vuosina 2000–2006 infrastruktuuriin myönnetään rakennerahastojen tavoitteesta 1 runsaasti taloudellista tukea, jonka osuus käytettävissä olevista resursseista on noin kolmannes ja josta puolet kohdennetaan liikenneinfrastruktuurin tukemiseen.
Over the period 2002-2004, the detention rate for vessels from Member States with a very large fleet under their flag has fluctuated between 1.1% and 7.3%.
Suuren aluskannan omaavien jäsenvaltioiden alusten pysäyttämisprosentti vaihteli vuosien 2002 ja 2004 välisenä aikana 1,1 prosentista 7,3 prosenttiin.
over the period 2003 - 2004, Member States that grant public aid for the renewal of the fleet, will have to reduce the overall capacity of their fleets by a minimum of 3% compared to their reference levels;
Vuosina 2003–2004 jäsenvaltioiden on supistettava kalastuslaivastonsa kokonaiskapasiteettia vähintään 3 %, jos ne myöntävät julkista tukea laivaston nykyaikaistamiseen.
Over the period 2003-2009, the European Commission made budget support commitments totalling over € 13b n (about 25 % of all commitments in this period).
Euroopan komissio teki vuosina 2003–2009 budjettitukea koskevia sitoumuksia yhteensä yli 13 miljardin euron edestä (noin 25 prosenttia kaikista tänä aikana annetuista sitoumuksista).
Over the period 2003-2010, the number of EU-2 nationals living in other Member States increased by 2.1 million persons which was around 7 % of the domestic population of EU-2 countries (measured in 2003) and much higher than the corresponding figure for the EU-109 countries over the same period (around 2 %).
Vuosina 2003–2010 muissa jäsenvaltioissa asuvien EU2-maiden kansalaisten lukumäärä kasvoi 2,1 miljoonalla hengellä, mikä vastasi noin 7:ää prosenttia EU2-maiden omasta väestöstä (vuoden 2003 luku) ja oli paljon suurempi kuin EU10-maita koskeva vastaava luku9 samalla ajanjaksolla (noin 2 %).
Over the period 2004-2009, when EUR 79 billion was granted as environmental aid in the EU, Germany and Sweden (and their tax exemptions) accounted for respectively 51 % and 16 % of the total.
Kaudella 2004–2009, jolloin EU:ssa myönnettiin ympäristötukea 79 miljardia euroa, Saksan ja Ruotsin (ja niiden verovapautusten) osuus oli 51 prosenttia ja 16 prosenttia kokonaismäärästä, tässä järjestyksessä.
Over the period 2007 until 2012, the budgetary implication are estimated to amount to 5.4 millions euro, essentially to allow to co funding of the first implementation of the adult education survey foreseen in 2011.
Vuosina 2007–2012 talousarvioon kohdistuvan vaikutuksen arvioidaan olevan 5,4 miljoonaa euroa, joka käytetään lähinnä vuonna 2011 toteutettavaksi aiotun aikuiskoulutustutkimuksen ensimmäisen toteutuksen osarahoitukseen.
Over the period 2007-13, Cohesion Policy will invest EUR 347 billion to strengthen growth and contribute to economic and social cohesion.
Vuosina 2007–2013 koheesiopolitiikan kautta investoidaan 347 miljardia euroa kasvun lujittamiseen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseen.
Over the period 2007-2013, € 75 billion are being invested by the European Social Fund (ESF) to equip the workforce with new skills and companies with innovative work organisations.
Euroopan sosiaalirahasto rahoittaa vuosina 2007–2013 työvoiman kouluttamista ja yritysten toimintaorganisaatioiden muuttamista innovatiivisemmaksi 75 miljardilla eurolla.
Over the period 2011-20, the average potential growth rate is projected to be around 1½% in the EU-27 in absence of policy changes, as seen in Graph 19.
Ellei politiikassa tapahdu muutoksia, kaudella 2011–2020 keskimääräisen potentiaalisen kasvun ennustetaan olevan noin 1½ prosenttia 27 jäsenvaltion EU:ssa, kuten kaaviosta 19 ilmenee.
Over the period from 2000 to 2006, the 81 Interreg III/Neighbourhood programmes selected some 13 000 projects and networks.
Kaudella 2000–2006 noin 13 000 hanketta ja verkostoa valittiin 81:een Interreg III/Naapuruus -ohjelmaan.
Over the period from 2001 to 2007, the number of fatalities has decreased by 20%, while a 37% reduction would have been necessary to achieve the objective of halving the number of road fatalities.
Vuosien 2001 ja 2007 välisenä aikana kuolonuhrien määrä laski 20 prosentilla, kun liikennekuolemien määrän puolittamistavoitteen saavuttamiseen olisi vaadittu 37 prosentin lasku.
Over the period of the new regulation, 2000-6, activities to be financed in the partner countries will be agreed on an annual or bi-annual basis with the Member States.
Kumppanimaissa uuden asetuksen voimassaoloaikana vuosina 2000–2006 rahoitettavista toimista sovitaan jäsenvaltioiden päätöksellä kerran tai kahdesti vuodessa.
Over the recent period, Spain has made serious endeavours to improve the functioning of product markets.
Viime aikoina Espanja on pyrkinyt merkittävästi parantamaan hyödyke-markkinoiden toimintaa.
Over the report period, an average of 1 400 national initiatives per year were started compared with 1 587 at European level.
Tarkastellun ajanjakson aikana käynnistettiin vuodessa keskimäärin 1 400 kansallista aloitetta, kun Euroopan tasolla niitä käynnistettiin noin 1 587.
Over the report period, an average of 1 620 national initiatives per year were started compared with 1 900 at European level.
Tarkastellun ajanjakson aikana käynnistettiin vuodessa keskimäärin 1 620 kansallista aloitetta, kun Euroopan tasolla niitä käynnistettiin noin 1 900.
Over the same period the import volume index increased by 144%.
Samalla aikajaksolla tuonnin määrä (indeksi) kasvoi 144 prosenttia.
Over the same period the rate for secondary schools rose from 96% to 98% and from 84% to 90% for primary schools.
Samalla kaudella osuus keskiasteilla kohosi 96 %:sta 98 %:iin ja ala-asteilla 84 %:sta 90 %:iin.
Over the same period, disposable non-refillable flint lighter imports from the People’s Republic of China decreased from 45.0% to 2.1% of total imports of flint lighters.
Samana aikana sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten sytyttimien tuonti Kiinan kansantasavallasta väheni 45,0 prosentista 2,1 prosenttiin sytytin­kivellisten sytyttimien kokonaistuonnista.
Over the same period, private contributions to EFF-supported measures amounted to EUR 2.92 billion, which represent an additional EUR 375.36 million, a 14.73% increase over 31 May 2014.
Saman ajanjakson aikana EKTR:n tukemat toimenpiteet saivat yksityistä rahoitusta 2,92 miljardia euroa, mikä on 375,36 miljoonaa euroa (14,73 %) enemmän kuin 31. toukokuuta 2014.
Over the same period, programmes on both capacity uprating and increasing plant availability have resulted in over 5000 MWe additional net power output in the EU-27 (equivalent to 3 to 5 reactors depending on their power level).
Samana aikana kapasiteetin nostamiseen ja laitosten käytettävyyden parantamiseen tähtäävien ohjelmien tuloksena EU-27:ssä on saatu käyttöön kaikkiaan yli 5 000 MWe enemmän nettotehoa (vastaa 3–5 reaktoria niiden tehosta riippuen).
Over the same period, the EU has seen its sources of imports of these two materials diminish significantly (from 700 000 to 400 000 tonnes and from 700 000 to 450 000 tonnes respectively).
Samanaikaisesti EU on joutunut havaitsemaan samojen tuotteiden tuontilähteidensä supistumisen (kuparin 700 000 tonnista 400 000 tonniin ja alumiinin 700 000 tonnista 450 000 tonniin).
Over the three years from 1998 to 2000, an average of €77.4m per year was provided in humanitarian assistance following natural or man-made disasters in Asia.
Kolmivuotiskauden 1998–2000 aikana toimitettiin Aasian luonnonkatastrofien tai ihmisen aiheuttamien tuhojen johdosta humanitaarista apua keskimäärin 77,4 miljoonaa euroa vuodessa.
over the year during which an appreciable revaluation occurs or over the period between the beginning of the preceding ranche and the beginning of the month preceding the first month of the tranche concerned, the market price for the Member State concerned was on average equal to or higher than the average market prices in the Member States whose currencies had not been appreciably revalued during the same period.
kyseisen jäsenvaltion markkinoiden keskihinta on sen vuoden kuluessa, jona merkittävä revalvaatio todetaan tai edeltävän erän alun ja kyseisen erän ensimmäistä kuukautta edeltävän kuukauden alun välillä korkeampi tai yhtä suuri kuin sellaisten jäsenvaltioiden markkinoiden keskihinta, joissa ei ole tapahtunut merkittävää revalvaatiota saman ajanjakson aikana.
Over the year, the euro appreciated by around 11% against the US dollar and around 12½% against the Japanese yen.
Vuoden aikana euron arvo vahvistui noin 11 prosenttia Yhdysvaltojen dollariin nähden ja noin 12,5 prosenttia Japanin jeniin nähden.
Over the years E &amp; T has been an integral part of the JRC work in form of trainee programmes and grant holders schemes at PhD and post-graduate levels.
YTK on tarjonnut vuosien ajan harjoittelu- ja apurahaohjelmia tohtori- ja jatko-opintotasoilla.
Over the years, Europe's strong R &amp; D base has championed all six KETs, maintaining a leading position with 32 % of the global patent applications between 1991 and 2008.12 However, despite these strengths, the EU is not capitalising on its knowledge base.
Vuosien mittaan Euroopan vahvan T &amp; K-perustan ansiosta kaikkia kuutta kehitystä vauhdittavaa keskeistä teknologia-alaa on pystytty edistämään ja EU on pysynyt johtoasemassa; 32 prosenttia kaikista patenttihakemuksista vuosina 1991–2008 jätettiin Euroopassa.12 Näistä vahvuuksista huolimatta EU ei kuitenkaan hyödynnä osaamispohjaansa.
Over the years, they have spontaneously developed a network that connects 150 000 students from all Member States.
Vuosien mittaan nämä opiskelijat ovat luoneet spontaanisti verkoston, johon kuuluu 150 000 opiskelijaa kaikista jäsenvaltioista.
Over this period the breakdown by area of assistance shows that waste water accounted for the largest share of commitments (41%), followed by treatment of solid waste (31%) and supply of drinking water (27%).
Tällä kaudella maksusitoumuksia tehtiin eniten jäteveden alalla (41 %), ja seuraavaksi eniten kiinteiden jätteiden käsittelyssä (31 %) ja juomavesihuollossa (27 %).
Over this period, an annual average of EUR 95 billion was granted in state aid by the fifteen Member States (EU 15) to the manufacturing, agricultural, fisheries, coal mining, transport and financial services sectors.
Tällä kaudella viidentoista jäsenvaltion Euroopassa (Eur 15) käytettiin vuosittain keskimäärin 95 miljardia euroa teollisuustuotannon, maatalouden, kalastuksen, kivihiiliteollisuuden, liikenteen ja rahoitusalan valtiontukeen.
Over this period, European investment grew from $13.289 billion to $42.226 billion.
Eurooppalaiset investoinnit kasvoivat samana aikajaksona 13 289 miljoonasta 42 226 miljoonaan dollariin.
Over this period, the amount of the financial support provided by the State to Poste Italiane was ITL 17 960 billion (almost EUR 9 billion).
Tämän ajanjakson aikana valtion Poste Italianelle myöntämän taloudellisen tuen määrä oli 17 960 miljardia Italian liiraa (lähes 9 miljardia euroa).
Over this time, there has been no significant change in five indicators (1.1 through 1.4) plus public R &amp; D, while the remaining seven indicators have shown marked improvements.
Tänä aikana viidessä indikaattorissa (1.1–1.4 sekä julkinen T &amp; K-toiminta) ei ole tapahtunut merkittävää muutosta, kun taas muissa seitsemässä indikaattorissa näkyy huomattavaa edistystä.
Over three quarters of Lithuanian citizens (77%) have the impression that the dual displays of prices were implemented correctly or mostly correctly.
Yli kolme neljäsosaa liettualaisista (77 %) katsoo, että hintojen kaksoismerkinnät toteutettiin asianmukaisesti tai pääosin asianmukaisesti.
Over three quarters of the public (77%) do not have the impression that the transition to the euro has altered their purchasing behaviour, while one in every seven (15%) thinks that he or she has purchased less and one in every fourteen thinks that he or she has purchased more.
Yli kolme neljäsosaa kansalaista (77 prosenttia) arvioi, ettei euroon siirtyminen ole muuttanut heidän ostokäyttäytymistään, joka seitsemäs (15 prosenttia) arvioi ostaneensa vähemmän ja joka neljästoista arvioi ostaneensa enemmän.
Over time it has gained visibility and relevance, particularly since it appointed its first permanent President in January 2005.
Sen näkyvyys ja merkitys ovat kasvaneet ajan mittaan, erityisesti sen jälkeen, kun ensimmäinen pysyvä puheenjohtaja nimitettiin tammikuussa 2005.
Over time, Directive 70/156/EEC has undergone more than 18 amendments necessary to adapt it to a sector which is in a permanent state of flux.
Ajan myötä direktiiviä 70/156/ETY on muutettu yli 18 kertaa, mikä on ollut tarpeen sen mukauttamiseksi jatkuvasti muuttuvan alan tarpeisiin.
Over time, specific promotion and information instruments have been designed for certain products, in addition to the measures laid down in Regulation (EC) No 3/2008.
Ajan kuluessa on kehitetty tiettyjä tuotteita varten erityisiä tiedotus- ja menekinedistämisvälineitä, jotka eivät kuulu asetuksessa (EY) N:o 3/2008 määriteltyjen toimien piiriin.
Over two-thirds of the municipalities have a population of under 3 000.
Yli kahdessa kolmasosassa kunnista on asukkaita alle 3 000.
Over two million inhabitants of these regions were directly affected by the floods due to structural damage to housing, loss of private property, loss of essential services, and damage to the local economy.
Ne vaurioittivat asuinrakennuksia, tuhosivat yksityisomaisuutta, johtivat välttämättömien palvelujen menetykseen ja vahingoittivat paikallistaloutta vaikuttaen näin suoraan yli kahteen miljoonaan näillä alueilla asuvaan ihmiseen.
Over € 1.8 billion were mobilised in 1998-1999 (€250 million from Phare and € 1.55 billion from the IFIs) for investment projects in the areas of transport and the environment, which represents a ratio of 1:6.
Vuosina 1998–1999 yli 1,8 miljardia euroa (250 miljoonaa euroa Phare-ohjelmasta ja 1,55 miljardia euroa kansainvälisistä rahoituslaitoksista) käytettiin liikenteen ja ympäristön alojen investointihankkeisiin suhteessa 1:6.
Over € 4 billion is already available in liquidity assistance for SMEs from the EU structural funds, in the form of financial engineering instruments and grants.
Pk-yrityksille on jo tarjolla EU:n rakennerahastoista yli 4 miljardia euroa maksuvalmiusapua, jota voidaan antaa rahoitusjärjestelyjä koskevien välineiden ja avustusten muodossa.
Over € 80 billion (in current prices) have been allocated to investment in human capital in the fields of employment, education, and social inclusion, including access to health care and health promotion via the European Social Fund (ESF).
Euroopan sosiaalirahaston (ESR) kautta on osoitettu (nykyrahassa) yli 80 miljardia euroa inhimilliseen pääomaan tehtäviin investointeihin työllisyyden, koulutuksen ja sosiaalisen osallisuuden aloilla, mukaan lukien terveyspalveluiden saatavuus ja terveyden edistäminen.
Overall annual rate of growth of employment (1988-1996)
Työllisyyden vuotuinen kokonaiskasvu (1988–1996)
Overall average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) went down from €37.02 in 1998 to €32.75 in 2001 for residential users, and from €85.57 to €68.54 for business users over the same period2.
Kotiasiakkaiden keskimäärin kuukaudessa kotimaanpuheluihin (paikallis- ja kaukopuhelut sekä liittymämaksu) käyttämä summa pieneni vuoden 1998 37,02 eurosta 32,75 euroon vuonna 2001.
Overall ceilings and the core legal instruments could be fixed for ten years.
Kokonaisenimmäismäärät ja keskeiset säädökset voitaisiin vahvistaa 10 vuodeksi.
Overall CISE is estimated to bring a beneficial impact within a range of 160 million € per year and 420 million € per year over the following ten years.
Yhteensä EU:n yhteisen merialan tietojenvaihtoympäristöllä arvioidaan olevan 160‒420 miljoonan euron vuosittainen myönteinen vaikutus seuraavan 10 vuoden aikana.
Overall economic performance and productivity
Yleinen talouden suorituskyky ja tuottavuus
Overall economic gains from opening up this resource could amount to € 40 billion a year in the EU.
Jos tämä voimavara vapautettaisiin avoimesti käyttöön, voitaisiin EU:ssa saavuttaa vuosittain 40 miljardin euron taloudelliset hyödyt.
Overall education and research expenditure has increased only slightly in recent years and may have fallen short of the national target of 10 % of GDP in 2015.
Koulutus- ja tutkimusalan kokonaismenot ovat viime vuosina nousseet vain hiukan ja ovat saattaneet jäädä alle kansallisen tavoitteen, joka oli 10 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
Overall EIF signatures for 2000 amounted to EUR 1,102.4 million of which EUR 807 million were related to guarantees and EUR 295.4 million related to equity.
EIR:n kokonaissitoumukset olivat vuonna 2000 arvoltaan 1 102,4 miljoonaa euroa, josta 807 miljoonaa liittyi takauksiin ja 295,4 miljoonaa pääomarahoitukseen.
Overall employment growth in 2002 was -0.4%, but the employment rate increased to 69.3%.
Kokonaistyöllisyyskasvu oli vuonna 2002 negatiivinen eli -0,4 prosenttia, mutta työllisyysaste nousi 69,3 prosenttiin.
Overall employment rates are low (55.4% as against the EU average of 63.9% in 2001).
Kokonaistyöllisyysaste on alhainen (55,4 prosenttia vuonna 2001, kun EU:n keskiarvo oli 63,9 prosenttia).
OVERALL FIGURES (EU 15)
NUMEROTIEDOT (EU 15)
Overall figures are integrated over 20 years (2010-2030) for R &amp; D, and another 20-year period offset by 5 years (2015-2035) for market impact.
Kokonaisarvot on integroitu 20 vuodelle (2010–2030) t &amp; k-toiminnan osalta ja toiselle, viidellä vuodella siirretylle 20 vuoden ajanjaksolle (2015–2035) markkinavaikutusten osalta.
Overall financial impact of the additional human resources
10.2 Henkilöstön lisäyksestä johtuvat yleiset taloudelliset vaikutukset
Overall fraud-related fiscal losses amount to 200 to 250 billion euros, equivalent to 2% of the EU's GDP.
Petosten takia menetetään verotuloja kaikkiaan 200–250 miljardia euroa, joka on 2 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta.
Overall in the EU, postal services are estimated to employ directly approximately 1.7 million people of whom 1.3 million are employed by the universal service postal operators.
Postipalvelujen arvioidaan työllistävän koko EU:ssa välittömästi noin 1,7 miljoonaa henkilöä, joista 1,3 miljoonaa on postialan yleispalvelun toimijoiden työllistämiä.
Overall in the EU, postal services are estimated to handle 135 billion items per year, generating a turnover of about 80 billion Euro or about 1.4% of GDP.
Koko EU:ssa postipalvelujen arvioidaan käsittelevän 135 miljardia lähetystä vuodessa ja luovan noin 80 miljardin euron liikevaihdon, joka on noin 1,4 prosenttia BKT:stä.
Overall ISPA payments (including for decentralisation) totalled €132.2 million, which represented an increase of no less than 280% in comparison with the payments made in 2003 (€45.9 million).
ISPAsta suoritettujen maksujen kokonaismäärä nousi 132,2 miljoonaan euroon (hajauttaminen mukaan luettuna), mikä vastaa peräti 280 prosentin lisäystä vuonna 2003 suoritettuihin maksuihin (45,9 miljoonaa euroa).
Overall ISPA payments in 2005 totalled €229 million, which represented an increase of no less than 73.5% in comparison with the payments made in 2004 (€132.2 million).
ISPA:sta vuonna 2005 suoritettujen maksujen kokonaismäärä nousi 229 miljoonaan euroon, mikä tarkoittaa peräti 73,5 prosentin lisäystä vuonna 2004 suoritettuihin maksuihin (132,2 miljoonaa euroa).
Overall levels of state aid to be reduced to below current levels
Lasketaan valtiontuen kokonaismäärää nykytasosta.
overall losses stemming from loans collateralised by residential property do not exceed 0.5 % of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year.
asuinkiinteistövakuudellisista luotoista aiheutuvat kokonaistappiot eivät ylitä 0,5:tä prosenttia asuinkiinteistövakuudellisten luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana.
Overall minimum excise duty
Yleinen vähimmäis-valmistevero
Overall mobile subscriber penetration reached 124.2 % in October 2010.
Kokonaisuudessaan matkapuhelinliittymien yleisyysaste nousi 124,2 prosenttiin lokakuussa 2010.
Overall multiannual estimate on expenditure: 14.022 M€
Monivuotinen kokonaismenoarvio: 14,022 miljoonaa euroa
Overall one third of EU ODA was used for social and administrative infrastructure to fight poverty and 10% for humanitarian assistance.
Kaiken kaikkiaan kolmannes EU:n julkisesta kehitysavusta osoitettiin sosiaaliseen ja hallinnolliseen infrastruktuuriin köyhyyden torjumiseksi ja 10 prosenttia humanitaariseen apuun.
overall population and number of 15 to 35 year olds in relation to it, for the mobility, and partnerships and bilateral and multilateral projects actions of the Leonardo da Vinci programme set out in Article 2926(1)(a), and (b) and (c).
väestön kokonaismäärä ja 15–35-vuotiaiden määrä suhteessa siihen 2926 artiklan 1 kohdan a, ja b ja c alakohdassa säädettyjen Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimien ja kumppanuuksien sekä kahden- ja monenvälisten hankkeiden osalta
overall population and number of 15 to 35 year olds in relation to it, for the mobility, partnerships and bilateral and multilateral projects actions of the Leonardo da Vinci programme set out in Article 29(1)(a), (b) and (c).
väestön kokonaismäärä ja 15–35-vuotiaiden määrä suhteessa siihen 29 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa säädettyjen Leonardo da Vinci -ohjelman liikkuvuustoimien, kumppanuuksien sekä kahden- ja monenvälisten hankkeiden osalta;
Overall progress on developing a common policy towards economic migration for work purposes was further prompted at the end of 2004, with the adoption of the Hague programme.
Yhteisen taloudellisista syistä työntekotarkoituksessa tapahtuvaa maahanmuuttoa koskevan politiikan yleisessä kehittelyssä otettiin edistysaskel vuoden 2004 lopussa, jolloin hyväksyttiin Haagin toimintaohjelma.
Overall public debt was running at 42.7% of GDP in 2004, with a general government balance surplus of 2.8% of GDP.
Vuonna 2004 julkisen talouden velka oli 42,7 prosenttia BKT:sta ja julkisen talouden ylijäämä 2,8 prosenttia BKT:sta.
Overall real EU GDP would be expected to gain about EUR 4 billion per yearv.
Reaalisen BKT:n määrä koko EU:ssa kasvaisi noin 4 miljardilla eurolla vuodessa.v
Overall revenue growth continued strong at estimated levels of between 3.8%4 and 4.7%5.
Kokonaistulojen kasvu jatkui vahvana, arvioista riippuen 3,8 prosentin4 – 4,7 prosentin5 suuruisena.