natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annexes shall, where the need arises, be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Liitteitä voidaan tarvittaessa muuttaa 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The Annexes to Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road6 are related to the Annexes to Directive 94/55/EC.
Yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa 6 päivänä lokakuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/50/EY 6 liitteet liittyvät direktiivin 94/55/EY liitteisiin.
the annexes to Directive 2006/126/EC of 20 December 2006 on driving licences;
ajokorteista 20. joulukuuta 2006 annetun direktiivin 2006/126/EY liitteet
the annexes to Regulation (EC) No 1338/2008 of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work (Articles 9 and 10(2));
kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista 16. joulukuuta 2008 annetun asetuksen EY 1338/2008 liitteet (9 artikla ja 10 artiklan 2 kohta)
the annexes to Regulation (EC) No 852/2004 of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (Articles 13(2) and 14);
elintarvikehygieniasta 29. huhtikuuta 2004 annetun asetuksen EY 852/2004 liitteet (13 artiklan 2 kohta ja 14 artikla)
The Annexes to Regulation (EC) No 883/2004 are amended as follows.
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet seuraavasti:
The Annexes to Regulation (EC) No 883/2004 must be supplemented before it becomes applicable.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteitä on täydennettävä ennen kuin asetusta aletaan soveltaa.
The annexes to the proposed Regulation contain lists of maximum permitted levels of radioactivity for various categories of foodstuffs and feedingstuffs.
Asetusehdotuksen liitteinä on elintarvikeryhmittäiset luettelot sallituista korkeimmista radioaktiivisuusarvoista.
The Annexes to this Directive, the definition in Article 2(b), references to Community instruments and references to IMO instruments may be adapted by the Commission in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Komissio voi mukauttaa tämän direktiivin liitteitä, 2 artiklan b alakohdan määritelmää sekä viittauksia yhteisön ja IMOn oikeudellisiin asiakirjoihin niiden saattamiseksi voimaan tulleiden yhteisön tai IMOn toimenpiteiden mukaisiksi, mikäli muutoksilla ei laajenneta tämän direktiivin soveltamisalaa.
The Annexes to this Directive, the definition in Article 2(b), references to Community instruments and references to IMO instruments may be amended in accordance with the procedure laid down in Article 14(2) in order to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force, insofar as such amendments do not broaden the scope of this Directive.
Tämän direktiivin liitteitä, 2 artiklan b alakohdan määritelmää sekä viittauksia yhteisön ja IMOn oikeudellisiin asiakirjoihin voidaan muuttaa 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti niiden saattamiseksi voimaan tulleiden yhteisön tai IMOn toimenpiteiden mukaisiksi, mikäli muutoksilla ei laajenneta tämän direktiivin soveltamisalaa.
the Annexes to this Regulation, except for Annex VI, in order to take account of scientific and technological progress;
tämän asetuksen liitteitä, lukuun ottamatta liitettä VI, tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi
the announced increase in EU aid for trade to €2 billion from 2010.
EU:n myöntämän kauppaa tukevan avun määrän ilmoitettu kasvattaminen siten, että apu on 2 miljardia euroa vuodessa vuodesta 2010 alkaen.
The annual accounts 2004 for 10 countries (CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SK, SI, BG and RO) were cleared by the EC Decision C(2005) 3656 of 30 September 2005.
Kymmenen maan (Latvia, Liettua, Puola, Tšekki, Slovakia, Slovenia, Unkari, Viro sekä Bulgaria ja Romania) vuoden 2004 tilit tarkastettiin ja hyväksyttiin 30. syyskuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä K(2005) 3656.
The annual accounts for the financial year 2003 regarding BG, RO and PL were not covered by the EC Decision of 28 September 2004.
Komission 28. syyskuuta 2004 tekemä päätös ei kattanut Bulgarian, Romanian ja Puolan vuoden 2003 tilejä.
The annual accounts referred to in paragraph 2, and the guarantee referred to in paragraph 3, which are to be verified, are those of the economic entity established in the Member State in which an authorisation is applied for and not those of any other entities established in any other Member State.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun tilinpäätöksen tai 3 kohdassa tarkoitetun takauksen, jotka on tarkastettava, on kuuluttava taloudelliselle yksikölle, joka on sijoittautunut sen jäsenvaltion alueelle, jossa lupaa haetaan, eikä mahdollisille muille taloudellisille yksiköille, jotka ovat sijoittautuneet jonkin muun jäsenvaltion alueelle.
The annual accounts shall be prepared for each financial year which shall run from 1 January to 31 December.
Tilinpäätös laaditaan varainhoitovuodelta, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.
The annual accounts shall cover the payments made by the Responsible Authority during the financial year for which the control requirements referred to in Article 25 have been met.
Tilinpäätöksen on katettava vastuuviranomaisen kyseisenä varainhoitovuonna tekemät maksut, jotka täyttävät 25 artiklassa tarkoitetut valvontaa koskevat vaatimukset.
The annual amount of the Fund to be budgeted in each year may not, under any circumstances, exceed EUR 1 billion.
Talousarvioon kunakin vuonna rahastoa varten otettava vuosimäärä ei missään olosuhteissa saa ylittää 1:tä miljardia euroa.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 350 million (2011 prices) and can be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 350 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina), ja se on käytettävissä vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti.
The annual amount of the Reserve is fixed at EUR 500 million (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Hätäapuvarauksen vuotuinen määrä on 500 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina), ja sitä voidaan käyttää vuoteen n + 1 saakka varainhoitoasetuksen mukaisesti.
The annual amount set aside for technical and administrative assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Tekniseen ja hallinnolliseen apuun voidaan osoittaa vuosittain enintään 4 prosenttia jäsenvaltion vuotuisesta osarahoitusosuudesta ja lisäksi 30 000 euroa.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Tekniseen apuun voidaan osoittaa vuosittain enintään 4 prosenttia jäsenvaltiolle myönnetystä vuotuisesta osarahoituksesta ja lisäksi 30 000 euroa.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Tekniseen apuun voidaan osoittaa vuosittain enintään 4 prosenttia jäsenvaltion vuotuisesta osarahoitusosuudesta ja lisäksi 30 000 euroa.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4 % of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Tekniseen apuun voidaan osoittaa vuosittain enintään neljä prosenttia jäsenvaltion vuotuisesta rahoitusosuudesta ja lisäksi 30 000 euroa.
The annual amount set aside for technical assistance may not exceed 4% of the total annual amount of co-financing allocated to the Member State, plus EUR 30 000.
Tekniseen apuun voidaan osoittaa vuosittain enintään 4 prosenttia jäsenvaltion vuotuisesta rahoitusosuudesta ja lisäksi 30 000 euroa.
The annual and half-yearly reports shall be available to investors in the manner specified in the prospectus and in the key investor information referred to in Article 73.
Toimintakertomus ja puolivuotiskatsaus on annettava sijoittajien saataville tarjousesitteessä ja 73 artiklan tarkoitetuissa sijoittajalle annettavissa avaintiedoissa ilmoitetulla tavalla.
The annual average aid for the manufacturing sector in the EU during the current reporting period, 1997-1999, is approximately ? 28 billion, representing a decrease of 23% in comparison with 1995-1997.
Tarkastelujaksolla 1997–1999 Euroopan unionissa tehdasteollisuudelle myönnetty tuki oli keskimäärin noin 28 miljardia euroa vuodessa, joten tuen määrä väheni 23 prosenttia verrattuna tarkastelujaksoon 1995–1997.
The annual average cost per person in each age group for a specific year shall be communicated to the Audit Board by 30 June of the second year following the year in question at the latest.
Tiettyä vuotta koskevat keskimääräiset vuosikustannukset henkeä kohti kussakin ikäryhmässä on toimitettava tilintarkastuslautakunnalle viimeistään kyseistä vuotta seuraavan toisen vuoden 30 päivänä kesäkuuta.
The annual average improvement in the structural balance for the period 2011-12 is 1.5 % of GDP, in line with the Council recommendations.
Vuosina 2011 ja 2012 rakenteellinen rahoitusasema paranee vuosittain keskimäärin 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen neuvoston suositusten mukaisesti.
The annual average in the period 1992-1998 was 1 293 t.
Vuosina 1992–1998 tuotanto oli keskimäärin 1 293 tonnia vuodessa.
The annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in Article 39(1) and Article 49 are considered admissible by the Commission and the latest annual account have been cleared.
Vuotuinen saldo maksetaan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio hyväksyy 39 artiklan 1 kohdassa ja 49 artiklassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjat ja kun viimeinen tilinpäätös on tarkastettu ja hyväksytty.
The annual bilateral EU/US meeting took place on 21 September in Washington.
EU:n ja Yhdysvaltojen vuotuinen kahdenvälinen kokous pidettiin 21. syyskuuta Washingtonissa.
The annual borrowing rate (effective rate) is 12%, and the administrative charge payable on conclusion of the agreement is € 50.
Vuosikorko (efektiivinen) on 12 prosenttia, ja luottotilin avausmaksut 50 euroa maksetaan sopimuksen tekemisen yhteydessä.
The annual breakdown is shown in Annex II.
Vuosittainen jako esitetään liitteessä II.
the annual budget and the breakdown of funds among the different actions of the programme, in accordance with Articles 9 and 10;
vuosittainen talousarvio sekä varojen jakautuminen ohjelman eri toimien kesken 9 ja 10 artiklan mukaisesti
The annual budget is around EUR 60 million and EUR 3 million for guarantees.
Vuotuinen talousarvio on noin 60 miljoonaa euroa ja kolme miljoonaa euroa takausten osalta.
The annual budget is estimated at 10 million Euros in the first year, rising to 28 million Euros from year 3 onwards.
Sen vuotuisen talousarvion arvioidaan olevan 10 miljoonaa euroa ensimmäisenä vuonna, josta se nousee 28 miljoonaan euroon kolmannesta vuodesta alkaen.
The annual budget is estimated at € 10 million in the first year, rising to € 28 million from year 3 onwards.
Sen vuotuisen talousarvion arvioidaan olevan 10 miljoonaa euroa ensimmäisenä vuonna, josta se nousee 28 miljoonaan euroon kolmannesta vuodesta alkaen.
The annual budget is of the order of ? 10 million, for medium-sized grants (of the order of ? 100 000 per year on average, for two-year projects financed at a rate of 50%).
Vuosittainen talousarvio on noin 10 miljoonaa euroa, kun rahoituskohteet ovat laajuudeltaan keskitasoa (keskimäärin noin 100 000 euroa vuodessa hankkeille, joiden kesto on kaksi vuotta ja joiden rahoitusosuus on 50 prosenttia).
The Annual Budget Plan and the Annual Implementation Plan for a particular year shall be adopted by the Governing Board of the ENIAC Joint Undertaking by 31 October of the previous year.
ENIAC-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuosibudjetin ja vuotuisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden lokakuun 31. päivään mennessä.
The annual budget proposed is 1 million euro, half of which will fund training and exchanges of experts.
Ehdotettu vuosibudjetti on 1 miljoona euroa, josta puolet osoitetaan koulutukseen ja asiantuntijavaihtoon.
The annual budgets for 2001 and 2002 are envisaged to be €14.0 and €11.0 million for SAVE and €17.5 and €17.3 million for ALTENER.
SAVE-ohjelman budjetti vuodelle 2000 on 14,0 miljoonaa euroa ja vuodelle 2001 11,0 miljoonaa euroa, ja ALTENER-ohjelman budjetti vuodelle 2000 on 17,5 miljoonaa euroa ja vuodelle 2001 17,3 miljoonaa euroa.
The annual ceiling is EUR 1 billion.
Vuosittainen enimmäismäärä on miljardi euroa.
The annual change in inflation-adjusted house prices in 2013 varies from double-digit falls in Croatia and Spain to surges above the indicative threshold of 6 per cent in Latvia and Estonia.
Asuntojen inflaatiokorjattujen hintojen muutos vuonna 2013 vaihtelee Kroatian ja Espanjan kaksinumeroisesta hinnanlaskusta ohjeellisen kynnysarvon (6 %) äkilliseen ylittymiseen Latviassa ja Virossa.
The annual commitment appropriations (including EFTA contribution) for 2004 and 2005 amounted to about €20.6 million (about €19.5 million in operational and €1.1 in administrative credits).
Vuodeksi 2004 ja 2005 myönnettyjen maksusitoumusmäärärahojen (mukaan lukien EFTA-määrärahat) summa oli noin 20,6 miljoonaa euroa (noin 19,5 milj.
the annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed EUR 5 million.
tämän direktiivin kattamasta toiminnasta saatu vuotuinen vakuutusmaksutulo ei ole enempää kuin 5 miljoonaa euroa.
the annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed EUR 500000 for three consecutive years.
tämän direktiivin tarkoittamasta toiminnasta saatu vuosittainen vakuutusmaksutulo ei ole enempää kuin 500 000 euroa kolmelta perättäiseltä vuodelta.
the annual contribution income for the activities covered by this Directive must not exceed EUR 5 million; and
tämän direktiivin kattamasta toiminnasta saatu vuotuinen vakuutusmaksutulo ei ole enempää kuin 5 miljoonaa euroa,
the annual contribution income for the activities covered by this Directive must not exceed EUR 5 million; and
tässä direktiivissä tarkoitetusta toiminnasta saatu vuotuinen vakuutusmaksutulo ei ylitä 5:tä miljoonaa euroa; ja
The annual cost for the database maintenance and enhancements would probably reach 100.000€.
Tietokannan ylläpidon ja kehittämisen vuosikustannukset ovat todennäköisesti 100 000 euroa.
The annual cost of the card is € 20.
Kortin vuosimaksu on 20 euroa.
The annual cost of the reform proposal, including the transfer to rural development, is estimated at €1,3 bln that is the level of expenditure under the status-quo scenario.
Uudistusehdotuksen vuotuisiksi kustannuksiksi – määrärahasiirrot maaseudun kehittämiseen mukaan luettuina – arvioidaan 1,3 miljardia euroa, eli menotaso on sama kuin jos nykytilanne säilytettäisiin ennallaan.
The annual costs for maintaining a regulated “local presence”, e.g., in the United Kingdom, would be at least € 25.000 per year.
Sääntöjen mukaisen paikallisen läsnäolon ylläpitäminen maksaa esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuosittain vähintään 25 000 euroa.
The annual costs for the EU budget, based on an equal share for the Commission and the private sector, are estimated at between EUR 2.41 million and EUR 2.98 million /year in the first two years, and between EUR 2.61 million and EUR 3.07 million / year from the third year.
EU:n talousarviolle koituvien vuosikustannusten, jotka perustuvat siihen, että komissiolla ja yksityisellä sektorilla on yhtä suuri osuus, arvioidaan olevan 2,41–2,98 miljoonaa euroa vuodessa kahden ensimmäisen toteutusvuoden aikana ja 2,61–3,07 miljoonaa euroa vuodessa kolmannesta toteutusvuodesta alkaen.
The annual Council Regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea sets the TAC levels for salmon (for instance for 2011 Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea).
Lohen TACeista säädetään eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuosittain annettavissa neuvoston asetuksissa (esimerkiksi eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2011 29 päivänä marraskuuta 2010 annettu neuvoston asetus (EU) N:o 1124/2010).
the annual declarations of interest made by members of the Management Board, the Executive Director, members of the Advisory Forum and members of the Scientific Committee and Scientific Panels, as well as the declarations of interest made in relation to items on the agendas of meetings;
johtokunnan, toiminnanjohtajan, neuvoa-antavan ryhmän sekä tiedekomitean ja tiedelautakuntien jäsenten vuosittaiset etunäkökohtia koskevat ilmoitukset sekä kokousten esityslistalla oleviin kohtiin liittyviä etunäkökohtia koskevat ilmoitukset
The annual equipment costs, excluding information technology, are expected to total € 0.35 million in the first year (installation, furniture, etc.), € 0.3 million in the second year and € 0.1 million from the third year on.
Muiden kuin tietotekniikan laitteiden vuotuiset hankintakustannukset ovat ensimmäisenä vuonna 0,35 miljoonaa euroa (asennukset, kalusto jne.), toisena vuonna 0,3 miljoonaa euroa ja kolmannesta vuodesta alkaen 0,1 miljoonaa euroa.
The annual EU-China Joint Committee meeting in 2000 agreed that co-operation priorities for the near future (2001-2003) would include assistance in support of WTO accession, the fight against illegal migration and trafficking in human beings, social security reform, telecommunications/information society, environment, energy, and human resource development.
Vuonna 2000 pidetyssä EY–Kiina-sekakomitean vuosikokouksessa sovittiin, että yhteistyön lähitulevaisuuden (vuodet 2001–2003) ensisijaisiin tavoitteisiin kuuluvat Kiinan WTO-jäsenyyden tukeminen, laittoman siirtolaisuuden ja ihmiskaupan torjuminen, sosiaaliturvan uudistaminen, televiestintä ja tietoyhteiskunta, ympäristö, energia ja henkilöresurssien kehittäminen.
The annual fees range from €300 to €3,000, being the same levels as for cross-border alternative investment funds marketed by AIFMD-authorised managers.
Nämä 300–3 000 euron suuruiset vuosimaksut ovat samansuuruisia kuin maksut, joita veloitetaan AIFM-direktiivin nojalla toimiluvan saaneiden rahastonhoitajien markkinoimista rajat ylittävistä vaihtoehtoisista sijoitusrahastoista.
The annual financial envelope shall be adjusted using the relevant percentage specified in Article 110 for the gradual introduction of direct payments, except for the amounts available in accordance with Annex XII or in accordance with the differential between these amounts or the amounts corresponding to the fruit and vegetable sector and those actually applied as referred to in Article 118(1).
Vuotuista määrärahaa mukautetaan 110 artiklassa esitetyllä suorien tukien asteittaista käyttöönottoa koskevalla asianomaisella prosenttimäärällä, lukuun ottamatta liitteen XII mukaisesti käytettävissä olevia määriä taikka näiden määrien tai hedelmä- ja vihannesalaa vastaavien määrien ja todellisuudessa sovellettujen määrien erotusta 118 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
The annual funds available under the EAGGF Guarantee Section amount to ECU 500 million at constant 1997 prices and will be allocated to applicant countries on the basis of objective criteria.
EMOTR:n tukiosastosta vuosittain käytettävissä olevien varojen määrä on 500 miljoonaa ecua vuoden 1997 käyvillä hinnoilla.
The annual growth rate declined to 1.2 %, while the growth in the US expanded to 1.9 %.
Vuosittainen kasvuvauhti laski 1,2 prosenttiin, kun se Yhdysvalloissa nousi 1,9 prosenttiin.
The annual growth rate in employment in all subsectors between 2000 and 2008 was roughly 7 %.
Vuosina 2000–2008 työllisyyden vuosikasvu oli kaikilla osa-alueilla noin 7 prosenttia.
The annual growth rate is overall around 7%9.
Kokonaisvuosikasvu on noin 7 prosenttia9.
The annual HICP rate for January 2007 in Slovenia was 2.8%, down from 3.0% in December 2006.
Tammikuussa 2007 vuotuinen yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi (YKHI) oli Sloveniassa 2,8 %, kun se joulukuussa 2006 oli 3,0 %.
The Annual Implementation report 2001 was submitted in September 2002.
Vuoden 2001 täytäntöönpanokertomus luovutettiin syyskuussa 2002.
The annual implementation report submitted in 2019 and the final implementation report shall, in addition to the information and assessment set out in paragraphs 2 and 3 include information on and assess progress towards achieving the objectives of the national programme.
Vuonna 2019 toimitettavassa vuotuisessa täytäntöönpanokertomuksessa sekä lopullisessa täytäntöönpanokertomuksessa on 2 ja 3 kohdassa esitettyjen tietojen ja arviointien lisäksi esitettävä tietoja ja arvio siitä, miten kansallisen ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
The annual implementation reports referred to in paragraphs 1 to 4 shall be admissible where they contain all the information required in those paragraphs.
Edellä 1–4 kohdassa tarkoitetut vuotuiset täytäntöönpanokertomukset katsotaan hyväksyttäviksi, jos ne sisältävät kaikki kyseisissä kohdissa vaaditut tiedot.
The annual improvement in energy efficiency in the 1990’s was 1.4% per year, but this rate has declined since and is now stationary at 0.5%, showing current efforts are proving insufficient.
Energiatehokkuus parani 1990-luvulla vuosittain 1,4 prosentilla vuodessa, mutta suhdeluku on sittemmin heikentynyt ja nykypäivänä vakiintunut 0,5 prosenttiin vuodessa, eli nykyiset toimet eivät ole riittäviä.
The annual landings were probably over 50,000 t during the last three years.
Vuosittaiset puretut saaliit ovat todennäköisesti olleet yli 50 000 tonnia vuodessa viimeisten kolmen vuoden ajan.
The annual limit of two months prescribed in Article 16(1)(a) of Regulation (EC) No 2792/1999 shall not apply.
Asetuksen (EY ) N:o 2792/1999 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyä kahden kuukauden enimmäisjaksoa vuodessa ei sovelleta.
The annual loss amounts to 13 million hectares (FAO, 2005), an area approximately the size of Greece.
Metsää tuhoutuu joka vuosi 13 miljoonaa hehtaaria (FAO, 2005) eli suunnilleen Kreikan pinta-alan verran.
The annual maintenance cost could reach EUR 405,000.
Vuotuiset ylläpitokustannukset olisivat arviolta 405 000 euroa.
The annual meeting between the Commission and the management of the OP Agriculture and rural development, under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, took place in November 2002.
Asetuksen (EY) N:o 1260/99 34 artiklan 2 kohdan mukainen komission ja maatalouden ja maaseudun kehittämisen toimintalinjan hallintoviranomaisen vuosittainen tapaaminen järjestettiin marraskuussa 2002.
The Annual Meeting for Objectives 1 and 3 took place in Vienna on 20 November 2002.
Tavoitteita 1 ja 3 koskeva vuotuinen tapaaminen järjestettiin Wienissä 20.11.2002.
The annual meeting with the Management Authorities for Objectives 1 and 2 in Austria took place on 20 November.
Vuotuinen tapaaminen Itävallan tavoitteiden 1 ja 2 hallintoviranomaisten kanssa järjestettiin 20. marraskuuta.
The annual meetings for the other Objective 1 programmes were held in January 2003.
Muiden tavoitetta 1 koskevien toimenpideohjelmien vuosittaiset tapaamiset pidettiin tammikuussa 2003.
The annual net budgetary effect of the reform is limited (a saving of €14 million in 2013).
Talousarvioon vuosittain kohdistuva nettovaikutus on rajallinen (14 miljoonaa euroa säästöä vuonna 2013).
The annual nominal budget deficit has increased by 3 percentage points of GDP since 200011 to a deficit of –2.8 per cent of GDP in 2003.
Julkisen talouden vuotuinen nimellinen rahoitusasema on heikentynyt vuodesta 200011 lähtien 3 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen 2,8 prosentin verran alijäämäiseksi suhteessa BKT:hen vuonna 2003.