natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Licences shall be issued by the Member States to any applicant, irrespective of his place of establishment in the Community, and without prejudice to measures taken for the application of Articles 28 and 32 of this Regulation, of Article 9(5) of Regulation (EC) No 2501/2001 and the application of agreements concluded in accordance with Article 133 or Article 300 of the Treaty.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä todistus kaikille hakijoille riippumatta näiden sijoittautumispaikasta yhteisössä ja tämän rajoittamatta tämän asetuksen 28 ja 32 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2501/2001 9 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi toteutettavien toimenpiteiden soveltamista sekä perustamissopimuksen 133 tai 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten soveltamista.
Licensed enterprise capital funds (ECFs) will combine private and public money and use these funds to supply equity finance to SMEs.
Valtuutuksen saaneet Enterprise Capital Funds -rahastot yhdistävät yksityisiä ja julkisia varoja, jotka sijoitetaan pk-yrityksiin.
Licensing agreements relating to the activities of a joint venture between competitors are covered by the TTBE up to a 20% market share threshold if the licence is limited to production or up to 10% if the licence includes distribution.
Kilpailijoiden välisen yhteisyrityksen toimintaa koskevat lisenssisopimukset kuuluvat TSRP:n soveltamisalaan aina 20 prosentin markkinaosuuteen asti, jos lisenssi rajoittuu tuotantoon, ja 10 prosenttiin asti, jos lisenssi sisältää jakelun.
Licensing can be carried out at Community level, as in transport, with the application of home country control, or at national level, as in the telecommunication sector.
Toimilupien myöntäminen voidaan toteuttaa Euroopan yhteisön tasolla, kuten liikenteen alalla, huolehtimalla valvonnasta kotimaassa, tai kansallisella tasolla, kuten televiestintäalalla.
Licensing contained in franchise agreements is covered by the Block Exemption Regulation where all five conditions listed in paragraph (31) are fulfilled.
Luvakesopimuksiin sisältyvät käyttöluvat kuuluvat ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, jos kaikki 31 kohdassa luetellut viisi edellytystä täyttyvät.
Licensing procedure in progress for DCS 1800.
DCS 1800 ‑toimilupamenettely käynnissä.
Licensing procedures are still lengthy and bureaucratic in several Member States and licence fees often remain high.
Monien jäsenvaltioiden toimilupamenettelyt ovat edelleen raskaita ja byrokraattisia ja toimilupamaksut ovat usein edelleen kalliita.
LIFE accounts for around 0.2% of the EU budget and can provide valuable contributions and suggestions for possible solutions.
Ohjelman osuus EU:n talousarviomäärärahoista on noin 0,2 prosenttia, ja sen avulla voidaan viitoittaa ja edistää merkittävästi erilaisia ratkaisumalleja.
LIFE also supported environmental improvements including for water quality over an area of approximately 3 million hectares, air quality affecting some 12 million people, waste reductions of some 300,000 tonnes and recycling of a further 1 million tonnes; and reduction of 1.13 million tonnes of CO2 per year.
Life-ohjelmasta tuettiin myös ympäristön laadun parantamista, kuten veden laadun parantamista pinta-alaltaan noin kolmen miljoonan hehtaarin laajuisella alueella, ilmanlaadun parantamista noin 12 miljoonan ihmisen elinalueella, jätteiden vähentämistä noin 300 000 tonnilla, kierrätystä miljoonalla tonnilla sekä hiilidioksidipäästöjen vähentämistä 1,13 miljoonalla tonnilla vuodessa.
life insurance contracts whose performance is strictly linked to income from debt claims or equivalent income and have less than 5% risk coverage.
henkivakuutussopimuksista saatavista etuuksista, joiden suorituskyky liittyy täysin velkasitoumuksista saataviin tuloihin tai muihin vastaaviin tuloihin ja jotka kattavat vain alle 5 prosenttia biometrisistä riskeistä.
LIFE is one of the spearheads of EU environmental funding and has financed 3,115 projects with a contribution of €2.7 billion.
Life-ohjelma on yksi EU:n johtavista ympäristörahoitusohjelmista: siitä on myönnetty rahoitusta 3 115 hankkeelle yhteensä 2,7 miljardia euroa.
Life-cycle costing shall to the extent relevant cover all of the following costs over the life cycle of a product, service or works as defined in point 14 of paragraph 1 of Article 2:
Elinkaarikustannuksiin lasketaan tarkoituksenmukaisessa määrin seuraavat kustannukset tuotteen, palvelun tai rakennusurakan elinkaaren aikana 2 artiklan 1 kohdan 14 kohdassa määritellyllä tavalla:
Life-Nature projects target either birds on Natura 2000 sites (18%), or habitats within Natura 2000 sites (74%) or species outside Natura 2000 sites (8%)4.
Life Luonto ‑hankkeet kohdistuvat joko lintuihin Natura 2000 ‑alueilla (18 %) tai luontotyyppeihin Natura 2000 ‑alueilla (74 %) taikka lajiensuojeluun Natura 2000 ‑alueiden ulkopuolella (8 %)4.
LIFE-Nature projects target either primarily birds on Natura 2000 sites (18%), or primarily habitats within Natura 2000 sites (74%) or species outside Natura 2000 sites (8%)2.
LIFE Luonto -hankkeet kohdistuvat joko ensisijaisesti lintuihin Natura 2000 -alueilla (18 %) tai ensisijaisesti luontotyyppeihin Natura 2000 -alueilla (74 %) taikka lajiensuojeluun Natura 2000 -alueiden ulkopuolella (8 %)2.
life-rafts not complying with the requirements of paragraphs 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 of the LSA Code on the insulation against cold of the floor of the life-raft.
pelastuslautat, jotka eivät ole LSA-säännöstön pelastuslautan pohjan kylmäeristystä koskevan 4.2.2.2.1 ja 4.2.2.2.2 kohdan vaatimusten mukaisia.
Life-style-related and chronic diseases increase rapidly worldwide with obesity showing the most alarming developments (10-40% increase during the last 10 years in most EU countries).
Elintapoihin liittyvät krooniset sairaudet yleistyvät nopeasti koko maailmassa, erityisesti lihavuuden osalta kehitys on hälyttävää (useimmissa EU-maissa se yleistyi viimeisten 10 vuoden aikana 10–40 prosenttia).
Lifeboats and rescue boats shall be lowered at successive drills in accordance with the provision of SOLAS Regulation III/19.3.3.2, 3.3.3, 3.3.6, and 3.3.7.
Pelastusveneet ja valmiusveneet lasketaan alas peräkkäisissä harjoituksissa SOLAS-yleissopimuksen III/19 säännön 3.3.2, 3.3.3, 3.3.6 ja 3.3.7 kohdan määräysten mukaisesti.
Lifeboats shall be stowed attached to launching appliances, and on passenger ships of 80 metres in length and upwards, each lifeboat shall be so stowed that the after end of the lifeboat is not less than 1,5 times the length of the lifeboat forward of the propeller.
Pelastusveneet on säilytettävä kiinnitettyinä vesillelaskulaitteisiin, ja matkustaja-aluksissa, joiden pituus on vähintään 80 metriä, on jokaista pelastusvenettä säilytettävä siten, että sen perä on vähintään 1,5 kertaa pelastusveneen pituuden verran keulaan päin potkurista.
Lifelong learning &amp; continuing training
Elinikäinen oppiminen ja täydennyskoulutus
Lifelong Learning Programme: + EUR 39 million
Elinikäisen oppimisen ohjelma: +39 miljoonaa euroa
lifetime cost of the energy consumption for the operation of a vehicle shall be calculated by multiplying the lifetime mileage according to paragraph 3 by the energy consumption per kilometre according to the first indent of this paragraph, and by the cost per unit of energy according to the second indent of this paragraph.
ajoneuvon käyttöön liittyvästä energiankulutuksesta aiheutuvat elinkaarikustannukset lasketaan kertomalla 3 kohdan mukaiset ajoneuvon käyttöiän aikaiset ajokilometrit tämän alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisella energiankulutuksella kilometriä kohden ja tämän alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisella kustannuksella energiayksikköä kohden.
Lift at least 20 million people out of poverty.
autetaan vähintään 20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä.
Light motorcycles are limited today to 125 cc and 11 kW.
Kevyiden moottoripyörien rajana on nykyään enintään 125 cm3:n sylinteritilavuus ja 11 kW:n teho.
Light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained within a parallelepiped measuring 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm.
Valonlähde, joka koostuu hehkulampusta, jonka hehkulanka on 1,5 mm × 1,5 mm × 3 mm:n suuntaissärmiössä.
Lighting
&gt; 1000m
Lighting consumes about 9 Mtoe, or around 4% of total energy in the residential sector, where the majority of lighting fixtures are not permanently installed in the building.
Valaistus kuluttaa noin 9 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia tai noin 4 % energiasta asuntoalalla, jolla suurin osa valaisimista ei ole pysyvästi asennettu rakennukseen.
Lighting industries have an energy-saving potential of between 30 % and 65 %51.
Valaistusteollisuus voisi säästää energiaa 30–65 prosenttia51.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Valaisimet ja merkkivalolaitteet, jotka on a alakohdan vaatimusten täyttämiseksi jälkiasennettava, on varustettava EU-tyyppihyväksyntämerkillä.
Lights and signalling devices that, for the purpose of fulfilling with the requirements of point (a) must be retrofitted shall bear an ‘EU’ type-approval mark.
Valaisimet ja merkkivalolaitteet, jotka on a alakohdan vaatimusten täyttämiseksi jälkiasennettava, on varustettava EU-tyyppihyväksyntämerkillä.
Lights buoys &amp; navigational aids
valot ja poijut)
Like any other exemption regulation, Regulation No 3932/92 has cut down the number of individual cases which the Commission has had to examine.
Kuten kaikki poikkeuslupa-asetukset, myös vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetus on antanut komission yksiköille mahdollisuuden vähentää tutkittavien yksittäisten asioiden määrää.
Like Article 10 of the Rome Convention, Article 11 accordingly lists the questions to be settled by the law that is actually designated.
Samoin kuin Rooman yleissopimuksen 10 artiklassa, asetusehdotuksen 11 artiklassa luetellaan ne seikat, joihin valittua lakia sovelletaan.
Like Article 4, this Article does not seem to have led to a significant change in the practice of the Member States.
Tämä artikla – niin kuin ei 4 artiklakaan – ei vaikuta saaneen aikaan merkittäviä muutoksia jäsenvaltioiden käytännöissä.
Like Article 7(2) of the Vienna Convention on the international sale of goods, the text shows what action should be taken when certain aspects of the law of contract are not expressly settled by the relevant body of non-State law.
Kansainvälisestä tavarakaupasta tehdyn Wienin yleissopimuksen 7 artiklan 2 kohdan tavoin ehdotuksessa säädetään, miten toimitaan, kun tiettyjä sopimusoikeuden näkökohtia ei ole käsitelty valitussa muun kuin valtion säätämässä laissa.
Like in Cyprus, about €126 were withdrawn per operation.
Kuten Kyproksessa yhdellä kerralla nostettu summa oli noin 126 euroa.
Like Lithuania, Latvia opted for prioritising water and waste, with its broadly based programmes for municipalities.
Samoin kuin Liettua, myös Latvia päätti asettaa etusijalle vesi‑ ja jätehuollon laajoissa kunnille tarkoitetuissa ohjelmissaan.
Like option 2, this would not involve the Member States or the European Parliament in its adoption and would not generate the political commitment needed to ensure implementation at the national level.
Vaihtoehdon 2 tavoin suosituksen antamiseen eivät osallistuisi jäsenvaltiot eikä Euroopan parlamentti, eikä sillä saataisi aikaan poliittista sitoutumista, joka on tarpeen viitekehyksen täytäntöönpanon varmistamiseksi kansallisella tasolla.
Like other transition countries, BiH has a growing economy but faces widespread poverty and social hardship.
arvonlisäverojen palautusten kasvun vuoksi.
Like the 1992 directive, the proposal strikes a compromise between the public interest and the interests of airports on the one hand, and, on the other, the interests of carriers from countries whose level of development leaves them no choice but to use older aircraft.
Direktiiviehdotus, kuten myös 1992 annettu direktiivi, on toisaalta väestön ja lentokenttien etujen, toisaalta niiden lentoyhtiöiden etujen välinen kompromissi, joiden on maansa kehitystason vuoksi käytettävä vanhaa lentokalustoa.
Like the Commission, the ESC hopes the Member States will move quickly to ratify ILO Convention No. 180 (1996) on working time in the sea shipping sector, adopted by the International Labour Organization in Geneva in October 1996.
TSK toivoo komission tavoin, että jäsenvaltiot ratifioivat pikaisesti ILOn yleissopimuksen nro 180 (1996), joka koskee meriliikenteen työaikoja ja jonka Kansainvälinen työjärjestö hyväksyi Genevessä lokakuussa 1996.
Like the other two directives adopted in 1994 Directive 94/35/EEC on sweeteners for use in foodstuffs sets out a positive list of authorized products and the conditions for their use.
Kuten kahdessa muussa vuonna 1994 annetussa direktiivissä, elintarvikkeissa sallituista makeutusaineista annetussa direktiivissä 94/35/ETY säädetään sallittujen tuotteiden luettelosta ja niiden käyttöehdoista.
Like transport of dangerous goods by road and rail, transport on inland waterways cannot take place without rules ensuring safe transport and minimising the risk to society at large, the workers involved and the environment.
Vaarallisia aineita ei voida kuljettaa sisävesillä – kuten ei myöskään maanteillä tai rautateillä – soveltamatta sääntöjä, joilla varmistetaan kuljetusten turvallisuus ja minimoidaan koko yhteiskunnalle aiheutuvat riskit, työntekijät ja ympäristö mukaan luettuina.
Likelihood / intensity
Todennäköisyys / voimakkuus
Likely to be compensated by the availability of other exemptions (qualified investors / minimum commitment of EUR 100 000).
Muut käytettävissä olevat poikkeukset (kokeneet sijoittajat / vähintään 100 000 euron sitoumus) tasaavat todennäköisesti kustannuksia.
Likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of paragraph 3.
Näitä viranomaisia tai elimiä ei voida estää toimittamasta toimivaltaisille viranomaisille tietoja, joita ne saattavat tarvita 3 kohdassa mainittuihin tarkoituksiin.
Likewise the draft laws of some Member States do not expressly mention certain of the ob­jectives contained in Article 8.
Joidenkin jäsenvaltioiden lakiluonnoksissa ei myöskään nimenomaisesti mainita joitakin 8 artiklan tavoitteista.
Likewise, despite the increase in road traffic, there has been a steady reduction in the numbers killed in accidents in both the EU-27 and the EU-15.
Vaikka tieliikenne onkin lisääntynyt, liikennekuolemien määrä on vähentynyt tasaisesti sekä 27 että 15 jäsenvaltion EU:ssa.
Likewise, emissions of particulate matter (PM2.5) are predicted to decrease by more than 60% and 75% in SECAs and other sea areas respectively.
Hiukkaspäästöjen (PM2,5) arvioidaan vastaavasti vähenevän rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla yli 60 prosenttia ja muilla merialueilla 75 prosenttia.
Likewise, gas imports would rise to 84% from their present level of 58%.
Myös kaasun osalta tuonnin osuus kasvaisi nykyisestä 58 prosentista 84 prosenttiin.
Likewise, in applying their national provisions, Member States may not ignore the knowledge and qualifications already acquired by the person concerned in another Member State (see Case C‑340/89, Vlassopoulou, [1991] ECR I‑2357, paragraph 15).
Soveltaessaan kansallisia säännöksiään jäsenvaltiot eivät voi myöskään jättää ottamasta huomioon niitä tietoja ja kelpoisuuksia, joita asianomainen on jo toisessa jäsenvaltiossa hankkinut (ks.
Likewise, in contractual practice performers do not usually transfer to phonogram producers their rights to claim a single equitable remuneration for broadcasting and communication to the public under Article 8(2) of Directive 2006/115/EC and to fair compensation for reproductions for private use under Article 5(2)(b) of Directive 2001/29/EC.
Vastaavasti esittäjä ei yleensä siirrä sopimuksella äänitetuottajalle direktiivin 2006/115/EY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua oikeuttaan kohtuulliseen kertakorvaukseen yleisradioimisesta tai yleisölle välittämisestä eikä direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua oikeuttaan sopivaan hyvitykseen yksityiseen käyttöön valmistetuista kappaleista.
Likewise, industrial policy and R &amp; D policy must create the right conditions for stimulating innovation, in line with the Action Plan on R &amp; D which will be put forward before the Spring European Council.
Teollisuuspolitiikalla ja tutkimus- ja kehityspolitiikalla on luotava sopivat edellytykset innovaatioiden kannustamiselle ennen Eurooppa-neuvoston kevään kokousta julkaistavan tutkimuksen ja kehityksen toimintasuunnitelman mukaisesti.
Likewise, it should be specified that the ownership of assets covers manufacturer’s and trade-mark rights and all other intellectual property rights as defined in Article 1(1) of Regulation (EC) No 772/2004.
Lisäksi on täsmennettävä, että omaisuuden omistaminen tarkoittaa myös oikeutta tuotemerkkeihin ja kaupallisiin nimiin sekä kaikkia muita tekijänoikeuksia siten kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 772/2004 1 artiklan 1 kohdassa.
Likewise, its role as a trade invoicing or settlement currency has risen, to reach more than 50% of the euro area's external trade.
Sitä käytetään yhä enemmän myös kaupan laskutus- ja selvitysvaluuttana; euroalueen ulkomaankaupassa sen osuus on jo yli 50 prosenttia.
Likewise, Portugal adopted an amendment to its 1985 legislation on 7 July 199911.
Portugali puolestaan teki 7.7.1999 muutoksen vuonna 1985 antamaansa lakiin11.
Likewise, requests submitted under Regulation 258/97 on novel foods and novel food ingredients6, for which the initial assessment report had not been forwarded to the Commission as well as for all cases in which an additional assessment report had been requested, were to be transformed into applications under the new Regulation.
Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (EY) N:o 258/97 6 mukaisesti toimitetut hakemukset, joiden osalta ensiarviointiraporttia ei ollut toimitettu komissiolle, oli niin ikään muutettava uuden asetuksen mukaisiksi hakemuksiksi samoin kuin kaikissa sellaisissa tapauksissa, joissa oli vaadittu täydentävää arviointia koskevaa raporttia.
Likewise, society should be better placed to recognise the role of research, the relevance of doing research and the value of careers in R &amp; D.
Yhteiskunnassa pitäisi myös entistä paremmin tunnustaa tutkimuksen tehtävä, tutkimustyön merkitys ja T &amp; K-uran arvo.
Likewise, society should be better placed to recognise the role of research, the relevance of doing research and the value of careers in R &amp; D."
Yhteiskunnassa pitäisi myös entistä paremmin tunnustaa tutkimuksen tehtävä, tutkimustyön merkitys ja T &amp; K-uran arvo."
Likewise, the additive groups in Annex I have been completed.
Samoin liitteessä I olevia lisäaineryhmiä on täydennetty.
Likewise, the Commission and the European Committee for Standardisation (CEN) have developed standardised sampling and analysing methods, in particular in reference to Article 22(2) of the Directive.4
Komissio ja Euroopan standardointikomitea (CEN) ovat kehittäneet näytteidenottostandardeja ja analyysimenetelmiä erityisesti liittyen direktiivin 22 artiklan 2 kohtaan.4
Likewise, the Commission cannot accept the proposed integration into the Article -7a procedure of draft measures proposing functional separation (under Article 13a of the Access Directive).
Komissio ei voi myöskään hyväksyä, että toimintojen eriyttämistä koskevien toimenpide-ehdotusten menettely (käyttöoikeusdirektiivin 13 a artikla) integroitaisiin ‑7 a artiklaan.
Likewise, the common position adds to the Commission proposal by providing that, where there is more than one competent authority in a Member State, that Member State must ensure that they cooperate closely so that they can discharge their respective duties effectively.
Yhteisessä kannassa täydennetään myös komission ehdotusta määräämällä, että jos jäsenvaltion alueella on useita toimivaltaisia viranomaisia, jäsenvaltion on edistettävä niiden tiivistä yhteistyötä auttaakseen niitä suorittamaan tehtävänsä tehokkaasti.
Likewise, the court in the Member State of enforcement cannot oppose the enforcement of a certified return order on the ground that the court of origin may have infringed the provisions governing the certificate interpreted in accordance with Article 24 on the rights of the child of the Charter, since the assessment of whether there is such an infringement falls exclusively within the jurisdiction of the court of origin69.
Samalla tavoin täytäntöönpanevan jäsenvaltion tuomioistuin ei voi evätä todistuksen saaneen palauttamistuomion täytäntöönpanoa sillä perusteella, että tuomion antanut tuomioistuin on saattanut rikkoa todistusta koskevia säännöksiä, joita tulkitaan lapsen oikeuksia koskevan perusoikeuskirjan 24 artiklan mukaisesti.
Likewise, the criteria with respect to class "D" vessels, that may operate 6 miles from a place of refuge and no more than 3 miles from the line of the coast where shipwrecked persons can land, reinforces the argument for improved stability requirements regardless of size and operational area.
Samoin D-luokan aluksiin sovellettavat kriteerit, joiden mukaan nämä alukset voivat liikennöidä korkeintaan 6 meripeninkulman päässä suojapaikasta ja korkeintaan 3 meripeninkulman päässä paikasta, jossa merihätään joutuneet voivat rantautua, muodostavat vahvan perusteen vakavuus­vaatimusten tiukentamiselle aluksen koosta ja merialueesta riippumatta.
Likewise, the INOGATE(67)(68) and TRACECA69 programmes are indispensable instruments to open up resources in particular countries (Azerbaijan, Kazakhstan, Turkmenistan).
Samoin INOGATE-67 68 ja TRACECA69--ohjelmat ovat tärkeitä välineitä.
Likewise, the reference to paragraph 5 or to Article 5 which appears in Article 28a(7) of the Sixth Directive has been removed.
Vastaavasti on poistettu kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 a artiklan 7 kohdassa oleva viittaus 5 kohtaan ja 5 artiklaan.
Likewise, the Treaty establishing a Constitution for Europe builds on the provisions of Article 149 TEC, stating that Community action should aim to encourage the participation of young people in democratic life in Europe.
Sen lisäksi, mitä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 149 artiklassa määrätään, sopimuksessa Euroopan perustuslaista määrätään, että unionin toiminnalla pyritään edistämään nuorten osallistumista Euroopan demokratiaan.
Likewise, those proposals concerned with public procurement (which accounts for 19% of the EU’s GDP) with regard to increasing transparency, improving administrative effectiveness, increased use of e-procurement and the fight against corruption.
Komitea kannattaa niin ikään ehdotuksia, jotka koskevat julkisia hankintoja (joiden osuus EU:n bkt:sta on 19 prosenttia) ja jotka liittyvät avoimuuden lisäämiseen, hallinnon tehokkuuden parantamiseen, sähköisten hankintamenettelyjen käytön lisäämiseen ja korruption torjuntaan.
Limburg (NL) has developed a regional innovation strategy (RIS+Limburg) in close collaboration with intermediary R &amp; TDI organisations and with firms.
Limburg laati alueellisen innovaatiostrategian (RIS+Limburg) läheisessä yhteistyössä TTKI-välittäjäorganisaatioiden ja yritysten kanssa.
Limburg: This programme will receive financial support from the European Union totalling €92.7 million (€82.1 million from the ERDF and €10.6 million from the ESF).
Limburg: EU:n rahoitusosuus tässä ohjelmassa on 92,7 miljoonaa euroa (EAKR:sta 82,1 miljoonaa euroa ja ESR:sta 10,6 miljoonaa euroa).
LIMIT CONCENTRATION REFERRED TO IN ARTICLE 7(2), ppm
7 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTU PITOISUUSRAJA, ppm (pitoisuus tilavuusyksikön miljoonasosina)
limit its objects to the business provided for in this Directive and operations directly arising therefrom, to the exclusion of all other commercial business;
rajoittavat liiketoimintansa tässä direktiivissä tarkoitettuun vakuutusliikkeeseen ja siitä välittömästi johtuvaan liiketoimintaan harjoittamatta muita kaupallisia liiketoimia,
Limit secondary movements influenced solely by the diversity of applicable rules.
On rajoitettava sitä, että maahanmuuttajat siirtyvät jäsenvaltiosta toiseen vain siksi, että jäsenvaltiot soveltavat maahanmuuttajiin erilaisia sääntöjä.