natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Price reduction has been more significant for shared access, at 28%, with the EU average monthly price going down from € 15.9 in 2002 to € 11.4 this year.
Rinnakkaiskäytössä hinnat ovat laskeneet enemmän (28 %): keskimääräinen kuukausimaksu EU:ssa on laskenut vuoden 2002 15,9 eurosta 11,4 euroon tänä vuonna.
Price structures typically do not fully take into account scarcity or externalities (such as pollution).
Hintarakenteissa ei tavallisesti huomioida kokonaisuudessaan vähyyttä tai ulkoisia seikkoja (kuten saasteita).
Price transparency, through the provision of clear and comparable information, has an important role to play in facilitating customer mobility.
Hintojen läpinäkyvyys, mikä saadaan aikaan antamalla selkeää ja vertailukelpoista tietoa, on tärkeä tekijä kuluttajien liikkuvuuden helpottamisessa.
Price volatility, speculation, sales below cost, lack of transparency, the spread of unfair and anticompetitive practices and disparities in the negotiating power of parties are problems affecting the future of the entire food sector, and threatening the survival of what is known as the "European agricultural model".
Hintojen häilyvyys, keinottelu, myynti alle kustannusten hinnan, avoimuuden puute, hyvän kauppatavan ja kilpailun vastaisten käytäntöjen yleistyminen tai osapuolten erivahvuinen neuvotteluvoima ovat ongelmia, jotka vaikuttavat koko elintarvikealan tulevaisuuteen ja muodostavat uhan nk. eurooppalaisen maatalousmallin elinkelpoisuudelle.
Price Waterhouse Coopers carried out a study for the Commission by sending a questionnaire to fourteen businesses (seven multinationals and seven SMEs) based in four different Member States.
Price Waterhouse Coopers teki komissiolle kyselytutkimuksen, johon osallistui 14 yritystä (seitsemän monikansallista ja seitsemän pk-yritystä), jotka olivat sijoittautuneet neljään eri jäsenvaltioon.
Prices charged for unbundling have decreased over the last year, and the average EU monthly total cost for full unbundling (monthly rental plus the connection fee amor­tised over a year) is now € 19.4, 9.5% cheaper than in 2002.
Eriytetystä yhteydestä perittävät maksut ovat halventuneet viime vuodesta, ja keskimääräinen kuukausihinta täysin eriytetystä yhteydestä EU:ssa (kuukausimaksu plus kytkentämaksu jaettuna vuoden aikajaksolle) on nyt 19,4 euroa eli 9,5 % halvempi kuin vuonna 2002.
Prices for both 3-minute and 10-minute national calls declined by 11.7% during the year, which is the biggest drop since 2004.
Sekä 3 minuutin että 10 minuutin kotimaanpuhelujen hinnat laskivat vuoden aikana 11,7 prosenttia, mikä merkitsee suurinta laskua vuoden 2004 jälkeen.
Prices for non-tanker shiptypes have (with some limited exceptions) continued to decline over the past 12 months whereas tankers have seen slight price increases of 5-10%.
Muiden kuin säiliöalusten hinnat ovat (tiettyjä vähäisiä poikkeuksia lukuun ottamatta) edelleen laskeneet viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
Prices for voice calls made and received are now around 46 % and 55 % lower, respectively, than before the entry into force of the first Roaming Regulation.
Soitettujen puhelujen hinnat ovat noin 46 prosenttia ja vastaanotettujen puhelujen hinnat noin 55 prosenttia alhaisemmat kuin ennen ensimmäisen verkkovierailuasetuksen voimaantuloa.
Prices have continued to fall as a result of intensifying competition: OECD baskets of prices of domestic mobile services for typical consumption patterns show EU-wide decreases of up to 13.9% between 2005 and 2006.
Kiristynyt kilpailu on entisestään alentanut hintoja: kotimaan matkaviestinpalvelujen OECD-hintakorit tyypillisen matkaviestinkuluttajan osalta osoittavat 13,9 prosentin EU:n laajuista pudotusta vuodesta 2005 vuoteen 2006.
Prices in South Korean shipyards, which are considered the price leaders for most shiptypes 13, are monitored by the Commission on a contract by contract basis to gain a more accurate picture of developments.
Komissio seuraa sopimuskohtaisesti useimpien alustyyppien hintajohtajana pidettyjen Etelä-Korean telakoiden hintoja13 saadakseen tarkemman kuvan kehityksestä.
Prices increased somewhat in Denmark (+2.4%) and Greece (+1.8%), whereas they decreased in Finland (‑2%), Estonia (‑8.3%) and Poland (‑7.6%).
Hinnat nousivat jonkin verran Tanskassa (+2,4 prosenttia) ja Kreikassa (+1,8 prosenttia), mutta laskivat Suomessa (-2 prosenttia), Virossa (‑8,3 prosenttia) ja Puolassa (-7,6 prosenttia).
Prices inside Member States vary 5% around the national average; across the EU prices vary 20% or more10
Hinnat vaihtelevat jäsenvaltioissa viisi prosenttia valtakunnan keskiarvon molemmin puolin, ja EU:n tasolla vaihtelu on 20 prosenttia tai enemmänkin.10
Prices of many non-energy raw materials increased by about 15% per year during the period 2000-2010, mainly owing to demand from emerging economies21.
Monien muuhun kuin energiantuotantoon käytettävien raaka-aineiden hinnat ovat nousseet vuosittain noin 15 prosenttia vuosina 2000–201021 erityisesti kehittyvien kansantalouksien kysynnän seurauksena.
Pricing policies that better account for the environment will build on: (i) a firmer application of the principle of recovery of costs; (ii) a wider application of pricing structures that provide incentives and the promotion of metering devices; (iii) the assessment of major environmental costs and, where feasible, the internalisation of these costs into prices; (iv) a transparent policy development process with the participation of users/consumers; and, (v) a phased implementation of pricing policies that better integrate sound economic and environmental principles.
Hinnoittelupolitiikka, jossa otetaan ympäristö paremmin huomioon, muodostuu seuraavista osatekijöistä: i) sovelletaan entistä tiukemmin kustannusten kattamisen periaatetta; ii) sovelletaan entistä laajemmin kannustavia hintarakenteita ja edistetään mittauslaitteiden käyttöä; iii) arvioidaan keskeiset ympäristökustannukset ja sisällytetään ne mahdollisuuksien mukaan hintoihin; iv) kehitetään politiikkaa avoimesti ja siten, että käyttäjät ja kuluttajat voivat osallistua kehittämiseen; ja v) otetaan asteittain käyttöön hinnoittelupolitiikka, jossa yhdistyvät entistä paremmin selkeät taloudelliset ja ympäristöä koskevat periaatteet.
PRIMA activities should be in line with the objectives and research and innovation priorities of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation (EU) No 1291/2013.
PRIMAn toimien olisi oltava Horisontti 2020:n tavoitteiden ja tutkimus- ja innovointipainopisteiden sekä asetuksen (EU) N:o 1291/2013 26 artiklassa vahvistettujen yleisten periaatteiden ja edellytysten mukaisia.
PRIMA anchors key regional R &amp; I challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.
PRIMA ankkuroi keskeiset alueelliset T &amp; I-haasteet laajempiin sosioekonomisiin ja geopoliittisiin tavoitteisiin.
PRIMA will strongly contribute to achieving the objectives of Horizon 2020 and Research &amp; Innovation policy (3O's - Open science, Open innovation, Open to the World).
PRIMAlla edistetään voimakkaasti Horisontti 2020 -puiteohjelman sekä tutkimus- ja innovointipolitiikan (avoin tiede, avoin innovointi, avoin kansainvälinen yhteistyö (”Open to the World”)) tavoitteiden saavuttamista.
Primary deck coverings, if applied within accommodation and service spaces and control stations, shall be of approved material which will not readily ignite, in accordance with the fire test procedures of IMO Resolution A.687 (17) or give rise to toxic or explosive hazards at elevated temperatures.
Asunto- ja työskentelytiloissa ja valvonta-asemilla mahdollisesti käytettävien kansialusmassojen on oltava hyväksyttyä ainetta, joka ei IMOn päätös­lauselman A.687 (17) palotestisäännöstön mukaisesti syty helposti tai lisää korkeissa lämpötiloissa myrkyllisyys- tai räjähdysvaaraa.
Primary energy consumption: 11.9% increase in energy efficiency (2013)
Primäärienergian kulutus: 11,9 %:n lisäys energiatehokkuuteen (2013)
Primary energy demand drops in a range of 16% to 20% by 2030 and 32% to 41% by 2050 as compared to peaks in 2005-2006.
Primäärienergiankulutus putoaa 16–20 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 32–41 prosenttia vuoteen 2050 mennessä verrattuna huippuvuosiin 2005 ja 2006.
Primary nutrient means the elements nitrogen, phosphorus and potassium only.
’Pääravinteella’ vain alkuaineita typpi, fosfori ja kalium.
Primary pensions represented 10.6% of GDP (84% of total pensions) in 2001.
Peruseläkkeiden osuus BKT:stä vuonna 2001 oli 10,6 prosenttia (84 prosenttia kaikista eläkkeistä).
Primary production accounts for some 7% of GNP.
Alkutuotannon osuus on noin 7 % bkt:sta.
primary products for which a valid application is submitted in accordance with Article 7 and Article 8 (3) before [18 months after the date of entry into force of this Regulation] and derived smoke flavourings: until the establishment of the list referred to in Article 10 (1);
primaarituotteet, joista on jätetty asianmukainen hakemus 7 artiklan ja 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen], ja niistä saadut savuaromit: 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luettelon laatimiseen saakka
Prince project* (EUR million) - ?uro Programme
PRINCE-ohjeman* euroa koskeva hanke (miljoonaa euroa)
Principal Administrator &amp;
Johtavat hallintovirkamiehet ja
principal translator, principal interpreter, principal economist ; principal lawyer ; principal medical officer ; principal veterinary inspector ; principal scientist ; principal researcher ; principal financial officer, principal audit officer
johtava ekonomisti; johtava lakimies; johtava asiantuntijalääkäri; johtava eläinlääkintätarkastaja; johtava tieteellinen toimihenkilö; johtava tutkija; johtava rahoitustoimihenkilö; johtava tilintarkastuksen toimihenkilö
Principally, at the request of the European Parliament, an amount of EUR 8,150,000, covering members' travel and subsistence expenses, was transferred from Article 250 to item 1004.
Jäsenten matka- ja oleskelukulut kattava 8 150 000 euron määräraha on siirretty Euroopan parlamentin pyynnöstä momentista 250 alamomenttiin 1004.
Principle of proximity (Article 4(1))21
Viittaus läheisemmän liittymisen periaatteeseen (4 artiklan 1 kohta)21
Principles that lie at the root of the directives can consequently in practice lead to questionable results, even when they are correct by themselves.
Direktiivien taustalla olevat periaatteet saattavat siten johtaa kyseenalaisiin tuloksiin, vaikka ne olisivat sinänsä asianmukaisia.
Principles for issuing Schengen visas in accordance with Article 30(1)(a) of the Convention implementing the Schengen Agreement
Periaatteet Schengen-viisumien myöntämiseksi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 30 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
principles of the regulatory system for transport which would be liable to have an effect on the standard of living in certain areas, operation of facilities (Article 71(2) EC)
liikenteen sääntelyperiaatteita koskevat säännökset, joiden soveltaminen vaikuttaisi elintasoon ja työllisyyteen joillakin alueilla sekä kuljetuskaluston käyttöön (EY, 71 artiklan 2 kohta)
Principles underlying the European framework for International S &amp; T Cooperation and the new information society partnerships
Kansainväliseen tiede- ja teknologiayhteistyöhön tarkoitetun eurooppalaisen kehyksen ja uusien tietoyhteiskuntakumppanuuksien taustalla olevat periaatteet
printed circuit boards of mobile phones generally, and of other devices if the surface of the printed circuit board is greater than 10 square centimetres,
matkapuhelinten ja muiden laitteiden painetut piirilevyt, jos piirilevyt ovat suurempia kuin 10 cm2,
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeis­telytoimen­pidettä (ku­ten pesu, valkaisu, merserointi, lämpö­kiinnitys, nukitus, kalanteroin­ti, kutistu­misen estävä käsittely, kesto­viimeistely, dekatointi, kyllästämi­nen, parsin­ta ja nop­paus), jos painamat­toman kan­kaan arvo ei ylitä 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeis­telytoimen­pidettä (ku­ten pesu, valkaisu, merserointi, lämpö­kiinnitys, nukitus, kalanteroin­ti, kutistu­misen estävä käsittely, kesto­viimeistely, dekatointi, kyllästämi­nen, par­sinta ja nop­paus), jos painamat­toman kan­kaan arvo ei ylitä 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric does not exceed 47,5% of the ex-works price of the product
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistely toimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- ja viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product
painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeistelytoimenpidettä (kuten pesu, valkaisu, merserointi, lämpökiinnitys, nukitus, kalanterointi, kutistumisen estävä käsittely, kestoviimeistely, dekatointi, kyllästäminen, parsinta ja noppaus), jos käytetyn painamattoman kankaan arvo ei ylitä 47,5 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, razing, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Painaminen ja vähintään kaksi valmistelu- tai viimeis­telytoimen­pidettä (ku­ten pesu, valkaisu, merserointi, lämpö­kiinnitys, nukitus, kalanteroin­ti, kutistu­misen estävä käsittely, kesto­viimeistely, dekatointi, kyllästämi­nen, parsin­ta ja nop­paus), jos painamat­toman kan­kaan arvo ei ylitä 47,5 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Prior information (Article 6)
Etukäteen annettavat tiedot (6 artikla)
Prior information and consultation on reasons for and effects of changes u20
Tiedottaminen ja kuuleminen etukäteen syistä ja vaikutuksista muutostilanteissa.
Prior information and consultation on training measures before decisions.
Tiedottaminen ja kuuleminen etukäteen, kun päätetään koulutustoimenpiteistä.
prior information regarding actual commencement of the shipment pursuant to Article 17;
siirron varsinaista alkamista koskevat ennakkotiedot, joista säädetään 17 artiklassa,
Prior notice shall also be given in accordance with the procedure agreed between the participants of any decision taken for exceptional reasons other than those specified in Clause 6, to support terms more favourable in any way than those of the Understanding.
Ennakolta on ilmoitettava osallistujien sopiman menettelyn mukaisesti myös muista kuin 6 artiklassa määritellyistä poikkeuksellisista syistä tehdyistä päätöksistä tukea sopimuksen ehtoja suotuisampia ehtoja.
Prior problems (depression, ADHD, social phobia, and hostility) can also increase the risk of getting hooked on the internet (Estévez, Bayón, De la Cruz and Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón, et al., 2008; Yang, Choe, Balty and Lee, 2005).
Aiemmat vaivat (depressio, ADHD, sosiaalinen fobia ja vihamielisyys) lisäävät osaltaan riskiä koukuttua internetiin (Estévez, Bayón, De la Cruz &amp; Fernández-Liria, 2009; García del Castillo, Terol, Nieto, Lledó, Sánchez, Martín-Aragón &amp; al., 2008; Yang, Choe, Balty &amp; Lee, 2005).
Prior to 1997, fuel consumption and CO2 measurements of passenger cars were made using the “euromix” test cycle as defined in Directive 80/1268/EEC.
Vuoteen 1997 saakka henkilöautojen polttoaineen kulutus ja CO2-päästöjen mittaukset tehtiin käyttämällä direktiivissä 80/1268/ETY määriteltyä euromix-testisykliä.
Prior to 1999 this was an area which had been dealt with largely as an inter-governmental matter.
Vuoteen 1999 asti tämä ala kuului pääosin hallitustenvälisen yhteistyön piiriin.
Prior to 30 April of the year following the budget year in question, the Commission shall take a decision concerning the clearance of the accounts of the accredited paying agencies under the procedure laid down in Article 41(3), on the basis of the information transmitted in line with the third indent of Article 8(1)(c)(iii).
Komissio päättää hyväksyttyjen maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä ennen asianomaista varainhoitovuotta seuraavan vuoden 30 päivää huhtikuuta 41 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdan mukaisesti toimitettujen tietojen perusteella.
Prior to a decision to include substances in Annex XIII, the Agency shall recommend priority substances to be included specifying for each substance the items set out in paragraph 1.
Ennen päätöstä aineiden sisällyttämisestä liitteeseen XIII kemikaalivirasto suosittaa ensisijaisten aineiden sisällyttämistä ja täsmentää kunkin aineen osalta 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Prior to accommodating a ship in distress in a place of refuge, the Member State may request the ship’s operator, agent or master to present an insurance certificate or a financial guarantee, within the meaning of Article X of Directive XX/XXXX/EC [on the civil liability and financial guarantees of shipowners], covering his liability for damage caused by the ship.
Ennen kuin jäsenvaltio ottaa vastaan merihädässä olevan aluksen suojapaikkaan se voi vaatia aluksen liikenteenharjoittajaa, asiamiestä tai päällikköä esittämään [alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista] annetun direktiivin XX/XXXX/EY X artiklassa tarkoitetun todistuksen vakuutuksesta tai rahavakuudesta, joka kattaa sen vastuun aluksen aiheuttamista vahingoista.
Prior to action (Year n-1)
Ennen toimen­pidettä (vuosi n-1)
Prior to action (Year n-1)
Ennen toimen toteutta-misen alkua (vuosi n-1)
Prior to being placed on Annex XIII any substance subject to authorisation may be subject to the restrictions process as there may be risks that need to be addressed at Community level in advance of any authorisation decision.
Ennen kuin luvanvarainen aine sisällytetään liitteeseen XIII, se voidaan asettaa rajoitusmenettelyyn, koska siihen voi liittyä riskejä, joita on käsiteltävä yhteisön tasolla ennen lupapäätöksen tekemistä.
prior to initiation of the divorce or annulment proceedings or termination of the duly attested partnership or relationship referred to in point 2(b) of Article 2, the marriage, partnership or the relationship has lasted at least five two years, including one year in the host Member State; or
kun avioliitto tai 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettu parisuhde on kestänyt avioeron tai avioliiton peruuttamisen edellyttämän oikeudellisen menettelyn alkuun tai 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn parisuhteen tai asianmukaisesti todistetun vakituisen parisuhteen purkautumiseen mennessä vähintään viisi kaksi vuotta, joista yksi vuosi vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tai
Prior to its amendment through Regulation 1310/97, Article 22(3) served the purpose of allowing Member States to ask the Commission to "step into its shoes" and assess the effects of concentrations below the Article 1 thresholds.
Ennen kuin 22 artiklan 3 kohtaa muutettiin asetuksella 1310/97, sen tarkoituksena oli antaa jäsenvaltioille mahdollisuus pyytää, että komissio arvioi niiden puolesta 1 artiklan raja-arvot alittavien keskittymien vaikutukset.
Prior to making use of the above powers, the Committee president and vice-presidents shall ensure that they consult the presidents of the groups, sections and other bodies concerned before making use of the above-mentioned powers.
Käyttäessään edellä tarkoitettuja toimivaltuuksia komitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien tulee kuulla etukäteen ryhmien, ja erityisjaostojen ja muiden asianomaisten elinten puheenjohtajia.
prior to taking the measures in question, the Member State has:
jäsenvaltio on ensin:
Prior to the adoption and transposition of the e-commerce directive a mail-order company, considering marketing and selling via a web-site, was charged €25,000 by a law-firm for advice on how to comply with the different rules throughout the EU relating to advertising, including product specific rules (stage 3) and contracting (stage 5).
Ennen sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin hyväksymistä ja saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä eräs postimyyntiyritys, joka suunnitteli tuotteiden markkinoimista ja myymistä Internet-sivuston välityksellä, sai lakiasiantoimistolta 25 000 euron laskun neuvoista, jotka koskivat sopeutumista Euroopan unionissa voimassa oleviin erilaisiin mainostamista koskeviin sääntöihin, tuotteita koskeviin erityissääntöihin (vaihe 3) ja sopimusten tekemistä koskeviin sääntöihin (talousketjun vaihe 5).