natgillin/translations-raw huggingface dataset:
originate in a country or in case or regionalisation in accordance with Community legislation from a part of a country from which imports of all categories of fresh meat of the corresponding species are authorised and which for at least 12 months before dispatch has been free from the following diseases and where for this period no vaccination has been carried out against those diseases:
Ne ovat peräisin sellaisesta maasta – tai jos kyseessä on yhteisön lainsäädännön mukainen aluejako – maan osasta, josta sallitaan vastaavien lajien kaikkien tuoreen lihan luokkien tuonti ja joka on ollut vähintään 12 kuukauden ajan ennen lähetystä vapaa seuraavista taudeista ja jossa ei ole kyseisenä aikana rokotettu niitä vastaan:
originated from animals that were killed at least 20 km distance from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of cloven hoofed animals other than swine to the Community.
ovat peräisin eläimistä, jotka on tapettu vähintään 20 kilometrin päässä sellaisen kolmannen maan tai kolmannen maan osan rajalta, josta muista sorkkaeläimistä kuin sioista peräisin olevien käsittelemättömien metsästysmuistojen vienti yhteisöön ei ole sallittua
originated from animals that were killed at least 20 km distance from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of cloven hoofed animals other than swine to the Community.
ovat peräisin eläimistä, jotka on tapettu vähintään 20 kilometrin päässä sellaisen kolmannen maan tai kolmannen maan osan rajalta, josta muista sorkkaeläimistä kuin sioista peräisin olevien käsittelemättömien metsästysmuistojen vienti yhteisöön ei ole sallittua;
originated from animals that were killed at least 20 km distance from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of wild swine to the Community.
ovat peräisin eläimistä, jotka on tapettu vähintään 20 kilometrin päässä sellaisen kolmannen maan tai kolmannen maan osan rajalta, josta luonnonvaraisista sioista peräisin olevien käsittelemättömien metsästysmuistojen vienti yhteisöön ei ole sallittua
originated from animals that were killed at least 20 km distance from the borders of another third country or part of a third country not authorised to export untreated game trophies of wild swine to the Community.
ovat peräisin eläimistä, jotka on tapettu vähintään 20 kilometrin päässä sellaisen kolmannen maan tai kolmannen maan osan rajalta, josta luonnonvaraisista sioista peräisin olevien käsittelemättömien metsästysmuistojen vienti yhteisöön ei ole sallittua;
Originating in 1990, it has been financed by Phare and ERDF since 1994 to the tune of nearly € 50 million.
Phare-ohjelma ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki ovat rahoittaneet tätä vuonna 1990 käynnistettyä ohjelmaa vuodesta 1994 lähes 50 miljoonalla eurolla.
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of an ACP State or of the Ö Union Õ .
Alkuperätuotteet voidaan kuljettaa putkijohdoissa muun kuin AKT-valtion tai Ö unionin Õ alueen kautta.
Originating products sent from an ACP State for exhibition in a country other than those referred to in Article 6 and sold after the exhibition for importation into the Ö Union Õ shall benefit on importation from the provisions of this Regulation provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:
Alkuperätuotteille, jotka on lähetetty AKT-valtiosta muuhun kuin 6 artiklassa tarkoitetussa maassa pidettävään näyttelyyn ja jotka myydään näyttelyn jälkeen Ö unioniin Õ tuotaviksi, myönnetään tuonnissa tämän asetuksen säännösten mukaiset etuudet, jos tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla osoitetaan, että:
Originator companies: lost revenues linked to delayed market entry (estimate: 35 to 100 million EUR per medicine), reduced capacity to invest in R &amp; D, viability of SMEs at stake.
Alkuperäislääkkeiden valmistajat: markkinaviivästyksistä aiheutuvat tulonmenetykset (arvio: 35–100 miljoonaa euroa lääkevalmistetta kohti), heikommat mahdollisuudet investoida T &amp; K-toimintaan, pk-yritysten selviämiskyky vaakalaudalla.
Originators, sponsors and SSPE's should be jointly responsible for the compliance with the STS requirements and for the notification to ESMA which will publish it on its website.
Alullepanijat, järjestäjät ja arvopaperistamista varten perustetut erillisyhtiöt ovat yhteisesti vastuussa YLS-vaatimusten noudattamisesta sekä ilmoituksen toimittamista EAMV:lle, joka julkaisee ilmoituksen verkkosivustollaan.
Ornamental fish, EUR 0.027 per fish, 1 million fish (French Guiana),
Koristekala, 0,027 euroa kappaleelta, 1 miljoona kappaletta (Guyana)
Orphanet is a relational database available in seven languages which aims to link together information on over 6,000 diseases and allows for multiple queries.
Orphanet on seitsemällä kielellä saatavilla oleva relaatiotietokanta, jonka tavoitteena on yhdistää tiedot yli 6 000 sairaudesta ja mahdollistaa moninaiset haut.
Orthophosphoric acid, 15 mol/l (H3PO4, d20 = 1,71 g/ml)
Ortofosforihappo, 15 mol/l (H3PO4, tiheys 20 °C:ssa = 1,71 g/ml)
orto authorise slaughter after carrying out the tests provided for in (2)(b) below.
tai teurastuksen hyväksymisestä sitten kuin jäljempänä 2 kohdan b alakohdassa säädetyt kokeet on tehty.
Or dry sterilisation at 160°C - 170°C for minimum 1 hour
tai kuumailmasterilointi lämpötilassa 160–170 °C vähintään 1 tunnin ajan
Other END
Muut – kansalliset asiantuntijat
other (explain) ?
muu (täsmennettävä)
other (explain) ٱ
muu (täsmennettävä)
other (explain) 
muu (täsmennettävä)
Other 2030 targets for other aspects of competitiveness and security of supply are set, and treated in an equal manner as potential targets for GHG, RES and EE.
Asetetaan muita, kilpailukyvyn ja toimitusvarmuuden muita näkökohtia koskevia tavoitteita vuodelle 2030 ja käsitellään niitä yhdenvertaisesti potentiaalisten kasvihuonekaasupäästöjä, uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta koskevien tavoitteiden kanssa.
Other achievements within the context of international cooperation included the adoption of the recommendations of a Council Decision authorising the Commission to negotiate S &amp; T agreement associating Israel and Switzerland to FP7, the proposal for a Council Decision authorising the Commission to sign an S &amp; T agreement between the EC and Korea and to sign and conclude an agreement for cooperation between the Euratom Community and Korea in the field of fusion energy research.
Muita kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä saavutuksia ovat suositukset neuvoston päätöksiksi, joilla komissio valtuutetaan neuvottelemaan Israelin ja Sveitsin kanssa tiede- ja teknologiasopimukset, joilla kyseiset maat assosioidaan seitsemänteen puiteohjelmaan, ja ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta allekirjoittamaan EY:n ja Korean välinen tiede- ja teknologiasopimus sekä allekirjoittamaan ja tekemään Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) ja Korean välinen fuusioenergian tutkimusta koskeva yhteistyösopimus.
Other action will be supported by the Community budget up to 80% of its maximum total cost provided that it contributes significantly to achieving the objectives of the European year.
Muihin toimiin voidaan myöntää rahoitusta yhteisön talousarviosta enintään 80 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista, mikäli ne edesauttavat merkittävällä tavalla teemavuoden tavoitteiden saavuttamista.
Other activities for which fees shall be levied and the amount thereof may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Muu toiminta, josta voidaan periä maksuja, ja maksujen määrä voidaan vahvistaa 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Other adhesive coating (solvent consumption 15–200 Mg/year)
Muu liimaus (liuottimien kulutus 15–200 tonnia/vuosi)
Other adhesive coating (solvent consumption 5–15 Mg/year)
Muu liimaus (liuottimien kulutus 5–15 tonnia/vuosi)
Other adhesive coating (solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Muu liimaus (liuottimien kulutus &gt; 200 tonnia/vuosi)
Other administrative expenditure (DG-GROW)
Muut hallintomenot (PO GROW)
Other Administrative expenditure included in reference amount (11 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (11 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (14 01 04/05 – Hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (14 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (14 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management) – –
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management))
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management):
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 04/05 – hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 05 – Hallintomenot)
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)51
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 05 – hallintomenot)51
Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)76
Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 05 – hallintomenot)76
Other administrative expenditure not included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)
Muut hallintomenot, jotka eivät sisälly viitemäärään (XX 01 04/05 – hallintomenot)
Other agencies will develop initiatives within their areas of competence (see Annex 2).
Muut järjestöt tekevät aloitteita omalla toiminta-alallaan (katso liite 2).
Other analysis9 estimates that EU trade could increase 15 to 30% were service markets integrated, whilst the stock of foreign investment in services would rise 20 to 35%.
Erään toisen analyysin9 mukaan EU:n kauppa voisi kasvaa arviolta 15–30 prosenttia palvelumarkkinoiden yhdentyessä, ja palveluihin kohdennettujen ulkomaisten sijoitusten määrä voisi nousta 20–35 prosenttia.
Other aspects covered are: the conditions governing Member States' obligations (Article 16); The limits on the obligation to cooperate (Article 17); Application of the principle of 'most favoured nation' (Article 18); Standard forms and computerised formats (Article 19) and use of the common communication network (CCN network) (Article 20).
Muita ehdotuksessa tarkasteltuja näkökohtia ovat jäsenvaltioiden velvollisuuksia koskevat ehdot (16 artikla), yhteistyövelvollisuuden rajat (17 artikla), "suosituimmuusperiaatteen" soveltaminen (18 artikla), lomakkeet ja tiedonsiirtoformaatit (19 artikla) ja yhteisen tietoliikenneverkon (CCN-verkon) käyttö (20 artikla).
Other aspects of airspace design than those referred to in paragraph 2 shall be dealt with at national or regional level.
Muista kuin 2 kohdassa tarkoitetuista ilmatilan suunnitteluun liittyvistä asioista päätetään kansallisesti tai alueellisesti.
Other aspects of CSF III worthy of mention include the “Employment, training and social development” programme (the top priority in financial terms being social development), the “Education” programme (measures to prevent young people dropping out of school, improvement of educational qualification levels, adult education), the “Information Society” programme (acquisition of ICT skills, prevention of info-exclusion), and the “Health” programme (one of the priorities being to improve access to quality health care).
Yhteisön kolmas tukikehys sisältää seuraavat maininnan arvoiset ohjelmat: työllisyys, koulutus ja sosiaalinen kehitys (rahallisesti merkittävin, kohdistuu nimenomaan sosiaaliseen kehitykseen), koulutus (koulunkäynnin keskeyttämisen torjunta, koulutustason parantaminen, aikuiskoulutus), tietoyhteiskunta (tietoteknisten valmiuksien hankinta, digitaaliajan syrjäytymisen ehkäiseminen) sekä terveys (jonka erään osa-alueen tavoitteena on parantaa laadukkaiden terveydenhuoltopalvelujen saatavuutta).
Other aspects relating to recovering a claim: information to the requesting State, the transfer of any amounts recovered, interest charged and payment by instalment (Article 12(2) to 12(5).
muita perintään liittyviä näkökohtia: esittäjäviranomaiselle ilmoittaminen, mahdollisesti perittyjen summien maksaminen, viivästyskorot, vähittäin maksaminen (12 artiklan 2–5 kohta)
Other aspects, such as the Basel II provisions are increasingly hampering access to the finance required for investment in research for the development of innovative products or for the growth of businesses in general.
Myös muut seikat, kuten Basel II -vakavaraisuusvaatimukset, vaikeuttavat yhä enemmän rahoituksen saamista innovatiiviseen tuotekehitykseen ja tutkimukseen tai liiketoiminnan yleiseen kasvattamiseen tähtäävien investointeihin.
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF, excluding products of 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
MUUT EPÄJALOT METALLIT; KERMETIT; NIISTÄ VALMISTETUT TAVARAT, ei kuitenkaan alanimikkeiden 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 30 20, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tuotteet
Other base metals; cermets; articles thereof, excluding the products under subheadings 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 and 8113 00 20
Muut epäjalot metallit; kermetit; niistä valmistetut tavarat, lukuun ottamatta alanimikkeiden 8101 10 00, 8101 94 00, 8102 10 00, 8102 94 00, 8104 11 00, 8104 19 00, 8107 20 00, 8108 20 00, 8108 30 00, 8109 20 00, 8110 10 00, 8112 21 90, 8112 51 00, 8112 59 00, 8112 92 ja 8113 00 20 tuotteita
Other benefits include better air quality and public health, which would cut costs by up to €27 billion per year in 2030.
Muihin hyötyihin kuuluu muun muassa ilmanlaadun ja kansanterveystilanteen parantuminen, minkä ansiosta saavutettaisiin jopa 27 miljardin euron kustannussäästöt vuoteen 2030 mennessä.
Other changes designed to strengthen the internal market aim to: ensure that users can access information society services provided in other Member States (e.g. freephone numbers); strengthen the ability of NRAs to sanction a breach of regulatory obligations; extend the scope of the technical implementing measures that the Commission can take, e.g. in areas like numbering; introduce a mechanism for Commission approval of measures taken by NRAs under Article 5(1) of the Access and Interconnection Directive; require ‘must carry’ obligations to be reviewed by a specific deadline; and establish a procedure to facilitate agreement at EU level on common requirements on networks and services.
Muilla sisämarkkinoiden lujittamiseen tähtäävillä muutoksilla halutaan varmistaa, että käyttäjät voivat käyttää muissa jäsenvaltioissa tarjottuja tietoyhteiskunnan palveluja (esimerkiksi maksuttomat palvelunumerot); lisätä kansallisten sääntelyviranomaisten mahdollisuuksia määrätä sääntelyvelvollisuuksia rikkoville seuraamuksia; laajentaa komission teknisten täytäntöönpanotoimenpiteiden soveltamisalaa ottamalla sen piiriin esimerkiksi numerointi; ottaa käyttöön järjestelmä, jossa komissio hyväksyy käyttöoikeusdirektiivin 5 artiklan 1 mukaiset kansallisten sääntelyviranomaisten toimenpiteet; vaatia suorittamaan siirtovelvoitteiden uudelleentarkastelu tiettyyn määräaikaan mennessä ja perustaa menettely, jolla helpotetaan verkkoja ja palveluja koskevista yhteisistä vaatimuksista sopimista EU:n tasolla.
Other codes: 64 (Footwear, gaiters and the like), 65 (Headgear and parts thereof), 66 (Umbrellas) and 67 (Feathers and artificial flowers) have tariffs of 1.7%, 2.2%, 2.7%, 4.7%, 5%, 5.2%, 7% and 8%.
Myös muihin ryhmiin eli ryhmiin 64 (jalkineet, nilkkaimet), 65 (päähineet ja niiden osat), 66 (sateenvarjot) ja 67 (höyhenet ja tekokukat) sovelletaan seuraavia tariffeja: 1,7 %, 2,2 %, 2,7 %, 4,7 %, 5 %, 5,2 %, 7 % ja 8 %.
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of 3203, 3204 to 3205 00 00; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Muut väriaineet; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut valmisteet, muut kuin nimikkeisiin 3203, 3204 ja 3205 kuuluvat; epäorgaaniset tuotteet, jollaisia käytetään lumino–foreina, myös kemiallisesti määritellyt
Other comments were made by the following members: Ms López Almendáriz, Mr Geraads, Mr Kletzmayr, Ms Drbalova and Ms D'Sa.
Myös seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron aiheesta: López Almendáriz, Geraads, Kletzmayr, Drbalova ja D'sa.
Other Community Instruments Million euro
Muut yhteisön rahoitusvälineet miljoonaa euroa
Other Community reference laboratories relevant to the areas referred to in Article 1 may be included in Annex V in accordance with the procedure referred to in Article 62(3);
Muut 1 artiklassa tarkoitetuilla alueilla relevantit yhteisön vertailulaboratoriot voidaan sisällyttää liitteeseen V 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Other components monitored by the OBD system (1):
Muut osat, joita sisäinen valvontajärjestelmä valvoo (1):
Other contractual conditions have been deemed unfair in timeshare contracts (Clab DE 000329), contracts for maintenance and upkeep (Clab GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), contracts for the accommodation of elderly people (Clab FR 000229), etc.
Kohtuuttomia ehtoja on myös kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 000329), kunnossapito- ja huoltosopimuksissa (CLAB GB 000056, BE 000320, DE 001156, FR 000479), vanhusten asumisjärjestelyjä koskevissa sopimuksissa (CLAB FR 000229) jne.
Other controlled substances with a boiling point &lt; 20° C
Muut valvottavat aineet, joiden kiehumispiste on &lt; 20° C
Other controlled substances with a boiling point &gt; 20° C
Muut valvottavat aineet, joiden kiehumispiste on &gt; 20° C
Other countries had less than 100 000 numbers ported.
Muissa maissa oli siirretty alle 100 000 numeroa.
Other countries limited this liability to specific product sectors: Spain in the case of food and pharmaceutical products and France for products derived from the human body and for those marketed before May 1998.
Muut maat rajoittivat tämän vastuun tiettyihin tuotannonaloihin: Espanja elintarvikkeisiin ja lääkkeisiin ja Ranska ihmisruumiista saatuihin ja ennen toukokuuta 1998 liikkeelle laskettuihin tuotteisiin.
Other countries opened up 90% (Denmark), 33% (Netherlands, Spain) or 30% (Italy) of their requirements.
Osa maista vapautti 90 prosenttia (Tanska), 33 prosenttia (Alankomaat, Espanja), 30 prosenttia (Italia) kysynnästään.
Other countries which generate a significant proportion of their electricity using nuclear power are: Armenia, 40.5%; Belgium, 57%; Finland, 30%; Hungary, 36%; Lithuania, 80%; Slovakia, 73%; Sweden, 46%; Switzerland, 40%; and the Ukraine, 46% (editor's note: figures for 2000).
Muita maita, joissa ydinvoiman osuus sähkön kokonaistuotannosta on merkittävä, ovat Armenia 40,5 prosenttia, Belgia 57 prosenttia, Liettua 80 prosenttia, Ruotsi 46 prosenttia, Slovakia 73 prosenttia, Suomi 30 prosenttia, Sveitsi 40 prosenttia, Ukraina 46 prosenttia ja Unkari 36 prosenttia.
other countries with which individual Member States conclude bilateral agreements or arrangements in accordance with paragraph 2.
muista maista, joiden kanssa yksittäiset jäsenvaltiot tekevät 2 kohdan mukaisia kahdenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä.
other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention; or
muista maista, joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet yhteisön lainsäädännön ja Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisia kahdenvälisiä tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä, tai
other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention; or,
muista maista, joiden kanssa yhteisö tai yhteisö ja sen jäsenvaltiot ovat tehneet yhteisön lainsäädännön ja Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukaisia kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä, tai
Other court cases are still pending.
Muitakin oikeusjuttuja on vireillä.
Other data related to the official EYPD site also confirm its success, with an average of over 2 000 unique visits per day and over half a million unique visits in 2003.
Muutkin viralliseen teemavuoden sivustoon liittyvät tiedot vahvistavat sen olleen menestys: sivuilla oli keskimäärin yli 2 000 yksittäistä kävijää päivässä ja yli puoli miljoonaa yksittäistä kävijää vuoden 2003 aikana.
Other differences are the grace period in the US preceding the filing of an application where disclosures can be made without prejudicing later patent applications, and no obligation to publish all US pending applications at 18 months from their filing or priority date.
Yhdysvalloissa ei ole myöskään velvoitetta julkistaa kaikkia vireillä olevia hakemuksia 18 kuukauden kuluttua niiden jättämisestä tai etuoikeuspäivästä.
Other difficulties reported by the MS are the lack of good quality information, the time-consuming nature of data collection, the lack of homogenous criteria for the scope and content of the baseline analysis, and the absence of a standard set of environment and sustainability criteria against which to assess P &amp; P.
Muita ongelmia ovat laadukkaiden tietojen puute, tietojen keruuseen kuluva aika, lähtötilanteen kuvauksen laajuutta ja sisältöä koskevien yhtenäisten kriteerien puute sekä suunnitelmien ja ohjelmien arvioinnissa tarvittavien ympäristöä ja kestävyyttä koskevien kriteerien puute.
Other dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch or glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 1702 30 50 to 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Muu koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muu kuin ruoka, jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 50–1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukooosia, glukoosisiirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia tai jossa on maitotuotteita
Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or fractions of different fats or oils of Chapter 15, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats
Muut syötävät seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen tai öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa