natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test results (see Annex VIII to Regulation (EU) No XXX/201X)
asetuksen (EU) N:o XXX/201X liite VIII)
Test results (see Annex VIII).
liite VIII).
Test site - local conditions as referred to in figure 1 to Appendix 2 to Annex II
Liitteen II lisäyksessä 2 olevassa kuvassa 1 tarkoitettu testauspaikka – olosuhteet
Test specification: 1 000 hours, total duration shall not last more than two months.
Testivaatimus: 1 000 tuntia, kokonaiskesto saa olla korkeintaan kaksi kuukautta.
Test specification: 5 000 hours at Qmax
Testivaatimus: 5 000 tuntia arvolla Qmax
Test stand (point 2.5.3.1); example of construction (dimensions in mm)
Testiteline (2.5.3.1 kohta); rakenne-esimerkki (mitat millimetreinä)
Test temperature 266 K (– 7 °C)
Testilämpötila 266 K (– 7 °C)
Test temperature: 15-25 °C,
koelämpötila: 15–25 °C,
Test type II (3) emissions data required for roadworthiness:
II-tyypin testin (3) päästötiedot katsastuksia varten:
Test type I (25) vehicle emissions in the test cycle after a cold start
Tyyppi I -testin(25)ajoneuvon päästöt testisyklin aikana kylmäkäynnistyksen jälkeen
testing the inclusion of deforestation in carbon markets.
ottaa metsäkato kokeiluluontoisesti mukaan hiilimarkkinoille.
Testing by the dermal route is inappropriate if the absorption by the skin is unlikely as indicated by molecular weight (MW &gt; 800 or molecular diameter &gt; 15 Å) and low liposolubility (log Kow below -1 or above 4).
Testausta ihon kautta ei pidä tehdä, jos imeytyminen ihon kautta on epätodennäköistä molekyylipainon perusteella (molekyylipaino &gt; 800 tai molekyylin halkaisija &gt; 15 Å) ja aineen rasvaliukoisuus on alhainen (log Kow alle -1 tai yli 4).
Testing by the dermal route is inappropriate if the absorption by the skin is unlikely as indicated by molecular weight (MW &gt; 800 or molecular diameter &gt; 15 Å) and low liposolubility (log Kow &lt; -1 or &gt; 4).
Testausta ihon kautta ei pidä tehdä, jos imeytyminen ihon kautta on epätodennäköistä molekyylipainon perusteella (MW &gt; 800 tai molekyylin halkaisija &gt; 15 Å) ja aineen rasvaliukoisuus on alhainen (log Kow alle -1 tai yli 4).
Testing for the presence of zoonoses and food-borne zoonotic agents referred to in Annex I, column 1 shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods.
Liitteen I sarakkeessa 1 lueteltujen elintarvikeperäisten zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymistä koskevissa kokeissa on käytettävä kansainvälisten standardointielinten suosittelemia vertailumenetelmiä ja -käytäntöjä.
Testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in Annex I shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods.
Liitteessä I lueteltujen zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintymistä koskevissa kokeissa on käytettävä kansainvälisten standardointielinten suosittelemia vertalilumenetelmiä ja -käytäntöjä.
Testing in accordance with Annexes VII and VIII may be omitted, based on the exposure scenario(s) developed in the Chemical Safety Report.
Testausta liitteiden VII ja VIII mukaan ei tarvitse tehdä, jos se voidaan perustella kemikaaliturvallisuusraportissa esitety(i)llä altistusskenaario(i)lla.
Testing programmes at Level 1 (100 t) and Level 2 (1,000 t) will be substance-tailored as set out in chapter 3.
Testausohjelmat tasolla 1 (100 tonnia) ja tasolla 2 (1 000 tonnia) ovat ainekohtaisia, kuten luvussa 3 esitetään.
Testing shall not be performed if the wind speed at the microphone height exceeds 5 m/s.
Testausta ei saa tehdä, jos tuulen nopeus on mikrofonin korkeudella yli 5 m/s.
Tests and quality control – R &amp; D services
Testaus ja laadunvalvonta – T &amp; K-palvelut
Tests carried out on double-glazed units having a nominal width of gap “e” are considered to be applicable to all double-glazed units having the same characteristics and a nominal width of gap “e” ± 3 mm.
Kaksoislaseille, joiden välin nimellisleveys on ’e’, suoritettujen testien katsotaan koskevan kaikkia ominaisuuksiltaan samanlaisia kaksoislaseja, joiden välin nimellis­leveys on ’e’ ± 3 mm.
Tests carried out on samples corresponding to the largest area, S, are considered to be applicable to any other area smaller than S + 5%.
Suurinta aluetta S vastaavilla näytteillä suoritettujen testien katsotaan koskevan kaikkia muita alueita, jotka ovat pienempiä kuin S + 5 %.
Tests on a complete windscreen (used only for a drop height of less than or equal to 1,5 m)
Koko tuulilasin testi (käytetään vain putoamiskorkeudella, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin 1,5 m)
Tests on substances carried out within the framework of this Directive shall be conducted according to the requirements of Article 12 of Regulation (EC) No […] of the European Parliament and of the Council*.
Tässä direktiivissä tarkoitetut aineiden testaukset on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o [...]* 12 artiklan vaatimusten mukaisesti.
Tests on the correlation between broadband penetration (Figure 3) and prices (Figure 10) confirm that prices are significant determinants of broadband take-up at all performance levels, except for speeds above 2Mb/s.
Laajakaistan levinneisyyden (kaavio 3) ja hintojen (kaavio 10) välinen korrelaatiotesti vahvistaa, että hinnat vaikuttavat merkittävästi laajakaistan käyttöönottoon kaikissa nopeusluokissa paitsi yli 2 Mbit/s.
text amended in accordance with the amendments tabled by Mr Gafo Fernández and Mr Mengozzi
muutettiin José Ignacio Gafo Fernándezin ja Dario Mengozzin ehdotusten mukaan.
text amended in line with a proposal made by Mr Gafo Fernández
muutettiin José Ignacio Gafo Fernándezin ehdotuksen mukaan.
text amended in line with a proposal made by Mr Mengozzi
muutettiin Dario Mengozzin ehdotuksen mukaan.
text amended in line with the proposal made by Mrs Sigmund.
muutettiin Anne-Marie Sigmundin ehdotuksen mukaan.
text amended in line with the proposal made by Mrs Sigmund
muutettiin Anne-Marie Sigmundin ehdotuksen mukaan.
text amended in line with the proposal made by Mr Gafo Fernández
muutettiin José Ignacio Gafo Fernándezin ehdotuksen mukaan.
text amended in line with the proposal made by Mr Olsson, with the inclusion of a new paragraph proposed by Mr Olsson
muutettiin Jan Olssonin ehdotuksen mukaan ja hänen ehdottamansa kappale lisättiin.
text amended, as proposed by Mr Christie and Mr Mengozzi
muutettiin Campbell Christien ja Dario Mengozzin ehdotuksen mukaan.
text amended, as proposed by Mr Gafo Fernández and Mrs Sigmund
muutettiin José Ignacio Gafo Fernándezin ja Anne-Marie Sigmundin ehdotuksen mukaan.
text amended, as proposed by Mr Mengozzi and Mr Gafo Fernández
muutettiin Dario Mengozzin ja José Ignacio Gafo Fernándezin ehdotuksen mukaan.
TEXT AS MODIFIED FOLLOWING AMENDEMENTS PROPOSED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT - 5/11/98
PARLAMENTIN 5 PÄIVÄNÄ MARRASKUUTA HYVÄKSYMIEN TARKISTUSTEN PERUSTEELLA MUUTETTU EHDOTUS
text deleted, as proposed by Mrs Sigmund, Mr Gafo Fernández and Mr Mengozzi
poistettiin Anne-Marie Sigmundin, Dario Mengozzin ja José Ignacio Gafo Fernándezin ehdotuksen mukaan.
Text of the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises, as amended by the Protocol of 25 May 1999, the Conventions of 21 December 1995 and of 8 December 2004 in the Bulgarian and Romanian languages.
Kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehdyn yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyllä pöytäkirjalla, sekä 21 päivänä joulukuuta 1995 ja 8 päivänä joulukuuta 2004 tehtyjen yleissopimusten teksti bulgarian ja romanian kielillä
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvia tekstiilituotteita,
textile products subject to specific import rules under Regulation (EC) No 517/94;
asetuksessa (EY) N:o 517/94 säädettyjen erityisten tuontimenettelyjen soveltamis­alaan kuuluvia tekstiilituotteita;
Textile trimmings and accessories are those classified in Chapters 50 to 63.
Tekstiiliainetta olevia koristeita ja tarvikkeita ovat 50–63 ryhmään luokiteltavat koristeet ja tarvikkeet.
Textiles &amp; clothing
Tekstiili- ja vaatetusala
Textiles and clothing account for about 4% of total manufacturing value added at European level and 7% of total manufacturing employment.
Tekstiili- ja vaatetusalan osuus teollisuuden kokonaislisäarvosta EU:ssa on noin 4 prosenttia ja teollisuuden kokonaistyövoimasta noin 7 prosenttia.
Textiles: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303.
Tekstiilit: 6112 31, 6112 41, 6213, 6302, 6303.
Texts contributing to the implementation of Article 280 of the EC Treaty ‑ principal legislative, regulatory and administrative developments
EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpano – lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten keskeinen kehitys
TFEU legislation has been simplified by Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods by combining all inland transport modes.
SEUT-sopimukseen perustuvaa lainsäädäntöä on yksinkertaistettu vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista 24 päivänä syyskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/68/EY yhdistämällä kaikki sisämaankuljetusmuodot.
TFR schemes are currently financed by a contribution rate of 6.91% on gross earnings and managed as book reserves within the company with a low but guaranteed rate of interest.
TFR-järjestelmien rahoittamiseen maksetaan nykyisin 6,91 prosenttia bruttoansioista, ja sitä hallinnoidaan yrityksen sisällä kirjanpidollisina varauksina matalalla mutta taatulla korolla.
Thanks at least partly to MEDIA support, the proportion of European films amongst all first time released films in European theatres grew from 36% in 1989 to 54% in 2009.
Ainakin osittain Media-ohjelman tuen ansiosta eurooppalaisten elokuvien osuus kaikista Euroopan teattereissa ensi kertaa julkaistuista elokuvista on kasvanut vuoden 1989 36 prosentista 54 prosenttiin vuonna 2009.
Thanks to a fast information system - President Prodi was able to meet the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, as early as 24 November - there was an immediate demonstration of European solidarity.
Nopeiden tiedotustoimien ansiosta – komission puheenjohtajan Prodin ja Espanjan pääministerin Aznarin tapaaminen järjestettiin jo 24.
thanks to growth 1.5 percentage point faster, the per capita GDP (PPS) of Greece is now around 85% of the EU-27;
Kreikassa kasvu on ollut 1,5 prosenttiyksikköä nopeampaa, minkä ansiosta Kreikan BKT (ostovoimapariteetilla mitattuna) on nykyisin noin 85 prosenttia 27 jäsenvaltion EU:n keskiarvosta.
thanks to intervention in numerous European regions, Objective 2 has had the advantage of giving the European Union a higher profile and promoting quite close cooperation with economic and social actors, although that does vary from Member State to Member State.
Tavoite 2 ‑ohjelman ansioihin kuuluu se, että ohjelma on toiminut useilla Euroopan alueilla, mikä on tuonut unionille näkyvyyttä ja taannut läheisen kumppanuussuhteen talouden ja yhteiskunnan vaikuttajien kanssa, vaikka tilanne onkin vaihdellut jäsenvaltioittain.
Thanks to policy dialogue with the EU, and in the framework of joint donor budget support operations launched before the revolution, the government in 2011 reformed the legal and regulatory framework for the national microfinance industry in line with best international practice to allow new operators to serve the unmet demand (estimated at 700 000 clients) for microfinance from vulnerable groups.
Politiikasta EU:n kanssa käytävän vuoropuhelun ansiosta ja ennen kansannousua käynnistettyjen avunantajien yhteisten budjettitukitoimien puitteissa hallitus uudisti vuonna 2011 mikrorahoitusalaa koskevan säädös- ja sääntelykehyksen noudattaen parhaita kansainvälisiä toimintatapoja, jotta uudet toimijat voisivat vastata muita heikommassa asemassa olevien asiakkaiden (joita on arviolta 700 000) mikrorahoituskysyntään.
Thanks to support from the EEPR, Malta's interconnection level will go from 0% now to approx. 35% with the commissioning of the high voltage interconnection with Italy (Sicily) during 2015.
EEPR:n tuen ansiosta Maltan yhteenliitäntäaste kasvaa nykyisestä 0 prosentista noin 35 prosenttiin, kun suurjänniteyhdysjohto Italiaan (Sisiliaan) otetaan käyttöön vuoden 2015 aikana.
Thanks to the 2008 projects, 10.402 counsel sessions took place and 1382 persons repatriated voluntarily.
Vuoden 2008 hankkeissa järjestettiin noin 10 402 neuvontaistuntoa, ja yhteensä 1 382 henkilöä päätti palata vapaaehtoisesti.
Thanks to the efforts undertaken by DG AGRI and the Commission changes to the Council Regulation (EC) No 1268/1999 and the amendments to the Multi-annual Financing Agreement were negotiated and approved 18 November 2002 by the STAR Committee.
Maatalouden pääosaston ja komission ponnistelujen ansiosta neuvoteltiin neuvoston asetukseen (EY) N:o 1268/1999 ja monivuotiseen rahoitussopimukseen tehtävistä muutoksista, jotka STAR-komitea hyväksyi 18. marraskuuta 2002.
Thanks to the extension of the internal market to twelve new Member States, the EU has achieved a smarter division of labour and economies of scale.
Sen jälkeen kun sisämarkkinat laajenivat 12 uuden jäsenvaltion alueelle, työnjaosta on tullut EU:ssa entistä tarkoituksenmukaisempaa ja unioni on saanut tiettyjä mittakaavaetuja.
Thanks to the Progress Microfinance guarantee, the Polish FM Bank serves newly created enterprises that have been operating for less than 12 months.
Progress-mikrorahoitusjärjestelystä saamansa takauksen ansiosta puolalainen FM Bank voi tarjota palvelujaan uusille yrityksille, jotka ovat harjoittaneet liiketoimintaa alle 12 kuukauden ajan.
Thanks to the upturn in world trade, the recovery in 2010 was stronger than expected, with GDP growing by 2.2 %.
Elpyminen oli vuonna 2010 maailmankaupan piristymisen ansiosta kuitenkin odotettua voimakkaampaa, ja BKT kasvoi 2,2 prosenttia.
Thanks to these investments, around 200 000 additional users could be connected to smart grids.
Investointien ansiosta älykkäisiin verkkoihin voidaan liittää noin 200 000 uutta käyttäjää.
Thanks to this financial aid, the ECPA of 2002 was not only limited to the presentation of best and most promising practices, but also comprised an in-depth discussion on the implementation and the evaluation of the participating projects.
Tämän rahoitusavun ansiosta ECPA 2002 ‑kilpailu ei rajoittunut ainoastaan parhaiden ja lupaavimpien toimintatapojen esittelyyn, vaan sen yhteydessä myös keskusteltiin syvällisesti mukana olleiden hankkeiden toteutuksesta ja arvioinnista.
Thanks to two 2008 projects Bulgaria carried out an information campaign to promote voluntary return (video clips, a documentary, 53.000 information material (flyers, bill boards, and brochures) and improved the co-operation between non-governmental organisations, IOM and the authorities in this area.
Bulgariassa toteutettiin vuonna 2008 kaksi tähän tavoitteeseen liittyvää hanketta, joissa järjestettiin vapaaehtoista paluuta edistävä tiedotuskampanja (johon sisältyi videoleikkeitä, dokumenttiohjelma sekä 53 000 kappaletta erilaisia tiedotusjulkaisuja, kuten lehtisiä, mainosjulisteita ja esitteitä) ja parannettiin kansalaisjärjestöjen, IOM:n ja alan viranomaisten välistä yhteistyötä.
Thanks, therefore, to many years of R &amp; D - and the requisite investment - it has been possible, through worldwide cooperation, to reach the decision-making stage of planning and policy for the construction and operation of the ITER, which is already approaching power plant dimensions.
Monivuotinen tutkimus- ja kehitystyö ja siihen tarvitut investoinnit ovat nyt maailmanlaajuisessa yhteistyössä johtaneet tilanteeseen, jossa ollaan tekemässä ratkaisuja voimalan kokoluokkaa lähestyvän ITER-koereaktorin rakentamista ja käyttöä koskevista suunnittelutöistä ja poliittisista toimista.
That protection shall be considered to be provided when the actors referred to in paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, among others, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to that protection.
Tällaista suojelua katsotaan tarjottavan silloin, kun 1 kohdassa tarkoitetut toimijat toteuttavat kohtuullisia toimenpiteitä estääkseen vainon tai vakavan haitan muun muassa siten, että niillä on tehokas oikeusjärjestelmä vainoksi tai vakavaksi haitaksi katsottavien tekojen toteamiseksi, niistä syytteeseen asettamiseksi ja niistä rankaisemiseksi, ja kun hakijalla on mahdollisuus saada tällaista suojelua.
That advice was important because if such revenue were generated by a project involving infrastructure, the aid intensity must respect a 50% (rather than a 100%) intensity limit.
Ohjeet olivat tarpeen, koska jos infrastruktuurihanke tuottaa merkittäviä nettotuloja, tuki-intensiteetti saa olla enintään 50 prosenttia (ei siis 100 prosenttia).
that air carrier can demonstrate to the satisfaction of the coordinator that the series of slots in question has been operated, as cleared by the coordinator, by that air carrier for at least 80 % of the time during the scheduling period for which it has been allocated.
lentoliikenteen harjoittaja voi osoittaa koordinaattorille käyttäneensä kyseistä lähtö- ja saapumisaikojen sarjaa koordinaattorin luvan mukaisesti vähintään 80 prosenttia siitä aikataulukaudesta, joksi se on jaettu.
that all Category 3 bone-material is finely crushed and degreased in counter-flow with hot water (bone chips less than 14 mm);
kaikki luokkaan 3 kuuluva luuaines murskataan hienoksi, ja siitä poistetaan rasva kuumalla vedellä vastavirrassa (luusirut alle 14 mm),
that all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable;
kaikki 6 ja 9 artiklan mukaiset ilmanlaatuarviointeihin liittyvät mittaukset ovat jäljitettäviä;
That also applies in the case of exemptions under Article 28c(A) to (D).
Sama koskee 28 c artiklan A–D kohdassa tarkoitettuja vapautuksia.
That also tallies with Treaty Article 14, especially 14(2), on the internal market, which comprises an area without internal frontiers.
Tämä on myös sopusoinnussa perustamissopimuksen 14 artiklan ja erityisesti 14 artiklan 2 kohdan kanssa, sillä niissä todetaan, että sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja.
That amendment proposes to increase the maximum time period allowed for the submission to the Commission of dossiers for scientific evaluation, in the context of Article 4.6.b, from 18 to 36 months.
Tarkistuksessa ehdotetaan, että asiakirjojen toimittamiseksi komissiolle tieteellistä arviointia varten annettavaa aikaa (4 artiklan 6 alakohdan b alakohdan yhteydessä) pidennettäisiin 18:sta 36 kuukauteen.
That amount is fixed in accordance with Article 7(2) of Directive 69/169/EEC.
Tämä määrä vahvistetaan direktiivin 69/169/ETY 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
That amount shall be equal to 65% of the difference between the premium applicable to the 1998 harvest and the premium applicable to the 1992 harvest for those tobaccos.
Sen suuruus on 65 prosenttia kyseisten lajikkeiden vuoden 1998 satoon sovellettavan palkkion ja vuoden 1992 satoon sovelletun palkkion välisestä erosta.
That amount shall be up to 15 % of the financial envelope for the telecommunications sector referred to in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EU) No 1316/2013.'
Kyseinen määrä on enintään 15 prosenttia asetuksen (EU) N:o 1316/2013 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta televiestintäalan rahoituskehyksestä.”
That amount will then be deducted from the benefits due to the person concerned, in accordance with the procedure provided for in Article 71.
Tämä määrä vähennetään asianomaisen henkilön saamien etuuksien kokonaismäärästä 71 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
that amounts collected in euros are in no case smaller when converted into national currency at the rate obtaining on the date of payment than the amount that would have been collected in national currency pursuant to Articles 2 and 3.
euroina peritty määrä, joka muunnetaan kansalliseksi valuutaksi maksupäivän kurssin mukaan, ei ole pienempi kuin se määrä, joka olisi peritty kansallisena valuuttana 2 ja 3 artiklan mukaisesti.
that amounts granted in euros are in no case larger when converted into national currency at the rate obtaining on the date of payment than the amount that would have been paid in national currency pursuant to Articles 2 and 3;
euroina myönnetty määrä, joka muunnetaan kansalliseksi valuutaksi maksupäivän kurssin mukaan, ei ole suurempi kuin se määrä, joka olisi maksettu kansallisena valuuttana 2 ja 3 artiklan mukaisesti;
That application needs to be registered promptly, or at the latest within three working days from when the national authorities receive it (Article 27(1)).
Hakemus on rekisteröitävä ripeästi, tai viimeistään kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun kansalliset viranomaiset saavat sen (27 artiklan 1 kohta).
That application shall be accompanied by a description of the conformity assessment activities, the conformity assessment module or modules and the measuring instrument or measuring instruments for which that body claims to be competent, as well as by an accreditation certificate, where one exists, issued by a national accreditation body attesting that the conformity assessment body fulfils the requirements laid down in Article 28.
Hakemukseen on liitettävä kuvaus vaatimustenmukaisuuden arviointitoimista, vaatimustenmukaisuuden arviointimoduulista tai -moduuleista ja mittauslaitteesta tai mittauslaitteista, joiden osalta laitos katsoo olevansa pätevä, sekä mahdollinen akkreditointitodistus, jonka kansallinen akkreditointielin on antanut ja jossa todistetaan, että vaatimustenmukaisuuden arviointilaitos täyttää 28 artiklassa säädetyt vaatimukset.
That application shall comply with the requirement laid down in point (a) of Article 8(1).
Hakemuksen on oltava 8 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun vaatimuksen mukainen.
That approval shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 18 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 9.
Hyväksyntä myönnetään hakemuksesta, kun hakija on osoittanut noudattavansa 18 artiklan nojalla annetuilla delegoiduilla säädöksillä vahvistettuja sääntöjä 9 artiklassa tarkoitettujen keskeisten vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi.
That approval shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 25 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 19.
Hyväksyntä myönnetään hakemuksesta, kun hakija on osoittanut noudattavansa 25 artiklan nojalla annetuilla delegoiduilla säädöksillä vahvistettuja sääntöjä 19 artiklassa tarkoitettujen keskeisten vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi.
That Article contains detailed definitions, which could be used to clarify the definitions in Article 26 and simplify the application of the special scheme for travel agents.
Kyseisessä artiklassa olevien yksityiskohtaisten määritelmien avulla voitaisiin selventää 26 artiklassa olevia määritelmiä ja siten yksinkertaistaa matkatoimistoja koskevan erityisjärjestelmän soveltamista.
That Article 3(1) states that the regions covered by Objective 1 are to be regions corresponding to level II of NUTS whose per capita GDP, measured in PPPs and calculated on the basis of Community figures, is less than 75% of the Community average.
Kyseisessä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tavoitteen 1 kohdealueet ovat NUTS II -tasoa vastaavia alueita, joiden yhteisön käytössä olevien tietojen perusteella ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on vähemmän kuin 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.