natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That decision, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 72(4).
Kyseinen päätös, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, annetaan 72 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
That definition is based on those laid down in Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998, which amended Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Tämän pohjana ovat määritelmät, jotka annetaan teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annettua direktiiviä 98/34/EY muuttavassa 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/48/EY.
That derogation is included in Article 100 of the recast text.
Tämä poikkeus sisältyy uudelleenlaaditun tekstin 100 artiklaan.
That Directive at last brought about the complete harmonisation of the calendar 16 years after the adoption of the first Directive.
Direktiivillä vahvistettiin viimein täysin yhdenmukaiset kesäajan alkamis- ja päättymispäivät, 16 vuotta ensimmäisen direktiivin antamisen jälkeen.
That Directive covers consumer credit loans from EUR 200 to EUR 75 000 and regulates advertising, pre-contractual and contractual information, creditworthiness assessments, adequate explanations, as well as disclosure requirements for credit intermediaries.
Direktiiviä sovelletaan 200–75 000 euron suuruisiin kulutusluottoihin, ja sillä säännellään mainontaa, ennen sopimuksen tekoa annettavia tietoja, sopimusta koskevia tietoja, luottokelpoisuuden arviointia, riittäviä selvityksiä sekä luotonvälittäjiä koskevia tiedonantovaatimuksia.
That Directive, introducing a system of minimum rates, stipulated that from 1 January 1993 to 31 December 1996 the standard rate could not be set at less than 15%.
Direktiivillä otettiin käyttöön vähimmäisverokantajärjestelmä, jonka mukaan yleisen verokannan oli oltava 1. tammikuuta 1993 alkaen 31. joulukuuta 1996 asti vähintään 15 prosenttia.
That Directive, introducing a system of minimum rates, stipulated that from 1 January 1993 the standard rate could not be set at less than 15%.
Direktiivillä otettiin käyttöön vähimmäisverokantajärjestelmä, jonka mukaan yleisen verokannan oli oltava 1. tammikuuta 1993 alkaen vähintään 15 prosenttia.
That distance may be reduced to 400 mm if the maximum width of the vehicle is less than 1 300 mm.
Etäisyys voidaan alentaa 400 mm:iin, jos ajoneuvon enimmäisleveys on alle 1 300 mm.
That distance may be reduced to 400 mm if the maximum width of the vehicle is less than 1 300 mm.
Tämä etäisyys voidaan supistaa 400 mm:iin, jos ajoneuvon suurin leveys on alle 1 300 mm.
that drivers of road vehicles transporting domestic equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine, porcine species or poultry have presented a valid training certificate as provided for in Article 16(2);
että kotieläiminä pidettäviä hevos-, nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläimiä taikka kanoja kuljettavien maantieajoneuvojen kuljettajilla on voimassa oleva todistus koulutuksesta 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti
That drop was of 22 and 26% in the United Kingdom and Northern Ireland respectively.
Isossa-Britanniassa ja Pohjois-Irlannissa vastaavat lukemat ovat 22 ja 26 prosenttia.
That excise duty shall not be less than EUR 64 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
Valmisteveron on oltava vähintään 64 euroa 1 000 savukkeelta riippumatta vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta.
That excise duty shall not be less than EUR 64 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
Valmisteveron on oltava vähintään 64 euroa 1 000 savukkeelta riippumatta vähittäismyynti­hinnan painotetusta keskiarvosta.
That excise duty shall not be less than EUR 90 per 1 000 cigarettes irrespective of the weighted average retail selling price.
Valmisteveron on oltava vähintään 90 euroa 1 000 savukkeelta riippumatta vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta.
That figure was boosted by expenditure by local authorities which was of the order of FF 40 billion (ECU 6 billion).
Lukuun tulee lisätä alueyhteisöjen panos, joka oli noin 40 miljardia Ranskan frangia (6 miljardia ecua).
that for such members required to support ‘B’ class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph .2.1 shall apply at the end of half an hour.
sellaisille osille, jotka vaaditaan kannattamaan B-luokan rajapintoja, tämän säännön .2.1 kohdassa esitetty lämpötilan nousun rajoittaminen on voimassa puolen tunnin ajan.
that for such members supporting lifeboat and life-raft areas and ‘A’ class divisions, the temperature rise limitation specified in paragraph .2.1 shall apply at the end of one hour; and
sellaisille osille, jotka kannattavat pelastusvene- ja pelastuslautta-alueita sekä A-luokan rajapintoja, tämän säännön .2.1 kohdassa esitetty lämpö­tilan nousun rajoittaminen on voimassa yhden tunnin ajan, ja
That forecast confirms that Europe faces a deep recession, with an average contraction of GDP of 1.8%.
Kyseisen ennusteen mukaan Eurooppa on kohdakkoin syvässä taantumassa, ja BKT supistuu keskimäärin 1,8 prosenttia.
That framework is based on a dynamic and selective approach consisting in the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly and, for the others, the launching of a process of evaluation, consultation and complementary harmonisation of specific issues, which will make possible the progressive and coordinated modernisation of national regulatory systems for service activities which is vital in order to achieve a genuine internal market for services by 2010.
Oikeudellinen kehys perustuu dynaamiseen ja valikoivaan lähestymistapaan, jossa tarkoituksena on poistaa ensimmäiseksi ne esteet, jotka ovat nopeasti poistettavissa, ja aloittaa sen lisäksi muiden esteiden osalta erityiskysymyksiä koskeva arviointi-, kuulemis- ja yhdenmukaistamismenettely, jonka avulla palvelutoimintaa koskevat kansalliset sääntelyjärjestelmät nykyaikaistetaan asteittain ja koordinoidusti, jotta palvelujen todelliset sisämarkkinat ovat toteutettavissa vuoteen 2010 mennessä.
that fulfils the definition of ISO 3833-1977, paragraph 3.1.4 (special vehicle).
joka on standardin ISO 3833-1977 3.1.4 kohdassa (erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo) olevan määritelmän mukainen.
That governance structure should be composed of an investment board and a management committee and due account should be taken of the expertise of the EIB in the decision-making process unless support is provided to small projects through loans from a national promotional banks or through grants via a national programme sharing the objectives of the Modernisation Fund.
Hallintorakenteen olisi koostuttava investointilautakunnasta ja hallintokomiteasta, ja päätöksentekoprosessissa olisi asianmukaisesti käytettävä Euroopan investointipankin asiantuntemusta paitsi kun tukea tarjotaan pienille hankkeille kansallisten kehityspankkien tarjoamilla lainoilla tai avustuksilla kansallisista ohjelmista, joilla on samat tavoitteet kuin nykyaikaistamisrahastolla.
That grant may include resources in kind from the Community, such as scientific and technical exploitation of the JET facility in accordance with Article 10 of the Euratom Treaty, or the secondment of Commission staff.
Avustukseen voivat sisältyä yhteisöltä saatavat luontoissuoritukset, kuten JET-laitteen tieteellinen ja tekninen hyödyntäminen Euratomin perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti, tai komission henkilöstön tilapäiset siirrot.
That guarantee shall cover the claim as to principal and the interest due as specified in Article 86(5)."
Tämä vakuus kattaa sekä velan pääomaa että 86 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua erääntynyttä korkoa koskevat vaatimukset.”
that has a minimum engine power of 350 kW, and
sen moottorin vähimmäisteho on 350 kW, ja
That has now been withdrawn and replaced by the present proposal.
Tämä ehdotus on nyt peruutettu ja korvattu tällä ehdotuksella.
that he meets the standards of competence prescribed in the Regulations in Annex I for the capacities, functions and levels that are to be identified in the endorsement to the certificate.
liitteen I sääntöjen mukaisten pätevyysvaatimusten täyttämisestä niiden toimien, tehtävien ja vastuualueiden osalta, jotka pätevyyskirjan merkinnässä määritellään.
that his age is not less than that prescribed in the Regulations in Annex I relevant to the certificate applied for;
kyseiseen pätevyyskirjaan vaadittavan, liitteen I säännöissä asetetun ikärajan täyttämisestä;
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Sitä koskeva täytäntöönpanosäädös annetaan 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 38(2).
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 41(2).
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 38 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelu­menettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 395b(2).
Kyseinen täytäntöönpanosäädös hyväksytään 395 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 5(2).
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Täytäntöönpanosäädös annetaan 55 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 87(2).
Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 87 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
That information shall be used exclusively to enable t the exercise of the rights referred to in paragraphs 1 and 2 and shall be erased immediately afterwards.
Näitä tietoja voidaan käyttää yksinomaan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen oikeuksien toteuttamiseksi, ja ne on poistettava viipymättä tämän jälkeen.
That information shall be provided in a language that the beneficiary can understand or is reasonably supposed to understand and shall make explicit references to the consequences of not complying with the obligations outlined in Article 28 on movement within the Union.
Tiedot on annettava kielellä, jota suojelua saava henkilö ymmärtää tai jota hänen kohtuudella voidaan olettaa ymmärtävän, ja niissä on viitattava nimenomaisesti seurauksiin, joita koituu unionin sisällä liikkumista koskevassa 28 artiklassa vahvistettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.
That information shall be sent using the ‘DubliNet’ electronic communication network set up under Article 18 of Regulation (EC) No 1560/2003."
Tiedot on lähetettävä sähköisen DubliNet-viestintäverkon välityksellä, joka on perustettu asetuksen (EY) N:o 1560/2003 18 artiklan nojalla.”
That information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the CE marked fertilising product concerned, the origin and the supply chain of that fertilising product, the nature of the risk involved and the nature and duration of the national measures taken.
Ilmoitukseen on sisällyttävä kaikki saatavilla olevat yksityiskohtaiset tiedot, erityisesti tiedot, jotka ovat tarpeen asianomaisen CE-merkityn lannoitevalmisteen tunnistamista varten, lannoitevalmisteen alkuperä ja toimitusketju, riskin luonne sekä toteutettujen kansallisten toimenpiteiden luonne ja kesto.
That information shall list separately exports pursuant to Article 1413(7).
Tiedon yhteydessä on lueteltava erikseen 1413 artiklan 7 kohdan nojalla toteutetut viennit.
That is about 1.5% of GDP on top of the investment level of 19% of GDP in 2009.
Tämä vastaa noin 1,5:tä prosenttia EU:n bkt:stä niiden kokonaisinvestointien lisäksi, joiden osuus bkt:sta vuonna 2009 oli 19 prosenttia.
That is about 1.5% of GDP on top of the investment level of 19% of GDP in 2009.
Tämä vastaa noin 1,5 prosenttia EU:n bkt:stä niiden kokonaisinvestointien lisäksi, joiden osuus bkt:sta vuonna 2009 oli 19 prosenttia.
that is not classified by the World Bank as a high income country during three consecutive years, and whose five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent more than 75% of its total GSP-covered imports, or
jota Maailmanpankki ei kolmena peräkkäisenä vuotena ole luokitellut korkean tulotason maaksi ja josta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin viiden suurimman tariffijakson osuus on yli 75 prosenttia sieltä yhteisöön tulevasta koko GSP-tuonnista tai
That is the purpose of the attached proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council, the legal basis for which is the first paragraph of Article 129d of the Treaty establishing the European Community.
Tämä on tavoitteena oheisessa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, jonka oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 129 d artiklan ensimmäinen kohta.
That is the reason for this budget heading, which, with an amount of ECU 5 million for 1997, is not intended to finance operational development projects for women, since larger amounts are needed to promote their cause (principle of mainstreaming), in accordance with the Resolution of 20 December 1995.
Sellainen on tämä budjettikohta, jonka vuoden 1997 viiden miljoonan ecun määrän tavoitteena ei kuitenkaan 20 päivänä joulukuuta 1995 annetun päätöslauselman mukaisesti ole käytännön kehityshankkeiden toteuttaminen naisten hyväksi, koska se edellyttäisi suurempia varoja (”mainstreaming”-periaate).
That is the reason why the European Union put forward as one of the Europe 2020 priorities fostering a high-employment economy and set an ambitious target of 75 % employment for the 20-64 years age group by 2020.
Tämän takia Euroopan unioni on esittänyt Eurooppa 2020 ‑strategian yhdeksi tavoitteeksi korkean työllisyyden talouden edistämisen ja asettanut kunnianhimoiseksi tavoitteeksi 75 prosentin työllisyystason 20–64-vuotiaiden ikäryhmässä vuoteen 2020 mennessä.
That is the reason why the successor programme of Culture 2000 should help cover the operating costs of cultural organisations whose work is in the European interest or who act as « ambassadors » of European culture in the world.
Tämän vuoksi Kulttuuri 2000 -ohjelmaa seuraavalla ohjelmalla olisi autettava kattamaan eurooppalaisten etujen mukaisesti tai eurooppalaisen kulttuurin lähettiläinä maailmalla toimivien kulttuurijärjestöjen kulut.
That is the reasoning behind the inclusion of maintenance obligations within the scope of the Brussels I Regulation.
Näillä perusteilla elatusapu on myös sisällytetty Bryssel I ‑asetuksen soveltamisalaan.
That is to allow Cyprus and Latvia time to apply for a derogation under the procedure laid down in Article 27 of the Sixth Directive.
Toimenpiteen tarkoituksena on antaa Kyprokselle ja Latvialle aikaa hakea lupaa poikkeuksen soveltamiseen kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
That is why Article 22(3)(c) will establish the general principle that an invoice can be issued on any medium, whether physical or, subject to advance notification of the customer before the transaction, electronic, so as to ensure the greatest possible neutrality.
Tämän vuoksi 22 artiklan 3 kohdan c alakohdassa säädetään yleisestä periaatteesta, jonka mukaan lasku voidaan lähettää minkä tahansa aineellisen tai, edellyttäen että asiakkaalle tehdään ennen liiketointa etukäteisilmoitus, sähköisen välineen avulla..
That is why in 2008 the Commission launched a study titled "Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience" published in 2008.
Tästä syystä komissio käynnisti vuonna 2008 tutkimuksen, jonka otsikko oli Nuclear Safety in a Situation of Fading Nuclear Experience (Ydinturvallisuus ydinalan kokemuksen vähentyessä) ja joka julkaistiin vuonna 2009.
That is why it is fundamentally important that external costs, and in particular environmental costs, be internalised into the infrastructure charges that all users will have to pay;
Tämän vuoksi ulkoisten kustannusten, erityisesti ympäristökustannusten, sisällyttäminen kaikilta käyttäjiltä perittäviin infrastruktuurimaksuihin on keskeisen tärkeää.
That is why on 24 July 1996 the Commission decided to consult the social partners on a text outlining the Community institutions' past initiatives and proposals on the prevention of sexual harassment at work.
Tämän vuoksi komissio päätti 24. heinäkuuta 1996 kuulla työmarkkinaosapuolia tekstistä, jossa esitetään yhteisön toimielinten aikaisemmat aloitteet ja ehdotukset, jotka koskevat sukupuolisen häirinnän torjumista työpaikoilla.
That is why President Juncker set out as one of his key priorities, the need to build a true single market for capital – a Capital Markets Union for all 28 Member States.
Tämän vuoksi komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker vahvisti yhdeksi ensisijaisista tavoitteistaan todellisten yhteisten pääomamarkkinoiden – kaikkien 28 jäsenvaltion pääomamarkkinaunionin – luomisen.
That is why six of Europe's leading nuclear companies (AREVA, Axpo, EnBW, E.ON Kernkraft, URENCO and Vattenfall) established in January 2010 the European Nuclear Energy Leadership Academy (ENELA) to train future leaders in the nuclear industry.
Tästä syystä kuusi Euroopan johtavaa ydinalan yritystä (AREVA, Axpo, EnBW, E.ON Kernkraft, URENCO ja Vattenfall) perustivat tammikuussa 2010 Euroopan ydinenergia-alan johtaja-akatemian (European Nuclear Energy Leadership Academy, ENELA), jossa koulutetaan ydinteollisuuden tulevia johtajia.
That is why the CCMI stresses the need to promote scientific culture and education, to stimulate the spirit of enterprise in young people and interest them in scientific studies and careers through media awareness-raising campaigns and networks of key European museum establishments creating genuine European science tours32.
CCMI korostaakin tarvetta edistää koulutusta ja tiedekulttuuria tiedotusvälineissä toteutettavilla kampanjoilla, jotta lisättäisiin nuorten yrittäjähenkisyyttä ja kiinnostusta tieteelliseen uraan ja opintoihin.
That is why the Commission has suggested that Member States establish a Concerted Action on the Directive under the 2008 Intelligent Energy Europe Work Programme.
Komissio on tästä syystä ehdottanut, että jäsenvaltiot loisivat direktiiviä koskevan yhteisen toiminnan Euroopan älykästä energiahuoltoa koskevan vuoden 2008 työohjelman yhteyteen.
That is why the Commission now put forward a Blueprint for a deep and genuine EMU.
Sen vuoksi komissio esittääkin nyt hahmotelman tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi.
That is why the Commission now put forward a Blueprint for a deep and genuine EMU."
Sen vuoksi komissio esittääkin nyt hahmotelman tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi."
That is why the Directive on the interoperability of the high-speed rail system13 and the recently adopted Directive on the conventional rail system14 both list safety amongst the essential requirements for operation of the trans-European railway system.
Siksi turvallisuus on Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän toimivuuden ehdoton edellytys suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta annetussa direktiivissä 13 sekä tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta äskettäin annetussa direktiivissä 14.
That is why the European Economic Recovery Plan set out a goal of developing broadband networks to achieve a full 100% high-speed internet coverage by 2010.
Tämän vuoksi Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa asetettiin tavoitteeksi laajakaistaverkkojen kehittäminen ja nopeiden internetyhteyksien 100 prosentin kattavuus vuoteen 2010 mennessä.
That is why the participation and commitment of Russia, Norway and Iceland – which have close historical, economic and cultural ties to the Baltic Sea states – Russia's participation and commitment to Baltic Sea cooperation from the outset is are of crucial importance from the outset."
Tässä suhteessa on erityisen tärkeää, että Venäjän sekä Norja ja Islanti, joilla on erittäin tiiviit historialliset, taloudelliset ja kulttuuriset siteet Itämeren reunavaltioihin, osallistuvatminen ja sitoutuvatminen Itämeri-yhteistyöhön alusta asti on erityisen tärkeää."
That is why the proposal now being put forward is designed to take account of the diversity of markets segments by providing a clear and simple link between the area covered by public service contracts (within the meaning of Regulation No 1191/69) and the area open to new initiatives.
Sen vuoksi nyt esitettävässä ehdotuksessa on tarkoitus ottaa huomioon markkinasegmenttien erilaisuus tekemällä selkeä ero julkisen palvelun sopimuksen (asetuksen N:o 1191/69 mukaisen) soveltamisalan ja uusille aloitteille avoimen alan välillä.
That is why there will be no increase in administrative expenditure and a 5 per cent cut in European staff over the next seven years.
Tämän vuoksi hallintomenoja ei lisätä, vaan EU:n henkilöstöä vähennetään 5 prosenttia seitsemän seuraavan vuoden aikana.
that it extend the legal basis of its proposal beyond the provisions of Article 127 of the Treaty.
laajentaa ehdotuksensa oikeusperustaa perustamissopimuksen 127 artiklan ulkopuolelle.
that it undertakes to cover the minimum financial obligations referred to in Article 72(3) going forward.
se sitoutuu täyttämään 72 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tulevat taloudelliset vähimmäisvelvoitteet.
that it undertakes to cover the minimum financial obligations referred to in Article 73(3) going forward.
se sitoutuu täyttämään 73 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tulevat taloudelliset vähimmäisvelvoitteet.
That kind of obligation is unlikely to be exemptible when the CR5 is equal to or above 50 %, unless none of the suppliers imposing such an obligation belongs to the five largest suppliers on the market.
Jos CR5 on vähintään 50 prosenttia, tällaiselle velvoitteelle ei todennäköisesti myönnetä poikkeusta, ellei yksikään velvoitteen asettavista toimittajista kuulu markkinoiden viiden suurimman toimittajan joukkoon.
That law shall also apply to the immediate notification of the customs department or office referred to in Article 9(1) that the procedure provided for in Article 13 has been initiated, unless the procedure was initiated by that department or office.
Säännöksiä sovelletaan myös 13 artiklassa säädetyn menettelyn täytäntöönpanoa koskevien välittömien tietojen antamiseksi 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle yksikölle tai tullitoimipaikalle, ellei kyseinen yksikkö tai toimipaikka suorita täytäntöönpanoa.
That legislation was revised with the adoption of Council Regulation (EC) No 834/2007 in June 2007, which in particular:
Lainsäädäntöä tarkistettiin kesäkuussa 2007 neuvoston asetuksella (EY) N:o 834/2007, jossa erityisesti
That list includes Regulation No 93 on front underrun protection devices for commercial vehicles having a mass of more than 3.5 tonnes, which six members of the European Union had already signed as contracting parties to the 1958 Agreement.
Tähän luetteloon sisältyy massaltaan yli 3,5 tonnin hyötyajoneuvojen etualleajosuojausta koskeva sääntö N:o 93, jonka kuusi Euroopan yhteisön jäsenvaltiota oli jo allekirjoittanut, koska ne ovat vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolia.
That list shall be approved and subsequently updated in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Luettelo hyväksytään ja saatetaan tarvittaessa ajan tasalle 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.