natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assembly ratified the appointment of Mrs Fusco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Lucia Fuscon nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mrs Le Nouail-Marliere as rapporteur‑general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as ratifying the use of the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto hyväksyi An Le Nouail-Marlièren nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Mrs Santiago as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Maria Luísa Santiagon nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Thomas Delapinan nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Raymond Hencksin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Bernardo Hernández Batallerin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Mr McDonogh as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Thomas McDonoghin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The Assembly ratified the appointment of Mr Osborn as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Frederic Adrian Osbornin nimittämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Batut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Laure Batut'n nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Anna Bredima-Savopouloun nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Ms Bredima-Savopoulou as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Anna Bredima-Savopouloun nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Giacomina Cassinan nimeämisen yleisesittelijäksi sekä kiireellisyysmenettelyn työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Cassina as rapporteur-general, in accordance with Rules 20 and 77(2) of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Giacomina Cassinan nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan ja 77 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä kiireellisyysmenettelyn soveltamisen työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the appointment of Ms Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Täysistunto vahvisti Béatrice Ouinin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Ms Polverini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Renata Polverinin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general (Rule 20 RP) and the use of the urgency procedure (Rule 57 RP).
Täysistunto vahvisti Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Ms Florio as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla Susanna Florion nimeämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The Assembly ratified the appointment of Ms Le Nouail Marlière as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla An Le Nouail Marlièren nimeämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The assembly ratified the appointment of Ms Polverini as rapporteur-general (Rule 20 RP) and the use of the urgency procedure (Rule 57 RP).
Täysistunto vahvisti Renata Polverinin nimeämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly ratified the appointment of Ms Sánchez Miguel as rapporteur-general in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the application of the urgency procedure in line with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 20 artiklan nojalla María Candelas Sánchez Miguelin nimeämisen yleisesittelijäksi sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn soveltamisen.
The Assembly ratified the following change in section membership in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti seuraavan muutoksen jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the following changes in section membership in accordance with Rule 13 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanoihin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti.
The Assembly ratified the following changes in section membership, in accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure:
Täysistunto vahvisti seuraavat erityisjaostojen kokoonpanojen muutokset työjärjestyksen 15 artiklan mukaisesti:
The assembly ratified the increase in membership of the sub-committee to 15 members, with the addition of the following 3 members:
Täysistunto vahvisti alakomitean laajentamisen 15-jäseniseksi lisäämällä siihen kolme jäsentä seuraavasti:
The Assembly rejected the amendment by 72 votes to 31, with 15 abstentions.
Täysistunto hylkäsi muutosehdotuksen äänin 31 puolesta, 72 vastaan, 15:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly rejected the proposal to forward the information report to the other institutions by 64 votes to 36 with 10 abstentions.
Täysitunto päätti äänin 64 puolesta, 36 vastaan, 10:n pidättyessä äänestämästä, että tiedonantoa ei toimiteta muille toimielimille.
The Assembly rejected, by 154 votes to 60, with nine abstentions, the creation of a 9-member Rules of Procedure panel.
Täysistunto hylkäsi äänin 154 puolesta, 60 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä ehdotuksen, jonka mukaan työjärjestysvaliokunnan tulisi koostua yhdeksästä jäsenestä.
The assembly shall be lashed to the ground as described in point 3.2.6.3.
Asennelma on köytettävä kiinni maahan 3.2.6.3 kohdassa kuvatun mukaisesti.
The Assembly then adopted, by 227 votes in favour, 7 against and 14 abstentions, the draft amendment to the Rules of Procedure.
Täysistunto hyväksyi ehdotuksen työjärjestyksen muuttamiseksi äänin 227 puolesta ja 7 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä.
The assembly then discussed the opinion on the basis of the 24 amendments presented by Ms Sanchez Miguel and Mr Hernandez Bataller (CESE 296/2010 am. 1 to 24).
Sen jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa María Candelas Sánchez Miguelin ja Bernardo Hernández Batallerin tekemien 24 muutosehdotuksen pohjalta (CESE 296/2010 am.
The Assembly then examined the opinion in light of the following amendment, tabled by Mr Kamieniecki (CESE 921/2011 fin).
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa (CESE 921/2011 fin) kohta kohdalta seuraavan Krzysztof Kamienieckin tekemän muutosehdotuksen pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Lannoo (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) and Ms Mader and 25 other members (Rule 51(3) of the RP) (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP).
Tämän jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa Ronny Lannoon (CES2062–2012_01_00_TRA_AMP) ja Reine-Claude Maderin ja 25 muun jäsenen (työjärjestyksen 51 artiklan 3 kohta) siihen tekemien muutosehdotusten (CES2062–2012_02_00_TRA_AMP) pohjalta:
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Siecker, Ms Federspiel and Mr Voleš (CES2039–2012 AM 1, 3, 4), Ms Drbalová and Ms Schweng (CES2039 –2012 AM 5, 6), Ms Sirkeinen, Ms Drbalová, Ms Schweng and Ms Pari (CES2039–2012 AM 2) and Mr Lannoo (CES2039–2012 AM 7).
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa muutosehdotusten pohjalta, joita olivat esittäneet Siecker, Federspiel ja Voleš (CES2039-2012 AM 1, 3, 4), Drbalová ja Schweng (CES2039 -2012 AM 5, 6), Sirkeinen, Drbalová, Schweng ja Pari (CES2039-2012 AM 2) sekä Lannoo (CES2039-2012 AM 7).
The Assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Kekeleki, Ms Rondinelli, Mr Gajdosik, Mr Lechner (CESE 856/2011 fin.
Sen jälkeen täysistunto siirtyi käsittelemään lausuntoa Evangelia Kekelekin, Daniela Rondinellin, Alfred Gajdosikin ja Christoph Lechnerin (CESE 856/2010 fin am.
The assembly then examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Ms Teder (CESE 1580/2011 Am.
Täysistunto siirtyi tämän jälkeen käsittelemään lausuntoa Reet Tederin (CESE 1580/2011 fin am.
The Assembly then examined the opinion on the basis of the following amendment tabled by Mr Campli and Mr Guerini (CES941-2013_01_00_TRA_AMP).
Tämän jälkeen täysistunto tarkasteli lausuntoa seuraavan, Camplin ja Guerinin tekemän muutosehdotuksen (CES941-2013_01_00_TRA_AMP) pohjalta.
The assembly then examined the opinion point by point on the basis of the amendment tabled by Mr Osborn and the corrigendum tabled by the Rapporteur.
Sen jälkeen täysistunto käsitteli lausuntoa kohta kohdalta Derek Osbornin esittämän muutosehdotuksen sekä esittelijän tekemän korjausliitteen pohjalta.
The assembly then examined the six amendments that had been tabled by Ms Drbalová and Ms Schweng.
Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään kuutta Vladimíra Drbalován ja Christa Schwengin ehdottamaa muutosehdotusta:
The assembly then examined the two amendments to the opinion submitted by Mr Varfalvi and Mr Schröder.
Tämän jälkeen siirryttiin käsittelemään lausuntoa seuraavien, Ștefan Varfalvin ja Ullrich Schröderin esittämien muutosehdotusten pohjalta:
The assembly then proceeded to ratify the membership of the election panel, in accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure.
Sen jälkeen täysistunto vahvisti työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti vaalivaliokunnan kokoonpanon.
The assembly then voted on the opinion, which was rejected by 89 votes to 21, with 68 abstentions.
Tämän jälkeen täysistunto siirtyi äänestämään lausunnosta, joka hylättiin äänin 89 vastaan, 21 puolesta 68:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly voted for a debate on point 4 of the draft resolution by 169 votes to 60, with 10 abstentions.
Täysistunto päätti keskustella päätöslauselmaluonnoksen kohdasta 4 äänin 169 puolesta ja 60 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.
The Assembly was also informed of the resignation of Mr Uno Westerlund (GR II‑s)
Täysistunnolle ilmoitettiin myös, että Uno Westerlund (ryhmä II – S) eroaa komiteasta.
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavaa lausuntoa varten:
The Assembly was asked to ratify the appointment of a rapporteur-general under Rule 20 of the Rules of Procedure and to invoke the urgency procedure under Rule 57 for the following opinion:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavaa lausuntoa varten:
The assembly was asked to ratify the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general under Rule 20 and to invoke the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täysistunto vahvisti Adalbert Kienlen nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The assembly was asked to ratify the appointment of Mr Sabin as rapporteur-general under Rule 20 and to invoke the urgency procedure under Rule 50 of the Rules of Procedure.
Täysistunto vahvisti Jean-Claude Sabinin nimittämisen yleisesittelijäksi työjärjestyksen 20 artiklan nojalla sekä työjärjestyksen 50 artiklan mukaisen kiireellisyysmenettelyn.
The Assembly was informed of the death of Mrs Drijfhout-Zweijtzer (Gr.
Täysistunnolle kerrottiin, että Dédée Drijfhout-Zweijtzer (ryhmä II – NL) oli kuollut
The Assembly would asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijöiden nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten:
The Assembly would be asked to ratify the appointment of a rapporteur-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinion:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavaa lausuntoa varten:
The Assembly would be asked to ratify the appointment of rapporteurs-general in accordance with Rule 20 and to endorse the use of the urgency procedure provided for under Rule 57 of the Rules of Procedure for the following opinions:
Täysistuntoa pyydetään vahvistamaan työjärjestyksen 20 artiklan mukaisesti yleisesittelijän nimeäminen sekä työjärjestyksen 57 artiklan mukaisesti kiireellisyysmenettely seuraavia lausuntoja varten:
The assessment - under the exceptional regional disaster criteria - of the Austrian application of 19 October 2005, relating to flooding in the Länder of Vorarlberg and Tyrol in August 2005 was completed after additional information was received from the Austrian authorities on 12 January 2006.
Vorarlbergin ja Tirolin osavaltioita elokuussa 2005 koetelleisiin tulviin liittyvän, Itävallan 19. lokakuuta 2005 jättämän hakemuksen käsittely (poikkeuksellisen alueelliseen katastrofiin perusteen nojalla) saatiin päätökseen, kun Itävallan viranomaisilta oli saatu lisätietoja 12. tammikuuta 2006.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNP for each Member State;
Tässä tarkoituksessa huomioon otettava määräytymisperuste rajataan 50 prosenttiin BKTL:sta kaikkien jäsenvaltioiden osalta.
The assessment by the Commission of whether the alleged restrictive and/or discriminatory procurement measures or practices have been adopted or are maintained by the third country concerned shall be made on the basis of the information supplied by interested parties and Member States, and/or of facts collected by the Commission during its investigation, or both.
Komissio arvioi käyttääkö onko kolmas maa omaksunut väitettyjä rajoittavia ja/tai syrjiviä hankintatoimenpiteitä tai -menettelyjä tai ylläpitääkö se niitä kiinnostuneiden osapuolten ja jäsenvaltioiden toimittamisen tietojen pohjalta, ja/tai tutkimuksensa aikana keräämiensä tosiseikkojen pohjalta tai molemmin tavoin.
The assessment concluded that manufacturers will not be able to place in the near future Stage III B compliant locomotives on the market, as more research is required, and consequently extending the proposed flexibility measures to engines used in locomotives did not appear relevant.
Arvioinnissa katsottiin, etteivät valmistaja pysty lähitulevaisuudessa saattamaan markkinoille vaiheen III B vaatimukset täyttäviä vetureita, sillä tutkimusta tarvitaan vielä lisää, ja ettei sen vuoksi vaikuta tarkoituksenmukaiselta laajentaa ehdotettujen joustotoimenpiteiden soveltamista vetureissa käytettäviin moottoreihin.
The assessment concluded that many of the 'building blocks' required by the CVM benchmarks were in place, yet that sustainability and irreversibility of the reforms was still questionable and a track record of implementation which would be required for the Commission to decide to end the CVM was not yet present.12 The most recent assessment of the state of play of January 2014, which took stock of more recent developments, highlighted that 'progress is not straightforward, so that advances in one area can be constrained or negated by setbacks elsewhere'.13
Arvioinnissa todettiin, että monet yhteistyö- ja seurantamekanismissa edellytetyt uudistukset on nyt toteutettu mutta uudistusten kestävyys ja pysyvyys on edelleen kyseenalaista ja että arviointiperusteiden täytäntöönpanossa ei ole vielä saavutettu sellaista edistystä, jonka nojalla komissio voisi päättää yhteistyö- ja seurantamekanismin lopettamisesta.12 Tammikuussa 2014 tehdyssä uusimmassa tilannearvioinnissa, jossa tarkasteltiin viimeaikaista kehitystä, korostettiin, että ”edistyminen ei aina ole suoraviivaista, ja yhdellä alalla aikaansaaduista saavutuksista huolimatta edistyminen jollakin toisella alalla saattaa olla vähäisempää tai tilanne saattaa jopa heiketä”.13
The assessment concluded that the national assessment methods differ from the interim methods for 13 Member States.
Arviointi osoitti, että 13 jäsenvaltion omat arviointimenetelmät ovat erilaisia kuin väliaikaiset menetelmät.
The assessment identified some positive trends, such as the growing focus on early childhood education, the new linkage between policy priorities of Roma integration and the use of 2014-2020 ESI Funds and the role of National Roma Contact Points in planning this funding.
Arvioinnissa havaittiin joitakin myönteisiä suuntauksia, kuten huomion kiinnittyminen varhaiskasvatukseen, uusi yhteys romanien integroinnin poliittisten painopisteiden ja vuosien 2014–2020 ERI-rahastojen käytön välillä sekä romanien kansallisten yhteysviranomaisten rooli tämän rahoituksen suunnittelussa.
The assessment made of the introduction of euro notes and coins is extremely positive, with over 80% of the public taking the view that it went well or very well.
Arvio eurokäteisrahan käyttöönottoon liittyvistä toimenpiteistä on erittäin myönteinen: yli 80 prosenttia kansalaisista katsoo niiden sujuneen hyvin tai erittäin hyvin.
the assessment of compliance of credit rating methodologies with the requirements set out in Article 8(3).
sen arvioiminen, ovatko luottoluokitusmenetelmät 8 artiklan 3 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisia;
The assessment of how to minimise indirect land-use change emissions made clear that first generation biofuels have a limited role in decarbonising the transport sector.
Analyysi siitä, miten voitaisiin minimoida maankäytön muutoksesta aiheutuvat välilliset päästöt, osoitti selvästi, että ensimmäisen sukupolven biopolttoaineilla voidaan vain rajallisesti vähentää hiilidioksidia liikenteen alalla.
The assessment of potential risks on human and animal health and on the environment of the deliberate release of GMOs is fully harmonised through Annex II to Directive 2001/18/EC.
Muuntogeenisten organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ihmisten ja eläinten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien mahdollisten riskien arviointi on yhdenmukaistettu täysin direktiivin 2001/18/EY liitteellä II.
The assessment of restrictions of competition by object or effect under Article 101(1) is only one side of the analysis.
Sopimusten, joiden tarkoituksena tai vaikutuksena on kilpailun rajoittaminen, arviointi 101 artiklan 1 kohdan mukaan on vain yksi osa analyysia.
The assessment of restrictive agreements under Article 101(3) is made within the actual context in which they occur45 and on the basis of the facts existing at any given point in time.
Kilpailua rajoittavien sopimusten arviointi 101 artiklan 3 kohdan nojalla tapahtuu siinä konkreettisessa tilanteessa45, jossa ne toteutetaan, ja tiettynä hetkenä vallitsevien tosiseikkojen perusteella.