natgillin/translations-raw huggingface dataset:
one main engine pump and one independent power pump, located and powered outside the engine room,
1 pääkonepumppu ja 1 itsenäinen konepumppu, joka sĳaitsee konehuoneen ulkopuolella ja jonka voimanlähde on konehuoneen toiminnoista riippumaton,
one main engine pump and two independent power pumps, one of which has to be located and powered outside the engine room.
1 pääkonepumppu ja 2 itsenäistä konepumppua, joista toinen sĳaitsee konehuoneen ulkopuolella ja jonka voiman­lähde on konehuoneen toiminnoista riippumaton.
One measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.
Satunnaismittaus yhtenä päivänä viikossa tasaisesti jaoteltuina vuoden ajalle tai 8 viikkoa tasaisesti jaoteltuina koko vuoden ajalle.
One Member State dedicated in 2006 just over 1 % of its GNI to ODA.
Vuonna 2006 yksi jäsenvaltio käytti hieman yli 1 prosenttia BKTL:stään julkiseen kehitysapuun.
One Member State has identified 150 000 cases of burn at home in the country per year.
Yhdessä jäsenvaltiossa on kirjattu vuosittain 150 000 kotona sattunutta palovammatapausta, joista puolessa vamma on tullut käsiin.
One Member State reported lack of resources for testing food in accordance with the Recommendation 2004/787/EC, which requires separate analysis of file incremental samples.
Eräs jäsenvaltio ilmoitti, ettei sillä ole voimavaroja elintarvikkeiden testaamiseen suosituksen 2004/787/EY mukaisesti, jossa edellytetään talletettujen osanäytteiden analysoimista yksitellen.
One Member State (Spain) devoted more human resources to anti‑fraud investigations (43.4%) than to each of the other two types of control.
Yksi jäsenvaltio (Espanja) käytti petostutkimuksiin enemmän henkilöresursseja (43,4 %) kuin kahteen muuhun tarkastuslajiin yhteensä.
One Member State is still exempted from the directive until 2001.
Yhdelle jäsenvaltiolle direktiivin soveltamisesta myönnetty poikkeus on voimassa vuoteen 2001 saakka.
One Member State was unable to estimate staff numbers involved in this activity and stressed that it is mandatory under its legislation to report suspicions of fraud to the public prosecutor’s office.
Yksi jäsenvaltioista ei kyennyt erittelemään henkilöstömääriään tarkastuslajeittain ja huomautti, että petosepäilyjen ilmoittaminen viralliselle syyttäjälle on pakollista.
One milligram of barium sulphate corresponds to 0,137 milligrams of S or to 0,343 milligrams of SO3.
Yksi milligramma bariumsulfaattia vastaa 0,137 mg:aa S:ä tai 0,343 mg SO3:a.
One millilitre of the EDTA solution should correspond to 1,216 milligrams of Mg (= 2,016 milligrams of MgO) and to 2,004 milligrams of Ca (= 2,804 milligrams CaO) (see remarks 10.1 and 10.6).
Yhden millilitran EDTA-liuosta tulisi vastata 1,216 mg Mg (= 2,016 mg MgO) ja 2,004 mg Ca (= 2,804 mg CaO) (Ks.
One millilitre of these solutions should contain 1,216 milligrams of Mg (= 2,016 milligrams of MgO).
Yhden ml:n näitä liuoksia tulisi sisältää 1,216 mg Mg (= 2,016 mg MgO)
One millilitre of this solution should contain 2,004 milligrams of Ca (=2,804 milligrams of CaO) and should correspond to one millilitre of the 0,05 molar EDTA solution (4.2).
Yhden millilitran tätä liuosta tulisi sisältää 2,004 mg Ca (= 2,804 mg CaO) ja sen tulisi vastata 1 ml:aa 0,05‑molaarista EDTA-liuosta (4.2).
One mode of polarisation shall be used at each frequency — see point 5.1.3.
Jokaisella taajuudella on käytettävä yhtä polarisaatiota — katso 5.1.3 kohta.
One modelling tool, GEM E3, projects negative impact on GDP from 40% GHG reductions driven by a GHG target and carbon pricing, ranging from -0.10 to -0.45% in 2030 compared to the reference scenario.
Yksi mallinnustyökalu, GEM E3, ennustaa kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähentämisen, jonka taustalla ovat kasvihuonekaasupäästöihin liittyvä tavoite ja hiilen hinnoittelu, vaikuttavan kielteisesti BKT:hen: -0,10 – -0,45 prosenttia vuonna 2030 verrattuna viiteskenaarioon.
One MS has designated a ministry (Fi), (1 Member State) (http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/financial-markets/settlement/dir-98-26-art06-insolvency_en.htm)
Yksi jäsenvaltio on nimennyt tehtävään ministeriön (FIN) (http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/financial-markets/settlement/dir-98-26-art06-insolvency_en.htm).
One of its consequences has been the introduction of effective competition, both de jure and de facto, in this sector.
Yhtenä sen seurauksista on ollut todellisen kilpailun käynnistyminen alalla sekä tosiasiallisesti että oikeudellisesti.
One of its five headline targets is to reduce the rate of early school leaving1 in the EU to less than 10% by the year 2020.
Strategiaan sisältyy viisi yleistavoitetta, joista yksi on koulunkäynnin keskeyttävien1 osuuden vähentäminen alle 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä EU:ssa.
One of the main aims will be to extend EC whole vehicle type approval to vans (optional for new types within 12 months of the entry into force of the new Directive, compulsory for new types from 1 January 2007 and compulsory for existing types from 1 January 2009) and trucks and lorries (optional for new types within 12 months of the entry into force of the new Directive, compulsory for new types from 1 January 2008 and compulsory for existing types from 1 January 2010).
Ehdotuksen yhtenä päätavoitteena on ulottaa yhteisössä käyttöön otettu moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntäjärjestelmä pakettiautoihin (valinnainen uusien mallien osalta 12 kuukauden ajan uuden direktiivin voimaantulosta sekä pakollinen uusille malleille 1.1.2007 lukien ja käytössä oleville malleille 1.1.2009 lukien) ja kuorma-autoihin (valinnainen uusien mallien osalta 12 kuukauden ajan uuden direktiivin voimaan tulosta sekä pakollinen uusille malleille 1.1.2008 lukien ja käytössä oleville malleille 1.1.2010 lukien).
One of the 47 specific actions required the setting up of a Standing Committee of Experts on Explosive Precursors (SCEEP).
Yksi suunnitelman sisältämistä 47 erityistoimista oli räjähteiden esiasteiden asiantuntijoista muodostuvan pysyvän komitean (Standing Committee of Experts on Explosive Precursors, SCEEP) perustaminen.
One of the acts examined in this context is Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches.2
Yksi tässä yhteydessä tarkastelluista säädöksistä on julkisia rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien palvelujen tarjoamista koskevien rajoitusten poistamisesta sekä julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekemisestä kauppaedustajan tai sivuliikkeiden välityksellä toimivien urakoitsijoiden kanssa 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettu neuvoston direktiivi 71/304/ETY2.
One of the agglomerations without a complying collecting system was Elefsina Aspropyrgos (nominal load: 120 000 p.e.).
Yksi taajamista, jossa ei ollut direktiivin vaatimusten mukaista jäteveden keräysjärjestelmää, oli Elefsina Aspropyrgos (nimelliskuorma 120 000 avl).
One of the aspects singled out for closer examination by the Review Clause of Regulation 2560 is 'the advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services'.
Asetuksen 2560/2001 tarkistuslausekkeen perusteella lähemmin tutkittavia seikkoja on muun muassa se, ”onko kuluttajille tarjottavia palveluja aiheellista parantaa vahvistamalla kilpailuedellytyksiä rajat ylittäviä maksuja koskevien palvelujen suorittamisen osalta”.
One of the benefits of the “Youth for Europe” programme when it was launched in 1988 was its contribution to implementing the policy of dismantling obstacles to the free movement of persons and promoting European citizenship.
Kun Nuorten Eurooppa ‑ohjelma käynnistettiin vuonna 1988, sen tarjoama lisäarvo oli muun muassa se, että se edisti henkilöiden vapaata liikkumista rajoittavien esteiden poistamiseen tähtäävän politiikan toteutumista ja kansalaisten Euroopan syntyä.
One of the building blocks of EU 2020 strategy is the new Digital Agenda for Europe (DAE)5 which defines a number of the ‘Key Performance Targets’ for attaining the Digital Single Market.
Yksi EU 2020 ‑strategian rakennuskivistä on Euroopan digitaalistrategia5, jossa määritellään useita ”keskeisiä suoritustavoitteita” digitaalisten yhtenäismarkkinoiden aikaan saamiseksi.
One of the challenges facing France is to “reduce rapidly the general government deficit to below 3 per cent of GDP and keep government finances on a steady consolidation path”.
Yksi Ranskan haasteista on ”julkisen talouden alijäämän nopea supistaminen alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden jatkuva vakauttaminen”.
One of the challenges facing Germany is to “reduce rapidly the general government deficit to below 3 per cent of GDP and keep government finances on a steady consolidation path”.
Yksi Saksan haasteista on ”julkisen alijäämän pienentäminen nopeasti alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen ja julkisen talouden jatkuva vakauttaminen”.
One of the changes is to align the subject matter of the Mechanism with the new Treaty Article 196 which advocates an integrated approach to disaster management.
Yksi muutoksista on muuttaa mekanismin aihe uuden perussopimuksen 196 artiklan mukaiseksi, sillä artiklassa puolletaan yhtenäistä lähestymistapaa katastrofien hallintaan.
One of the companies made commitments to the Commission to stop all purchases from the other party, which the Commission made binding in an Article 9 decision.
Toinen yrityksistä antoi komissiolle sitoumuksen lopettaa kaikki ostot toiselta osapuolelta, ja komissio teki sitoumuksesta velvoittavan 9 artiklan mukaisella päätöksellä.
One of the crucial differences between the EU and our main competitors is that the landscape of European R &amp; D in nanotechnology risks becoming relatively fragmented with a disparate range of rapidly evolving programmes and funding sources.
Yksi keskeinen ero EU:n ja sen kilpailijoiden välillä on, että eurooppalainen nanoteknologian t &amp; k on tietyssä määrin vaarassa pirstaloitua, kun alalle kehittyy nopeasti moninaisia ohjelmia ja rahoituslähteitä.
One of the difficulties identified for the "third countries" action, and one which is similar to that facing action 2, relates to the obstacles to mobility for beneficiaries, particularly with regard to obtaining visas or residence permits.
Yksi havaituista yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa toteutettavan toiminnan vaikeuksista on tuensaajien liikkuvuutta haittaavat esteet, jotka liittyvät esimerkiksi viisumien ja oleskelulupien saantiin, kuten myös alaohjelmassa 2.
One of the eight action plans adopted at the EU-Africa summit held in Lisbon on 8 and 9 December 2007 concerned "regional integration and infrastructure"4.
joulukuuta 2007 pidetyssä EU:n ja Afrikan huippukokouksessa sovituista kahdeksasta toimintasuunnitelmasta yksi koskee alueellista yhdentymistä ja perusrakenteita4.
One of the elements of protection should be that "contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract" (recital 65 of CEF Regulation 1316/2013).
Yhtenä suojelutoimena tulisi olla, että "sopimusehdot olisi laadittava siten, että sopimukseen liittyvät riskit jakautuvat tasapuolisesti" (Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetuksen (EU) N:o 1316/2013 johdanto-osan 65 kappale).
One of the essential roles of competition is to promote innovation and ensure that goods and services are produced as efficiently as possible and that these efficiencies are benefiting consumers ...".
Yksi kilpailun päätehtävistä on innovaation edistäminen ja sen varmistaminen, että tuotteet ja palvelut tuotetaan mahdollisimman tehokkaasti ja että kuluttajat hyötyvät tehokkuudesta – –."
One of the examples for this is the Greater North Sea area whose MPA coverage is the highest in Europe (nearly 18%).
Esimerkkinä voidaan mainita Pohjanmeri sen laajemmassa merkityksessä: suojeltujen merialueiden kattavuus on kyseisellä alueella Euroopan suurin (lähes 18 prosenttia).
One of the first analyses of the impact of the EU services Directive was published in October 2004 by the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis11.
Yksi ensimmäisistä EU:n palveludirektiivin vaikutusta koskeneista analyyseistä on peräisin lokakuulta 2004 ja sen laati alankomaalainen tutkimuslaitos Bureau for Economic Policy Analysis11.
One of the first analyses of the impact of the EU services Directive was published in October 2004 by the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis9.
Yksi ensimmäisistä EU:n palveludirektiivin vaikutusta koskeneista analyyseistä on peräisin lokakuulta 2004 ja sen laati alankomaalainen tutkimuslaitos Bureau for Economic Policy Analysis9.
one of the fixed fire-extinguishing systems specified in paragraph .1 above, and in addition in any space containing internal combustion engines, or oil fuel settling tanks or oil-fuel units, one foam fire-extinguisher of at least 45 litres capacity or one carbon dioxide extinguisher of at least 16 kg capacity shall be provided, and
Yksi edellä .1 kohdassa eritellyistä kiinteistä sammutusjärjestelmistä ja lisäksi kaikissa sellaisissa tiloissa, joissa on polttomoottoreita, polttoaineen selkeytys­säiliöitä tai polttoöljynsyöttölaitteita, on oltava yksi vetoisuudeltaan vähintään 45 litran vaahtosammutin tai vähintään 16 kilogramman hiilidioksidisammutin, ja
One of the four Funds is the European Fund for the Integration of third-country nationals,3 (hereinafter referred to as the Fund), established for the period 2007 – 2013 with an indicative total budget of € 825 million.
Yksi neljästä rahastosta on kaudelle 2007–2013 perustettu eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten3 (kotouttamisrahasto, jäljempänä rahasto), jonka viitteelliset määrärahat ovat 825 miljoonaa euroa.
One of the four Funds is the External Borders Fund2, established for the period 2007 – 2013 with a total envelope of 1.820 million Euros.
Yksi yleisohjelman neljästä rahastosta on kaudeksi 2007–2013 perustettu ulkorajarahasto2, jonka kokonaismäärärahat ovat 1 820 miljoonaa euroa.
One of the French regional councils decided, for example, to test in June the switchover of a €332 million budget in order to familiarise its staff ahead of the final changeover.
Eräs ranskalainen maakuntaneuvosto päätti esimerkiksi kesäkuussa 2001 kokeilla 332 miljoonan euron talousarvion muuttamista euromääräiseksi totuttaakseen henkilöstönsä lopulliseen euroon siirtymiseen.
One of the grounds that can be opposed against a declaration of enforceability of a decision placing a child in another Member State is the failure to respect the procedure laid down in Article 56 of the Regulation77 so as to avoid the imposition of the placement measure on the host State.
Jotta sijoittamistoimenpidettä ei toteutettaisi jäsenvaltiossa, johon lapsi on tarkoitus sijoittaa, yksi peruste vastustaa lapsen sijoittamisesta toiseen jäsenvaltioon tehdyn päätöksen täytäntöönpanokelpoiseksi julistamista on se, ettei 56 artiklassa säädettyä menettelyä ei ole noudatettu77.
One of the headline targets agreed by the European Council is to reduce the share of early school leavers to less than 10% and to ensure that at least 40% of the younger generation have a tertiary qualification or equivalent2.
Eurooppa-neuvoston yhtenä päätavoitteena on vähentää koulunkäynnin keskeyttävien osuus alle 10 prosenttiin ja varmistaa, että vähintään 40 prosentilla nuorista on korkea-asteen tai vastaava tutkinto2.
One of the incentive measures provided for in the 5th R &amp; D Framework Programme was a key action on demographic ageing within the thematic programme entitled "Quality of Life and Management of Living Resources".
Tutkimuksen ja kehittämisen viidennen puiteohjelman toimenpiteisiin kuului kannustustoimena teemakohtaisen ohjelman "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" avaintoiminto "Ikääntyvä väestö".
One of the incentive measures provided for in the 5th R &amp; D Framework Programme was a key action on demographic ageing within the thematic programme entitled "Quality of Life and Management of Living Resources".
Tutkimuksen ja kehittämisen viidennen puiteohjelman toimenpiteisiin kuului teemakohtaisen ohjelman "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" avaintoiminto "Ikääntyvä väestö".
One of the initiatives started by the Foundation is the establishment of a network of National Observatories in the partner countries (conventions ZZ9407, 950968 &amp; 965166).
Yksi säätiön alulle panemista aloitteista on kansallisten havaintokeskusten verkoston perustaminen kumppanimaihin (hankesopimukset ZZ9407, 950968 ja 965166).
One of the issues studied in the evaluation of the Network was the relations between its contact points and the central authorities referred to in Article 6.
Verkoston arvioinnin yhteydessä käsiteltiin muun muassa verkoston yhteysviranomaisten ja päätöksen 6 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten keskinäisiä suhteita.
One of the key developments in relation to new economic governance involving the national Parliaments was the first ‘European Parliamentary Week’, involving around 100 members from 26 national Parliaments, organised at the initiative of the European Parliament in January 2013.
Yksi tärkeimmistä asiaan liittyvistä kehitysaskelista oli Euroopan parlamentin aloitteesta tammikuussa 2013 järjestetty ensimmäinen eurooppalaisten parlamenttien viikko, johon osallistui noin sata parlamentin jäsentä 26 kansallisesta parlamentista.
One of the key imperatives of the 2006 strategy was to engage all actors – the EU, Member States at national, regional and local levels and civil society and business - in partnership to focus on the same priorities and to try to ensure coherence across policy areas.
Vuonna 2006 laaditun strategian lähtökohtana oli luoda kumppanuus, jossa kaikki toimijat – EU, jäsenvaltioiden kansalliset, alueelliset ja paikalliset tasot, kansalaisyhteiskunta ja yritykset – keskittyvät samoihin painopisteisiin ja pyrkivät johdonmukaisuuteen eri politiikan aloilla.
One of the key mechanisms is shared research and technological development through the measures of the 6th RTD framework programme, which includes substantial measures to help build research capacity through international human mobility and research training.
Yksi keskeisistä mekanismeista on yhteinen tutkimus ja teknologian kehittäminen kuudennessa t &amp; k-puiteohjelmassa, johon sisältyy laaja toimenpidekokonaisuus tutkimuskapasiteetin lisäämiseksi kansainvälisen tutkijoiden liikkuvuuden ja tutkijankoulutuksen kautta.
One of the main components of the project in 2001 involved two programmes of ten weeks duration which aim to foster entrepreneurship in the organisation of the school and in the classroom work of the teachers.
Tärkeä osa hankkeen sisältöä vuonna 2001 oli kaksi kymmenen viikon pituista ohjelmaa, jotka tähtäsivät yritteliäisyyden tukemiseen kouluorganisaatiossa sekä opettajien luokkatyöskentelyssä.
One of the main criteria is the selectivity of the R &amp; D tax incentive.
Yksi tärkeimmistä perusteista on T &amp; K-verokannustimen valikoivuus.
One of the main exceptions to Article 56 is provided by Article 58.1.(a), which gives Member States the right “to apply the relevant provisions of their tax law which distinguish between taxpayers who are not in the same situation with regard to their place of residence or with regard to the place where their capital is invested”.
Yhdestä keskeisimmästä 56 artiklaa koskevasta poikkeuksesta määrätään 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, jossa jäsenvaltioille annetaan oikeus ”soveltaa niitä verolainsäädäntönsä säännöksiä, joiden mukaan verovelvollisia kohdellaan eri tavoin heidän asuinpaikkansa tai heidän pääomansa sijoituspaikan perusteella”.
One of the main novelties of Urban II is the inclusion of medium and small-sized cities: the Urban I population limit of 100,000 for the city as a whole has been abolished.
Urban II ‑aloitteen yksi keskeisistä uudistuksista on pienten ja keskisuurten kaupunkien sisällyttäminen ohjelmaan, sillä Urban I ‑aloitteessa asetettu kaupunkeja koskeva 100 000 asukkaan alaraja on poistettu.
One of the main novelties of Urban II is the inclusion of medium and small-sized cities: the Urban I population limit of 100,000 for the city as a whole has been abolished.
Yksi Urban II –aloitteeseen kuuluvista keskeisistä uudistuksista on pienten ja keskisuurten kaupunkien sisällyttäminen ohjelmaan, sillä Urban I ‑aloitteessa asetettu kaupunkeja koskeva 100 000 asukkaan alaraja on poistettu.
One of the main objectives of Regulation 2560 was to encourage the financial services industry to modernise and develop more integrated payments infrastructures.
Yhtenä asetuksen 2560/2001 päätavoitteena oli kannustaa rahoituspalvelusektoria uudistamaan ja kehittämään integroituneempia maksujärjestelmiä.
One of the main objectives, and achievements, of the FR adopted in 2002 was to transpose the EC Public Procurement Directives so that the Community institutions would apply the same standards as the Member States.
Yhtenä keskeisenä tavoitteena uuden varainhoitoasetuksen antamisessa vuonna 2002 oli sisällyttää yhteisön julkisia hankintoja koskevien direktiivien säännökset varainhoitoasetukseen, jotta yhteisön toimielimet soveltaisivat julkisiin hankintoihin samoja vaatimuksia kuin jäsenvaltiot.
One of the main outcomes of the consultation with the Europass centres, EQF national contact points and the Euroguidance network was the need to focus more on guidance issues, which cannot be properly addressed using web-based tools and services but need a presence and face-to-face engagement with individuals.
Yksi Europass-keskusten, EQF:n kansallisten koordinointipisteiden ja Euroguidance-verkoston kanssa käytyjen neuvottelujen merkittävimmistä tuloksista oli se, että on tarpeen keskittyä enemmän ohjaukseen, jota ei voida tarkoituksenmukaisesti hoitaa verkkopohjaisilla välineillä ja palveluilla vaan joissa tarvitaan henkilökohtaista palvelua.
One of the main problems regarding current waste management practice with WEEE is the lack of collection which would enable recyclers to obtain sufficient material for large-scale production2.
Yksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromun nykyisen huollon suurimmista ongelmista on, ettei jätettä kerätä niin tehokkaasti, että kierrättäjät voisivat saada riittävästi materiaalia laajamittaista tuotantoa varten2.
One of the major flaws in the design of Article 10 (at least as far as the RTP, RIS and RISI programmes were concerned) was the conception/execution barrier: the regional beneficiaries were not funded for implementing their projects, so they had no means of testing their innovative designs in practice.
Yksi 10 artiklan suurimmista heikkouksista (ainakin RTP-, RIS- ja RISI-ohjelmien kohdalla) on suunnittelun ja toteutuksen erillisyys: alueelliset edunsaajat eivät ole saaneet rahoitusta hankkeidensa toteuttamiseen eikä niillä tästä syystä ole ollut keinoja kokeilla innovatiivisia suunnitelmiaan käytännössä.
One of the major tasks of the new committee will be to establish Community herbal monographs (Article 16h(3)).
Yksi uuden komitean tärkeimmistä tehtävistä on rohdoskasveja koskevien yhteisön monografioiden laatiminen (16 h artiklan 3 kohta).
One of the many topics addressed by the 6th Environment Action Programme (6th EAP) is the protection and conservation of the marine environment with the aim of promoting the sustainable use and protection of the seas.
Kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman useista teemoista kannattaa ennen kaikkea mainita meriympäristön suojelu ja säilyttäminen siten, että pyritään edistämään merten kestävää hyödyntämistä ja suojelua.
One of the measures planned by paragraph 40(d) of the Action Plan within two years is to examine the possibility of extending the concept of the European Judicial Network in criminal matters to embrace civil and commercial proceedings.
Edellä mainitun toimintasuunnitelman 40 kohdan d alakohdassa asetetaan kahden vuoden määräaika, jonka kuluessa olisi tarkasteltava mahdollisuutta ulottaa rikosoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen verkoston periaatteiden soveltamisala myös riita-asioihin.