natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some 4 500 organisations have joined it since its creation in 2003, establishing one of the most extensive lists of youth actors in existence in the region.
Noin 4 500 järjestöä on liittynyt foorumiin sen perustamisesta lähtien vuonna 2003, ja sillä on yksi kattavimmista Välimeren alueen nuorisoalan toimijoita koskevista luetteloista.
Some 50 000 firms and 20 000 consumers are surveyed each month in the Community; the samples vary according to the size of the Member Countries.
Kysely esitetään yhteisössä joka kuukausi noin 50 000 yritykselle ja 20 000 kuluttajalle; otoksen koko vaihtelee maiden koon mukaan.
Some 50% of Member States and most economic operators7 expect a high impact of the alignment to the NLF (Option 1) on compliance in the R &amp; TTE area.
Noin puolet jäsenvaltioista ja useimmat talouden toimijat7 odottavat direktiivin linjaamisen uuteen lainsäädäntökehykseen (vaihtoehto 1) vaikuttavan merkittävästi vaatimustenmukaisuuteen radio- ja telepäätelaitteiden alalla.
Some 50% of the value of Cypriot pound banknotes and Maltese lira remaining in circulation on 1 January was recovered by 15 January and 17 January respectively6.
Noin 50 prosenttia vielä 1. tammikuuta kierrossa olleiden Kyproksen punnan ja Maltan liiran setelien arvosta palautettiin 15. tammikuuta mennessä Kyproksessa ja 17. tammikuuta mennessä Maltassa6.
Some 50.000 downloads of documents have been recorded, which suggests that just under 30% of visits generated a download.
Sivustolta ladattiin noin 50 000 asiakirjaa, joten hiukan vajaaseen 30 prosenttiin käynneistä liittyi asiakirjan lataaminen.
Some 51 % of respondents had heard about the Charter, but did not know exactly what it is (53 % in 2012 and 48 % in 2007).
Noin 51 prosenttia vastaajista oli kuullut perusoikeuskirjasta, muttei tiennyt, mikä se tarkalleen on (53 % vuonna 2012 ja 48 % vuonna 2007).
Some 55 mn. homes now have television, and their number is growing by 20% a year.
Nykyään noin 55 miljoonassa kotitaloudessa on televisio, ja määrä kasvaa vuosittain 20 %.
Some 55% of annual growth is exploited.
Vuosittaisesta kasvusta hyödynnetään noin 55 prosenttia.
Some 57% of the banks questioned will offer free unlimited exchange for their customers (usually by deposit in their account), while 8% will offer free limited exchange.
Noin 57 prosenttia haastatelluista pankeista aikoo vaihtaa rahaa veloituksetta ja rajoituksetta asiakkailleen (yleensä tilille talletuksen kautta) ja 8 prosenttia veloituksetta tiettyyn enimmäismäärään saakka.
Some 57 % of participants in the Citizens’ Dialogues shared this opinion.
Noin 57 prosenttia kansalaiskuulemisiin osallistuneista oli samaa mieltä.
Some 5 300 companies signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with some 9 % of the value (18 % of the volume) of frontloaded banknotes and 52 % of the value (51 % of the volume) of frontloaded coins.
Noin 5 300 yritystä allekirjoitti edelleenjakelusopimuksen pankin kanssa, ja niille toimitettiin noin 9 prosenttia ennakkojaettujen seteleiden arvosta (18 % määrästä) ja 52 prosenttia ennakkojaettujen kolikoiden arvosta (51 % määrästä).
Some 6,400 children attend education centres
noin 6 400 lasta saa opetusta koulutuskeskuksissa
Some 60% of annual growth is exploited.
Vuosittaisesta kasvusta hyödynnetään noin 60 prosenttia.
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Euroopan maiden ja Yhdysvaltojen kasvuerosta noin 60 prosenttia voidaan katsoa johtuvan siitä, että Euroopan koulutusjärjestelmissä keskitytään voimakkaasti ammattikoulutukseen tai keskiasteen koulutukseen (Krueger &amp; Kumar 2004).
Some 60% of the difference in growth between European countries and the USA can be attributed to the fact that European education systems are strongly geared towards vocational or secondary education (Krueger – Kumar, 2004).
Noin 60 prosenttia Euroopan maiden ja Yhdysvaltain kasvun erosta johtunee siitä, että eurooppalaisissa koulutusjärjestelmissä keskitytään voimakkaasti ammattikoulutukseen tai keskiasteen koulutukseen (Krueger &amp; Kumar 2004).
Some 60% of the operations correspond to modernisation and extension of existing farms, 19% to aqua-environmental measures and 17.6% to new production capacity.
Noin 60 prosenttia toimista liittyy olemassa olevien laitosten nykyaikaistamiseen ja laajentamiseen, 19 prosenttia vesiensuojelutoimenpiteisiin ja 17,6 prosenttia uuteen tuotantokapasiteettiin.
Some 600 000 students in Europe every year participate in student companies.
Joka vuosi noin 600 000 eurooppalaista opiskelijaa osallistuu harjoitteluyritysten hoitamiseen.
Some 650 000 European citizens are estimated to die every year as a consequence of tobacco consumption, and some 13 million are estimated to suffer chronic diseases connected to smoking.
Arvioiden mukaan noin 650 000 EU:n kansalaista kuolee joka vuosi tupakoinnin seurauksiin ja noin 13 miljoonaa kärsii tupakointiin liittyvistä kroonisista sairauksista.
Some 650 companies are now quoted on the new European markets (Euro‑NM, EASDAQ and AIM).
Nykyisin 650 yritystä noteerataan uusilla eurooppalaisilla arvopaperimarkkinoilla (Euro-NM, EASDAQ ja AIM).
Some 67% of them are planning free limited exchange (eleven points up on the intentions expressed in March) and 13% free unlimited exchange.
Noin 67 prosenttia pankeista aikoo vaihtaa rahaa veloituksetta tiettyyn enimmäismäärään saakka asti (parannusta on 11 prosenttiyksikköä maaliskuussa ilmoitettuun verrattuna) ja 13 prosenttia veloituksetta ja rajoituksetta.
Some 6 % of Latvian respondents in the 2013 Special Eurobarometer state that they have been asked or expected to pay a bribe over the past 12 months (EU average: 4 %) and 25 % say that they personally know someone who takes or has taken bribes (EU average: 12 %).
Vain erittäin harva vastaaja (1 %) ilmoitti, että häneltä oli odotettu lahjusta viimeisten 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).11 Valtaosa ei ollut todistanut korruptiota (94 %).
Some 7.5 million European workers were exposed to second-hand tobacco smoke during at least 75% of their working time in 1990-93.xvi
Vuosina 1990–1993 noin 7,5 miljoonaa eurooppalaista työntekijää altistui ympäristön tupakansavulle vähintään 75 prosenttia työajastaanxvi.
Some 70 million of these young people receive instruction from over 4 million teachers in 305 000 schools.
Noin 70:ää miljoonaa nuorta opettaa yli neljä miljoonaa opettajaa 305 000 koulussa.
Some 70% of all staff involved in the management of the programm will perform control functions in a broad sense (from the selection of beneficiaries/contractors to the implementation of audit results).
Noin 70 prosenttia ohjelman hallinnointiin osallistuvasta henkilöstöstä suorittaa valvontatehtäviä niiden laajassa merkityksessä (tuensaajien/toimeksisaajien valinnasta tarkastustulosten täytäntöönpanoon).
Some 70% of cohesion funding are concentrated on the priorities of the Lisbon agenda, supporting research &amp; innovation, infrastructure, and developing human capital potential.
Miltei 70 prosenttia yhteenkuuluvuuden tukemiseksi tarkoitetusta rahoituksesta suunnataan Lissabonin strategian ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti tutkimuksen ja innovoinnin tukemiseen, infrastruktuurien parantamiseen ja osaamispääoman kehittämiseen.
Some 70% of companies will outsource the necessary computer adaptations to a specialized company; most companies do not expect any problems related to the necessary changes to IT systems (82%).
Yrityksistä suurin osa (82 prosenttia) ei odota tietojenkäsittelyjärjestelmiin tehtävien muutosten aiheuttavan ongelmia.
Some 73 LEADER+ programmes were approved for the period 2000-2006.
Kaudeksi 2000–2006 hyväksyttiin 73 Leader+ -ohjelmaa.
Some 75% of the operations correspond to construction of new processing facilities or modernisation or extension of existing ones; 20% to the modernisation of marketing establishments and the rest to construction of marketing establishments.
Noin 75 prosenttia toimista liittyy uusien jalostuslaitosten rakentamiseen tai olemassa olevien laitosten nykyaikaistamiseen tai laajentamiseen, 20 prosenttia liikelaitosten nykyaikaistamiseen ja loput liikelaitosten rakentamiseen.
Some 77% of projects concern businesses with fewer than 50 employees, and 42% concern businesses with fewer than 10 employees.
Hyväksytyistä hakemuksista 77 % tuli pienistä alle 50 työntekijän yrityksistä ja 42 % alle kymmenen työntekijän yrityksistä.
Some 777 000 animals were moved to safe areas.
Noin 777 000 eläintä siirrettiin turvalliselle alueelle.
Some 78%, i.e. 4.6 million tonnes, of all waste shipments to Germany in 2005 were classed as "other waste".
Vuonna 2005 noin 78 prosenttia eli 4,6 miljoonaa tonnia kaikista Saksaan siirretyistä jätteistä luokiteltiin ”muuksi jätteeksi”.
Some 79 % consider corruption to be widespread (EU average: 75 %).13
Määrä on EU:n keskiarvoa (41 %) suurempi.
Some 8% of EU citizens live at risk of poverty despite being employed.
EU-kansalaisista noin 8 prosenttia elää köyhyysriskissä vaikka käy työssä.
Some 8% of Europe's forested area is protected for the purpose of biodiversity, and around 10% is protected on grounds of landscape conservation, making a total of 18% (or 34 million hectares).
Euroopan metsäalasta on suojeltu monimuotoisuutta varten noin 8 %, ja maisemansuojelua varten lisäksi noin 10 %, eli yhteensä 18 % (34 miljoonaa hehtaaria).
Some 80% of enterprises launched the practical preparation more than 6 months before €-day.
Noin 80 prosenttia yrityksistä käynnisti käytännön valmistelut yli 6 kuukautta ennen euron liikkeeseenlaskupäivää.
Some 80% of Europe’s citizens live in urban areas1 and it is here that the effects of many environmental problems are felt most strongly.
Noin 80 prosenttia Euroopan kansalaisista asuu kaupunkialueilla1, joilla monien ympäristöongelmien vaikutukset tuntuvat voimakkaimmin.
Some 80% of the beneficiaries approached reported that they would not have been able to obtain financing for their activities elsewhere.
Noin 80 prosenttia vastanneista edunsaajista ilmoitti, että he eivät olisi voineet saada toiminnalleen rahoitusta muualta.
Some 80% of the value of euro banknotes (worth €950 million) and 64% of the value of euro coins (worth €64 million) were supplied to the banking sector before €-day.
Pankkialalle toimitettiin ennen €-päivää noin 80 prosenttia euroseteleiden arvosta (950 miljoonan euron arvosta) ja 64 prosenttia eurokolikoiden arvosta (64 miljoonan euron arvosta).
Some 80 % of air tickets in Europe are sold through travel agents, representing up to 40 % of their turnover.
Noin 80 prosenttia lentolipuista myydään Euroopassa matkatoimistojen kautta, ja tämä myynti muodostaa niiden liikevaihdosta 40 prosenttia.
Some 83% were paid by the end of 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä niistä oli maksettu 83 %.
Some 85% of the respondents who had participated in Comenius felt that their activity would not have taken place without funding from the Commission.
Noin 85 prosenttia Comenius-toimintaan osallistuneista vastaajista arveli, että toiminta ei olisi toteutunut ilman komission rahoitustukea.
Some 86% of natural gas comes from four countries, 71% of oil from five countries, 89% of coal from six countries, and 87% of uranium also from six countries.
Maakaasusta 86 prosenttia tulee neljästä maasta, öljystä 71 prosenttia tulee viidestä maasta, hiilestä 89 prosenttia tulee kuudesta maasta ja uraanista 87 prosenttia samaten kuudesta maasta.
Some 88 % of the users surveyed agreed that the Europass portal is user-friendly and clear.
Kyselyyn osallistuneista käyttäjistä noin 88 prosenttia piti Europass-portaalia helppokäyttöisenä ja selkeänä.
Some 90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade takes place via maritime routes.
Ulkomaankaupasta 90 prosenttia ja EU:n sisäisestä kaupasta 43 prosenttia tapahtuu meriteitse.
Some 900 000 businesses within the EU are affected, more than half of which may be classed as small businesses.
EU:ssa tämä tarkoittaa osapuilleen 900 000:aa alan yritystä, joista yli puolet voidaan laskea pienyritysten joukkoon.
Some 90 % of the EU’s external trade and 40 % of its internal trade is transported by sea.
Noin 90 prosenttia EU:n ulkomaankaupan ja 40 prosenttia sen sisäisen kaupan tavaroista kuljetetaan meritse.
Some action has been taken to implement new competition laws and to enhance the powers of the national competition and regulatory authorities.
Joitakin toimenpiteitä on toteutettu uuden kilpailulainsäädännön täytäntöönpanemiseksi ja kansallisten kilpailu- ja sääntelyviranomaisten toimivaltuuksien vahvistamiseksi.
Some action must concern immigrants in particular, but most initiatives must lead to immigrants using general channels and services and enjoying access to what society has to offer on an equal footing with the rest of the population.
Niiden on kuitenkin oltava enimmäkseen sellaisia, että niiden avulla maahanmuuttajat ohjataan käyttämään tavanomaisia väyliä ja palveluita sekä hyödyntämään yhteiskunnan tarjoamia hyödykkeitä samanlaisin ehdoin kuin muu väestö.
Some agglomerations have apparently dropped below the threshold of 10 000 p.e. and for this reason were not taken into account any longer36.
Joidenkin taajamien avl on ilmeisesti pienentynyt alle 10 000:een, joten niitä ei ole enää otettu huomioon36.
Some also make the link between increased participation of immigrants as part of the solution to ageing and boosting labour supply (GL 5) and in relation to alleviating specific bottleneck professions (GL3).
Jotkin ovat myös yhdistäneet toisiinsa maahanmuuttajien osallistumisen lisäämisen osaratkaisuna ikääntymistä ja työvoiman tarjontaa (suuntaviiva 5) ja joidenkin ammattien pullonkaulatilanteita (suuntaviiva 3) koskevaan ongelmaan.
Some also see the EU as well placed to (continue to) take the lead in the fight against IUU fishing and the promotion of decent working conditions in maritime sectors.
Muutamat myös näkevät, että EU:lla on hyvät edellytykset toimia (edelleen) johdossa torjuttaessa LIS-kalastusta ja edistettäessä ihmisarvoisia työoloja merialoilla.
Some also underline the limited scope of their action, e.g. in ABNJs.
Muutamat korostavat lisäksi yleissopimusten rajoitettua toiminta-aluetta, esimerkiksi kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla.
Some are members of the Council of Europe11 and OSCE and have ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and committed themselves to adhere to relevant conventions and bodies setting high democratic and human rights standards as well as to accept strong and legally binding mechanisms to ensure that they comply with human rights obligations.
Muutamat ovat Euroopan neuvoston 11 ja ETYJ:n jäseniä ja ovat ratifioineet ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen ja sitoutuneet liittymään asiaa koskeviin yleissopimuksiin sekä elimiin, jotka asettavat tiukkoja demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevia normeja, sekä hyväksymään vahvoja ja oikeudellisesti sitovia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on varmistaa ihmisoikeuksiin liittyvien velvoitteiden noudattaminen.
Some are specialised in Financial and business services, such as Luxembourg and Île de France with at least 40% of their GVA in this sector.
Osa on erikoistunut rahoitus- ja liike-elämän palveluihin, kuten Luxemburg ja Île de France, joissa vähintään 40 % bruttoarvonlisäyksestä on tältä toimialalta.
Some areas of N &amp; N R &amp; D would particularly benefit from such integration include nanotoxicology and nanoecotoxicology, as well as nanometrology that would support EU competitiveness in this field.
Tällaisesta resurssien integroinnista, joka tukisi EU:n kilpailukykyä, olisi erityistä hyötyä sellaisilla nanotieteen‑ ja teknologian aloilla kuten nanotoksikologia ja nanoekotoksikologia sekä nanometrologia.
Some argue for support of R &amp; D efforts on unconventional reserves.
Jotkut kannattavat muihin kuin perinteisiin energiavarantoihin suuntautuvan tutkimus- ja kehitystoiminnan tukemista.
Some argue that support for a « socle » of domestic energy production, essentially solid fuels and renewables, is important for security of supply purposes.
Joidenkin mielestä tietyn oman energiaperustuotannon – etenkin kiinteitä polttoaineita ja uusiutuvia energialähteitä käyttävän tuotannon – tukeminen on tärkeää toimitusvarmuuden turvaamiseksi.
Some aspects can best be covered at the EU level, others at national and local level.
Toiset asiat voidaan parhaiten hoitaa EU:n tasolla, toiset kansallisella ja paikallisella tasolla.
Some authors consider that Article 81 TFEU (ex Article 61 subparagraph c) and Article 65 TEC) could form the legal basis because what matters in their opinion is the level of conflict of laws and not substantive law.
Eräiden kirjoittajien mukaan oikeusperustana voisi olla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artikla (aiempi EY-sopimuksen 61 artiklan c alakohta ja 65 artikla), koska heidän mielestään tärkeää on lainvalinnan taso eikä aineellinen oikeus.
Some bank branches as well as all six cash-desks of the Bank of Latvia were open for cash services on 1 January 2014.
Jotkin pankkikonttorit samoin kuin kaikki kuusi Latvian keskuspankin käteistiskiä olivat avoinna käteispalveluja varten 1. tammikuuta 2014.
Some believe it will boost the economy, some think it will have a variety of influences as a result of the austerity measures imposed on public finances, while others believe it will have a relatively modest impact on the single market.
Jotkut pitävät sitä taloutta vauhdittavana tekijänä, kun taas toiset liittävät siihen julkisen talouden tiukentamisesta johtuvia vastakkaisia seurauksia.
Some call for support for R &amp; D on gas pipelines and storage.
Jotkut taas kaipaavat tukea kaasuputkien ja -varastojen tutkimus- ja kehitystyöhön.
Some centres also raised specific concerns that the designation of National Skills Coordination Points should not require, at national level, the taking over of activities or a merger of the existing Europass centres, EQF national contact points and the Euroguidance centres, recalling that the organisation of the services at national level is a matter of subsidiarity.
Jotkin keskukset myös toivat esiin sen, että kansallisen osaamisen koordinointipisteiden nimeämisen ei tulisi edellyttää kansallisella tasolla toimintojen siirtämistä tai olemassa olevien Europass-keskusten, EQF:n kansallisten koordinointipisteiden ja Euroguidance-keskusten yhdistämistä, ja muistuttivat siitä, että palvelujen organisointi kansallisella tasolla kuuluu toissijaisuusperiaatteen soveltamisalaan.
Some changes have already been referred to above under section 5.1 (Budgetary Principles).
Edellä kohdassa 5.1 (Budjettiperiaatteet) on jo mainittu joitakin muutoksia.
Some comments suggest that a framework instrument should be based on Article III-6 of the draft Constitutional Treaty prepared by the Convention.
Joissakin huomautuksissa ehdotettiin, että puitesäädöksen olisi perustuttava valmistelukunnan laatiman perustuslakiluonnoksen III-6 artiklaan.
Some constitute traditional diplomacy and foreign policy, such as démarches and interventions in UN Fora, and sanctions.
Jotkin välineet kuuluvat perinteiseen diplomatiaan ja ulkopolitiikkaan , kuten YK:n puitteissa toteutettavat viralliset yhteydenotot ja väliintulotFora sekä erilaiset sanktiot.
Some consultation responses underlined that retail investors currently receive limited rewards for assuming the higher risks associated with market-based investments because of large intermediation and distribution fees.
Joissakin kuulemisissa annetuissa vastauksissa korostettiin, että yksityissijoittajat saavat tällä hetkellä vähäisen korvauksen suurempiriskisistä markkinasijoituksista, koska välitys- ja jakelupalkkiot ovat korkeat.
Some contributions also welcome the amendment of Article 16 of the EC Treaty in Article III-6 of the Convention text.
Joissakin vastauksissa myös suhtauduttiin myönteisesti EY:n perustamissopimuksen 16 artiklan muuttamiseen valmistelukunnan tekstin III-6 artiklassa.
Some contributors would have preferred a more specific definition of environmental technologies, while others were content with the definition in the Communication.
Jotkin tahot olisivat pitäneet parempana ympäristöteknologian tarkempaa määritelmää kun taas useat muut olivat tyytyväisiä tiedonannon sisältämään määritelmään.
Some countries (Denmark, Greece, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Sweden) recognised the need to pursue fiscal consolidation beyond the minimum required by the Stability and Growth Pact and accordingly planned to reach (or retain) sizeable budget surpluses in the medium term.
Jotkut maat (Tanska, Kreikka, Irlanti, Luxemburg, Alankomaat, Suomi ja Ruotsi) katsoivat tarpeelliseksi vakauttaa julkista taloutta enemmän kuin vakaus- ja kasvusopimuksessa määritetty vähimmäistaso edellyttää, ja ne suunnittelivat täten saavuttavansa (tai säilyttävänsä) huomattavan julkisen talouden ylijäämän keskipitkällä aikavälillä.
Some countries have opted for mandatory minimum female representation percentages and reach relatively high representation levels (e.g. Iceland and Norway require 40 % female representation on boards; France requires 40 % female representation among non-executive directors in large listed and non-listed companies by 2017; Italy required 33 % female representation among executive and non-executive directors in listed companies and state-owned companies by 2015).
Islannissa ja Norjassa yritysten johtokuntien jäsenistä on oltava naisia vähintään 40 prosenttia; Ranskassa on vuoteen 2017 mennessä kaikkien suurten listattujen ja listaamattomien yritysten muista kuin liikkeenjohdollisista johtajista oltava naisia vähintään 40 prosenttia; Italiassa on listattujen ja valtio-omisteisten yritysten liikkeenjohtoon osallistuvista ja muista johtajista oltava vuoteen 2015 mennessä naisia vähintään 33 prosenttia).
Some countries, in particular RO, have communicated irregularities for an amount below €4 000 with the consequence that the number of irregularities reported from those countries was quite high.
Jotkut maat, kuten Romania, ovat ilmoittaneet alle 4 000 euron suuruisista väärinkäytöksistä, jolloin kyseisistä maista raportoitujen väärinkäytösten lukumäärä on melko suuri.
Some decrease in the market power of incumbents is beginning to emerge in the fixed market while an even more dramatic fall was experienced in the liberalised mobile market).
Toimintansa vakiinnuttaneiden yritysten markkina-asema on jonkin verran alkanut heiketä kiinteän verkon markkinoilla, ja lasku on ollut vielä suurempi vapautetuilla matkaviestintämarkkinoilla.
Some delegations (Portugal, Italy, Greece, Germany, Finland, United Kingdom, Ireland, Belgium) find that the general sales descriptions laid down in Regulation (EC) No 2991/94 are not the most appropriate, either because they are not readily accepted by consumers or because consumers do not have sufficiently clear information about the nature of these products.
Eräät valtuuskunnat (Portugali, Italia, Kreikka, Saksa, Suomi, Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Belgia) ovat sitä mieltä, että asetuksessa (EY) N:o 2991/94 yleisesti määritellyt myyntinimikkeet eivät ole parhaita mahdollisia, koska joko kuluttajat eivät ole ottaneet niitä käyttöön tai koska kuluttajilla ei ole riittävän tarkkoja tietoja näiden tuotteiden luonteesta.
Some deviation from adjustment path towards the MTO
keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä sopeuttamisuralta poiketaan jonkin verran
Some deviation from adjustment path towards the MTO
sopeuttamisuralta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta poiketaan jonkin verran
Some drafts were also considered contrary to Directive 94/62/EC27 on packaging and packaging waste.
Joitakin määräysehdotuksia pidettiin pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY27 vastaisina.
Some environmental targets were set2but in general, there was a lack of quantifiable targets and monitoring mechanisms.
Siinä määriteltiin ympäristötavoitteita2, mutta yleisesti ottaen määrälliset tavoitteet ja seurantamekanismit jäivät puuttumaan.