natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation 17 empowers the Commission to apply the prohibitions contained under Articles 81 and 83 directly.
Asetus N:o 17 valtuuttaa komission soveltamaan suoraan 81 ja 83 artiklan sisältämiä kieltoja.
Regulation 2007/2004/EC
Asetus (EY) N:o 2007/2004
Regulation 2422/2001/EC on Energy Star labelling for office equipment (OJ L332/1, 15.12.2001)
Asetus (EY) N:o 2422/2001 toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta (EYVL L 332, 15.12.2001, s.
Regulation 260/2012/EU of the European Parliament and the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euros and amending Regulation EC/924/2009 (the "SEPA end-date Regulation")
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta (”SEPAn määräaikoja koskeva asetus)
Regulation 4056/86 provides, under certain conditions and obligations, for a so-called block exemption for agreements, decisions and concerted practices of all or part of the members of one or more liner conferences, as defined in Article 1(3)(b) of Regulation 4056/86, that have as their objective the fixing of rates and conditions of carriage, and that, in addition, cover one or more of the following forms of co-operation:
Asetuksessa N:o 4056/86 säädetään tietyin ehdoin ja velvoittein niin sanotusta ryhmäpoikkeuksesta, joka koskee yhden tai useamman asetuksen N:o 4056/86 1 artiklan 3 kohdan b alakohdan määritelmän mukaisen linjakonferenssin kaikkien jäsenten tai joidenkin jäsenten sopimuksia, päätöksiä ja yhdenmukaistettuja menettelytapoja, joiden tavoitteena on hintojen ja kuljetusehtojen vahvistaminen ja jotka koskevat lisäksi yhtä tai useampaa seuraavista yhteistyömuodoista:
Regulation 417/2002, concerning the gradual phasing out of single hull oil tankers, has been in force since 1 September 20021.
Yksirunkoisten öljysäiliöalusten asteittaista käytöstä poistamista koskevaa asetusta (EY) N:o 417/2002 on sovellettu 1.
Regulation 438/2001: Under EC Regulation No. 438/2001, the disbursing state has received a new system of forms.
Asetus (EY) N:o 438/2001: Asetuksella (EY) N:o 438/2001 säädettiin menoilmoituksen uudesta muodosta.
Regulation 631/2004 which aims at facilitating the introduction of the Card by aligning the rights on benefits in kind of all categories of insured persons and by simplifying the procedures was adopted in March 2004.
Asetus (EY) N:o 631/2004, jonka tavoitteena on helpottaa kortin käyttöönottoa sovittamalla yhteen kaikkien vakuutettujen henkilöryhmien oikeudet luontoisetuuksiin ja yksinkertaistamalla menettelyjä, annettiin maaliskuussa 2004.
Regulation 648/2012/EU is amended as follows:
Muutetaan asetus (EU) N:o 648/2012 seuraavasti:
Regulation 859/2003, which extends the provisions of Regulation 1408/71 to legally resident nationals of third countries, entered into force on 1 June 2003.
Asetus (EY) N:o 859/2003, jolla laajennetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 säännökset koskemaan unionissa laillisesti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia, tuli voimaan 1. kesäkuuta 2003.
Regulation [ ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] lays down accounting rules on greenhouse gas emissions and removals relating to land use, land-use change and forestry (LULUCF).
Maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin annetussa asetuksessa [ ] vahvistetaan maankäyttöön, maankäytön muutokseen ja metsätalouteen, jäljempänä ’LULUCF’, liittyviä kasvihuonekaasujen päästöjä ja poistumia koskevat tilinpitosäännöt.
Regulation adopted by the Council in December 200012 and implementing regulation in February 200213.
Neuvosto antoi Eurodac-asetuksen12 joulukuussa 2000 ja asetuksen sen soveltamissäännöistä13 helmikuussa 2002.
Regulation amending Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents
Asetus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saattamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 muuttamisesta
Regulation amending Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.494
Asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttamisesta494
Regulation as last amended by Regulation (EC) No […]/2008.
1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o […]/2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No […]/2008.
asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o […]/2008.
Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), appearing in Appendix C to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2009.
Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen (COTIF) liitteenä C oleva vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva ohjesääntö (RID), sellaisena kuin sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
Regulation EC (No) 1071/2009 establishing common rules on access to the occupation of road transport operator;
asetus (EY) N:o 1071/2009 maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä
Regulation EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista
Regulation EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on statistics relating to vocational training in enterprises25
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1552/2005, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, ammatillista koulutusta yrityksissä koskevista tilastoista25
Regulation governing the subsidy for the countryside development programme (Official Gazette 2002, No. 91).
Maakuntien maaseudun kehittämisohjelmaa koskeva tukijärjestelmä (Alankomaiden virallinen lehti nro 91, 2002).
Regulation No 1272/2008 of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures.
aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16. joulukuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1272/2008.
Regulation No 1272/2008 of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures;
aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16. joulukuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1272/2008.
Regulation No 17 set up a system under which anticompetitive agreements and practices affecting trade between Member States, in order to qualify for exemption, have to be notified to the Commission, which has exclusive power to apply Article 81(3).
Asetuksella N:o 17 luotiin järjestelmä, jossa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan vaikuttavat kilpailunrajoitukset on poikkeuksen saamiseksi ilmoitettava komissiolle, jolla on yksinomainen toimivalta soveltaa 81 artiklan 3 kohtaa.
Regulation No 19/65/EEC empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union by regulation to certain categories of vertical agreements and corresponding concerted practices falling within Article 101(1) of the Treaty.
Asetuksen N:o 19/65/ETY nojalla komissiolla on toimivalta asetuksia antamalla soveltaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan 3 kohtaa tiettyihin perussopimuksen 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluviin vertikaalisten sopimusten ja vastaavien yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin.
Regulation No 26 is repealed.
Kumotaan asetus N:o 26.
Regulation No 3760/92 stipulates the use of fishing effort management regimes as a means to control exploitation rates and to link fleet policy with TACs and quotas.
Asetuksessa (EY) N:o 3760/92 säädetään pyyntiponnistusten hallintojärjestelmien käytöstä keinona valvoa kalavarojen käyttömäärää ja yhdistää laivastopolitiikka, TACit ja kiintiöt toisiinsa.
Regulation No 717/2007
Asetus (EY) N:o 717/2007
Regulation No 93 of the United Nations Economic Committee for Europe shall be published in the Official Journal of the European Communities before [1 April 1999].
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö N:o 93 julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä ennen [1 päivää huhtikuuta 1999].
Regulation No 1408/71, which facilitates workers’ mobility by guaranteeing them non-discriminatory treatment if they move from one Member State to another, applies to seafarers.
Asetusta (ETY) N:o 1408/71, jolla helpotetaan työntekijöiden liikkumista jäsenvaltiosta toiseen takaamalla heille yhdenvertainen kohtelu, sovelletaan myös merenkulkijoihin.
Regulation No 1655/99 provides for contributions to venture capital (maximum 1% of the trans-European transport network budget) under the aegis of the European Investment Bank to help set up public-private partnerships on trans-European network projects.
Myös TEN-rahoitusasetuksessa N:o 1655/99 säädetään riskipääoman saamiseksi maksettavasta tuesta (enintään 1 prosentti Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta) Euroopan investointipankin kautta julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön toteuttamiseksi Euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvissä hankkeissa.
Regulation of EP and Council on a management plan for pelagic stocks in the Baltic Sea
EP:n ja neuvoston asetus Itämeren pelagisten kantojen hoitosuunnitelmasta
Regulation of EP and Council concerning the establishment of a programme to support further development towards an IMP
EP:n ja neuvoston asetus yhdennetyn meripolitiikan jatkokehittelyä tukevan ohjelman perustamisesta
Regulation of professional services was discussed for example in the meeting between the Directors General of National Competition Authorities on 18 June and 19 November 2003.
Ammatillisten palvelujen sääntelystä keskusteltiin esimerkiksi kansallisten kilpailuviranomaisten pääjohtajien kokouksissa 18. kesäkuuta ja 19. marraskuuta 2003.
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1931/2006 paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen säännösten muuttamisesta
Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1931/2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1931/2006 paikallista rajaliikennettä koskevan järjestelyn käyttöönotosta jäsenvaltioiden maaulkorajoilla sekä Schengenin yleissopimuksen säännösten muuttamisesta.
Regulation of the European Parliament and of the Council (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1077/2011 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamisesta.
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2236/95 of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans‑European networks.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95 Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus asetuksen (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän perustamiseksi
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 912/2010 of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency – amendment of the financial statement.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan GNSS-viraston perustamisesta 22 päivänä syyskuuta 2010 annetun asetuksen (EU) N:o 912/2010 muuttamisesta – rahoitusselvityksen muuttaminen
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta sen mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY) N:o
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Verkkojen Eurooppa ‑välineestä
Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network (2001/0237 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta (2001/0237 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (2001/0236 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä (2001/0236 (COD))
Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky (2001/0235 (COD))
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa (2001/0235 (COD))
Regulation on the distribution of food products to the most deprived persons in the Union, COM(2011)634
Unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnattu elintarvikkeiden jakelu, KOM(2011) 634
Regulation on the establishment of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Asetus Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "… assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Muutoksen mukaan reittimaksuja käytetään edelleenkin rahoittamaan yhteisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on "– – avustaa tiettyjä ilmatilan käyttäjien ja/tai lennon-varmistuspalvelujen tarjoajien ryhmiä yhteisten lennonvarmistusinfrastruktuurien – – parantamiseksi – –".
regulation which continues to include the concept of using route charges to fund common projects to "…assist specific categories of airspace users and/or air navigation service providers in order to improve collective air navigation infrastructures …".
Muutoksen mukaan reittimaksuja käytetään edelleenkin rahoittamaan yhteisiä hankkeita, joiden tarkoituksena on " – – avustaa tiettyjä ilmatilan käyttäjien ja/tai lennon-varmistuspalvelujen tarjoajien ryhmiä yhteisten lennonvarmistusinfrastruktuurien – – parantamiseksi – – ".
Regulation: Article 12(2), (3) and (4), Article 14d(1), Article 19(1)(b), last sentence, Article 22(1)(ii), last sentence, Article 25(1)(b), penultimate sentence, Article 41(1)(c) and (d), Article 46(4), Article 46a(3), Article 50, Article 52(b), last sentence, Article 55(1)(ii), last sentence, Article 70(1), first subparagraph, Article 71(1)(a)(ii) and (b)(ii), penultimate sentence;
asetus: 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohta, 14 d artiklan 1 kohta, 19 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeinen virke, 22 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeistä edellinen virke, 41 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta, 46 artiklan 4 kohta, 46 a artiklan 3 kohta, 50 artikla, 52 artiklan b kohdan viimeinen virke, 55 artiklan 1 kohdan ii alakohdan viimeinen virke, 70 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta, 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta ja b alakohdan ii alakohdan viimeistä edellinen virke,
Regulations (EC) No 2799/98 and No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy shall apply, mutatis mutandis, to the arrangements provided for in this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 2799/98 sekä yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/1999 säännöksiä sovelletaan tässä asetuksessa säädettyyn järjestelmään soveltuvin osin.
Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 should therefore be amended accordingly.
Sen vuoksi olisi muutettava asetuksia (ETY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004,
Regulations (EC) No 680/2007 + (EU) No 670/2012
Asetukset (EY) N:o 680/2007 ja (EU) N:o 670/2012
Regulations (EC) No 680/2007, (EU) No 670/2012
Asetukset (EY) N:o 680/2007 ja (EU) N:o 670/2012
Regulations (EC) No 1905/2006, (EU) Nos 233/2014 and 236/2014
Asetukset (EY) N:o 1905/2006, (EU) N:o 233/2014 ja (EU) N:o 236/2014
Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000 and (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Asetuksia (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96, (EY) N:o 2826/2000 ja (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
Regulations (EEC) No 136/66/EEC, (EEC) No 154/75, (EEC) No 2754/78, (EEC) No 3519/83, (EEC) No 2261/84, (EEC) 2262/84, (EEC) No 3067/85, (EEC) No 1332/92, (EEC) No 2159/92, (EEC) No 3815/92, (EC) No 1255/96, (EC) No 1414/97, (EC) No 1638/98 and (EC) No 1873/2002 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 136/66, (ETY) N:o 154/75, (ETY) N:o 2754/78, (ETY) N:o 3519/83, (ETY) N:o 2261/84, (ETY) N:o 2262/84, (ETY) N:o 3067/85, (ETY) N:o 1332/92, (ETY) N:o 2159/92 (ETY) N:o 3815/92, (EY) N:o 1255/96, (EY) N:o 1414/97, (EY) N:o 1638/98 ja (EY) N:o 1873/2002.
Regulations (EEC) No 1408/71 and No 574/72 were updated by Regulation (EC) No 118/971 and last amended by Regulation (EC) No 1399/19992.
Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 on ajantasaistettu asetuksella (EY) N:o 118/971 ja viimeksi muutettu asetuksella (EY) N:o 1399/19992.
Regulations (EEC) No 1408/711 et No 574/722 were updated by Regulation (EC) No 118/973 and were last amended by Commission Regulation (EC) No 89/20014 and Regulation (EC) No 1386/20015 of the European Parliament and of the Council.
Asetukset (ETY) N:o 1408/711 ja N:o 574/722 on ajantasaistettu asetuksella (EY) N:o 118/973 ja muutettu viimeksi komission asetuksella (EY) N:o 89/20014 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1386/20015.
Regulations (EEC) No 1883/78, (EEC) No 1254/89, (EEC) No 2247/89 (EEC) No 2055/93, (EC) No 2596/97 and (EC) No 1182/2005 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1883/78, (ETY) N:o 1254/89, (ETY) N:o 2247/89, (ETY) N:o 2055/93, (EY) N:o 2596/97 ja (EY) N:o 1182/2005.
Regulations (EEC) No 2644/80, (EEC) No 3901/89, (EEC) No 1323/90, (EEC) No 3493/90, (EEC) No 338/91, and (EC) No 2467/98 shall continue to be applied in relation to the 2000 and 2001 marketing years.
Asetuksia (ETY) N:o 2644/80, (ETY) N:o 3901/89, (ETY) N:o 1323/90, (ETY) N:o 3493/90, (ETY) N:o 338/91 ja (EY) N:o 2467/98 sovelletaan edelleen markkinointivuosien 2000 ja 2001 osalta.
Regulations (EEC) No 3508/92, (EC) No 1577/96, (EC) No 1251/1999 and (EC) No 1259/1999 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3508/92, (EY) N:o 1577/96, (EY) N:o 1251/1999 ja (EY) N:o 1259/1999.
Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98.
Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 ja direktiivi 2006/94/EY.
Regulations (EEC) No. 1408/71 and No. 574/72 were updated by Regulation (EC) No. 118/97 and last amended by Regulation (EC) No. 1399/1999.
Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 on ajantasaistettu asetuksella (EY) N:o 118/97 ja muutettu viimeksi asetuksella (EY) N:o 1399/1999.
Regulations (EEC) Nos 1037/72, 1981/82 and 879/73 are hereby repealed with effect from 1 January 2006.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 1037/72, (ETY) N:o 1981/82 ja (ETY) N:o 879/73 1 päivästä tammikuuta 2006.
Regulations (EEC) No 1195/90 on measures to increase the consumption and utilisation of apples17, (EEC) No 1201/90 on measures to increase the consumption of citrus fruit18, (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal19, (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products20, (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products21 and (EC) No 2071/98 on publicity measures on the labelling of beef and veal22 are repealed.
Kumotaan toimenpiteistä omenien kulutuksen ja käytön lisäämiseksi annettu asetus (ETY) N:o 1195/90 17, toimenpiteistä sitrushedelmien kulutuksen lisäämiseksi annettu asetus (ETY) N:o 1201/90 18, toimenpiteistä korkealaatuisen naudanlihan menekin edistämiseksi annettu asetus (ETY) N:o 2067/92 19, maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistämisestä yhteisössä sekä maidon ja maitotuotteiden markkinoiden laajentamisesta annettu asetus (ETY) N:o 2073/92 20, erityisistä toimenpiteistä elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla annettu asetus (EY) N:o 2275/96 21 sekä naudanlihan merkitsemistä koskevista tiedotustoimenpiteistä annettu asetus (EY) N:o 2071/98 22.
Regulations (EEC) No 2830/77 and (EEC) No 2183/78 and Council Decision 82/529/EEC in particular appear to fall in this category.
Tähän ryhmään näyttäisivät kuuluvan erityisesti asetukset (ETY) N:o 2830/77 ja (ETY) N:o 2183/78 sekä neuvoston päätös 85/529/ETY.
Regulations (EEC) No 3089/78 and No 1970/80 are repealed.
Kumotaan asetukset (ETY) N:o 3089/78 ja (ETY) N:o 1970/80.
Regulations (EU) Nos 1287/2013, 1291/2013 and 1303/2013
Asetukset (EU) N:o 1287/2013, (EU) N:o 1291/2013 ja (EU) N:o 1303/2013
Regulations (EU) No 465/20123 and (EU) No 83/20144, which define the concept of "home base".
asetuksia (EU) N:o 465/20123 ja (EU) N:o 83/20144, joissa määritellään "kotiaseman" käsite
Regulations (EU) No 465/20125 and (EU) No 83/20146.
asetuksia (EU) N:o 465/20125 ja (EU) N:o 83/20146
Regulations (EU) No 465/20126 and (EU) No 83/20147.
asetuksia (EU) N:o 465/20126 ja (EU) N:o 83/20147
Regulations 1408/71 and 574/72 were consolidated in a single official text by Regulation (EEC) No. 118/97, and were amended and updated by Regulation (EC) No. 1290/97.
Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 on yhdistetty yhdeksi viralliseksi kokonaisuudeksi asetuksella (ETY) N:o 118/97 sekä muutettu ja ajanmukaistettu asetuksella (EY) N:o 1290/97.
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.”
Edellä 152 ja 153 artiklassa tarkoitettuja asetuksia ja artikloja sovelletaan edelleen vahvistettaessa liitteessä VII tarkoitettuja viitemääriä.”
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.".
Edellä 152 ja 153 artiklassa tarkoitettuja asetuksia ja artikloja sovelletaan edelleen vahvistettaessa liitteessä VII tarkoitettuja viitemääriä.”
Regulations and de facto situations which prevent women from seeking work independently, without the consent of a husband or father, must be ended if women's labour market participation is to increase.
Ilman aviomiehen tai isän lupaa tapahtuvan naisten itsenäisen työnhaun estävien normien ja käytäntöjen kumoaminen on perustekijä lisättäessä naisten osallistumista työmarkkinoille.