natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the same date, the Council for Trade in Financial Services adopted the Decision of December 1997 on Commitments in Financial Services, which would allow Members to amend or withdraw their Schedules of Commitments and MFN exemption Lists in financial services if for some reason the Fifth Protocol does not enter into force.
Samana päivänä rahoituspalvelujen kaupan neuvosto hyväksyi joulukuussa 1997 tehdyn päätöksen rahoituspalveluja koskevista sitoumuksista, jonka mukaan jäsenet voivat muuttaa tai peruuttaa rahoituspalveluja koskevia erityisten sitoumusten luettelojaan ja MFN-poikkeusten luettelojaan, jos viides pöytäkirja ei jostain syystä tule voimaan.
On the same day on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Latvia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi samana päivänä asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Latvia ei kuulu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On the same day on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Estonia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi samana päivänä asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen7, jossa se katsoi, että Viro ei kuulu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On the same day on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report7, in which it did not identify Slovakia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi samana päivänä asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella varoitusmekanismia koskevan kertomuksen7, jossa se katsoi, että Slovakia kuuluu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On the same day that the Council adopted the ARGO programme, 13 June 2002, it also adopted a Plan for the management of the external borders of the Member States of the EU1 which again stressed the importance of a co-ordination and cooperation mechanism in this field.
Kesäkuun 13. päivänä 2002, jolloin neuvosto hyväksyi Argo-ohjelman, se vahvisti myös suunnitelman Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen valvonnasta1, jossa korostettiin jälleen alalla tarvittavan koordinointi- ja yhteistyövälineen tärkeyttä.
On the same day, on the basis of Regulation (EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify Lithuania as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.
Komissio hyväksyi samana päivänä asetuksen (EU) N:o 1176/2011 perusteella myös varoitusmekanismia koskevan kertomuksen5, jossa se katsoi, että Liettua ei kuulu niihin jäsenvaltioihin, joista laadittaisiin perusteellinen tarkastelu.
On the same day, the Commission also adopted - as outlined in item 1.2, and according to the European Parliament resolution on a European Communication Policy - a proposal for an Inter-institutional Agreement (COM 2007/569) on "Communicating Europe in Partnership".
Komissio antoi samana päivänä tiedonannon kanssa – kuten kohdassa 1.2 selostetaan ja Euroopan parlamentin viestintäpolitiikasta antaman päätöslauselman mukaisesti – ehdotuksen toimielintenväliseksi sopimukseksi kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä (KOM(2007)569).
On the same day, the Commission also adopted a regulation 34 clarifying its approach towards de minimis aid which can be granted without prior notification.
Komissio hyväksyi samana päivänä myös asetuksen 34, joka selventää sen lähestymistapaa vähämerkityksiseen tukeen, jota voidaan myöntää ilman ennakkoilmoitusta.
On the same day, the Commission also adopted — as outlined in item 1.2, and according to the European Parliament resolution on a European Communication Policy — a proposal for an Inter-institutional Agreement (COM 2007/569) on "Communicating Europe in Partnership".
Komissio antoi samana päivänä tiedonannon kanssa – kuten kohdassa 1.2 selostetaan ja Euroopan parlamentin viestintäpolitiikasta antaman päätöslauselman mukaisesti – ehdotuksen toimielintenväliseksi sopimukseksi kumppanuuteen perustuvasta EU-viestinnästä (KOM(2007)569).
On the same lines, with a view to consistency between the various legal instruments in the field of asylum, the Commission will look into the possibility of amending Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network5.
Vastaavasti komissio harkitsee, olisiko Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta 14 päivänä toukokuuta 2008 tehtyä neuvoston päätöstä 2008/381/EY5 muutettava, jotta turvapaikkasäännöstöä voitaisiin yhdenmukaistaa.
On the same occasion, the Council concluded that work on the French initiative could proceed only in parallel with the extension of the scope of Regulation (EC) No 1347/2000.
Samassa yhteydessä neuvosto katsoi, että Ranskan aloitteeseen liittyvää työtä voidaan viedä eteenpäin ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1347/2000 soveltamisalaa laajentamalla.
on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC
säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Monacon ruhtinaskunnan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
on the signing, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetussa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavia toimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja San Marinon tasavallan välisen sopimuksen muutospöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
On the specific subject of agriculture, where radical solutions - be they protectionist or deregulatory - do not seem feasible, the Committee's view is that technology transfer and EU financial support for the Mediterranean countries should first and foremost concentrate on countries whose governments actively pursue policies for promoting sustainable agricultural development, and on small and medium-sized food businesses, with a view to attaining a satisfactory level of food self-sufficiency.
Erityisesti maataloudessa, jossa radikaalit ratkaisut eivät protektionismin eivätkä liberalisoinnin suuntaan ole mahdollisia, tulisi EU:n Välimeren maille antama tietotaito ja taloudellinen tuki suunnata ensi sijassa maihin, joiden hallitukset aktiivisesti noudattavat maatalouden kestävää kehitystä edistävää politiikkaa, sekä elintarvikealan pk-yrityksiin; näin tähdätään tyydyttävään elintarvikehuollon omavaraisuuteen.
On the statistical medium to be transmitted to the competent authorities, goods shall be identified by the subheadings of the current version of the nomenclature applicable to the trading of goods between Member States (Intrastat Nomenclature).
Toimivaltaisille viranomaisille lähetettävässä tilastoilmoituksessa tavarat yksilöidään voimassa olevan, jäsenvaltioiden välisessä tavarakaupassa käytettävän nimikkeistön (Intrastat-nimikkeistö) alanimikkeiden mukaan.
On the study of climate change, the efforts made today at world level represent some EUR 2 billion per annum.
Koko maailmassa tehdään nykyään ilmastonmuutostutkimusta noin 2 miljardin euron arvosta vuodessa.
On the subject of editorial responsibility in the media, following the 19 January 1999 recommendations of the Council of Europe, the Committee recommends bolstering the independence of media editors and journalists by means of "editorial statutes" in order to prevent owners or shareholders from influencing information content (e.g. editors' associations, editorial agreements, conscience or assignment clauses, right to be informed of and to veto appointments and dismissals of key employees, etc.).
toimittajien yhdistyksillä, toimittamista koskevilla sopimuksilla, omantunnon tai luovutus­lausekkeilla, nimityksiä tai avainhenkilöstön irtisanomista koskevalla tiedonsaanti- tai veto-oikeudella).
On the subject of editorial responsibility in the media, the Committee recalls the 19 January 1999 recommendations of the Council of Europe.
Tiedotusvälineiden toimituksellisen vastuun osalta komitea palauttaa mieliin Euroopan neuvoston 19. tammikuuta 1999 antamat suositukset.
On the subject of the duration of Life III and the budget for the programme, the Committee calls for the planned funding of 613m euros to be increased.
Life III:n keston ja talousarvion suhteen komitea toteaa, että ohjelman rahoitusta on nostettava suunnitellusta 613 miljoonasta eurosta.
on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing
Koillis-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden Ö nimellissaaliiden Õ määriä koskevien tilastojen toimittamisesta
On the substance however, the Council agrees with the Commission that this does not require a specific provision in Article 21 as it is covered already by other provisions and in particular by Article 51(2) of the Regulation.
Asiasisällön osalta neuvosto on samaa mieltä komission kanssa siitä, että erityisen säännöksen lisäämistä 21 artiklaan ei tarvita, sillä asia sisältyy jo muihin säännöksiin ja erityisesti asetuksen 51 artiklan 2 kohtaan.
On the suspension of court proceedings in the case of recourse to an ADR mechanism (questions 9-10)
Oikeusmenettelyn keskeyttämisestä ADR-menettelyn käynnistyttyä (kysymykset 9 ja 10)
On the thematic front, there was a discussion on equal opportunities in the new programming, continuous training and local capital for social purposes and the ‘social dialogue’ measures under Article 6 of the ESF Regulation.
Lisäksi keskusteltiin seuraavista aihepiireistä: yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttäminen uusiin ohjelmiin, täydennyskoulutus ja "Paikallista pääomaa sosiaalisiin tarkoituksiin" -hanke sekä ESR:sta annetun asetuksen 6 artiklan mukaiset sosiaalista vuoropuhelua koskevat toimet.
on the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union
470–790 MHz:n taajuusalueen käytöstä unionissa
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m (microvolts/m), shall be at least 2,0 dB (20 %) below the reference limit.
Tyyppiään edustavan ajoneuvon mitattujen arvojen, jotka ilmoitetaan dB mikrovoltteina/m (mikrovoltteina/m), on oltava vähintään 2,0 dB (20 prosenttia) alle referenssirajojen.
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m, (microvolts/m), shall be at least 2,0 dB (20 %) below the reference limits.
Tyyppiään edustavan ajoneuvon mitattujen arvojen, jotka ilmoitetaan dB mikrovoltteina/m (mikrovoltteina/m), on oltava vähintään 2,0 dB (20 prosenttia) alle referenssirajojen.
On the vehicle's statutory plate(s) only, Section 5 shall be omitted.
Ainoastaan ajoneuvon lakisääteisen kilven (lakisääteisten kilpien) osa 5 jätetään pois.
On the vehicle's statutory plate(s) only, section 5 shall be omitted.
Ainoastaan ajoneuvon lakisääteisissä kilvissä osa 5 jätetään pois.
On the verge of a virtuous circle – Since early summer 1999, when the latest BEPGs were adopted, an increasingly robust and broadly-based economic recovery has taken hold in the Union.
Itseään vahvistava kierre on alkamassa - Kesän 1990 alun jälkeen, jolloin edelliset talouspolitiikan laajat suuntaviivat hyväksyttiin, unionin talous on elpynyt yhä vahvemmin ja laajapohjaisemmin.
On the volume of aid, it is still possible to achieve the intermediate target of 0.56% in 2010 moving towards the MDG target of 0.7% of GNI by 2015.
Tuen määrän suhteen on yhä mahdollista saavuttaa vuoden 2010 välitavoite, 0,56 prosenttia, kun edetään vuosituhattavoitetta, joka on 0,7 prosenttia BKTL:sta vuoteen 2015 mennessä.
On the whole this 35% reduction in butter prices and 17.5% reduction in skimmed milk powder prices correspond to a global reduction of 28% for EU milk target prices over 5 years.
Kaiken kaikkiaan tämä 35 prosentin alennus voin hinnoissa ja 17,5 prosentin alennus rasvattoman maitojauheen hinnoissa merkitsee 28 prosentin kokonaisalennusta EU:n maidon tavoitehintojen osalta viiden vuoden aikana.
On the whole, fairly scant attention is paid to prices in euros: fewer than one in ten look at them systematically, while just over one in three do so occasionally.28
Eurohintoihin kiinnitetään tosiasiassa yleisesti ottaen varsin vähän huomiota: alle joka kymmenes kuluttaja vakuuttaa katsovansa niitä järjestelmällisesti ja vähän yli kolmannes toisinaan.28
On the whole, taxation is responsible for about 20% of the car price differentials in the EU.
EU:n alueella noin 20 prosenttia autojen hintavaihtelusta johtuu verotuksesta.
On the whole, the conclusions of the final evaluation of MEDIA Plus and MEDIA Training are confirmed for the traditional lines of action.
Media Plus - ja Media-koulutus-ohjelmien loppuarvioinnin päätelmät koskevat myös tämän ohjelman perinteisiä toimintalinjoja.
On the whole, the Interim Evaluation reports on financial support in 2006 showed that the performance of Bulgaria, Romania and Turkey pre- accession assistance was rather mixed and displayed great variation.
Vuoden 2006 rahoitustukea koskevat väliarviointiraportit osoittavat kaiken kaikkiaan, että liittymistä valmistelevan tuen tulokset Bulgariassa, Romaniassa ja Turkissa ovat melko sekalaisia ja niissä on suuria eroja.
On the whole, the option of using the terms implying a reduced or low fat content, as provided for in Article 5(2), meets the requirements of manufacturers, distributors and consumers.
Yleisesti ottaen mahdollisuus käyttää rasvapitoisuudesta puhuttaessa 5 artiklan 2 kohdassa esitettyjä mainintoja, jotka viittaavat alennettuun rasvapitoisuuteen tai vähärasvaisuuteen on vastaus teollisuuden, jakelijoiden ja kuluttajien tarpeisiin.
On the whole, this system seems to work fairly well where lawful trade is concerned, despite the fact that substantial differences still exist in the rates of duty applied by Member States.
Kaiken kaikkiaan järjestelmä näyttää toimivan hyvin laillisten kauppojen osalta jäsenvaltioissa sovellettavien valmisteverokantojen huomattavista eroista huolimatta.
on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of dispute avoidance and resolution procedures and on Guidelines for Advance Pricing Agreements within the EU
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminnasta erimielisyyksien ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi sekä EU:n ennakkohinnoittelusopimuksia koskevista suuntaviivoista
on the work of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the period April 2009 to June 2010 and related proposals 1.
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminnasta huhtikuun 2009 ja kesäkuun 2010 välisenä aikana ja tähän liittyvistä seuraavista ehdotuksista: 1.
On these aspects the Commission has appended a unilateral declaration, noting, inter alia:, that “this proposal is at variance with the approach of the Commission, which considers that in order essentially to concentrate, as is desirable, on questions of development strategy and programme impact, the Committee should examine only the larger projects (over 25 million euro) with, if necessary, a simpler procedure for projects over 5 million euro.”
Näistä näkökohdista komissio on antanut liitteenä olevan yksipuolisen julkilausuman, jossa huomautetaan muun muassa, että ehdotus poikkeaa komission toimintamallista, joka perustuu siihen näkemykseen, että voidakseen keskittyä tehokkaasti nimenomaan kehitysstrategiaa ja ohjelman vaikutusta koskeviin kysymyksiin, mikä on toivottavaa, komitean olisi käsiteltävä vain tärkeimpiä (yli 25 miljoonan euron suuruisia) hankkeita ja tarvittaessa yksinkertaistetulla menettelyllä yli 5 miljoonan suuruisia hankkeita.
On these occasions, though, the ESC confined itself to the role of the social partners in Objective 1 regions.
Komitea on ainoastaan käsitellyt niiden asemaa tavoite 1:n alueilla.
On third country markets the commission can organise on its own initiative (in direct management), and with 100 % Community financing, certain measures such as participation in fairs or exhibitions, information campaigns on EU quality regimes, studies on new markets, high level trade visits and evaluation studies.
Kolmansien maiden markkinoilla komissio voi toteuttaa omasta aloitteestaan (suora hallinnointi) ja 100-prosenttisella yhteisön rahoituksella tiettyjä toimenpiteitä, kuten osallistua messuille tai näyttelyihin, järjestää tiedotuskampanjoita EU:n laatujärjestelmistä sekä toteuttaa uusia markkinatutkimuksia, korkean tason liike-elämän vierailuja ja arviointitutkimuksia.
On third rank follows the expectation that the euro will ensure sounder public finances (38% (+2pp)).
Kolmannella sijalla oli odotus, että euro takaa vakaamman julkisen talouden (38 prosenttia, +2 prosenttiyksikköä).
On this basis it has put in place a programme to reduce administrative burdens by 25% by 2012, the target endorsed by the European Council in March 2007.
Tältä pohjalta komissio on perustanut ohjelman, jonka tavoitteena on keventää hallinnollista rasitusta 25 prosenttia vuoteen 2012 mennessä Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2007 asettaman tavoitteen mukaisesti.
On this basis it presents a draft for a new Article 191 below.
Niinpä komission ehdotus uudeksi 191 artiklaksi perustuukin tähän periaatteeseen.
On this basis, administrative expenditure will therefore be approximately 77 million euro for 2014-2020.
Hallintomenot ovat näin ollen noin 77 miljoonaa euroa vuosina 2014–2020.
On this basis, aid earmarked for horizontal objectives amounted in 2008 to € 46.3 billion and accounted for roughly 88% of the total aid to industry and services.
Tämän perusteella horisontaalisiin tavoitteisiin kohdennettu tuki oli 46,3 miljardia euroa vuonna 2008, ja sen osuus teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta oli noin 88 prosenttia.
On this basis, aid earmarked for horizontal objectives amounted in 2009 to € 48.7 billion and accounted for roughly 84% of the total aid to industry and services.
Tämän perusteella horisontaalisiin tavoitteisiin kohdennettu tuki oli 48,7 miljardia euroa vuonna 2009, ja sen osuus teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta oli noin 84 prosenttia.
On this basis, Akzo, the largest producer of MCAA, received the highest individual fine of EUR 84.38 million, followed by Hoechst with EUR 74.03 million and Atofina with EUR 58.5 million.
Tämän mukaisesti korkein yrityskohtainen sakko 84,38 miljoonaa euroa määrättiin MCAA:n suurimmalle tuottajalle Akzolle, Hoechstille määrättiin 74,03 miljoonan euron ja Atofinalle 58,5 miljoonan euron sakko.
On this basis, between 0.5% and almost 9% of firms have switched over to euro accounting, depending on the country.
Tämän perusteella voidaan arvioida, että maasta riippuen 0,5–9 prosenttia yrityksistä laatii kirjanpitonsa euroina.
On this basis, closure of the Chapter concerning audiovisual policy has already been achieved for 11 countries : Bulgaria, Cyprus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Tältä pohjalta liittymisneuvottelujen audiovisuaalialan toimintaperiaatteita koskeva luku on saatettu päätökseen 11 maan osalta, jotka ovat Bulgaria, Kypros, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Tšekin tasavalta, Slovakia ja Slovenia.
On this basis, he asked the Bureau to mandate the budget group to make changes, where needed and in liaison with the president and the group presidents, to the draft budget itself, at the budget group's extraordinary meeting to be held on 26 March 2008, to be attended by the group presidents, so that the document could be presented to the budgetary authority before the deadline of 15 April.
Sen vuoksi hän pyysi työvaliokuntaa valtuuttamaan budjettiryhmän tekemään itse yhdessä komitean puheenjohtajan ja ryhmien puheenjohtajien kanssa talousarvioesitykseen tarvittavat muutokset 26. maaliskuuta pidettävässä ylimääräisessä kokouksessaan, johon myös ryhmien puheenjohtajat osallistuisivat, jotta asiakirja voitaisiin esittää budjettivallan käyttäjälle ennen huhtikuun 15.
On this basis, in-service conformity testing of three vehicle types within an in-service family should absorb no more than EUR 10 000 per annum.
Tällä perusteella käytön aikana tapahtuvan vaatimustenmukaisuuden testauksen perheeseen kuuluvien kolmen ajoneuvotyypin osalta ei pitäisi maksaa yli 10 000:tta euroa.
On this basis, on 10 December 2001 it put forward a proposal for an amendment of the guidelines for trans-European telecommunications networks.
Tältä pohjalta se teki 10. joulukuuta 2001 ehdotuksen Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevien suuntaviivojen muuttamisesta.
On this basis, Slovenia is assessed to be in "good times" in 2017, requiring a structural adjustment of 1% of GDP.
Sloveniassa arvioidaan tällä perusteella olevan taloudellisesti ”hyvät ajat” vuonna 2017, mikä edellyttää 1 prosentin rakenteellista sopeutusta suhteessa BKT:hen.
On this basis, the annual error rate for FIFG (calculated as the aggregate of errors found from detailed tests of projects, systems audit work and potential flat rate corrections) has typically been at around 1% of payments made in each year.
Tämän perusteella KOR:n vuotuinen virhetaso (hankkeiden yksityiskohtaisen testauksen, järjestelmätarkastusten ja mahdollisten kiinteämääräisten oikaisujen perusteella todettujen virheiden kokonaismäärän mukaan laskettuna) on tyypillisesti ollut noin 1 % kunakin vuonna suoritetuista maksuista.
On this basis, the Commission concludes that the 5.75% target for 2010 will not be achieved.
Tämän perusteella komissio päättelee, ettei 5,75 prosentin tavoitetta saavuteta vuoteen 2010 mennessä.
On this basis, the Commission established a manual containing this information in accordance with Article 13(2).
Komissio on laatinut saamiensa tietojen pohjalta käsikirjan 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
On this basis, the Commission put forward proposals for an amendment of the guidelines for trans-European telecommunications networks on 10 December 2001.
Tältä pohjalta se teki 10. joulukuuta 2001 ehdotuksen Euroopan laajuisia televiestintäverkkoja koskevien suuntaviivojen muuttamisesta.
On this basis, the Commission shall decide on the evaluation report and recommendations addressing the classification of the findings referred to in paragraph 3 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 15 (2).
Komissio antaa päättää tällä perusteella arviointikertomuksesta ja 3 kohdassa tarkoitettua tulosten luokittelua koskevat suositukset koskevista suosituksista 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
On this basis, the European Employment Pact should define the process whereby all the policy actors enter into a dialogue with a view to achieving the Union’s central economic and social objective of high employment within the framework of a strong and sustained medium-term growth process.
Näin ollen eurooppalaisessa työllisyyssopimuksessa olisi määriteltävä se prosessi, jossa kaikki talouspolitiikan toimijat käyvät vuoropuhelua, jonka avulla saavutetaan EU:n tärkein tavoite talous- ja sosiaalipolitiikan alalla eli korkea työllisyys vahvan ja kestävän keskipitkän aikavälin kasvun vallitessa.
On this basis, the Governing Board shall adopt a draft budget for the Agency by 15 February of each year at the latest, and shall submit it to the Commission.
Johtokunta hyväksyy tämän perusteella viimeistään 15 päivänä helmikuuta kunakin vuonna ehdotuksen viraston talousarvioksi ja antaa sen komissiolle.
On this basis, the Member State concerned shall establish and submit a list of investments to the Commission by 30 June 2019.
Tällä perusteella kyseessä olevan jäsenvaltion on laadittava ja toimitettava luettelo investoinneista komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2019 mennessä.