natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the scope of international exchanges is limited to a maximum of 20 per cent of total electricity consumption.
Ulkomaankaupan osuus sähkön kokonaiskulutuksesta on kuitenkin rajoitettu 20 prosenttiin.
However, the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 lays down that the Member States may, until the 2003/04 marketing year, derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant aid for short flax fibre and hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of less than 15% and 25% respectively.
Asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioilla on markkinointivuoteen 2003/2004 mahdollisuus poiketa epäpuhtauksia ja päistäreitä koskevasta 7,5 prosentin rajasta ja lisäksi myöntää tukea lyhyille pellavakuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden osuus on alle 15 prosenttia, ja hamppukuiduille, joiden epäpuhtauksien ja päistäreiden osuus on alle 25 prosenttia.
However, the sector is not of major economic importance compared to other fishery sub-sectors, with an estimated total production of 106,600 tonnes in 1997.
Alan taloudellinen merkitys ei ole kovin suuri muihin kalastusalan osa-alueisiin verrattuna; sen arvioitu kokonaistuotanto vuonna 1997 oli 106 600 tonnia.
However, the Sectoral Social Dialogue Committee’s proposed official joint response, following a subsequent official consultation on 24 January 2003, has yet to be forthcoming.
Maantiekuljetusten alakohtaisenkomitean 24. tammikuuta 2003 pidetyn kuulemisen jälkeen ehdottamaa virallista yhteistä vastausta odotetaan kuitenkin edelleen.
However, the share of renewables is projected rather small (6.7% in 2010 and 7.7% in 2030) despite the assumption that current support schemes in the Member States will be continued.
Uusiutuvien energialähteiden osuuden arvioidaan kuitenkin pysyvän melko vähäisenä (6,7 % vuonna 2010 ja 7,7 % vuonna 2030) huolimatta oletuksesta, että jäsenvaltioissa jatkettaisiin nykyisiä tukijärjestelmiä.
However, the share of those without a job for more than a year declined to 41 per cent of the unemployed in 2002, or almost to the same level as in 1997, after having increased considerably to 60 per cent during this period.
Yli vuoden työttöminä olleiden osuus laski 41 prosenttiin kaikista työttömistä vuonna 2002 (eli lähes vuoden 1997 tasolle), kun se oli aiemmin kyseisellä ajanjaksolla noussut huomattavasti eli lähes 60 prosenttiin.
However, the social partners expressed no wish to see an agreement concluded under Article 4 of the agreement on social policy.
Työmarkkinaosapuolet eivät kuitenkaan halunneet solmia sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan mukaista sopimusta.
However, the special scheme for non established traders supplying electronic services to non-taxable persons provided for under Article 26c remains in place.
Voimaan jää kuitenkin 26 c artiklan mukainen erityisjärjestelmä, joka koskee maahan sijoittautumattomien verovelvollisten muille kuin verovelvollisille suorittamia sähköisiä palveluita.
However, the standard three-month deadline for submitting opinions to the European Parliament was met in just a little over four out of ten cases, albeit with eight out of ten being adopted within a maximum timeframe of four months.
Yhteensä 80 prosenttia Euroopan parlamentin lausuntopyynnöistä oli pystytty ennakoimaan.
However, the STECF is now confronted with a considerable workload causing difficulties for its members in the programming of their activities.
STECF on kuitenkin nyt joutunut tuntuvan työtaakan alle, joka aiheuttaa ongelmia sen jäsenille niiden toimintojen suunnittelussa.
However, the strict implementation of these principles remains to be seen.
Näitä periaatteita ei kuitenkaan toistaiseksi sovelleta tiukasti käytännössä.
However, the stronger the combined position of the parties on existing markets and/or the more competition in innovation is restricted, the more likely it is that the R &amp; D agreement can cause restrictive effects on competition87.
Mitä vahvempi osapuolten yhteenlaskettu asema nykyisillä markkinoilla on ja/tai mitä enemmän innovointiin liittyvää kilpailua rajoitetaan, sitä todennäköisempää kuitenkin on, että T &amp; K-sopimus voi aiheuttaa kilpailua rajoittavia vaikutuksia87.
However, the structure has been simplified by merging the current Article 36(3) and (4) into a single paragraph (paragraph 3).
Rakennetta on kuitenkin yksinkertaistettu liittämällä nykyinen 36 artiklan 3 ja 4 kohta yhteen kohtaan (3 kohta).
However, the success of the initiative led the Commission to include a capacity-building element in its microfinance support instrument proposed under the Programme for Social Change and Innovation (see also section 5).
Aloitteen onnistuminen kannusti kuitenkin komissiota sisällyttämään valmiuksien kehittämistä koskevan osatekijän mikrorahoitustukea koskevaan välineeseensä, jota on ehdotettu sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan Euroopan unionin ohjelman yhteydessä (katso myös 5 kohta).
However, the sustained growth slowdown and the insufficient implementation of labour market reforms are expected to have pushed up unemployment to 8% in 2003 – up from 7.7% in 2002 - and contained employment growth.
Kasvun pitkittyneen hidastumisen ja riittämättömien työmarkkinauudistusten uskotaan kuitenkin nostaneen työttömyyden 8 prosenttiin vuonna 2003 (7,7 % vuonna 2002) ja hillinneen työllisyyskasvua.
However, the SWM constitutes a reference document that all of the stakeholders have embraced; it incorporates a set of general criteria for project selection, used by the UfM secretariat set up in Barcelona in 2010, that enable financial institutions to develop a coordinated approach to the approximately 120 water projects registered11.
Siinä on hankkeiden valintaa varten joukko yleisiä kriteerejä, joita Barcelonassa 2010 perustettu Välimeren unionin pääsihteeristö on käyttänyt ja jotka antavat rahoituslaitoksille mahdollisuuden noudattaa koordinoitua lähestymistapaa yhteensä noin 120 projektiin11.
However, the tax levied by the source state is limited to 15% if the shares are held by an individual shareholder.
Lähdevaltion kantama vero saa kuitenkin olla enintään 15 prosenttia, jos osakkeet omistaa yksityinen osakkeenomistaja.
However, the term "batch" was not defined in the original FATF's INSR VII.
Rahanpesunvastaisen toimintaryhmän erityissuositusta VII koskevassa alkuperäisessä tulkintahuomautuksessa ei kuitenkaan määritelty ’eräsiirtoa’.
However, the term « goods » used in Chapter II of Title 1 and in Article 11 relates to products not covered by Annex I to the Treaty and listed in the corresponding annexes of the Regulations on the common organisation of markets in the agricultural sector. »
I osaston II luvussa sekä 11 artiklassa ilmaisulla 'tavarat' kuitenkin viitataan perustamissopimuksen I liitteeseen kuulumattomiin tuotteisiin, jotka luetellaan maatalousalan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavissa liitteissä."
However, the term ‘goods’, used in Chapter III and in Article 12, shall relate to products not covered by Annex I to the Treaty and contained in the corresponding Annexes to the Regulations on the common organisation of markets in the agricultural sector.
Jäljempänä III luvussa sekä 12 artiklassa ilmaisulla ’tavarat’ tarkoitetaan kuitenkin perustamissopimuksen I liitteeseen kuulumattomia tuotteita, jotka luetellaan maatalousalan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavissa liitteissä.
However, the third quarter of 2008 brought an end to Slovenia's rapid economic growth and marked the beginning of a recession period characterised by major bankruptcies, particularly in the construction sector.17 Partially as a result of this economic downturn, the shadow economy was estimated in 2012 to constitute 16% of the GDP.18 As part of the economic recovery process, a number of state-owned companies are being privatised.
Vuoden 2008 kolmannella neljänneksellä Slovenian nopea talouskasvu kuitenkin pysähtyi ja alkoi taantuma, jonka aikana erityisesti rakennusalalla koettiin suuria konkursseja.17 Osittain tämän taloudellisen taantuman vuoksi harmaan talouden osuudeksi arvioitiin 16 prosenttia BKT:stä vuonna 2012.18 Joitakin valtionyhtiöitä yksityistetään parhaillaan osana talouden elpymisprosessia.
However, the tolerably weekly intake (TWI) for aluminium is 7-mg/kg body-weight, therefore by extending the limit of use, the risk of exceeding TWI could increase.
Alumiinin siedettäväksi viikkosaanniksi (Tolerable Weekly Intake, TWI) on kuitenkin määritetty 7 mg painokiloa kohti, joten käytön laajentaminen voisi lisätä kyseinen TWI-arvon ylittymisen riskiä.
However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials.
Edellä 5.1 huomautuksessa mainittua poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa ainoastaan sekoitetuotteisiin, jotka on tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaineesta.
However, the total amount of Community aid may exceptionally reach 20% of the total investment cost in the following cases:
Yhteisön tukea voidaan kuitenkin poikkeuksellisesti myöntää enimmillään 20 prosenttia investointien kokonaiskustannuksista seuraavissa tapauksissa:
However, the total budget for these programmes should not exceed 10% of the national envelope, which is greater than the maximum amounts which may be deducted from production aid at present.
Ohjelmien talousarvio saisi kuitenkin olla enintään 10 prosenttia jäsenvaltion määrärahoista, mikä on enemmän kuin enimmäismäärä, joka tällä hetkellä voidaan pidättää tuotantotuesta.
However, the total value of the transferable securities and the money market instruments held by the UCITS in the issuing bodies in each of which it invests more than 5 % of its assets must not then exceed 40 % of the value of its assets.
Yhteissijoitusyrityksen sellaisissa liikkeeseenlaskijoissa, joihin kuhunkin se sijoittaa yli 5 prosenttia varoistaan, omistamien siirtokelpoisten arvopaperien ja rahamarkkinavälineiden kokonaisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 40:ää prosenttia sen varojen arvosta.
However, the transposition date has to be reflected in the date set for the repeal of Directives 88/77/EEC, 91/542/EEC and 1999/96/EC in Article 9 and also linked to the transposition date set for the comitology Directive mentioned in Articles 3 and 4.
Saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä kuitenkin vaikuttaa 9 artiklan mukainen direktiivien 88/77/ETY, 91/542/ETY ja 1999/96/EY kumoamispäivä sekä 3 ja 4 artiklassa mainittu päivämäärä, jolloin komitologiadirektiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
However, the Treaty also provides for an exception to the principle of free competition, subject to certain conditions, in Articles 73 (compatibility of aid with public service obligations), 86 (companies with exclusive or special rights) and 87 (state aids).
Sopimuksen 73 artiklassa (tuen yhteensovitettavuus julkisen palvelun velvoitteiden kanssa), 86 artiklassa (yritykset, joilla on yksinoikeuksia tai erityisoikeuksia) sekä 87 artiklassa (valtion tuet) sallitaan kuitenkin poikkeus vapaan kilpailun periaatteesta tiettyjen edellytysten tai ehtojen täyttyessä.
However, the trends of their current levels of development suggest that all the outermost regions should be eligible under the future cohesion policy under either the ‘Convergence’ or the ‘Regional competitiveness and employment’ objective and will benefit under the ‘European territorial cooperation’ objective.
Ottaen huomioon syrjäisimpien alueiden nykyinen kehitystaso niiden kaikkien pitäisi kuulua tulevan koheesiopolitiikan soveltamisalaan joko ”lähentymiseen” tai ”alueelliseen kilpailukykyyn ja työllisyyteen” liittyvän tavoitteen perusteella sekä ”alueellinen yhteistyö Euroopassa” -tavoitteen perusteella.
However, the type-approval number including the extension of the previous stage(s) vehicle shall be copied in point 1.2.2 of the certificate of conformity of the subsequent stage vehicle.
Tyyppihyväksyntänumero, mukaan luettuna edellisten vaiheiden ajoneuvon laajennusnumero, on kopioitava myöhemmän vaiheen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistuksen kohtaan 1.2.2.
However, the UN target of 0.7% Official Development Assistance (ODA) of Gross National Income (GNI) is still far from being fulfilled.
Julkisen kehitysavun määrä on kuitenkin vielä kaukana YK:n tavoitteesta, joka on 0,7 prosenttia BKTL:sta.
However, the unemployment rate for EU prime age males (8.1% in 1997) is significantly above the US level.
Silti EU:ssa parhaassa työiässä olevien miesten työttömyysaste (8,1 % vuonna 1997) on huomattavasti korkeampi kuin Yhdysvalloissa.
However, the unimplemented balance of payment appropriations was cancelled in accordance with the general rule in Article 7(2) of the Financial Regulation.
Maksamatta jääneet maksumäärärahat kuitenkin peruutettiin varainhoitoasetuksen 7 artiklan 2 kohdassa vahvistetun yleisen säännön mukaisesti.
However, the urgency of the situation, as emphasised by the European Council, calls for the above control system to be set up immediately to check that the Member States are now applying all the measures in ECAC Document 30 in an effective manner, as they say they are.
Kuten Eurooppa-neuvosto totesi, tilanteen kiireellisyys kuitenkin edellyttää, että edellä kuvailtu valvontajärjestelmä otetaan heti käyttöön, jotta voidaan tarkastaa, että jäsenvaltiot todella soveltavat kaikkia ECAC:n asiakirjan 30 toimenpiteitä jo nyt, kuten ne ovat ilmoittaneet.
However, the US corresponding rule requires that certain US air carriers must install reinforced flightdeck doors by 9-4-2003, i.e. 7 months earlier than the ICAO requirements.
Vastaavissa yhdysvaltalaisissa säännöissä edellytetään kuitenkin, että yhdysvaltalaisten lentoliikenneyritysten on asennettava lentokoneisiinsa vahvistetut ohjaamonovet viimeistään 9. huhtikuuta 2003 eli seitsemän kuukautta aikaisemmin kuin mitä ICAOn säännöissä edellytetään.
However, the use of compost and digestate from waste have limited capacity to solve the soil quality problem in the EU as at a typical compost application rate of 10 tonnes of compost per hectare and year only 3.2% of agricultural land could be upgraded even if all bio-waste was composted and used25, while significant long-distance transport with its negative implications on cost and environmental burdens would be necessary.
Mahdollisuudet ratkaista maaperän laatuongelma EU:ssa jätteestä saatavan kompostin ja lietteen käytöllä ovat kuitenkin rajalliset, sillä tavanomaisesti levitettävän määrän – 10 tonnia kompostimultaa hehtaaria kohti vuodessa – avulla ainoastaan 3,2 prosenttia maatalousmaasta voitaisiin parantaa, vaikka kaikki biojäte kompostoitaisiin ja käytettäisiin25; samalla aiheutuisi väistämättä huomattavan pitkiä kuljetusmatkoja niihin liittyvine kielteisine kustannus- ja ympäristövaikutuksineen.
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeen 2909 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2915 ja 2916 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2932 ja 2933 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeiden 2932, 2933 ja 2934 ainesten arvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Käytettyjen nimikkeen 2915 ja 2916 ainesten yhteisarvo ei kuitenkaan saa ylittää 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
However, the value of calls for tenders published by Austrian authorities and entities under EU procurement legislation was 1.5% of GDP and 6.6% of total public expenditure on works, goods and services in 2012, well below the EU averages of 3.4% and 17.7%, respectively.
Itävallan viranomaisten julkisia hankintoja koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti julkistamien tarjouskilpailujen arvo oli vuonna 2012 kuitenkin 1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen ja 6,6 prosenttia urakoihin, tavaroihin ja palveluihin kohdennetuista julkisista kokonaismenoista, mikä on selvästi vähemmän kuin EU:n keskiarvo (3,4 % suhteessa BKT:hen ja 17,7 % julkisista menoista kyseisiin tarkoituksiin).
However, the various paragraphs of Article 17 permit derogations from Article 16 and, therefore, the fixing of a different reference period.
Direktiivin 17 artiklan eri kohtien perusteella on kuitenkin mahdollista poiketa 16 artiklasta ja niin ollen vahvista eripituinen vertailujakso.
However, the venture capital market remains small.
Pääomasijoitusmarkkinat ovat kuitenkin edelleen pienet.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro- reflector is less than 750 mm.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5°, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the retro-reflector is less than 750 mm.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5°, jos valaisin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos valaisimet sijaitsevat alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos valaisin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos valaisin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla alle 5°, jos valaisimet sijaitsevat alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla alle 5, jos valaisimet sijaitsevat alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.
Pystysuora kulma vaakatason ali saadaan vähentää 5°:een, jos valaisimet sijaitsevat alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5°, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the reflector is less than 750 mm above the ground.
Kulma vaakatasosta alaspäin saa kuitenkin olla 5, jos heijastin sijaitsee alle 750 mm:n korkeudella maanpinnasta.
However, the vertical aspects of such agreements need to be assessed under these Guidelines.
Kyseisten sopimusten vertikaalisia näkökohtia on kuitenkin arvioitava näiden suuntaviivojen perusteella.
However, the very fact that there is still a gap, also among young people (6 points for the age group 15-24) raises questions, particularly as young women have better success rates at school and university.
Työllisyysasteiden välillä edelleen esiintyvä ero, myös nuorilla (6 prosenttiyksikköä 15–24-vuotiaiden ryhmässä), tuo esiin kysymyksiä varsinkin nuorten naisten menestymisestä koulussa ja yliopistossa.
However, the voting rights attached to those shares shall be suspended and the shares shall be taken into account when it is determined whether the condition laid down in Article 59(1)(b) is fulfilled.
Kuitenkin näihin osakkeisiin liittyviä äänioikeuksia ei saa käyttää ja nämä osakkeet on otettava huomioon arvioitaessa, onko 59 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty edellytys täyttynyt.
However, the Water Framework Directive clearly sets out that the provisions for specific measures under Article 16 shall be proposed by the Commission in specific Directives for adoption of the European Parliament and the Council within two years of the adoption of the list of priority substances.
Vesipolitiikan puitedirektiivistä ilmaistaan kuitenkin selvästi, että komissio tekee kahden vuoden kuluessa prioriteettiaineiden luettelon hyväksymisestä ehdotuksia 16 artiklan mukaisia erityistoimenpiteitä koskeviksi Euroopan parlamentin ja neuvoston erityisdirektiiveiksi.
However, the wide and inexplicable differences in data between Member States indicate failures in both monitoring and co-ordination.
Jäsenvaltiokohtaisissa tiedoissa on kuitenkin suuria ja selittämättömiä eroja, mikä viittaa siihen, että valvonnassa ja koordinoinnissa on puutteita.
However, the word "extraction" has been added in point a) in order to clarify that direct extraction from the soil is also covered by the word "production", as specified in Article 21(2) of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity 4.
Ilmaisu ”erottaminen” on kuitenkin lisätty a alakohtaan sen selventämiseksi, että myös suora erottaminen maaperästä sisältyy ilmaisuun ”tuotanto”, kuten säädetään energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27 päivänä lokakuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/96/EY4 21 artiklan 2 kohdassa.
However, the working age population (those aged 20-64) will begin to decline within the next 10 years (from 225m in 1995 to an estimated 223m in 2025), while the over-65 age group will continue to rise and is expected to reach 22.4% of the population in 2025.
Työikäisen väestön (20‑64-vuotiaat) määrä alkaa kuitenkin laskea seuraavien 10 vuoden aikana (vuonna 1995 määrä oli 225 miljoonaa ja vuonna 2025 määrän on arvioitu olevan 223 miljoonaa), kun taas yli 65-vuotiaitten osuus kasvaa, ja osuuden on arvioitu saavuttavan 22,4 % vuonna 2025.
However, the yard has become very active in the production of handysize product tankers for European customers while in the past 75% of all deliveries from Shina were for Korean customers.
Telakka on kuitenkin ryhtynyt erittäin aktiivisesti rakentamaan pienemmän kokoluokan tuotesäiliöaluksia eurooppalaisille asiakkaille, vaikka aiemmin 75 % kaikista Shinan luovutuksista tehtiin eteläkorealaisille asiakkaille.
However, the € 3 million foreseen for 2007 will not be used as the Network is expected to become operational from 1 January 2008 only.
Vuodelle 2007 varattua 3 miljoonan euron määrärahaa ei kuitenkaan käytetä, koska EMV:n on määrä aloittaa toimintansa vasta 1. tammikuuta 2008.