natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)13 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 2 kohdasta tehdyssä julistuksessa nro 16 todetaan: "Konferenssi katsoo, että mahdollisuus kääntää perussopimukset 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kielille13 edistää 3 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua tavoitetta kunnioittaa unionin kulttuurien ja kielten rikkautta ja monimuotoisuutta.
Declaration 16, which supplements Article 55(2) of the TEC, stipulates that "The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaties in the languages mentioned in Article 55(2)14 contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article 3(3).
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklan 2 kohdasta tehdyssä julistuksessa nro 16 todetaan: "Konferenssi katsoo, että mahdollisuus kääntää perussopimukset 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille kielille14 edistää 3 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitettua tavoitetta kunnioittaa unionin kulttuurien ja kielten rikkautta ja monimuotoisuutta.
Declaration 22 annexed to the final Act of Amsterdam provides that the institutions of the Community Ö Union Õ shall take account of the needs of persons with a disability in drawing up measures under Article 95 of the Treaty Ö 114 of the TFEU Õ .
Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyssä julistuksessa 22 määrätään, että yhteisön Ö unionin Õ toimielimet ottavat huomioon vammaisten tarpeet suunnitellessaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 Ö SEUT-sopimuksen 114 Õ artiklan mukaisia toimenpiteitä.
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Sveitsin julistus 4 artiklan 3 kohdasta, joka koskee Dublin/Eurodac-säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by Switzerland on Article 4(3) (time limit for accepting new developments in the Dublin/Eurodac acquis);
Sveitsin julistus 4 artiklan 3 kohdasta, joka koskee Dublin/Eurodac-säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa;
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis)
Sveitsin julistus 7 artiklan 2 kohdan b alakohdasta, joka koskee Schengenin säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by Switzerland on Article 7(2)(b) (time limit for accepting new developments in the Schengen acquis);
Sveitsin julistus 7 artiklan 2 kohdan b alakohdasta, joka koskee Schengenin säännöstöä kehittävien uusien säännösten hyväksymiselle asetettua määräaikaa
Declaration by the Commission on Comitology (article 8)
Komission lausunto komitologiamenettelystä (8 artikla)
declaration expressed as a range of 2 % by mass
pitoisuus ilmoitettu 2 massa- prosentin vaihteluvälinä
Declaration No. 2, annexed to the EU Treaty, establishes that whether a person has the nationality of a Member State is to be determined solely by reference to the nationality rules of the Member State concerned and the European Court of Justice (ECJ) has confirmed that the acquisition or loss of nationality falls within the competence of the Member States.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn julistuksen 2 mukaan se, onko henkilö jonkin jäsenvaltion kansalainen, määritellään yksinomaan kyseisen jäsenvaltion kansallisten sääntöjen perusteella, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut, että kansalaisuuden saaminen tai menettäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
Declaration No. 30 on island regions, adopted in Amsterdam at the same time as Article 158, is absolutely unambiguous in this regard.
Amsterdamissa samanaikaisesti 158 artiklan kanssa hyväksytty saaristoalueista annettu julistus N:o 30 on ehdottoman selvä tässä suhteessa.
Declaration on the definition of Community legislation under Article 1(1)(d) of the common position.
Yhteisen kannan 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhteisön lainsäädännön määrittelyä koskeva lausuma.
Declarations under Article 21 of the Convention can be made at any time.
Yleissopimuksen 21 artiklan mukaiset selvitykset voidaan antaa milloin tahansa.
Declaration No (2) _________________________ Declaration date ___________________________________
Ilmoituksen nro (2) _________________________ Ilmoituksen päivämäärä ___________________________________
declare in respect of Article 7(2)(b) that
ilmoittavat 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan osalta, että
Declared content in g/kg or g/l at 20°C
Ilmoitettu pitoisuus g/kg tai g/l 20 °C:ssa
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Vahvistettu taudista vapaaksi 49 tai 50 artiklan mukaisesti
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
Vahvistettu taudista vapaaksi 49 artiklan 1 kohdan a alakohdan tai 50 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti
Declared FIFG expenditure up to 2002 was 15.68% of the 2000-02 commitments.
KOR:n tuista saatujen menoilmoitusten perusteella vuosien 2000–2002 maksusitoumuksista oli vuoden 2002 loppuun mennessä toteutunut 15,68 %.
Declared infected in accordance with Article 38
Vahvistettu tartunnan saastuttamaksi 38 artiklan mukaisesti
Declines in government debt ratios are taking place predominantly in Member States with lower levels of indebtedness (Graph 10b), with the most sustained drops occurring in Denmark, Germany, Latvia, Malta and the Netherlands.
Julkisen talouden velkasuhteet alentuvat pääasiassa jäsenvaltioissa, joissa velkaantuneisuus on vähäisempää (kuvio 10b), ja kestävimmät pudotukset on havaittu Alankomaissa, Latviassa, Maltassa, Saksassa ja Tanskassa.
Declining gross domestic expenditure on R &amp; D in 2001
Kotimaiset T &amp; K -bruttomenot laskeneet vuonna 2001
Declining R &amp; D expenditure and innovation intensity may play a part in this.
Tämä voi osaltaan johtua tutkimus- ja kehitysmenojen ja innovaatioiden määrän supistumisesta.
Decoupled payment (see Annex VI) (*)
Tuotantomäärästä riippumattomat tuet (ks. Liite VI) (*)
Decoupling is projected to provide a reduction of € 0.63 million in administrative burden to farmers in the UK alone.
Tuen irrottamisen tuotannosta odotetaan tuovan 0,63 miljoonan euron vähennyksen pelkästään Yhdistyneen kuningaskunnan viljelijöiden hallinnolliseen rasitukseen.
Decoupling will give a guarantee for a part of the income of the F &amp; V producers benefiting from the SPS.
Tuen tuotannosta irrottaminen takaa osan tilatukijärjestelmään kuuluvien hedelmä- ja vihannestuottajien tuloista.
Decrease from 100 t to 2 t
Vähennys 100 tonnista 2 tonniin
Decrease from 100 t to 6 t
Vähennys 100 tonnista 6 tonniin
Decrease from 3.300 t to 2.854 t
Vähennys 3 300 tonnista 2 854 tonniin
Decrease from 3.300 t to 3.215 t
Vähennys 3 300 tonnista 3 215 tonniin
Decrease from 4.000 t to 3.998 t
Vähennys 4 000 tonnista 3 998 tonniin
Decrease from 500 t to 55 t
Vähennys 500 tonnista 55 tonniin
Decrease from 500 t to 56.5 t
Vähennys 500 tonnista 56,5 tonniin
Decrease long-term unemployment of women with 5%
Naisten pitkäaikaistyöttömyyttä vähennetään 5 %.
Decrease of average growth in labour productivity per hour worked: from 1.6% in 2000 to 0.3% in 2001.
Työn tuottavuuden keskimääräinen kasvu työtuntia kohti väheni: 1,6 % vuonna 2000 ja 0,3 % vuonna 2001.
Decreases are projected for CH4 and N2O of 32 % and 12 % respectively over the period 1990 to 2010 for those countries that reported information on these gases.
Metaani- ja dityppioksidipäästöjen ennustetaan vähentyvän 32 ja 12 prosenttia vuosina 1990–2010 niissä maissa, jotka ilmoittivat tiedot näistä kaasuista.
Decree No 2002-1372 of 18 November 2002 gives effect to the Council Decision of 29 September 2000 on the European Communities' own resources system.
18.11.2002 annetulla asetuksella nro 2002-1372 saatettiin voimaan Euroopan yhteisön omien varojen järjestelmästä 29. syyskuuta 2000 tehty neuvoston päätös.
Decree No 2002‑633 of 26 April 2002 confers upon the interministerial committee for the coordination of controls of operations co‑financed by the European Structural Funds (CICC‑Structural Funds) the responsibility for ensuring that all of the authorities concerned comply with the requirements regarding the control of operations co‑financed by the European Structural Funds and that the management and control systems implemented are effective.
26.4.2002 annetulla asetuksella nro 2002-633 ministeriöidenvälinen rakennerahastojen valvonnan koordinointikomitea (CICC-rakennerahastot) velvoitetaan valvomaan, että kaikki asianomaiset virastot noudattavat Euroopan rakennerahastoista tuettujen toimien valvontavelvoitteita, ja varmistamaan, että käytössä olevat hallinto- ja valvontajärjestelmät ovat tehokkaita.
Decree no. 227700/2002 by the Minister for Agriculture (Government Gazette 215B) on the responsibilities of the Directorates of the Ministry of Agriculture following the closure of the GEDIDAGEP and the incorporation of the OPEKEPE as the paying agency with effect from 03.09.2001.
Maatalousministeriön asetus nro 227700/2002 (Kreikan virallinen lehti nro B 215) koskee maatalousministeriön osastojen toimivaltaa sen jälkeen kun GEDIDAGEP lakkautettiin ja maksajavirastoksi perustettiin OPEKEPE 3.9.2001.
Decree No 2002-1499 of 18 December 2002 gives effect to the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union concerning the protection of the Community’s financial interests of 26 July 1995.
Julkaistiin 18.12.2002 annettu asetus nro 2002-1499, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 26. heinäkuuta 1995 tehdyn yleissopimuksen julkaisemista.
Decree No 529 of 25/11/1999 Circular of 25/11/1999
Asetus n:o 529, 25.11.1999, yleiskirje 25.11.1999
Decree No 99‑195 of 16/03/1999
Asetus n:o 99-195, 16.3.1999
Decrees Nos 2002-1421, 1422, 1423, 1424 and 1425 of 6 December 2002 amend the law which applies, respectively, to practitioners in hospitals, practitioners working part-time in public hospital establishments, assistants in hospitals, contracted practitioners in public health care establishments and doctors and pharmacists recruited by public health care establishments.
Joulukuun 6. päivänä 2002 annetuilla asetuksilla (décrets) nro 2002-1421, 1422, 1423, 1424 ja 1425 muutetaan lainsäädäntöä, jota sovelletaan sairaalassa ammattiaan harjoittaviin lääkäreihin, osa-aikaisesti julkisten sairaaloiden tiloissa ammattiaan harjoittaviin lääkäreihin, sairaala-apulaisiin, julkisissa terveydenhuoltolaitoksissa sopimussuhteessa ammattiaan harjoittaviin lääkäreihin sekä julkisten terveydenhuoltolaitosten palkkaamiin lääkäreihin ja proviisoreihin.
Decreto-Lei no 47973 de 30 de Setembro de 1967, no 49369 de 11 de Novembro de 1969, no 97/71 de 24 de Março de 1971, no 96/74 de 13 de Março de 1974, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 2/81 de 7 de Janeiro de 1981 and no 245/82 de 22 de Junho de 1982.
Decreto-Lei nº 47973 de 30 de Setembro de 1967, nº 49369 de 11 de Novembro de 1969, nº 97/71 de 24 de Marco de 1971, nº 96/74 de 13 de Marco de 1974, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 2/81 de 7 de Janeiro de 1981 ja nº 245/82 de 22 de Junho de 1982.
Decreto-Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974, no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 and Despacho no 22 de 15 de Março de 1979.
Decreto-Lei nº 543/74 de 16 de Outubro de 1974, nº 168/77 de 23 de Abril de 1977, nº 266/80 de 7 de Agosto de 1980, nº 174/85 de 21 de Maio de 1985 ja Despacho nº 22 de 15 de Marco de 1979.
DECT equipment is exempted from radio licensing.
DECT-laitteille ei vaadita radiolaitteita koskevaa lupaa.
Deducting the new customs duties (EUR 7.5 million) from the customs duties lost (EUR 20.8 million), obviously yields a net figure of EUR 13.3 million, and not the EUR 15.3 million mentioned in the Commission document.
Tulokseksi saadaan luonnollisesti 13,3 miljoonaa euroa eikä 15,3 miljoonaa euroa, kuten komission asiakirjassa esitetään.
Deep-frozen fresh fish, EUR 282 euros, 800 tonnes (French Guiana),
Tuorekala-aluksen pyytämä jäädytetty kala, 282 euroa, 800 tonnia (Guyana)
Deep-seated persistent causes such as drought in sub-Saharan Africa call for resources for development, cooperation and combating global warming, going well beyond the EUR 759 million allocated to forced returns and the EUR 2.15 billion allocated to management of external borders in the consular field.
Pitkäaikaiset, pysyvät syyt, kuten Saharan eteläpuolista Afrikkaa koetteleva kuivuus, vaativat muita kehitykseen, yhteistyöhön ja ilmaston lämpenemisen torjumiseen tähtääviä keinoja kuin pakkoon perustuvaan paluuseen varatut 750 miljoonaa euroa tai ulkorajojen hallintaan liittyviin konsulialan toimin varatut 2,15 miljardia euroa.
Deep-seated persistent causes such as drought in sub-Saharan Africa call for resources for development, cooperation and combating global warming, going well beyond the EUR 759 million allocated to forced returns and the EUR 2.15 billion allocated to management of external borders in the consular field.
Pitkäaikaiset, pysyvät syyt, kuten Saharan eteläpuolista Afrikkaa koitteleva kuivuus, vaativat muita kehitykseen, yhteistyöhön ja ilmaston lämpenemisen torjumiseen tähtääviä keinoja kuin pakkoon perustuvaan paluuseen varatut 750 miljoonaa euroa tai ulkorajojen hallintaan liittyviin konsulialan toimin varatut 2,15 miljardia euroa.
Deeper and better functioning risk capital markets would facilitate SME expansion and promote R &amp; D and innovation.
Syvemmät ja paremmin toimivat riskipääomamarkkinat helpottaisivat pk-yritysten kasvua ja edistäisivät t &amp; k-toimintaa ja innovaatiota.
Defeated by 63 votes to 25, with 14 abstentions
Hylättiin (63 ääntä vastaan, 25 puolesta ja 14 pidättyi äänestämästä)
Defeated by 71 votes to 35, with 15 abstentions
Hylättiin (71 ääntä vastaan, 35 puolesta ja 15 pidättyi äänestämästä)
Defeated by 81 votes to 20, with 17 abstentions
Hylättiin (81 ääntä vastaan, 20 puolesta ja 17 pidättyi äänestämästä)
Defence expenditure in the EU is worth about 170 b€ (1.7% of GDP), which includes about 82 b€ for defence procurement in general and 30 b€ for the acquisition of new equipment in particular.1
EU:n puolustusmenot ovat noin 170 miljardia euroa (1,7 prosenttia BKT:sta), josta noin 82 miljardia euroa käytetään yleisesti puolustushankintoihin ja 30 miljardia euroa erityisesti uusien tarvikkeiden hankkimiseen1.
Defence investments require a high degree of funding for R &amp; D and technological projects.
Puolustusinvestoinnit edellyttävät runsaasti rahoitusta tutkimus- ja kehitys- sekä teknologiahankkeille.
defence of a coherent social model in its relations with LAC aimed at promoting social cohesion,
yhtenäisen sosiaalimallin puolustaminen kanssakäymisessä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden kanssa sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi
Defence R &amp; D is particularly vulnerable to government cutbacks.
Puolustusalan tutkimus- ja kehitystyö on erityisen alttiina valtioiden toteuttamille leikkauksille.
Defending amendment 2 Mr Braghin emphasised that Africa should not be singled out, if climate change was a global problem.
Puolustaen muutosehdotusta 2 Paolo Braghin korosti, että Afrikkaa ei pitäisi erottaa joukosta, jos ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ongelma.
Defending his amendment, Mr Andrade criticised a lack of focus on the economy.
Andrade puolusti muutosehdotustaan kritisoiden taloudellisten näkökohtien vähäistä huomioon ottamista.
Defending his amendment, Mr Andrade saw too much emphasis on social issues.
Andrade puolusti muutosehdotustaan sillä perusteella, että sosiaalikysymyksiä painotettiin lausunnossa liikaa.
Defending his amendment, Mr Andrade wished to see economic aspects taken into account.
Andrade puolusti muutosehdotustaan ja toivoi taloudellisten seikkojen huomioon ottamista.
Defending his amendments, Mr Andrade said that productivity was already defined and that a new definition required using a different term.
Andrade puolusti muutosehdotuksiaan todeten, että tuottavuus oli jo määritelty ja että uusi määritelmä vaati myös uutta termiä.
Defending the amendment, Mr Le Scornet called for intelligent use of the growth and stability pact to which social and environmental criteria should be added when it was up for revision.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan ja vaati vakaus- ja kasvusopimuksen älykästä soveltamista.
Defending the amendment, Mr Le Scornet disagreed with the negative notion in the text.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan ja kritisoi alkuperäisen tekstin negatiivista asennetta.
Defending the amendment, Mr Le Scornet stressed that growth and decline should be seen together and that a new culture of democracy was needed.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan painottamalla, että kasvua ja vähenemistä on tarkasteltava yhdessä ja että tarvitaan uutta demokratian kulttuuria.
Defending the amendment, Mr Le Scornet stressed that sustainable development and economic growth were mutually supportive.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan toteamalla, että kestävä kehitys ja taloudellinen kasvu tukevat toisiaan.
Defending the amendment, Mr Le Scornet underlined that a knowledge-intensive society was both a means and a consequence of sustainable development.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan korostaen, että osaamiseen perustuva yhteiskunta on sekä kestävän kehityksen väline että sen seuraus.
Defending the amendment, Mr Le Scornet underlined that sustainable development must not necessarily lead to a competitive disadvantage.
Le Scornet puolusti muutosehdotustaan ja korosti, että kestävä kehitys ei välttämättä johda kilpailuhaittoihin.
defensive, to curb the effects of the crisis, act as a fire-fighter where a company goes bankrupt or to save jobs, temporarily nationalise a company for the time that it takes to find a buyer, sanction a clear abuse of a private company, etc.; or
puolustusstrategialla hillitään kriisin vaikutuksia, rajoitetaan yrityksen konkurssiin joutumisen seurauksia tai pelastetaan työpaikkoja, kansallistetaan yritys väliaikaisesti uuden ostajan löytämisen ajaksi, rangaistaan yksityisen yrityksen ilmeisestä väärinkäytöksestä jne.
Deferment may be revoked if a new offence is committed during the probation period that results in a conviction for a felony or a primary prison sentence of at least one month (Article 13 of the Act).
Lykkäys voidaan kumota, jos henkilö on syyllistynyt uuteen rikokseen koeajalla ja hänet tuomitaan rikoksesta tai muusta teosta vähintään kuukauden päävankeusrangaistukseen (13 §).
Deficiencies of the competent authority
Toimivaltaisen viranomaisen puutteet
deficiencies to be rectified within 14 days;
puutteet on korjattava 14 päivän kuluessa;
Deficit of 3% of GDP
alijäämä 3 prosenttia suhteessa BKT:hen
Deficits up to 0.5% of GDP were accepted in special cases where measurement of some budget headings was unreliable.
Mahdollinen alijäämä oli sallittu 0,5 prosenttiin saakka BKT:sta, mikäli eri budjettikohtien mittaamiseen liittyi erityistä epävarmuutta.
define clear, objective, transparent and non-discriminatory selection criteria for the ranking of projects, so as to ensure that projects are selected which:
määritettävä selkeät, objektiiviset, avoimet ja syrjimättömät valintaperusteet hankkeiden asettamiselle paremmuusjärjestykseen, sen varmistamiseksi, että valitaan hankkeet:
define for each stunning method used the key parameters referred to in Chapter I of Annex I.
määriteltävä kunkin tainnutusmenetelmän osalta liitteessä I olevassa I luvussa tarkoitetut keskeiset parametrit.
Define medium and long-term objectives and means for achieving them with the main aim to decouple economic growth from resource use and its environmental impact.
määrittämään keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteet ja keinot saavuttaa ne; päätavoitteena on irrottaa talouden kasvu resurssien käytöstä ja sen ympäristövaikutuksista.
define methods for evaluating, implementing and disseminating the results of R &amp; D projects (joint projects in particular);
määritellä (etenkin yhteisten) T &amp; K-hankkeiden tulosten arviointi-, sovellus- ja levitysmenetelmät
Define the information needs of policy makers on both a national and a Community level ;
On määritettävä poliittisten päättäjien tiedon tarve sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla.
define the methodology and establish guidance for gradually establishing the practical information sheets provided for by Article 15, in particular as regards the subject-matters to be covered and the results to be attained by each of them;
määritellä menetelmät ja ohjeet, joita sovelletaan laadittaessa vaiheittain 15 artiklassa mainitut tietosivut, erityisesti niissä käsiteltävien aiheiden ja niiden kunkin avulla tavoiteltavien tulosten osalta,
define the responsibilities of food business operators concerned, especially in terms of their control programmes as provided for in Article 7;
määriteltävä asianomaisten elintarvikealan toimijoiden vastuut erityisesti 7 artiklassa säädettyjen valvontaohjelmien osalta
define the responsibilities of the competent authorities and feed and food business operators concerned, especially in terms of their control programmes as provided for in Article 7;
määriteltävä toimivaltaisten viranomaisten sekä asianomaisten rehu- ja elintarvikealan toimijoiden vastuut erityisesti 7 artiklassa säädettyjen valvontaohjelmien osalta
Defined by angels α and β as specified in 1.9:
Määritellään kulmien α ja β avulla, siten kuin 1.9 kohdassa esitetään:
Defined by angles α and β as specified in 1.9:
Määritellään kulmien α ja β avulla, siten kuin 1.9 kohdassa esitetään.
Defined by angles α and β as specified in 1.9:
Määritellään kulmien α ja β avulla, siten kuin 1.9 kohdassa esitetään:
defines in Annex the minimum effective sample size for each of the ten new Member States.
määritellään kymmenen uuden jäsenvaltion otosten vähimmäiskoot liitteessä II.
Defining ERA - opening up and connecting EU research systems
Eurooppalaisen tutkimusalueen määrittäminen – EU:n tutkimusjärjestelmien avaaminen ja yhteenliittäminen
Defining key priority areas in the context of the Digital Single Market is an opportunity to inspire for standardisation organisations in the ICT area to work in new ways, with more cross-sector partnerships, strengthened cooperation with European standardisation organisations (ESOs) and other standards development organisations (SDOs), as well as more validation of standards through R &amp; D experiments.
Keskeisten prioriteettialojen määrittäminen digitaalisten sisämarkkinoiden yhteydessä tarjoaa mahdollisuuden inspiroida standardointiorganisaatioita toimimaan tieto- ja viestintätekniikan alalla uusilla tavoilla siten, että ne hyödyntävät enemmän sektoreiden välisiä kumppanuuksia, tiivistävät yhteistyötä eurooppalaisten standardointiorganisaatioiden ja muiden standardeja laativien organisaatioiden kanssa ja validoivat standardeja T &amp; K-kokeilujen kautta.
defining upper and lower assessment thresholds for the determination of the assessment requirements applicable in an agglomeration2 or other zone.
ylempien ja alempien arviointikynnysten määrittelemisestä taajamiin2 tai muihin alueisiin sovellettavien arviointivaatimusten asettamiseksi.
Definition (11): the definition of ‘recognised organisation’ is the same as the one laid down in Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations.
Määritelmä (11): määritelmä ”hyväksytty laitos” on sama kuin neuvoston direktiivissä 94/57/EY alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista tarkoitettu määritelmä.