natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, in Plenary Session and the subsequent vote of Parliament on 6-7 June in Strasbourg the report of Mrs Laperrouze was accepted by a very large majority.
Lisäksi täysistunnossa ja 6.‑7. kesäkuuta Strasbourgissa suoritetussa äänestyksessä mietintö hyväksyttiin erittäin suurella enemmistöllä.
Furthermore, in recent years the Commission has allocated more than € 1.1 million to studies supporting implementation of the EU Drugs Action Plan for 2009-2012.
Lisäksi komissio on viime vuosina osoittanut yli 1,1 miljoonaa euroa tutkimuksiin, jotka tukevat EU:n huumeidenvastaisen toimintasuunnitelman 2009–2012 täytäntöönpanoa.
Furthermore, in reference to Mr Kawamura's speech, he stated that, whilst they did indeed share a number of common values, Japan and the EU held completely different views on the issue of the death penalty.
Lisäksi Kempel viittasi Kawamuran puheenvuoroon ja muistutti, että Japanilla ja EU:lla kyllä on monia yhteisiä arvoja, mutta näkemykset kuolemanrangaistuksesta ovat täysin erilaiset.
Furthermore, in some Member States, when claims reach or exceed EUR 5 000, they are dealt with by a higher court and legal representation is compulsory.
Lisäksi eräissä jäsenvaltioissa ylempi tuomioistuin on toimivaltainen ja asianajajan käyttäminen pakollista, kun vaatimus on vähintään 5 000 euroa.
Furthermore, in spite of substantial financial assistance from the Commission, they are often unable to have systematic representation on the WTO's various committees and meetings where major topics are negotiated as, on the one hand, they lack the right people with the appropriate qualifications and, on the other, they cannot cover the expense of permanent representations or delegations.
Komission huomattavasta taloudellisesta tuesta huolimatta niillä ei myöskään ole usein mahdollisuutta lähettää järjestelmällisesti edustajia WTO:n eri komiteoihin tai kokouksiin, joissa päätetään neuvotteluiden kannalta tärkeistä kysymyksistä, koska niillä ei ole sopivia tai riittävän päteviä edustajia eivätkä ne kykene maksamaan pysyvien edustustojen ylläpitämisestä tai valtuuskuntien lähettämisestä aiheutuvia kuluja.
Furthermore, in spite of the ‘enhanced’ treatment of arrears, a practical risk remains, leaving aside geopolitical vicissitudes (some potential beneficiaries are at war or politically very fragile) that many could fail to reach their theoretical completion point dates on time, due to their incapacity to completely clear arrears.
Lisäksi, vaikka geopoliittisia ongelmia ei otettaisi huomioon (jotkut mahdolliset edunsaajat ovat sodassa tai poliittisesti erittäin heikkoja), rästien tehostetusta käsittelystä huolimatta käytännössä on edelleen mahdollista, että useat maat eivät saavuta teoreettista toteutusvaihetta ajoissa, koska eivät pysty maksamaan kaikkia rästejä takaisin.
Furthermore, in the absence of a Community framework for the valuation of external costs, and given that aid permitted under Article 4 will be operating aid which is usually prohibited, paragraph (c) is a necessary safeguard to deal with a situation which may arise at a point in the future where, notwithstanding the apparent consistency of the valuation method employed with methods previously accepted by the Commission, there is reason to believe that the scheme would give rise to levels of aid which are clearly disproportionate to the common interest being served.
Koska ulkoisten kustannusten arvioimiselle ei ole olemassa yhteisöjärjestelmää ja koska 4 artiklassa sallittava tuki on yleensä kiellettävää toimintatukea, c alakohtaa tarvitaan sellaista tulevaisuudessa mahdollisesti syntyvää tilannetta varten, jossa on syytä uskoa, että suunnitelmassa myönnettävien tukien taso olisi selvästi epäsuhteessa saatavan yhteisen edun kanssa, vaikka käytettävä arviointimenetelmä onkin selvästi komission aiemmin hyväksymien menetelmien mukainen.
Furthermore, in the context of the introduction of the European card, the Barcelona European Council of 15-16 March 2002 decided that procedures should be simplified in order to facilitate access to healthcare.
Barcelonassa 15.–16. maaliskuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönottoon liittyen, että menettelyitä on yksinkertaistettava hoitoon pääsyn helpottamiseksi.
Furthermore, in the framework of fundamental rights, the Commission is going to present by the summer a communication on the application of article 7 of the Treaty on the European Union.
Perusoikeuksien osalta komissio aikoo lisäksi esittää kesään mennessä tiedonannon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisesta.
Furthermore, in the old Member States only 32% of the EURES advisers felt that their PES colleagues were well informed about EURES while in the new ones this figure was 66%.
Vanhoissa jäsenvaltioissa vain 32 prosenttia Eures-neuvojista katsoi, että heidän työvoimapalvelussa työskentelevät kollegansa tunsivat hyvin Eures-asiat, kun taas uusissa jäsenvaltioissa vastaava luku oli 66 prosenttia.
Furthermore, in the residential sector, steel and concrete-framed homes consumed 17% and 16% more embodied energy and released 14% and 23% more air pollutants than a wood-framed home.
Lisäksi asunto­sektorilla teräs- ja betonirunkoiset talot kuluttavat koko elinkaarensa ajan 17 ja 16 prosenttia enemmän energiaa ja tuottavat 14 ja 23 prosenttia enemmän ilman epäpuhtauksia kuin puurunkoiset talot.
Furthermore, In UK and Portugal the entire head, the thymus, the spleen, the intestine and the spinal cord of cattle above six months and the vertebral column of cattle above 30 months must be removed.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Portugalissa on poistettava myös yli kuuden kuukauden ikäisten nautojen koko kallo, kateenkorva, perna, suolet ja selkäydin sekä yli 30 kuukauden ikäisten nautojen selkäranka.
Furthermore, it also launched a public consultation9 the results of which will feed into the preparatory work for the European Cloud Computing Strategy, which will be presented in 2012.
Lisäksi käynnistettiin julkinen kuulemismenettely9, jonka tulokset otetaan huomioon vuonna 2012 laadittavan tietotekniikan resurssipalveluja koskevan eurooppalaisen strategian valmistelussa.
Furthermore, it also launched a public consultation9 the results of which will feed into the preparatory work for the European Cloud Computing Strategy, which will be presented in 2012.
Lisäksi käynnistettiin julkinen kuulemismenettely9, jonka tulokset otetaan huomioon vuonna 2012 laadittavan, tietotekniikan resurssipalveluja koskevan eurooppalaisen strategian valmistelussa.
Furthermore, it believes that, where appeal is provided for (Articles 13, 15 and 16), the figure should be at least EUR 5,000.
Mahdollista muutoksenhakua silmällä pitäen (13, 15 ja 16 artikla) ETSK katsoo, että vaatimuksen enimmäismäärän olisi oltava ainakin 5 000 euroa.
Furthermore, it considers that the measure on the preservation of the landscape and traditional features of agricultural land and the conservation of stone walls supporting terraces should be extended to other outermost regions so that they can benefit from the flexibility that Madeira currently has as regards the duplication of funds on maximum annual amounts eligible for European Union aid, as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1628/2005.
Komitea katsoo lisäksi, että maiseman ja maatalousmaan perinteisten ominaispiirteiden säilyttämisen sekä erityisesti pengerviljelmiä tukevien kivimuurien säilyttämisen osalta asetuksen (EY) N:o 1628/2005 liitteessä I säädetty Madeiran nauttima jousto eli unionin tuen vuotuisten enimmäismäärien korottaminen kaksinkertaisiksi on ulotettava kattamaan muut syrjäisimmät alueet.
Furthermore, it decided to increase those for the accompanying measures by 20 million euro.
Lisäksi se päätti korottaa liitännäistoimenpiteitä koskevia määrärahoja 20 miljoonalla eurolla.
Furthermore, it does not cover all newly registered passenger cars (approximately 87% of new cars in ECMT countries).
Tietokannassa ei myöskään ole tietoja kaikista vasta rekisteröidyistä henkilöautoista, sillä se käsittää noin 87 prosenttia kaikista uusista autoista, jotka on rekisteröity ECMT:n osanottajamaissa.
Furthermore, it has a fleet of just under 90 000 fishing vessels, generating 229 702 jobs.
Kalastuslaivasto koostuu vajaasta 90 000 kalastusaluksesta, jotka työllistävät 229 702 henkeä.
Furthermore, it has a link to the EU Forest Action Plan (COM(2006) 302 final), which spans five years (2007–2011) and is designed to support and enhance sustainable forest management and the multifunctional role of forests through 18 "key actions".
Lisäksi se liittyy metsänhoitoa koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan (KOM(2006) 302 lopullinen), jonka toteutusjakso on viisi vuotta (2007–2011) ja jonka tavoitteena on tukea ja edistää kestävää metsänhoitoa ja metsien monimuotoista roolia 18 avaintoimen välityksellä.
Furthermore, it has a link to the EU Forest Action Plan (COM(2006) 302 final), which spans five years (2007–2011) and is designed to support and enhance sustainable forest management and the multifunctional role of forests through 18 "key actions".
Lisäksi se liittyy metsän­hoitoa koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan (KOM(2006) 302 lopullinen), jonka toteutusjakso on viisi vuotta (2007–2011) ja jonka tavoitteena on tukea ja edistää kestävää metsänhoitoa ja metsien monimuotoista roolia 18 avaintoimen välityksellä.
Furthermore, it is estimated that 75% of emerging infectious diseases are of animal origin, the majority of which originate in wildlife.
Lisäksi arvioidaan, että 75 % uusista tartuntataudeista on eläinperäisiä ja että suurin osa niistä on peräisin luonnonvaraisista eläimistä.
Furthermore, it is important to focus on children because children’s health is a basic human right : the UN Convention on Children’s Rights requires children’s « best achievable health ».
Lapsiin on tärkeää keskittyä myös siksi, että lasten terveys on ihmisen perusoikeus: YK:n lapsen oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa todetaan, että lapsella on oikeus nauttia "parhaasta mahdollisesta terveydentilasta".
Furthermore, it is necessary to combat abuses by limiting the possibility for an operator to attain the status of a new entrant if, together with its parent company, its own subsidiaries or subsidiaries of its parent company, it holds more than 10 % of the total number of slots allocated on the day in question in a given airport.
Lisäksi on tarpeen torjua väärinkäytöksiä rajoittamalla toiminnanharjoittajan mahdollisuutta saada uuden tulokkaan asema, jos sillä on yhdessä emoyhtiönsä, omien tytäryhtiöidensä tai emoyhtiönsä tytäryhtiöiden kanssa hallussaan enemmän kuin 10 prosenttia kaikista tietyllä lentoasemalla kyseisenä päivänä jaetuista lähtö- ja saapumisajoista.
Furthermore, it is not only motivated by economic competitiveness, but equally by a coherent national security strategy20 and the attendant high investment in R &amp; D, which leads to cross-fertilisation.
Yhdysvaltojen tutkimus- ja kehityspolitiikka ei myöskään perustu pelkästään taloudellisen kilpailukyvyn tavoitteeseen, vaan tukeutuu yhtä paljon myös johdonmukaiseen kansalliseen turvallisuusstrategiaan19 ja siihen liittyviin suuriin T &amp; K-investointeihin, mikä tuo mukanaan hedelmällisen vuorovaikutuksen.
Furthermore, it is not only motivated by economic competitiveness, but equally by a coherent national security strategy20 and the attendant high investment in R &amp; D, which leads to cross-fertilisation.
Yhdysvaltojen tutkimus- ja kehityspolitiikka ei myöskään perustu pelkästään taloudellisen kilpailukyvyn tavoitteeseen, vaan tukeutuu yhtä paljon myös johdonmukaiseen kansalliseen turvallisuusstrategiaan20 ja siihen liittyviin suuriin T &amp; K-investointeihin, mikä tuo mukanaan hedelmällisen vuorovaikutuksen.
Furthermore, it is proposed that the inspections regarding the obligations on marketing authorisation holders be reinforced (Article 111).
Lisäksi ehdotetaan, että markkinoille saattamista koskevan luvan haltijalle kuuluviin velvollisuuksiin liittyviä tarkastuksia tehostetaan (111 artikla).
Furthermore, it is proposed to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC on those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC so that type-approval may be computerized.
Lisäksi tarkoituksena on yhdenmukaistaa direktiivin 74/60/ETY hallinnolliset määräykset EY‑tyyppihyväksyntädirektiivin 70/156/ETY hallinnollisten määräysten kanssa, jotta tyyppi­hyväksyntä voitaisiin tietokoneistaa.
Furthermore, it is proposed to modify the title and the scope of Directive 74/60/EEC accordingly, to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC on those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC and to amend Article 1 of Directive 74/60/EEC.
Lisäksi ehdotetaan, että direktiivin 74/60/ETY nimeä ja soveltamisalaa muutetaan vastaavasti, että direktiivin 74/60/ETY hallinnolliset määräykset yhdenmukaistetaan EY-tyyppihyväksyntädirektiivin 70/156/ETY kanssa ja että myös direktiivin 74/60/ETY 1 artiklaa muutetaan.
Furthermore, it is to be expected that the 6th Framework Programme for Research &amp; Development will contribute to the implementation of the eEurope Action Plan mainly through the Information Society Technologies part of the Programme.
Voidaan myös odottaa, että tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa edistetään eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelman toteuttamista varsinkin ohjelman tietoyhteiskuntateknologiaa koskevassa osassa.
Furthermore, it is worth noting that this recommendation was far from being adopted by consensus (quite the common practice in the ILO) – on the contrary, only 71% of votes cast supported the proposal, with the opposition of the entire employers group.
Lisäksi on huomattava, että suositusta ei hyväksytty missään nimessä yhteisymmärryksessä (mikä on varsin tavallista ILO:ssa), päinvastoin ehdotuksella oli vain 71 prosentin kannatus, ja työnantajien ryhmä kokonaisuudessaan vastusti sitä.
Furthermore, it made a unilateral declaration on the restrictions to code sharing arrangements between Community and third country air carriers, as referred to in the new Article 15(5);
Lisäksi komissio on antanut yksipuolisen lausuman rajoituksista, jotka koskevat yhteistunnusten käyttöä (code share) yhteisön ja kolmansien maiden lentoliikenteen harjoittajien välillä, siten kuin se on sisällytetty uuteen 15 artiklan 5 kohtaan.
Furthermore, it monitored information submitted on aids to 52 other R &amp; D projects which exceeded EUR 3 million although without falling under the duty for individual notification.
Komissio tutki lisäksi tiedot, jotka oli toimitettu 52 muuhun T &amp; K-hankkeeseen myönnetyistä tuista, joiden määrä oli yli 3 miljoonaa euroa mutta jotka eivät kuuluneet erillisen ilmoituksen antamista koskevan velvoitteen piiriin.
Furthermore, it monitored information submitted on aids to 73 other R &amp; D projects, which exceeded EUR 3 million although without falling under the duty for individual notification.
Se myös tarkasteli tietoja, joita oli toimitettu sille 73 muusta T &amp; K-hankkeesta, jotka ylittivät 3 miljoonaa euroa mutta eivät kuitenkaan kuuluneet yksittäisen ilmoitusvelvollisuuden piiriin.
Furthermore, it must not be overlooked that since 1 May 2004, the future of the EU has become part and parcel of the future of its 25 Member States.
Ei pidä myöskään unohtaa, että toukokuun ensimmäisestä päivästä 2004 lähtien unionin 25 jäsenvaltion tulevaisuus on yhtä kuin EU:n tulevaisuus.
Furthermore, it should be noted that more recently, on 16 January 2008, the Committee unreservedly endorsed the proposal on the above-mentioned recast of Directive 98/18/EC.
tammikuuta 2008 komitea on varauksetta kannattanut ehdotusta direktiivin 98/18/EY edellä mainitusta uudelleenlaatimisesta.
Furthermore, it should be noted that the High-Level Group’s report also focused attention on this situation, recommending the Commission to take action on behalf of divorced spouses.
Myös korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa viitattiin tähän tilanteeseen, ja suositeltiin komissiota toteuttamaan toimenpiteitä puolison aseman parantamiseksi erotilanteessa.
Furthermore, it should be possible to react immediately to new findings regarding the conditions for CE marked fertilising products to be sufficiently effective and to new risk assessments regarding human, animal or plant health, safety or the environment.
Lisäksi olisi voitava reagoida välittömästi uusiin havaintoihin, jotka koskevat CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden edellytyksiä olla riittävän tehokkaita, ja uusiin riskinarviointeihin, jotka koskevat ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuutta tai terveyttä taikka ympäristöä.
Furthermore, it should be stressed that detailed requirements applying to toys are elaborated in harmonised European standards, which can be adjusted more easily than legislation, and which deal with for example issues such as "magnets in toys" (cf. 3.12).
Lisäksi tulisi korostaa, että leluja koskevat yksityiskohtaiset vaatimukset on laadittu yhtenäisiksi eurooppalaisiksi standardeiksi, joita voidaan mukauttaa helpommin kuin lainsäädäntöä ja jotka koskevat esimerkiksi "magneettisiin leluihin" liittyviä kysymyksiä (ks. kohta 3.12).
Furthermore, it should be stressed that the above-mentioned Regulation (EEC) No 3677/90 has the same basic objectives as the Directive.
Lisäksi edellä mainitulla asetuksella (ETY) N:o 3677/90 on samat perustavoitteet kuin direktiivillä.
Furthermore, it supports the Commission’s request for a specific budget line of EUR 1 billion for the Galileo programme, which would be independent of other budget lines.
Komitea tukee komission pyyntöä luoda Galileo-ohjelmaa varten erityinen ja itsenäinen budjettikohta, jossa ohjelmalle myönnetään miljardin euron rahoitus.
Furthermore, it would appear possible to limit the time needed for internal consultation within the administrative structure of the Member State, given the fact that a request would no longer represent a preliminary conclusion that the transaction is likely to give rise to anti-competitive effects.
Lisäksi näyttäisi mahdolliselta lyhentää hallintoviranomaisten sisäisten kuulemismenettelyjen pituutta jäsenvaltioissa, koska pyyntö ei enää merkitsisi alustavaa ratkaisua, jonka mukaan toimenpiteen katsotaan aiheuttavan kilpailunvastaisia vaikutuksia.
Furthermore, less than half of the volume of examinations at the time (41%) was performed in population-based programmes which provided the organisational framework for implementing comprehensive quality assurance as required by the Recommendation.
Lisäksi vain alle puolet (41 %) tutkimuksista tehtiin väestöpohjaisissa ohjelmissa, jotka tarjosivat organisatoriset puitteet kattavalle laadunvarmistukselle suosituksessa vaaditulla tavalla.
Furthermore, mainly technical changes need to be made to Second Directive (Council Directive 77/91/EEC9) on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
Lisäksi ensi sijassa teknisiä muutoksia on tehtävä toiseen direktiiviin (neuvoston direktiivi 77/91/ETY9, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa).
Furthermore, Member States may grant additional payments under this market organisation and under the CMO for milk and milk products24.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat myöntää lisätukia asiaankuuluvan yhteisen markkinajärjestelyn sekä maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 24 nojalla.
Furthermore, Member States’ experts suggest that many of the measures which would reduce concentrations of benzene will in any case need to be undertaken for other reasons.
Jäsenvaltioiden asiantuntijat arvelevat lisäksi, että monet niistä toimenpiteistä, jotka pienentäisivät bentseenipitoisuuksia, on toteutettava joka tapauksessa muista syistä.
Furthermore, Member States’ plans make provision for agri-environmental measures in respect of their whole area and in accordance with their special needs46.
Lisäksi jäsenvaltioiden suunnitelmissa varaudutaan maatalouden ympäristötoimenpiteisiin koko alueen osalta ja jäsenvaltioiden erityisten tarpeiden mukaisesti 46.
Furthermore, most SME publishers do not have the resources for putting together viable proposals for accessing EU R &amp; D funding.
Useimmilla pienillä ja keskisuurilla kustantamoilla ei myöskään ole resursseja esittää toteutuskelpoisia ehdotuksia EU:n T &amp; K-rahoituksen saamiseksi.
Furthermore, no Member State has notified to the Commission any exception or derogation to the universal service granted to its universal service provider due to circumstances or geographical conditions deemed exceptional.
Lisäksi on todettava, että mikään jäsenvaltio ei ole ilmoittanut komissiolle yleispalvelun tarjoajalle poikkeuksellisten olosuhteiden tai maantieteellisten olojen vuoksi myönnetystä poikkeuksesta yleispalveluun.
Furthermore, not all of the Member States are signatories to the agreement which, moreover, includes non‑Member States.
Lisäksi kaikki jäsenvaltiot eivät ole allekirjoittaneet sopimusta, ja sopimukseen kuuluu myös yhteisön ulkopuolisia maita.
Furthermore, on 2 February 2011, the Commission convened a workshop with Member States' authorities to discuss the implementation of Framework Decision 2008/977/JHA and, more generally, data protection issues in the area of police co-operation and judicial co-operation in criminal matters.
Lisäksi komissio järjesti 2. helmikuuta 2011 jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa työpajan, jossa keskusteltiin puitepäätöksen 2008/977/YOS täytäntöönpanosta ja laajemmin tietosuojaan liittyvistä kysymyksistä poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
Furthermore, once a robust methodology is determined, calculation of costs relating to cross-border trade will be difficult and time‑consuming.
Selkeän menettelyn vahvistamisen jälkeen rajat ylittävään kauppaan liittyvien kustannusten laskeminen tulee olemaan vaikeaa ja hidasta.
Furthermore, out of 14,823 active gambling sites in Europe more than 85% operated without any licence4.
Euroopassa on 14 823 aktiivista rahapelisivustoa, joista yli 85 prosentilla ei ole rahapelilupaa4.
Furthermore, over and above those researchers required to replace the current workforce, it is estimated21 that between 600,000 and 700,000 additional researchers would be needed in Europe in order to reach the objective of investing an average of 3% of GDP in research set by the Barcelona European Council22.
Poistuvan työvoiman tilalle tarvittavien tutkijoiden lisäksi Eurooppaan tarvitaan arviolta 600 000–700 000 uutta tutkijaa21, jotta saavutettaisiin Barcelonan Eurooppa-neuvoston asettama tavoite, jonka mukaan keskimäärin 3 % BKT:stä on investoitava tutkimukseen22.
Furthermore, paragraph 4 concerns aspects which are outside the scope of the regulatory framework (the provision of hotlines).
Lisäksi 4 kohta koskee sääntelyjärjestelmän ulkopuolelle jääviä kysymyksiä (vihjepuhelinten tarjonta).
Furthermore, participation in criminal proceedings by child victims should not cause additional trauma as a result of interviews or visual contact with offenders.
Myöskään rikosoikeudenkäyntiin osallistumisesta ei saisi aiheutua lapsiuhrille lisää kärsimystä esimerkiksi silloin, kun lasta kuulustellaan tai kun hän joutuu kohtaamaan rikoksentekijän silmästä silmään.
Furthermore, PISA data highlight the significant share of 15 year-olds who underachieve in reading (17.8%), maths (22.1%) and science (16.6%), results which remain above the ET 2020 benchmark of 15%.
Lisäksi PISA-tutkimuksen tiedot osoittavat, että merkittävällä osalla 15-vuotiaista on puutteelliset taidot lukemisessa (17,8 %), matematiikassa (22,1 %) ja luonnontieteissä (16,6 %), eli nämä tulokset ylittävät edelleen ET 2020 -tavoitetason, joka on 15 prosenttia.