natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voidaan kutsua ottamaan osaa ohjelmassa järjestettyihin valittuihin toimiin aina, kun tämä on 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.
External experts may take part in activities organised under the Programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Articles 4 and 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voivat ottaa osaa ohjelman puitteissa järjestettyihin toimiin aina, kun tämä on 4 ja 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.
External measures: Fiscalis seminars 2000 and 2001
Ulkoiset toimet : Fiscalis-seminaarit vuosina 2000 ja 2001
External monitoring bodies or agencies referred to in principle (9) should be subject to cyclical external review by competent authorities.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä kausittaisia ulkoisia tarkastuksia edellä periaatteessa 9 mainituille ulkoisille tarkastuselimille tai -virastoille.
External public and publicly guaranteed debt remains fairly stable in nominal terms at around USD 1.85 billion, equivalent to 36 percent of GDP at end-2004.
Ulkoinen julkinen velka ja valtion takaama velka pysyvät nimellismääräisesti melko vakaina eli noin 1,85 miljardissa Yhdysvaltain dollarissa, mikä vastasi 36 prosenttia suhteessa BKT:hen vuoden 2004 lopussa.
External relations – Complete negotiations on the adaptation of the SAA/Interim Agreement to the EU enlargement on 1 May 2004 and properly implement these changes.
Ulkosuhteet – Kroatian on saatettava päätökseen neuvottelut vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ja väliaikaisen sopimuksen mukauttamisesta 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuvaan EU:n laajentumiseen ja pantava nämä muutokset asianmukaisesti täytäntöön.
External rotation: only the first 30° range is useful.
Ulkokierto: vain ensimmäisillä 30 asteella on merkitystä.
External routes shall be provided from open decks, referred to in paragraph .2.2, to the survival craft embarkation stations.
Edellä .2.2 kohdassa tarkoitetuilta avokansilta on päästävä ulkoreittiä pitkin pelastus­asemille.
External studies are foreseen with a total cost of 200.000 € per year in 2012 and 2013 in view of the revision of the regulation in 2014.
Ulkopuoliset tutkimukset, kustannukset yhteensä 200 000 euroa vuodessa vuosina 2012 ja 2013, asetuksen vuonna 2014 tehtävää tarkistusta varten.
External trade statistics are based on information obtained from customs declarations as provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code3, hereinafter referred to as the 'Customs Code'.
Ulkomaankaupan tilastot perustuvat tietoihin, jotka saadaan yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/923, jäljempänä ’tullikoodeksi’, tarkoitetuista tulli-ilmoituksista.
External trade statistics compiled in accordance with Article 6(1) and transmitted by the Member States shall be disseminated by the Commission by Combined Nomenclature subheading at least.
Komissio levittää 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti laaditut ja jäsenvaltioiden toimittamat ulkomaankaupan tilastot ainakin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen mukaisesti jaoteltuina.
External unit cost of accidents by infrastructure type (euros per vehicle-km) =
Onnettomuuksien ulkoiset yksikkökustannukset infrastruktuurityypeittäin (euroa/ajoneuvokilometri) =
Extra measures were permitted to mitigate the social impact of restructuring and also to support R &amp; TD.
Rakennemuutoksen sosiaalisten vaikutusten lieventämiseen sekä tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen tukemiseen tähtäävät lisätoimenpiteet ovat olleet sallittuja.
extra muros :
Valtakunnalliset toimenpiteet
Extract from the publication of the European Commission : « Key data on education in the European Union 1997» (figure F14-pp. 98-99)Women prefer Arts and Medical Sciences studies
Ote Euroopan komission julkaisusta Key data on education in the European Union 1997 (Keskeisiä tietoja koulutuksesta Euroopan unionissa vuonna 1997) (kuva F14, s.
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Uutejäännökset (kivihiili), rusko (CAS-numero: 91697-23-3), jotka sisältävät &gt; 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo, pesuöljyuutejäännös, joka sisältää &gt; 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Extract the alkaline and acid solutions three times, using 10 ml of chloroform for the second and third extractions.
Emäksiset ja happamat liuokset uutetaan kolme kertaa käyttäen toisessa ja kolmannessa uutoksessa 10 ml kloroformia.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Raakaöljyn ja maakaasun kaupallinen tuotanto, kun raakaöljyn tuotanto ylittää 500 tonnia päivässä ja kaasuntuotanto 500 000 m3 päivässä.
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tons/day in the case of petroleum and 500 000 cubic metres/day in the case of gas.
Maaöljyn ja maakaasun kaupallinen tuotanto, kun maaöljyn tuotanto ylittää 500 tonnia päivässä ja kaasun tuotanto 500 000 kuutiometriä päivässä.
Extraction of phosphorus at a temperature about 20 °C with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann’s solution) in specific conditions.
Fosforin uuttaminen erityisolosuhteissa 20 °C:n lämpötilassa emäksisellä ammoniumsitraattiliuoksella (Petermannin liuos).
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 °C using a neutral ammonium citrate solution (pH 7,0) under specific conditions.
Fosforin uuttaminen erityisolosuhteissa 65 °C:n lämpötilassa käyttämällä neutraalia ammo­niumsitraattiliuosta (pH = 7,0).
Extraction of phosphorus at a temperature of 65 °C with an alkaline solution of ammonium citrate (Petermann) under specified conditions.
Fosforin uuttaminen erityisolosuhteissa 65 °C:n lämpötilassa emäksisen ammoniumsitraattiliuoksen (Petermannin liuos) kanssa.
Extraction of phosphorus from the fertilizer with a 2 % citric acid solution (20 g per litre) in given conditions.
Fosforin uuttaminen lannoitteesta erityisolosuhteissa 2-prosenttisella sitruunahappoliuoksella (20 g/l).
Extraction of soluble phosphorus according to Petermann at 65 °C
Liukoisen fosforin uuttaminen Petermannin mukaisesti 65 °C:ssa
EXTRACTION OF THE PHOSPHORUS SOLUBLE IN 2 % FORMIC ACID (20 g per litre)
2-PROSENTTISEEN MUURAHAISHAPPOON (20 g/l) LIUKENEVAN FOSFORIN UUTTAMINEN
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), raskas nafteeninen tisleliuotin, rikittömät (CAS-numero: 93763-10-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-07-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), raskas nafteeninen tisleliuotin, vetykäsitelty (CAS-numero: 90641-07-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 92704- 08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), raskas parafiininen tisleliuotin, savikäsitelty (CAS-numero: 92704-08-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), raskas nafteeninen tisleliuotin, vetykäsitelty (CAS-numero: 90641-08-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), raskaat parafiiniset tisleet, asfalteenit poistettu liuottimella (CAS-numero: 68814-89-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent (Cas No 91995- 73-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), vetykäsitelty kevyt parafiininen tisleliuotin (CAS-numero: 91995-73-2), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt nafteeninen tisleliuotin, rikitön (CAS-numero: 91995-75-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No 91995-76-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, happokäsitelty (CAS-numero: 91995-76-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated (Cas No 100684-02-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, hiilikäsitelty (CAS-numero: 100684-02-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta.
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 100684- 03-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, savikäsitelty (CAS-numero: 100684-03-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, rikittömät (CAS-numero: 91995-77-6), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-09-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, vetykäsitelty (CAS-numero: 90641-09-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated (Cas No 100684-05-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin, savikäsitelty (CAS-numero: 100684-05-7), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated (Cas No 91995-79-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin, vetykäsitelty (CAS-numero: 91995-79-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated (Cas No 100684-04-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), kevyt tyhjö, kaasuöljyliuotin, hiilikäsitelty (CAS-numero: 100684-04-6), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskas parafiininen tisleliuotin, rikittömät (CAS-numero: 93763-11-2), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 68783-04-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uutteet (maaöljy), liuotinjalostettu raskas parafiininen tisleliuotin (CAS-numero: 68783-04-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 and 2101 30 99
Kahvi-, tee- ja mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin tuotteisiin perustuvat valmisteet; paahdettu juurisikuri ja sen uutteet, esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 ja 2101 30 99 valmisteet
Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
Kaikkien lisälaitteiden on oltava kalibroinnin aikana vähintään 1 m etäisyydellä referenssipisteestä.
Extraordinary meeting of Group III (early September 2001 - Vienna, Austria) (GB 49/2001)
Ryhmä III:n ylimääräinen kokous (syyskuun alku 2001 – Wien Itävalta) (GB 49/2001)
Extraordinary meeting of the Bureau with the group and section presidents on 16 January
Työvaliokunnan sekä ryhmä- ja jaostopuheenjohtajien ylimääräinen yhteiskokous 16. tammikuuta 1997
Extraordinary meetings shall be convened at the request of at least 30% of the General Forum members.
Ylimääräisiä kokouksia voidaan kutsua koolle, jos vähintään 30 prosenttia yleisen foorumin jäsenistä sitä pyytää.
Extrapolated to the total EU population, this would amount to a cost of EUR 258 m/yr5.
Ekstrapoloituna EU:n väestön kokonais-määrälle kustannukset olisivat 258 miljoonaa euroa/vuosi5.
Extrapolating from business services to all service sectors, a 20% increase in turnover would generate an increase of almost 14% in EU GDP, whilst a 5% increase in turnover would raise EU GDP by 3.4%.
Jos yrityspalveluja koskevat tulokset ekstrapoloidaan koskemaan kaikkia palveluja, 20 prosentin liikevaihdon kasvu kasvattaisi EU:n BKT:ta lähes 14 prosenttia ja 5 prosentin kasvu 3,4 prosenttia.
Extrapolating this to the EU-252 using 2005 GDP figures, results in the cost of obesity as € 40.5 billion a year, and a cost to the EU-25 of € 81 billion for obesity and overweight assuming (based on UK data) that adding the cost of overweight doubles the cost of obesity.
Jos tulos ekstrapoloidaan 25 jäsenvaltion EU:hun2 käyttäen vuoden 2005 BKT-lukuja, lihavuuden kustannuksiksi saadaan 40,5 miljardia euroa vuodessa sekä ylipainon ja lihavuuden kustannuksiksi 81 miljardia euroa olettaen (Yhdistyneestä kuningaskunnasta saatujen tietojen perusteella), että ylipainosta aiheutuvien kustannusten ottaminen mukaan kaksinkertaistaa lihavuudesta aiheutuvat kustannukset.
extraterritorial applicability of the planned national regulations (point 5.2.1.2.);
suunnitellun kansallisen määräyksen sovellettavuus maan rajojen ulkopuolella (kohta 5.2.1.2.)
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed trailer: …… mm
Valmistuneen perävaunun painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit: ...... mm
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: ........ mm
Valmistuneen ajoneuvon painopisteen äärimmäiset sallitut sijainnit: ...... mm
extreme urgency referred to in Article 126(1)(c).”
edellä 126 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa äärimmäisen kiireellisessä tapauksessa.”
Extremely long useful-life periods could compromise the feasibility of the future standards and limit the number of potential aftertreatment technical solutions which may exhibit other beneficial characteristics such as low fuel penalty or even fuel savings (compared to Euro 3 engines).
Erittäin pitkän käyttöiän soveltaminen vaarantaisi tulevien standardien toteutettavuuden ja vähentäisi sellaisten teknisesti mahdollisten jälkikäsittelyratkaisujen määrää, joilla saattaa olla muita hyödyllisiä ominaisuuksia, kuten alemmat polttoaineen haittamaksut ja jopa polttoaineen säästö (Euro 3 ‑moottoreihin verrattuna).
ex 2805
ex28 05
ex 2811
ex28 11
ex 2833
ex28 33
ex 2840
ex28 40
ex 2901
ex29 01
Ex 2902
ex29 02
ex 2905
ex29 05
ex 2932
ex29 32
ex 2939
ex29 39
ex 3006
ex30 06
ex 3105
ex31 05
ex 3201
ex32 01
ex 3403
ex34 03
ex 3507
ex35 07
ex 3801
ex38 01
ex 3803
ex38 03
ex 3805
ex38 05
ex 3806
ex38 06
ex 3807
ex38 07
ex 3907
ex39 07
ex 3916 and ex 3917
ex39 16 ja ex39 17
ex 3920
ex39 20
ex 3921
ex39 21
ex 4001
ex40 01
ex 4017
ex40 17
ex 4102
ex41 02
ex 4114
ex41 14
ex 4302
ex43 02
ex 4403
ex44 03
ex 4407
ex44 07
ex 4408
ex44 08
ex 4409
ex44 09
ex 4410 to ex 4413
ex44 10—ex44 13
ex 4415
ex44 15
ex 4416
ex44 16
ex 4418
ex44 18
ex 4421
ex44 21
ex 4811
ex48 11
ex 4818
ex48 18
ex 4819
ex48 19
ex 4820
ex48 20
ex 4823
ex48 23
ex 5003
ex50 03
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
ex62 02, ex62 04, ex62 06, ex62 09 ja ex62 11
ex 6210 and ex 6216
ex62 10 ja ex62 16
ex 6803
ex68 03
ex 6812
ex68 12
ex 6814
ex68 14
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
ex70 03, ex70 04 ja ex70 05
ex 7019
ex70 19
ex 7101
ex71 01
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
ex71 02, ex71 03 ja ex71 04
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
ex71 07, ex71 09 ja ex71 11
ex 7218, 7219 to 7222
ex72 18, 7219—7222
ex 7224, 7225 to 7228
ex72 24, 7225—7228
ex 7301
ex73 01
ex 7307
ex73 07
ex 7315
ex73 15
ex 7616
ex76 16
ex 8211
ex82 11
ex 8302
ex83 02
ex 8306
ex83 06
ex 8401
ex84 01
ex 8413
ex84 13
ex 8414
ex84 14
ex 8419
ex84 19
ex 8431
ex84 31
ex 8448
ex84 48
ex 8504
ex85 04
ex 8518
ex85 18
ex 8541
ex85 41
ex 8712
ex87 12
ex 8804
ex88 04
ex 9006
ex90 06
ex 9014
ex90 14
ex 9401 and ex 9403
ex94 01 ja ex94 03
ex 9601 and ex 9602
ex96 01 ja ex96 02
ex 9603
ex96 03
ex 9613
ex96 13
ex 9614
ex96 14
Ex post verification and annual report
Jälkitarkastus ja vuotuinen toimintakertomus
EYC2013 VNR (video news release) watched 350 times on YouTube without advertising
teemavuoden videoreportaasilla 350 katsomiskertaa YouTubessa ilman mainontaa
EYCA brought together 62 EU-level member organisations and national and EU‑level networks11 representing more than 4 500 organisations in 50 countries across Europe.
Allianssi kokosi yhteen 62 EU-tason jäsenjärjestöä sekä kansallisia ja EU-tason verkostoja11, jotka edustivat yli 4 500:aa järjestöä 50 maassa kautta koko Euroopan.
Eye Irritant of category 2;
3.4.2.2.2
e = 1 × 10k g
e = 1 x 10k g,
F (in mg/ml) = 2 / (V1 - V0)
F (mg/ml) = 2 / (V1 – V0)
F - 22440 PLOUSRAGAN
F–22440 PLOUSRAGAN
F - 75008 PARIS
F–75008 PARIS
F - 75784 PARIS CEDEX 16
F–75784 PARIS CEDEX 16
F - 84000 AVIGNON
F-84000 AVIGNON
F -75008 PARIS
F–75008 PARIS
F 1 or D1 or B + D or H or G.
F1, D1, B + D, H tai G.
F ?
F
f and f’ = conversion factors of quinoline phosphomolybdate into P2O5 = 0.032074, (f) or into P = 0.013984 (f’),
f ja f’ = kinoliinifosfomolybdaatin muuntokerroin P2O5:ksi = 0,032074, (f) tai P:ksi = 0,013984 (f’),
F and F’ = factors given in the last two columns of Table 2.
F ja F' = taulukon 2 kahden viimeisen sarakkeen mukaiset kertoimet.
f bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012.
f asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen kumppanimaan yksityisoikeuden mukaiset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut.
F is the boron (B) value, in mg/ml, of the 0,025 mol/l sodium hydroxide solution mol/l (4.4);
F on boorin (B) määrä 0,025‑molaarisessa natriumhydroksidiliuoksessa, mg/ml (4.4),
f nutrient polymers as specified in CMC 9.
f ainesosaluokassa 9 tarkoitetuista ravinnepolymeereistä,
f or in the case of a legal person, the maximum administrative fines referred to in point (e) or of up to 10 % of the total annual turnover of the legal person according to the last available accounts approved by the management body; where the legal person is a parent undertaking or a subsidiary of the parent undertaking which has to prepare consolidated financial accounts in accordance with Directive 2013/34/EU, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover or the corresponding type of income in accordance with the relevant accounting legislative acts according to the last available consolidated accounts approved by the management body of the ultimate parent undertaking;
e jos kyse on oikeushenkilöstä, e alakohdassa tarkoitetut hallinnolliset enimmäissakot tai enintään 10 prosenttia ylimmän hallintoelimen hyväksymän viimeisen käytettävissä olevan tilinpäätöksen mukaisesta oikeushenkilön vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta; jos oikeushenkilö on emoyritys tai sellaisen emoyrityksen tytäryhtiö, jonka on laadittava direktiivin 2013/34/EU mukaisesti konsernitilinpäätös, huomioon otettava vuotuinen kokonaisliikevaihto on yritysten johdossa olevan emoyrityksen ylimmän hallintoelimen hyväksymän viimeisen käytettävissä olevan konsernitilinpäätöksen mukainen vuotuinen kokonaisliikevaihto tai vastaavantyyppinen tuotto asianomaisten tilinpäätössäädösten mukaisesti;
f Test temperature: 15‑25°C,
f koelämpötila: 15-25 °C,
f where necessary to assist with the relocation or transfer of beneficiaries of international protection within the Union as referred to in Article 16(3)(g);
tarvittaessa 16 artiklan 3 kohdan g alakohdassa tarkoitettu auttaminen kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden unionin sisällä tapahtuvissa siirroissa;
F – 65700 ST.
F–65700 ST.
F – 75008 PARIS
F–75008 Paris
F – 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
F – 78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 Saint Germain en Laye
F – 92160 ANTONY
F – 92160 ANTONY
F &amp; V
HeVi
F &amp; V = Fruit &amp; Vegetables
HeVi = Hedelmät ja vihannekset
F &amp; V producers who wish to receive EU support, will be obliged to preserve the environment because of cross-compliance and because of the 20% minimum expenditure on environmental measures foreseen for OPs.
EU:n tukea haluavat hedelmä- ja vihannestuottajat osallistuvat automaattisesti ympäristön säilyttämiseen, koska heihin sovelletaan täydentäviä ehtoja ja koska toimintaohjelmassa tulee osoittaa vähintään 20 % menoista ympäristötoimenpiteisiin.
f) ter Explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship and the affirmation of identity vis-à-vis the outside world;
f b) (uusi) kulttuurin tunnustaminen tärkeäksi tekijäksi talouden ja yhteiskuntaan sopeutumisen sekä kansalaisuuden kannalta.
f) -the spread of European cultures in non-member countries and dialogue with other world cultures ;
f) Euroopan kulttuurien vaikutus kolmansiin maihin ja vuoropuhelu muiden maailman kulttuurien kanssa.
f) 21st Labour Market Observatory (LMO) meeting – hearing on labour market shortages in a period of unemployment
kokous ja kuulemistilaisuus aiheesta "Työmarkkinoiden puutteet työttömyyskausina"
f) a new formula for calculating the APR (Article 12), fully covering the total cost of the credit, in order to ensure transparency and comparability;
Siihen sisältyvät kaikki luottokustannukset, jotta varmistetaan laskentatavan avoimuus ja todellisen vuosikoron vertailukelpoisuus.
f) an evaluation of the success or failure of the Plans for Inspections as applicable to the inspecting body, with any recommendations for future Plans.
f) arvio siitä, kuinka hyvin tarkastuselin on onnistunut toteuttamaan tarkastussuunnitelmat, sekä tulevia suunnitelmia koskevat ehdotukset.
f) Attendance of the Group II vice-presidents at preparatory meetings for Group II Bureau members in 2012
f) Ryhmä II:n varapuheenjohtajien osallistuminen ETSK:n työvaliokuntaan kuuluvien ryhmä II:n jäsenten valmistelukokouksiin vuonna 2012
f) bis Improved access to and participation in culture for a wider audience;
f a) (uusi) kulttuurituotteiden käytön helpottaminen ja käyttäjien määrän lisääminen
f) building up the capacities of social and economic partners, along with civil society stakeholders, so that as many partners as possible can propose an active CLLD approach before the deadline for proposals (31 December 2017).
f) Yhteiskunta- ja talouselämän toimijoiden sekä kansalaisyhteiskunnan toimijoiden valmiuksien kehittäminen, jotta mahdollisimman monet kumppanit voivat edistää aktiivisuutta CLLD-toimien suhteen ennen asetetun määräajan umpeutumista (31. joulukuuta 2017).
f) European liberal professions day (president’s private office)
f) Vapaiden ammattien teemapäivä (puheenjohtajan kabinetti)
f) If there is sufficient evidence that, upon expiry of the transitional period, there will be serious disturbances or a threat of serious disturbances on the agricultural land market of the Czech Republic, the Joint Committee, at the request of the Czech Republic, shall decide upon the extension of the transitional period for up to a maximum of three years.
f) Jos on riittävää näyttöä siitä, että siirtymäkauden päättyessä Tšekin maatalousmaan markkinoilla on vakavia häiriöitä tai vakavien häiriöiden uhka, sekakomitea voi Tšekin pyynnöstä päättää siirtymäkauden jatkamisesta enintään kolmella vuodella.