natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Globally, estimated tax revenues would have been around EUR 60 billion for 2006 for stocks and bonds transactions assuming a tax rate of 0.1 %.
Maailmanlaajuisesti arvioituna osake- ja joukkolainatransaktioista saadut verotulot olisivat olleet noin 60 miljardia euroa vuonna 2006, jos verokanta olisi ollut 0,1 prosenttia.
Globally, it has a growth rate of 6.6% per annum, making it the fastest-growing animal-food-producing sector and faster than the 1.8% annual global population increase.
Ala kasvaa maailmanlaajuisesti 6,6 % vuodessa, ja se on nopeimmin kehittyvä eläinperäisiä elintarvikkeita tuottava ala, jonka kasvu ylittää maapallon väestön 1,8 %:n vuotuisen kasvuvauhdin.
Globally, it would be desirable to at least double energy-related RD &amp; D by 2012 and increase it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards low-carbon technologies, especially renewable energy sources.
Maailmanlaajuisesti olisi toivottavaa, että energiaan liittyvä tutkimus, kehittäminen ja demonstrointi vähintään kaksinkertaistetaan vuoteen 2012 mennessä ja nelinkertaistetaan vuoteen 2020 mennessä.
Globally, the market has grown over the last decade from EUR 10 billion to EUR 100 billion in 2011.
Maailmanlaajuisesti alan markkinat ovat kuluneen vuosikymmenen aikana kasvaneet 10 miljardista 100 miljardiin euroon vuonna 2011.
Globally: EUR 46 trillion, or between 25% and 30% of the financial system as a whole (FSB).
Maailmanlaajuisesti varjopankkijärjestelmän koko on 46 biljoonaa euroa, joka vastaa noin 25–30 prosenttia koko rahoitusjärjestelmästä (FSB).
GLOUCESTER GL1 4DF
UK – GLOUCESTER GL1 4DF
Glycerides, tallow mono- , di- and tri-, hydrogenated
Glyseridit, tali, mono-, di- ja tri-, vedytetyt
Glycerol; soap and detergents, cleaning and polishing preparations.
Glyseroli; saippua ja pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineet
GMES is a flagship of the European Union space policy2 in line with article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union enabling the EU to conduct space related activities.
GMES on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 189 artiklan mukainen EU:n avaruuspolitiikan lippulaiva2, joka mahdollistaa sen, että EU voi toteuttaa avaruusalaan liittyviä toimia.
GMO produced enzymes not covered by Regulation 1829/2003, such as microbial enzymes, would not be assessed for their safety.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuulumattomien muuntogeenisistä organismeista valmistettujen entsyymien, kuten mikrobisten entsyymien, turvallisuutta ei arvioitaisi.
GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used in food or feed or as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, plant reproductive material, micro-organisms and animals in organic production.
Muuntogeenisiä organismeja ja tuotteita, jotka on tuotettu muuntogeenisistä organismeista tai jotka ovat muuntogeenisten organismien tuottamia, ei saa käyttää luonnonmukaisessa tuotannossa elintarvikkeissa eikä rehussa eikä elintarvikkeina, rehuna, valmistuksen apuaineina, kasvinsuojeluaineina, lannoitteina, maanparannusaineina, kasvien lisäysaineistona, mikro-organismeina eikä eläiminä.
GMOs – Restrictions of cultivation in Member States
"muuntogeenisten kasvien viljelyn rajoittaminen jäsenvaltioissa"
GNP $7,440 billion
BKTL 7 440 miljardia USD
GNP $8,769 billion
8 769 USD
GNSS organisational framework (annual running costs: this will initially rely on staff seconded from national administrations)
GNSS-organisaatio (vuosittaiset käyttökustannukset, jotka ovat aluksi riippuvaisia kansallisista hallinnoista siirretystä henkilökunnasta)
GNSS R &amp; D FINANCIAL NEEDS
GNSS:n T &amp; K-RAHOITUSTARPEET
GNSS-1 GNSS-2
GNSS-1: GNSS-2:
Goal &amp; Scope definition
Tavoitteen ja soveltamisalan määritelmä
Goal &amp; Scope definition
Tavoitteen ja soveltamisalan määrittely
Goals pursued by other Treaty provisions can be taken into account only to the extent that they can be subsumed under the four conditions of Article 81(3) of the Treaty.11
Perustamissopimuksen muiden määräysten tavoitteet voidaan ottaa huomioon vain siltä osin kuin ne voidaan sisällyttää perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan neljään edellytykseen.11
Going forward, some experts estimate that the collaborative economy could add EUR 160-572 billion to the EU economy.
Eräät asiantuntijat arvioivat, että yhteistyötalous voi tulevaisuudessa kasvattaa EU:n taloutta 160–572 miljardilla eurolla.
Going Local — EESC president Georges Dassis’ visit to Naples and the surrounding area, 15-17 June 2016
"Going local" – puheenjohtaja Dassisin vierailu Napolissa ja sen ympäristössä 15.–17. kesäkuuta 2016
Going slightly beyond Option 3 as far as the fundamental rights' dimension is concerned, however, the minimal prescriptive provision, which would act as an incentive for companies to raise their share of female executive directors and thus bring more women into the highest management posts, could render the beneficial impact on the rights enshrined in Articles 15 and 23 of the Charter even more substantial.
Perusoikeusulottuvuuden osalta tämä vaihtoehto menee kuitenkin hieman vaihtoehtoa 3 pidemmälle, sillä hyvin pienessä määrin velvoittava määräys, joka kannustaisi yrityksiä kasvattamaan toimivaan johtoon kuuluvien naispuolisten jäsentensä osuutta ja lisäämään siten naisten määrää hallinnon korkeimmilla paikoilla, voisi tehdä perusoikeuskirjan 15 ja 23 artiklaan kirjattuihin oikeuksiin kohdistuvista myönteisistä vaikutuksista vieläkin merkittävämpiä.
Gold ore contains only a few grams of gold (Au) per tonne of mined material, e.g. a gold content of 5 g/t means that in order to extract a tonne of gold about 200 000 t of ore have to be mined with it and will end up as tailings in the pond.
Kultamalmi sisältää vain muutaman gramman kultaa (Au) louhittua materiaalia kohti, esimerkiksi kultapitoisuus 5 g/t tarkoittaa, että jotta saadaan tonni kultaa, sen kanssa on louhittava noin 200 000 tonnia malmia, joka päätyy rikastusjätteenä altaisiin.
Gonzalez de Txabarri ETXAI Laura
González de Txabarri ETXAI Laura
Gonzalez de Txabarri Etxaniz
GONZALEZ de TXABARRI ETXANIZ
Gooch crucible, diameter of the perforated base = 25 mm, Type G4.
Goochin upokas, reikälevyn halkaisija = 25 mm, tyyppi G4
Good agricultural practices as foreseen under the Nitrates Directive can prevent or reduce significantly this type of pollution.
Nitraattidirektiivissä mainituilla hyvillä maatalouskäytännöillä voidaan estää tai vähentää tällaista pilaantumista huomattavasti.
Good design features for R &amp; D tax treatment and incentives
T &amp; K-verokohtelun ja –kannustimien onnistunut suunnittelu
Good education and training help promote sustained economic growth: they fuel R &amp; D, innovation, productivity and competitiveness.
Hyvällä koulutuksella edistetään kestävää talouskasvua: se vauhdittaa tutkimusta ja kehittämistä ja innovointia sekä parantaa tuottavuutta ja kilpailukykyä.
Good examples are found in Germany, the Objective 2 Programmes of Bavaria, North Rhine-Westphalia and Lower Saxony, and the Objective 1 Programmes of Berlin, Brandenburg and Saxony-Anhalt; in the United Kingdom, the Objective 2 Programmes of North West England and Yorkshire &amp; Humber, and the Objective 1 Programmes of South Yorkshire and West Wales &amp; Valleys; and the East Finland Objective 1 Programme.
Hyviä esimerkkejä ovat Saksan tavoite 2 -ohjelmat Baijeri, Nordrhein-Westfalen ja Niedersachsen ja tavoite 1 -ohjelmat Berliini, Brandenburg ja Sachsen-Anhalt, Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 2 -ohjelmat North West England ja Yorkshire &amp; Humber ja tavoite 1 -ohjelmat South Yorkshire ja West Wales &amp; Valleys sekä Itä-Suomen tavoite 1 -ohjelma.
Good examples of such projects are the public works (with their, hopefully, stimulating effects on small and medium-sized enterprises and employment) which the EU is already funding, and a new project for the re-integration of 12,000 former political detainees in Palestinian society, developed at the request of the Palestinian leadership by the International Labour Organization (ILO) and the World Bank.
Hyvä esimerkki tällaisista hankkeista ovat EU:n jo rahoittamat yleiset työt (ja niiden toivottavasti pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä työllisyyttä piristävä vaikutus) sekä uusi 12 000 entisen poliittisen vangin palestiinalaiseen yhteiskuntaan sopeuttamisen ohjelma, jonka Kansainvälinen työjärjestö ILO ja Maailmanpankki ovat kehittäneet palestiinalaisjohdon vaatimuksesta.
Good Farming Practice (GFP) is mentioned in Articles 14(2), 3rd indent, and 23(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999, on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), as well as in article 29 of Commission Regulation 445/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation 1257/1999.
Hyvä maatalouskäytäntö mainitaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 14 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa ja 23 artiklan 2 kohdassa sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 445/2002 29 artiklassa.
Good management of intellectual property (IP) issues is an important requirement for successful and durable international S &amp; T cooperation, promoting trust and the sharing and exploitation of knowledge in cooperative research activities.
Teollis- ja tekijänoikeuksien hyvä hallinnointi on tärkeä edellytys menestyksekkäälle ja kestävälle kansainväliselle tiede- ja teknologiayhteistyölle, sillä se edistää luottamusta ja osaamisen jakamista ja hyödyntämistä tutkimusyhteistyössä.
Good practices were exchanged at a workshop in June 2001 with the Member States.
Hyviä käytänteitä vaihdettiin jäsenvaltioiden kanssa kesäkuussa 2001 järjestetyssä työryhmässä.
Good progress has been achieved in 2009.
Vuonna 2009 edistyttiin hyvin.
Good progress has been made towards the Europe 2020 target of 40% of tertiary (or equivalent) educational attainment and needs to be pursued.
Eurooppa 2020 -strategian mukaista tavoitetta eli korkea-asteen tai vastaavan tutkinnon suorittaneiden 40 prosentin osuutta kohti on edetty hyvin, mutta toimia on jatkettava.
Good progress was made in the areas of information and publicity in most of the German Objective 1 areas.
Tiedotuksessa ja mainonnassa edistyttiin hienosti useimmilla Saksan tavoite 1 ‑alueilla.
good technical cyber security standards and sufficient investment in RD &amp; I to support the development of a strong cyber security industry and world-class solutions;
asianmukaiset kyberturvallisuutta koskevat tekniset standardit ja riittävät investoinnit t &amp; k &amp; i-toimintaan vahvan kyberturvallisuustoimialan ja maailmanluokan ratkaisujen kehittämisen tukemiseksi
good technical cyber security standards and sufficient investment in RD &amp; I to support the development of a strong cyber security industry and world-class solutions;
asianmukaiset verkkoturvallisuutta koskevat tekniset standardit ja riittävät investoinnit t &amp; k &amp; i-toimintaan vahvan verkkoturvallisuusalan ja maailmanluokan ratkaisujen kehittämisen tukemiseksi
Goods and services procured by public authorities account for approximately 17% of the EU’s GDP.
Julkisyhteisöjen ostamien tavaroiden ja palvelujen osuus EU:n BKT:stä on lähes 17 prosenttia.
GOODS FOR CHARITABLE OR PHILANTHROPIC ORGANISATIONS
AVUSTUS- TAI HYVÄNTEKEVÄISYYSTOIMIELIMILLE OSOITETUT TAVARAT
Goods generate around 75 % of intra-EU trade.
Tavaroiden osuus EU:n sisäisestä kaupasta on noin 75 prosenttia.
goods in the personal luggage of travellers to be exempt from VAT and excise duty providing they are not of a commercial character and do not exceed a value of EUR 175,
matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat vapautetaan arvonlisä- ja valmisteverosta, jos tuonti ei ole luonteeltaan kaupallista ja tavaroiden arvo on enintään 175 euroa;
goods obtained or produced in the customs territory of the Community, either solely from goods referred to in point (b) or from goods referred to in points (a) and (b).
tavarat, jotka on tuotettu yhteisön tullialueella joko ainoastaan b kohdassa tarkoitetuista tavaroista tai a ja b kohdassa tarkoitetuista tavaroista;
goods produced there exclusively from the products specified in points (a) to (k).
siellä yksinomaan a–k alakohdassa tarkoitetuista tuotteista valmistetut tavarat.
Goods vehicles of over 12 tonnes (category N3) and passenger vehicles of over 10 tonnes (the rest of category M3) are already covered by 92/6/EEC.
Yli 12 tonnin rahtiajoneuvot (N3-luokka) ja matkustajaliikenteen yli 10 tonnin ajoneuvot (loput M3-luokan ajoneuvoista) kuuluvat jo direktiivin 92/6/ETY soveltamisalaan.
Goods vehicles of over 12 tonnes (category N3) and passenger vehicles of over 10 tonnes (the rest of category M3) are already covered by 92/6/EEC.
Yli 12 tonnin rahtiajoneuvot (N3‑luokka) ja matkustajaliikenteen yli 10 tonnin ajoneuvot (loput M3-luokan ajoneuvoista) kuuluvat jo direktiivin 92/6/ETY soveltamisalaan.
GOV.LEGI.ENHANC (enhance control &amp; responsibility)
GOV.LEGI.ENHANC (tehostetaan valvontaa ja vastuuta)
Governance &amp; civil society
Hallinto ja kansalaisyhteis-kunta
Government action aimed at reducing the administrative burden of businesses has been insufficient over the past years.
Valtion viime vuosina toteuttamat toimet, joilla on pyritty vähentämään yritysten hallinnollista taakkaa, eivät ole olleet riittäviä.
Government budgets in the European Union have gone from close to balance (-0.8% of GDP in EU and -0.6% in the Euro area) in 2007 to an expected deficit of close to 7% of GDP in 2010.
Vuonna 2007 lähellä tasapainoa olleet EU:n julkiset taloudet (-0,8 % suhteessa BKT:hen EU:ssa ja -0,6 % euroalueella) kääntyivät vuonna 2010 odotetusti alijäämäisiksi (lähes 7 % suhteessa BKT:hen).
Government debt increased to 129 percent of GDP in 2009 from around 100 percent in 2000.
Valtionvelka oli vielä vuonna 2000 noin 100 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta nousi vuonna 2009 jo 129 prosenttiin.
Government debt is now beyond the 60% of GDP threshold.
Julkinen velka ylittää nyt 60 prosentin kynnysarvon.
Government debt would in fact be less than 2% of GDP higher in Germany after ten years, and a bit more in the Netherlands, while debt ratios in the rest of the euro area would actually fall by around 2 percentage points due to the positive GDP spillover.
Saksan julkinen velka suhteessa BKT:hen olisi 10 vuoden jälkeen itse asiassa vähemmän kuin 2 prosenttia suurempi ja Alankomaiden hieman tätä suurempi, ja velkasuhteet muualla euroalueella supistuisivat positiivisten BKT-heijastusvaikutusten ansiosta noin 2 prosenttiyksikköä.
Government debt would remain well below 60% of GDP.
Julkinen velka olisi edelleen selvästi alle 60 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Government deficit (% GDP)
Julkistalouden alijäämä (% BKT:sta)
Government deficit and debt in 2011, euro area Member States (% of GDP)
Julkisen talouden alijäämä ja velka vuonna 2011, euroalueen jäsenvaltiot (% suhteessa BKT:hen)
Government deficit fell slightly from 4.8% in 1997 to 4.5% in 1998 and 3.9% in 1999: high growth rates did not succeed in bringing this figure down lower.
Valtiontalouden alijäämä supistui lievästi vuoden 1997 tasosta (4,8 %) 4,5 prosenttiin vuonna 1998 ja 3,9 %:iin vuonna 1999, vaikka korkeat kasvuluvut eivät ole tätä alijäämää liiemmin pienentäneet.
Government deficit fell slightly from 4.8% in 1997 to 4.5% in 1998: high growth rates did not succeed in bringing this figure down lower.
Valtiontalouden alijäämä supistui lievästi vuoden 1997 tasosta (4,8 %) 4,5 prosenttiin vuonna 1998, vaikka korkeat kasvuluvut eivät ole tätä alijäämää liiemmin pienentäneet.
Government deficit is expected to reach 5.0% of GDP.
Julkisen talouden alijäämän odotetaan kasvavan 5,0 prosenttiin BKT:stä.
Government expenditure in this area is on a declining trend since 2014, while private R &amp; D spending remains low.
Julkiset T &amp; K-menot ovat vähentyneet vuodesta 2014, ja myös yksityinen T &amp; K-rahoitus on säilynyt vähäisenä.
Government expenditure on health related R &amp; D (GBAORD) in the US is some 0,26 % of GDP, while the European figure is only 0,04%.
Terveysalan t &amp; k:hon suunnattujen valtion varojen (valtion tutkimus- ja kehittämismäärärahojen) osuus BKT:sta on Yhdysvalloissa noin 0,26 prosenttia, kun taas Euroopassa vastaava osuus on vain 0,04 prosenttia.
Government expenditure on R &amp; D has been falling since 2014, while private R &amp; D spending remains low.
Valtion rahoitus T &amp; K-toimintaan on vähentynyt vuodesta 2014 ja yksityiset T &amp; K-menot ovat edelleen vähäisiä.
Government expenditure on R &amp; D / GDP
Julkinen T &amp; K-rahoitus / BKT
Government funds for Health R &amp; D
Terveysalan T &amp; K-toiminnan julkisrahoitus
Government Guarantee Schemes: for reasons of reduction of administrative burden, certainty and effectiveness, Article 1.3 of the Prospectus Directive should clarify that issuers of securities guaranteed by a Member State are not obliged to include in the prospectus information about the State guarantor (though it should contain information about the guarantee).
Valtion takausjärjestelmät: Hallinnollisten rasitteiden vähentämiseen sekä varmuuteen ja tehokkuuteen liittyvistä syistä olisi esitedirektiivin 1 artiklan 3 kohdassa täsmennettävä, että jäsenvaltion takaamien arvopapereiden liikkeeseenlaskijat eivät ole velvollisia sisällyttämään esitteeseen takaajana toimivaa valtiota koskevia tietoja (esitteessä on kuitenkin oltava tiedot itse takauksesta).
Government or local authority support to the rendering industry in certain EU Member States1
Valtion tai paikallisviranomaisen tuki renderointiteollisuudelle eräissä EU:n jäsenvaltioissa1
Government R &amp; D funding as % of GDP (GOVERD + HERD)
Julkinen T &amp; K-rahoitus, prosenttia BKT:sta (GOVERD + HERD)
Government research expenditure is rather low, but the budgetary resources allocated to R &amp; D are to be increased substantially.
Julkiset tutkimusmenot ovat melko alhaiset, mutta tutkimukseen ja kehitykseen suunnattavia talousarviovaroja lisätään tuntuvasti.
Government revenue from taxation in Malta is currently estimated at 39% of GDP on the basis of what is actually collected.
Tämänhetkisten arvioiden mukaan Maltan valtion verotulot ovat 39 % BKT:stä.
Government revenues account for some 45% of GDP and public authorities purchase 15 to 20% of GDP or €1500 to 2000 billion in Europe every year.
Valtion tulojen osuus bkt:stä on noin 45 prosenttia, ja viranomaisten vuotuiset hankinnat Euroopassa edustavat noin 15–20 prosenttia bkt:stä, eli niiden arvo on 1 500–2 000 miljardia euroa vuodessa.
Government revenues add up to 45% of the EU’s GDP.
Valtion tulot ovat 45 % EU:n BKT:sta.
Government revenues as a percentage of GDP have decreased from 38.1 per cent in 1998 to 33.8 per cent in 2002, while expenditure has remained largely stable.
Valtion tulot suhteessa BKT:hen alentuivat 38,1 prosentista vuonna 1998 33,8 prosenttiin vuonna 2002, mutta menot ovat pysyneet suunnilleen samalla tasolla.
Government-to-Government sales: In December 2013 the Commission has started a fact-finding exercise on government-to-government sales in Europe.
Hallitusten väliset hankintasopimukset: Joulukuussa 2013 komissio käynnisti hallitusten välisiä hankintasopimuksia Euroopassa koskevan tiedonhankintatoimen.
Governments dominate the sector through a variety of roles such as regulators, owners, controlling shareholders, funders of R &amp; D and as principal customers.
Valtiot ovat eri rooleissaan alalla määräävässä asemassa: sääntelijöinä, omistajina, määräysvaltaa käyttävinä osakkaina, t &amp; k-toiminnan rahoittajina ja pääasiakkaina.
Governments have for many years recognised the need for intervention in the energy sector to provide the right incentives and price signals to firms and influence consumers’ awareness and behaviour.
Hallitukset ovat jo useiden vuosien ajan tunnustaneet tarpeen puuttua energia-alaan siten, että yrityksille tarjotaan sopivia kannustimia ja hintasignaaleja sekä pyritään vaikuttamaan kuluttajiin ja heidän käyttäytymiseensä.
Governments invest the same amount in education for boys as for girls – yet 60% of graduates from European universities are girls.
Jäsenvaltiot panostavat poikien ja tyttöjen koulutukseen yhtä paljon, mutta kuitenkin 60 prosenttia eurooppalaisista korkeakoulututkinnon suorittaneista on naisia.
Governments may not impose capital controls to halt attacks on their currencies or restrict hot money flows in a crisis even though the IMF believes that such controls are an essential policy measure.
Valtiot eivät saa määrätä pääoman valvontatoimia pysäyttääkseen valuuttaansa kohdistuvat hyökkäykset tai rajoittaa "kuuman rahan" virtoja kriisitilanteessa, vaikka Kansainvälinen valuuttarahasto katsookin, että tuon kaltaiset valvontatoimet ovat olennainen toimintapoliittinen keino.
Governments need to give a clear and coherent message, not only on measures for more R &amp; D as such, but on their emphasis and orientation towards a knowledge-based, innovation-oriented economy whenever any policies are addressed and executed.
Hallitusvallan käyttäjien tulee ottaa selkeä ja johdonmukainen kanta tutkimuksen ja teknologian kehityksen lisäämiseen tähtääviin varsinaisiin toimenpiteisiin sekä korostaa kaikkien poliittisten toimien käsittelyn ja toteutuksen yhteydessä tietoon ja innovointiin perustuvaa taloutta koskevia painotuksiaan ja suuntaviivojaan.
Governments should also work toward phasing out harmful and inefficient fossil fuel subsidies "that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development", in line with the commitment reaffirmed in the Rio+20 Outcome Document "The Future We Want".
Rio + 20-konferenssin päätösasiakirjassa "Tulevaisuus, jota tavoittelemme" uudelleen vahvistetun sitoumuksen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi myös pyrittävä asteittain luopumaan haitallisista ja tehottomista fossiilisten polttoaineiden tuista, "jotka kannustavat tuhlaavaan käyttöön ja vaarantavat kestävän kehityksen".
Governments should also work towards phasing out harmful and inefficient fossil fuel subsidies "that encourage wasteful consumption and undermine sustainable development", in line with the commitment reaffirmed in the Rio+20 Outcome Document “The Future We Want”.
Rio + 20-konferenssin päätösasiakirjassa "Tulevaisuus, jota tavoittelemme" uudelleen vahvistetun sitoumuksen mukaisesti jäsenvaltioiden olisi myös pyrittävä asteittain luopumaan haitallisista ja tehottomista fossiilisten polttoaineiden tuista, "jotka kannustavat tuhlaavaan käyttöön ja vaarantavat kestävän kehityksen".
GR declares that a bill currently subject to consultation would repeal the reservations in respect of Articles 2 and 6 contained in Act 2655/1998.
Kreikka ilmoitti, että parhaillaan käsitellään lakiesitystä, jolla on tarkoitus kumota lakiin 2655/1998 sisältyvät varaumat 2 ja 6 artikloihin.
GR did not provide documentary information making it possible to assess the implementation of Article 2.
Kreikka ei ole toimittanut kirjallisia tietoja, joiden perusteella voitaisiin arvioida 2 artiklan täytäntöönpanoa.
GR I – DA
ryhmä I – DA
GR I – EL
ryhmä I – EL
GR II – EL
ryhmä II – EL
GR II – IE
ryhmä II – IE
GR II – MT
ryhmä II –MT
GR stated that it complied with Article 3 but did not provide the text of the relevant provisions.
Kreikka ilmoitti lainsäädäntönsä olevan 3 artiklan mukainen, muttei toimittanut vastaavia säädöstekstejä.
GR – 54624 THESSALONIKI
EL–54624 THESSALONIKI
GR. I
ryhmä I
GR. II
ryhmä II
Gr. III
ryhmä III
Gr. III – ES
ryhmä III – ES
Gr. III – LT
ryhmä III – LT
Gr. III – PL
ryhmä III – PL
Gr. III – PT
ryhmä III – PT
Gr. II – BE
ryhmä II – BE
Gr. II – EE
ryhmä II – EE
Gr. II – PL
ryhmä II – PL
Gr. II – SK
ryhmä II – SK
Gr. I – ES
ryhmä I – ES
Gr. I – FI
ryhmä I – FI
Gr. I – LU
ryhmä I – LU
Gr. I – NL
ryhmä I – NL
Gr. I – PT
ryhmä I – PT
Gradients  5 %
Kaltevuus  5
Gradual 30% cut in the support price (from ECU 2,780/tonne to ECU 1,950/tonne) over the period 2000-2002.
Naudanliha: Todellista markkinatukea alennetaan 30 % (2 780 ecusta tonnilta 1 950 ecuun tonnilta) vuosina 2000–2002.