natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI – 00531 HELSINKI
FIN–00531 HELSINKI
FI – 00531 HELSINKI
FI–00531 HELSINKI
FI-PPP: € 300 million up to 2013
Tulevaisuuden internetiä koskeva kumppanuus: 300 miljoonaa euroa vuoteen 2013 mennessä
fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide linkages of which at least 85 % are joined to aliphatic or cycloaliphatic units
suoraketjuisia synteettisiä makromolekyylejä, joiden ketjussa on toistuvia amidiryhmiä, joista vähintään 85 prosenttia on liittynyt alifaattisiin tai sykloalifaattisiin ketjun osiin
fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages
suoraketjuisia synteettisiä makromolekyylejä, jotka ovat muodostuneet aromaattisista ryhmistä, joiden välillä on amidi- ja imidisidoksia, joista vähintään 85 prosenttia on sitoutunut suoraan kahteen aromaattiseen renkaaseen ja joissa mahdollisesti esiintyvien imidisidoksien lukumäärä ei ylitä amidisidoksien lukumäärää
fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass
akryylinitriilin, klooratun vinyylimonomeerin sekä jonkin kolmannen vinyylimonomeerin muodostama terpolymeeri, jossa yhdenkään komponentin osuus ei ole 50 prosenttia kokonaismassasta
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid
suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjuissa on vähintään 85 massaprosenttia jonkin diolin ja tereftaalihapon esteriä
fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern
suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on vähintään 85 massaprosenttia akrylinitriilipolymeerejä
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
Kuitu, joka on muodostunut lineaarisista makromolekyyleistä, joiden ketjussa on vähintään 85 massaprosenttia luonnossa esiintyvistä sokereista peräisin olevia maitohappoesteriyksiköitä ja joiden sulamislämpötila on vähintään 135 oC
fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85% (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C
kuitu, joka on muodostunut lineaarisista makromolekyyleistä, joiden ketjussa on vähintään 85 massaprosenttia luonnossa esiintyvistä sokereista peräisin olevia maitohappoesteriyksiköitä, ja jonka sulamislämpötila on vähintään 135 °C
fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern
suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on yli 50 mutta alle 85 massaprosenttia akrylinitriilipolymeerejä
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjussa on yli 50 massaprosenttia vinyyli- tai vinyylideenikloridiyksiköitä
Field beans falling within CN code 0713 50,
CN-koodiin 0713 50 kuuluvia härkäpapuja,
Field tests should therefore be permitted , on condition that participation in such tests and compliance with Regulation (EC) No 561/2006 is effectively monitored and controlled.
Tämän vuoksi kenttäkokeet olisi sallittava edellyttäen, että kyseisiin kokeisiin osallistumista ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 noudattamista seurataan ja valvotaan tehokkaasti.
field work with the involvement of the beneficiaries, particularly children and youth, in all phases of project design, implementation and evaluation ;
kenttätyö, johon tuensaajat, erityisesti lapset ja nuoret, osallistuvat kaikissa hankkeen suunnittelun, täytäntöönpanon ja arvioinnin vaiheissa;
field work with the involvement of the beneficiaries ;
kenttätyö, johon tuensaajat osallistuvat;
Field – Revising the 2012 Decision
vuoden 2012 päätöksen tarkistus
Fierce competition, strategic significance, and increasingly severe environmental constraints combine to make it necessary to strive continually towards higher levels of technological excellence by consolidating and concentrating RTD efforts in Europe, with the ultimate aim of better serving society.
Kovan kilpailun, alojen strategisen merkityksen ja yhä tiukempien ympäristövaatimusten vuoksi on välttämätöntä pyrkiä jatkuvasti kehittyneempään tekniseen osaamiseen yhdistämällä ja keskittämällä Euroopan T &amp; K-toimintaa, jotta päästäisiin perimmäiseen tavoitteeseen eli yhteiskunnan palvelemiseen entistä paremmin.
FIFG funding has been approved in the Peace II programme to assist cross-border bodies from both Northern Ireland and the six border counties of Ireland to work together to develop fisheries interests, particularly aquaculture.
Peace II ‑ohjelmaan on sisällytetty KOR-tukia, joilla autetaan sekä Pohjois-Irlannin puolella että Irlannin kuudessa rajakreivikunnassa toimivia viranomaisia tekemään yhteistyötä kalastukseen liittyvien intressien kehittämiseksi etenkin vesiviljelyalalla.
FIFG outside Objective 1 regions
KOR (tavoitteen 1 ulkopuolella)
Fifteen amendments were submitted by Mr Petersen, Ms Willems and Mr García Magarzo.
Volker Petersen, Josiane Willems ja Ignacio Garcia Magarzo esittivät 15 muutosehdotusta.
Fifteen Member States and Norway have opted for the combination of course and test while 11 Member States employ the theoretical and practical tests.
Kaikkiaan 15 jäsenvaltiota ja Norja ovat valinneet koulutuksen ja kokeen yhdistelmän, ja 11 jäsenvaltiota käyttää teoriakoetta ja käytännön koetta.
Fifteenth recital
Johdanto–osan 15 kappale
Fifth and sixth recitals
Johdanto–osan 5 ja 6 kappale
Fifth Framework Programme for R &amp; D.
Tutkimuksen ja kehittämisen viides puiteohjelma.
Fifth indent concerning the freedom of the parties to choose the law applicable to their contract has been added in order to clarify that contractual freedom is not affected by Article 3.
Viides luetelmakohta, joka koskee osapuolten vapautta valita sopimukseensa sovellettava lainsäädäntö, on lisätty sen selventämiseksi, että 3 artikla ei vaikuta sopimusvapautta koskeviin periaatteisiin.
Fifth recital
Johdanto–osan 5 kappale
Fifth RTD framework programme
T &amp; K-toiminnan viides puiteohjelma
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g):
Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot) (g):
Fifty years ago, the signatories of the Treaty of Rome made a break from such policies by declaring their solemn commitment to the free movement of persons, goods, services and capital, providing the basis for Europe's economic prosperity and political stability in the second half of the 20th Century.
Viisikymmentä vuotta sitten Rooman sopimuksen allekirjoittajat ottivat etäisyyttä tällaiseen politiikkaan julistamalla vakaan sitoumuksensa henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaaseen liikkuvuuteen luoden perustan Euroopan taloudelliselle vauraudelle ja poliittiselle vakaudelle 1900-luvun jälkipuoliskolla.
Fig. 1 Scheme of a heat pump used for heating (Source: EHPA)
1 Scheme of a heat pump used for heating (Source: EHPA)
Fig. 3 : Estimation of the cumulative value chain for the global commercial market (satellite navigation and communication by satellite – 1998-2007)(in billion €)
Kuvio 3: Arvio kaikkien kaupallisten markkinoiden kumuloidusta arvoketjusta (satelliittinavigointi ja ‑viestintä – 1998-2007) (miljardia euroa)
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000.
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 1 – Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, 1997‑2000 (*)
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000 (*)
Fig. 1 - Market shares in new orders in percent and based on cgt, all shiptypes, 1992‑2001
Kuva 1 - Uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1992-2001.
Fig. 1: Phare and Tacis country participation in Tempus between 1990 and 1998
Taulukko 1: Phare- ja Tacis-maiden osallistuminen Tempus-ohjelmaan vuosina 1990–1998
Fig. 2 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000
Kuva 2 - Konttialusten uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000.
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Kuva 2 – Kaikkia Etelä-Korean telakoita yhteensä kuvaava hintojen
Fig. 2 - Price trend for all South Korean shipyards combined
Kuva 2 – Kaikkia Etelä-Korean telakoita yhteensä kuvaava hintojen kehityssuuntaus.
Fig. 2 – Change in distribution of orders based on cgt, 1997‑2001
Kuva 2 - Tilausten jakautuman muutos, cgt, 1997–2001.
Fig. 2: Tempus allocations between 1990 and 1998 in MECU
Taulukko 2: Tempus-avustukset (miljoonaa ecua) vuosina 1990–1998
Fig. 3 - Market shares in new orders for containerships in percent and based on cgt, 1997‑2000 (*)
Kuva 3 - Konttialusten uusien tilausten markkinaosuudet prosentteina tasatun bruttovetoisuuden perusteella vuosina 1997-2000 (*)
Fig. 3 - Newbuilding price index (1987=100)
Kuva 3 - Uusien aluksien hintaindeksi (1987=100).
Fig. 3 - Overall price index for South Korean shipyards
Kuva 3 –Etelä-Korean telakoiden yleinen hintaindeksi.
Fight against organized crime: two projects are worth highlighting, on 1) judicial cooperation (support to the prosecutor’s network), with an upgraded memorandum of understanding broadening the scope of cooperation by including also other forms of serious crime and 2) on police cooperation in the fight against illicit drug trafficking and prevention of terrorism (a grant contract was signed for fostering police cooperation in the region and strengthen established law enforcement coordination units, also assessing the requirements for setting up coordination units in Kosovo and Turkey);
Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa kaksi hanketta ansaitsee erityismaininnan: 1) syyttäjäverkostoa tukeva oikeudellinen yhteistyö, jota koskevaa yhteisymmärryspöytäkirjaa muutettiin yhteistyön laajentamiseksi koskemaan myös muita vakavan rikollisuuden muotoja, ja 2) poliisiyhteistyö huumekaupan torjumiseksi ja terrorismin ehkäisemiseksi (alueen poliisiyhteistyön edistämiseksi ja lainvalvonnan koordinointiyksikköjen tukemiseksi allekirjoitettiin avustussopimus, jonka yhteydessä arvioidaan edellytyksiä perustaa koordinointiyksiköt Kosovoon ja Turkkiin).
Figure 1 - EU 15 average new car fleet CO2 emissions between 1995 and 2004
Kuva 1 – 15 jäsenvaltion EU:n uusien autojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt vuosina 1995–2004
Figure 1 : R &amp; D intensity - progress towards the 2010 targets (in percentage points); in brackets : R &amp; D intensity, 2007 (1)
Kuva 1: T &amp; k-intensiteetti – edistyminen kohti vuoden 2010 tavoitteita (prosentteina); suluissa t &amp; k-intensiteetti vuonna 2007 (1)
Figure 1 illustrates the pathway towards an 80% reduction by 2050, shown in 5 year steps.
Kuviossa 1 kuvataan viiden vuoden jaksoissa kehityskulkua kohti 80 % vähennyksen toteutumista vuonna 2050.
Figure 1 presents the quantities marketed/generated/collected per 1000 inhabitants.
Kuviossa 1 on markkinoille saatetut / syntyneet / kerätyt määrät 1 000 asukasta kohti.
Figure 1 shows the contribution to the total amount of packaging waste generated by different packaging materials, the so-called “packaging mix”.
Kuviosta 1 käyvät ilmi eri pakkausmateriaalien osuudet koko pakkausjätteen määrästä, niin sanottu pakkausten kirjo.
Figure 1.5 Schematic of a photovoltaic cell
Figure 1.5 Schematic of a photovoltaic cell
Figure 11 below shows the shares of overall State aid that is directed towards the main sectors, Agriculture and Fisheries, Manufacturing, Rail Transport and other aided sectors.
Tärkeimmille aloille eli maatalouteen ja kalatalouteen, tehdasteollisuuteen, rautatieliikenteelle ja muille tuetuille aloille suunnatun tuen osuudet valtiontuesta on esitetty kuviossa 11.
Figure 12 gives a breakdown of the objectives targeted when aid is granted to the manufacturing sector.
Tehdasteollisuudelle myönnetty tuki on kuviossa 12 jaoteltu niiden tavoitteiden perusteella, joihin tuella pyritään.
Figure 12 shows the change between 2010 and 2014 in the tax wedge (single earner, no children) at both 67% and 100% of the average wage.
Kaaviosta 12 käy ilmi vuosien 2010 ja 2014 välinen verokiilan muutos palkansaajien osalta (ainoa tulonsaaja, ei lapsia), joiden tulotaso on 67 tai 100 prosenttia keskipalkasta.
Figure 14: Change of GHDI in 2014, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
Kaavio 14: Kotitalouksien käytettävissä olevien bruttotulojen muutos vuonna 2014 keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulun perusteella
Figure 17: Risk of poverty and social exclusion by age group, labour market status and skill level, 2008 and change 2008-2013
Kaavio 17: Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski ikäryhmän, työmarkkina-aseman ja taitotason mukaan vuonna 2008 sekä muutos 2008–2013
Figure 17: Number of postal outlets (post offices &amp; agencies) per 10.000 inhabitants, CTcon-2001
Kuva 17: Postin toimipisteiden määrä (postitoimistot ja asiamiehet) 10 000 asukasta kohden, CTcon-2001
Figure 18: Electronic processing of small claims* (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: CEPEJ study)
Kaavio 18: Vähäisten vaateiden* sähköinen käsittely (0 = käytettävissä 0 prosentissa tuomioistuimista; 4 = käytettävissä 100 prosentissa tuomioistuimista) (lähde: CEPEJ:n tutkimus)
Figure 1: Category of environmental damage based on 1450 cases9
Kaavio 1: Ympäristövahinkojen luokat 1450 raportoidun tapauksen perusteella9
Figure 1: Competitiveness in 2006 and 2014 (source: World Economic Forum)
Kuva 1: Kilpailukyky vuosina 2006 ja 2014 (lähde: Maailman talousfoorumi)
Figure 1: Measuring positions for vehicles in motion
Kuva 1: Liikkeessä olevan ajoneuvon sijainti mittauksen aikana
Figure 1: Microphone positions for measurement of compressed air noise
Kuva 1: Mikrofonien sijainti paineilman melun mittauksessa
Figure 1: Packaging mix in the EU in 1997.
Kuvio 1: Pakkausten kirjo EU:ssa vuonna 1997.
Figure 1: perinatal mortality rates per 1 000 total births (2011 or most recent data)
Kuva 1: perinataalikuolleisuus 1 000:tta syntynyttä lasta kohti (vuoden 2011 tai uudemmat tiedot)
Figure 1: R &amp; D versus commercialisation phase
Kuva 1: T &amp; k suhteessa kaupallistamisvaiheeseen
Figure 1: Structurally adjusted R &amp; D spending
Kuva 1: Rakenteellisesti mukautetut tutkimus- ja kehitysmenot
Figure 1: The European Standardisation Value Chain, concept &amp; layout: EC.
Kuvio 1: Euroopan standardoinnin arvoketju, konsepti ja ulkoasu: Euroopan komissio.
Figure 1b : Road accidents number of people killed per million inhabitants, EUR-15, trend 1970-2000
Kuva 1b: Tieliikenneonnettomuudet: kuolonuhrien määrä koko EU:ssa miljoonaa asukasta kohti, kehitys vuosina 1970-2000
Figure 2 :
Kuva 2:
Figure 2 hereafter, presenting tax as % of the pre-tax price of the car, provides an example of how RT and VAT are affecting retail prices of a 2000 cc passenger vehicle in all EU Member States:
Seuraavassa kaaviossa 2 esitetään verojen prosentuaalinen osuus auton verottomasta hinnasta ja osoitetaan, kuinka rekisteröintivero ja alv vaikuttavat tilavuudeltaan 2000 cm3 moottorilla varustetun henkilöauton jälleenmyyntihintaan EU:n eri jäsenvaltioissa:
Figure 2 provides an overview of the management of waste oils in the European Union.
Kuviossa 2 on yleiskatsaus jäteöljyhuoltoon Euroopan unionissa.
Figure 2 shows the contributions to the total amount of packaging waste generated in the European Union by different Member States.
Kuvio 2 osoittaa eri jäsenvaltioiden osuudet Euroopan unionissa syntyneen pakkausjätteen kokonaismäärästä.
Figure 20: Electronic submission of claims (0 = available in 0% of courts; 4 = available in 100% of courts) (source: CEPEJ study)
Kaavio 20: Vaateiden sähköinen toimittaminen (0 = käytettävissä 0 prosentissa tuomioistuimista; 4 = käytettävissä 100 prosentissa tuomioistuimista) (lähde: CEPEJ:n tutkimus)
Figure 2: amenable mortality, standardised death rates per 100 000 inhabitants — 2010
Kuva 2: vältettävissä oleva kuolleisuus, vakioidut kuolleisuusluvut 100 000:tta asukasta kohti — 2010
Figure 2: Compliance results per Member State for Articles 3 of the UWWTD (collection), 4 (secondary treatment), and 5 (more stringent treatment).
Kuva 2: Jätevesidirektiivin 3 artiklan (kerääminen), 4 artiklan (biologinen käsittely) ja 5 artiklan (tehokkaampi käsittely) noudattaminen jäsenvaltioissa.
Figure 2: GNSS R &amp; D financial needs
Kuvio 2: GNSS:n t &amp; k-rahoitustarpeet
Figure 2: Outline of the principles of the CPA scheme
Kaavio 2: CPA-luokituksen periaatteet pääpiirteittäin
Figure 2: Reference point
Kuva 2: Vertailupiste
Figure 2: Reported ELD cases by number of cases according to the type of damaging activity
Kaavio 2: Ympäristövastuudirektiivin soveltamisalaan kuuluvien raportoitujen tapausten määrä vahinkoa aiheuttavan toimintatyypin mukaan
Figure 2: Total amount of packaging waste generation
Kuvio 2: Pakkausjätteen hyödyntäminen yhteensä.
Figure 3 Packaging Waste Generated Per Capita
Kuvio 3 Tuotetun pakkausjätteen määrä henkeä kohti
Figure 3 shows the significant mitigation potential of these measures by 2030 in different regions of the world, up to a market price of carbon of €40 per tonne of CO2:
Kuva 3 osoittaa, että toimenpiteiden päästöjä hillitsevät vaikutukset olisivat merkittävät maailman eri alueilla vuoteen 2030 mennessä, kun hiilen markkinahinta on enintään 40 euroa hiilidioksiditonnia kohden.
Figure 3.1 : Summary Innovation Index versus R &amp; D intensity
Kuva 3.1: Innovaatiotoiminnan kokoomaindeksi ja t &amp; k-intensiteetti
Figure 3.2: R &amp; D intensity: average annual growth (%) 2000-2005 and average annual growth (%) required to meet the 2010 target
Kuva 3.2: T &amp; k-intensiteetti: keskimääräinen vuotuinen kasvu (%) 2000–2005 ja vuoden 2010 tavoitteen saavuttamiseen tarvittava keskimääräinen vuotuinen kasvu (%)
Figure 3: Achievement of RES targets by Member States: current status &amp; 2020 expectations.
Kuva 3: Uusiutuvia energialähteitä koskevien tavoitteiden saavuttaminen jäsenvaltioittain: nykytilanne ja vuoden 2020 odotukset
Figure 3: incidence of vaccine-preventable diseases — confirmed cases per 100 000 inhabitants — 2011
Kuva 3: rokotuksella estettävissä olevien tautien ilmaantuvuus – vahvistettuja tapauksissa 100 000:tta asukasta kohti – 2011
Figure 3: Unemployment rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
Kaavio 3: Työttömyysaste ja muutos edellisestä vuodesta keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulun perusteella
Figure 3c
Kuva 3 c
Figure 4 give a graphical representation of the above data for each Member State.
Edellä olevat tiedot kustakin jäsenvaltiosta esitetään graafisesti kuviossa 4.
Figure 4: Average external costs of congestion, 1995, euros per 1 000 passenger-km and tonne-km
Kuva 4: Ruuhkista aiheutuvat keskimääräiset ulkoiset kustannukset vuonna 1995, euroa 1000 henkilö- ja tonnikilometriä kohti
Figure 4: Packaging Recovery and Recycling Rates in 1999
Kuvio 4: Pakkausten hyödyntämis- ja kierrätysasteet vuonna 1999
Figure 4: Percentage of regions (urban, rural or balanced), in which compliance rates between 90 and 100 % are reached for Articles 3, 4 and 5.
Kuva 4: Niiden alueiden (kaupunki-, maaseutu- ja seka-alue) osuudet, joissa 3, 4 ja 5 artiklan noudattamisaste on 90–100 prosenttia.
Figure 4: Relative gap (over-delivery or shortfall) between projections and targets for 2010 for Accession Countries
Kaavio 4: Suhteellinen ero (ylitys tai alitus) ennusteiden ja vuoden 2010 tavoitteiden välillä ehdokasmaissa
Figure 4: Youth unemployment rate and yearly change, as reported in the scoreboard of key employment and social indicators
Kaavio 4: Nuorten työttömyysaste ja muutos edellisestä vuodesta keskeisten työllisyys- ja sosiaali-indikaattoreiden tulostaulun perusteella
Figure 5 also gives the total number of directives that need to be transposedimplemented by all Member States to meet the 1.5% target.
Kuvasta 5 ilmenee myös niiden direktiivien kononaislukumäärä, jotka kaikkien jäsenvaltioiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä 1,5 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi.
Figure 5: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases (1st instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Kaavio 5: Siviili-, kauppa- ja hallinto-oikeudellisten sekä muiden asioiden selvitysaste (prosentteina – yli 100 prosentin arvot tarkoittavat, että selvitettyjä tapauksia on enemmän kuin käsiteltäväksi tulleita ja alle 100 prosentin arvot tarkoittavat, että käsiteltäväksi tulleita asioita on enemmän kuin selvitettyjä) (lähde: CEPEJ-tutkimus)
Figure 5: Relationship between data collection, Resource Use and Emissions Profile and EF impact assessment.
Kaavio 5: Tiedonkeruun, resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin ja EF-vaikutusarvioinnin välinen yhteys.
Figure 5: Total recovery
Kuvio 5: Hyödyntäminen yhteensä
Figure 6 Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Kaavio 6: Kaavio, jossa esitetään pääpiirteittäin T-paitoja valmistavan yrityksen tuotantovaihe
Figure 6 Aid for R &amp; D, SMEs, environmental protection and energy saving in the Member States - as a percentage of aid to manufacturing 1995-1997 and 1997-1999
Kuvio 6 Jäsenvaltioissa tutkimus- ja kehitystyöhön, pk-yrityksille, ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön myönnetyn tuen osuus tehdasteollisuuden kokonaistuesta 1995–1997 ja 1997–1999
Figure 6 clearly shows the vast disparities between Member States in respect of the level of State aid for these four objectives.
Kuvio 6 osoittaa selvästi suuret jäsenvaltioiden väliset erot näihin neljään tavoitteeseen myönnetyn valtiontuen määrässä.
Figure 6: Schematic representation of direct and indirect land use changes [adapted from (CE Delft 2010)].
Kaavio 6: Kaavioesitys suorista ja epäsuorista maankäytön muutoksista (perustuu asiakirjaan CE Delft 2010).
Figure 6: Total recycling
Kuvio 6: Kierrätys yhteensä
Figure 7: Recycling per material
Kuvio 7: Kierrätys materiaaleittain
Figure 9 shows that there is a positive evolution in the operating ratios for all the state aid recipients, with the exception of Olympic Airways, although the trend needs to be consolidated and strengthened when compared to British Airways, here taken as a benchmark.
Kaaviosta 9 käy ilmi, että kaikkien tukea saaneiden lentoyhtiöiden, lukuun ottamatta Olympic Airways-yhtiötä, operatiivinen kerroin on kehittynyt myönteisesti, vaikka suuntausta onkin vakautettava ja vahvistettava esimerkiksi otettuun British Airways'iin verrattuna.
Figure A.10: Number of completed mergers involving EU firms (1986-1997)
Kuvio A.10: Sulautumat, joissa on mukana EU-alueen yrityksiä (1986–1997)
Figure A.5: Importance of intra-EU FDI
Kuvio A.5: EU:n sisäiset suorat ulkomaiset sijoitukset
Figure A.9: Prices in the telecommunications and air transport sectors
Kuvio A.9: Televiestintä- ja lentohinnat
Figure B.13: Implicit tax rate within the EU (1980-96)
Kuvio B.13: Laskennalliset veroasteet EU:ssa (1980–1996)
Figure B.14: Variation of VAT rates within the EU (1992 and 1998)
Kuvio B.14: Alv-kantojen vaihtelu EU-maissa (1992 ja 1998)
Figure B.3: Production of mandated standards (June 1997)
Kuvio B.3: Toimeksiannettujen standardien tuotanto (kesäkuu 1997)
Figure B.8: EU cross-border provision of services in the insurance sector (1996)
Kuvio B.8: Ulkomaille tarjottavat vakuutusalan palvelut EU:ssa (1996)