natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85 % and improved their living conditions.
Vuonna 2004 yli 700 asumisosuuskuntaa sai luottoa 2,85 prosentin korolla, ja ne pystyivät näin tehostamaan toimintaansa.
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85% and improved their living conditions.
Vuonna 2004 yli 700 asumisosuuskuntaa sai luottoa 2,85 prosentin korolla, ja ne pystyivät näin tehostamaan toimintaansa.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Maakaasun kulutus oli vuonna 2004 noin 2,8 biljoonaa kuutiometriä, mikä on enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
In 2004 the available commitment appropriations for the Structural Funds totalled EUR 35 353 million, i.e. 32% of the EU budget.
Vuonna 2004 rakennerahastojen käytettävissä oli maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 35 353 miljoonaa euroa (32 prosenttia EU:n talousarviosta).
In 2004 the Commission tasked an independent consultant, Retail Banking Research Ltd, to prepare a report entitled Regulation 2560/2001: study of competition for cross-border payment services.
Komissio antoi vuonna 2004 riippumattoman konsulttiyrityksen Retail Banking Research Ltd:n tehtäväksi laatia raportti nimeltä Asetus 2560/2001: tutkimus rajat ylittävissä maksupalveluissa käytävästä kilpailusta.
In 2004 the CPB, the Dutch Bureau for Economic Policy Analysis estimated that reducing the administrative burden by 25% would eventually lead to an increase in EU GDP of 1.6%.
Alankomaalainen talouspoliittinen tutkimuskeskus CPB arvioi vuonna 2004, että jos hallinnollista rasitusta vähennetään 25 prosentilla, EU:n bruttokansantuote kasvaisi pitkällä aikavälillä 1,6 prosenttia.
In 2004 the EU spent 1.9% of its GDP on R &amp; D, of which 55% was financed by business.
Vuonna 2004 EU:ssa käytettiin 1,9 prosenttia BKT:stä T &amp; K-toimintaan, josta liike-elämä rahoitti 55 prosenttia.
In 2004 the EU-25 average participation was measured at 10,3% against 7,9% in 200217.
Vuonna 2004 keskimääräinen osallistumisaste oli 25 jäsenvaltion EU:ssa 10,3 prosenttia, kun se oli 7,9 prosenttia vuonna 200217.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
Metsätalouden osuus maapallon vuotuisista kasvihuonekaasupäästöistä oli 17,4 prosenttia vuonna 2004.
In 2004 the work of the Directorate‑General for Competition (DG Competition) was affected by major changes: enlargement of the EU to 25 members, the modernization of competition rules, the arrival in November of a new Commission, and the internal reorganization of the DG as a consequence of modernization.
Kilpailun pääosaston työhön vaikutti joukko suuria muutoksia vuonna 2004: EU laajeni 25 jäsenvaltion unioniksi, kilpailusääntöjä uudistettiin, uusi komissio astui virkaan marraskuussa ja pääosastossa toteutettiin sisäisiä uudelleenjärjestelyjä uudistamisen seurauksena.
In 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
Vuonna 2004 tapahtui noin 4 400 kuolemaan johtanutta työtapaturmaa.
In 2004, 2005 and 2006, this sum will be increased each year by EUR 406 000.
Vuosina 2004, 2005 ja 2006 määrää korotetaan vuosittain 406 000 eurolla.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
Vuonna 2004 Yhdysvalloissa työskennelleistä 400 000:sta ulkomaalaisesta tutkijasta ja teknologia-alan työntekijästä 25 prosenttia tuli EU:sta.
In 2004, 75 million EU citizens were low-skilled (32% of the workforce) but by 2010 just 15% of the new jobs will be for those with only basic schooling.5
Vuonna 2004 75 miljoonaa EU-kansalaista oli heikosti koulutettuja (32 prosenttia työvoimasta), mutta vuoteen 2010 mennessä vain 15 prosenttia uusista työpaikoista on pelkän peruskoulutuksen hankkineita varten.5
In 2004, 91 cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 27 in Poland, 23 in Slovenia, 18 in Romania, 15 in Lithuania and 8 in Hungary.
Vuonna 2004 OLAFin tietoon saatettiin 91 väärinkäytöstapausta: 27 Puolassa, 23 Sloveniassa, 18 Romaniassa, 15 Liettuassa ja 8 Unkarissa.
In 2004, 93% of the operational and 85% of the administrative credits were utilised, in 2005 the execution rate was about 97% for both.
Vuonna 2004 toimintamäärärahoista käytettiin 93 prosenttia ja hallintomäärärahoista 85 prosenttia ja vuonna 2005 käyttöprosentti oli noin 97 molempien osalta.
In 2004, a joint action with German, Austrian, Belgian, Estonian and Luxembourg authorities was co-financed at €110.000, to develop a new web based Information and Communication System for Market Surveillance.
Vuonna 2004 annettiin yhteisrahoitusta 110 000 euroa Saksan, Itävallan, Belgian, Viron ja Luxemburgin viranomaisten yhteiseen toimeen, jonka tarkoituksena oli kehittää uusi verkkopohjainen tiedotus- ja viestintäjärjestelmä markkinavalvontaa varten.
In 2004, a total of 298 cases were submitted to the network: 99 by the Commission and 199 by the NCAs.
Vuonna 2004 verkostossa käsiteltiin yhteensä 298:a asiaa, joista 99 otettiin käsittelyyn komission ja 199 kansallisten kilpailuviranomaisten aloitteesta.
In 2004, around 100 million Europeans earned less than the EU median income of around €8 000 per year.
Vuonna 2004 noin 100 miljoonaa eurooppalaista ansaitsi vähemmän kuin EU:n keskitulo, joka oli noin 8 000 euroa vuodessa.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
EU:n antaman asetuksen johdonmukaisen soveltamisen vuoksi vastaava luku oli vuonna 2004 noin 20 000.
In 2004, coal accounted for 27% of global primary energy consumption.
Vuonna 2004 hiilen osuus maailman primaarienergiankulutuksesta oli 27 prosenttia siten, että kivihiilen osuus oli 24 ja ruskohiilen 3 prosenttia.
In 2004, domestic transport was responsible for 21% of total greenhouse gas emissions in EU-15.
Kotimaanliikenteen osuus kaikista kasvihuonekaasupäästöistä 15 jäsenvaltion EU:ssa oli vuonna 2004 yhteensä 21 prosenttia.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
Vuonna 2004 EU myöntyi tarjouksessaan siihen, että se vapauttaisi – siirtymäkausien päätyttyä – 86,25 prosenttia maataloustuotteiden kokonaistuonnista.
In 2004, following an encouraging discussion at the informal meeting of the ECOFIN Council in September under the Dutch Presidency, where a Commission Non-Paper 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' was presented, the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG) was established.
Syyskuussa 2004 pidetyssä Ecofin-neuvoston epävirallisessa kokouksessa Alankomaiden puheenjohtajuuden aikana esiteltiin komission epävirallinen asiakirja ”A Common Consolidated EU Corporate Tax Base” ja käytiin kannustavaa keskustelua asiasta.
In 2004, following the accession of the 10 new Member States, Phare provided support to the remaining candidate countries Bulgaria and Romania.
Vuonna 2004, kun unioniin oli liittynyt 10 uutta jäsenvaltiota, Phare-ohjelmasta annettiin tukea kahdelle vielä jäljellä olevalle ehdokasmaalle, Bulgarialle ja Romanialle.
In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
Vuonna 2004 talouskasvu saavuttaa todennäköisesti potentiaalisen vauhdin, jonka arvioidaan olevan noin 4,5 prosenttia.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Julkiseen maaliikenteeseen kuuluvassa henkilöliikenteessä (juna-, metro- ja raitiovaunuliikenteessä ja kaupunkien linja-autoliikenteessä) kuljetettiin vuonna 2004 noin 150 miljoonaa matkustajaa päivässä, työpaikkojen määrä oli 1,5 miljoonaa ja vuosittainen liikevaihto noin 100 miljardia euroa (15 jäsenvaltion EU:ssa).
In 2004, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with the Regulation (EC) No 1681/94, some 30378 cases of irregularities involving 431 million euros which have affected payments incurred during both periods 1994-1999 and 2000-2006.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2004 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti 3 037 väärinkäyttötapausta8, joihin liittyvien maksujen määrä oli 431 miljoonaa euroa kausina 1994–1999 ja 2000–2006.
In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU15.
Yhdysvalloissa vuonna 2004 työskennelleestä lähes 400 000 ulkomaalaisesta tutkijasta arviolta 100 000 oli syntynyt EU:ssa15.
In 2004, the Agency's mandate was expanded via Regulation (EC) No 724/2004, which assigned to the Agency specific obligations in the field of the fight against ship-sourced pollution in the Community.
Vuonna 2004 viraston tehtäviä laajennettiin asetuksella (EY) N:o 724/2004, jossa virastolle annetaan erityisvelvoitteita alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla yhteisössä.
In 2004, the CET was involved in a total of 33 cases (11 mergers, 15 antitrust, and 7 state aid cases).
Vuonna 2004 CET osallistui 33 asian käsittelyyn (11 yrityskeskittymiä, 15 kilpailunrajoituksia ja 7 valtiontukia koskevaa asiaa).
In 2004, the collection of expertise in specific domains has been systematised thanks to the sixth Framework Programme for R &amp; D.
Asiantuntijatiedon keräämistä erityisaloilta systematisoitiin vuonna 2004 kuudennen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman ansiosta.
In 2004, the Commission cofinanced 4 training projects110 and launched a call for proposals which resulted in the conclusion of another 10 contracts, committing more than EUR 400 000, for the training of over 700 national judges from all 25 EU Member States in 2005111.
Niissä sitouduttiin käyttämään yli 400 000 euroa 25:stä EU:n jäsenvaltiosta peräisin olevan yli 700 kansallisen tuomarin koulutukseen vuonna 2005111.
In 2004, the Commission received 19 reasoned submissions requesting that a concentration without a Community dimension should be examined by the Commission (pursuant to Article 4(5)).
Komissio sai vuonna 2004 19 perusteltua lausuntoa, jossa sitä pyydettiin tarkastelemaan muuta kuin yhteisönlaajuista yrityskeskittymää sulautuma-asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla.
In 2004, the Commission's departments received 89 such notifications and closed 90 cases.
Vuonna 2004 komission yksiköt saivat 89 tällaista ilmoitusta ja tekivät päätöksen 90 asiassa.
In 2004, the European Investment Fund (EIF) acquired holdings worth EUR 358 million in venture capital funds, bringing its aggregate portfolio to EUR 2.8bn, and provided a total of EUR 1.4bn in guarantees for SME portfolios of financial intermediaries.
Vuonna 2004 Euroopan investointirahasto (EIR) hankki omistusosuuksia pääomasijoituksina 358 miljoonan euron arvosta, minkä ansiosta sen sijoitussalkun arvoksi tulee yhteensä 2,8 miljardia euroa, ja myönsi takauksina 1,4 miljardia euroa rahoitusvälittäjien sijoituskohteisiin kuuluville pk-yrityksille.
In 2004, the government managed to increase tax revenues by an impressive four percentage points of GDP (from 14.5 to 18.2 percent of GDP) which highlights the Georgian authorities' remarkable anti-corruption drive.
Georgia onnistui lisäämään verotuloja peräti lähes 4 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2004 (14,5 prosentista 18,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen), mikä osoittaa viranomaisten pyrkivän tarmokkaasti torjumaan korruptiota.
In 2004, the KPK was tasked with checking the asset declarations of public officials.
Vuonna 2004 KPK:n tehtäväksi annettiin virkamiesten varallisuusilmoitusten tarkastaminen.
In 2004, the number of approved State aid measures stood at 38.
Vuonna 2004 hyväksyttiin 38 valtiontukitoimenpidettä.
In 2004, the number of road fatalities in the 25 Member States of the European Union was 43.000.
Vuonna 2004 tieliikenteessä kuoli Euroopan unionin 25:ssä jäsenvaltioissa 43 000 ihmistä.
In 2004, the project SARTRE 3 (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe), co-funded by the European Commission, asked 24.000 EU citizens on their views on road safety enforcement.
Vuonna 2004 toteutetussa, Euroopan komission osittain rahoittamassa SARTRE 3 -hankkeessa (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU-kansalaiselta tiedusteltiin heidän mielipiteitään liikenneturvallisuuden valvonnasta.
In 2004, the sector providing services to people with disabilities employed more than 8 million people, registering an annual turnover of about €68 000m for the EU278, and the figures are expected to increase9.
Vammaispalveluja tarjoava toimiala työllisti vuonna 2004 yli kahdeksan miljoonaa ihmistä, vuotuinen liikevaihto oli noin 68 miljardia euroa 27 jäsenvaltion EU:ssa8, ja lukujen odotetaan kasvavan9.
In 2004, the Southern and Eastern Mediterranean emitted 663 MT, while the Northern shore emitted 1393 MT, totalling 8% of global emissions.
Välimeren etelä- ja itäpuoli tuottaa päästöjä 663 megatonnia ja pohjoispuoli 1 393 megatonnia, kaikkiaan kahdeksan prosenttia maailmanlaajuisista päästöistä (vuonna 2004).
In 2004, the TEN-E support for selected projects amounted to 21.484.260 €, representing nearly 100 % of the available budget.
Vuonna 2004 valituille hankkeille myönnetty TEN-E-tuki oli yhteensä 21 484 260 euroa, mikä vastasi lähes 100:aa prosenttia käytettävissä olevasta budjetista.
In 2004, this sector employed 612 000 people, 103 000 of whom were highly skilled in scientific research.
Vuonna 2004 ala työllisti 612 000 henkilöä, joista 103 000 oli tieteellisen tutkimuksen parissa työskenteleviä, korkeasti koulutettuja henkilöitä.
In 2004, under the SARTRE 3 project (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU citizens were asked for their views on road safety enforcement.
Vuonna 2004 toteutetussa SARTRE 3 -hankkeessa (Social Attitude to Road Traffic Risks in Europe) 24 000 EU-kansalaiselta tiedusteltiin heidän mielipiteitään liikenneturvallisuuden valvonnasta.
In 2004, with reliance of one-off measures to be reduced by half, there is a distinct risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit may be exceeded.
toimenpiteiden toteutus supistetaan puoleen vuonna 2004, on selvästi vaarana, että alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Pelkästään vuonna 2005 EU:hun tuotiin 83 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita sellua ja paperia lukuun ottamatta.
In 2005 alone, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market, not counting pulp and paper.
Pelkästään vuonna 2005 EU:hun tuotiin 85 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita sellua ja paperia lukuun ottamatta.
In 2005 alone, there were 197 measures for which information sheets292 were submitted by Member States under the SME block exemption, 70 under the training block exemption and 26 under the employment block exemption.
Pelkästään vuonna 2005 pk-yritysten ryhmäpoikkeuksen perusteella ilmoitettiin 197 toimenpidettä292, koulutuspoikkeuksen perusteella 70 toimenpidettä ja työllisyyspoikkeuksen perusteella 26 toimenpidettä.
In 2005 exports of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion with imports at EUR 4.4 billion.
Vuonna 2005 EU:n kosmetiikkaviennin arvo oli 16 miljardia euroa ja tuonnin 4,4 miljardia euroa.
In 2005 only 12 projects were approved due to the exhaustion of funds under the AFAs 2000 – 2004 and the relatively late ratification of the AFA 2005.
Vuonna 2005 hyväksyttiin vain 12 hanketta kauden 2000–2004 vuosittaisten rahoitussopimusten määrärahojen ehtymisen ja vuoden 2005 rahoitussopimuksen suhteellisen myöhäisen ratifioinnin vuoksi.
In 2005 only one conferral audit mission has been carried out to RO covering four measures.
Vuoden 2005 ainoa hallinnointia koskeva tarkastuskäynti suuntautui Romaniaan ja se kattoi neljä toimenpidettä.
In 2005 over €2 million was earmarked for launching similar campaigns in the Czech Republic, Slovakia and Slovenia.
Vuonna 2005 myönnettiin 2 miljoonaa euroa samanlaisten kampanjojen käynnistämiseksi Tšekissä, Slovakiassa ja Sloveniassa.
In 2005 some 28 300 km of existing roads were still classified as ordinary roads.
Noin 28 300 kilometriä olemassa olevia teitä luokiteltiin vuonna 2005 vielä tavallisiksi teiksi.
In 2005 the Accession Treaty with Bulgaria and Romania was signed and the EU prepared the ground for future enlargements.
Bulgarian ja Romanian liittymissopimukset allekirjoitettiin vuonna 2005, ja Euroopan unioni valmistautui tuleviin laajentumisiin.
In 2005 the Agency considerably increased the size of its team dedicated to the response to marine pollution, which now totals almost 20 people.
Meren pilaantumisen torjuntaan osallistuvaa viraston henkilöstöä on merkittävästi lisätty vuonna 2005, ja se on nyt lähes 20 henkilöä.
In 2005 the CARS 21 report recommended the simplification of the current regime, replacing many of the current Directives with equivalent regulations developed by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
Vuonna 2005 julkaistussa CARS 21 -raportissa suositeltiin nykyisen sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamista siten, että monia nykyisiä direktiivejä korvattaisiin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE:n) laatimilla vastaavilla säännöillä.
In 2005 the EC paid €187,2 million to RO and the cumulated EU payments 2000–2005 amounted to €385,4 million (39,8% of EU funds) at 31.12.2005.
Komissio maksoi vuonna 2005 Romanialle 187,2 miljoonaa euroa, ja kaudelta 2000–2005 kertyneiden EU:n maksusuoritusten määrä oli 31.12.2005 yhteensä 385,4 miljoonaa euroa (39,8 prosenttia EU-varoista).
In 2005 the EU committed €175,2 million to RO under the AFA 2005.
EU myönsi vuonna 2005 Romanialle maksusitoumuksina 175,2 miljoonaa euroa vuoden 2005 rahoitussopimuksen puitteissa.
in 2005 the EU-25 average youth unemployment rate, at 18.5%, remained about twice as high as the general unemployment rate;
nuorten työttömyysaste oli vuonna 2005 EU:n 25 jäsenvaltiossa keskimäärin 18,5 prosenttia eli edelleen noin kaksi kertaa korkeampi kuin kokonaistyöttömyysaste.
In 2005 the Euro-Mediterranean Youth Platform received the Newropeans Grand Prix Award for its contribution to democracy.
Vuonna 2005 nuorisoalan Euro–Välimeri-foorumille myönnettiin Newropeans Grand Prix ‑palkinto demokratian edistämisestä.
In 2005 the European Commission (EC) committed €250,3 million to BG and RO and paid a total of €811,9 million to all beneficiary countries of which €557,5 million to the nMS and €254,4 million to BG and RO.
Vuonna 2005 Euroopan komissio myönsi yhteensä 250,3 miljoonan euron määrärahasitoumukset Bulgarialle ja Romanialle ja maksoi kaikille tuensaajamaille yhteensä 811,9 miljoonaa euroa, josta 557,5 miljoonaa euroa uusille jäsenvaltioille ja 254,4 miljoonaa euroa Bulgarialle ja Romanialle.
In 2005 the European Council set out principles to guide Europe on a sustainable path of development.
Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2005 periaatteet, joilla Eurooppaa ohjataan kestävän kehityksen tiellä.
In 2005 the highest shares of international traffic out of total freight traffic (in terms of tonne-kilometres) were observed in Estonia (93%), Latvia (88%) and the Slovak Republic (86.5%).
Vuonna 2005 kansainvälisen liikenteen osuus tavaraliikenteen kokonaismäärästä (tonnikilometreinä) oli suurin Virossa (93 %), Latviassa (88 %) ja Slovakiassa (86,5 %).
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn11.
ICT-alan markkina-arvo vuonna 2005 oli 614 miljardia euroa11.
In 2005 the ICT sector was valued at EUR 614bn7.
ICT-alan markkina-arvo vuonna 2005 oli 614 miljardia euroa7.
In 2005 the legislator redefined the areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps as areas affected by significant natural handicaps, as mentioned in section 1 above.
Lainsäätäjä määritteli vuonna 2005 uudelleen muut luonnonhaitta-alueet kuin vuoristoalueet ja erityishaitoista kärsivät alueet alueiksi, joilla on merkittäviä luonnonhaittoja, kuten edellä 1 jaksossa selitetään.
In 2005 the sector numbered 59 000 FTEs, with more than 61% of the workers then in permanent employment and nearly 39% connected to the business in another way.
Vuonna 2005 alalla oli 59 000 työntekijää (kokoaikaisiksi työpaikoiksi muutettuna), joista noin 61 prosenttia oli vakituisessa työsuhteessa ja lähes 39 prosenttia oli yrityksen palveluksessa muussa ominaisuudessa.
In 2005 the TEN-T railway network — conventional and high-speed lines — had a total length of about 97 600 km.
Euroopan laajuisen rautatieverkon kokonaispituus oli vuonna 2005 noin 97 600 km.
In 2005 there were about 100,000 airport/aerodrome pairs in Europe served by General and Business aviation traffic (as opposed to about 30,000 linked by scheduled airline connections).
Vuonna 2005 lentoasemien ja/tai lentopaikkojen välisiä yhteyksiä, joita hoidettiin yleisilmailulla tai liikelentotoiminnalla, oli noin 100 000 (vertailun vuoksi: säännöllisen lentoliikenteen yhteyksiä oli noin 30 000).
In 2005 there were an estimated 25,000 scrapyard workers in Bangladesh.
Vuonna 2005 bangladeshilaisissa romuttamoissa oli arviolta 25 000 työntekijää.
In 2005, 1% of the population of the US received 21.2% of national income.
Vuonna 2005 prosentti kansasta ansaitsi 21,2 prosenttia kansantulosta.
In 2005, 151 new cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 87 in RO, 21 in HU, 19 in PL, 9 in BG, 4 in LV, 3 each in EE and SI, 2 each in LT and CZ and 1 in SK.
Vuonna 2005 OLAFin tietoon saatettiin 151 uutta väärinkäytöstapausta: 87 Romaniassa, 21 Unkarissa, 19 Puolassa, 9 Bulgariassa, 4 Latviassa, 3 Virossa ja 3 Sloveniassa, 2 Liettuassa ja 2 Tšekissä ja 1 Slovakiassa.
In 2005, 160,000 students received an Erasmus grant to study abroad, and 67,000 people completed a vocational internship as part of the Leonardo da Vinci programme.
Erasmus-apurahan sai vuonna 2005 ulkomailla opiskelua varten 160 000 opiskelijaa ja 67 000 henkilöä suoritti ammatillisen harjoittelun osana Leonardo da Vinci -ohjelmaa.
In 2005, 3.5 million tonnes of hazardous waste were reported as shipped to the EU-25.
EU-25:een raportoitiin vuonna 2005 siirretyksi 3,5 miljoonaa tonnia vaarallisia jätteitä.
In 2005, 41 600 people were killed on the roads in the EU21.
Vuonna 2005 EU:n teillä kuoli 41 600 henkilöä21.
In 2005, 7 applications concerning project preparation and/or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved.
Vuonna 2005 hyväksyttiin seitsemän hankkeiden valmistelua ja/tai instituutioiden rakentamista koskevaa liikennealan hakemusta sekä yksi hankkeen valmistelua koskeva ympäristöalan hakemus.
In 2005, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market9.
EU:n markkinoille tuotiin vuonna 2005 yhteensä 85 miljoonaa kuutiometriä puutavaraa ja puutuotteita9.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
Vuonna 2005 osallistuttiin 15 jäsenvaltion yhteisen toimen rahoitukseen yli 1 miljoonalla eurolla; toimessa kehitettiin hyviä toimintatapoja markkinavalvonnan eri alueilla.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
Vuonna 2005 Helpnetin toimintaan myönnettiin noin 4 miljoonaa euroa; tähän sisältyivät uudet toimistot Maltalla ja Slovakiassa, ATK-laitteet ja logon kehittäminen.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
Vuonna 2005 käytettiin noin 440 000 euroa yleishyödyllisiä palveluja koskevan kohderyhmätutkimuksen toistamiseen, jotta seurattaisiin alan kehitystä.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
Kiina oli vuonna 2005 kolmannella sijalla kemianalan maailmanlaajuisissa myyntitilastoissa ja Intia yhdeksäntenä, joten ne molemmat ovat maailman kymmenen johtavan kemianalan tuottajamaan joukossa.