natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, except for the product of subheading 2933 61 00
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai ‑atomeja, ei kuitenkaan alanimikkeen 2933 61 00 tuotteet
Heterocylic compounds with nitrogen hetero-atoms only, excluding products of 2933 61 00
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan typpiheteroatomin tai ‑atomeja, ei kuitenkaan alanimikkeen 2933 61 00 tuotteet
Heterosexual HIV transmission among migrants accounts for about 40% of all new sexual HIV diagnoses in the EU.
Maahanmuuttajien keskuudessa kaikista uusista sukupuoliteitse tarttuneista hiv-tapauksista noin 40 prosenttia on todettu heteroseksuaalisissa suhteissa.
Heuston Terminal &amp; SW Corridor (Stage I)
Heustonin asema ja lounainen rautatiekäytävä (vaihe I)
Heuston Terminal and South West Rail Corridor Development (Stage I)
Heustonin terminaalin ja lounaisen rautatiekäytävän kehittäminen (vaihe I)
Hexabromodiphenyl ethera/ and heptabromodiphenyl ethera/
Heksabromidifenyylieetteria/ ja heptabromidifenyylieetteria/
he / she shall have at least two years practical experience, in one or more tissue banks accredited in accordance with Article 6.
Hänellä on oltava vähintään kahden vuoden käytännön kokemus, joka on hankittu yhdessä tai useammassa 6 artiklan mukaisesti akkreditoidussa kudospankissa.
he / she shall possess a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in the field of medical or biological sciences awarded on completion of a university course of study or a course recognised as equivalent by the Member State concerned;
Hänellä on oltava tutkintotodistus, todistus tai muu muodollista kelpoisuutta osoittava asiakirja, joka on myönnetty yliopistollisen opinto-ohjelman tai kyseisen jäsenvaltion samanarvoiseksi tunnustaman kurssin suorittamisesta lääketieteen tai biologian alalla.
HF are located 60% in the USA, 20% in London and 20% in the rest of the world.
Hedgerahastoista 60 prosenttia sijaitsee Yhdysvalloissa, 20 prosenttia Lontoossa ja 20 prosenttia muualla maailmassa.
HFC-152a (high cost increase: €40)
HFC-152a (suuri kustannuskasvu: 40 euroa)
HFC-152a (low cost increase: €15)
HFC-152a (pieni kustannuskasvu: 15 euroa)
HFC: -HCFC 22 production
HFC: - HCFC-yhdisteiden tuotanto
hh) Public presentation on "European freight corridors" to support the follow-up to the TEN/381 opinion (rapporteur: Mr Fornea), Bucharest, Romania (TEN) (revised memo: R/CESE 1087/2009 rev.
kk) Euroopan tavaraliikennekäytävien julkinen esittely asiakokonaisuudesta TEN/381 laaditun lausunnon (esittelijä: Dumitru Fornea) jatkotoimien tukemiseksi, Bukarest, Romania (TEN) (tarkistettu esitys: R/CESE 1087/2009 rev.
HHI’s debt to equity ratio is assumed to reach 183 % in 2001, but, as with all Korean yards, an assessment of the yard’s financial situation is difficult to make.
HHI:ssä velan suhde pääomaan on arvioitu 183 prosentiksi vuonna 2001, mutta kuten kaikissa Etelä-Korean telakoissa, yrityksen taloudellisen tilanteen arviointi on vaikeaa.
HICP (harmonised index of consumer prices) inflation is nevertheless forecast to decline from a peak of 3.3 % in 2011 to 3% in 2012.
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin perusteella mitatun YKHI-inflaation ennustetaan kuitenkin hidastuvan vuoden 2011 korkeimmasta 3,3 prosentin lukemasta 3 prosenttiin vuonna 2012.
Hides and skins of ungulates fulfilling the requirements of Directive 64/433/EEC;
direktiivin 64/433/ETY vaatimukset täyttäviin vuotiin ja nahkoihin
hides and skins, hooves and horns, pig bristles and feathers originating from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse, have undergone an ante-mortem inspection and been passed fit, as a result of such inspection, for slaughter in accordance with Community legislation;
vuodat, nahat, sorkat, kaviot, sarvet, sianharjakset, höyhenet ja sulat, jotka ovat peräisin teurastamoissa teurastetuista eläimistä, joille on tehty ante mortem ‑tarkastus ja jotka on tarkastuksessa todettu teurastuskelpoisiksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti;
high cost (EUR 0.4-0.7/L),
korkea hinta (0,4–0,7 euroa litralta)
high cost (EUR 0.4-0.7/L);
korkeat kustannukset (0,4–0,7 euroa / litra)
High engine idling speed (2): ...... min-1
Moottorin suuri joutokäyntinopeus (2): ......rpm
High growth is observed for Community designs while a relatively strong decline is observed for non-R &amp; D innovation expenditure and knowledge-intensive services exports.
Vahvaa kasvua on havaittavissa yhteisömallin kohdalla, mutta muut kuin tutkimukseen ja kehitykseen liittyvät innovaatiomenot sekä tietointensiivisten palvelujen vienti ovat supistuneet melko jyrkästi.
High growth of unbundled local loop-based products continues and now represents 69.3% of all DSL lines used by alternative operators.
Eriytettyihin tilaajayhteyksiin perustuvien tuotteiden osuus on kasvanut edelleen ja on nykyään 69,3 prosenttia kaikista vaihtoehtoisten operaattoreiden käyttämistä DSL-yhteyksistä.
High income countries and territories (per capita GNP &gt; $9385 in 1995)
Korkean tulotason maat ja alueet (BKTL/hlö &gt; 9385 US dollaria vuonna 1995)
High levels of indebtedness are already frequently impeding preparations for investments to comply with EU requirements at local level.
Korkea velkaantumisaste haittaa jo nyt usein EU:n vaatimusten toteuttamiseksi paikallisella tasolla tarvittavien investointien tekemistä.
High levels of involuntary temporary contracts and part-time work are also associated with high drop out rates, (some 15% into unemployment and 10% into inactivity).
Myös ei-vapaaehtoisten määräaikaisten työsopimusten ja osa-aikatyön korkea taso liittyy työllisyydestä pois siirtymisen asteeseen (noin 15 % työttömyyteen ja 10 % työvoiman ulkopuolelle).
High levels of R &amp; D and innovation are essential to maintain Europe’s competitiveness.
T &amp; K-toimien ja innovoinnin korkea taso on Euroopan kilpailukyvyn säilyttämisen kannalta välttämätön.
High levels of R &amp; D expenditure for a country correlate with the existence of successful pharmaceutical corporations being headquartered there.
Valtion korkeat T &amp; K-menot ovat suoraan yhteydessä menestyvien lääkeyhtiöiden sijaintiin kyseisessä valtiossa.
High priority was also given to the removal of capacity bottlenecks and the reduction of congestion in the urban areas of Lisbon and Porto by providing finance to widen motorways, to construct the Lisbon inner and outer ring roads, the bridge over the Tagus and the “Freixo” bridge.
Tärkeälle sijalle asetettiin myös Lissabonin ja Porton alueen ruuhkien vähentäminen, jota tuettiin rahoittamalla moottoriteiden leventämistä sekä Lissabonin kehäteiden, Tejo-joen ylittävän sillan ja Freixon sillan rakentamista.
High priority was given to speed up the implementation of EAGGF expenditure in order to meet the targets set for the end of 2002.
Suurta huomiota kiinnitettiin EMOTR:n menojen toteutumisen nopeuttamiseen vuoden 2002 lopun tavoitteiden saavuttamiseksi.
High quality early childhood education and care can make a strong contribution - through enabling and empowering all children to realise their potential - to achieving two of the Europe 2020 headline targets in particular: reducing early school leaving to below 10%, and lifting at least 20 million people out of the risk of poverty and social exclusion.
Tämän vuoksi se voi vaikuttaa merkittävällä tavalla Eurooppa 2020 -strategian kahden yleistavoitteen saavuttamiseen, jotka koskevat koulunkäynnin keskeyttävien nuorten osuuden vähentämistä alle 10 prosenttiin ja vähintään 20 miljoonan ihmisen saamista pois köyhyysriskin ja sosiaalisen syrjäytymisen piiristä.
High speed ( &gt; 1 200 rpm)
Korkea kierrosnopeus ( &gt; 1 200 rpm)
high speed passenger craft constructed before 1 January 1996 and complying with the requirements of the High Speed Craft Code shall continue operation certified under that Code;
Ennen 1 päivää tammikuuta 1996 rakennetut ja suurnopeusalussäännöstön vaatimusten mukaiset suurnopeusmatkustaja-alukset jatkavat liikennöintiä kyseisen säännöstön nojalla varmennettuina.
high speed passenger craft constructed or subjected to repairs, alterations or modifications of a major character on or after 1 January 1996 shall comply with the requirements of Regulation X/3 of the 1974 SOLAS Convention, unless:
Suurnopeusmatkustaja-alusten, jotka on rakennettu tai joita on huomattavasti korjattu, muutettu tai muunnettu 1 päivänä tammikuuta 1996 tai sen jälkeen, on oltava vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen X-luvun 3 säännön vaatimusten mukaisia, paitsi jos
High tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
Huipputekniikan tutkimus- ja kehitystoiminnan verotusta olisi helpotettava mahdollisimman laajasti.
High uncertainty (15 % to 25 %)
Merkittävä epävarmuus (15–25 %)
high-capacity incineration plant: an incineration plant with a throughput of 50 kilograms or more of animal by-products per hour;
Suurkapasiteettinen polttolaitos: polttolaitos, jonka käsittelykapasiteetti on vähintään 50 kg eläinten sivutuotetta tunnissa.
High-level political engagement is necessary to strengthen and implement the UN Convention on Biological Diversity and to achieve the World Summit on Sustainable Development biodiversity 2010 target.
Korkean tason poliittista sitoutumista tarvitaan biologista monimuotoisuutta koskevan YK:n yleissopimuksen lujittamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi sekä maailman kestävän kehityksen huippukokouksen vuodelle 2010 asettaman biologista monimuotoisuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.
High-Performance Computing: Europe's place
"suurteholaskenta: Euroopan asema"
High-quality education will encourage mobility enshrined as an objective of the Community in Treaty Articles 149 and 150.
Korkealaatuinen koulutus edistää liikkuvuutta, joka on kirjattu perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklassa yhdeksi yhteisön tavoitteista.
High-speed internet to all EU citizens: Within the relevant Cohesion Policy programmes EUR 2.2 billion has already been allocated to ICT infrastructures for the 2007-2013 period.
Nopea internet-yhteys kaikille EU:n kansalaisille: Asianomaisista koheesiopolitiikan ohjelmista on kaudella 2007–2013 jo osoitettu 2,2 miljardia euroa tieto- ja viestintätekniikan infrastruktuureihin.
High-tech and knowledge-intensive sectors drove the recent job creation, contributing to more than 60% of total creation of 10 million jobs between 1995 and 2000.
Huipputekniikan ja osaamisvaltaiset alat olivat työpaikkojen luomisen kärjessä: niiden osuus oli yli 60 prosenttia kaikista 10 miljoonasta uudesta työpaikasta vuosina 1995–2000.
High-tech industries are the most R &amp; D intensive, where manufacturing and research efforts need to be integrated to safeguard the longer term success of both.
T &amp; k-intensiteetti on suurin huipputekniikan teollisuudessa, jossa valmistus ja tutkimus on sovitettava yhteen, jotta kumpikin toiminta menestyy pitemmän päälle.
High-tech patents / population
Huipputekniikan patentit / väestö
High-tech R &amp; D should receive maximum tax relief.
Huipputekniikan tutkimus- ja kehitystoiminnan verotusta olisi helpotettava mahdollisimman laajasti.
High-visibility events on a European scale that aim to raise awareness of the objectives of the European Year of Volunteering, possibly organised in cooperation with the Presidencies in office during 2011, may receive a Community grant of up to 80 % of the total cost.
Näkyville Euroopan laajuisille tapahtumille, joilla pyritään tekemään teemavuoden tavoitteita tunnetuksi ja jotka mahdollisesti järjestetään yhteistyössä vuoden 2011 puheenjohtajamaiden kanssa, voidaan myöntää yhteisön tukea enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.
High: A limit of 3% for DEGBE in spray paints eliminates risks to consumers.
Huomattavat: Ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden rajoittaminen 3 prosenttiin poistaa kuluttajille aiheutuvat riskit.
High: addition of calcium or magnesium carbonate will reduce the AN content below the recognised safe limit of 28% to avoid detonation.
Huomattavat: Kalsium- tai magnesium­karbonaatin lisääminen laskee AN-pitoisuuden alle räjähdysvaaran välttämiseksi määritellyn 28 prosentin turvallisen rajan.
High: Polyethylene gloves are cheaper (0.15 € per can) and more comfortable to use than nitrile (3.5 €) or neoprene (10 €) materials and would be sufficiently effective to protect consumers.
Huomattavat: Polyeteenihanskat ovat halvempia (0,15 €/purkki) ja mukavampia käyttää kuin nitriili- (3,5 €) tai neopreenimateriaalit (10 €) ja tarjoavat kuluttajille tarvittavan suojan.
High: Very limited costs from the withdrawal or reformulation of those few remaining spray paints containing more than 3% of DEGBE.
Huomattavat: Erittäin rajalliset kustannukset, joita aiheutuu niiden erittäin harvojen ruiskumaalien markkinoilta poistamisesta tai koostumuksen muuttamisesta, joiden DEGBE-pitoisuus ylittää 3 prosenttia.
Higher economic growth is vital to the achievement of higher employment levels and to reduce the burden of an ageing population.
Korkeampi talouden kasvuaste on välttämätön työllisyysasteen nostamiseksi ja ikääntyvän väestön aiheuttaman taakan pienentämiseksi.
higher alcohols expressed in grams of methyl­2 propanol­1 per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,
korkeammat alkoholit ilmaistuna grammoina 2-metyyli-1-propanolia hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 0,5;
Higher costs for electrodes about US$ 800 million
Suuret elektrodi- kustannukset, noin 800 miljoonaa USD
higher costs linked to the expansion of telematic networks and databases to accommodate new Member States (impossible to estimate for the same reasons).
televerkkojen ja tietopankkien laajentamisesta aiheutuu lisäkustannuksia uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi (arvioin tekeminen on mahdotonta samasta syystä).
Higher education &amp; advanced training
Korkeakoulutus ja jatko-opinnot
Higher Education &amp; Science reform
Korkeakoulutus- ja tiedeuudistus
Higher education and training, and reform and restructuring in this sector, have therefore been identified as one of the priorities of international cooperation to bring the partner countries closer to the EU.
Korkeakouluopetus ja koulutus sekä niiden uudistus ja rakennemuutos on näin ollen määritelty kansainvälisen yhteistyön painopistealoiksi, jotta lähennettäisiin kumppanuusmaita ja Euroopan unionia.
Higher education attainment continues to improve and is now 37.9%.
Korkeakoulutusta saavien määrä kohentuu edelleen ja on nyt 37,9 prosenttia.
Higher education has not to date found in "Education &amp; Training 2010" the place it warrants.
Korkea-asteen koulutus ei ole tähän mennessä vielä saanut ”koulutus 2010” ‑työohjelmassa sitä asemaa, joka sille kuuluisi.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change1 to develop research-intensive industries2.
Tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnattujen investointien lisääminen on järkevää, jos se edistää teknologian eturintaman saavuttamista tai on seurausta rakennemuutoksesta1 siirryttäessä kohti tutkimuspainotteisia2 aloja.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change3 to develop research-intensive industries4.
Tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnattujen investointien lisääminen on järkevää, jos se edistää teknologian eturintaman saavuttamista tai on seurausta rakennemuutoksesta3 siirryttäessä kohti tutkimuspainotteisia4 aloja.
Higher investment in R &amp; D spending makes sense when drawing close to the "technological frontier" or when there is structural change4 to develop research-intensive industries5.
Tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnattujen investointien lisääminen on järkevää, jos se edistää teknologian eturintaman saavuttamista tai on seurausta rakennemuutoksesta4 siirryttäessä kohti tutkimuspainotteisia5 aloja.
Higher levels of investment in R &amp; D and technological innovation will be required and outstanding single market and regulatory issues dealt with.
Tarvitaan enemmän t &amp; k-investointeja ja teknologisia innovaatioita, ja vielä avoimet sisämarkkina- ja sääntelykysymykset on ratkaistava.
Higher nominal deficits are only partly due to the economic cycle
Kasvaneet nimelliset alijäämät johtuvat vain osittain suhdannekierrosta
Higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
Tietyissä olosuhteissa saattaa olla tarpeen käyttää korkeammalla (enintään 8 metrissä) sijaitsevaa näytteenotto­kohtaa.
Higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
Joissakin tilanteissa saatetaan tarvita tätä korkeampia kohteita (jopa 8 metrissä).
Higher requirements for starch production refunds of EUR 50 million are due to an adaptation in eligible quantities from 2.9 million tonnes to 3.45 million tonnes.
Tärkkelyksen tuotantotukea koskevat korkeammat määrärahatarpeet, joiden määrä on 50 miljoonaa EUR, johtuvat tukikelpoisten määrien mukauttamisesta 2,9 miljoonasta tonnista 3,45 miljoonaan tonniin.
Higher risk premia may make the financing of R &amp; D more expensive in the future.
Korkeampien riskipreemioiden vuoksi rahoituksen saaminen T &amp; K:een voi olla vastaisuudessa kalliimpaa.
highest 1-hour concentration and in addition highest 8-hour mean concentration in the case of ozone;
suurin yhden tunnin pitoisuus ja otsonin osalta lisäksi korkein 8 tunnin keskipitoisuus.
Highest level and increase for gross domestic expenditure on R+D in 2001
Korkein kotimaisten T &amp; K -bruttomenojen taso ja kasvu vuonna 2001
Highest total employment rate in the EU at 76%, highest female employment rate in the EU at over 71%, and second highest employment rate of older workers at 58% (2002 figures)
EU:n korkein kokonaistyöllisyysaste (76 %), EU:n korkein naisten työllisyysaste (71 %) ja toiseksi korkein ikääntyvien työntekijöiden työllisyysaste (58 %) (luvut vuodelta 2002)
Highest unemployment rate in EU at 11.3% in 2002, female employment rates more than 10 percentage points below EU average in 2002 , and excessive use of fixed-term contracts which hamper mobility
EU:n korkein työttömyysaste, 11,3 % vuonna 2002, naisten työttömyysaste yli 10 prosenttiyksikköä EU:n keskiarvon alapuolella vuonna 2002 ja määräaikaisten sopimusten liiallinen käyttö, mikä vaikeuttaa liikkuvuutta
Highlands and Islands Objective 1 (transitional Objective 1)
Highlands and Islandsin tavoite 1 ‑ohjelma (siirtymävaiheen tavoite 1 ‑alueet)
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practice;
tuomalla esiin asiantuntijoiden yksityiskohtaisiin selvityksiin ja hyviin käytäntöihin perustuvia T &amp; K-toiminnan verokohtelun ja -kannustimien yleisiä ominaisuuksia
highlighting general design features for R &amp; D tax treatment and incentives based on expert analysis of good practices;
tuomalla esiin asiantuntijoiden yksityiskohtaisiin selvityksiin ja hyviin käytäntöihin perustuvia T &amp; K-toiminnan verokohtelun ja ‑kannustimien yleisiä ominaisuuksia,
highlighting synergies with related EU processes, as a basis for a credible and decisive EU contribution to the Summit;
korostamalla valmisteluprosessin ja muiden EU:n vastaavien prosessien yhteisvaikutusta, johon EU:n uskottava ja päättäväinen panos huippukokouksessa perustuu,
Highlighting the contribution of different cultures to our heritage and ways of life; raising the awareness of European citizens and all persons living in the European Union, particularly young people, of the importance of seeking the means to use intercultural dialogue to realise an active European citizenship open to the world, respectful of cultural diversity and based on common values in the European Union.
Tuodaan esiin omasta perinnöstämme ja elämäntavastamme eroavien kulttuurien panos sekä saadaan Euroopan kansalaiset ja kaikki Euroopan unionissa elävät, erityisesti nuoret, tiedostamaan, miten tärkeää on pyrkiä löytämään keinoja, joilla voidaan kulttuurienvälisen vuoropuhelun avulla vahvistaa aktiivista ja avointa Euroopan kansalaisuutta, jossa kunnioitetaan kulttuurien monimuotoisuutta ja joka perustuu Euroopan unionin yhteisille arvoille.
Highly coordinated approaches at the EU level are therefore needed and due to the Union dimension of such bad practices, the Commission could play an important coordination role to assist the national authorities concerned32.
Sen vuoksi EU:n tasolla tarvitaan hyvin koordinoituja lähestymistapoja, ja koska tällaisia huonoja käytäntöjä on sovellettu unionin tasolla, komissiolla voisi olla tärkeä koordinointirooli asianomaisten kansallisten viranomaisten auttamiseksi32.
highly important source of employment in the EU (1.60 million workers in 1994), with a significant number of SMEs (92% of the 32,700 firms are SMEs, although they account for only 18% of the total workforce and 21% of the turnover of the sector as a whole);
32.700 yrityksestä on pk-yrityksiä, joskin ne työllistävät vain 18 % alan kaikista työntekijöistä ja vastaavat vain 21 %:sta koko alan liikevaihtoa).
Highly populated area; Potential commercial problem; Definition of the routing: 35% of SI territory is devoted to Natura 2000 programme; Opposition of local population: EMF, landscape view; Pre-condition on SI side : completion of Berecevo-Krsko line and interconnection to HU;
Tiheään asuttu alue; todennäköisiä kaupallisia ongelmia; linjauksen määrittely: 35 % Slovenian alueesta kuuluu Natura 2000 ‑ohjelmaan; paikallisväestön vastustus: sähkö- ja magneettikenttiin kohdistuva pelko, maisemakysymykset; ennakkoedellytys Slovenian puolella: Berecevo–Krsko-voimajohdon rakentaminen valmiiksi ja sen liittäminen Unkarin kantaverkkoon;
highly welcomes an EU Industrial policy in the Space sector and endorses also the provided budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R &amp; D in Horizon 2020 for 2014–2020;
pitää EU:n avaruusteollisuuspolitiikkaa erittäin tervetulleena ja kannattaa Galileo- ja Kopernikus-ohjelmiin ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa tutkimuksen ja kehittämiseen varattua 11 miljardin euron budjettia kaudelle 2014–2020.
Hill-starting ability (solo vehicle) (+++): ...... %.
Mäestälähtökyky (perävaunuun kytkemätön ajoneuvo)( +++): ...... %.
Hiring of means of transport (current Article 9(1))
Kuljetusvälineen vuokraus (nykyinen 9 artiklan 1 kohta)
His declarations and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1398/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1398/2011.
His Excellency Mr Vladimir Chizhov, Ambassador Extraordinary &amp; Plenipotentiary, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Venäjän pysyvä edustaja Euroopan unionissa, täysivaltainen erikoissuurlähettiläs Vladimir Tšižov
His overview covered both this opinion and the subsequent one, on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors (COM(2000) 276 final - 2000/0117 (COD)).
Esittely kattoi tässä käsiteltävän lausunnon lisäksi aiheesta "Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta" KOM(2000) 276 lopullinen – 2000/0117 COD annetun lausunnon.
His statement and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1023/2000 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1023/2000.
His statement and the Committee's discussions on this subject are set out in CES 1024/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1024/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 1222/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1222/2000.
His statement and the proceedings are contained in CES 1225/2000, appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 1225/2000.