natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In September it had received orders for 40 000 such kits and it plans to produce more than twice that number.
Yritys oli saanut syyskuussa jo 40 000 pakkaustilausta, ja se aikoo valmistaa pakkauksia vähintään kaksinkertaisen määrän.
In September, the CFI ruled against the Commission for failing to fulfil its obligations under the EC Treaty by not taking a decision following the two complaints lodged by the applicant in a Spanish case.269 On 3 June it ruled against the Commission for a second time in the similar case Télévision Française 1 SA (TF1) v Commission.270 The Court held that since the Commission has exclusive jurisdiction to assess the compatibility of state aid with the common market, it must, in the interests of sound administration and the fundamental Treaty rules on state aid, conduct a diligent and impartial examination of any complaint alleging that state aid is incompatible with the common market.
Tuomioistuin totesi, että koska komissiolla on yksinomainen toimivalta arvioida valtiontuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille, sen on tehokkaan hallinnon ja valtiontukea koskevien perustamissopimuksen määräysten vuoksi tutkittava huolellisesti ja puolueettomasti kantelu, jonka mukaan valtiontuki ei sovellu yhteismarkkinoille.
In September 2001, the Commission published a report on progress under the CREA Seed Capital Action.
Syyskuussa 2001 komissio julkaisi kertomuksen edistymisestä CREA-siemenpääomatoimen toteuttamisessa.
In service of employer either for preceding 6 months, or for not less than 12 months during preceding 2 years
Työnantajan palveluksessa joko edeltävät kuusi kuukautta tai vähintään 12 kuukautta 2 edellisen vuoden aikana
In setting prices on the basis of cost orientation, it must be made clear that the costs involved are the average long-run incremental costs.
Hintojen kustannuslähtöisyyttä määritettäessä on tarkennettava, että kyseessä ovat pitkän aikavälin kehittyvät keskimääräiset kustannukset.
In setting the level of these expenses, account shall be taken of the principles set out in Article 28.
Kustannusten tasoa määritettäessä on otettava huomioon 28 artiklassa esitetyt periaatteet.
In setting this date as 1 January 2006, the Council followed the Commission proposal and rejected the amendments of the Parliament for another date for the phasing out of antibiotic growth promoters (Amendment 35).
Asettaessaan täksi päivämääräksi 1.1.2006 neuvosto noudatti komission ehdotusta ja hylkäsi parlamentin esittämän toisen päivämäärän antibioottisten kasvunedistäjien vaiheittaiseksi käytöstä poistamiseksi (tarkistus 35).
In seven countries (B, DK, I, L, NL, FIN and S) there is no need for the derogation since the weight limit for certain vehicle configurations is already 44 tonnes, if not higher.
Seitsemässä maassa (Belgia, Tanska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Suomi ja Ruotsi) poikkeuslupaa ei tarvita, sillä tietyille ajoneuvoyhdistelmille sallittu enimmäispaino on 44 tonnia, jopa enemmänkin.
In several areas (e.g. applicable law, Basel II, financial education, house price indices), existing EU policies were identified as being designed to address the problem identified.
Useilla aloilla (esimerkiksi sovellettava laki, Basel II, valistus rahoitusasioissa, asunnonhintaindeksit) katsottiin, että yksilöityjä ongelmia olisi käsiteltävä voimassa olevilla EU:n politiikoilla.
In several countries, mobility schemes are being reshaped and R &amp; D subsidy schemes redesigned to intensify collaboration between the various actors: research centres, universities, groups of enterprises and individual companies.
Monissa maissa uudistetaan liikkuvuutta tukevia ohjelmia ja suunnitellaan uudestaan T &amp; K-toiminnan tukiohjelmia, jotta eri toimijoiden – tutkimuskeskusten, korkeakoulujen, yritysryhmien ja yksittäisten yritysten – yhteistyötä voitaisiin tehostaa.
In several countries, the business sector is more important, but does not appear to be linked to the overall level of R &amp; D expenditure.
Useissa maissa yritysten osuus on tätä suurempi, mutta se ei näytä vaikuttavan T &amp; K-alan kokonaismenoihin.
In several ENP partner countries an increasing commitment to adapt national legislation to EU law can be observed, in varying degrees and depending on the sector.
Useiden ENP-kumppanimaiden voidaan havaita sitoutuvan yhä lujemmin mukauttamaan kansallista lainsäädäntöä EU:n lainsäädäntöön vaihtelevassa määrin ja alasta riippuen.
In several Member States including Belgium, Denmark, France, Luxembourg, the Netherlands, Finland and Sweden the overall tax rate as a percentage of GDP is still high, exceeding 45% (see graph 4);
Monissa jäsenvaltioissa, kuten Belgiassa, Tanskassa, Ranskassa, Luxemburgissa, Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa kokonaisveroaste laskettuna prosenttiosuutena bruttokansantuotteesta on vieläkin korkea ja ylittää 45 prosenttia (katso kaavio 4).
In several Member States, state-owned companies and the public sector appeared particularly vulnerable.
Useissa jäsenvaltioissa valtionyhtiöt ja julkinen sektori vaikuttivat olevan erityisen alttiita.
In several other cases the IAB requested an improved analysis of subsidiarity, for example: the proposal for a Regulation on the rights of passengers in bus and coach transport14, proposal for a Directive on the energy performance of buildings15, proposal for a Directive facilitating cross-border enforcement in the field of road safety16, proposal for a Directive on the protection of animals used for scientific purposes17, proposal for a Regulation on food distribution to deprived persons18, proposal for a Regulation setting up a school fruit scheme19, proposal for a Directive on Stage II petrol vapour recovery during the refuelling of passenger cars20.
Lautakunta pyysi parantamaan toissijaisuusanalyysia monissa tapauksissa, esimerkiksi seuraavissa ehdotuksissa: ehdotus asetukseksi matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä14, ehdotus direktiiviksi rakennusten energiatehokkuudesta15, ehdotus direktiiviksi rajatylittävän lainvalvonnan helpottamisesta liikenneturvallisuuden alalla16, ehdotus direktiiviksi tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta17, ehdotus asetukseksi vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakelusta18, ehdotus asetukseksi kouluhedelmäjärjestelmän käyttöönottamista19 ja ehdotus direktiiviksi bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee henkilöautojen polttoainetäydennystä huoltoasemilla20.
In several States, efforts have been made to inform the public of its rights and to publicise as widely as possible — including in the local media, if appropriate — the consultations due to take place in the following weeks.
Monissa jäsenvaltioissa yleisölle on pyritty jakamaan tietoa sille kuuluvista oikeuksista ja tiedottamaan mahdollisimman laajasti – tarvittaessa myös paikallisissa tiedotusvälineissä – lähiviikkoina järjestettävistä kuulemistilaisuuksista.
In ships carrying more than 36 passengers the requirements of paragraph .1.7 of this regulation shall also apply to the crew accommodations.
Niiden alusten osalta, joiden matkustajamäärä on yli 36, tämän säännön 1.7 kohdan vaatimuksia sovelletaan myös laivaväen asuntotiloihin.
In ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses shall be subdivided into main vertical zones by A-60 class divisions.
Aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on runko, ylärakenteet ja kansi­rakennukset jaettava pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin A-60-luokan rajapinnoilla.
In ships carrying more than 36 passengers, two emergency escape breathing devices, in addition to those required in subparagraph .5.2 shall be carried in each main vertical zone.
Aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kussakin pystysuuntaisessa päävyöhykkeessä oltava kahdet hätäpoistumisteiden hengityslaitteet edellä .5.2 alakohdassa vaadittujen hengityslaitteiden lisäksi.
In ships carrying not more than 36 passengers and in ships with a length of less than 24 metres there shall be installed throughout each separate zone, whether vertical or horizontal, in all accommodation and service spaces and in control stations, except spaces which afford no substantial fire risk such as void spaces, sanitary spaces, etc., either:
Aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, ja aluksissa, joiden pituus on alle 24 metriä, on rakennettava kaikkialle jokaisessa erillisessä pysty- tai vaaka­suuntaisessa vyöhykkeessä sekä kaikkiin asunto- ja työskentelytiloihin ja valvonta-asemille, lukuun ottamatta sellaisia tiloja, joissa ei ole ilmeistä palovaaraa, kuten tyhjät tilat, saniteettitilat jne.:
In ships constructed on or after 1 January 2003 where more pumps than the minimum required pumps are installed such additional pumps shall have a capacity of at least 25 m3/h and shall be capable of delivering at least the two jets of water required in paragraph .5 of this regulation.
Niissä aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen ja joihin on asennettu enemmän pumppuja kuin mitä vähimmäis­vaatimuksen mukaan on tarpeen, kyseisten lisäpumppujen tehon on oltava vähintään 25 m3/h ja niiden on kyettävä antamaan vähintään kaksi vesisuihkua tämän säännön 5 kohdan vaatimusten mukaisesti.
In ships constructed on or after 1 January 2003, no-insulated metallic pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ class divisions shall be of materials having a melting temperature which exceeds 950 °C for ‘A-0’ and 850 °C for ‘B-0’ class divisions.
Aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, A‑tai B‑luokan rajapintojen läpi kulkevien eristämättömien metalliputkien on oltava valmistettu aineesta, jonka sulamislämpötila on yli 950 oC (A-0-luokan rajapinnat) ja 850 oC (B-0-luokan rajapinnat).
In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length.
Aluksissa, joiden pituus on vähintään 100 metriä, yksi keulapiikin peräpuolella olevista poikittaisista päälaipioista on sĳoitettava sellaiselle etäisyydelle keula­pystysuorasta, joka ei ole suurempi kuin sallittu pituus.
In ships of 40 metres in length and above but less than 60 metres two firefighter's outfits have to be provided.
Aluksissa, joiden pituus on vähintään 40 metriä mutta alle 60 metriä, on oltava kahdet palomiehen varusteet.
In ships of 50 metres and upwards but less than 61 metres in length, a double bottom shall be fitted at least from the machinery space to the forepeak bulkhead, or as near thereto as practicable.
Aluksiin, joiden pituus on vähintään 50 metriä mutta alle 61 metriä, on rakennettava kaksoispohja vähintään koneistotilasta keulasoppilaipioon tai niin lähelle sitä kuin on käytännössä mahdollista.
In ships of 60 metres in length and above, in addition there shall be provided, if the aggregate of the lengths of all passenger spaces and service spaces on the deck which carries such spaces is more than 80 metres, or, if there is more than one such deck, on the deck which has the largest aggregate of such lengths, two firefighter's outfits and two sets of personal equipment for every 80 metres, or part thereof, of such aggregate of lengths.
Lisäksi aluksissa, joiden pituus on vähintään 60 metriä, on oltava, jos kaikkien matkustaja- ja työskentelytilojen kokonaispituudet ovat tällaisia tiloja käsittävällä kannella yli 80 metriä tai jos tällaisia kansia on useampia, sillä kannella, jolla kyseinen kokonaispituus on suurin, kahdet palomiehen varusteet ja kahdet henkilökohtaiset varuste-erät kutakin tällaista 80:tä metriä tai sen osaa kohden.
In ships of 61 metres and upwards but less than 76 metres in length, a double bottom shall be fitted at least outside the machinery space and shall extend to the fore and after peak bulkheads or as near thereto as practicable.
Aluksiin, joiden pituus on vähintään 61 metriä mutta alle 76 metriä, on rakennettava kaksoispohja vähintään koneistotilan ulkopuolelle ja sen on ulotuttava keula- ja peräsoppilaipioihin saakka tai niin lähelle niitä kuin on käytännössä mahdollista.
In ships of 76 metres in length and upwards, a double bottom shall be fitted amidships and shall extend to the fore and after peak bulkhead or as near as practicable.
Aluksiin, joiden pituus on vähintään 76 metriä, on rakennettava kaksoispohja keskiosaan ja sen on ulotuttava keula- ja peräsoppilaipioihin saakka tai niin lähelle niitä kuin on käytännössä mahdollista.
In ships which are constructed before 1 January 2003, new installations for deep-fat cooking equipment shall comply with the requirements of this paragraph.
Aluksissa, jotka on rakennettu ennen 1 päivää tammikuuta 2003, uusien rasvakeitto­laitteiden asennusten on täytettävä tämän kohdan vaatimukset.
In ships with a periodically unattended machinery space or when only one person is required on watch, there shall be immediate water delivery from the fire main system at a suitable pressure, either by remote starting of one of the main fire pumps with remote starting from the navigating bridge and fire control station, if any, or permanent pressurisation of the fire main system by one of the main fire pumps.
Aluksissa, joissa on ajoittain miehittämätön koneistotila tai joissa valvonnasta vaaditaan vastaavan ainoastaan yhden henkilön, on paloputkistosta voitava saada välittömästi vettä sopivalla paineella joko siten, että yksi pääpalopumpuista voidaan käynnistää komentosillalta ja palovalvonta-asemalta, jos aluksessa sellainen on, tai pitämällä paloputkisto jatkuvasti paineistettuna yhden pääpalopumpun avulla.
In ships, which are constructed on or after 1 January 2003, however, where a deck, except in a category (10) space, is penetrated for the passage of electric cables, pipes and ventilation ducts, such penetration shall be made tight to prevent the passage of flame and smoke.
Kuitenkin jos aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, sähköjohtoja, putkia ja ilmanvaihtokanavia viedään kannen (paitsi jos kyseessä on luokan (10) tila) läpi, tällainen läpivienti on tilkittävä liekkien ja savun läpikulun estämiseksi.
In short, individual countries must considerably step up their efforts to combat undeclared work, given that according to current World Bank estimates some 20 million people in Europe are working illegally21.
Yksittäisten maiden on tehostettava päättäväisesti toimiaan pimeän työn torjumiseksi, sillä Maailmanpankin viimeaikaisten arvioiden mukaan noin 20 miljoonaa ihmistä työskentelee Euroopassa pimeästi21.
In short, the Community does not therefore have the power to take action even in the areas explicitly outlined above and even if, according to the subsidiarity principle laid down in Article 3b, such action is justified, unless it is supplementing or supporting specific measures taken by Member States.
Yhteisöllä ei siis ole aloiteoikeutta ryhtyä toimenpiteisiin edes niillä selvästi säännellyillä aloilla, joilla sen toiminta olisi perusteltua 3 b artiklan mukaisen toissijaisuusperiaatteen nojalla, elleivät toimenpiteet ole seurausta nimenomaan jäsenvaltioiden ensin tekemistä aloitteista.
In short, the proposal implied that Article 1 of the Merger Regulation would be amended to provide that concentrations which do not meet the thresholds laid down in Article 1(2) have, nevertheless, a Community interest when it comes within the jurisdiction of three Member States.
Näin ollen ehdotus merkitsi sitä, että sulautuma-asetuksen 1 artiklaa muutettaisiin siten, että keskittymillä, jotka eivät täytä 1 artiklan 2 kohdan raja-arvoja, on kuitenkin yhteisönlaajuista vaikutusta, jos ne kuuluvat kolmen jäsenvaltion toimivallan piiriin.
In SIC v Commission262 the Court of First Instance began by recalling that the Commission, when adopting a favourable decision, may confine itself to a preliminary investigation under Article 87(3) of the EC Treaty only if it is able to satisfy itself after an initial examination that the aid is compatible with the common market.
Asiassa SIC vastaan komissio262 tuomioistuin muistutti ensinnäkin, että komissio voi pysyttäytyä 87 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa alustavassa vaiheessa ja tehdä myönteisen päätöksen vain, jos se tämän alustavan tutkinnan päättyessä on vakuuttunut siitä, että tuki on yhteensopiva perustamissopimuksen kanssa.
In situations other than that referred to in Article 44 of Regulation (EC) No 883/2004, the investigating institution shall immediately send claims for benefits to all the institutions in question so that they can all examine them immediately and concurrently.
Muissa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 44 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa käsittelevä laitos toimittaa etuushakemukset välittömästi kaikille kyseisille laitoksille, jotta laitokset pystyvät käsittelemään ne samanaikaisesti ja viipymättä.
In situations other than that referred to in Article 44(2) of Regulation (EC) No 883/2004, the claimant shall submit a claim either to the institution in his/her place of residence if the person concerned was subject to the legislation of that institution at a given time or to the institution of the last Member State whose legislation was applicable to the person concerned in other cases.
Muissa kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tilanteissa hakija osoittaa hakemuksen joko asuinpaikkansa laitokselle, jos häneen on tietyllä hetkellä sovellettu tämän laitoksen soveltamaa lainsäädäntöä, tai sen jäsenvaltion laitokselle, jonka lainsäädäntöä häneen on viimeksi sovellettu muissa tapauksissa.
In situations where Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2408/92 is applicable, the coordinator shall not give priority to requests of air carriers intending to use the series of slots concerned for routes where satisfactory service by other means of transport exists.
Tilanteissa, joissa sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 9 artiklaa, koordinaattorin ei tule asettaa etusijalle sellaisten lentoliikenteen harjoittajien pyyntöjä, jotka aikovat käyttää lähtö- ja saapumisaikojen sarjaa reiteillä, joilla on olemassa muiden liikennemuotojen tarjoamat tyydyttävät liikennepalvelut.
In six Member States (DE, FR, IT, MT, NL, UK) principles on sound remuneration policies are already applicable to 2009 bonuses.
Kuudessa jäsenvaltiossa (Alankomaat, Italia, Malta, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta) moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan periaatteita sovelletaan jo vuoden 2009 bonuksiin.
In six of these SPDs the ESF contributes only to measure 3.1 (R &amp; D).
Kuudessa YOA:ssa ESR tukee ainoastaan toimea 3.1 (T &amp; K).
In Skov v Bilka Lavrishvareus6, the Court ruled that Directive 84/374/EEC must be interpreted as precluding national rule under which the supplier of a defective product is answerable, beyond the cases listed exhaustively in Article 3(3) of that Directive, for the no-fault liability which the Directive establishes and imposes on the producer.
Asiassa Skov vastaan Bilka Lavrishvareus6 tuomioistuin totesi, että direktiiviä 85/374/ETY on tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallinen sääntö, jonka mukaan turvallisuudeltaan puutteellisen tuotteen toimittaja vastaa muissa kuin direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa tyhjentävästi luetelluissa tapauksissa sellaisesta tuottamuksesta riippumattomasta vastuusta, joka kyseisellä direktiivillä luodaan ja asetetaan valmistajalle.
in Slovak: ‘strižná vlna’,
slovakiksi ’strižná vlna’
In Slovakia the two units of Bohunice VI (VVER-440/230 type reactors) will shutdown in 2006 and 2008 respectively.
Slovakiassa Bohunice V1 -ydinvoimalan kaksi yksikköä (VVER-440/230 -tyyppiset reaktorit) aiotaan sulkea vuosina 2006 ja 2008.
In Slovakia, for example, per capita GDP in the Bratislava region is close to the Community average (95%), and unemployment is low (6.6%), whereas in the eastern part of the country, where Presov is situated, per capita GDP is only 39% of the EU average and unemployment exceeds 50% in certain sectors.
Slovakiassa Bratislavan alueella BKT/asukas on lähes sama kuin EU:n alueella keskimäärin (95 %) ja työttömyys on alhainen (6,6 %).
In Slovakia, the total expenditure on works, goods and services in public procurement is estimated at EUR 15.61 billion in 2010.
Arvioiden mukaan Slovakiassa käytettiin vuonna 2010 rakennusurakoita, tavaroita ja palveluja koskeviin julkisiin hankintoihin yhteensä 15,61 miljardia euroa.
in Slovakia, the wine-growing areas of the Small Carpathians, South Slovakia, Nitra, Central Slovakia and East Slovakia and the wine growing areas not included in point 3;
Slovakiassa: Pienten Karpaattien, Etelä-Slovakian, Nitran, Keski-Slovakian ja Itä-Slovakian viinialueet sekä 3 kohtaan kuulumattomat viinialueet;
in Slovene: ‘runska volna’,
sloveeniksi ’runska volna’
In Slovenia over 10 000 non-EU nationals have been admitted as seasonal workers in 2008 and 2009.
Slovenia on vastaanottanut kausityöhön yli 10 000 EU:n ulkopuolisten maiden kansalaista vuosina 2008 ja 2009.
In Slovenia, the electronic one-stop-shop system can register all forms of companies in 3 days or less and has resulted in savings of €10.2 million a year for Slovenian SMEs.
Sloveniassa keskitettyyn sähköiseen palvelujärjestelmään voi rekisteröidä minkä tahansa yhtiömuodon kolmessa päivässä tai jopa nopeammin, mistä on koitunut Slovenian pk-yrityksille 10,2 miljoonan euron vuotuiset säästöt.
In Slovenia, the First Challenge 2015 programme aims to support up to 2 859 young people aged 15-29 getting into work through subsidised employment for a period of 15 months, with support from the YEI and the ESF.
Slovenian ’First Challenge 2015’ -ohjelmalla pyritään auttamaan jopa 2 859:ä 15–29-vuotiasta nuorta pääsemään työelämään tarjoamalla heille tuettu työpaikka 15 kuukauden ajaksi.
In Slovenia, the proportion reached 20% for euro notes and 27% for euro coins in the comparable period.
Sloveniassa osuudet olivat vastaavana aikana 20 prosenttia euroseteleiden ja 27 prosenttia eurokolikoiden osalta.
In Slovenia, the sub-frontloading represented only 2.4 % of the value of frontloaded cash while in both Cyprus and Malta it was only around 1 %.
Sloveniassa edelleenjakelun osuus oli vain 2,4 prosenttia ennakkojaetun käteisen arvosta, ja niin Kyproksella kuin Maltassakin tämä osuus oli ainoastaan noin yksi prosentti.
In so doing it contributes to the multilateral surveillance of the economic policies of the Member States and the Union as envisaged by Article 99(3) of the Treaty.
Näin se tukee jäsenvaltioiden ja unionin talouspolitiikan monenvälistä valvontaa, kuten perustamissopimuksen 99 artiklan 3 kohdassa määrätään.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the CE marked fertilising product with this Regulation.
Näin tehdessään niiden on kuitenkin noudatettava kurinalaisuutta ja suojelun tasoa, jota CE-merkityn lannoitevalmisteen vaatimustenmukaisuudelta edellytetään tämän asetuksen mukaisesti.
In so doing, it will seek the opinion of the Committee mentioned in Article 7.
Tässä yhteydessä komissio pyytää lausunnon 7 artiklassa mainitulta komitealta.
In so doing, national regulatory authorities shall take account of views of interested parties, in particular as referred to in Article 33.
Kansallisten sääntelyviranomaisten on tällöin otettava huomioon asianomaisten, erityisesti 33 artiklassa tarkoitettujen osapuolten näkemykset.
In so doing, the Commission addresses elements of Amendments 10, Amendments 11 and 70(b) in the European Parliament’s opinion at first reading on the Commission proposal to amend Regulation (EEC) No 3820/8537.
Tällä lisäyksellä komissio ottaa huomioon osia tarkistuksista 10, 11 ja 70 b, jotka sisältyvät Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn lausuntoon komission ehdotuksesta asetuksen (ETY) N:o 3820/85 muuttamiseksi37.
In so doing, the Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 14a(2).’
Näin toimiessaan komission on toimittava 14 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”