natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cork (328 000 p.e.) did not have any waste water treatment in January 2002.
Corkissa (avl 328 000) jätevesiä ei tammikuussa 2002 käsitelty millään tavalla.
Cork (Stage I &amp; II)
Cork (vaiheet I &amp; II)
CORNEJOVA STECHOVA
ZVOLSKÁ
Corporate policies on ABS can also contribute to the development of companies' R &amp; D strategy, by helping to identify likely partner countries, main suppliers and collaborators and the monetary and non-monetary cost of partnership.
Perintöaineksen saatavuutta ja hyötyjen jakoa koskevat yrityspolitiikat voivat lisäksi vaikuttaa yritysten T &amp; K-strategian kehittämiseen, koska niiden avulla voidaan identifioida todennäköisiä kumppanimaita, tärkeimpiä toimittajia ja yhteistyökumppaneita sekä määrittää kumppanuuden rahallisia ja muunlaisia kustannuksia.
Corporate tax rate will be lowered to 25 %.
Yhteisöverokanta alennetaan 25 prosenttiin.
Corporate tax systems should be adjusted to offer greater inducements for innovation, applied R &amp; D, marketing development and (most especially) skills enhancement.
Yritysverotusta tulisi tarkistaa siten, että se kannustaa entistä enemmän innovaatioihin, sovellettuun tutkimukseen ja kehitykseen, markkinoinnin kehittämiseen ja (etenkin) taitojen kehittämiseen.
Corporate taxation represents 3.2% of GDP in the EU.
Yhtiöverolla on 3,2 prosentin osuus Euroopan unionin bkt:sta.
Corporation tax 33,3%
Yhtiövero (33,3 %)
Corporation tax for offshore companies in the Republic is only 4.25%, for example; in other words, way below the levels charged elsewhere in the EU.
Kyproksessa offhore-yritysten yritysvero on vain 4,25 % eli Euroopan unionissa sovellettuja yritysverokantoja huomattavasti alhaisempi.
Correct and uniform enforcement of the legislation is also needed, but this is not always happening - the number of infringement proceedings opened by the Commission against Member States for alleged failure to apply Single Market rules continues to grow.
Lainsäädännön asian- ja yhdenmukainen noudattaminen on tarpeen mutta ei aina toteudu käytännössä – komissio aloittaa koko ajan enemmän rikkomismenettelyitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole soveltaneet yhtenäismarkkinasääntöjä.
correct functioning of the recording equipment (determination of possible misuse of the equipment and/or the driver card and/or record sheets) or, where appropriate, presence of the documents referred to in Article 14(5) of Regulation (EEC) No 3820/85;
valvontalaitteen moitteeton toiminta (laitteen ja/tai kuljettajakortin ja/tai piirturilevyjen mahdollisen väärinkäytön määrittäminen) tai tarvittaessa asetuksen (ETY) N:o 3820/85 14 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen mukanaolo;
correct financial charging and implementation of the projects;
menojen kirjaaminen ja hankkeiden moitteeton toteuttaminen,
Correia Alfredo
Correia Alfredo
Correlation Table 1: Directive 92/12/EEC &gt; New Directive
Vastaavuustaulukko 1: Direktiivi 92/12/ETY // Tämä direktiivi
Correlation Table 1: New Regulation &gt; Regulation (EEC) 2913/92
Vastaavuustaulukko 1: uusi asetus &gt; asetus (ETY) N:o 2913/92
Correlation Table 1:New Regulation &gt; Regulation (EEC) 2913/92
Vastaavuustaulukko 1: uusi asetus &gt; asetus (ETY) N:o 2913/92
Correlation Table 2: New Directive &gt; Directive 92/12/EEC
Vastaavuustaulukko 2: Tämä direktiivi // direktiivi 92/12/ETY
Correlation Table 2:Former Regulation (EEC) 2913/92 &gt; New Regulations
Vastaavuustaulukko 2: aiempi asetus (ETY) N:o 2913/92 &gt; uusi asetus
Correlation Table 3: Repealed Regulation &gt; New Regulation
Vastaavuustaulukko 3: kumottu asetus &gt; uusi asetus
Correlation Table 3:Repealed Regulation &gt; New Regulation
Vastaavuustaulukko 3: kumottu asetus &gt; uusi asetus
Correlation Table No. 1: Regulation (EC) No. 2073/2004 &gt; New Regulation
Vastaavuustaulukko nro 1: Asetus (EY) N:o 2073/2004 &gt; Uusi asetus
Correlation table showing the new and former numbering of the articles and indicating the amendments made to Regulation (EC) No 1592/2002
Taulukko asetukseen (EY) N:o 1592/2002 tehdyistä muutoksista ja artiklojen uuden ja aikaisemman numeroinnin vastaavuudesta
Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation (EC) No 216/2008
Vastaavuustaulukko: artiklojen uusi ja vanha numerointi sekä muutokset asetukseen (EY) N:o 216/2008 tehdyt
Corresponding rules are found in aviation field, in Article 3 (2) of Regulation 889/2002.
Vastaavat säännökset on annettu ilmailualaa varten asetuksen (EY) N:o 889/200211 3 artiklan 2 kohdassa.
Corresponding rules are included in Article 28 of the Luxembourg Convention and Article 13 of the Regulation on the Community trade mark.
Samaa aihetta koskevia sääntöjä sisältyy myös Luxemburgin yleissopimuksen 28 artiklaan ja yhteisön tavaramerkistä annetun asetuksen 13 artiklaan.
Corresponding savings for farmers should be between € 770 million and 1 100 million, which will also mean lower turnover for the PPP industry.
Viljelijöille tästä koituvat säästöt ovat 770–1 000 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa myös sitä, että kasvinsuojeluaineita valmistavan teollisuuden liikevaihto laskee.
Correspondingly, table C contains the numerical values of index i, time (sampling rate of 150 Hz), raw opacity, unfiltered k and filtered k.
Taulukko C sisältää vastaavasti indeksin i, ajan (näytteenottotaajuus 150 Hz), raakaopasiteetin sekä suodattamattoman ja suodatetun k-arvon numeeriset arvot.
Correspondingly, when Finland raises its intra-Community levels as it is required to do so by Article 26 of Directive 92/12/EEC, Finland will also have to increase its third-country allowance.
Vastaavasti, kun Suomi nostaa yhteisön sisäisiä tasojaan, kuten direktiivin 92/12/ETY 26 artiklassa edellytetään, että se tekee, Suomen on lisättävä tuonnin verovapautta myös kolmansista maista.
Corresponds to the following three measures of the Latvian programme: "Organic farming" (2 788 047 euro) + "Preservation of Biodiversity and rural landscape" (2 439 541 euro) + " Reduction of agricultural run off" (1 742 528 euro).
Vastaa seuraavia Latvian ohjelman toimenpiteitä: luonnonmukainen maatalous (2 788 047 euroa); biologisen monimuotoisuuden ja maaseutumaiseman säilyttäminen (2 439 541 euroa); maatalouden valumien vähentäminen (1 742 528 euroa).
Corresponds to the following two measures of the Czech programme: " Processing &amp; Marketing" (25 466 765 euro)+ "Improving structures for quality control, for the quality of foodstuffs and for consumer protection" (13 774 931 euro) that will be applied in processing units.
Vastaa seuraavia Tšekin ohjelman toimenpiteitä: jalostus ja kauppa (25 466 765 euroa); laadunvalvonnan rakenteiden sekä elintarvikkeiden laadun ja kuluttajansuojan parantaminen (13 774 931 euroa) (tätä sovelletaan jalostusteollisuudessa).
Corridor IV includes 4440 km of railway, 3740 km of roads, 14 airports and 10 seaports or inland waterway ports.
Käytävä IV kattaa 4 440 km rautateitä, 3 740 km maanteitä, 14 lentokenttää sekä 10 meri- ja sisävesisatamaa.
Corridor IV is a multimodal transport axis linking north-west Europe with south-east Europe.
Liikennekäytävä IV on monen eri liikennemuodon väylä, joka yhdistää Luoteis-Euroopan Kaakkois-Eurooppaan.
Corridors which are more than 40 m long shall be subdivided by fire-retardant partition walls fitted with automatically closing doors at intervals of no more than 40 m.
Yli 40 m pitkissä käytävissä on enintään 40 m:n välein oltava palamattomia erottavia seiniä ja vastaavia, itsestään sulkeutuvia ovia.
Corruption in Europe is estimated at EUR 120 billion per year.
Euroopassa korruption määräksi arvioidaan 120 miljardia euroa vuosittain.
Corruption is perceived as the most important obstacle for doing business in Slovakia, mentioned by 66 % of the 2013 Eurobarometer business survey respondents,13 13% of those who were in contact with institutions were asked or expected to pay a bribe (EU average: 5 %).
Korruptiota pidetään Slovakiassa tärkeimpänä liiketoiminnan esteenä, ja sen mainitsi 66 % vuonna 2013 tehdyn, yrityksille suunnatun eurobarometrikyselyn vastaajista.13 Instituutioiden kanssa asioineista vastaajista 13 % sanoi, että heiltä oli pyydetty tai odotettu lahjusten maksamista (EU:n keskiarvo 5 %).
Corruption provisions in the Bribery Act 2010, Fraud Act 2006, and offences such as perverting the course of justice and misconduct in public office have different requirements for conviction and sanctions.4 This legislative framework allows for nuanced targeting of prosecutions and thorough consideration of the appropriate penalty for different types of corruption.
Vuoden 2010 lahjontalain ja vuoden 2006 petoslain korruptiosäännöksissä on erilaiset tuomio- ja seuraamusvaatimukset kuin esimerkiksi oikeudenkäytön vääristämistä ja virka-aseman väärinkäyttöä koskevissa rikoksissa.4 Lainsäädäntökehyksen monisävyisyyden ansiosta syytteet voidaan kohdistaa tarkemmin ja korruption eri muodoille voidaan määrätä asianmukainen seuraamus.
corruption, as defined in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union and Article 2 of Council Framework Decision 2003/568/JHA31 as well as corruption as defined in the national law of the contracting authority or the economic operator;
sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa ja neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS31 2 artiklassa määritelty korruptio sekä hankintaviranomaisen tai talouden toimijan kansallisessa lainsäädännössä määritelty korruptio;
corruption, as defined in Article 3 of the Council Act of 26 May 199723 and Article 3(1) of Council Joint Action 98/742/JHA24 respectively;
lahjominen 26 päivänä toukokuuta 1997 annetun neuvoston säädöksen23 3 artiklassa ja neuvoston yhteisen toiminnan 98/742/YOS24 3 artiklan 1 kohdassa määritellyllä tavalla;
COSAC carried out a 'subsidiarity check', and of the 27 opinions received, 23 were positive.
Cosac toteutti toissijaisuustestin ja 27:stä saadusta lausunnosta 23 oli myönteisiä.
Cosmetics, toiletries, perfumes: annual solvent usage is estimated at 200 kilotonnes/year.
Kosmetiikka, toalettituotteet ja hajusteet: Liuottimia käytetään arviolta 200 kilotonnia vuodessa.
Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to €70 per tonne of CO210, rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.
Hiilidioksidin talteenotto- ja varastointikustannuksiksi nykyteknologiaa käyttäen on arvioitu enintään 70 euroa hiilidioksiditonnia kohti10, mikä tekee tämän teknologian laajamittaisen käytön tällä hetkellä kohtuuttoman kalliiksi.
Cost estimates obtained from the Member States range from ECU 17 000-125 000 for the upgrading of computers and software and annual costs for data processing of up to ECU 40 000.
Jäsenvaltioilta saatujen arvioiden mukaan tietokoneiden ja ohjelmien uudenaikaistamiskustannukset ovat 17 000—125 000 ecua ja vuosittaiset tietojenkäsittelykustannukset ovat korkeintaan 40 000 ecua.
Cost of Capital and Effective Marginal Tax Rate by country, years 1999 and 2001
Pääomakustannukset ja tosiasiallinen maakohtainen marginaaliveroprosentti vuosina 1999 ja 2001
Cost of exchanging banknotes in a bank
Kustannukset seteleiden vaihtamisesta toiseksi valuutaksi pankissa
cost of external staff : 48 000 €/year
ulkopuolinen henkilöstö: 48 000 eur / vuosi
cost of external staff : 48 000 €/year
ulkopuolinen henkilöstö: 48 000 euroa/vuosi
Cost of the last available commercial air ticket: place of evacuation – destination (OR 1.000 EUR)
Viimeisen kaupalliselle lennolle saatavissa olevan lentolipun hinta: evakuointipaikka – määränpää (TAI 1 000 euroa)
Cost of the presence of 1 Lithuanian representative at consultative meetings (5-6/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 8,350).
Kustannukset yhden Liettuan edustajan läsnäolosta neuvoa-antavissa kokouksissa (5–6/vuosi) - ohjelmasta ja hallintokomitean työstä tiedottaminen (vuosittaiset kustannukset kokouksiin osallistumisesta 8 350 euroa).
Cost of the presence of 1 Slovenian representative at consultative meetings (5/year) - exchange about the Programme and information about the work in the Management Committee (annual cost of participation in meetings € 5,500).
Kustannukset yhden Slovenian edustajan läsnäolosta neuvoa-antavissa kokouksissa (viisi vuodessa) - ohjelman vaihdosta ja hallintokomitean työstä tiedottaminen (vuotuiset kustannukset kokouksiin osallistumisesta 5 500 EUROa).
Cost of translation into English19
Käännöskustannukset – käännökset englantiin19
Cost of translation into English20
Käännöskustannukset – käännökset englantiin20
Cost of translation into English24
Käännöskustannukset – käännökset englantiin24
Cost per avoided fatality : ?100 000 - 1 000 000
Kustannukset vältettyä kuolonuhria kohden: 100 000–1 000 000 euroa
Cost per avoided fatality: ?
Kustannukset vältettyä kuolonuhria kohden: 0–100 000 euroa
Cost per avoided fatality: » ?
Kustannukset vältettyä kuolonuhria kohden: noin 50 000 euroa
cost savings due to ‘ELV’ treatment : ranging from € 5 to € 25 per vehicle.
kustannussäästöt romuajoneuvojen käsittelyn vuoksi: 5–25 euroa ajoneuvoa kohden.
Cost savings of 0.8 to 2.9 million € per annum in EU.
Kustannussäästöt 0,8–2,9 miljoonaa euroa vuodessa EU:ssa.
Cost savings of up to 1 million per prospectus if admission of less than 20% of outstanding securities.
Kustannussäästöt ovat jopa 1 miljoona euroa esitettä kohden, jos kaupankäynnin kohteeksi otettava osuus on alle 20 prosenttia liikkeessä olevista arvopapereista.
Cost sharing arrangements on page 41
Kustannustenjakojärjestelyt: sivu 41.
Cost-benefit estimations for eCall carried within the E-MERGE project and the SEiSS study6 indicate that in EU-25 up to 2.500 lives can be saved per year, with up to 15 % reduction in the severity of injuries.
E-MERGE-hankkeessa ja SEiSS-tutkimuksessa6 tehdyt eCall-toimintoa koskevat kustannus–hyötyarviot osoittavat, että EU:n 25:ssä jäsenvaltiossa voidaan pelastaa jopa 2 500 henkeä vuosittain ja lievittää vammojen vakavuutta 15 %.
Cost-neutrality is provided for in Article 74c(4): (a) The ex-ante contributions banks pay to the Deposit Insurance Fund count towards the target level that the respective participating DGS needs to reach under the Directive; (b) if, by the end of the built-up phase (3 July 2024 or later), a national DGS has complied with the precise funding path (Art.
Kustannusneutraaliudesta säädetään 74 c artiklan 4 kohdassa: a) ennakolliset kannatusmaksut, joita pankit maksavat talletussuojarahastolle, otetaan huomioon tavoitetasossa, joka kyseisen osallistuvan talletussuojajärjestelmän on direktiivin mukaisesti saavutettava; b) jos kansallinen talletussuojajärjestelmä on kartuttamisvaiheen loppuun asti (3.
costs benefits
Kustannukset ja hyöty
Costs &amp; benefits of the Commission’s proposal
Komission ehdotuksen kustannukset ja hyödyt
Costs &amp; benefits of the Proposal
Ehdotuksen kustannukset ja edut
Costs and benefits for the six Member States without web-accessibility policies to reach 100 % web-accessibility for basic public sector services within 3 years, is estimated in Table 2.
Kustannukset ja hyödyt, jotka syntyvät julkisten peruspalvelujen verkkosisällön tekemisestä 100-prosenttisesti saavutettavaksi kolmessa vuodessa niissä kuudessa jäsenvaltiossa, jolla ei ole verkkosisällön saavutettavuutta koskevaa politiikkaa, arvioidaan taulukossa 2.
Costs and charges (euros) for a heavy goods vehicle travelling 100 km on a toll motorway with little traffic
Kustannukset (euroina), jotka syntyvät raskaan ajoneuvon ajaessa 100 kilometriä moottoritietä ruuhkattomana aikana
Costs and environmental benefits of meeting the limit values for CO
5.6.2 CO:n raja-arvojen saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset ja ympäristöön kohdistuvat hyödyt
costs and return on investment: moving from an annual average of some EUR 130 billion over the last three years to an average of EUR 600 billion;
Investointikustannukset ja kannattavuus: Keskimääräiset vuotuiset kustannukset nousisivat viimeksi kuluneiden kolmen vuoden noin 130 miljardista eurosta 600 miljardiin euroon vuodessa.
Costs arising from the final disposal or recovery pursuant to Article 26(3) and storage costs pursuant to Article 26(5) of waste of a shipment that is illegal shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat laittomasta siirrosta peräisin olevan jätteen lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja varastoinnista 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti, peritään:
Costs arising from the final disposal or recovery pursuant to Article 26(4) and including its possible shipment and storage costs pursuant to Article 26(5) of waste of a shipment that is illegal shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat laittomasta siirrosta peräisin olevan jätteen lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja jotka sisältävät jätteen mahdollisesta siirtämisestä ja varastoinnista 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti aiheutuvat kustannukset, peritään:
Costs arising from the return of waste of a shipment that cannot be completed, including its shipment, its final disposal or recovery pursuant to Article 24(2) or (3) and storage costs pursuant to Article 24(8), shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat silloin, kun siirtoa ei voida toteuttaa ja jäte on palautettava, mukaan luettuina siirtokustannukset, 24 artiklan 2 tai 3 kohdan mukaisesta lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset ja 24 artiklan 8 kohdan mukaisesta varastoinnista aiheutuvat kustannukset, peritään:
Costs arising from the return of waste of a shipment that is in infringement of this Regulation or of international or Community law, including its shipment, its final disposal or recovery pursuant to Article 26(2) and storage costs pursuant to Article 26(5), shall be charged to:
Kustannukset, jotka aiheutuvat tätä asetusta tai kansainvälistä tai yhteisön lainsäädäntöä rikkovasta siirrosta peräisin olevan jätteen palauttamisesta, mukaan luettuina siirtokustannukset, 26 artiklan 2 kohdan mukaisesta lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä aiheutuvat kustannukset ja 26 artiklan 5 kohdan mukaisesta varastoinnista aiheutuvat kustannukset, peritään:
Costs directly connected with the cross-border dimension of a dispute are eligible (see Article 5).
Sen sijaan välittömästi riita-asian rajatylittävään luonteeseen liittyvät kulut korvataan 5 artiklan mukaisesti.
Costs for large household equipment typically range from around EUR 10 to 80/t.
Suurten kodinkoneiden kierrätyskustannukset ovat tavallisesti noin 10–80 euroa/t.
Costs for organising meetings of the Enforcement Forum laid down in Article 10, including reimbursement of the travel expenses of the Member States;
kustannukset 10 artiklassa perustetun täytäntöönpanon valvontaa koskevan foorumin kokousten järjestämisestä mukaan luettuna jäsenvaltioiden matkakustannusten korvaaminen
Costs for P removal remain at 10 m - 693 m € annually, peaking in 2015 then slowly decreasing
Fosforinpoistokustannukset pysyvät 10–693 miljoonassa eurossa vuositasolla, saavuttavat huippunsa 2015 ja vähenevät sitten hitaasti.
Costs for refrigerators are usually in the area of EUR 200 to 300/t, for equipment containing monitors EUR 100 to 800/t and small household equipment EUR 200 to 500/t.
Jääkaappien kierrätyskustannukset ovat tavallisesti 200–300 euroa/t, näytön sisältävien laitteiden 100–800 euroa/t ja pienten kodinkoneiden 200–500 euroa/t.
Costs for refurbishing road tunnels in accordance with the full set of requirements of Annex I can be very high, because tunnels are the most expensive road infrastructure.
Koska tunnelit ovat kallein osa teiden infrastruktuuria, kustannukset saattavat olla erittäin suuret, kun maantietunnelit kunnostetaan liitteen I kaikkien vaatimusten mukaisiksi.
Costs for the EIB which have neither been recovered from the beneficiaries nor deduced from the remuneration of the guarantee granted by the EU may be covered by the EU guarantee, within a cumulative limit corresponding to 1% of its outstanding amounts.
EIP:lle aiheutuneet kustannukset, joita ei ole peritty edunsaajilta eikä vähennetty EU:n myöntämästä takuusta suoritettavasta korvauksesta, voidaan kattaa EU:n takuusta kumulatiiviseen enimmäismäärään asti, joka on 1 prosentti takuuvelvoitteiden määrästä.
Costs in excess of 1% are the exception.
Ne ovat vain poikkeustapauksessa yli 1 %.
Costs in other new technologies - photovoltaic, solar thermal power, and wave &amp; tide, are projected to decrease from currently high levels.
Muiden uusien teknologioiden – aurinkosähkön, aurinkolämpövoiman, aalto- ja vuorovesienergian – kustannusten odotetaan laskevan nykyiseltä korkealta tasoltaan.
Costs issues (Articles 30, 31, 43)
Kustannukset (30, 31 ja 43 artikla)
Costs of cross-border credit transfers in euro have remained largely the same in non-euro Member States.
Euromääräisten rajat ylittävien tilisiirtojen kulut ovat pysyneet suurelta osin muuttumattomina euroalueen ulkopuolisissa jäsenvaltioissa.
Costs of purchase of durable equipment (depreciation)16 (REF.ART.10.2 of the financial conditions)
Kestohyödykkeiden hankintakustannukset (poistot) 16 (ks.
Costs of the structural measures represent on average 47% of the total cost.
rakenteellisiin toimiin liittyvät kulut ovat keskimäärin 47 % kokonaismenoista.
Costs related to adapt legal documentation to the requirements of different national private placement rules may amount to € 500 to € 1,000 for each jurisdiction.
Oikeudellisten asiakirjojen muokkaamisesta erilaisten kansallisten suunnattuja anteja koskevien säännösten mukaiseksi saattaa aiheutua 500–1 000 euron kulut oikeudenkäyttöaluetta kohti.
costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant pursuant to Article 118 of the Financial Regulation;
avustuksen saajalta varainhoitoasetuksen 118 artiklan mukaisesti vaaditut, pankkitakauksesta tai muusta vastaavasta vakuudesta aiheutuneet kustannukset;
Costs to develop technical specifications for monitoring (less than 0.2 million € per year for the whole EU).
Kustannuksia syntyy teknisten määrittelyjen kehittämisestä seurantaa varten (alle 0,2 miljoonaa euroa vuodessa koko EU:ssa).
Costs to Member States for one-time training of law enforcement officers dealing with serious cross-border crime: EUR 600 000 or EUR 3m or EUR 6m
jäsenvaltioiden kulut vakavaa rajatylittävää rikollisuutta käsittelevien lainvalvojien kertaluonteisesta koulutuksesta: 600 000 euroa tai 3 miljoonaa euroa tai 6 miljoonaa euroa
Costs to Member States for implementing legislation can be minimised by choosing the self-regulatory options over the legislative ones.
Lainsäädännön täytäntöönpanosta jäsenvaltioille aiheutuvia kustannuksia voidaan pienentää valitsemalla itsesääntely lainsäädännön sijasta.
Costs under intermediate assumptions concerning efficiencies would result in total costs of €208.5 m.
Tehokkuutta koskevien keskipitkän aikavälin oletusten mukaiset kustannukset olisivat noin 208,5 miljoonaa euroa.
Costs, which relate to the work with Technical Committees required for this legislation will be borne by the European Chemicals Agency (budget line 02 03 03), to be established under Commission proposal COM (2003) 644.
Säädöksen edellyttämien teknisten komiteoiden työn kustannuksista vastaa komission ehdotuksella KOM(2003) 644 perustettava Euroopan kemikaalivirasto (budjettikohta 02 03 03).
Costs: no costs, other than legislative ones, are to expected.
Kustannukset: Lainsäädäntöön liittyvien kustannusten lisäksi ei ole odotettavissa muita kustannuksia.
Cotton holdings in these regions are characterised by their large number (71 600 in Greece and 7 600 in Spain) and small size (Greece, 4,9 ha and Spain 12,0 ha).
Näiden alueiden puuvillatiloille on ominaista suuri lukumäärä (71 600 Kreikassa ja 7 600 Espanjassa) ja pieni koko (Kreikassa 4,9 hehtaaria ja Espanjassa 12,0 hehtaaria).