natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this area, a majority of the Member States have made an important effort to modernise their competition legislation and to reduce State aids.
Useimmat jäsenvaltiot ovat pyrkineet merkittävästi nykyaikaistamaan kilpailulainsäädäntöään ja vähentämään valtiontukia.
In this area, a new strategy has been approved which foresees a significant increase in total R &amp; D expenditures over the period 2002-2006.
Tähän liittyen on hyväksytty uusi strategia, jonka mukaan T &amp; K-menojen kokonaismäärä kasvaa merkittävästi vuosina 2002–2006.
In this area, conditions in Europe badly need to be improved, particularly as concerns IICs and their needs to finance R &amp; D for technological innovation.
Euroopan olosuhteita on tässä suhteessa parannettava kiireesti, etenkin koska asia koskee arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia ja niiden tarvetta rahoittaa teknologisen innovoinnin edellytyksenä olevaa tutkimus- ja kehittämistoimintaa.
In this area, conditions in Europe badly need to be improved, particularly as concerns IICs and their needs to finance R &amp; D for technological innovation.
Euroopan olosuhteita on tässä suhteessa parannettava kiireesti, etenkin koska asia koskee arvoketjun alku- ja keskivaiheen toimittajia ja niiden tarvetta rahoittaa teknologisen innovoinnin edellytyksenä olevaa tutkimus- ja kehittämis­toimintaa.
In this area, significant progress has already been achieved, in particular as a result of structural reforms implemented in Member States and the impulse given by the Cardiff process.
Tässä on jo edistytty huomattavasti erityisesti jäsenvaltioiden toteuttamien rakenneuudistusten ja Cardiffin prosessin antaman kimmokkeen ansiosta.
In this area, the checks carried out by Member States are as follows:
Maatalousalalla jäsenvaltioissa tehdyillä:
In this case a Declaration of Conformity according to the procedures of Directive 1999/5/EC or 2004/108/EC must be issued.
Tässä tapauksessa on annettava direktiivissä 1999/5/EY tai 2004/108/EY säädettyjen menettelyiden mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus.
In this case air transport services may be reduced as envisaged in Article 9 of Council Regulation (EEC) 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community routes.
Tässä tapauksessa lentoliikennepalveluja voidaan rajoittaa yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 9 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
Jäsenvaltion on tällöin myönnettävä maataloustuottajille tämän asetuksen 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän rajoissa vuosittaista lisätukea.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with Article 53(2), the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
Kyseisen jäsenvaltion on tällöin myönnettävä viljelijöille vuosittain lisätukea 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetun enimmäismäärän rajoissa.
In this case and within the limit of the ceiling fixed in accordance with the procedure referred to in Article 128(2) of this Regulation, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.
Kyseisen jäsenvaltion on tällöin myönnettävä viljelijöille vuosittain lisätukea tämän asetuksen 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistetun enimmäismäärän rajoissa.
In this case Article 3(3) and Article 9(5) should be deleted.
Siinä tapauksessa 3 artiklan 3 kohta ja 9 artiklan 5 kohta tulisi poistaa.
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annexes IX or X8.
Tässäkin tapauksessa rekisteröijän on ilmoitettava selvästi rekisteröintiasiakirjojen asiaa koskevissa kohdissa syyt vakiotietovaatimusten mukauttamiseen ja viitattava sarakkeessa 2 tai liitteissä IX tai X mainittuihin erityissääntöihin8.
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to adapt the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annexes IX or X7.
Tässäkin tapauksessa rekisteröijän on ilmoitettava selvästi syyt vakiotietovaatimusten mukauttamiseen rekisteröintiasiakirjojen asiaa koskevissa kohdissa, ja tällöin on viitattava sarakkeessa 2 tai liitteissä IX tai X mainittuihin erityissääntöihin7.
In this case as well, he shall clearly state the reasons for any decision to propose adaptations to the standard information under the appropriate headings in the registration dossier referring to the appropriate specific rule(s) in column 2 or in Annexes IX or X9.
Tässäkin tapauksessa rekisteröijän on ilmoitettava selvästi rekisteröintiasiakirjojen asiaa koskevissa kohdissa syyt vakiotietovaatimusten muuttamiseen ja viitattava sarakkeessa 2 tai liitteissä IX tai X mainittuihin erityissääntöihin9.
In this case for the purposes of Article 145(1)(a), permission to apply the Standardised Approach shall not be excluded.
Tässä tapauksessa 145 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua lupaa soveltaa standardimenettelyä ei suljeta pois.
In this case however, the ESC is surprised at the high number of concepts for which the definition is either vague or non-existent (e.g. in Article 19, the expressions "where possible", "at an appropriate stage", "representative organisations", "in appropriate fashion", Article 6 paragraph 3, "other factors as legitimate to the matter under consideration", paragraph 1 "the circumstances of the case or the nature of the measure").
19 artiklaan sisältyvät ilmaukset "olosuhteiden salliessa", "asianmukaisessa vaiheessa", "edustuselinten kautta", "asianmukaisella tavalla"; 6 artiklan 3 kohdassa "muut tarkasteltavana olevan asian kannalta lailliset tekijät"; saman artiklan 1 kohdassa "toimenpiteen olosuhteiden tai luonteen kannalta tarkoituksenmukaista").
In this case or upon a joint request from the national regulatory authorities concerned, the decision on the investment request including cross-border cost allocation referred to in paragraph 4 as well as the way the cost of the investments are reflected in the tariffs shall be taken by the Agency within three months of the date of referral to the Agency.
Tällaisessa tapauksessa tai asianomaisten kansallisten sääntelyviranomaisten yhteisestä pyynnöstä kyseistä investointipyyntöä koskevan päätöksen, mukaan lukien 4 kohdassa tarkoitettu rajat ylittävä kustannusten jakaminen sekä se, kuinka investointien kustannukset otetaan huomioon tariffeissa, tekee virasto kolmen kuukauden kuluessa päivästä, jona asia siirrettiin viraston käsiteltäväksi.
In this case the Court ruled that Spain had failed to fulfil its obligations under Article 12(3)(a) by applying a reduced rate to the supply of services consisting in making available road infrastructure to users in return for payment of a toll.
Tässä tuomiossa tuomioistuin katsoi, että Espanja oli laiminlyönyt 12 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla sille kuuluvat velvoitteet soveltaessaan alennettua verokantaa sellaisten palvelujen suoritukseen, joissa oli kyse tienkäyttömahdollisuuden tarjoamisesta tiemaksua vastaan
In this case the emissions of HF shall be subject to periodic measurements as laid down in paragraph 2(c).
Tällöin HF-päästöistä tehdään 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut määräaikaismittaukset.
In this case the funding that each participating DGS may obtain for each event would be limited by a share of the Deposit Insurance Fund’s available financial means, according to a pro-rata calculation (Article 41l(3).
Siinä tapauksessa rahoitusta, jonka kukin osallistuva talletussuojajärjestelmä voi saada kutakin tilannetta varten, rajoitettaisiin suhteellisesti laskettavaan osuuteen talletussuojarahaston käytettävissä olevista varoista (41 l artiklan 3 kohta).
In this case the set speed should be the same as that already existing for category M3 having a maximum weight exceeding 10 tonnes, i.e. 100 km/h.
Tässä tapauksessa nopeudenrajoittimen asetetun nopeuden olisi oltava sama kuin sellaisille M3-luokan ajoneuvoille, joiden suurin massa on yli 10 tonnia, jo asetetun nopeuden eli 100 km/h.
In this case, 3,600 new jobs were created.
Näin luotiin 3 600 uutta työpaikkaa.
In this case, acceptance of the settlement by the author of the offence constitutes an unquestionable presumption of his liability (paragraph 4 of Article 216a).
Tällöin sovintoratkaisun hyväksyminen merkitsee kiistatonta syyllisyysolettamaa (216a §:n 4 momentti).
In this case, and taking account of the existence of concessionaire arrangements for certain categories of rice imported from the ACP countries and the overseas territories as well as the minimum access quotas under the WTO, it is estimated that the application of the full tariffs would involve a reduction in Community imports as from 2001/02 of 25 000 tonnes to 500 000 tonnes.
Tässä tapauksessa ja kun otetaan huomioon AKT-maista ja merentakaisilta alueilta tuotujen tiettyjen riisiluokkien myönnytysjärjestelyt sekä WTO:n mukaiset vähimmäiskiintiöt, arvioidaan, että täysimääräisten tullien soveltaminen merkitsisi yhteisön tuonnin laskua markkinointivuodesta 2001/2002 25 000 tonnilla 500 000 tonniin.
In this case, by means of an implementing act by the Commission, the relevant amount shall be transferred from the ceilings established in accordance with Article 52 and Article 53(1) of Regulation (EC) No 73/2009 to the financial allocation referred to in the second indent of Article 29(2) of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 73/2009 52 artiklan ja 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistetuista enimmäismääristä siirretään tällaisessa tapauksessa komission täytäntöönpanosäädöksellä vastaava määrä tämän asetuksen 29 artiklan 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyihin rahoitusvaroihin.
In this case, EBA may carry out its non-binding mediation in accordance with Article 31(c) of Regulation No (EC) 1093/2010.
Tällöin EPV voi toimia neuvoa-antavana sovittelijana asetuksen (EU) N:o 1093/2010 31 artiklan c alakohdan mukaisesti.
In this case, for bulls the age criterion referred to in paragraph 2(a) shall be replaced by a minimum carcass weight of 185 kg.
Tässä tapauksessa 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu ikävaatimus korvataan sonnien osalta 185 kilogramman vähimmäisteuraspainolla.
In this case, in the Pi marking of the transportable pressure equipment, including the demountable parts having a direct safety function, the identification number of the notified body shall be followed by "-40 °C" or other relevant marking approved by the competent authority.
Tällöin kuljetettaviin painelaitteisiin sekä sellaisiin kuljetettavan painelaitteen irrotettaviin osiin, joilla on suora vaikutus turvallisuuteen, kiinnitettävässä pii-merkissä on oltava ilmoitetun laitoksen tunnusnumeron jälkeen merkintä ”-40 °C” tai muu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä asianmukainen merkintä.
In this case, in view of the service requirements and the efficiencies these are likely to provide and the limited effect on intra-brand competition the conditions of Article 101(3) are likely to be fulfilled.
Palveluvaatimusten ja niiden ansiosta todennäköisesti saatavien tehokkuusetujen sekä tuotemerkin sisäiseen kilpailuun kohdistuvan vähäisen vaikutuksen vuoksi 101 artiklan 3 kohdan edellytysten täyttyminen on todennäköistä.
In this case, it can be analysed whether after the agreement there will be a sufficient number of remaining R &amp; D poles.
Tällöin voidaan analysoida, onko sopimuksenteon jälkeen jäljellä riittävä määrä T &amp; K-keskuksia.
In this case, Member States shall ensure that the recording of the personal interview is annexed to the report.
Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on varmistettava, että henkilökohtaisen puhuttelun tallenne liitetään pöytäkirjaan.
In this case, modifications shall be submitted by 1 August and approved by Commission Decision.
Merkittävistä muutoksista ilmoitetaan 1. elokuuta mennessä, ja ne hyväksytään komission päätöksellä.
In this case, please tick the objections which you want to raise in Section 6 and/or Section 7 and tick the box in Section 8.
Siinä tapauksessa valitkaa haluamanne vaihtoehdot 6 kohdassa ja/tai 7 kohdassa ja täyttäkää myös 8 kohta.
In this case, references in the said Chapter 5 to "periods of insurance" shall be construed as references to periods of insurance completed by:
Tässä tapauksessa kyseisessä 5 luvussa tehtyjä viittauksia ”vakuutuskausiin” pidetään viittauksena vakuutuskausiin, jotka ovat täyttyneet
In this case, Section 3 of Annex IX shall not apply.
Tässä tapauksessa ei sovelleta liitteessä IX olevaa 3 jaksoa.
In this case, such States may establish administrative arrangements with the ENIAC Joint Undertaking to enable the participation of the companies and R &amp; D organisations located in their State.
Tällaisessa tapauksessa kyseiset valtiot voivat toteuttaa hallinnollisia järjestelyjä ENIAC-yhteisyrityksen kanssa mahdollistaakseen niissä sijaitsevien yhtiöiden ja tutkimus- ja kehittämisorganisaatioiden osallistumisen.
In this case, the "pro rata" calculation according to Article 46 (2) of the Regulation regarding the old-age pension may be higher than under national calculation and makes a double calculation necessary.
Asetuksen 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti suhteutettu vanhuuseläkkeen laskenta saattaa johtaa suurempaan tulokseen kuin kansallisen lainsäädännön mukainen laskenta, ja sen vuoksi tässä tapauksessa on tarpeen tehdä kaksi laskelmaa.
In this case, the calculation of the entitlements shall take into account the application of point F of Annex VII.
Tässä tapauksessa oikeuksien laskemisessa on otettava huomioon liitteessä VII olevan F kohdan soveltaminen.
In this case, the certificate referred to in point 6 (a) is replaced by a declaration laid down in Chapter 5 (C) of Annex X, to the effect that or proving that those requirements have been met;
Tässä tapauksessa 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettu todistus korvataan liitteessä X olevan 5 kohdan C alakohdassa säädetyllä ilmoituksella, jossa todistetaan vaatimusten täyttyminen
In this case, the certificate referred to in point 6 (a) is replaced by a declaration laid down in Chapter 5 (C) of Annex X, to the effect that or proving that those requirements have been met;
Tässä tapauksessa 6 kohdan a alakohdassa tarkoitettu todistus korvataan liitteessä X olevan 5 kohdan C alakohdassa säädetyllä ilmoituksella, jossa todistetaan vaatimusten täyttyminen;
In this case, the Commission considered that, in those Member States where the market share of the supplier exceeded 30%, lubricant suppliers should allow repairers to change supplier more flexibly.109.
Komissio katsoi tässä asiassa, että niissä jäsenvaltioissa, joissa voiteluaineiden toimittajien markkinaosuus ylittää 30 prosenttia, voiteluaineiden toimittajien olisi sallittava korjaamoiden vaihtaa toimittajaa joustavammin109.
In this case, the Commission will allow an embargo period of a maximum of six months, except for the social sciences and humanities where the maximum will be twelve months (due to publications’ longer ‘half-life’)36.
Viimeksi mainitussa tapauksessa komissio sallii enintään kuuden kuukauden julkaisukieltoajan, lukuun ottamatta yhteiskuntatieteitä ja humanistisia tieteitä, joissa viive saa olla enintään 12 kuukautta (julkaisujen pitemmän puoliintumisajan takia)36.
In this case, the Community contribution shall not exceed 50%, except in cases of exceptional utility, where the Community contribution shall not exceed 70%.
Tällöin yhteisön rahoitustuki saa olla enintään 50 prosenttia lukuun ottamatta poikkeuksellisen hyödyllisiä tapauksia, joissa yhteisön rahoitusosuus saa olla enintään 70 prosenttia.
In this case, the controversial Article 95 "fragmentation of the internal market" enables the EU to harmonise legislation with an animal welfare background, a concept which has been described in Community case-law as being a matter of "general interest".
Käsillä olevassa tapauksessa kiistelty "sisämarkkinoiden pirstaloituneisuuteen" liittyvä 95 artikla tarjoaa EU:lle mahdollisuuden yhdenmukaistaa lainsäädäntöjä käyttäen perusteena eläinten hyvinvointia, joka on yhteisön oikeuskäytännössä määritelty yleiseen etuun liittyväksi tavoitteeksi.
In this case, the court Ö authority Õ first seised shall decline jurisdiction.
Tällöin tuomioistuimen Ö sen viranomaisen Õ , jossa asia on ensin pantu vireille, on jätettävä asia tutkimatta.
In this case, the general allowance of 175 euro would apply.
Tässä tapauksessa sovellettaisiin yleistä 175 euron suuruista verovapautta.
In this case, the joint customs operations should be conducted under the mandate determined by the relevant Council working party as regards customs cooperation under Title VI of the Treaty on European Union.
Tällöin yhteisten tullioperaatioiden toteutuksessa olisi noudatettava tehtävänantoa, jonka on vahvistanut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaisen tulliyhteistyön suhteen toimivaltainen neuvoston työryhmä.
In this case, the notifying country may continue to apply to workers employed on its own territory, the measures described in paragraphs 1a, 2a and 3a until 30 April 2011.
Tässä tapauksessa ilmoituksen tehnyt maa voi jatkaa 1a, 2a ja 3a kohdassa kuvattujen menettelyjen soveltamista omalla alueellaan työskenteleviin työntekijöihin 30 päivään huhtikuuta 2011 saakka.
In this case, the repayment of the capital and interest on those loans may form part of the operational programme and so may be eligible for Union financial assistance under Article 122.
Tässä tapauksessa pääoman takaisinmaksu ja lainoista perittävä korko voivat muodostaa osan toimintaohjelmasta, ja sille voidaan siten myöntää 122 artiklan mukaista unionin taloudellista tukea.
In this case, the rise time shall be  1 s and the delay time of the combination  10 s.
Tässä tapauksessa nousuaika saa olla enintään 1 sekunti ja yhdistelmän viive enintään 10 sekuntia.
In this case, the wording of Rule 8(5) and Rule 74 should therefore be amended accordingly.
Tässä tapauksessa olisi muutettava 8 artiklan 5 kohdan ja 74 artiklan sanamuotoa.
In this case, two gears, i and i + 1 shall be used, including the gear i with acceleration exceeding 3.0 m/s2.
Siinä tapauksessa käytetään kahta vaihdetta, i ja i+1, eli myös vaihdetta i, jonka kiihtyvyys on enemmän kuin 3,0 m/s2.
In this Communication the Commission advocated the addition of a new subparagraph to Article 3 to read as follows:
Tiedonannossa komissio ajoi seuraavansisältöisen uuden alakohdan lisäämistä 3 artiklaan:
In this Communication the Commission has relied heavily on the report "Evaluation and design of R &amp; D tax incentives" produced by CREST in March 2006.
Tiedonannossaan komissio on tukeutunut voimakkaasti CRESTin maaliskuussa 2006 julkaisemaan T &amp; K-verokannustimien arviointia ja suunnittelua käsittelevään raporttiin (Evaluation and design of R &amp; D tax incentives).
In this conference, there were ca. 120 participants and again around 20 stakeholders presented their views and suggestions.
Tilaisuudessa oli noin 120 osallistujaa ja taas noin 20 sidosryhmää esitti näkemyksensä ja ehdotuksensa.
In this connection a thorough analysis, involving specialists, was carried out of the availability of 0.1%-sulphur marine fuel, the use of emission reduction methods (scrubbers) and the use of LNG as a marine fuel.
Tässä yhteydessä on toteutettu eri asiantuntijoiden kanssa perusteellinen analyysi, joka koskee meriliikenteessä käytettävien rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineiden saatavuutta, päästöjenvähennysmenetelmiä (pesureita/skrubbereita) ja nesteytetyn maakaasun käyttöä meriliikenteen polttoaineena.
In this connection a thorough analysis, involving specialists, was carried out of the availability of 0.1%-sulphur marine fuel, the use of emission reduction methods (scrubbers) and the use of LNG as a marine fuel.
Tässä yhteydessä on toteutettu eri asiantuntijoiden kanssa perusteellinen analyysi, joka koskee rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin laivapolttoaineiden saatavuutta, päästöjenvähennysmenetelmiä (pesureita/skrubbereita) ja nesteytetyn maakaasun käyttöä laivapolttoaineena.
In this connection an analysis of the national programmes mentioned in annex 2, both individually and comparatively, would have been very useful.
Tätä tarkoitusta varten olisi ollut hyödyllistä tarkastella erikseen kutakin liitteessä II mainittua jäsenvaltion ohjelmaa ja vertailla niitä keskenään.
In this connection it is important to point out that according to the International Energy Agency (IEA), final prices to industry are much lower in the United States than in the EU (half for fuels and 60% for electricity).
Tässä yhteydessä on tärkeää todeta, että kansainvälisen energiajärjestön IEA:n mukaan teollisuuden loppuhinnat ovat Yhdysvalloissa huomattavasti alhaisemmat kuin EU:ssa (poltto­aineiden hinnat puolet halvempia ja sähkön hinta 60 % alhaisempi).
In this connection no Member State expressed a wish to alter the timetable in force, which introduces the beginning of summer time on the last Sunday in March and the end of summer time on the last Sunday in October ‑ at 1.00 a.m. universal time GMT.
Yksikään jäsenvaltio ei ole ilmoittanut haluavansa muuttaa nykyistä käytäntöä, jonka mukaan kesäaika alkaa maaliskuun viimeisenä sunnuntaina ja päättyy lokakuun viimeisenä sunnuntaina kello yksi yöllä maailmanaikaa (UT).
In this connection the Committee thinks that the vague "adequately protected" used in Article 1(1)(a) should be made more specific by adding "in accordance with the objectives of Council Directive 96/29/Euratom12".
Komitea muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että komission ehdotuksessa (1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa) käytetty ilmaisu "suojeltava asianmukaisesti" tulisi esittää konkreettisemmin muodossa "neuvoston direktiivin N:o 96/29/Euratom12 suojelutavoitteiden mukaisesti".
In this connection the Committee thinks that the vague "adequately protected" used in Article 1(1)(a) should be made more specific by adding "in accordance with the objectives of Council Directive 96/29/Euratom13".
Komitea muistuttaa tässä yhteydessä siitä, että komission ehdotuksessa (1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa) käytetty ilmaisu "suojeltava asianmukaisesti" tulisi esittää konkreettisemmin muodossa "neuvoston direktiivin N:o 96/29/Euratom13 suojelutavoitteiden mukaisesti".
In this connection the Committee would reiterate the questions raised in its Opinion on audiovisual policy: Stimulating dynamic growth in the European programme industry (MEDIA II 1996-2000) - CES 526/955.
"Att skapa en miljö som gynnar uppsvinget av den europeiska programindustrin (MEDIA II 1996-2000)" (dok.
In this connection the Committee would reiterate the questions raised in its Opinion on audiovisual policy: Stimulating dynamic growth in the European programme industry (MEDIA II 1996-2000) - CES 526/956.
"Att skapa en miljö som gynnar uppsvinget av den europeiska programindustrin (MEDIA II 1996-2000)" (dok.
In this connection the EESC is concerned by recent decisions of the Court of Justice concerning the posting of workers, and it is in the process of analysing the repercussions of these for the Community's social policy 'acquis' (draft INT opinion 416)."
Siksi ETSK:ta huolettavat EY:n tuomioistuimen tuomiot, jotka se on hiljattain antanut työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon.
In this connection the principle of having buildings located on the most effective transport routes, i.e. with direct access to the underground, bus or tram or, at a later stage, the RER (Regional Express Network), needs to be confirmed and reinforced.
Näin ollen on jatkettava ja lujitettava periaatteen toteutusta, jossa rakennukset sijoitetaan tehokkaimpien liikenneväylien varrelle, eli metro-, bussi- tai raitiovaunulinjan varrelle tai pitkällä aikavälillä alueellisen liikenneverkon läheisyyteen (Réseau Express Régional).