natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents R/CESE 101/2005, R/CESE 102/2005 and R/CESE 103/2005 referred to in items 2, 3 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Esityslistan kohdissa 2, 3 ja 4 mainitut asiakirjat (R/CESE 101/2005, R/CESE 102/2005 ja R/CESE 103/2005) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents relevant for the examination of applications by courts or tribunals in the appeal procedure shall be translated, where necessary, if they were not already translated in accordance with Article 33(4).
Asiakirjat, jotka ovat olennaisia tuomioistuinten tutkiessa hakemuksia muutoksenhakumenettelyssä, on tarvittaessa käännettävä, jos niitä ei ole vielä käännetty 33 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State and also agreements between the parties that are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognised and declared enforceable ð enforced ï under the same conditions as judgments Ö decisions Õ .
Jäsenvaltiossa laaditut tai rekisteröidyt ja siellä täytäntöönpanokelpoiset viralliset asiakirjat sekä jäsenvaltiossa tehdyt ja siellä täytäntöönpanokelpoiset asianosaisten väliset sopimukset on tunnustettava ja ne ovat täytäntöönpanokelpoisia ð pantava täytäntöön ïsamoin edellytyksin kuin tuomiot Ö päätökset Õ .
Documents Ö to be submitted for recognition Õ
Ö Tunnustamista varten toimitettavat Õ Aasiakirjat
Documents Ö to be submitted with the application for enforcement Õ
Ö Täytäntöönpanohakemuksen mukana toimitettavat Õ Aasiakirjat
Does consumer Y have 14 days to change his mind from the date the order form was signed (the withdrawal period for off-premises contracts) or 14 days from the day on which he acquires material possession of the goods (the withdrawal period for distance contracts)?
Lasketaanko peruuttamista koskeva 14 päivän määräaika sopimuksen solmimispäivästä (muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa) vai toteutusajankohdasta (etäsopimus) lukien?
does not conform with the provisions on eligibility for aid in Article 34 apart from the exemptions set out in Article 36.
joka ei ole 34 artiklan mukaisten tuen kelpoisuutta koskevien määräysten mukaista, lukuun ottamatta 36 artiklassa tarkoitettuja poikkeuksia.
Does not include: life insurance products under the scope of Directive 2002/83/EC (3.11).
Tähän eivät kuulu direktiivin 2002/83/EY soveltamisalaan kuuluvat henkivakuutustuotteet (3.11).
does not respect the limits imposed on the exercise of his right to work under Article 18 of this Directive;
opiskelija ei noudata tämän direktiivin 18 artiklan mukaisia rajoituksia, jotka koskevat hänen oikeuttaan työntekoon;
does not select or modify the information contained in the transmission.
ole valinnut eikä muuttanut siirron kohteena olevia tietoja.
Does such cooperation as already exists between the national authorities responsible for combating counterfeiting and piracy in the Single Market function satisfactorily?
Toimiiko olemassa oleva kansallisten väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vastaisesta toiminnasta vastaavien viranomaisten välinen yhteistyö mielestänne nykyisin tyydyttävällä tavalla ?
Does the 2/3 rule reflect satisfactorily operations with national character (with regard to Art. 1(2) or Art. 1(3))?
Voidaanko kahden kolmasosan säännön perusteella määritellä tyydyttävästi luonteeltaan kansalliset toimenpiteet (1 artiklan 2 tai 1 artiklan 3 kohdan osalta)?
Does the ban also relate to "free" gifts, included under Article 2 of the GPSD, offered by parenting magazines?
Koskeeko kielto myös vanhemmille suunnattujen lehtien mukana tulevia "ilmaislahjoja", jotka kuuluvat yleistä tuoteturvallisuutta koskevan direktiivin 2 artiklan piiriin?
Does the proposal contain measures aiming to take account of the specific situation of the small and medium-sized enterprises (reduced or different requirements, etc) ?
Sisältyykö ehdotukseen toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet (muihin ryhmiin verrattuna lievemmät tai erilaiset vaatimukset tms.)?
Does the wording proposed at 3.1.2.2 allow the objective pursued to be attained?
Päästäänkö 3.1.2.2 kohdassa ehdotetulla muotoilulla haluttuun tavoitteeseen?
Does this mean control over national support measures?
Merkitseekö tämä jäsenvaltioiden tukijärjestelmien kontrolloimista?
Does this mean, for instance, that a seasonal worker can extend his or her residence permit to eleven months per calendar year?
Voiko esimerkiksi kausityöntekijä näin ollen pidentää oleskelulupaansa 11 kuukauteen kalenterivuosittain?
Dog or cat food put up for retail sale, other than containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products
Koiran- tai kissanruoka vähittäismyyntipakkauksissa, muu kuin ruoka, jossa on tärkkelystä tai alanimikkeiden 1702 30 51–1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 ja 2106 90 55 glukooosia, glukoosi­siirappia, maltodekstriiniä tai maltodekstriinisiirappia tai jossa on maitotuotteita
Dogs and cats being transported shall be fed at intervals of not more than 24 hours and given water at intervals of not more than eight hours.
Kuljetettavia koiria ja kissoja on ruokittava vähintään 24 tunnin välein ja juotettava vähintään 8 tunnin välein.
Dolphinfish, EUR 395, 17 tonnes (Réunion).
Dolfiini, 395 euroa, 17 tonnia (Réunion).
Domaine politique concerné :
Toimintalohko:
Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment
Kotitalouksien ja teollisuuden käyttämät jäähdytys- ja ilmastointilaitteet / lämpöpumput
Domestic emission reductions of the order of 40% and 60% below 1990 levels would be the most cost-effective pathway by 2030 and 2040, and in this context, reductions of 25% by 2020 are seen as part of the progression.
Omien päästöjen vähentäminen vuoteen 2030 mennessä 40 prosentilla ja vuoteen 2040 mennessä 60 prosentilla vuoden 1990 tasosta olisi kustannustehokkain keino, ja 25 prosentin vähennys vuoteen 2020 mennessä on osa tällaista kehityskulkua.
Domestic markets are still dominated by UCITS governed by national legislation: in 2001 the market share of foreign funds did not exceed 15% in Germany and 5% in France, Italy and Spain.
Tilanne on edelleen se, että kunkin maan markkinoilla on pääasiassa kotimaisia yhteissijoitusyrityksiä: ulkomaisten rahastojen markkinaosuudet jäivät vuonna 2001 Saksassa 15 prosenttiin ja Ranskassa, Italiassa ja Espanjassa 5 prosenttiin.
Domestic natural and legal persons can own up to 500 hectares of land.
Kotimaiset luonnolliset ja oikeushenkilöt saavat omistaa korkeintaan 500 hehtaaria maata.
Domestic road haulage markets have been fully open to competition since 1 July 1998.
Kansalliset tavaraliikenteen markkinat avautuivat kilpailulle täysin 1 päivänä heinäkuuta 1998.
Domestic trade, landing, imports, exports, placing in the in cages for fattening or farming, re-exports and transhipments of eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by this Regulation and by Regulation (EU) No 640/2010 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 establishing a catch documentation programme for bluefin tuna Thunnus thynnus and amending Council Regulation (EC) No 1984/20035 shall be prohibited”
Kielletään sellaisten Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalojen kotimaan kauppa, purkaminen, tuonti, vienti, häkkiin lihotettavaksi tai kasvatettavaksi siirtäminen, jälleenvienti ja jälleenlaivaus, joiden mukana ei ole tarkkoja, täydellisiä ja vahvistettuja asiakirjoja, joita edellytetään tässä asetuksessa ja tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevasta saaliinkirjausohjelmasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1984/2003 muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 640/20105.”
Domicile shall be determined in accordance with Articles 59 and 60 of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.8
Kotipaikka määritetään tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22 päivänä joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/20018 59 ja 60 artiklan mukaisesti.
Dominique de Crayencour, Director of Institutional Affairs and Head of Brussels office of the European Investment Bank (EIB)
Euroopan investointipankin (EIP) institutionaalisten asioiden johtaja ja Brysselin-toimiston päällikkö Dominique de Crayencour
Dominique Michel
JAOSTOON
Dominique Michel (Gr. I-BE), replacing Yves Verschueren, who had resigned.
Dominique Michel (ryhmä I – BE) eroavan jäsenen Yves Verschuerenin tilalle.
Done at Brussels,
Tehty Brysselissä päivänä […]
Done at Brussels,
Tehty Brysselissä [ ]
Done at Brussels,
Tehty Brysselissä […] päivänä […]kuuta […].
Done at Brussels, 1998.
Tehty Brysselissä, 1998.
Done at Brussels, …
Neil Kinnockin tiedonanto komissiolle
Done at Brussels, […]
Tehty Brysselissä päivänä kuuta
Done at —————————, date ————————— Signature and/or stamp
Tehty ssa/ssä, päivänä kuuta Allekirjoitus ja/tai leima
Donnelly John
Donnelly John
Donors have pledged some € 5.4 billion.
Avunantajilta on saatu apua noin 5,4 miljardin euron arvosta.
Door configuration and number of doors :
Ovien asetelma ja lukumäärä:
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood as specified in additional note 3 to Chapter 44
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään 44 ryhmän 3 lisähuomautuksessa
Doors and their frames and thresholds, of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, trooppista puulajia, joka määritellään tämän ryhmän 2 lisä­huomautuksessa
Doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with alarms and remote-release mechanisms required in .4.2 and .4.3.
Ovia, joista pääsee suoraan erityistiloihin ja jotka ovat koneellisesti toimivia ja automaattisesti sulkeutuvia, ei tarvitse varustaa edellä .4.2 ja .4.3 kohdassa vaadituilla hälytyksillä ja kaukolaukaisujärjestelmillä.
doors giving direct access to special category spaces which are power-operated and automatically closed need not be equipped with the alarms and remote-release mechanisms required in paragraph .3 and .10;
ovia, joista pääsee suoraan erityistiloihin ja jotka ovat koneellisesti toimivia ja automaattisesti sulkeutuvia, ei tarvitse varustaa edellä .3 ja .10 kohdassa vaadituilla hälytyksillä ja kaukolaukaisujärjestelmillä,
Doors other than power-operated watertight doors, shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.
Muut kuin konekäyttöiset vesitiiviit ovet on järjestettävä siten, että varma sulkeutuminen voidaan taata tilassa olevassa tulipalotilanteessa konekäyttöisillä sulkemislaitteilla tai asentamalla itsesulkeutuvat ovet, jotka kykenevät sulkeutumaan sulkeutumista vastustavan kallistuman ollessa 3,5 asteen ja joissa on toimintavarmat aukipitolaitteet, jotka voidaan laukaista kaukosäätölaitteilla.
Dossiers relating to environment and internal market gave rise to the second and third highest number in 2010 (229 and 191 cases, respectively).
Vuonna 2010 seuraavaksi eniten uusia tapauksia tuli käsiteltäväksi ympäristön (229 tapausta) ja sisämarkkinoiden (191 tapausta) aloilla.
double twine netting material in which no twine is of thickness greater than 5 mm;
kaksinkertaisesta langasta koostuvasta verkkomateriaalista, jossa langan paksuus on korkeintaan 5 millimetriä.
Double-glazed units having a regular light transmittance of less than 70%:
Kaksoislasit, joiden valonläpäisevyys on vähemmän kuin 70 %:
Double-surface condenser C, 200 mm long.
Kaksipintalauhdutin C, 200 mm:n pituinen
Doubling the Framework Programme budget will bring total public R &amp; D spending in the EU25 to 0,96% of GDP, close to the 1% target, and will exert a strong push on Member States to reinvigorate their efforts.
Puiteohjelman budjetin kaksinkertaistaminen nostaa 25 jäsenvaltion EU:n t &amp; k-menojen kokonaisosuuden 0,96 prosenttiin bkt:stä eli lähelle 1 prosentin tavoitetta ja antaa vahvan sysäyksen jäsenvaltioille kasvattaa omaan panostustaan.
Doubling the R &amp; D investment will enable the EU to meet new science and technology challenges
T &amp; k-investointien kaksinkertaistamisen ansiosta EU voi vastata uusiin tiede‑ ja teknologiahaasteisiin
Downstream from the research and demonstration stages, the EU will stimulate environmentally friendly innovation by creating the conditions to bring mature new technologies to the market through standard setting and regulation (e.g. successive EURO norms for road vehicles, improved tyres), promotion of clean vehicles on the basis of public procurement (e.g. of buses), fiscal instruments26 (e.g. unleaded petrol) and state aids, agreed targets (e.g. the 5.75% biofuels target for 2010, the voluntary agreement with the automotive industry to lower CO2 emissions to 140g/km by 2008 and to 120 g/km by 2012 in line with the EU strategy on CO2 emissions), or international greenhouse gas emissions reduction targets), user awareness (e.g. energy labelling; consumer and user behaviour campaigns), and coordinated action in other policy areas to release synergies (e.g. agro-industrial policy on biofuels), stimulation of investment in distribution infrastructure for alternative fuels.
Tutkimus- ja demonstraatiovaiheita seuraavissa vaiheissa EU edistää ympäristöystävällistä innovaatiota mahdollistamalla uusien tekniikoiden markkinoilletulon normien vahvistamisen ja sääntelyn kautta (esimerkiksi euronormit maantieajoneuvoille, entistä paremmat renkaat), tukemalla puhtaita ajoneuvoja julkisten hankintojen (esimerkiksi bussit), verotusvälineiden26 (esimerkiksi lyijytön bensiini) ja valtiontukien kautta, asettamalla tavoitteita (esimerkiksi biopolttoaineiden 5,75 prosentin osuus vuonna 2010, autoteollisuuden kanssa tehty vapaaehtoinen sopimus hiilidioksidipäästöjen alentamisesta tasolle 140 g/km vuoteen 2008 mennessä ja tasolle 120 g/km vuoteen 2012 mennessä EU:n hiilidioksidipäästöjä koskevan strategian mukaisesti tai kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevat kansainväliset tavoitteet), lisäämällä käyttäjien tietoisuutta (esimerkiksi energiamerkintä, kuluttajien ja käyttäjien käyttäytymistä koskevat kampanjat), koordinoimalla toimia muiden politiikan alojen kanssa synergioiden luomiseksi (esimerkiksi biopolttoaineita koskeva maatalous‑ ja teollisuuspolitiikka) sekä edistämällä vaihtoehtoisten polttoaineiden jakeluinfrastruktuuriin tehtäviä investointeja.
Downstream users must prepare chemical safety reports in accordance with Annex XI for uses outside the conditions described in an exposure scenario included in the SDS supplied to them.
Jatkokäyttäjien on laadittava kemikaaliturvallisuusraportit liitteen XI mukaisesti niistä käyttötavoista, jotka poikkeavat heille toimitetun käyttöturvallisuustiedotteen sisältämässä altistusskenaariossa kuvatuista edellytyksistä.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 34 at the latest 12 months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
Jatkokäyttäjien edellytetään noudattavan 34 artiklan vaatimuksia viimeistään 12 kuukauden kuluttua rekisteröintinumeron vastaanottamisesta, jonka heidän tavarantoimittajansa ilmoittavat heille käyttöturvallisuustiedotteessa.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 35 at the latest 6 months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
Jatkokäyttäjien edellytetään noudattavan 35 artiklan vaatimuksia viimeistään 6 kuukauden kuluttua rekisteröintinumeron vastaanottamisesta, jonka heidän tavarantoimittajansa ilmoittavat heille käyttöturvallisuustiedotteessa.
Downstream users using a substance in accordance with Article 53(2) shall notify the Agency within 3 months of the first supply of the substance.
Jatkokäyttäjien, jotka käyttävät ainetta 53 artiklan 2 kohdan mukaisesti, on ilmoitettava tästä kemikaalivirastolle kolmen kuukauden kuluessa aineen ensimmäisestä toimituksesta.
Dr Ian Borg, Parliamentary Secretary for European funds and the 2017 Presidency of the EU;
EU-varoista sekä vuoden 2017 puheenjohtajakaudesta vastaava parlamentaarinen valtiosihteeri, tri Ian Borg
Dr José Antonio Rodrigues (P) for the rapporteur
José Antonio Rodrigues (esittelijän asiantuntija) (P)
Dr Poulsen thanked the Committee for awarding this first prize to the European Physical Society.
Ove Poulsen kiitti komiteaa ensimmäisen palkinnon myöntämisestä European Physical Society ‑ järjestölle.
Dr Rodrigo Gouveia (Group III expert)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Dr. Di Nucci is an expert evaluator for European RTD funding organisations and the EC.
Di Nucci on eurooppalaisen t &amp; k-toiminnan rahoitusorganisaatioiden ja Euroopan komission asiantuntija-arvioija.
Dr. Rodrigo GOUVEIA (Group III expert)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Draft 2008 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education &amp; Training 2010 work programme”
Luonnos Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskevaksi neuvoston ja komission yhteiseksi raportiksi vuonna 2008
Draft 2010 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education &amp; Training 2010 work programme”
Luonnos Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskevaksi neuvoston ja komission yhteiseksi raportiksi vuonna 2010
Draft 2010 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the “Education &amp; Training 2010 work programme”
Luonnos Koulutus 2010 ‑työohjelman täytäntöönpanon edistymistä koskevaksi neuvoston ja komission yhteiseksi raportiksi vuonna 2010
Draft agenda (R/CESE 1249/2004 rev.)
Esityslista (R/CESE 1249/2004 rev.)
Draft Amending Budget (DAB) No 2 for the year 2010 covers the following elements:
Tämä vuotta 2010 koskeva lisätalousarvioesitys nro 2 kattaa seuraavat seikat:
DRAFT AMENDING BUDGET N° 2
LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 2
draft budgets established on a case by case basis and agreed ex ante by the managing authority, where the public support does not exceed EUR 100.000;";
hallintoviranomaisen ennakkoon hyväksymä tapauskohtainen talousarvioluonnos, jos julkinen tuki on enintään 100 000 euroa;”.
Draft Commission Notice — Guidelines on the application of Article 81(3) of the Treaty.
luonnos komission tiedonannoksi – Suuntaviivat perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta.
Draft Commission Regulation (EC) No …/… of … amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Luonnos: Komission asetus (EY) N:o …/.., annettu […], Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 muuttamisesta
Draft Commission Regulation (EC) No …/… on the application of Article 101(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector and
Luonnos komission asetukseksi .101 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Luonnos: komission asetus (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Komission asetus (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta
Draft Commission Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Luonnos: Komission asetus (EY, Euratom) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 muuttamisesta
Draft Commission Regulation (EURATOM, ECSE, EC) amending Commission Regulation No. 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
Luonnos: komission asetus (Euratom, EHTY, EY) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 3418/93 muuttamisesta
Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid
Luonnos: Komission asetus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 muuttamisesta
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty
Luonnos komission asetukseksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta teknologiansiirtosopimusten ryhmiin
Draft Commission Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry
Luonnos: Komission asetus EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottori­ajoneuvoalalla
DRAFT COMMITTEE OPINION: CESE 1514/2003 fin
Komitean lausuntoluonnos: CESE 1514/2003 fin
Draft Council Regulation on Waste Management Statistics concerning waste generation, recovery of separately collected fractions of waste, waste collection and treatment.
Luonnos neuvoston asetukseksi jätehuoltotilastoista, jotka koskevat jätteiden muodostumista, erikseen kerättyjen jätejakeiden hyödyntämistä sekä jätteiden keräystä ja käsittelyä.
DRAFT EESC OPINION : CESE 1889/2008 fin
LAUSUNTO: CESE 1889/2008 fin
Draft European Parliament and Council Regulation on Waste Statistics concerning waste generation, collection, recovery and disposal.
Luonnos Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista, jotka koskevat jätteiden syntymistä, keräiltyä, ja hyödyntämistä ja loppukäsittelyäjätteistä huolehtimista.
draft guidelines for a Community Initiative concerning the economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (Urban II) ;
luonnos kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tarkoitetun yhteisöaloitteen suuntaviivoiksi (Urban II),
Draft implementing Directive 1999/93/EC and regulating the certification services relating to electronic signatures.
Ehdotus direktiivin 1999/93/EY soveltamisesta ja sähköisiin allekirjoituksiin liittyvien varmennepalvelujen säätelemisestä.
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
NEUVOA-ANTAVA VALIOKUNTA "TEOLLISUUDEN MUUTOKSET" HYVÄKSYI TIEDONANTONSA yksimielisesti 13. marraskuuta 2007.