natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning the issue of structured civil dialogue and thus the implementation of Article 11(1) and (2) of the Treaty on European Union, Mr Jahier considered that the Commission did not intend to go beyond the initiatives it had already taken in the last 10 to 15 years and was relying on the other European institutions to act.
Järjestelmällisen kansalaisvuoropuhelun ja näin ollen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon osalta Jahier kertoi kokevansa, että komissio ei aio käynnistää enää uusia aloitteita kuluneiden 10–15 vuoden aikana toteutettujen aloitteiden jatkoksi, vaan luottaa siihen, että muut EU:n toimielimet toimivat.
Concerning the joint undertakings set up under Article 171 of the EC Treaty, it is proposed to clarify their tax status in relation to VAT.
Ehdotuksessa esitetään myös, että EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla perustettujen yhteisyritysten verotuksellista asemaa selvennetään alv:n osalta.
Concerning the key elements of asylum policy, Article 67§5 of the Nice Treaty establishes the application of the co-decision procedure before the 1 May 2004 provided that the Council has previously adopted Community legislation defining the common rules and basic principles governing these issues.
Keskeisenä osana turvapaikkapolitiikkaa Nizzan sopimuksen 67 artiklan 5 kohdassa määrätään siirtymisestä yhteispäätösmenettelyyn ennen 1. huhtikuuta 2004 niin, että neuvosto on voinut antaa ennakolta yhteisön lainsäädäntöä, jossa määritellään alaa koskevat olennaiset yhteiset säännöt ja periaatteet.
Concerning the Kyoto Protocol’s project based mechanisms (Recital (18) and Article 30(3)): The Common Position includes a recital emphasising that recognition of credits from project-based mechanisms will increase the cost-effectiveness of achieving global reductions of greenhouse gas emissions and will be provided for a Directive on linking project-based mechanisms to the Community emissions trading scheme.
Kioton pöytäkirjan projektipohjaiset mekanismit (johdanto-osan 18 kappale ja 30 artiklan 3 kohta): Yhteinen kanta sisältää johdanto-osan kappaleen, jossa korostetaan, että hankekohtaisista järjestelyistä saatavien vähennysten huomioon ottaminen lisää kustannustehokkuutta maailman kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä ja että siitä säädetään direktiivillä hankekohtaisten järjestelyjen liittämisestä yhteen yhteisön kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmän kanssa.
Concerning the links with emissions trading schemes in third countries: amendments 51 and 103 (Article 25, paragraph 1) say that agreements on the basis of the Kyoto Protocol may only be made with Parties that have ratified the Kyoto Protocol.
Yhteydet kolmansien maiden päästökauppajärjestelmiin: Tarkistuksissa 51 ja 103 (25 artiklan 1 kohta) todetaan, että Kioton pöytäkirjan perusteella voidaan tehdä sopimuksia ainoastaan pöytäkirjan ratifioineiden osapuolten kanssa.
Concerning the new Member States all had been EDIS “accredited” by the end of first quarter 2005, thus allowing the Commission to lift its ex-ante control on tendering and contracting for ongoing PHARE programmes.
Kaikki uudet jäsenvaltiot oli EDIS-akkreditoitu vuoden 2005 maaliskuun loppuun mennessä, joten komissio voi poistaa käynnissä olevien Phare-ohjelmien tarjouskilpailuja ja sopimuksia koskevan ennakkovalvonnan.
Concerning the numbers of victims who have received support in recent years, figures have only been provided by AT (162), BE (121), BG (81), CZ (14), FI (9) IT (2.143), LT (96), PL (10), SL (40), and NO (37).14 Given the presumable scale of trafficking in Europe, it is necessary to conclude that only a few countries have taken measures that can be considered to be a real response.
Viime vuosina tukea saaneiden uhrien määrän ovat ilmoittaneet ainoastaan Belgia (121), Bulgaria (81), Italia (2 143), Itävalta (162), Liettua (96), Puola (10), Slovenia (40), Suomi (9), Tšekki (14) ja Norja (37).14 Euroopassa harjoitettavan ihmiskaupan oletetun laajuuden huomioon ottaen joudutaan päättelemään, että vain muutamat maat ovat ryhtyneet tilanteen edellyttämiin toimiin.
Concerning the other 13 Member States, 2 254 out of 3 802 agglomerations affected by both mentioned deadlines, complied with the specific provisions.
Muiden 13 jäsenvaltion osalta 2 254 molempien määräaikojen soveltamisalaan kuuluvista kaikkiaan 3 802 taajamasta noudatti erityssäännöksiä.
Concerning the portability of supplementary pensions, the Commission adopted on 20 October 2005 a Directive18 aimed at reducing the obstacles to mobility within and between Member States caused by existing supplementary pension schemes provisions.
Komissio hyväksyi 20. lokakuuta 2005 lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyttä koskevan direktiivin18, jonka tarkoituksena on vähentää jäsenvaltioiden sisäisen ja jäsenvaltioiden välisen liikkuvuuden esteitä, jotka johtuvat tämänhetkisistä lisäeläkejärjestelyistä.
Concerning the pre-study of the evaluation of Objective 3 in Objective 1, a draft has been approved by the Monitoring Committee of Objective 3.
Tavoitteen 3 seurantakomitea hyväksyi ennakkotutkimusluonnoksen tavoitteeseen 1 kuuluvan tavoitteen 3 arviointia varten.
Concerning the procedures for implementing the Directive, the following measures to be decided upon within the Statistical Programme Committee procedure (articles 11 and 12 of the Directive), have been established: the definitions to be applied to the data collection characteristics (article 3), the detailed rules for data transmission procedures (article 7) and the derogations to be granted to Member States (article 10).9
Direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä päätettiin seuraavista toimenpiteistä tilasto-ohjelmakomiteamenettelyn mukaisesti (direktiivin 11 ja 12 artikla): kerättäviin tyyppitietoihin sovellettavat määritelmät (3 artikla), tietojen toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt (7 artikla) ja jäsenvaltioille myönnettävät poikkeukset (10 artikla).9
Concerning the products referred to in paragraph 1, this Regulation provides for:
Tässä asetuksessa säädetään 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta:
Concerning the promotion of dialogue with social partners (Paragraph 7, new Article 8a) Council included only minimum requirements.
Mitä tulee vuoropuhelun edistämiseen työmarkkinaosapuolten kanssa (7 kohta, uusi 8 a artikla), neuvosto sisällytti tekstiinsä vain vähimmäisvaatimukset.
Concerning the provision and use of personnel protective equipment as recommended in the BLU Code and incorporated in this Directive, two Council Directives have to be mentioned in particular.
BLU-säännöstössä suositellusta ja tähän direktiiviin sisältyvästä henkilönsuojaimien hankkimisesta ja käytöstä voidaan mainita erityisesti kaksi neuvoston direktiiviä.
Concerning the provisions of paragraph 1 (c) and (d) of this Article, the statutory auditor shall express an opinion in accordance with the second sub-paragraph of Article 34(1).
Tämän artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan säännösten osalta lakisääteisen tilintarkastajan on annettava 34 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukainen lausunto.
Concerning the recitals, amendments 1 and 2 (recitals 1 and 3a (new)) lead to a clarification of our commitment to reducing greenhouse gas concentrations.
Johdanto-osan osalta tarkistukset 1 ja 2 (johdanto-osan 1 kappale ja 3 a kappale (uusi)) selkeyttävät yhteisön sitoutumista kasvihuonekaasupitoisuuksien alentamiseen.
Concerning the recognition of seafarers' certificates issued by third countries, the Committee agreed with the proposed new text of Article 9(3)(a) insofar as it was in conformity with the requirements of Regulation I/10 of the revised STCW Convention.
Mitä tulee kolmansien maiden myöntämiin merenkulkijoiden pätevyystodistuksiin ja niiden tunnustamiseen, komitea kannattaa ehdotettua 9 artiklan 3 kohdan a alakohdan muuttamista siltä osin kuin se vastaa muutetun STCW-yleissopimuksen säännön 1/10 vaatimuksia.
Concerning the remaining substances (contained in 42 of the 346 entries) which were not previously subject to the restriction for use in substances and preparations placed on the market for sale to the general public established in points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC, according to the available information and the outcome of the consultation of stakeholders, it appears that a large number of these substances are used as raw material, organic synthesis intermediates or for specific professional applications rather than in substances and preparations placed on the market for sale to the general public and that there is no need for specific derogation in the present proposal.
Saatavilla olevien tietojen ja sidosryhmien kuulemisen perusteella aineita (joita sisältyy luetelluista 346 nimikkeestä 42:een), joiden käyttöä kuluttajille myytäväksi markkinoille saatetuissa aineissa ja valmisteissa ei aikaisemmin rajoitettu direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan 29, 30 ja 31 kohdan mukaisesti, käytetään enimmäkseen raaka-aineina, orgaanisen synteesin välituotteena ja tietyissä ammattisovelluksissa, eikä juurikaan aineissa ja valmisteissa, jotka on saatettu markkinoille myytäväksi kuluttajille, eikä tähän ehdotuksessa ole tarpeen säätää erityisestä poikkeuksesta.
Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 15 were related to salmonellosis, 13 to influenza, 10 to acute diarrhoea, 5 to legionellosis and measles, 4 to vCJD, 3 to cholera, meningitis and fever, 2 to haemorrhagic fever, haemolytic uremic syndrome, malaria, shigellosis and rabies and 1 to anthrax, hepatitis, food intoxication, melioidisis, sexually transmitted infection, rubella, plague, encephalitis, diphtheria, and botulism.
Tilanteet jakautuivat taudin tai oireyhtymän mukaan siten, että 15 tilannetta koski salmonelloosia, 13 influenssaa, 10 äkillistä ripulia, 5 legioonalaistautia ja tuhkarokkoa, 4 Creutzfeldt - Jakobin taudin varianttia, 3 koleraa, aivokalvontulehdusta ja kuumetta, 2 verenvuotokuumetta, hemolyyttis-ureemista oireyhtymää, malariaa, punatautia ja vesikauhua sekä 1 pernaruttoa, hepatiittia, ruokamyrkytystä, melioidosis, sukupuolitautia, vihurirokkoa, ruttoa, aivokuumetta, kurkkumätää ja botulismia.
Concerning the repartition of the events per disease or syndrome 21 were related to influenza, 8 to legionellosis, 6 to vCJD and salmonellosis, 5 to acute diarrhoea, 4 (4%) to tuberculosis and meningitis, 3 to cholera, and hepatitis, 2 to anthrax, encephalitis, malaria, rabies, haemorrhagic fever, dengue fever, measles and fever, 1 to diphtheria, shigellosis and mumps.
Tilanteet jakautuivat taudin tai oireyhtymän mukaan siten, että 21 tilannetta koski influenssaa, 8 legioonalaistautia, 6 Creutzfeldt - Jakobin taudin varianttia ja salmonelloosia, 5 äkillistä ripulia, 4 tuberkuloosia ja aivokalvotulehdusta, 3 koleraa ja hepatiittia, 2 pernaruttoa, enkefaliittia, malariaa, raivotautia, verenvuotokuumetta, denguekuumetta, tuhkarokkoa ja kuumetta sekä 1 kurkkumätää, punatautia ja sikotautia.
Concerning the rest of Parliament’s amendments the Commission incorporated in full, in principle or in part the following: 2, 11, 14, 15, 17, 20, 24, 29, 32, 33, 34, 36, 39, 42 and 43.
Muista parlamentin tarkistuksista komissio on hyväksynyt kokonaan, periaatteessa tai osittain tarkistukset 2, 11, 14, 15, 17, 20, 24, 29, 32, 33, 34, 36, 39, 42 ja 43.
Concerning the safety testing of chemicals, which accounts for less than 10% of animals used in the EU, alternatives are being implemented where the underlying biological mechanisms are well understood – e.g. testing for local harmful effects on skin and eyes.
Kemikaalien turvallisuustestauksessa, jonka osuus EU:ssa käytettävistä eläinkokeista on alle 10 prosenttia, vaihtoehtoisia menetelmiä sovelletaan heti, kun taustalla vaikuttavat biologiset mekanismit tunnetaan riittävän hyvin (esimerkiksi testit, joissa tutkitaan paikallisia haittavaikutuksia iholla ja silmissä).
Concerning the scale of these problems, in 82 % of cases, both the parent company and the subsidiary have a legal form that falls under the scope of the Directive; nearly 95 % of royalty payments and approximately 90 % of interest payments are covered by the Directive.
Ongelman laajuutta tarkasteltaessa voidaan todeta, että sekä emo- että tytäryhtiön yhtiömuoto on 82 prosentissa tapauksista sellainen, että ne molemmat kuuluvat direktiivin soveltamisalaan, ja että lähes 95 prosenttia rojaltimaksuista ja noin 90 prosenttia korkomaksuista kuuluu direktiivin soveltamisalaan.
Concerning the set of interrelated deadlines for transposition of the Directive (Article 33), for the implementation reports by the Member States (Article 31) and for a review of the operation of the Directive by the Commission (Article 32), the Council took the middle ground between the different positions of the institutions.
Mitä tulee niihin toisiinsa liittyviin määräaikoihin, joista säädetään 33 artiklassa (direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä), 31 artiklassa (jäsenvaltioiden tekemät täytäntöönpanokertomukset) sekä 32 artiklassa (direktiivin toiminnan uudelleentarkastelu komissiossa), neuvosto päätyi kompromissiratkaisuun toimielinten eri kantojen välillä.
Concerning the setting up of the new, second generation, Schengen Information System (SIS II), work is in progress.
Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) kehittämistyö jatkuu edelleen.
concerning the specific programmes implementing the Framework Programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community for research and training activities
erityisohjelmista, joilla pannaan täytäntöön Euroopan atomienergiayhteisön tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelma 2002-2006
Concerning the sphere of application, it is important to note that the rules will only apply to damage resulting from failure to comply with the environmental rules in force listed in Annex I9.
Soveltamisalan osalta on syytä huomauttaa, että direktiiviä sovelletaan ainoastaan vahinkoihin, jotka aiheutuvat direktiivin liitteessä I lueteltujen voimassa olevien ympäristösäännösten rikkomisen seurauksena9.
Concerning the substances newly classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction of category 1 or 2 in the twenty-ninth adaptation to technical progress of Directive 67/548/EEC, the costs are estimated to be low due to the limited use of those substances by the general public.
Kustannukset arvioidaan alhaisiksi, koska kuluttajat käyttävät vain vähän aineita, jotka on äskettäin luokiteltu ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi aineiksi direktiivin 67/548/ETY kahdennessakymmenennessäyhdeksännessä mukautuksessa tekniikan kehitykseen.
Concerning the time frame for adopting the euro, 17% of respondents in these ten countries indicate that they would like the euro to become their currency as soon as possible, while 32% respond that some time should elapse before it is adopted.
Ajankohdasta kysyttäessä kymmenessä uudessa jäsenvaltiossa 17 prosenttia toivoi eurosta uutta valuuttaansa mahdollisimman pian ja 32 prosenttia vasta jonkin ajan kuluttua.
Concerning the time frame for adopting the euro, 19% of respondents in these ten countries indicate that they would like the euro to become their currency as soon as possible, while 36% respond that it should be adopted after a certain time, and a relative majority (40%) believes that it should be adopted as late as possible.
Vastaajista 36 prosenttia toivoo, että euro otettaisiin käyttöön vasta jonkin ajan kuluttua, ja suhteellinen enemmistö (40 prosenttia) uskoo, että euro olisi otettava käyttöön mahdollisimman myöhään.
Concerning the two variants of the basic Canal + programme, the report indicated that a sampling-based system for measuring programme transmission would be put in place in 2002.
Lisäksi raportissa todetaan, että Canal +:n kahden perusohjelmistovaihtoehdon lähetysten mittaamiseksi otetaan vuonna 2002 käyttöön otantaan perustuva järjestelmä.
concerning the type approval of a frontal protection system with regard to Directive [2003/../EC]
etusuojajärjestelmän tyyppihyväksynnästä direktiivin [2003/../EY] mukaisesti
Concerning the validity of a Community patent, the draft regulation provides for an invalidity action (Article 31) and a counter claim for invalidity (Article 32).
Yhteisöpatentin pätevyyden osalta asetusluonnoksessa säädetään mitättömyyskanteesta (31 artikla) ja mitättömyyttä koskevasta vastakanteesta (32 artikla).
Concerning those decentralised bodies which do not fall within the definition of Article 185(1), one change in their regulatory framework seems unavoidable in the light of one fundamental aspect of the new Financial Regulation, i.e. the dropping of all centralised ex ante financial control.
Myös niiden erillisvirastojen, joita varainhoitoasetuksen 185 artiklan 1 kohdassa esitetty määritelmä ei kata, säädöskehys on saatettava uuden varainhoitoasetuksen mukaiseksi ainakin siltä osin, että tilien keskitetyt ennakkotarkastukset lopetetaan kokonaan.
Concerning training measures, Italy (96), Belgium (69), the United Kingdom (62), Germany (56) and Spain (29) implemented around 74 % of the measures adopted under the block exemption regulation on training.
Koulutustoimenpiteiden osalta Italia (96), Belgia (69), Yhdistynyt kuningaskunta (62), Saksa (56) ja Espanja (29) toteuttivat noin 74 prosenttia koulutusta koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla hyväksytyistä toimenpiteistä.
concerning Ö on Õ jurisdiction, and the recognition and enforcement of judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, Ö and on international child abduction Õ repealing Regulation (EC) No 1347/2000(recast)
tuomioistuimen toimivallasta, sekä tuomioiden Ö päätösten Õ tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja Ö kansainvälisestä lapsikaappauksesta Õ asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta (uudelleenlaadittu)
Concerning, for example, the right of women who have given birth to return to their previous jobs, or to similar posts, with the same working conditions as those which applied when they were on maternity leave.
Huomioon otettava oikeuskäytäntö koskee esimerkiksi synnyttäneiden naisten oikeutta palata entiseen työhönsä tai vastaavaan tehtävään samoilla työehdoilla, joita sovellettiin äitiysloman aikana (ks.
Concerns about abusive price setting in NMS-7 have slightly decreased (71% (-3pp)), with the results in Lithuania mirroring this falling trend (70% (-5pp)).
Huoli hinnoittelua koskevista väärinkäytöksistä on hieman vähentynyt NMS 7 ‑maissa (71 prosenttia, ‑3 prosenttiyksikköä).
Concerns of the European Parliament in respect of the provisions for senior cabin crew members and single cabin crew operations have been met by incorporation of European Parliament amendments 9 and 10 in the amended proposal.
Matkustamomiehistön vastaavina toimivia henkilöitä sekä toimintaa tilanteissa, joissa matkustamomiehistöön kuuluu vain yksi jäsen, koskevat parlamentin huolet on otettu huomioon sisällyttämällä muutettuun ehdotukseen parlamentin tarkistukset 9 ja 10.
Concert as part of the European Year of Intercultural Dialogue, by the Piazza Vittorio Orchestra (Communication _ Culture Unit)
Orchestra Piazza Vittorio -orkesterin konsertti Euroopan kulttuurienvälisen teemavuoden yhteydessä (viestintäosasto/kulttuuriyksikkö)
Concerted action to boost the career and mobility of researchers in the EU
Koordinoidut toimet tutkijoiden uranäkymien ja liikkuvuuden edistämiseksi EU:ssa
Concessions and public/private partnerships (Green Paper) (I) (INT-SEP)
Käyttöoikeudet ja kumppanuus julkisen ja yksityisen sektorin välillä (vihreä kirja) (I) (INT – syyskuu)
Concessions which have as their object both services within the meaning of Article 17 and other services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of service that characterises the main object of the contract in question.
Käyttöoikeussopimukset, joiden kohteena on sekä 17 artiklassa tarkoitettuja palveluja että muita palveluja, on tehtävä siihen palvelutyyppiin sovellettavien säännösten mukaisesti, joka on luonteenomainen kyseisen sopimuksen pääkohteelle.
concluded through services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the rights under Article 5(2) and 9(2)credit agreements secured by a mortgage or similar surety, credit agreements for housing
jotka on tehty viranomaisen palvelujen kautta edellyttäen, että kyseinen viranomainen vahvistaa, että kuluttajalle taataan 5 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 2 kohdan mukaiset oikeudet,luottosopimuksiin, joiden vakuutena on kiinnitys kiinteään omaisuuteen tai vastaava vakuus, asuntoluottosopimuksiin
concludes that the name does not satisfy the conditions for protection, it shall decide, after consulting the country having transmitted the application, in accordance with the procedure provided for in Article 15, not to proceed with publication as provided for in (a) above.
nimitys ei täytä suojan saamiselle asetettuja edellytyksiä, se päättää 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kuultuaan hakemuksen toimittanutta valtiota olla julkaisematta hakemusta a alakohdassa säädetyllä tavalla.
Conclusion 27 of the Thessaloniki European Council of June 2003 called for further reinforcement of asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating as much as possible the processing of non international protection related applications.
Thessalonikissa kesäkuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien 27 kohdassa kehotettiin tehostamaan turvapaikkamenettelyjä entisestään, jotta muuta kuin kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyä voitaisiin vauhdittaa mahdollisimman paljon.
conclusion of agreements requiring internal unanimity (Article 300(2) EC)
sopimusten tekeminen aloilla, joilla sisäisten sääntöjen antamisen edellytyksenä on yksimielisyys (300 artiklan 2 kohta, EY)
Conclusion on State aid for R &amp; D &amp; I
T &amp; K &amp; I-tukea koskevat päätelmät
CONCLUSION: A NEW FACE
Päätelmä: uudet kasvot
Conclusion: The preferred option is Policy Option A.2 because, by supporting the Commission's infringement actions, it would address the current tax discrimination problems efficiently, flexibly and in a cost-effective way.
Päätelmä: Suositeltavin vaihtoehto on toimintavaihtoehto A 2, koska sillä tuettaisiin komission kanteita ja ratkaistaisiin siten nykyiset verosyrjintäongelmat tehokkaalla, joustavalla ja kustannustehokkaalla tavalla.
Conclusions &amp; follow-up
Päätelmät ja jatkotoimet
Conclusions &amp; Outlook
Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät
Conclusions &amp; Policy Recommendations
Päätelmät ja poliittiset suositukset
Conclusions &amp; Recommendations
Päätelmät ja suositukset
Conclusions adopted by the Council in October 2003 on the implementation of the European arrest warrant and its links to Council of Europe instruments.
Neuvosto hyväksyi lokakuussa 2003 päätelmät eurooppalaisen pidätys­määräyksen soveltamisesta ja sen suhteesta Euroopan neuvoston oikeudellisiin välineisiin.
Conclusions and recommendations of the High Level Group on Employment and Tourism, 15 October 1998
Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän päätelmät ja suositukset, 15. lokakuuta 1998.
Conclusions by the incoming Slovenian presidency:
Tulevan puheenjohtajamaan Slovenian päätelmät
Conclusions of the Council on tourism and employment of 21 June 1999
Matkailuelinkeinosta ja työllisyydestä 21. kesäkuuta 1999 annetut neuvoston päätelmät
Conclusions of the Internal Market, Consumers and Tourism Council of 26 November 2001
26. marraskuuta 2001 kokoontuneen sisämarkkina-, kuluttaja- ja matkailuneuvoston päätelmät
Conclusions of the Latvian presidency of the Council, presented by Zanda Kalniņa-Lukaševica, parliamentary secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs (confirmed)
EU:n neuvoston edellisen puheenjohtajavaltion Latvian katsaus puheenjohtajakauteen, Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarinen sihteeri Zanda Kalniņa-Lukaševica (vahvistettu)
Conclusions of the RP Panel meeting on 30 January 2008
Työjärjestysvaliokunnan 30. tammikuuta 2008 pitämän kokouksen päätelmät
Conclusions regarding the further development of bilateral EU relations with partner countries are drawn in Section 5.
Päätelmät EU:n ja sen kumppanimaiden kahdenvälisten suhteiden kehittämisestä jatkossa esitetään 5. luvussa.