natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Italy reforms to the regulatory framework in 1998 substantially modified the system of corporate governance, particularly in the fields of minority shareholders’ protection and the contestability of control of listed companies.
Italiassa tehtiin vuonna 1998 lainsäädäntöön muutoksia, jotka vaikuttavat merkittävästi yritysten hallinnointiin ja päätöskehikkoon erityisesti mitä tulee vähemmistöosakkaiden suojeluun sekä määräysvallan hankkimiseen pörssiyhtiöissä.
In Italy small retailers will be sub‑frontloaded with €5 notes and coins only, while large retailers will receive €5, €10 and €20 notes.
Italiassa pieniin liikkeisiin toimitetaan ennakkoon vain 5 euron seteleitä ja kolikoita, kun taas suuret liikkeet saavat seteleitä 20 euroon asti.
In Italy the BCC – Banche di credito cooperativo system, increased its deposits in the last five years by 49%, loans by 60% and employment by 17% (while in the rest of the Italian banking sector the employment decreased by 5%).
Italiassa BCC – Banche di credito cooperativo system lisäsi talletuksiaan viitenä viime vuotena 49 prosenttia, lainojaan 60 prosenttia ja työllisyyttä 17 prosenttia (kun samaan aikaan Italian muulla pankkialalla työllisyys laski viisi prosenttia).
In Italy the BCC – Banche di credito cooperativo system, increased its deposits in the last five years by 49%, loans by 60% and employment by 17% (while in the rest of the Italian banking sector the employment decreased by 5%).
Italiassa BCC – Banche di credito cooperativo system – lisäsi talletuksiaan viitenä viime vuotena 49 prosenttia, antolainaustaan 60 prosenttia ja työllisyyttä 17 prosenttia (kun samaan aikaan muualla Italian pankkialalla työllisyys laski viisi prosenttia).
In Italy the frequency is increased to every three months if the treatment plant is bigger than 100,000 p.e.
Italiassa analysointiväli supistuu kolmeen kuukauteen, kun käsittelylaitoksen AVL ylittää 100 000.
In Italy the maximum quantity is 15 tonnes per hectare every three years.
Italiassa enimmäismäärä on 15 tonnia hehtaaria kohti joka kolmas vuosi.
In Italy the quantity of sludge applied to the soil are halved if the soil pH is below 6 and the cation exchange capacity is lower than 15 meq/cm.
Italiassa sallittu maahan käytettävän lietteen määrä on puolitettu, jos maan pH-arvo on alle 6 ja kationinvaihtokapasiteetti on alle 15 meq/cm.
In Italy, for example, the flat-rate EUR 500 contribution dramatically improved the situation of small 125 and 150 cc scooters imported from Taiwan and priced at between EUR 1 500 and 2 000, and, to a lesser extent, higher-priced European products, but it did not serve to sustain demand for medium-sized powered two-wheelers priced at between EUR 6 000 and EUR 8 000.
Esimerkiksi Italiassa 500 euron vakiohyvitys on lisännyt räjähdysmäisesti 1 500–2 000 euron listahinnalla myytävien taiwanilaisten pienten (125 ja 150 cm³:n) tuontiskootterien myyntiä ja jonkin verran vähemmän listahinnaltaan kalliimpien eurooppalaisvalmisteisten ajoneuvojen myyntiä, mutta se ei ole lisännyt 6 000–8 000 euron keskikokoisten moottoripyörien kysyntää.
In Italy, Greece, Spain and Portugal, less than 10% of employees in small firms without agreement receive CVT, against 40% in the three Nordic Member States.
Italiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa alle 10 prosenttia sopimuksen piiriin kuulumattomien pienten yritysten työntekijöistä sai ammatillista täydennyskoulutusta, kun Pohjoismaissa osuus oli 40 prosenttia.
In Italy, Hungary and Malta, some 19 000 unaccompanied and separated children have arrived during the first nine months of 2015.
Italiaan, Unkariin ja Maltaan on saapunut vuoden 2015 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana noin 19 000 ilman huoltajaa olevaa ja huoltajastaan eroon joutunutta lasta.
In Italy, it remains high at 2.1% of GDP.
Myös Italiassa suhdannetasoitettu alijäämä on suuri, 2,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In Italy, the ENEL (Ente nazionale per l’energia elettrica), the national electricity authority, had stated, in turn, that summer time enabled some EUR 126 million to be saved annually.
Italiassa kansallinen sähköenergialaitos ENEL (Ente nazionale per l’energia elettrica) totesi aikanaan, että kesäajan ansiosta säästyy vuosittain noin
In Italy, the share of R &amp; D aid rose by 10 percentage points.
Italiassa T &amp; K-tuen osuus kasvoi 10 prosenttiyksikköä.
In Italy, the slow pace of debt reduction came to a halt and it is expected to stay around 110 per cent of GDP.
Italiassa jo ennestään hidas valtion velan aleneminen pysähtyi kokonaan ja sen oletetaan pysyvän noin 110 prosentissa suhteessa BKT:hen.
In Italy30, for instance, a four-year programme was launched in April 1997 to allow 15 000 schools, from nursery to secondary level, to purchase telematics multimedia equipment for teachers and learners.
Italiassa30 aloitettiin huhtikuussa 1997 ohjelma, jonka kesto on neljä vuotta ja jonka tarkoituksena on tukea 15 000:tta koulua aina esikouluista toisen asteen oppilaitoksiin telemaattisten multimedialaitteiden hankkimisessa opettajien ja oppilaiden käyttöön.
in Italy :
Italiassa:
In item 8 of Appendices 1 and 2 to Annex XI, the term "rear-view mirrors" is replaced by "mirrors and supplementary systems for indirect vision".
Liitteen XI lisäysten 1 ja 2 kohdassa 8 korvataan sana "taustapeilit" sanoilla "peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät".
In item 8 of Part I of Annex IV, the term "rear-view mirrors" is replaced by " mirrors and supplementary systems for indirect vision".
Liitteen IV osan I kohdassa 8 korvataan sana "taustapeilit" sanoilla "peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät".
In item 8 of Part II of Annex IV, the term"rear-view mirrors" is replaced by "mirrors and supplementary systems for indirect vision".
Liitteen IV osan II kohdassa 8 korvataan sana "taustapeilit" sanoilla "peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät".
In its "Resolution on science and technology"3, the European Parliament firmly states that a more efficient and coordinated use should be made of other funding mechanisms and support mechanisms to support R &amp; D and innovation, such as EUREKA.
Euroopan parlamentti toteaa tieteestä ja teknologiasta antamassaan tiedonannossa3 painokkaasti, että t &amp; k:n ja innovoinnin tukemiseen olisi entistä tehokkaammin ja koordinoidummin käytettävä muita rahoitus- ja tukimekanismeja, kuten EUREKAa.
In its "Vienna Strategy for Europe", the European Council of 11 and 12 December 1998 included promoting employment, economic growth and stability among the four issues of prime concern to European citizens where rapid and effective action was required.
Myös Wienissä 11 ja 12 päivänä joulukuuta 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston laatimassa "Wienin strategiassa Euroopalle" todettiin työllisyyden, talouden kasvun ja vakauden edistämisen sisältyvän Euroopan unionin kansalaisten erityisen ongelmallisiksi kokemiin neljään aiheeseen, jotka edellyttävät välittömiä ja tehokkaita toimenpiteitä.
In its 11th report Better lawmaking 20034, the Commission stated its aims, which – moreover – are given in detail in eight thematic communications5.
Komissio on 11. kertomuksessaan "parempi säädöskäytäntö 2003"4 muistuttanut tavoitteistaan, joita käsitellään vielä yksityiskohtaisesti kahdeksassa aihekohtaisessa tiedonannossa5.
In its 11th report Better lawmaking 20035, the Commission stated its aims, which – moreover – are given in detail in eight thematic communications6.
Komissio on 11. kertomuksessaan "parempi säädöskäytäntö 2003"5 muistuttanut tavoitteistaan, joita käsitellään vielä yksityiskohtaisesti kahdeksassa aihekohtaisessa tiedonannossa6.
In its 1985 White Paper on completing the internal market, the Commission announced its intention to propose a directive on the approximation of Member States' legislation governing takeover bids.
Komissio ilmoitti vuonna 1985 sisämarkkinoiden toteutumista koskevassa valkoisessa kirjassa aikovansa esittää direktiiviehdotuksen julkisia ostotarjouksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.
In its 1996 Review of the Community Strategy for Waste Management (COM(96) 399 final) the Commission confirms the hierarchy of principles established by the strategy document of 1989 that prevention of the generation of waste shall remain the first priority, followed by the recovery of waste and finally by the safe disposal of waste.
Vuonna 1996 antamassaan tiedonannossa yhteisön jätehuoltostrategian tarkistamisesta (KOM(96) 399 lopullinen) komissio vahvistaa vuonna 1989 julkaistuun strategia-asiakirjaan sisältyvän jätehuoltovaihtoehtojen tärkeysjärjestyksen, jonka mukaan ensisijaisesti pyritään ehkäisemään jätteiden syntyminen, toissijaisesti käyttämään ne uudelleen ja viimeisenä vaihtoehtona käsittelemään ne turvallisesti.
In its 1998 Regular Report the Commission concluded that Turkey did not fulfil the political criteria.
Vuoden 1998 määräaikaiskertomuksessa komissio totesi, että Turkki ei täyttänyt poliittisia arviointiperusteita.
In its 1999 Communications Review (COM(1999) 539 final) the Commission proposes horizontal rules for communications infrastructure.
Vuoden 1999 viestintäalan uudelleentarkasteluasiakirjassaan KOM(1999) 539 komissio ehdotti viestintäinfrastruktuurin laaja‑alaista sääntelyä.
In its 2001 White Paper “European Transport Policy for 2010: time to decide”, the Commission drew attention to the growing need for independent technical investigations based on an analysis of the circumstances and causes of accidents or incidents, the results of which should focus on risk prevention and how legislation can be improved.
Vuonna 2001 julkaisemassaan valkoisessa kirjassa ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” komissio painottaa olevan yhä tarpeellisempaa suorittaa onnettomuuksista ja vaaratilanteista teknisiä tutkimuksia, jotka perustuvat olosuhteiden ja syiden riippumattomaan selvittämiseen ja joiden tuloksilla pyritään ehkäisemään riskejä ja parantamaan lainsäädäntöä.
In its 2003 agricultural outlook, the OECD forecasts a price of € 170 per tonne for 2008/09 for raw sugar.
OECD ennakoi vuoden 2003 maatalouskatsauksessaan markkinointivuoden 2008/09 raakasokerin hinnaksi 170 euroa tonnilta.
In its 2005 Green Paper, the Commission concluded that this failure is largely due to the obstructive nature of the Member States’ rules and procedures governing antitrust damages actions.
Komissio totesi vuonna 2005 antamassaan vihreässä kirjassa, että tämä tilanne johtuu pitkälti jäsenvaltioiden kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvia vahingonkorvauskanteita koskevien sääntöjen ja menettelyjen estävästä luonteesta.
In its 2005 Green Paper, the Commission concluded that this failure is largely due to various legal and procedural hurdles in the Member States’ rules governing actions for antitrust damages before national courts.
Komissio totesi vuonna 2005 antamassaan vihreässä kirjassa, että tämä tilanne johtuu pitkälti erilaisista lainsäädännöllisistä ja menettelyistä johtuvista esteistä jäsenvaltioiden säännöissä, joita sovelletaan kilpailuoikeuden rikkomisesta kansallisissa tuomiostuimissa nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin.
In its 2006 Annual Progress Report (APR) the Commission pointed out that a stronger response was needed regarding competition in services, integration of less qualified workers, and an increase in childcare facilities.
Komissio oli suurimmaksi osaksi samaa mieltä painopisteistä, mutta esitti vuoden 2006 seurantaraportissa, että palvelualan kilpailuun ja tiettyjen työntekijäryhmien työllisyystilanteeseen olisi puututtava vahvemmin.
In its 2011 Communication on Partnering in Research and Innovation8, the Commission drew the lessons learnt to date with regard to Public-Public Partnering9 and Public-Private Partnering10 and defined the way forward in further developing those partnerships.
Tiedonannossaan vuodelta 2011 Kumppanuus tutkimus- ja innovaatiotoiminnassa8 komissio esitteli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista9 ja julkisen sektorin sisäisistä kumppanuuksista10 saadut kokemukset ja määritteli, miten näitä kumppanuuksia voidaan kehittää eteenpäin.
In its 2013 Serious and Organised Crime Threat Assessment (SOCTA), Europol identifies an estimated 3 600 organised crime groups and networks currently operating within EU borders, increasingly infiltrating all aspects of the economy.
Europol arvioi vuonna 2013 tekemässään vakavaa ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevassa uhkakuva-arviossa (SOCTA), että EU:n rajojen sisällä toimii nykyisin arviolta 3 600 järjestäytynyttä rikollisryhmää ja -verkostoa, jotka soluttautuvat yhä enemmän kaikille talouden osa-alueille.
In its 2015 Annual Growth Survey (AGS)1, the Commission identified investment, structural reforms and fiscal responsibility as key elements of the European Union's economic policy strategy to create jobs and growth.
Komissio määrittelee vuoden 2015 vuotuisessa kasvuselvityksessään1 investoinnit, rakenne­uudistukset ja finanssipoliittisen vastuun keskeisiksi osiksi Euroopan unionin talouspoliittista strategiaa kasvun ja työpaikkojen luomiseksi.
In its 2015 Communication, the Commission presented the opportunities available under the 2014-2020 programming period.
Komissio esitteli vuoden 2015 tiedonannossaan ohjelmakaudella 2014–2020 käytettävissä olevat rahoitusmahdollisuudet.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans a widening of the headline deficit from 1.6% of GDP in 2015 – when it was supported by considerable windfall gains – to 2.6% of GDP in 2016.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää kasvatetaan 1,6 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2015, jolloin sitä tukivat huomattavat satunnaiset voitot, 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 1.9% of GDP in 2015 and further to 0.6% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen niin, että se on 1,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 2.4% of GDP in 2015 and further to 1.6% in 2018, and that the medium-term objective – a structural deficit of 1.7% of GDP − is reached by 2017.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 2,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018 ja että keskipitkän aikavälin tavoite – 1,7 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen – saavutetaan viimeistään vuonna 2017.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the headline deficit from 3.2% of GDP to 2.7 % of GDP in 2015 and further to 1.2% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää suhteessa BKT:hen supistetaan vähitellen 3,2 prosentista niin, että se on 2,7 prosenttia vuonna 2015 ja 1,2 prosenttia vuonna 2018.
In its 2015 Convergence Programme, the government plans to keep the headline deficit at 2.8% of GDP in 2015.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 lähentymisohjelmassa pitävänsä julkisen sektorin alijäämän 2,8 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
In its 2015 Stability Programme the government expects the public debt-to-GDP ratio to peak at 97% in 2016 before receding to 95.5% of GDP in 2018.
Hallitus ennakoi vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen on suurimmillaan vuonna 2016, jolloin se on 97 prosenttia, ja supistuu sen jälkeen 95,5 prosenttiin vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the headline deficit to 1.6% of GDP in 2015 and further to 0.2% of GDP in 2018.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 1,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,2 prosenttiin vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans a gradual improvement of the headline deficit to 1.8 % of GDP in 2015 and further to 0.7% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassaan, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 1,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans an improvement in the headline deficit to 4.2 % of GDP in 2015 and gradually to 2.8% of GDP in 2016.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan 4,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja vähitellen edelleen 2,8 prosenttiin vuonna 2016.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to bring down the headline surplus from 0.6% of GDP in 2014 to 0.1% of GDP in 2015.
Hallitus esittää vuoden 2015 vakausohjelmassaan, että julkisen sektorin ylijäämää supistetaan (vuoden 2014) 0,6 prosentista suhteessa BKT:hen 0,1 prosenttiin vuonna 2015.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2017, in line with the Council recommendation of 10 March 2015 and to reach the medium-term objective – a structural deficit of 0.4 % of GDP – by 201810.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa liiallisen alijäämän korjaamista neuvoston 10 päivänä maaliskuuta 2015 antamassa suosituksessa asettaman määräajan mukaisesti vuoteen 2017 mennessä ja keskipitkän aikavälin tavoitteen – 0,4 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT:hen – saavuttamista vuoteen 2018 mennessä10.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to gradually improve the headline deficit to 2.5% of GDP in 2015 and further to 0.5% of GDP in 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen siten, että se on 2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to improve the headline deficit gradually to 2.2% of GDP in 2015 and further to 0.5% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämää supistetaan vähitellen 2,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja edelleen 0,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to reach a headline deficit of 1.2% of GDP in 2015 and to turn it into a surplus of 0.7% of GDP by 2018.
Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassa, että julkisen sektorin alijäämä on 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015, minkä jälkeen se parantuu vähitellen 0,7 prosentin ylijäämäksi suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
In its 2016 convergence programme, the government plans a deterioration of the headline balance from -0.7% in 2015 to -2.9 % of GDP in 2016 and 2017.
Vuoden 2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus suunnittelee kokonaisrahoitusaseman heikkenemistä siten, että se on –0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja –2,9 prosenttia vuosina 2016 ja 2017.
In its 2016 convergence programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance to -1.9% of GDP in 2016 and -0.2% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman parantamista vähitellen –1,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja –0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 convergence programme, the government plans the headline deficit to increase to 2.4% of GDP by 2017 and then to decrease gradually to 1.2% by 2020.
Vuoden 2016 lähentymisohjelman mukaan hallitus odottaa, että julkisen sektorin alijäämä kasvaa 2,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2017 mennessä ja supistuu sen jälkeen asteittain 1,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2020 mennessä.
In its 2016 convergence programme, the government plans to achieve a headline balance of -0.4% of GDP and to continue to meet the medium-term budgetary objective — a structural deficit of 1 % of GDP — throughout the programme period.
Vuoden 2016 lähentymisohjelmassaan Ruotsin hallitus suunnittelee, että se saavuttaa julkisen talouden rahoitusaseman, joka on –0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja edelleenkin pysyy keskipitkän aikavälin julkisen talouden tavoitteessa, joka on 1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen, koko ohjelmointikauden ajan.
In its 2016 Draft Budgetary Plan, Italy requested an additional deviation of 0.1 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 to take account of other structural reforms with a positive impact on the long-term sustainability of public finances.
Italia pyysi vuotta 2016 koskevan alustavan talousarvioesityksensä yhteydessä mahdollisuutta poiketa väliaikaisesti keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä vaaditulta sopeuttamisuralta vielä 0,1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2016, jotta voidaan ottaa huomioon muita merkittäviä rakenneuudistuksia, joilla on positiivinen vaikutus julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement in its headline balance to 0.1% of GDP in 2019.
Vuoden 2016 vakausohjelman mukaan hallitus arvioi julkisen talouden rahoitusaseman asteittaista kohenevan siten, että se on 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance from 2.2% in 2016 to 0.4% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa rahoitusaseman asteittaista parantamista 2,2 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement of the headline balance from a deficit of 2.6% of GDP in 2015 to -0.2% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa rahoitusaseman asteittaista parantamista 2,6 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen vuonna 2015 0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans an improvement in the headline balance to -2.5% of GDP in 2016 and further to -1.3% in 2020.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 lähentymisohjelmassa rahoitusaseman parantamista vähitellen –2,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen –1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2020.
In its 2016 stability programme, the government plans an improvement of the headline balance from a deficit of 0.8% of GDP in 2016 to a surplus of 0.9% of GDP in 2019.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa julkisen talouden rahoitusaseman parantamista 0,8 prosentin alijäämästä suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,9 prosentin ylijäämään suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
In its 2016 stability programme, the government plans to correct the excessive deficit and reach a headline deficit of 2.2% of GDP in 2016.
Hallitus suunnittelee vuoden 2016 vakausohjelmassa korjaavansa liiallisen alijäämän ja saavuttavansa julkisen talouden alijäämän, joka on 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
In its 2020 Strategy, the European Union has set the objective to reduce by at least 20 million the number of people at risk of poverty or social exclusion.
Euroopan unioni on Eurooppa 2020 -strategiassaan asettanut tavoitteeksi vähentää vähintään 20 miljoonalla sellaisten ihmisten määrää, jotka elävät köyhyys- tai syrjäytymisuhan alla.
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa kaikkien jäsenvaltioiden välillä vapaaehtoiselta pohjalta.
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja sisäisten siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa kaikkien jäsenvaltioiden välillä vapaaehtoiselta pohjalta.