natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, ESMA should conduct peer reviews covering activities of the competent authorities under this Regulation within an appropriate time-frame before the review of this Regulation and in accordance with Regulation (EU) No 1095/2010.
EAMV:n olisi erityisesti suoritettava vertaisarviointeja toimivaltaisten viranomaisten tämän asetuksen nojalla toteuttamista toimista asianmukaisen määräajan kuluessa ennen tämän asetuksen uudelleentarkastelua sekä asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti.
In particular, Federal Web sites in the United States are required to be accessible by law since the amendment of section 508 of the Rehabilitation Act in August 1998 which became effective in June 2001.
Yhdysvaltain liittovaltion verkkosivujen saavutettavuudesta on määrätty vuoden 1998 elokuussa voimaan tulleessa kuntoutuslain pykälän 508 muutoksessa (section 508 of the Rehabilitation Act).
In particular, feed materials, feedingstuffs and feed additives shall be deemed not to be sound, genuine and of merchantable quality if the level of undesirable substances or products they contain is so high that they cannot comply with the maximum levels fixed for feed materials, feedingstuffs and feed additives in Annex I hereto.
Laadultaan virheettöminä, aitoina ja kauppakelpoisina ei voida pitää erityisesti sellaisia rehuaineita, rehuja ja lisäaineita, joiden sisältämien haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuus on niin korkea, että on mahdotonta noudattaa tämän direktiivin liitteessä 1 vahvistettuja rehuseosten, rehujen ja rehujen lisäaineiden enimmäispitoisuuksia.
In particular, fees and commissions received by intermediaries and external service providers in case of outsourced activities should not be addressed, since the compensation practices relating to such fees and commissions are already partially covered by particular regimes, in particular Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments2 and Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation3.
Välittäjien ja ulkoisten palveluntarjoajien ulkoistamisen yhteydessä saamia palkkioita ja provisioita ei pitäisi sisällyttää tähän suositukseen, koska tällaisia palkkioita ja provisioita koskeviin korvauskäytäntöihin sovelletaan jo osittain erityisjärjestelmiä, erityisesti rahoitusvälineiden markkinoista 21 päivänä huhtikuuta 2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2004/39/EY2 ja vakuutusedustuksesta 9 päivänä joulukuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2002/92/EY3.
In particular, financing return measures for rejected asylum seekers shall become ineligible within the framework of the European Refugee Fund from the first year of the multiannual programme starting on 1st January 2008.
Esimerkiksi kielteisen päätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden palauttamiseen ei enää myönnetä rahoitusta Euroopan pakolaisrahastosta 1. tammikuuta 2008 alkavan monivuotisen ohjelman ensimmäisestä toimintavuodesta alkaen.
In particular, fixed equipment with a refrigerating fluid charge of more than 3 kg shall be checked for leakages annually.
Erityisesti kiinteät laitteet, jotka sisältävät enemmän kuin kolme kiloa jäähdytysnestettä, on tarkistettava vuotojen varalta vuosittain.
In particular, following on from the recently concluded policy agreement, the draft Decision of the European Parliament and of the Council establishing the first radio spectrum policy programme60 must be implemented soon after its adoption by the European legislator.
Erityisesti poliittisen yhteisymmärryksen myötä hiljattain tehty ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta60 on pantava täytäntöön nopeasti sen jälkeen, kun Euroopan unionin lainsäätäjä on sen hyväksynyt.
In particular, following the request of the European Parliament in its resolution of 11 October 20076 the Commission carried out a comprehensive study in 2008-20097 on the implementation and impact of the Directive focusing on employment, safety and security issues.
Erityisesti Euroopan parlamentin 11. lokakuuta 2007 antamassa päätöslauselmassa 6 esitetyn pyynnön mukaisesti komissio toteutti laaja-alaisen tutkimuksen vuosina 2008–2009 7 direktiivin täytäntöönpanosta ja vaikutuksesta ja keskittyi tutkimuksessa työllisyyteen ja turvallisuuteen.
In particular, for innovative start-ups and scale-ups that would opt in the CCCTB, it includes a R &amp; D super-deduction, and an allowance to ensure that equity and debt financing are treated equally from a tax point of view23.
Innovatiivisille start-up- ja scale-up-yrityksille, jotka päättävät noudattaa CCCTB:tä, hanke sisältää tutkimus- ja kehitystoimille myönnettävän ylimääräisen vähennyksen sekä vähennyksen, jolla varmistetaan oman pääoman ehtoiselle rahoitukselle samantasoiset veroetuudet kuin velkarahoitukselle.23
In particular, for this year EUR 24.3bn was invested in 8,104 companies, a drop in investment amount of 31% compared to 2000.
Esimerkiksi kyseisenä vuonna 8 104 yritykseen sijoitettiin 24,3 miljardia euroa, mikä merkitsi sijoitusten laskua 31 prosentilla vuodesta 2000.
In particular, France achieved large reductions in N2O emissions from the chemical industry, but CO2 emissions from transport have nevertheless increased considerably between 1990 and 2001.
Ranska sai vähennettyä huomattavasti etenkin kemianteollisuuden dityppioksidipäästöjä, mutta liikenteen hiilidioksidipäästöt kasvoivat kuitenkin huomattavasti vuosina 1990–2001.
In particular, funding under the LIFE Programme which constitutes state aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be notified by Member States to the Commission and may not be put into effect until it is approved by the Commission in accordance with Article 108(3) of the Treaty, unless it complies with a regulation adopted pursuant to Council Regulation (EC) No 994/98.
Erityisesti jos Life-ohjelman rahoitus on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, jäsenvaltioiden on ilmoitettava siitä komissiolle eikä sitä saa panna täytäntöön, ennen kuin komissio on hyväksynyt sen SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisesti, paitsi jos se täyttää neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 nojalla hyväksytyn asetuksen vaatimukset.
In particular, if the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first ascertain whether the knowledge, skills and competences acquired by the applicant in the course of his professional experience and through lifelong learning in any Member State or in a third country is of a nature to cover, in full or in part, the substantially different matters referred to in paragraph 4.".
Erityisesti jos vastaavanottava jäsenvaltio aikoo vaatia hakijaa suorittamaan sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen, sen on ensin tutkittava, ovatko hakijan jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa ammattikokemuksensa tai elinikäisen oppimisensa aikana hankkimat tiedot sellaisia, että ne korvaavat kokonaan tai osittain 4 kohdassa tarkoitetun olennaisen eron.”.
In particular, if the Member State whose courts have jurisdiction as to the substance of the matter were empowered to discharge, modify or adapt a provisional measure granted by the courts of a Member State having jurisdiction on the basis of Article 31, the "real connecting link" requirement could be abandoned.
Varsinkin jos se jäsenvaltio, jonka tuomioistuimet ovat toimivaltaisia tutkimaan pääasian, voi peruuttaa tai hyväksyä 31 artiklan nojalla toimivaltaisen jäsenvaltion tuomioistuinten määräämän väliaikaisen toimenpiteen tai muuttaa sitä, voidaan todellisen liittymän vaatimus hylätä.
In particular, in 1999, the agendas of the Association Councils, Committees and sub-committees have been re-oriented to systematically examine with each candidate country the way in which the Accession Partnership priorities are being implemented.
Vuonna 1999 assosiaationeuvostojen, assosiaatiokomiteoiden ja alakomiteoiden kokousten asialistoja on erityisesti muutettu siten, että voidaan järjestelmällisesti tarkastella, miten kukin ehdokasmaa on pannut täytäntöön liittymiskumppanuuden tavoitteet.
In particular, in 2007 the EDCTP launched 11 new calls for a total of €180 million (including €90 million of co-funding expected from Member States).
Vuonna 2007 EDCTP-ohjelmassa käynnistettiin 11 uutta ehdotuspyyntöä, joiden rahoituksen arvo on yhteensä 180 miljoonaa euroa (siihen sisältyy jäsenvaltioilta odotettu 90 miljoonan euron yhteisrahoitusosuus).
In particular, in its Opinion CES 842/2002 of 17 and 18 July 2002 on the proposal for a Regulation on Marco Polo I, the Committee did not believe that this programme would, by itself, make it possible to achieve the modal shift targets set by the Commission, and suggested complementing it with ten specific incentive measures, set out again here:
heinäkuuta 2002 hyväksymässään lausunnossa CES 842/2002 ehdotuksesta Marco Polo I -ohjelmaa koskevaksi asetukseksi komitea ehdotti ohjelman täydentämistä seuraavilla kymmenellä konkreettisella aloitteella, joita se piti välttämättöminä komission esittämien kuljetuksia koskevien siirtotavoitteiden saavuttamiseksi:
In particular, in line with its better regulation principles, the Commission will undertake a rigorous impact assessment, including a quantitative cost-benefit analysis of various policy options for all issues, in order to ensure that costs do not outweigh the expected benefits.
Paremman sääntelyn periaatteiden mukaisesti komissio aikoo erityisesti tehdä kaikille näille ongelmille kaavailluista toimintavaihtoehdoista perusteellisen vaikutustenarvioinnin, johon kuuluu myös määrällinen kustannus-hyötyanalyysi, jotta kustannukset eivät ylitä odotettuja hyötyjä.
In particular, in the case of types of vehicles that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $ 05 Test ID $ 21 to FF and the data given in service $ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $ 06 Test ID $ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Erityisesti jos kyse on ajoneuvotyypeistä, jotka käyttävät tietoyhteyttä standardin ISO 15765–4 ”Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems” mukaisesti, palveluissa $ 05 (testiarvot ID $ 21–FF) ja $ 06 annetuista tiedoista sekä palvelussa $ 06 (testiarvot ID $ 00–FF) annetuista tiedoista on annettava tyhjentävä selitys jokaisen tuetun OBD-valvonta-ID:n osalta.
In particular, investment by business is lower in the EU.
Erityisesti yritysten t &amp; k-investoinnit ovat Euroopassa kilpailijamaita vähäisempiä.
In particular, is the double jeopardy principle properly secured (see point 6.2.1)?
Taataanko eritoten oikeus olla joutumatta syytteeseen toisen kerran samasta rikoksesta (katso kohta 6.2.1.)?
In particular, it accepted the part of the amendment seeking to add the words “at least” to the kinds of information that shall be disseminated to make clear that it is a minimum non-exhaustive list of information and that Member States can go beyond this when they implement the directive.
Erityisesti komissio piti hyvänä lisäystä, jonka mukaan viranomaisten levittämiin tietoihin on kuuluttava ainakin kyseisessä kohdassa luetellut tiedot - näin tehdään selväksi, että kyseinen luettelo ei ole kattava vaan kyseessä ovat vähimmäisvaatimukset ja että jäsenvaltiot voivat asettaa tätä tiukempia vaatimuksia direktiiviä soveltaessaan.
In particular, it aims to ensure full compliance with the rules on protection of personal data, the right to property, non-discrimination, protection of family and professional life, and consumer protection pursuant to Articles 8, 17, 21, 33 and 38 of the Charter.
Erityisesti direktiivissä pyritään takaamaan, että henkilötietojen suojaa, omistusoikeutta, syrjintäkieltoa, perhe-elämän suojaa ja kuluttajansuojaa koskevia sääntöjä noudatetaan kokonaisvaltaisesti perusoikeuskirjan 8, 17, 21, 33 ja 38 artiklan mukaisesti.
In particular, it allows for a more detailed description of the mobility experience, using the same competence-based approach of the European CV.
Mobilipassissa ulkomaanjaksoja voidaan kuvailla tarkemmin käyttäen samaa taitoihin perustuvaa lähestymistapaa kuin eurooppalaisessa ansioluettelossa.
In particular, it defined the following targets: reduction by 20 % of CO2 emissions, a 20 % share for renewable energy in EU energy consumption and a 20 % increase in energy efficiency.
Strategiassa on asetettu etenkin seuraavat tavoitteet: vähennetään hiilidioksidipäästöjä 20 prosenttia, nostetaan uusiutuvien energianlähteiden osuus EU:n energiankulutuksesta 20 prosenttiin ja parannetaan energiatehokkuutta 20 prosenttia.
In particular, it distinguishes between organisations working in the production sector (industry), where it shall indicate the total annual gross value-added expressed in Million € (Mio€) or, in the case of small organisations the total annual turnover or number of employees and organisations in the non-production sectors (administration/services), where it shall relate to the size of the organisation expressed in number of employees.
Erityisesti on erotettava toisistaan tuotantosektorin organisaatiot (teollisuus), joiden tapauksessa luku ilmoittaa vuosittaisen kokonaisbruttoarvonlisäyksen miljoonina euroina (milj. €) ilmaistuna tai pienten organisaatioiden kohdalla vuosittaisen kokonaisliikevaihdon tai työntekijöiden määrän, ja muut kuin tuotantosektorin organisaatiot (hallinto/palveluala), joiden tapauksessa luku kuvaa organisaation kokoa työntekijöiden määränä ilmaistuna.
In particular, it extends its period of validity until 31 December 2002.
Erityisesti siinä jatketaan päätöksen voimassaoloaikaa 31 päivään joulukuuta 2002.
In particular, it is appropriate to raise the possible amounts of the fines and periodic penalty payments which are aimed at protecting the Commission’s fact-finding through notifications and market investigations (Articles 14(1), 15(1)(a) and 15(1)(b) of the proposed new Merger Regulation).
On asianmukaista nostaa sakkojen ja uhkasakkojen mahdollista määrää, joilla pyritään suojelemaan komission suorittamaa tietojen hankintaa, joka tapahtuu ilmoitusten ja markkinatutkimusten avulla (uuden sulautuma-asetuksen 14 artiklan 1 kohta, 15 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 15 artiklan 1 kohdan b alakohta).
In particular, it is necessary to reinforce the quality systems and the involvement of notified bodies for the conformity assessment of certain CE marked fertilising products derived from recovered waste.
Erityisesti on tarpeen vahvistaa laatujärjestelmiä ja ilmoitettujen laitosten osallistumista eräiden hyödynnetyistä jätteistä peräisin olevien CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden vaatimustenmukaisuuden arviointiin.
In particular, it is proposed to amend Article 4(2) to include the possibility of free trade in SSA processed products among the French DOM (see § 4.2.4).
Komissio ehdottaa, että erityisesti muutetaan 4 artiklan 2 kohtaa sisällyttämällä siihen mahdollisuus vapaakauppaan erityisiin hankintajärjestelmiin kuuluvien jalostettujen tuotteiden alalla Ranskan merentakaisten departementtien kesken (katso 4.2.4 kohta).
In particular, it is still not possible to identify the best model for extrapolating from worker exposure to environmental exposure of the whole population;
Yhä edelleenkään ei ole mahdollista määritellä, millainen malli olisi paras koko väestön ympäristöperäisen altistuksen johtamiseksi työperäisestä altistuksesta,
In particular, it requested clarification as to whether a non‑compete clause and a resale price maintenance clause (RPM) were compatible with Article 81 EC, whether the agreement at stake could benefit from the block exemption Regulations, and whether the service station operator could be considered an agent.
Se pyysi erityisesti selvennystä siihen, olivatko kilpailukieltolauseke ja jälleenmyyntihinnan määräämistä koskeva lauseke perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisia, voisiko kyseessä ollut sopimus päästä ryhmäpoikkeusasetusten piiriin ja voitiinko huoltoaseman pitäjää pitää kauppaedustajana.
In particular, it seeks to ensure full compliance with the principles of environmental protection and sustainable development guaranteed by its Article 37,
Asetuksen tarkoituksena on erityisesti varmistaa, että perusoikeuskirjan 37 artiklassa tarkoitettuja ympäristönsuojelua ja kestävää kehitystä koskevia periaatteita noudatetaan täysimääräisesti,
In particular, it seeks to ensure full respect for the right to a fair trial as recognised in Article 47 of the Charter.
Direktiivissä pyritään erityisesti takaamaan perusoikeuskirjan 47 artiklassa tunnustetun oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden kunnioittaminen kaikilta osin.
In particular, it seeks to ensure full respect of the right to fair and equitable working conditions referred to in (Article 31 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union), and in particular paragraph 2 thereof, which lays down that "every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave".
Direktiivillä pyritään turvaamaan etenkin oikeudenmukaisia ja kohtuullisia työoloja ja työehtoja koskevan oikeuden täysi kunnioittaminen; kyseisestä oikeudesta määrätään (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artikla)ssa ja erityisesti kyseisen artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan ”jokaisella työntekijällä on oikeus enimmäistyöajan rajoitukseen sekä päivittäisiin ja viikoittaisiin lepojaksoihin ja palkalliseen vuosilomakauteen”.
In particular, it shall decide to close the measure if the market price for paddy rice in the region concerned is for a period of at least one week in excess of a price level of EUR 120/t.
Se päättää erityisesti toimenpiteen lopettamisesta, jos paddyriisin markkinahinta asianomaisella alueella on vähintään viikon ajan ollut yli 120 euroa tonnilta.
In particular, it shall include the information referred to in point 5.10.2, including note 1 of that Standard.
Siinä on erityisesti oltava tiedot, jotka mainitaan standardin 5.10.2 kohdassa huomautus 1 mukaan luettuna.
In particular, it shall provide proof that the staff whom it employs to operate and accompany the trains providing services referred to in Article 10 of Directive 91/440/EEC has the necessary training to comply with the traffic rules applied by the infrastructure manager and to meet the safety requirements imposed on it in the interests of train movement.
Yrityksen on erityisesti osoitettava, että henkilökunnalla, jonka yritys on palkannut kuljettamaan ja seuraamaan direktiivin 91/440/ETY 10 artiklassa tarkoitettuja palveluja suorittavia junia, on tarvittava koulutus, jotta se pystyy noudattamaan infrastruktuurin hallinnon soveltamia liikennesääntöjä ja junaliikenteen etuja silmällä pitäen asetettuja turvallisuusvaatimuksia.
In particular, it specified that Member States in the euro area or participating in ERM-II should pursue an annual structural adjustment of 0.5% of GDP as a benchmark.
Erityisesti uudistuksessa täsmennettiin, että euroalueen jäsenvaltioiden ja ERM II ‑jäsenvaltioiden olisi pidettävä edelleen vuotuisen rakenteellisen sopeutuksen viitearvona 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In particular, it specifies the funding rates for studies (up to 50 % of the study cost) and for works (up to 10 % of the project cost).
Erityisesti siinä määritetään rahoituksen osuudet tutkimuksissa (enintään 50 % tutkimuksen kustannuksista) ja töissä (enintään 10 % hankkeen kustannuksista).
In particular, it supported ideas on company law &amp; annual accounts, e-invoicing (VAT legislation) and public procurement, along with a number of on-line and off-line suggestions from stakeholders.
Erityisesti ryhmä tuki yhtiöoikeuteen ja tilinpäätöksiin, sähköiseen laskutukseen (alv-lainsäädäntö) sekä julkisiin hankintoihin liittyviä ideoita samoin kuin erinäisiä sidosryhmien online- ja offline-kuulemisissa esittämiä ehdotuksia.
In particular, it was mentioned that the Commission should (1) provide guidelines on the application of the rules above the market-share thresholds, (2) solve the problem of automatic nullity under Article 85(2) where a company has failed to notify because it incorrectly assessed its market share, (3) possibly introduce a non-opposition procedure, and (4) reduce the burden of notification.
Erityisesti mainittiin, että komission olisi (1) laadittava suuntaviivat sääntöjen soveltamisesta tapauksissa, joissa markkinaosuusrajat ylitetään, (2) ratkaistava ongelma sopimuksen automaattisesta mitätöinnistä 85 artiklan 2 kohdan nojalla tapauksissa, joissa yritys ei ole tehnyt ilmoitusta, koska se arvioi markkinaosuutensa väärin, (3) mahdollisesti otettava käyttöön vastustusmenettely ja (4) vähennettävä ilmoittamisvelvoitteita.
In particular, it would necessitate the full application of Article 3 TEU, which states, inter alia, that the EU must be based on a "…
Erityisesti se edellyttäisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 3 artiklan täysimääräistä soveltamista.
In particular, liabilities linked to foreign direct investment (with high incidence e.g. in many Eastern European countries and in Ireland) and equity liabilities (proportionately very significant in Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Ireland and Romania) represent lower risks.12 The current account balances needed for net international investment positions to converge rapidly (within 10 years) towards the threshold of 35% of GDP are above the 2015 balances for most net debtor countries (Graph 5).
Erityisesti suoriin ulkomaisiin sijoituksiin liittyvissä vastuissa (jotka ovat yleisiä esimerkiksi monissa Itä-Euroopan maissa ja Irlannissa) ja oman pääoman ehtoisissa vastuissa (jotka ovat suhteellisesti hyvin merkittäviä Bulgariassa, Irlannissa, Romaniassa, Tšekissä ja Virossa) on pienempiä riskejä.12 Useimmissa nettovelallismaissa vuoden 2015 vaihtotase on pienempi kuin vaihtotase, joka tarvittaisiin ulkomaisen nettovarallisuusaseman lähentämiseksi nopeasti (10 vuoden kuluessa) kohti kynnysarvoa eli 35:tä prosenttia suhteessa BKT:hen (kuvio 5).
In particular, LIFE-Nature has concentrated on establishing the Natura 2000 network, which would have fallen even further behind the schedule set in 1992 but for support from the LIFE programme; hence it is important that co-financing for the operation of the Natura 2000 network should also still be possible under the LIFE+ programme.
Tässä yhteydessä on erityisesti korostettava luonnon Life-tuen kohdentamista Natura 2000 ‑verkon luomiseen, sillä ilman Life-tukea sen toteuttaminen olisi entisestään myöhästynyt vuonna 1992 asetetusta aikataulusta.
In particular, LIFE-Nature has concentrated on establishing the Natura 2000 network, which would have fallen even further behind the schedule set in 1992 but for support from the LIFE programme; hence it is important that financing for the operation of the Natura 2000 network should still be possible under the LIFE+ programme.
Tässä yhteydessä on erityisesti korostettava luonnon Life-tuen kohdentamista Natura 2000 -verkon luomiseen, sillä ilman Life-tukea sen toteuttaminen olisi entisestään myöhästynyt vuonna 1992 asetetusta aikataulusta.
In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of security incidents on users and interconnected ð on other ï networks ð and services ï.
Erityisesti on toteutettava toimenpiteitä turvallisuuden vaarantumistilanteista käyttäjille ja yhteenliitetyille  muille  verkoille  ja palveluille  aiheutuvien vaikutusten ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi.
In particular, Member States are able to grant subsidised loans, loan guarantees at a reduced premium, risk capital for SMEs and direct state aid of up to € 500 000 without notification of individual cases.
Jäsenvaltiot voivat myöntää korkotukilainoja, taata lainoja alemmin takauspalkkioin ja myöntää pk-yrityksille riskipääomaa sekä suoraa valtiontukea jopa 500 000 euroa tarvitsematta ilmoittaa yksittäistapauksista.