natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, youth unemployment reached almost 43 % in the third quarter of 2014, and the proportion of young people aged between 15 and 24 not in employment, education or training is the highest in the EU.
Lisäksi nuorisotyöttömyysaste oli vuoden 2014 kolmannella neljänneksellä lähes 43 prosenttia, ja sellaisten 15–24-vuotiaiden nuorten osuus, jotka eivät ole koulutuksessa tai työelämässä, on EU:n suurin.
In addition, « such actions shall have the objective of developing practical experience of agri-environment implementation at both the administrative and farm levels. ».
Lisäksi "tällaisten toimien tavoitteena on kerätä käytännön kokemusta maatalouden ympäristötoimenpiteiden toteuttamisesta sekä hallinnossa että maatiloilla".
In addition, ‘moral’ support11 was granted to over 1 700 additional activities that were in line with the EYEO's objectives.
Lisäksi tarjottiin ”moraalista tukea”11 yli 1 700 lisätoimelle, jotka olivat teemavuoden tavoitteiden mukaisia.
In addition, € 544 722 was committed to support the introduction of EDIS for ISPA in the Czech Republic.
Lisäksi EDIS:ia tuettiin Tšekissä 544 722 eurolla.
In addition, local prosecutors and courts continued to conduct in absentia proceedings (27 out of 32 Serbs convicted of war crimes in 2003 were convicted in absentia).
Lisäksi paikalliset syyttäjät ja tuomioistuimet langettivat poissaolotuomioita (32:sta sotarikoksista syytteeseen asetetusta serbistä 27 tuomittiin poissaolevina vuonna 2003).
In addressing EU unemployment it should not be overlooked that with the exception of Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Sweden, labour market participation rates in most EU Member States are very low relative to the US and Japan; this may arise because some people do not feel it is worth while registering as job seekers due to current high level of unemployment.
Tarkasteltaessa EU:n työttömyyttä tulisi muistaa, että Tanskaa, Luxemburgia, Alankomaita, Itävaltaa ja Ruotsia lukuunottamatta työmarkkinoille osallistumisen aste on useimmissa EU:n jäsenvaltioissa hyvin alhainen verrattuna Yhdysvaltoihin ja Japaniin.
In addressing these issues, activities will be developed in accordance with the EU strategy on public health (the EU Public Health Programme 2003-20089), and with the recommendations adopted by the Fourth Baltic Sea States Summit in St Petersburg on 10 June 2002 on the threat of communicable diseases10.
Näihin kysymyksiin liittyvät toimet suunnitellaan kansanterveyttä koskevan EU:n toimintaohjelman9 sekä Pietarissa 10. kesäkuuta 2002 pidetyn neljännen tartuntatautien uhkaa käsitelleen Itämeren valtioiden huippukokouksen antamien suositusten10 mukaisesti.
In administering such schemes, national regulatory authorities should take into account the provisions of Article 8 ð objectives of this Directive ï .
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi kyseisiä järjestelmiä hallinnoidessaan otettava huomioon 8 artiklan säännökset  tämän direktiivin tavoitteet  .
In adopting Directive 92/117/EEC (the "Zoonoses Directive") in 1992, the Council introduced an obligation for the Member States to collect information on the situation, communicate this information to the Commission and forward plans and national measures concerning salmonella in poultry to the Commission.
Hyväksyessään vuonna 1992 direktiivin 92/117/ETY ("zoonoosi–direktiivi") neuvosto velvoitti jäsenvaltiot keräämään asiaa koskevia tietoja ja tiedottamaan komissiolle suunnitelmistaan siipikarjasalmonellan torjumiseksi.
In adopting pricing rules and price decisions on unbundled access to the local loop, national regulatory authorities shall ensure that they foster fair and sustainable competition.
Tilaajayhteyksien eriytetyn tarjonnan hinnoittelusääntöjä laatiessaan ja hintapäätöksiä tehdessään kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että ne edistävät tervettä ja kestävää kilpailua.
In adopting pricing rules and price decisions on unbundled access to the local loop, The national regulatory authorityies shall ensure that charging for unbundled access to the local loopthey fosters fair and sustainable competition.
Tilaajayhteyksien eriytetyn tarjonnan hinnoittelusääntöjä laatiessaan ja hintapäätöksiä tehdessään kansallisten Kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että ne tilaajayhteyksien eriytetystä käyttöoikeudesta perityt maksut edistävät tervettä ja kestävää kilpailua.
In advanced economies such as the EU, knowledge, meaning R &amp; D, innovation and education, is a key driver of productivity growth.
EU:n kaltaisissa pitkälle kehittyneissä talouksissa osaaminen – toisin sanoen tutkimus ja kehitys, innovaatiot ja koulutus – on tuottavuuden avaintekijä.
In Africa, agricultural production losses due to desertification are estimated at over 8%, reaching 20% in some Asian and Middle Eastern countries.
Afrikassa maataloustuotannon menetysten arvioidaan olevan aavikoitumisen takia yli kahdeksan prosenttia ja joissakin Aasian ja Lähi-idän maissa jopa noin 20 prosenttia.
In Africa, cooperatives were "imported" by colonial authorities, becoming, as countries claimed their independence, one of the continent's main forms of economic and social organisation (Develtere, Pollet &amp; Wanyama, 2009).
Siirtomaaviranomaiset ovat "tuoneet" osuuskunnat Afrikkaan, ja niistä on maiden itsenäistymisen myötä tullut eräs Afrikan tärkeimmistä taloudellisen ja yhteiskunnallisen organisaation muodoista (Develtere, Pollet &amp; Wanyama, 2009).
In Agenda 2000 the Commission took the view that transition periods – but not derogations – may be agreed in duly justified cases and that they should ensure the progressive integration of the new members into the EU within a limited period of time.
Agenda 2000 ‑asiakirjassa komission kantana oli, että siirtymäkausiin – muttei poikkeuksiin – voidaan suostua asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja että niillä olisi varmistettava uusien jäsenten asteittainen yhdentyminen EU:hun rajallisessa ajassa.
In agglomerations at least 50% of the stations shall be located in suburban areas.
Taajamissa vähintään 50 % mittausasemista on sijoitettava esikaupunkialueille.
In agglomerations only for pollutants for which an alert threshold has been set:
Vain taajamissa, joissa epäpuhtauksille on asetettu varoituskynnys:
In aggregate these commitments - based on scientific evidence - should put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels by 2050.
Näiden tieteellisesti perusteltujen velvoitteiden pitäisi yhdessä olla riittäviä niin, että päästöjä voidaan vähentää maailmanlaajuisesti vähintään 60 prosenttia vuoden 2010 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
In aggregate, 150 million out of the 192 million kits available were sold, giving an average figure of 78%.
Kaiken kaikkiaan 150 miljoonaa varatuista 192 miljoonasta tutustumispakkauksesta eli keskimäärin 78 prosenttia meni kaupaksi.
In agreement with the government, all preparatory work on IPA II was also suspended.
Kaikki IPA II:n valmistelutyö keskeytettiin sekin yhteisymmärryksessä maan hallituksen kanssa.
In agreement with the technical service, the test procedure described in Annex 4 to UNECE Regulation No 21 may be used as an alternative to the test of UNECE Regulation No 95 mentioned above.
Tutkimuslaitoksen suostumuksella voidaan E-säännössä nro 95 kuvatun testin vaihtoehtona käyttää E-säännön nro 21 liitteessä 4 kuvailtua testausmenettelyä.
In agreement with the technical service, the test procedure described in Annex 4 to UNECE Regulation No 21 may be used as an alternative to the test of UNECE Regulation No 95.
Tutkimuslaitoksen suostumuksella voidaan E-säännössä nro 95 kuvatun testin vaihtoehtona käyttää E-säännön nro 21 liitteessä 4 kuvailtua testausmenettelyä.
in agriculture and amending Regulation (EC) No 1258/1999
ja käytöstä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta
In agriculture, there are over 2400 legislative measures, mostly regulations.
Maatalouteen liittyy yli 2 400 säädöstä, joista suurin osa on asetuksia.
In all 75 responses to the online questionnaire were received: 21 on behalf of national, regional or local authorities, 31 on behalf of organisations and 23 from individual citizens20.
Verkkokyselyyn saatiin yhteensä 75 vastausta: 21 kansallisilta, alueellisilta tai paikallisilta viranomaisilta, 31 järjestöiltä ja 23 yksittäisiltä kansalaisilta.20
In all cases it appeared that during 1998 and 1999 the split between aid granted to the manufacturing sector and services was approximately 70/30%.
Kaikissa tapauksissa näytti siltä, että vuosina 1998 ja 1999 myönnetty tuki jakautui tehdasteollisuuden ja palvelualan kesken suurin piirtein suhteessa 70/30 prosenttia.
In all cases the Member State shall allow any Union citizens applying to do so to register.
Vastaanottava jäsenvaltio hyväksyy aina rekisteröintipyynnön esittäneen unionin kansalaisen rekisteröinnin.
In all cases where derogations are requested, the Commission will examine whether the measures proposed by the Member State are justified and take a decision in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 of Article 21; if necessary, a recommendation is drawn up concerning the specifications to be applied.
Kaikissa poikkeuspyyntötapauksissa komissio tutkii, ovatko jäsenvaltion suunnittelemat toimenpiteet perusteltuja, ja tekee asiasta päätöksen 21 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti; tarvittaessa annetaan suositus sovellettavista eritelmistä.
In all cases, appropriate steps shall be taken in the third country concerned to ensure a degree of protection equivalent to that laid down by Article 45(1) and (2).
Kaikissa tapauksissa kyseisessä kolmannessa maassa on varmistettava aiheellisin toimenpitein 45 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä suojaa vastaava suoja.”
In all cases, however, the resolution of the problems tackled at the Community level requires both a detailed knowledge of the European situation in all its diversity and a capacity to evaluate the impacts - and particularly the added value - of the action taken.
Kaikissa tapauksissa yhteisötasolla käsiteltävien kysymysten ratkaisu edellyttää sekä tilanteen yksityiskohtaista tuntemista eri puolilla Eurooppaa että kykyä arvioida toteutettujen toimien vaikutukset, ja erityisesti niiden lisäarvo.
In all cases, the areas for cooperation are identified on the basis of R &amp; I capacities, market access opportunities, the contribution to international commitments, and the R &amp; I framework conditions in place.
Kaikissa tapauksissa yhteistyön osa-alueet määritellään tutkimus- ja innovaatiokapasiteetin, markkinoillepääsymahdollisuuksien, kansainvälisiin sitoumuksiin osallistumisen ja olemassa olevien tutkimus- ja innovaatiopuitteiden perusteella.
In all cases, the Commission will monitor implementation of corrective action by the Member States concerned, who have to submit regular progress reports, as provided for in Article 9.
Kaikissa tapauksissa komissio seuraa aina korjaavien toimien täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, ja jäsenvaltioiden on säännöllisesti esitettävä selvitys edistymisestä, kuten 9 artiklassa säädetään.
In all cases, the Commission will monitor implementation of corrective action by the Member States concerned, who have to submit regular progress reports, as provided for in Article 9.
Komissio seuraa aina korjaavien toimien täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, ja jäsenvaltioiden on säännöllisesti esitettävä selvitys edistymisestä, kuten 9 artiklassa säädetään.
In all cases, the exposure past due shall be above a threshold, defined by the competent authorities.
Kaikissa tapauksissa erääntyneen vastuun on ylitettävä toimivaltaisen viranomaisen määrittelemä kynnysarvo.
In all cases, the payment service provider of the payee shall comply with any applicable law or administrative provisions relating to money laundering and terrorist financing, in particular, Regulations (EC) No 2580/2001 and (EC) No 881/2002 and Directive 2005/…/EC, as well as national implementing measures.
Joka tapauksessa maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on noudatettava voimassa olevaa olevia lakeja tai hallinnollisia määräyksiä, jotka koskevat rahanpesua ja terrorismin rahoitusta, erityisesti asetusta (EY) N:o 2580/2001 ja asetusta (EY) N:o 881/2002 sekä direktiiviä 2005/…/EY ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.
In all cases, the plant health checks shall be considered to be an integral part of the formalities as specified in Article 13(2).
Kasvien terveystarkastuksia pidetään aina olennaisena osana 13 artiklan 2 kohdassa määriteltyjä muodollisuuksia.
In all decarbonisation scenarios, the EU bill for fossil fuel imports in 2050 would be substantially lower than today.
Kaikissa hiilestä irtautumiseen perustuvissa skenaarioissa EU:n lasku fossiilisten polttoaineiden tuonnista olisi vuonna 2050 huomattavasti pienempi kuin nykyisin.
In all EU Member States combined, some 3,828 events took place, with a total of 1,923,240 participants.
Kaikissa unionin jäsenvaltioissa järjestettiin yhteensä 3 828 tapahtumaa, jotka keräsivät yhteensä 1 923 240 osallistujaa.
In all five cases payments were delayed due to the late presentation by the beneficiary States of proposals for the use to be made of the grants which have to be included in the implementation agreement (for details cf. Annex 1)
Kaikissa viidessä tapauksessa maksatus viivästyi sen vuoksi, että edunsaajavaltiot eivät hyvissä ajoin esittäneet tuen käyttöä koskevia ehdotuksia, jotka on sisällytettävä täytäntöönpanosopimukseen (tarkemmat tiedot liitteessä 1).
In all likelihood, the prospect of up to 25 registrations and an equivalent number of different obligations was seen as unattractive.
Todennäköisesti ajatusta jopa 25 rekisteröinnistä ja vastaavasta määrästä erilaisia velvoitteita ei ole pidetty houkuttelevana.
In all Member States banks will stop releasing national notes and coins generally from the start of 2001; in Germany DM coins may still be provided out of available stocks until the end of February 2002.
Kaikkien jäsenvaltioiden pankit lakkaavat jakelemasta kansallisia seteleitä ja kolikoita yleisesti ottaen vuoden 2002 alusta; Saksassa voidaan jakaa Saksan markkoja kolikoina niin kauan kuin varastoa riittää helmikuun 2002 loppuun saakka.
In all Member States the accused now always has the right to apply for review of such acts in accordance with the procedures of domestic law, as required by Article 5(4) of the European Human Rights Convention.
Syytetyllä on kaikissa jäsenvaltioissa jo nyt oikeus hakea kansallisessa laissa määriteltyjä keinoja käyttäen muutosta tällaisiin päätöksiin Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
In all Member States where FNP is making significant pro­gress, the charge does not exceed € 10.
Kaikissa niissä jäsenvaltioissa, joissa kiinteän verkon numeroiden siirrettävyys edistyy merkittävästi, maksu on enintään 10 euroa.
In all Member States whose laws do not provide for preventive administrative or judicial control, at the time of formation of a company, the instrument of constitution, the company statutes and any amendments to those documents shall be drawn up and certified in due legal form.
Niissä jäsenvaltioissa, joiden lainsäädännössä ei ole säädetty yhtiön perustamista koskevasta hallinnollisesta tai oikeudellisesta ennakkovalvonnasta, perustamiskirjan ja yhtiöjärjestyksen sekä niihin tehtyjen muutosten on oltava virallisesti oikeiksi vahvistettuja asiakirjoja (’acte authentique’).
In all Member States with Small Claims procedures there are thresholds for these procedures which vary considerably (between 600 € and 8.234 €).
Niissä jäsenvaltioissa, joissa on käytössä vähäisiä vaateita koskevia menettelyjä, raja-arvo vaihtelee huomattavasti (600 eurosta 8 234 euroon).
In all Member States, a large share of public R &amp; I funding is provided as institutional funding to universities, technology institutes and other public research and technology organisations.
Suuri osa julkisesta T &amp; I-rahoituksesta myönnetään kaikissa jäsenvaltioissa institutionaalisena rahoituksena yliopistoille, teknisille korkeakouluille ja muille julkisille tutkimus- ja teknologiaorganisaatioille.
In all Member States, youth unemployment, especially among people of immigrant origin, is twice as high as the overall rate (18.7% for EU-25 in 2004).
Kaikissa jäsenvaltioissa nuorisotyöttömyys, etenkin maahanmuuttajataustaisen väestön keskuudessa, on kaksinkertainen kokonaistyöttömyyteen nähden (18,7 prosenttia 25:n jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2004).
In all nMS the commitments made to the beneficiaries went well beyond the 100% available under Sapard.
Kaikissa uusissa jäsenvaltioissa tuensaajille tehdyt sitoumukset ylittivät selvästi Sapard-ohjelman puitteissa saatavilla olevien määrärahojen 100 prosentin tason.
In all of the accession countries, except Cyprus, the employment rate was below the targets for Europe defined in the Lisbon Strategy (67% in 2005 and 70% in 2010).
Kyprosta lukuun ottamatta työllisyysaste on kaikissa ehdokasmaissa alhaisempi kuin Lissabonin strategiassa unionille asetetut tavoitteet (67 % vuonna 2005 ja 70 % vuonna 2010).
In all of the other seven countries the share of RES in electricity generation is quite low, i.e. about 2% in the average.
Seitsemässä muussa valtiossa uusiutuvien energialähteiden osuus on suhteellisen alhainen, keskimäärin noin 2 prosenttia.
In all other cases and subject to paragraph 3, the task of group supervisor shall be exercised by the following:
Kaikissa muissa tapauksissa ryhmävalvojan tehtävää hoitavat seuraavat viranomaiset, jollei 3 kohdasta muuta johdu:
in all other cases, a risk weight of 1250 % shall be assigned to securitisation positions which are unrated.
luokittelemattomiin arvopaperistamispositioihin on aina muulloin sovellettava 1 250 prosentin riskipainoa.
in all other cases, axis y′ is established in accordance with the parameters relating to the seat being measured;
kaikissa muissa tapauksissa akseli y′ määritetään mitattavaan istuimeen liittyvien parametrien mukaisesti;
In all other cases, the Member State referred to shall be that in which the European Patent Organisation has its seat.
Muissa tapauksissa kyseinen jäsenvaltio on se jäsenvaltio, jossa Euroopan patenttijärjestöllä on kotipaikka.
In all other cases, the requirements provided for by Article 6(1) shall be fulfilled.
Kaikissa muissa tapauksissa on täytettävä 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multi-annual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5 % of this flow.
Kaikissa muissa tapauksissa laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle, kun vesistön, josta vettä otetaan, usean vuoden ajalta laskettu keskivirtaama on yli 2 000 miljoonaa kuutiometriä vuodessa ja siirretty vesimäärä on yli 5 prosenttia tästä virtaamasta.
In all other years the annual mobilisation levels have been between EUR 22 million and EUR 615 million.
Kaikkina muina vuosina käyttöönotettu määrä on vaihdellut 22 miljoonan euron ja 615 miljoonan euron välillä.
In all participating Member States trade organisations intend to follow the recommendation of the Commission and the Member States and to give change exclusively in euros.50
Kaikkien euromaiden kaupan järjestöt aikovat noudattaa Euroopan komission ja jäsenvaltioiden suositusta ja antaa vaihtorahan yksinomaan euroina.50
In all review or refund investigations carried out pursuant to this Article, the Commission shall, provided that circumstances have not changed, apply the same methodology as in the investigation which led to the duty, with due account being taken of Article 2, and in particular paragraphs 11 and 12 thereof, and of Article 17.
Sillä edellytyksellä, että olosuhteet eivät ole muuttuneet, komissio soveltaa kaikissa tämän artiklan mukaisten tarkastelu- tai palautusmenettelyjen yhteydessä tehdyissä tutkimuksissa samaa menetelmää kuin tullin käyttöön ottamiseen johtaneessa tutkimuksessa 2 artikla ja erityisesti sen 11 ja 12 kohta sekä 17 artikla huomioon ottaen.
In all scenarios, ETS prices remain very low until 2020 at least, reflecting the presence of a large surplus of allowances in the market as well as continued emission reductions being driven by policies such as the RES directive and the EE Directive.
Kaikissa skenaarioissa päästökauppajärjestelmän hinnat pysyvät erittäin alhaisina vähintään vuoteen 2020 saakka, mikä kertoo päästöoikeuksien suuresta ylijäämästä markkinoilla sekä jatkuvista päästövähennyksistä, joita vauhdittavat uusiutuvista energialähteistä ja energiatehokkuudesta annettujen direktiivien kaltaiset politiikat.
In all ships general arrangement plans shall be permanently exhibited for the guidance of the ship's officers, showing clearly for each deck the control stations, the various fire sections enclosed by ‘A’ class divisions, the sections enclosed by ‘B’ class divisions together with particulars of the fire detection and fire alarm systems, the sprinkler installation, the fire-extinguishing appliances, means of access to different compartments, decks, etc. and the ventilating system including particulars of the fan control positions, the position of dampers and identification numbers of the ventilating fans serving each section.
Kaikissa aluksissa on oltava pysyvästi esillä aluksen päällystölle ohjeiksi yleisjärjestelypiirustukset, jotka osoittavat selvästi jokaisella kannella olevat valvonta-asemat, A-luokan rajapintojen ympäröimät erilaiset palo-osastot, B-luokan rajapintojen ympäröimät osastot sekä yksityiskohtaiset tiedot palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmistä, sprinklerĳärjestelmän, palonsammutuslaitteet, eri osastoihin, kansille ja muihin paikkoihin johtavat kulkutiet sekä ilmanvaihto­järjestelmän tietoineen tuulettimien kytkimien sĳainnista, palopeltien sĳainneista ja kuhunkin osastoon kuuluvien ilmanvaihtotuulettimien tunnusnumeroista.
In all ships with a length of 24 metres and over a duplicate set of fire control plans or a booklet containing such plans shall be permanently stored in a prominently marked weather tight enclosure outside the deckhouse for the assistance of shore side fire-fighting personnel.
Kaikissa aluksissa, joiden pituus on vähintään 24 metriä, on pysyvästi säilytettävä ylimääräinen palontorjuntakaavio tai -kirjanen selvästi merkityssä säätiiviissä kotelossa kansirakennuksen ulkopuolella maista tulevan palontorjuntahenkilöstön avuksi.
In all Spanish social security schemes, with the exception of the scheme for civil servants, the armed forces and the judicial administration, a person who is no longer insured under Spanish legislation shall be deemed still to be insured, when the risk materialises, for the purposes of Chapter 5 of Title III of this Regulation, if he is insured under the legislation of another Member State at the time of materialisation of the risk or, failing that, in the case where a benefit is due for the same risk in pursuance of the legislation of another Member State.
Kaikissa Espanjan sosiaaliturvajärjestelmissä, lukuun ottamatta virkamiesten, asevoimien ja oikeushallinnon järjestelmää, henkilön, joka ei ole enää vakuutettu Espanjan lainsäädännön mukaan, katsotaan olevan vielä vakuutettu riskin toteutumishetkellä tämän asetuksen III osaston 5 luvun säännöksiä sovellettaessa, jos hän on vakuutettu toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan riskin toteutumishetkellä, tai jos näin ei ole, siinä tapauksessa, että hänellä on saman riskin osalta oikeus etuuteen toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla.
in all the geographical areas of the EU which are classified as "priority objective" areas, and are therefore affected by the recession, the median workforce of SMEs is at best between 30 and 50.
Euroopan kaikilla painopistealueiksi luokitelluilla maantieteellisillä alueilla – joilla toiminta vähenee – pk-yritysten keskikoko on 30–50 työntekijää.
In all the Member States public authorities and other bodies frequently take decisions which may have a significant effect on the environment as well as on personal health and well being.
Viranomaiset ja muut elimet kaikissa jäsenvaltioissa tekevät usein päätöksiä, joilla saattaa olla huomattavia vaikutuksia ympäristöön sekä ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin.