natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2005 the Competition DG carried out “competition screening” exercises in relation to a number of draft legislative texts in the chemicals sector, such as the planned revision of the Plant Protection Directive 91/414/EEC45, which regulates the placement of plant protection products on the market, and the Commission’s proposal for a Regulation concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals46 (REACH), which will provide for registration of some 30 000 already existing chemicals, as well as of any future ones.
Kilpailun pääosasto analysoi vuonna 2005 kilpailusääntöjen kannalta joitakin kemikaalialaa koskevia säädösluonnoksia, esimerkiksi kasvinsuojeluaineiden markkinoillesaattamista sääntelevän kasvinsuojeludirektiivin 91/414/ETY45 tarkistussuunnitelmaa ja komission ehdotusta asetukseksi kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoittamisesta (REACH)46, jossa säädetään noin 30 000:n jo käytössä olevan ja mahdollisesti tulevaisuudessa käyttöön otettavan kemikaalin rekisteröinnistä.
During 2005 the EC continued to work closely with the beneficiaries on running the monitoring and evaluation systems.
Euroopan komissio jatkoi vuonna 2005 seuranta- ja arviointijärjestelmien toteuttamista läheisessä yhteistyössä tuensaajien kanssa.
During 2005, an ex-ante evaluation exercise of the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) was prepared.
Vuoden 2005 aikana valmisteltiin liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPAn) ennakkoarviointia.
During 2005, the Commission authorised aid schemes, mostly excise tax reductions, in favour of biofuels notified by Austria282, the Czech Republic283, Estonia284, Hungary285, Italy286, Ireland287, Lithuania288, Sweden289 and Belgium290.
Komissio hyväksyi vuoden 2005 aikana Itävallan282, Tšekin283, Viron284, Unkarin285, Italian286, Irlannin287, Liettuan288, Ruotsin289 ja Belgian290 ilmoittamat biopolttoaineeseen liittyvät tukiohjelmat, jotka olivat enimmäkseen vapautuksia valmisteverosta.
During 2006 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R &amp; R Guidelines, in a number of decisions.
Vuonna 2006 komissio teki useita päätöksiä, joissa se sovelsi vuonna 2004 annetuissa pelastamis- ja rakenneuudistustuen suuntaviivoissa vahvistettuja muutettuja sääntöjä.
During 2007 the Commission applied the amended rules, laid down in the 2004 R &amp; R Guidelines.
Vuonna 2007 komissio sovelsi vuonna 2004 annetuissa pelastamis- ja rakenneuudistustuen suuntaviivoissa vahvistettuja muutettuja sääntöjä.
During 2007, 40 Cohesion Fund projects with payments totalling € 911 million were closed.
Vuonna 2007 päätettiin 40 koheesionrahastohanketta, joiden maksumäärärahat olivat yhteensä 911 miljoona euroa.
During 2007, the Commission also verified transposition by the ten countries that joined the EU in May 2004 new Member States (EU‑10) of Directive 93/13/EC on unfair consumer contracts.
Vuoden 2007 aikana komissio myös tarkisti, olivatko ne kymmenen jäsenvaltiota, jotka liittyivät EU:hun toukokuussa 2004, uudet jäsenvaltiot (EU-10) saattaneet kohtuuttomista kuluttajasopimuksista annetun direktiivin 93/13/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään.
During 2007-2013, it will dedicate over €2.8bn to space applications and activities.
Vuosina 2007–2013 se osoittaa avaruusalan sovelluksiin ja toimiin yli 2,8 miljardia euroa.
During 2008 the Budgetary Authority decided to mobilise the EGF for eight applications and for an amount of EUR 49 035 729 (see Tables 2 and 3 above, on contributions granted from the EGF).
Vuonna 2008 budjettivallan käyttäjä päätti myöntää EGR:n tukea kahdeksan hakemuksen perusteella 49 035 729 euroa (ks.
During 2008, the ten countries which are benefiting since 2004 from the special Transition Facility for institution building created by article 34 of the Act of Accession continued the contracting of projects under the 2006 TF programme and the implementation under the 2005 TF programme respectively.
Vuoden 2008 aikana ne kymmenen maata, jotka ovat vuodesta 2004 lähtien saaneet varoja instituutioiden kehittämiseksi erityisestä siirtymäjärjestelyä koskevasta tukivälineestä, joka perustettiin liittymisasiakirjan 34 artiklalla, jatkoivat hankesopimusten tekemistä vuoden 2006 siirtymäjärjestelyjä koskevasta tukivälineestä ja vuoden 2005 siirtymäjärjestelyjä koskevan tukivälineen mukaisten ohjelmien täytäntöönpanoa.
During 2008-2013, 138 cases were referred for prosecution on suspicion of criminal conflicts of interest.
Vuosina 2008–2013 syyttäjäviranomaisen käsiteltäväksi saatettiin rikosoikeudellisia eturistiriitoja koskevan epäilyn vuoksi 138 tapausta.
During 2009 the Budgetary Authority granted 10 contributions for EGF support, for a total of EUR 52 349 047, representing 10.5 % of the annual maximum amount available (table 2).
Budjettivallan käyttäjä myönsi vuonna 2009 kymmenen EGR:n tukea, joiden kokonaismäärä oli 52 349 047 euroa eli 10,5 prosenttia käytettävissä olevasta vuotuisesta enimmäismäärästä (taulukko 2).
During 2009, OLAF undertook 38 missions in the Member States relating to measures co-financed by the Structural Funds.
Euroopan petostentorjuntavirasto OLAF teki vuonna 2009 jäsenvaltioihin 38 virkamatkaa, jotka liittyivät rakennerahastojen yhteisrahoittamiin toimenpiteisiin.
During 2010 AAL implemented a third call with a total budget of EUR 55 million, of which EUR 23 million was EU contribution.
Vuonna 2010 AAL-ohjelmassa järjestettiin kolmas ehdotuspyyntö, jonka kokonaistalousarvio oli 55 miljoonaa euroa ja EU:n rahoituksen osuus 23 miljoonaa euroa.
During 2010 the Budgetary Authority granted 31 contributions from the EGF, for a total of EUR 83 554 141, representing 16.7 % of the annual maximum amount available (Table 2).
Budjettivallan käyttäjä myönsi vuonna 2010 31 EGR:n rahoitusosuutta, joiden kokonaismäärä oli 83 554 141 euroa eli 16,7 prosenttia käytettävissä olevasta vuotuisesta enimmäismäärästä (taulukko 2).
During 2010 the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (FCH) was consolidated with the granting of autonomy.
Vuonna 2010 polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivaa yhteisyritystä (FCH) lujitettiin myöntämällä sille lupa itsenäiseen toimintaan.
During 2010, access to finance continued to be a major obstacle to reaching Europe's research and innovation investment goal.
Rahoituksen saanti hankaloitti vuonna 2010 yhä suuresti Euroopan tutkimus- ja innovaatioinvestointeja koskevan tavoitteen saavuttamista.
During 2010, the number of vessels decreased by 0.82 %, while tonnage and power decreased by 3.6 % and 2 % respectively.
Vuoden 2010 aikana alusten lukumäärä väheni 0,82 prosenttia, vetoisuus 3,6 prosenttia ja koneteho 2 prosenttia.
During 2010, the outstanding RAL was reduced by EUR 2.7 billion.
Maksamatta olevien sitoumusten määrä laski vuoden 2010 kuluessa 2,7 miljardilla eurolla.
During 2010, unemployment will be around 10% in the EU, an increase of 3% in a year, with large differences between the Member States.
Vuonna 2010 työttömiä on noin 10 prosenttia EU:n kansalaisista; määrä on kasvanut vuodessa 3 prosenttia, ja jäsenvaltioiden välillä vallitsee suuria eroja.
During 2013, two new interventions commenced under the banner of the programme's second phase: one project with an objective to strengthen co-operation between law enforcement agencies at an operational level, particularly in Central Asia, and another tackling the issue of human trafficking in countries along the heroin route, with activities focusing on enhancing the capacities of Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Republic of Moldova and Turkey in data/intelligence gathering, analysis and systematic information sharing.
Ohjelman toisessa osassa aloitettiin vuonna 2013 kaksi uutta toimenpidettä: ensimmäisen hankkeen tavoitteena on vahvistaa lainvalvontaviranomaisten operatiivisen tason yhteistyötä erityisesti Keski-Aasiassa ja toisen tavoitteena on puuttua ihmiskauppaan heroiinireitin varrella sijaitsevissa maissa toimilla, joissa keskitytään kehittämään Azerbaidžanin, Bosnia ja Hertsegovinan, Moldovan ja Turkin valmiuksia tiedon ja tiedustelutiedon keräämisen ja analysoinnin sekä järjestelmällisen tiedonvaihdon alalla.
During 2014 Chinese exports grew by 6%, while the rest of the world increased by 3.5%.
Vuonna 2014 Kiinan vienti kasvoi 6 prosenttia, kun vastaavasti muualla maailmassa vienti kasvoi 3,5 prosenttia.
During 2014, Montenegro made good progress regarding preparations for decentralised management the conferral of management for IPA Component III and IV was finalised in April and July 2014 respectively.
Montenegro edistyi vuonna 2014 hyvin hajautetun hallinnoinnin valmisteluissa, ja IPAn osa-alueiden III ja IV hallinnoinnin siirto suoritettiin huhti- ja heinäkuussa 2014.
During a first phase of the programme (BSP I), grants amounting to a total of € 22 million were awarded to 17 projects.
Ohjelman ensimmäisessä vaiheessa myönnettiin yhteensä 22 miljoonaa euroa 17 hankkeelle.
During a general strike in January 2013, protest rallies took place in 14 towns across Slovenia.
Tammikuussa 2013 toteutetun yleislakon aikana mielenosoituksia järjestettiin 14 kaupungissa eri puolilla Sloveniaa.
During a period not exceeding three years following the date laid down in Article 3 of Directive [2005/--/EC], Member States shall have the option not to apply Article 6, while respecting the general principles of the protection of the safety and health of workers.
Jäsenvaltiolla on enintään kolmen vuoden ajan direktiivin [2005/--/EY] 3 artiklassa säädetystä päivämäärästä mahdollisuus olla soveltamatta 6 artiklaa ottaen kuitenkin huomioon työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelua koskevat yleiset periaatteet.
During a period when the process of a further deepening and widening of the EU is being contemplated, the ESC considers it relevant to review the implications for cohesion, and for the main policy instruments promoting cohesion.
Kun EU:n syventämis- ja laajentamisprosessi on suunnitteilla, TSK:n mielestä on olennaista tarkastella vaikutuksia koheesioon sekä pääasiallisiin koheesiota edistäviin politiikan keinoihin.
During a reinvestigation pursuant to this Article, exporters, importers and Community producers shall be provided with an opportunity to clarify the situation with regard to resale prices and subsequent selling prices: if it is concluded that the measure should have led to movements in such prices, then, in order to remove the injury previously established in accordance with Article 3, export prices shall be reassessed in accordance with Article 2 and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.
Tämän artiklan mukaisen tarkastelun yhteydessä viejille, tuojille ja yhteisön tuottajille on annettava mahdollisuus selventää tilannetta jälleenmyyntihintojen ja myöhempien myynti­hintojen osalta, ja jos päätetään, että toimenpiteen olisi pitänyt johtaa näiden hintojen muuttumiseen 3 artiklan mukaisesti aiemmin vahvistetun vahingon poistamiseksi, vienti­hintoja on arvioitava uudelleen 2 artiklan mukaisesti ja polkumyyntimarginaalit on laskettava uudelleen näiden uudelleen arvioitujen vientihintojen huomioon ottamiseksi.
During a transitional period of 7 years after the entry into force of the Directive, Belgium, Luxembourg and Austria are not required to apply the provisions of Chapter II.
Direktiivin voimaantulon jälkeen alkavan seitsemän vuoden siirtymäkauden ajan Belgian, Luxemburgin ja Itävallan ei tarvitse soveltaa II luvun säännöksiä.
During a transitional period of eight years starting on the aforementioned date, the rate of tax on payments of interest or royalties made to an associated company of another Member State or to a permanent establishment situated in another Member State of an associated company of a Member State must not exceed 10 % during the first four years and 5 % during the final four years.
Kahdeksan vuoden siirtymäkauden aikana, joka alkaa mainittuna päivänä, toisesta jäsenvaltiosta olevalle lähiyhtiölle tai jostakin jäsenvaltiosta olevan lähiyhtiön toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle kiinteälle toimipaikalle maksettaviin korkoihin tai rojalteihin sovellettava verokanta ei saa ylittää kymmentä prosenttia neljän ensimmäisen vuoden aikana eikä viittä prosenttia neljän viimeisen vuoden aikana.
During a transitional period of seven years after the date of entry into force of this Directive and subject to Article 13 (1), Belgium, Luxembourg and Austria shall not be required to apply the provisions of Chapter II.
Tämän direktiivin voimaantulon jälkeen alkavan seitsemän vuoden siirtymäkauden aikana Belgia, Luxemburg ja Itävalta ovat vapautettuja velvollisuudestaan soveltaa II luvun säännöksiä, ellei 13 artiklan 1 kohdasta muuta johdu.
During about three years a budget of EUR 500,000 to EUR 1,000,000 is then required for the drafting of the guidelines and for the measurement and publication of source emission input data.
Noin kolmen vuoden ajan on varattava 500 000–1 000 000 euroa suuntaviivojen laatimiseen sekä syötettävien, eri melulähteitä koskevien tietojen keruuseen ja julkaisemiseen.
During an 8-year transitional period, beginning from the entry into force of this regulation, animals of the species listed in Annex I, Part A, shall be regarded as identified where they bear:
Tämän asetuksen voimaantulosta alkaen 8 vuotta kestävän siirtymäkauden ajan liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluvat eläimet katsotaan tunnistusmerkityiksi, jos niissä on:
During cutting, boning, wrapping and packaging the internal temperature of the wild game must be kept at a temperature of +7°C or lower in the case of large wild game, or 4°C or lower in the case of small wild game.
Leikkaamisen, luuttomaksi leikkaamisen, käärimisen ja pakkaamisen aikana luonnonvaraisen suurriistan lihan sisälämpötila on pidettävä jatkuvasti enintään +7 °C:ssa ja luonnonvaraisen pienriistan sisälämpötila enintään +4 °C:ssa.
During deployment of Frontex Joint Support Teams, instructions to the teams shall be issued by the host Member State in accordance with the operational plan referred to in Article 3a (1).
Rajaturvallisuusviraston yhteisten tukiryhmien komennuksen aikana ohjeet ryhmille antaa vastaanottava jäsenvaltio 3 a artiklan 1 kohdassa mainitun toimintasuunnitelman mukaisesti.
During each of the basic training periods, at least 30% of the time available will be devoted to each of the paragraphs 1.1, 1.1 and 1.3, the remainder being used according to the profile of the driver concerned.
Kussakin peruskoulutusohjelmassa vähintään 30 prosenttia käytettävissä olevasta ajasta on varattava kutakin kohtaa 1.1, 1.2 ja 1.3 varten ja jäljelle jäävä osa määritellään kuljettajan oman toimenkuvan mukaan.
During each test the protective structure shall be examined to see whether any part has entered a clearance zone round the driving seat as defined in point 1.6.
Suojarakenne on tutkittava jokaisen testin aikana, jotta nähtäisiin onko jokin suojarakenteen osa työntynyt 1.6 kohdassa määriteltyyn kuljettajan istuimen ympärillä olevaan vapaaseen tilaan.
During each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone as defined in 1.6 in Annex I.
Suojarakenne on tutkittava jokaisen testin aikana, jotta nähtäisiin onko jokin suojarakenteen osa työntynyt 1.6 kohdassa määriteltyyn vapaaseen tilaan.
During each test the protective structure shall be examined to see whether any part of it has entered the clearance zone round the driving seat as defined in point 1.6.
Suojarakenne on tutkittava jokaisen testin aikana, jotta nähtäisiin onko jokin suojarakenteen osa työntynyt 1.6 kohdassa määriteltyyn kuljettajan istuimen ympärillä olevaan vapaaseen tilaan.
During each test the roll-over protection structure shall be examined to see whether any part of the roll-over protection structure has entered a zone of clearance round the driving seat as defined in 2.1 and 2.2.
Kaatumisen varalta asennettu suojarakenne on tutkittava kunkin testin aikana, jotta nähtäisiin onko jokin kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen osa työntynyt 2.1 ja 2.2 kohdassa määriteltyyn kuljettajan istuimen ympärillä olevaan vapaaseen tilaan.
During each test the tyre pressure must be the normal running pressure defined in item 1.3.
Renkaissa on jokaisen testin aikana oltava 1.3 kohdassa määritelty tavanomainen käyttöpaine.
During each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in Item point 2.5.3.3.5.
Kunkin testin aikana täytyy määrittää painotettu tärinäkiihtyvyys koko testiajalle 2.5.3.3.5 kohdassa määritellyllä tärinämittarilla.
During emergency conditions, the monitoring calendar referred to in paragraph 2 may be suspended.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun seurantakalenterin aikataulun noudattaminen voidaan keskeyttää toistaiseksi hätätilaolosuhteissa.
during his stay the researcher will have sufficient monthly resources to meet his expenses and return travel costs in accordance with the minimum amount published for the purpose by the Member State, without having recourse to the Member State’s social welfare system;
Tutkijalla on oleskelunsa ajan käytössään riittävät varat, jotka vastaavat jäsenvaltion julkistamaa kuukausittaista vähimmäissummaa ja joilla tutkija kattaa oleskelu- ja paluukustannuksensa ilman että hänen tarvitsee turvautua kyseisen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään.
During implementation of an ERDF or Cohesion Fund operation, the beneficiary shall put up, at a location readily visible to the public, a temporary billboard of a significant size for each operation consisting in the financing of infrastructure or construction operations for which the total public support to the operation exceeds EUR 500 000.
EAKR:sta tai koheesiorahastosta osarahoitettavan toimen toteuttamisen aikana tuensaajan on asetettava yleisön nähtävillä olevalle paikalle merkittävän kokoinen väliaikainen tiedotuskyltti kustakin toimesta, joka käsittää infrastruktuurin tai rakennushankkeen rahoittamisen ja jolle annettava julkisen tuen kokonaismäärä on enemmän kuin 500 000 euroa.
During its 15 years of existence, the Leonardo da Vinci Programme has supported more than 600 000 training placements for young people, 110 000 exchanges of VET teachers and trainers and 2 000 innovative projects.
Leonardo da Vinci ‑ohjelmasta on sen 15-vuotisen olemassaolon aikana tuettu yli 600 000:tta nuorten harjoittelupaikkaa, 110 000:tta ammattiopettajien ja ‑kouluttajien vaihtoa ja 2000:tta innovatiivista hanketta.
During its investigations, the Commission discovered that it had also breached its capacity restriction in 1997 and opened the Article 88(2) procedure on that matter in July.229
Tutkimuksen kuluessa komissio sai tietää, että yritys oli ylittänyt kapasiteettirajoituksen myös vuonna 1997, ja se aloitti heinäkuussa 1999 kyseistä asiaa koskevan EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn229.
During its meeting of 13 March 2006, the supervisory board agreed to the proposed amendments.
Valvontaviranomainen hyväksyi 13 päivänä maaliskuuta 2006 pitämässään kokouksessa ehdotetut muutokset.
During its relatively short existence KalDer has provided training on quality issues to more than 23.000 people.
Suhteellisen lyhyen olemassaolonsa aikana KalDer on kouluttanut laadunvalvonnassa yli 23 000 henkilöä.
During January 2015, 1543 inspections have been carried out with 93 violations identified.
Tammikuussa 2015 suoritettiin 1 543 tarkastusta, joiden yhteydessä havaittiin 93 sääntöjenvastaisuutta.
During March 2006, the Portal counted 1,286,301 visits and 189,963 unique visitors.
Portaalissa vierailtiin maaliskuun 2006 aikana 1 286 301 kertaa ja kävijämäärä oli 189 963.
During measurements no object interfering with the measurements or reflective surfaces may be located within 20 m of each side of the test track and less than 20 m to the front or rear of the tractor.
Mittausten aikana ei saa olla mittauksia häiritseviä esineitä tai heijastavia pintoja 20 m:n matkalla testiradan kummallakaan puolella eikä alle 20 m:n päässä traktorin etu- tai takaosasta.
During on-the-spot inspections and checks, the Office's agents shall adopt an attitude compatible with the rules and practices governing officials of the Member State concerned, and, where appropriate, respect the Staff Regulations and the decisions referred to in the second subparagraph of Article 4(1).
Kun viraston toimihenkilöt suorittavat tarkastuksia ja todentamisia paikan päällä, heidän on suhtauduttava tehtäväänsä tavalla, joka on yhdenmukainen kyseisen jäsenvaltion virkamiehiin sovellettavien sääntöjen ja käytänteiden ja tarvittaessa myös henkilöstösääntöjen sekä lisäksi 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen päätösten kanssa.
During parental leave, the official shall be entitled to an allowance of [€750] 6 per month or 50% of such sum if on half-time leave but may not engage in any other gainful employment.
Vanhempainlomansa aikana virkamiehellä on oikeus [750 euron] 6 lisään kuukaudessa ja puoleen siitä, jos hän tekee puolipäivätyötä; hän ei saa harjoittaa mitään muuta ansiotoimintaa.
During Phase I the Commission adopted 7 codified Commission acts and 15 proposals for codified acts to be adopted by the European Parliament and the Council.
Vaiheen I aikana komissio hyväksyi 7 kodifioitua komission säädöstä ja esitti 15 kodifiointiehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksyttäviksi.
During Phase I, the Commission also completed a screening and review of chemicals legislation with the adoption of the White Paper “Strategy for a future Chemicals policy” of 27.2.2001 (COM (2001) 88).
Komissio saattoi vaiheessa I loppuun myös kemikaaleja koskevan lainsäädännön tarkastelun ja tarkistuksen ja antoi 27. helmikuuta 2001 valkoisen kirjan ”Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia” (KOM(2001) 88).
During preparation and launching, the survival craft, its launching appliance, and the area of water into which it is to be launched shall be adequately illuminated by lighting supplied from the emergency source of electrical power required by Regulations II-1/D/3 and II-1/D/4.
Kuntoonsaattamisen ja vesillelaskun aikana on pelastusveneen tai -lautan, sen vesillelaskulaitteiden ja vedessä olevan alueen, johon se tullaan laskemaan, oltava riittävästi valaistuja II-1/D/3 ja II-1/D/4 säännön vaatimusten mukaisesta sähkö­energian hätälähteestä.
During start-up and shut-down or when the temperature of the combustion gas falls below 850 °C or 1 100 °C as the case may be, Thethe auxiliary burner shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gasoil as defined in Article 1(1) of Council Directive 93/12/EECof 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels44 5/716/EEC, liquefied gas or natural gas.
Käynnistyksen ja pysäytyksen aikana tai kun palamiskaasun lämpötila laskee alle 850 tai 1 100 °C:n, lLisäpolttimeen ei saa syöttää polttoaineita, jotka voivat aiheuttaa suurempia päästöjä kuin mitä aiheutuu tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuudesta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/12/ETY44 75/716/ETY 1 artiklan 1 kohdassa määritellyn kaasuöljyn poltosta taikka nestekaasun tai maakaasun poltosta.
During that 10-year period and from the date referred to in Article 34(1), it may be decided that an active substance shall be included in Annexes I, IA or IB and under which conditions, or, in cases where the requirements of Article 10 are not satisfied or the requisite information and data have not been submitted within the prescribed period, that such active substance shall not be included in Annex I, IA or IB.
Näiden kymmenen vuoden aikana ja 34 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen voidaan päättää, että tehoaine sisällytetään liitteeseen I, I A tai I B ja määrätä tämän edellytykset, tai että tehoainetta ei sisällytetä liitteeseen I, I A tai I B, jos se ei täytä 10 artiklan vaatimuksia tai jos vaadittuja tietoja ei ole toimitettu määrätyssä ajassa.