natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Distance-to-target indicators in 2001 (in percentage points) for the Kyoto Protocol of 10 Accession Countries
Kymmenelle ehdokasmaalle asetetun Kioton pöytäkirjan mukaisen tavoitteen saavuttamista osoittavat indikaattorit vuonna 2001 (prosenttiyksikköinä)
Distil the ammonia according to Method 2.1, variant a, adding sufficient NaOH solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.
Ammoniakki tislataan menetelmän 2.1 muunnoksen a mukaan ja NaOH-liuosta (4.7) lisätään runsas ylimäärä.
Distil the ammonia according to the procedure given in Method 2.1.
Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 selostetun menettelytavan mukaisesti.
Distil the ammonia according to the process described in Method 2.1, taking care to add to the distillation flask sufficient sodium hydroxide solution (4.12) to ensure a large excess.
Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH-liuosta (4.12), että sitä on runsas ylimäärä.
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1.33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.
Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH:a (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml) (4.2), että sitä on runsas ylimäärä.
Distillate (of agricultural origin) means an alcoholic liquid which is obtained by the distillation, after alcoholic fermentation of agricultural products listed in Annex I to the Treaty but which does not have the properties of ethyl alcohol or of a spirit drink but still retains the aroma and taste of the raw materials used.
(Maatalousperäinen) tisle on alkoholipitoista nestettä, joka on valmistettu EY:n perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista ja alkoholikäymisen jälkeen tislattu, mutta jolla ei ole etyylialkoholin eikä väkevän alkoholijuoman ominaisuuksia, mutta edelleen on käytetystä raaka-aineesta peräisin oleva aromi ja maku.
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich (Cas No 68477-35-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Tisleet (maaöljy), C3–6, piperyleenirikas (CAS-numero: 68477-35-0), jotka sisältävät &gt; 0,1 painoprosenttia butadieenia
Distillates (petroleum), clay-treated heavy naphthenic (Cas No 64742-44-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64742-44-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), clay-treated heavy paraffinic (Cas No 64742-36-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64742-36-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), clay-treated light naphthenic (Cas No 64742-45-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64742-45-6), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), clay-treated light paraffinic (Cas No 64742-37-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), savikäsitellyt kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64742-37-6), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), complex dewaxed heavy paraffinic (Cas No 90640-91-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu raskas parafiininen (CAS-numero: 90640-91-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), complex dewaxed light paraffinic (Cas No 90640-92-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), monimutkainen vahat poistettu kevyt parafiininen (CAS-numero: 90640-92-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated, (Cas No 91995-39-0) if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu raskaat parafiiniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 91995-39-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 91995-40-3), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu kevyet parafiiniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 91995-40-3), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), heavy hydrocracked (Cas No 64741-76-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), raskaat vetykrakatut (CAS-numero: 64741-76-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined light (Cas No 97488-73-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykrakatut liuotinjalostetut kevyet (CAS-numero: 97488-73-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrocracked solvent-refined, dewaxed (Cas No 91995-45-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykrakatut liuotinjalostetut, vahat poistettu (CAS-numero: 91995-45-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphthenic (Cas No 64742-52-5), if they contain &gt; 3% w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64742-52-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated heavy paraffinic (Cas No 64742-54-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64742-54-7), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated light naphthenic (Cas No 64742-53-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64742-53-6), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), hydrotreated light paraffinic (Cas No 64742-55-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vetykäsitellyt kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64742-55-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent dewaxed heavy paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-94-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset, savikäsitellyt (CAS-numero: 90640-94-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, clay-treated (Cas No 90640-96-3), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset, savikäsitellyt (CAS-numero: 90640-96-3), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent dewaxed light paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-97-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 90640-97-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy naphthenic (Cas No 64742-63-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64742-63-8), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic (Cas No 64742-65-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64742-65-0), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light naphthenic (Cas No 64742-64-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64742-64-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-dewaxed light paraffinic (Cas No 64742-56-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), vahat poistettu liuottimella kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64742-56-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy naphthenic (Cas No 64741-96-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat nafteeniset (CAS-numero: 64741-96-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic (Cas No 64741-88-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut raskaat parafiiniset (CAS-numero: 64741-88-4), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrocracked light (Cas No 94733-09-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut vetykrakatut kevyet (CAS-numero: 94733-09-2), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrogenated heavy (Cas No 97488-74-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut hydratut raskaat (CAS-numero: 97488-74-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined hydrotreated heavy, hydrogenated (Cas No 94733-08-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut vetykäsitellyt raskaat, hydratut (CAS-numero: 94733-08-1), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic (Cas No 64741-97-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset (CAS-numero: 64741-97-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated (Cas No 91995-54-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet nafteeniset, vetykäsitellyt (CAS-numero: 91995-54-9), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillates (petroleum), solvent-refined light paraffinic (Cas No 64741-89-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Tisleet (maaöljy), liuotinjalostetut kevyet parafiiniset (CAS-numero: 64741-89-5), jotka sisältävät &gt; 3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18) at the issue.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja pallohios (No 18) ulosvirtauskohdassa.
Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
Tislausputki, jonka ulosvirtauskohdassa on pisarankokooja ja pallohios (No 18) ja joka on sivusta liitetty suppiloon, jossa on teflonhana natriumhydroksidin lisäämistä varten (pallohioksen sijasta voidaan käyttää tarkoitukseen sopivaa kumitulppaa; hana voidaan korvata kumiletkulla, jossa on asianmukainen sulkija).
Distillation tube with a splash head and an No 18 spherical joint at the issue.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja pallohios No 18 ulosvirtauskohdassa.
Distillation tube with a splash head, connected to the condenser by means of a spherical joint (No 18) (the spherical joint for the connection to the condenser may be replaced by an appropriate rubber connection).
Tislausputki, jossa on roiskeenestokupu ja joka on liitetty jäähdyttimeen pallohioksella (No 18) (jäähdyttimen liitoksena käytettävä pallohios voidaan korvata tarkoitukseen sopivalla kumiliitoksella).
Distillation tube with a splash head, equipped with a spherical joint (No 35) at the entrance and a spherical joint (No 18) at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide.
Tislausputki, jossa on pisarankokooja ja jonka sisäänvirtauskohdassa on pallohios (No 35) sekä jonka ulosvirtauskohdassa on pallohios (No 18); tislausputki on liitetty sivusta suppiloon, jossa on teflonhana natriumhydroksidin lisäämistä varten.
distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22% volume; non-denatured ethyl alcohol of 80 % volume and over: one litre; or
tislatut juomat ja alkoholipitoiset juomat, joiden alkoholipitoisuus on suurempi kuin 22 tilavuusprosenttia; denaturoimaton etyylialkoholi, jonka alkoholipitoisuus on vähintään 80 tilavuusprosenttia: 1 litra;
distilled by one or more distillations at less than 94,8 % vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw materials used,
joka on tislattu yhden tai useamman kerran siten, että tisle sisältää alkoholia vähemmän kuin 94,8 tilavuusprosenttia ja että aromi ja maku on peräisin käytetyistä raaka-aineista;
Distinction between the "core" component of banks' own funds and hybrids eligible in banks' original own funds (Article 57 points (a) and (ca) of Directive 2006/48/EC)
Ero pankkien omien varojen ydinosan ja pankkien ensisijaisiin omiin varoihin laskettavien hybridien välillä (direktiivin 2006/48/EY 57 artiklan a ja ca alakohta)
Distinction between vouchers and payment instruments (Article 30a(2))
Arvosetelien ja maksuvälineiden ero (30 a artiklan 2 kohta)
Distribution by tax expenditure and budgetary expenditure 1994-1996
Vero- ja talousarviomenojen mukainen jaottelu 1994–1996
Distribution free of charge of 16 million kits containing 8 coins to a value of €3.88 to everyone aged 6 or over; sale of 9 million kits to a value of €11.34 (NLG 25)
Jaetaan ilmaiseksi 16 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 8 kolikkoa nimellisarvoltaan 3,88 euroa kaikille yli 6-vuotiaille kansalaisille; myydään 9 miljoonaa näytepakkausta arvoltaan 11,34 euroa (25 Alankomaiden guldenia).
Distribution of ILS deviations at 30 m (100 ft), at touchdown and, if appropriate, at disconnection of the roll-out control system and the maximum values of the deviations between those points; and
ILS-poikkeamien jakautuma 30 metrin (100 ft) korkeudessa, kosketuskohdassa ja tarvittaessa siinä kohdassa, jossa laskukiidon ohjausjärjestelmä kytketään pois toiminnasta, sekä poikkeamien maksimiarvot näiden pisteiden välillä; ja
Distribution of ILS deviations at 30 m (100 ft), at touchdown and, if appropriate, at disconnection of the roll-out control system and the maximum values of the deviations between those points; and
ILS-poikkeamien jakautuma 30 metrin (100 jalan) korkeudessa, kosketuskohdassa ja tarvittaessa siinä kohdassa, jossa laskukiidon ohjausjärjestelmä kytketään pois toiminnasta, sekä poikkeamien maksimiarvot näiden pisteiden välillä; ja
Distribution of load among the axles: …… kg
Kuorman jakautuminen akseleille: ...... kg
distribution of new motor vehicles: the market share is calculated on the basis of the volume of the contract goods and services sold by the supplier, together with any other goods sold by the supplier which are regarded as interchangeable or substitutable by the buyer, by reason of the products' characteristics, prices and intended use;
Uusien moottoriajoneuvojen jakelun osalta markkinaosuus lasketaan toimittajan myymien sopimustavaroiden ja vastaavien tavaroiden sekä valmistajan myymien muiden tavaroiden toteutuneen myynnin määrän perusteella.
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*):
Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus(*):
Distribution of this mass among the axles, and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (*):
Tämän massan jakautuminen akseleille ja puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun osalta kytkentäkohtaan kohdistuva kuormitus(*):
Distribution system operators shall not, in the context of sales or purchases of natural gas by related undertakings, abuse commercially sensitive information obtained from third parties in the context of providing or negotiating access to the system.”
Jakeluverkonhaltijat eivät saa niihin omistussuhteessa olevien yritysten maakaasun myynnin tai oston yhteydessä käyttää väärin kaupallisesti arkaluonteisia tietoja, joita ne ovat saaneet kolmansilta osapuolilta verkkoon pääsyä järjestettäessä tai siitä neuvoteltaessa."
Distribution systems shall be so arranged that fire in any main vertical zone, as is defined in Regulation II-2/A/2.9, will not interfere with services essential for safety in any other such zone.
Jakelujärjestelmän on oltava niin järjestetty, että tulipalo millä tahansa II‑2/A/2.9 säännön mukaisesti määritellyllä pystysuuntaisella päävyöhykkeellä ei haittaa turvallisuuden kannalta olennaisia toimintoja millään muulla tällaisella vyöhykkeellä.
distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to other retirement funds described in subparagraphs B(5) through (7) or retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events; or
jaot tai nostot rahastosta sallitaan vain niiden erityisten tapahtumien sattuessa, jotka liittyvät eläköitymiseen, työkyvyttömyyteen tai kuolemaan (paitsi jaot siirtoina muille eläkerahastoille, jotka kuvataan B kohdan 5–7 alakohdassa, tai eläketileille, jotka kuvataan C kohdan 17 alakohdan a alakohdassa), tai rangaistuksia sovelletaan jakoihin tai nostoihin, jotka suoritetaan ennen näitä erityisiä tapahtumia; tai
distributions or withdrawals from the fund are allowed only upon the occurrence of specified events related to retirement, disability, or death (except rollover distributions to other retirement funds described in subparagraphs B(5) to (7) or retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)), or penalties apply to distributions or withdrawals made before such specified events; or
jaot tai nostot rahastosta sallitaan vain niiden erityisten tapahtumien sattuessa, jotka liittyvät eläköitymiseen, työkyvyttömyyteen tai kuolemaan (paitsi jaot siirtoina muille eläkerahastoille, jotka kuvataan B kohdan 5–7 alakohdassa, tai eläketileille, jotka kuvataan C kohdan 17 alakohdan a alakohdassa), tai rangaistuksia sovelletaan jakoihin tai nostoihin, jotka suoritetaan ennen näitä erityisiä tapahtumia; tai
Distributors estimate that only 20% of out-of-warranty customer support results in repairs.
Jälleenmyyjät arvioivat, että heille takuuajan päätyttyä toimitetuista rikkoutuneista laitteista korjataan 20 prosenttia.
Distributors shall ensure that, while a CE marked fertilising product is under their responsibility, its storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the safety and quality requirements set out in Annex I or the labelling requirements set out in Annex III.
Jakelijoiden on varmistettava, että sinä aikana, jonka CE-merkitty lannoitevalmiste on niiden vastuulla, sen varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta liitteessä I vahvistettujen turvallisuus- ja laatuvaatimusten tai liitteessä III vahvistettujen merkintävaatimusten suhteen.
Distributors shall ensure that, while an EEE is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its compliance with the requirements set out in Article 4.
Jakelijoiden on varmistettava, että sinä aikana, jona sähkö- tai elektroniikkalaite on heidän vastuullaan, varastointi- tai kuljetusolosuhteet eivät vaaranna sen vaatimustenmukaisuutta 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten suhteen.
Distributors shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation, in paper or electronic form, necessary to demonstrate the conformity of the CE marked fertilising product.
Jakelijoiden on toimivaltaisen kansallisen viranomaisen perustellusta pyynnöstä annettava kyseiselle viranomaiselle paperiversiona tai sähköisessä muodossa kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat tarpeen CE-merkityn lannoitevalmisteen vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi.
Distributors who consider or have reason to believe that a CE marked fertilising product which they have made available on the market is not in conformity with this Regulation shall make sure that the corrective measures necessary to bring that fertilising product into conformity, to withdraw it or to recall it, if appropriate, are taken.
Jakelijoiden, jotka katsovat tai joilla on syytä uskoa, että CE-merkitty lannoitevalmiste, jonka ne ovat asettaneet saataville markkinoilla, ei ole tämän asetuksen mukainen, on varmistettava, että tarvittavat korjaavat toimenpiteet kyseisen lannoitevalmisteen saattamiseksi vaatimusten mukaiseksi, sen poistamiseksi markkinoilta tai sitä koskevan palautusmenettelyn järjestämiseksi toteutetaan, jos se on tarpeen.
District heating provides 9% of the EU's heating.
Kaukolämmöllä tuotetaan 9 prosenttia EU:n lämmityksestä.
disturbances in a sector of the economy, particularly where those disturbances produce major social problems or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of the Ö Union Õ; or
häiriöitä jollakin talouden alalla, varsinkin jos nämä häiriöt aiheuttavat vakavia yhteiskunnallisia ongelmia tai vaikeuksia, jotka saattavat johtaa Ö unionin Õ taloudellisen tilanteen huomattavaan heikentymiseen; tai
disturbances in the markets of agricultural products covered by Annex I of the WTO Agreement on Agriculture or mechanisms regulating those markets.
häiriöitä WTOn maataloussopimuksen liitteen I soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden markkinoilla tai mainittujen markkinoiden sääntely­mekanismeissa.
Divergent definitions of qualified investors in Article 2.1(e) of Directive and professional clients in Section II of Annex II of MiFID10;
direktiivin 2 artiklan 1 kohdan e alakohdassa esitetyn kokeneiden sijoittajien määritelmän poikkeaminen rahoitusmarkkinadirektiivin10 liitteen II jaksossa II esitetystä ammattimaisten asiakkaiden määritelmästä
Divergent national incentives also create a complex tax environment for companies investing in R &amp; D.
Erilaisista kansallisista kannustimista aiheutuu myös monimutkainen verotusympäristö tutkimukseen ja kehitykseen investoiville yrityksille.
Diverging economic and social trends
3 937 551 997
Division of roles between research organisations and Member States
Tutkimusorganisaatioiden ja jäsenvaltioiden tehtävien jako
divisions which have taken effect pursuant to Article 149 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
jakautumiset, jotka ovat tulleet voimaan 149 artiklan mukaisesti, voidaan todeta pätemättömiksi vain niiden laillisuuden oikeudellisen tai hallinnollisen ennakko­valvonnan puutteen tai virallisen vahvistamisen puutteen perusteella tai jos näytetään, että yhtiökokouksen päätös on pätemätön tai moitteenvarainen kansallisen oikeuden mukaan;
DK - 1017 KØBENHAVN K
DK–1017 KØBENHAVN K
DK - 1306 COPENHAGEN K
DK–1306 COPENHAGEN
DK - 1790 COPENHAGEN V
DK - 1790 COPENHAGEN V
DK and FI would be the two remaining smaller net contributors with estimated average net balances of -0.19% and -0.25%, respectively.
Tanska ja Suomi olisivat kaksi pienempää nettomaksajaa, joiden nettoasemat olisivat keskimäärin -0,19 prosenttia (Suomi) ja ‑0,25 prosenttia (Tanska).
DK – 1787 KØBENHAVN V
DK–1787 KØBENHAVN V
DK-1640 COPENHAGEN V
DK–1640 COPENHAGEN V
DK: Enforce competition in sectors where it is inadequate.
DK: Tanska tehostaa kilpailua aloilla, joilla kilpailu on riittämätöntä.
dk Denmark
DK Tanska
dmax= 10 mm for the lower tolerance curve
dmax = 10 mm alemmalle toleranssikäyrälle
dmax= 6,3 mm for the upper tolerance curve
dmax = 6,3 mm ylemmälle toleranssikäyrälle.
dmax= 8 mm for the mean curve
dmax = 8 mm keskimmäiselle käyrälle
DN (excluded: 37)
DN (ei 37)
DNA Plant Tech
Zeneca &amp;
DNE (security expert)
Kansallinen asiantuntija (turvallisuusasiantuntija)
DNE59
EKA 59
do not comply fully with criteria defining economically viable holding (measures 1 and 2);
Hakemukset eivät täytä arviointiperustetta, joka koskee taloudellisesti elinkelpoisen tilan määritelmää (toimenpiteet 1 ja 2).