natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In consequence, the Committee cannot comment on the grounds for these criteria, but it believes that the 5 dB added to Levening will unduly overload the noise maps for southern European Union countries, where rest periods are far shorter than in the northern countries.
Näin ollen komitea ei voi ottaa kantaa kyseisten kriteerien perusteluihin, mutta se katsoo, että Levening-arvoon lisätyt 5 desibeliä ylikuormittavat aiheettomasti Euroopan unionin eteläisten maisten melukarttoja, sillä hiljentymisaika on niissä huomattavasti lyhyempi kuin pohjoisissa jäsenvaltioissa.
In consequence, the new proposal lays down revised passive safety parameters, together with new active safety elements that have been developed by the industry in the meantime, which can meet and even exceed the requirements of Article 5, being "at least equivalent in terms of actual effectiveness".
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitä.
In consideration of the long life-time of energy network investments (from 20 up to 40 years), these advantages will remain for many years bringing key benefits to the European economy and society.
Kun otetaan huomioon energiaverkkoinvestointien pitkä elinkaari (20–40 vuotta), näistä hyödyistä voidaan nauttia useita vuosia, mistä on merkittävää etua Euroopan taloudelle ja yhteiskunnalle.
In considering approval of project activities in accordance with Articles 6 and 12 of the Kyoto Protocol and decisions adopted thereunder, Member States shall ensure that project activities result in:
Harkitessaan hanketoimintojen hyväksymistä Kioton pöytäkirjan 6 ja 12 artiklan sekä sen perusteella tehtyjen päätösten mukaisesti jäsenvaltioiden on varmistettava, että hankkeiden tuloksena on:
In considering future policy we have to remind ourselves that the first step for improving the environment on the ground is the full implementation of what has been adopted already.
Suunniteltaessa tulevaa politiikkaa on muistettava, että ensimmäinen vaihe ympäristön parantamiseksi on voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano kaikilta osin.
In considering the issue of subsidiarity in the sense of Article 5 of the EC Treaty, it should be taken into account that the present legislation on chemicals already provides for an extensive control over the classification, labelling, marketing and use of substances and preparations.
Tarkasteltaessa toissijaisuuskysymystä EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan valossa on otettava huomioon, että nykyinen kemikaalilainsäädäntö tarjoaa jo laajat mahdollisuudet valvoa aineiden ja valmisteiden luokitusta, pakkausmerkintöjä, markkinoille saattamista ja käyttöä.
In considering the issues from a European perspective, STAR 21 has identified four key findings:
Eurooppalaisesta näkökulmasta tarkasteltuna STAR 21 -ryhmä on tehnyt neljä keskeistä päätelmää:
In considering whether to give effect to these mandatory rules, courts shall have regard to their nature and purpose in accordance with the definition in paragraph 1 and to the consequences of their application or non-application for the objective pursued by the relevant mandatory rules and for the parties.
Päättäessään, annetaanko näille kansainvälisesti pakottaville säännöksille vaikutusta, tuomioistuimen on otettava huomioon näiden säännösten luonne ja tavoite 1 kohdan määritelmässä tarkoitetulla tavalla sekä seuraukset, joita niiden soveltamisesta tai soveltamatta jättämisestä aiheutuisi kyseessä olevien kansainvälisesti pakottavien säännösten tavoitteelle ja osapuolille.
In consultation with stakeholders, the Commission will investigate how the assessment requirements under Directive 98/24/EC and those of the Reach system can be made compatible with respect to guidance and software.
Komissio kuulee sidosryhmiä ja tutkii, miten direktiivin 98/24/EY ja Reach-järjestelmän mukaiset arviointivaatimukset voidaan ottaa huomioon ohjeiden laatimisessa ja tietokoneohjelmistoissa.
In consultation with the Member States in the Article 4 Committee under the Third Multiannual Programme for SMEs7, the Commission will draw up indicators of performance so that the progress made in implementing the Action Plan can be measured and evaluated.
Komissio sopii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa kolmatta monivuotista pk-yritysten hyväksi tehtyä ohjelmaa koskevan neuvoston päätöksen7 4 artiklan mukaisessa komiteassa onnistumisen indikaattoreista siten, että toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa saavutettua edistystä voidaan mitata ja arvioida.
In continuation of the on-going process of bringing Annex I of Directive 67/548/EEC3 into line with technical progress, 14 substances classified as carcinogens, three substances classified as mutagens and eight substances classified as toxic to reproduction are to be added to points 29, 30 and 31 respectively.
Direktiivin 67/548/ETY3 liitteen I mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kohtaan 29 lisätään 14 syöpää aiheuttavaksi luokiteltua ainetta, kohtaan 30 kolme perimän muutoksia aiheuttaviksi luokiteltua ainetta ja kohtaan 31 kahdeksan lisääntymiselle vaaralliseksi luokiteltua ainetta.
In contrast the less developed countries as a whole can expect an increase from 24 years to 35 years.
Kehitysmaissa kokonaisuudessaan mediaani-iän odotetaan sen sijaan nousevan 24 vuodesta 35 vuoteen.
In contrast to Article 87(3)c EC Treaty, the notion of co-ordination in article 73 implies more than facilitating the development of an industry.
Toisin kuin EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa, 73 artiklassa tarkoitettu yhteensovittamisen käsite on laajempi kuin pelkkä tuotannonalan kehityksen helpottaminen.
In contrast to existing microfinance institutions in Belgium, which mostly cover the higher end of the market19, MicroStart’s objective is to concentrate on the lower end with an average loan of EUR 2 000 to 3 000.
Verrattuna Belgian nykyisiin mikrorahoituslaitoksiin, jotka kattavat lähinnä markkinoiden ylemmät tasot19, microStartin tavoitteena on keskittyä alemmille tasoille, joilla keskimääräinen laina on 2 000–3 000 euroa.
In contrast to option 1, most applicants would be directly allocated, on the basis of the distribution key, to another Member State when they make an application anywhere in the EU.
Tämä eroaa vaihtoehdosta 1 siinä, että useimmat hakijat kohdennettaisiin jakoperusteen mukaisesti suoraan toiseen jäsenvaltioon, kun he tekevät hakemuksen jossakin EU:n alueella.
In contrast to Regulation Brussels I, the proposed Regulation will apply to matters of matrimonial property regimes, of the consequences of registered partnerships and of successions as soon as the legal instruments proposed by the Commission in these two areas have been adopted and entered into application.
Toisin kuin Bryssel I ‑asetusta, tätä asetusehdotusta sovelletaan aviovarallisuussuhteisiin, rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin sekä perintöasioihin heti kun komission näillä aloilla ehdottamat säädökset on hyväksytty ja niitä on alettu soveltaa.
In contrast to that, nearly 60 % of Objective 2 interventions do not mention at all a participation of such organisations.
Sitä vastoin lähes 60 prosentissa tavoite 2 ‑ohjelmia ei mainita lainkaan tällaisten elinten osallistumista.
In contrast to the Commission's initial stance, based on its report of 23 July 1998, the regulation of 26 May 1998 abolishes the "may contain GMOs" option.
toukokuuta 1998 hyväksytystä asetuksesta on poistettu mahdollisuus merkintään "saattaa sisältää geneettisesti muunnettuja organismeja".
In contrast to the provisions of the said Protocol, the Commission can, as guardian of the EC Treaty, bring an action before the Court of Justice.
Edellä mainitusta pöytäkirjasta poiketen perustamissopimuksen valvojana komissio on toimivaltainen saattamaan asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
In contrast to the solution adopted in the Luxembourg Convention, it is inconceivable that Member States should be given the option to lay down additional conditions to which the reasonable compensation referred to in this paragraph would be subject.
Toisin kuin Luxemburgin yleissopimuksessa, asetuksessa ei voida antaa kullekin jäsenvaltiolle mahdollisuutta määrätä lisäehtoja, joita noudatettaisiin kyseisessä kohdassa tarkoitettuun kohtuulliseen korvaukseen.
In contrast to these retail developments, in the period 2008-2012 wholesale electricity prices declined by between 35% and 45% on the major European wholesale electricity benchmarks.
Toisin kuin vähittäishinnat sähkön tukkuhinnat alenivat vuosina 2008–2012 Euroopan suurilla sähkön viitetukkumarkkinoilla 35–45 prosenttia.
In contrast to this lack of precision, data on the number of temporary jobs is available for 12 Member States.
Näiden epätäsmällisyyksien vastapainoksi on kahdestatoista maasta saatavilla tuoreet tiedot tilapäisistä työpaikoista, joita oli 106 115.
In contrast to this, the ECJ recently decided in a decision of 18 July 2007 (C‑490/04) that this controversial obligation is in keeping with Community law.
Euroopan yhteisön tuomioistuin on kuitenkin ottanut asiaan poikkeavan kannan, sillä se on äskettäin (18. heinäkuuta 2007) antamassaan tuomiossa (C-490/04) todennut, että tämä komission kyseenalaistama vaatimus on yhteisön lainsäädännön mukainen.
In contrast with the above downward trend in aid to the manufacturing sector, aid (mostly ad-hoc) that was granted to the financial services sector has risen from an annual average of 340 MECU in 1992-1994, to 1270 MECU in the latest reporting period.
Toisin kuin tehdasteollisuudessa, jolle myönnetyn tuen määrä on edellä esitetyn mukaisesti ollut laskussa, rahoituspalvelualalle (pääasiassa tilapäistukena) myönnetty tuki on kasvanut 340 miljoonan ecun vuotuisesta keskiarvosta (1992–1994) 1,27 miljardiin ecuun tarkastelujakson aikana.
In contrast with this, overall ISPA payments (including for decentralisation) totalled € 388.5 million in 2002, which is the double of the payments made in 2001 (€ 197 million).
Sitä vastoin ISPA-maksujen kokonaismäärä (hajauttaminen mukaan luettuna) vuonna 2002 oli 388,5 miljoonaa euroa eli kaksinkertainen määrä vuonna 2001 suoritettuihin maksuihin (197 miljoonaa euroa) verrattuna.
In contrast with wholesale prices, the average price increased at an average annual rate of 3.2 % between 2008 and 2015.
Tukkuhinnoista poiketen kotitalouksien sähkön hinta nousi vuosittain keskimäärin 3,2 prosenttia vuosina 2008–2015.
In contrast, a block of old Member States, including France, UK, Germany and Italy, accounting altogether for a considerable share of EU GDP, have not been able to increase their R &amp; D intensities15.
Sitä vastoin vanhojen jäsenvaltioiden ryhmä, johon lukeutuvat Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa ja Italia ja joka muodostaa huomattavasti suuremman osan EU:n BKT:sta, ei ole pystynyt kasvattamaan t &amp; k-intensiteettiään15.
In contrast, aid for R &amp; D and environmental protection has gradually increased over ten years, whilst aid for SMEs and energy saving has slowly diminished.
Sen sijaan tutkimus- ja kehitystuki ja ympäristönsuojelutuki ovat kymmenen vuoden aikana vähitellen lisääntyneet, kun taas pk-yrityksille ja energiansäästöön suunnattu tuki on hitaasti vähentynyt.
In contrast, an industrial-type fleet, flying the Japanese or Korean flag, or flags of convenience (Panama, Honduras, Belize, etc.), continues to operate, unsupervised, outside the 12-mile limit.
Niiden vastapainona ovat japanilaiset, korealaiset tai mukavuuslipun alla purjehtivat teolliset kalastusalukset (panamalaiset, hondurasilaiset, belizeläiset jne.), jotka kalastavat edelleen 12 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolisilla vesillä ilman minkäänlaista valvontaa.
In contrast, another study quoted, which compares an agency worker’s average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5%.
Toisessa tutkimuksessa (mainittu tekstissä), jossa verrattiin vuokratyöntekijöiden keskimääräistä kuukausittaista bruttotuloa samanlaisesta työstä saatavaan keskimääräiseen tuloon, saatiin taas palkkaeroksi vain noin 5 prosenttia.
In contrast, another study quoted, which compares an agency worker’s average gross income per month with the average income in the same line of work estimates that the wage gap may be only around 5%.
Toisessa tutkimuksessa, jossa verrattiin vuokratyöntekijöiden keskimääräistä kuukausittaista bruttotuloa samanlaisesta työstä saatavaan keskimääräiseen tuloon, saatiin taas palkkaeroksi vain noin 5 prosenttia.
In contrast, gas, for which industrial consumption declined by 5.3%, costs over 2008-2011 declined by 6.8% overall.
Sitä vastoin kaasun teollinen käyttö väheni 5,3 prosenttia ja sen kustannukset vähenivät vuosina 2008–2011 kaiken kaikkiaan 6,8 prosenttia.
In contrast, in a referendum in 1980 the people of Sweden voted in favour of phasing out the country's 12 nuclear reactors before 2010.
Ruotsissa sitä vastoin hyväksyttiin vuoden 1980 kansanäänestyksessä Ruotsin 12 ydinreaktorin sulkeminen vuoteen 2010 mennessä.
In contrast, in four euro-area Member States (Greece, Germany, France, Italy) and seven non-euro-area countries (Czech Republic, Cyprus, Hungary, Malta, Poland, Slovakia and the UK) deficits were above the 3% of GDP reference value.
Sitä vastoin neljässä euroalueeseen kuuluvassa jäsenvaltiossa (Kreikka, Saksa, Ranska, Italia) ja seitsemässä euroalueen ulkopuolisessa jäsenvaltiossa (Tšekki, Kypros, Unkari, Malta, Puola, Slovakia ja Yhdistynyt kuningaskunta) alijäämät ylittivät 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
In contrast, in the case of additives included in Directive 70/524/EEC before 1 January 1988, authorisations will have to be linked to the person responsible for putting the additive into circulation by 1 October 2003 in order to enable their evaluation in accordance with Article 4 of the directive.
päivään lokakuuta 2003 mennessä lisäaineen liikkeeseen laskemisesta vastaavaan henkilöön, jotta niitä koskeva arviointi voitaisiin toteuttaa direktiivin 4 artiklan mukaisesti.
In contrast, in the Netherlands the penetration rate is highest in industry and services (6.6% and 4.4%).
Alankomaissa taas osuus on suurin tuotantoteollisuudessa (6,6 %) ja palvelualalla (4,4 %).
In contrast, it does not cover the sectoral directives4 covering working time as, under the terms of Article 14 of the Directive, this shall not apply "where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities".
Siinä ei sitä vastoin käsitellä työaikaa koskevia alakohtaisia direktiivejä4, koska direktiiviä ei sen 14 artiklan mukaisesti sovelleta niiltä osin kuin muut yhteisön asiakirjat sisältävät yksityiskohtaisempia vaatimuksia, jotka koskevat tiettyjä työtehtäviä tai tiettyä ammatillista toimintaa.
In contrast, it is certain that every business will have to bear costs of EUR 7 000 on average to adjust their contracts to the new arrangements.
Sen sijaa on varmaa, että jokaiselle yritykselle aiheutuisi keskimäärin 7 000 euron kustannukset sopimustensa mukauttamisesta uuteen järjestelmään.
In contrast, the 2010 biodiversity target was not achieved, as strong initial commitment from MS was not matched by adequate means.
Luonnon monimuotoisuutta koskevaa vuoden 2010 tavoitetta ei sitä vastoin saavutettu, sillä jäsenvaltioiden vahvaa alkuperäistä sitoutumista ei tuettu riittävillä välineillä.
In contrast, the Council decided to exclude advances on maintenance payments from the scope of the Regulation (cf. Article 1 (z) and recital 36).
Sen sijaan neuvosto on päättänyt poistaa elatustuet asetuksen soveltamisalasta (ks. 1 artiklan z kohta ja johdanto-osan 36 kappale).
In contrast, the last projection from Germany showed an over-achievement of 155 Million tonnes for 2010.
Sitä vastoin Saksan edellisen ennusteen mukaan tavoite olisi ylittynyt 155 miljoonaa tonnia vuonna 2010.
In contrast, the most inefficient was transport with a 1% per annum increase.
Vastaavasti tehottominta on ollut liikenne, jonka energiaintensiteetti on kasvanut +1 % vuodessa.
In contrast, the overall employment rate in 2002 was far below the EU average (56.7% compared to 64.3%), especially for women (42.5%).
Kokonaistyöllisyysaste oli vuonna 2002 toisaalta reilusti alle EU:n keskiarvon (56,7 %, EU 64,3 %) etenkin naisten kohdalla (42,5 %).
In contrast, the policy mix at national level has not always been appropriate, as fiscal behaviour in some countries has been inconsistent with domestic cyclical and monetary conditions.
Sen sijaan kansallisen tason talouspolitiikkayhdistelmä ei aina ole ollut sopiva, sillä joidenkin maiden finanssipoliittinen käytös ei ole ollut sopusoinnussa maan suhdannetilanteen ja rahataloudellisten olojen kanssa.
In contrast, the provisions in the IGA concerning the procedures which Clubs must follow to quote rates are anticompetitive within the meaning of Article 81(1).
Sen sijaan IGA-sopimuksen määräykset menettelyistä, joita yhdistysten on noudatettava tehdessään hintatarjouksia, ovat 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla kilpailun vastaisia.
In contrast, the reduction in the overall resources allocated to Urban, from €950 million for the 1994-1999 period (spread over 118 sites) to the present €743.6 million is disappointing.
Komitea pahoittelee kuitenkin Urban-aloitteelle myönnetyn kokonaisrahoituksen vähentämistä kaudelle 1994–1999 myönnetystä 950 miljoonasta eurosta (jaettu 118 kohdealueelle) nykyiseen 743,6 miljoonaan euroon.
In contrast, the scenario for primary energy demand for the 2000-2030 period predicts average EU-25 growth of 19.3%, with a higher rate of 26% for the ten new countries and 18.4% for the older fifteen.
Ajanjaksoa 2000–2030 koskevien ennusteiden mukaan primaarienergian kysyntä kasvaa 25:n jäsenvaltion unionissa keskimäärin 19,3 prosenttia.
In contrast, the second major category (the other members of the Network, meaning the authorities referred to in points b), c) and d) of paragraph 1), is conceived in highly open terms.
Toinen suurempi ryhmä (verkoston muut jäsenet eli 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitetut viranomaiset) on sen sijaan suunniteltu hyvin avoimeksi.
In contrast, the survey shows that of the firms that do not carry out regular safety checks, only 37% gave "too complex legal obligations" as a reason for not doing so.
Kyselytutkimuksesta käy lisäksi ilmi, että yrityksistä, jotka eivät toteuta säännöllisesti turvallisuustarkastuksia, vain 37 prosenttia ilmoitti hyvin monimutkaiset lakisääteiset velvoitteet syyksi siihen.
In contrast, the survey shows that of the firms that do not carry out regular safety checks, only 37% gave “too complex legal obligations” as a reason for not doing so.
Kyselytutkimuksesta käy lisäksi ilmi, että yrityksistä, jotka eivät toteuta säännöllisesti turvallisuustarkastuksia, vain 37 prosenttia ilmoitti syyksi hyvin monimutkaiset lakisääteiset velvoitteet.
In contrast, the three main Mediterranean products (wine, olive oil and tobacco) represent barely 10% of total EAGGF expenditure and in the reference period their share has fallen from 13% (1986) to 9.8% (1996).
Vertailun vuoksi mainittakoon, että kolmen merkittävimmän Välimeren tuotteen (viini, oliiviöljy ja tupakka) osuus EMOTRin kaikista menoista on vajaat 10 %, ja viitekaudella 1986–1996 menot ovat laskeneet 13 %:sta 9,8 %:iin.
In contrast, the total cost of power from lignite and hard coal add up to 15.6 and 14.8 cents, respectively, with nuclear power reaching at least 16.4 cents per kilowatt-hour.
Sitä vastoin rusko- ja kivihiilellä tuotetun sähkön kokonaiskustannukset nousevat 15,6 ja 14,8 senttiin ja ydinvoiman osalta vähintään 16,4 senttiin kilowattitunnilta.
In contrast, the US has witnessed a marked improvement in its productivity performance, with annual average growth rising over the same periods from 1¼%, to 2% and then close to 2½%.
USA:n tuottavuuden kehitys on sitä vastoin selvästi nopeutunut, ja sen keskimääräinen vuosikasvu nousi vastaavilla ajanjaksoilla 1 ¼ prosentista 2 prosenttiin ja sitten lähes 2 ½ prosenttiin.
In contrast, with the exception of two (France and the United Kingdom) of the seven Member States for which comparable data are available, service sector productivity growth in fact declined during the second half of the decade, and where it rose it did so by a modest 0.1 to 0.3 percentage points15.
Sen sijaan niistä seitsemästä EU:n jäsenvaltiosta, joista on saatavilla vertailukelpoisia tietoja, palvelusektorin tuottavuuskasvu hidastui vuosikymmenen toisella puoliskolla kaikissa muissa paitsi Ranskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja viimeksimainituissa kasvun kiihtyminen oli vaatimatonta 0,1‑0,3 prosenttiyksikön luokkaa15.
In control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided whose extinguishing media are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances.
Valvonta-asemilla ja muissa tiloissa, joissa on sähkö- tai elektronisia laitteita tai aluksen turvallisuuden kannalta tarpeellisia laitteita, olisi asetettava käyttöön palonsammuttimia, joiden sammutus­aineet eivät johda sähköä eivätkä aiheuta vahinkoa laitteille.
In cooperation with the developing countries, the participating States have drawn up a research and development programme: "the European and Developing countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) with a budget of €600 million over the initial period of five years.
Ohjelmaan osallistuvat maat ovat yhdessä kehitysmaiden kanssa laatineet tutkimus- ja kehittämisohjelman "Kliinisiä tutkimuksia koskeva Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuus (EDCTP)", jonka talousarvio ensimmäiseksi viideksi vuodeksi on 600 miljoonaa euroa.
In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.
Kööpenhaminassa ehdokasvaltioiden johtajat tapasivat 28. lokakuuta Tanskan pääministerin ja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävää hoitaneen Anders Fogh Rasmussenin, YUTP:n korkean edustajan Javier Solanan, komission puheenjohtajan Romano Prodin ja laajentumisesta vastaavan komission jäsenen Günter Verheugenin.
in cosmetic products within the scope of Council Directive 76/768/EEC48.
käyttö kosmeettisissa valmisteissa, jotka kuuluvat neuvoston direktiivin 76/768/ETY45 soveltamisalaan.
In Council Regulation (EC) No 1098/200745, Articles 15 and 25 are deleted
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/200745 15 ja 25 artikla.
In Council Regulation (EC) No 2166/200540, Articles 9, 10, 11, 12, and 13are deleted.
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2166/200540 9, 10, 11, 12 ja 13 artikla.
In Council Regulation (EC) No 388/200642 Articles 7, 8, 10 and 11 are deleted.
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 388/200642 7, 8, 10 ja 11 artikla.
In Council Regulation (EC) No 509/2007 l43 , Articles 6, 8, 9, and 10 are deleted
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 509/200743 6, 8, 9 ja 10 artikla.
In Council Regulation (EC) No 676/200744 Articles 10, 11, 12, 14 and 15 are deleted
Poistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 676/200744 10, 11, 12, 14 ja 15 artikla.
In Council Regulations (EC) No 2597/97 and (EEC) No 1898/87 marketing standards and protected designations for milk are established.
Neuvoston asetuksissa (EY) N:o 2597/97 ja (ETY) N:o 1898/87 vahvistetaan standardit maidon pitämiselle kaupan sekä maidon suojellut nimitykset.
In countries intending to introduce the euro in 2007 or 2008, there is thus little time left to prepare and implement a fully-fledged communication campaign.
Mailla, jotka aikovat ottaa euron käyttöön vuonna 2007 tai 2008, on siis enää vain vähän aikaa kattavan tiedotuskampanjan suunnitteluun ja toteuttamiseen.