natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission experts may carry out on-the-spot checks in cooperation with the competent authority, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Decision in accordance with Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council14.
Komission asiantuntijat voivat suorittaa yhteistyössä toimivaltaisen viranomaisen kanssa tarkastuksia paikan päällä silloin, kun on tarpeen varmistaa tämän päätöksen yhdenmukainen soveltaminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/200414 45 artiklan mukaisesti.
Commission experts may make on-the-spot checks in cooperation with the competent authority, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Directive in accordance with Commission Decision 98/139/EC19 and Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council20.
Komission asiantuntijat voivat tehdä tarkastuskäyntejä yhteistyössä toimivaltaisen viranomaisen kanssa siinä laajuudessa kuin se on välttämätöntä tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen kannalta komission päätöksen 98/139/EY19 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/200420 45 artiklan mukaisesti.
Commission Green Paper on the Role of the Union in the field of tourism (COM(95) 97 final)
Euroopan unionin merkitys matkailussa – komission vihreä kirja (KOM(1995) 97 lopullinen)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2014, annettu 16 päivänä lokakuuta 2014, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 390/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen ja verkkotoimintojen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmästä
Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 402/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013, riskien arviointia koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä ja asetuksen (EY) N:o 352/2009 kumoamisesta
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta
Commission initiatives such as MEDIA 2007 (Decision 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector7) and the Audio Visual Media Service Directive (Directive 2007/65/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities8) which aim at reinforcing the competitiveness of European audiovisual and content industry, would contribute to media literacy.
Medialukutaitoa edistävät myös eräät komission aloitteet, kuten Media 2007 (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1718/2006, tehty 15 päivänä marraskuuta 2006, Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta7) ja audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/65/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 2007, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta8), joiden tavoitteena on parantaa Euroopan audiovisuaali- ja sisältöteollisuuden kilpailukykyä.
Commission of the European Communities, 1993, White Paper on growth, competitiveness, and employment: The challenges and ways forward into the 21st century, COM(93) 700 final, Brussels, 5 December 1993.
Commission of the European Communities, 1993, White Paper on growth, competitiveness, and employment: The challenges and ways forward into the 21st century, COM(93) 700 final, Brussels, 5 December 1993
Commission of the European Communities, 2005, Communication to the Spring European Council, Working together for growth and jobs – A new start for the Lisbon Strategy, Communication from President Barroso in agreement with Vice-President Verheugen, Brussels, 02.02.2005, COM(2005) 24 final.
Commission of the European Communities, 2005, Communication to the Spring European Council, Working together for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy, Communication from President Barroso in agreement with Vice-President Verheugen, Brussels 02.02.2005, COM(2005) 24.
Commission Opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä unionin perussopimusten tarkistamiseksi
Commission opinion on the common position (SEC(1999)1227 )
Komission tiedonanto neuvoston yhteisestä kannasta (SEK(1999) 1227 )
COMMISSION OPINION, delivered pursuant to Article 189b (2) (d) of the EC-Treaty, on the European Parliament amendments to the Council common position relating to the proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action 1999-2003 on rare diseases in the context of the framework for action in the field of public health, amending the Commission proposal
komission ehdotusta muuttava Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 b artiklan 2 kohdan d alakohdan mukainen KOMISSION LAUSUNTO Euroopan parlamentin tekemistä tarkistuksista neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä osana kansanterveyden alalla toteutettavia toimia (19992003)
Commission Package of Regulations on a Uniform Format for the EU Passport, Identity Card and Residence Permit (June)
Komission asetuspaketti EU-passin, henkilöllisyystodistuksen ja oleskeluluvan yhdenmukaisuudesta (kesäkuu)
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No 479/92
"Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla"
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
"Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla
Commission preliminary draft Regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
"Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla"
Commission preliminary draft regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92 (additional opinion)
Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla (lisälausunto)
Commission preliminary draft regulation on the application of Article 81(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) to pursuant to Council Regulation (EEC) No. 479/92
Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla (lisälausunto)
Commission proceedings under Article 226 of the EC Treaty are still pending against those Member States which are either late or have only incompletely implemented the directive.
Komission EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla niitä jäsenvaltioita vastaan aloittamat menettelyt, joissa direktiivin täytäntöönpano on viivästynyt tai toteutettu vain osittain, ovat vielä kesken.
Commission procurement practices: DG BUDG, SG, supported by DG MARKT and DG ADMIN
Komission hankintamenettelyt: budjettipääosasto ja pääsihteeristö, joita avustavat sisämarkkinoiden pääosasto ja hallinnon pääosasto.
Commission proposal "White Paper on food safety"
Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta
Commission proposal (SEC(95) 1352) amending Commission Directive 90/388 with regard to mobile and personal communications.
Komission ehdotus SEC(95) 1352 komission matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskevan direktiivin 90/388 muuttamisesta.
Commission proposal for a Council Regulation establishing a general framework for Community activities, 80 amended in November 2001.81
Komissio esitti toukokuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön toimien yleisistä puitteista80 ja muutetun ehdotuksen81 marraskuussa 2001.
Commission proposal for a directive on 10 December 1997
komission ehdotus tätä koskevaksi asetukseksi 10. joulukuuta 1997
Commission proposal for a Regulation on the modernisation of the rules on competition for the application of Articles 81 &amp; 82 of the EC Treaty
Komission ehdotus asetukseksi kilpailusääntöjen uudistamisesta EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamiseksi
Commission proposal for a Regulation on the modernisation of the rules on competition for the application of Articles 81 &amp; 82 of the EC Treaty
Komission ehdotus asetukseksi kilpailusääntöjen uudistamisesta EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamista varten
Commission proposal for a Regulation updating and revising rules on the right of residence
Komission ehdotus asetukseksi oleskeluoikeutta koskevien sääntöjen uudelleenmuotoilusta
Commission proposal in October 2001 for a Regulation amending Regulation No 1683/95404 and, in September 2003, a fresh proposal for amendment of that Regulation and Regulation No 1030/02 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals to allow Member States to incorporate biometric data405.
Komissio esitti lokakuussa 2001 ehdotuksen neuvoston asetukseksi asetuksen N:o 1683/95 muuttamisesta404 ja syyskuussa 2003 uuden ehdotuksen kyseisen asetuksen sekä oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun asetuksen N:o 1030/2002 muuttamisesta405, jotta jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön biometriset tunnisteet.
Commission proposal transmitted to the European Parliament
Ehdotus toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Commission proposal transmitted to the European Parliament and the Council
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Commission proposals for additional harmonisation (Article 40) on:
Komission ehdotukset täydentävästä yhdenmukaista-misesta (40 art.)
Commission proposals for the modification of Council Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances have been adopted.
Komission ehdotukset toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamiseksi on hyväksytty.
Commission proposals for the modification of the Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances have been adopted.
Komission ehdotukset toimenpiteistä tiettyjen aineiden kulkeutumisen estämiseksi huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen 13 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3677/90 muuttamiseksi on hyväksytty.
Commission proposals or Community initiatives and the implementation of programmes in other fields which are of direct relevance to achievement of the objective of this programme, so as to ensure consistency and complementarity as referred to in Article 3.
tämän ohjelman tavoitteen toteuttamiseen suoraan yhteydessä olevista komission ehdotuksista tai yhteisön aloitteista ja ohjelmien toteuttamisesta muilla aloilla 3 artiklassa tarkoitetun johdonmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamiseksi.
Commission proposals or Community initiatives and the implementation of programmes in other fields which are of direct relevance to achievement of the objective of this programme, so as to ensure consistency and complementarity as referred to in Article 4.
tämän ohjelman tavoitteen toteuttamiseen välittömästi liittyvistä komission ehdotuksista tai yhteisön aloitteista ja ohjelmien toteuttamisesta muilla aloilla 4 artiklassa tarkoitetun yhdenmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamiseksi.
Commission proposals to modify the 1st and 2nd Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 &amp; 77/91)
Komission ehdotukset ensimmäisen (68/151/ETY) ja toisen yhtiöoikeudellisen direktiivin (77/91/ETY) muuttamisesta (SLIM:n jälkeen)
Commission proposals to modify the 1st and 2nd Company Law Directives (post-SLIM) (68/151 &amp; 77/91)
Komission ehdotus ensimmäisen (68/151/ETY) ja toisen yhtiöoikeudellisen direktiivin (77/91/ETY) muuttamiseksi (SLIM:n jälkeen)
Commission proposals to the Conference :
Komissio ehdottaa, että hallitustenvälinen konferenssi
Commission Recommendation 2002/214/EC of 12 March 2002 on the coordinated inspection programmes in the field of animal nutrition for the year 2002 in accordance with Council Directive 95/53/EC124.
Komission suositus 2002/214/EY,124 annettu 12 päivänä maaliskuuta 2002, neuvoston direktiivin 95/53/EY mukaisista rehujen yhteensovitetuista tarkastusohjelmista vuodeksi 2002.
Commission Recommendation 2004/xx/EC6 of [date], adopted within the framework of Regulation (EEC) 793/93, proposed a risk reduction strategy for toluene and TCB, recommending restrictions to limit the risks from certain uses of these chemicals.
annetussa komission suosituksessa 2004/xx/EY6 ehdotetaan riskinvähennysstrategiaa tolueenille ja TCB:lle ja suositellaan rajoituksia näiden kemikaalien tietyistä käyttötarkoituksista aiheutuvien riskien rajoittamiseksi.
Commission recommendations to improve the implementation of Guideline 96/71/EC
Komission suositus direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanon tehostamiseksi
Commission Regulation (EC) No 1174/2009 of 30 November 2009 laying down rules for the implementation of Articles 34a and 37 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 as regards refunds of value added tax under Council Directive 2008/9/EC.
Komission asetus (EY) N:o 1174/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 34 a ja 37 artiklan täytäntöönpanoa koskevista säännöistä neuvoston direktiivin 2008/9/EY mukaisen arvonlisäveron palauttamisen osalta.
Commission Regulation (EC) No 1326/20016, provides for transitional measures which are to apply for a maximum period of two years from 1 July 2001.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1326/20016 säädetään siirtymätoimenpiteistä, joita sovelletaan enintään kahden vuoden ajan 1 päivästä heinäkuuta 2001.
Commission Regulation (EC) No 1438/2003 of 12 August 2003, and35
12 päivänä elokuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1438/200335; ja
Commission Regulation (EC) No 1784/2006 of 4 December 2006, OJ L 337, 5.12.2006, p. 3;
Komission asetus (EY) N:o 1784/2006, annettu 4 päivänä joulukuuta 2006, EUVL L 337, 5.12.2006, s. 3
Commission Regulation (EC) No 1828/2006 of 8 December 2006, which sets out the rules for the implementation of the Council Regulation for the three funds, specifies in its Article 7.2.d that the managing authority shall be responsible for organising…
Joulukuun 8. päivänä 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1828/2006 vahvistetaan kolmea rahastoa koskevan neuvoston asetuksen täytäntöönpanoa koskevat säännöt.
Commission Regulation (EC) No 1876/2004
Komission asetus (EY) N:o 1876/2004
Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004, OJ L 359, 4.12.2004, p. 28;
Komission asetus (EY) N:o 2077/2004, annettu 3 päivänä joulukuuta 2004, EUVL L 359, 4.12.2004, s. 28
Commission Regulation (EC) No 2104/2004 of 9 December 200436.
9 päivänä joulukuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 2104/200436.
Commission Regulation (EC) No 2295/2003 on egg labelling
Munien merkintää koskeva komission asetus (EY) N:o 2295/2003
Commission Regulation (EC) No 2356/2000 amending Regulation (EC) No 2759/1999
Komission asetus (EY) N:o 2356/2000 asetuksen (EY) N:o 2759/1999 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices2 defines a category of vertical agreements which the Commission regarded as normally satisfying the conditions laid down in Article 101(3) of the Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin 22 päivänä joulukuuta 1999 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2790/19992 määritellään sellaisten vertikaalisten sopimusten ryhmä, joiden komissio katsoi yleensä täyttävän perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdassa määrätyt edellytykset.
Commission Regulation (EC) No 2808/98 and implementing rules of Regulation (EC) No 2799/98 (operative events and exchange rates)
Komission asetus (EY) N:o 2808/98 ja asetuksen (EY) N:o 2799/98 soveltamissäännöt (määräytymisperusteet ja valuuttakurssit)
Commission Regulation (EC) No 29/2006 of 10 January 2006, OJ L 6, 11.1.2006, p. 27;
Komission asetus (EY) N:o 29/2006, annettu 10 päivänä tammikuuta 2006, EUVL L 6, 11.1.2006, s. 27
Commission Regulation (EC) No 358/20031, the previous Insurance Block Exemption Regulation (BER) which expired on 31 March 2010, applied Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty) to certain categories of agreements, decisions and concerted practices in the insurance sector.
Komission asetus (EY) N:o 358/20031 eli vakuutusalan edellinen ryhmä­poikkeusasetus, jäljempänä ’ryhmäpoikkeusasetus’, jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2010, koski Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 101 artiklan 3 kohdan soveltamista tiettyihin vakuutusalan sopimusten, päätösten ja yhdenmukaistettujen menettely­tapojen ryhmiin.
Commission Regulation (EC) No 382/2005 on the Common organisation of the market in dried fodder
Komission asetus (EY) N:o 382/2005 kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä
Commission Regulation (EC) No 473/2008 of 29 May 2008, OJ L 140, 30.5.2008, p. 9;
Komission asetus (EY) N:o 473/2008, annettu 29 päivänä toukokuuta 2008, EUVL L 140, 30.5.2008, s. 9
Commission Regulation (EC) No 656/20047 replaced the model standard export licence form in Annex I to render it consistent with the United Nations Layout Key for Trade Documents8, adding explanatory notes to allow for it to be drawn up uniformly and correctly.
Komission asetuksella (EY) N:o 656/20047 korvattiin liitteessä I esitetty tavallisten vientilupien malli niin, että siitä tuli yhdenmukainen Yhdistyneiden Kansakuntien mallilomakkeen8 kanssa, ja siihen liitettiin selittäviä huomauksia yhdenmukaisen ja oikeaoppisen laadinnan takaamiseksi.
Commission Regulation (EC) No 658/2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations.
asetus (EY) N:o 658/2007 myyntilupiin liittyvien tiettyjen velvoitteiden rikkomisesta johtuvista taloudellisista seuraamuksista.
Commission Regulation (EC) No 831/2002 of 17 May 2002 implementing Regulation (EC) No 322/97 concerning access to confidential data for scientific purposes8 established the conditions pursuant to which access to confidential data transmitted to the Community authority may be granted.
Yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta 17 päivänä toukokuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 831/20028 vahvistetaan edellytykset, joiden mukaisesti voidaan myöntää oikeus yhteisön viranomaiselle toimitettujen salassapidettävien tietojen käyttöön.
Commission Regulation (EC) No 899/2007 of 27 July 2007, OJ L 196, 28.7.2007, p. 24;
Komission asetus (EY) N:o 899/2007, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2007, EUVL L 196, 28.7.2007, s. 24
Commission Regulation (EC) No 917/2004 on beekeeping
Mehiläishoitoalaa koskeva komission asetus (EY) N:o 917/2004
Commission Regulation (EC) No 991/2001 of 21 May 2001 amending the Annex to Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988)
Komission asetus (EY) N:o 991/2001, annettu 21 päivänä toukokuuta 2001, kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä I olevan II osan 2 lukuun kuuluvien ääntä hitaammin lentävien lentokoneiden liikennöimisen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/14/ETY liitteen muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No. 1771/94 decided to suspend the import prohibition, envisaged in Council Regulation (EEC) No. 3254/91, on certain furs and products thereof, unless the Commission had established that a third country had banned the use of leghold traps or had implemented trapping methods for thirteen animal species that met internationally agreed humane trapping standards.
Komission asetuksella (EY) N:o 1771/94 siirrettiin neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3254/91 hahmoteltua tiettyjen turkisten ja turkistuotteiden tuontikieltoa kolmansista maista, jollei komissio ole todennut, että kolmas maa on kieltänyt ansarautojen käytön tai käyttänyt 13 eläinlajin ansastuksessa ansastuskeinoja, jotka vastaavat kansainvälisesti hyväksyttyjä ansastusstandardeja.
COMMISSION REGULATION (EC) No .....
KOMISSION ASETUS