natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commitment appropriations for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) are set at EUR 17 488,5 million.
Otsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) maksusitoumusmäärärahat ovat 17 488,5 miljoonaa euroa.
Commitment appropriations of EUR 58 808,6 million are proposed for Sustainable Growth: Natural Resources (heading 2).
Otsaketta 2 (Kestävä kasvu: luonnonvarat) varten esitetään 58 808,6 miljoonan euron maksusitoumusmäärärahoja.
Commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the financial year, subject to Article 112(2).
Maksusitoumusmäärärahat kattavat tietyn varainhoitovuoden aikana tehtyjen oikeudellisten sitoumusten kokonaiskustannukset, jollei 112 artiklan 2 kohdasta muuta johdu.
Commitment appropriations under this action area totalled € 2.7 million in 2000.
Tämän toiminta-alueen maksusitoumusmäärärahat olivat yhteensä 2,7 miljoonaa euroa vuonna 2000.
Commitment appropriations, referred to in Regulation (EU) No 1303/2013 and in Regulation (EU) No 514/201430,, available on 31 December arising from repayments of pre financing payments may be carried over until the closure of the programme and used when necessary provided that other commitment appropriations are no longer available.
Asetuksissa (EU) N:o 1303/2013 ja (EU) N:o 514/201430 tarkoitetut ennakkomaksujen palautuksesta saadut, 31 päivänä joulukuuta käytettävissä olevat maksusitoumusmäärärahat voidaan siirtää ohjelman päättymiseen asti ja tarvittaessa käyttää sillä edellytyksellä, että muita maksusitoumusmäärärahoja ei enää ole käytettävissä;
Commitment in the Scottish Objective 3 programme is €223 342 000 (44.8% of the ESF total).
Skotlannin tavoite 3 ‑ohjelman määrärahoista on kohdennettu 223 342 000 euroa (44,8 % ESR:n kokonaistuesta).
Commitment of expenditure in advance, from 15 December of year n-1, should be exceptionally authorised for crisis management aid and humanitarian aid as referred to in Art. 110 FR.
Menoihin sitoutuminen ennalta vuoden n–1 joulukuun 15. päivän jälkeen olisi sallittava poikkeustapauksissa VHA:n 110 artiklassa tarkoitettuja hätäaputoimia ja humanitaarisia avustustoimia varten.
Commitment of FIFG to date is 20% but with the likely introduction of another decommissioning scheme absorption will accelerate.
KOR-määrärahojen kohdentamisaste on tällä hetkellä 20 %, mutta määrärahojen toteutuminen nopeutuu uuden käytöstäpoistamisohjelman todennäköisen käyttöönoton myötä.
Commitment of the entire appropriations available for implementing SAPARD programmes in 2001 (539 650 000 euro), followed the approach taken in 2000.
Kaikkien Sapard-ohjelmien täytäntöönpanoon vuodeksi 2001 osoitettujen määrärahojen (539 650 000 euroa) maksusitoumukset tehtiin vuonna 2000 omaksuttua menettelytapaa käyttämällä.
Commitment of total available budget appropriations for implementing SAPARD programs in 2002 (€ 554,5 million) followed the approach taken in 2000 and 2001.
Kaikkien Sapard-ohjelmien täytäntöönpanoon vuonna 2002 käytettävissä olleiden talousarviomäärärahojen (554,5 miljoonaa euroa) sitominen noudatti vuosina 2000 ja 2001 sovellettua lähestymistapaa.
Commitment to invest into two projects in TEN-T transport and seven in the renewable energy sector, with the total equity amount of EUR 285 m
Sitoutuminen investoimaan kahteen TEN-T-liikennehankkeeseen ja seitsemään uusiutuvia energialähteitä koskevaan hankkeeseen, joiden kokonaispääoma on 285 miljoonaa euroa.
Commitments for technical assistance measures in both sectors accounted for € 2.4 million.
Teknisen avun toimenpiteisiin osoitettiin molemmilla aloilla 2,4 miljoonaa euroa.
Commitments for technical assistance measures in both sectors accounted for € 432 000.
Näiden alojen teknisen avun toimenpiteisiin tehtyjen maksusitoumusten kokonaismäärä oli 432 000 euroa.
Commitments from previous years on which payments were still to be made3 amounted to EUR 55.4 billion at the end of 2005 (compared to EUR 48.97 billion in 2004) of which EUR 39.9 billion were for the ERDF (EUR 35.9 billion in 2004).
Vuoden 2005 lopussa oli edellisten vuosien sitoumuksia, joiden perusteella oli vielä suoritettava maksuja3, yhteensä 55,4 miljardin euron verran (48,97 miljardia euroa vuonna 2004), ja tästä summasta EAKR:n osuus oli 39,9 miljardia euroa (35,9 miljardia euroa vuonna 2004).
Commitments from previous years on which payments were still to be made9 totalled EUR 45.8 billion at the end of 2006 (compared with EUR 39.1 billion in 2005).
Vuoden 2006 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suoritettavana9, oli yhteensä 45,8 miljardia euroa (39,1 miljardia euroa vuonna 2005).
Commitments in 2000 (EUR m)
Maksusitoumukset vuonna 2000 (milj. €)
Commitments in 2000 for Greek projects in the field of transport amounted to €126 566 571 and those in 2001 from the appropriations carried over from 2000 to €145 150 416, a total of €271 716 987 instead of the approximately €223.5 million which corresponds to 50% of the appropriations planned (i.e. the mid-point of the bracket laid down at the Berlin European Council for the distribution of the appropriations allocated to each beneficiary country under the Cohesion Fund for 2000-06).
Vuonna 2000 Kreikan liikennehankkeisiin tehdyt maksusitoumukset ovat 126 566 571 euroa ja vuonna 2001 vuodelta 2000 siirretyistä määrärahoista 145 150 416 euroa, eli yhteensä 271 716 987 euroa eikä +/- 223,5 miljoonaa euroa, joka vastaa 50 % varatuista määrärahoista (eli Berliinin huippukokouksessa kaudeksi 2000­–2006 kullekin koheesiorahaston tukea saavalle jäsenvaltiolle määritellystä määrärahojen jakamisen vaihteluvälin keskiarvosta).
Commitments in 2001 (EUR m)
Maksusitoumukset vuonna 2001 (milj. €)
Commitments in 2002 totalled € 1 107 million and were used for the new projects decided in that year (€ 724 million) and for ongoing projects adopted in the previous years.
Vuoden 2002 maksusitoumusten kokonaismäärä oli 1 107 miljoonaa euroa, jotka käytettiin kyseisenä vuonna hyväksyttyihin uusiin hankkeisiin (724 miljoonaa euroa) sekä aiempina vuosina hyväksyttyihin, käynnissä oleviin hankkeisiin.
Commitments in EUR million (to the third decimal place)
Maksusitoumusmääräraha miljoonaa euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)
Commitments in Mio ?
EY, miljoonaa ecua (3 desimaalin
commitments in respect of the projects referred to in Article 3(1) to be carried out over a period of two or more years shall, as a general rule and subject to the provisions of subparagraph (b), be effected in annual instalments.
Maksusitoumukset, jotka koskevat 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua kaksi vuotta tai sitä kauemmin kestävää toimintaa, tehdään pääsääntöisesti vuosittaisina erinä, jollei b alakohdan säännöksistä muuta johdu.
Commitments made totalled €31 109 million, practically 100% of the total available appropriations.
Maksusitoumusten yhteismäärä oli 31 109 miljoonaa euroa, joka on käytännössä 100 prosenttia kaikista käytettävissä olevista määrärahoista.
Commitments of 4.950 € million have been foreseen for the year 2007-2009 to co-finance pilot studies.
Vuosille 2007–2009 on kaavailtu 4 950 miljoonan euron maksusitoumuksia pilottitutkimusten yhteisrahoitusta varten.
Commitments of four billion dollars have been approved for the period 2010-2012.
Tukea on luvattu vuosiksi 2010–2012 yhteensä 4 miljardia dollaria.
Commitments to date are €30 577 000 (51% of the total ESF share).
Maksusitoumukset ovat tällä hetkellä 30 577 000 euroa (51 % koko ESR-osuudesta).
Commitments totalling €521.9 million were used for new projects (€312 million) as well as for ongoing projects adopted in the previous years.
Yhteensä 521,9 miljoonan euron maksumäärärahat käytettiin uusiin hankkeisiin (312 miljoonaa euroa) sekä käynnissä oleviin, edellisenä vuonna hyväksyttyihin hankkeisiin.
Commitments totalling €89.96 million were used for the new projects and €490.3 million was used for ongoing projects.
Maksumäärärahoja käytettiin uusiin hankkeisiin yhteensä 89,96 miljoonaa euroa ja käynnissä oleviin hankkeisiin 490,3 miljoonaa euroa.
Commitments up to 1999 (EUR m)
Maksusitoumukset vuoteen 1999 mennessä (milj. €)
Commitments / Payments
Maksusitoumukset / Maksumäärärahat
committed any of the serious infringements as referred to in Article 42 of Regulation (EC) No 1005/2008 within one year of committing the first serious infringement,
syyllistyneen johonkin asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklassa tarkoitettuun vakavaan rikkomiseen yhden vuoden kuluessa ensimmäiseen vakavaan rikkomiseen syyllistymisestä,
Committee plenary assembly decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Committee (Article 9)
Komitea (9 artikla)
Committee activities during the transitional period (1st part)
Komitean työskentely siirtymävaiheen aikana (1. osa)
Committee Assembly decision
Komitean täysistunnon päätös:
Committee Assembly decision:
Komitean täysistunnon päätös:
Committee Bureau decision
Komitean työvaliokunnan päätös
Committee Bureau decision:
Komitean työvaliokunnan päätös
Committee of the Region's position: Ms Flo Clucas (UK/ALDE), Member of the EU Committee of the Regions (CoR), Chair of the CoR temporary Ad-hoc Commission on the EU Budget, CoR rapporteur on the "new multiannual financial framework (MFF) post-2013".
Alueiden komitean kanta: EU:n alueiden komitean (AK) jäsen, EU:n talousarviota tarkastelevan AK:n väliaikaisen valiokunnan puheenjohtaja, aihetta "Vuoden 2013 jälkeinen uusi monivuotinen rahoituskehys" käsittelevän AK:n lausunnon esittelijä Flo Clucas (UK, ALDE)
Committee of the Regions &amp; EIPA seminar on Euro training project with participation of NTI
Alueiden komitean ja EIPAn seminaari eurokoulutushankkeesta, kansallinen koulutusyksikkö osallistui
Committee President Tom Jenkins attended the annual meeting of the presidents of the European economic and social councils, hosted in Athens by the Greek council on 12 December 1997.
TSK:n puheenjohtaja Tom Jenkins osallistui jäsenvaltioiden talous- ja sosiaali­neuvostojen puheenjohtajien ja pääsihteerien vuosikokoukseen, jonka Kreikan talous- ja sosiaali­neuvosto järjesti Ateenassa 12.
Committee Ö Exercise of the delegation Õ
Komitea Ö Siirretyn säädösvallan käyttäminen Õ
Committee Ö procedure Õ
Komitea  Komiteamenettely 
Committing more actively to our R &amp; D target of investing 3% of GDP in R &amp; D could create 3.7 million jobs and boost EU GDP by €800 billion by 2020.
Pyrkimällä entistä aktiivisemmin T &amp; K-tavoitteeseen, jonka mukaan T &amp; K-investointien määrä on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, voitaisiin luoda 3,7 miljoonaa työpaikkaa ja kasvattaa EU:n BKT:tä 800 miljardilla eurolla vuoteen 2020 mennessä.
Common action will ensure (1) more efficient procedures when handling an application; (2) equal treatment in employment-related fields for workers admitted to the Member States; and (3) better integration of those workers.
Yhteisellä toiminnalla varmistettaisiin 1) tehokkaammat menettelyt hakemusten käsittelyssä; 2) jäsenvaltion alueelle hyväksyttyjen työntekijöiden tasavertainen kohtelu työelämän eri osa-alueilla, sekä 3) kyseisten työntekijöiden parempi kotouttaminen.
Common application and interpretation of the rules by the Member States would need to be ensured.
Tulee taata yhteiset sääntötulkinnat ja soveltamistapa jäsenvaltioiden välillä.
Common areas of cooperation and specific areas of cooperation for each region are set out in Annex IV.
Yhteiset yhteistyöalat ja kutakin aluetta koskevat yhteistyöalat määritetään liitteessä IV.
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), COM(2011)121
Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja, KOM(2011) 121
Common criteria based on overall Europe 2020 Strategy &amp; Budget priorities but adapted where necessary to better target sectoral priorities within overall priorities
Yhteiset perusteet Eurooppa 2020 -strategian ja sitä tukevan talousarvion perusteella mutta tarvittaessa mukautettuina alakohtaisiin prioriteetteihin yleisten prioriteettien osana
Common curricula were developed in 520 projects under Erasmus and more than 2 000 Leonardo da Vinci pilot projects brought innovations to vocational training.
Yhteisiä opetusohjelmia laadittiin 520:ssä Erasmus-toimintaan kuuluvassa hankkeessa, ja ammatillista koulutusta koskevia innovaatioita kehitettiin yli 2 000:ssa Leonardo da Vinci ‑toiminnon pilottihankkeessa.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products listed in Annex V as sensitive products shall be reduced by 3.5 percentage points.
Yhteisen tullitariffin mukaisia arvotulleja alennetaan 3,5 prosenttiyksiköllä liitteessä V luetelluilta aroilta tuotteilta.
Common Customs Tariff ad valorem duties on products which according to Annex IV are included in the special arrangements to combat drug production and trafficking and which originate in a country that according to Annex I benefits from those arrangements, shall be entirely suspended, save as otherwise provided in Annex IV.
Yhteisen tullitariffin mukaiset arvotullit suspendoidaan kokonaan tuotteilta, jotka otetaan liitteen IV mukaisesti huomioon huumausaineiden tuotannon ja kaupan vastaisen toiminnan erityisjärjestelyissä ja jotka ovat peräisin maasta, joka kuuluu liitteen I mukaisesti näiden järjestelyjen edunsaajiin, jollei liitteessä IV säädetä toisin.
Common Customs Tariff duties on all products listed in Annex II which originate in a country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance shall be suspended.
Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit suspendoidaan kaikilta sellaisilta liitteessä II luetelluilta tuotteilta, jotka ovat peräisin maasta, joka on edunsaajana kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevassa erityisessä kannustusmenettelyssä.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1006 shall be reduced by 20% on 1 September 2006, by 50% on 1 September 2007 and by 80% on 1 September 2008.
Nimikkeen 1006 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä syyskuuta 2008.
Common Customs Tariff duties on the products of tariff heading 1701 shall be reduced by 20% on 1 July 2006, by 50% on 1 July 2007 and by 80% on 1 July 2008.
Nimikkeen 1701 tuotteita koskevia yhteisen tullitariffin mukaisia tulleja alennetaan 20 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2006, 50 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2007 ja 80 prosentilla 1 päivänä heinäkuuta 2008.
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union
Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta
Common Declaration of the Contracting Parties on Article 23(7) of the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between Member States of the European Union.
Sopimuspuolten yhteinen julistus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn yleissopimuksen 23 artiklan 7 kohdasta
Common European interests were to a certain extent channelled via R &amp; D and industrial projects of ESA.
Yhteiset eurooppalaiset intressit kanavoitiin tietyssä määrin ESAn tutkimus, kehittämis- ja teollisuushankkeisiin.
Common European Sale Law, COM(2011)635
Yhteinen eurooppalainen kauppalaki, KOM(2011) 635
Common explanatory memorandum to the proposed amendments to the instruments to be adapted to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
Yhteiset perustelut sellaisia säädöksiä koskeville muutosehdotuksille, jotka on mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyyn neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä heinäkuuta 2006 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2006/512/EY
Common Financial Transaction Tax, COM(2011)594
Yhteinen finanssitransaktioverojärjestelmä, KOM(2011) 594
Common institutions and networks like the Anna Lindh Foundation for the dialogue between cultures, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the FEMISE (network of economic research institutes) and EuroMesco (network of political science institutes) constitute significant assets of a partnership of 37 partner countries with more than 700 million citizens.
Yhteisillä instituutioilla ja verkostoilla on merkittävä asema yli 700 miljoonaa kansalaista käsittävän 37 maan kumppanuudessa.
Common measures on the crossing of internal borders by persons and border control at external borders should reflect the Schengen acquis incorporated in the European Union framework, and in particular the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders8 and the Common Manual9.
Yhteisissä toimenpiteissä, jotka koskevat henkilöiden kulkua sisärajojen yli ja rajavalvontaa ulkorajoilla, olisi otettava huomioon osaksi Euroopan unionia sisällytetty Schengenin säännöstö ja erityisesti tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen8 ja Yhteisen käsikirjan9 asiaa koskevat määräykset.
Common methods and principles for calculating the impact of energy efficiency obligation schemes or other policy measures under Articles 7(1) and (2), Articles 7a and 7b and Article 20(6):
Yhteiset menetelmät ja periaatteet, joiden mukaisesti lasketaan 7 artiklan 1 ja 2 kohdan, 7 a ja 7 b artiklan ja 20 artiklan 6 kohdan mukaisten energiatehokkuusvelvoitejärjestelmien tai muiden politiikkatoimien vaikuttavuus
Common platforms will be created under Article 15 in the consolidated recognition directive monitored by DG Internal market.
Yhteiset vähimmäisvaatimukset laaditaan sisämarkkinoiden pääosaston valvoman tunnustamisesta annetun yhtenäistetyn direktiivin 15 artiklan mukaisesti.
Common Position adopted by the Council with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments, markets, amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta
common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components and amending Council Directive 2001/83/EC
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta
common position of the Council on the adoption of a directive of the European Parliament and the Council amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi
common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Decision establishing a programme of Community action to promote organisations active at European level in the area of culture
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta
common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community
neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanosta yhteisössä
Common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006, COM(2011)615
Yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevat yhteiset säännökset ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevat yleiset säännökset sekä asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoaminen, KOM(2011) 615
Common research agenda for EU rural policy = &gt; ERA-NET PROPOSAL "RURAGRI"
EU:n maaseutupolitiikan yhteinen tutkimuslinjaus = &gt; ERA-NET-EHDOTUS "RURAGRI"
Common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council)
Yhteiset säännöt rautatieyritysten kirjanpidon säännönmukaistamiseksi (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1192/69 kumoaminen)
Common rules concerning the implementation of paragraph 1 shall be adopted by the Commission by the date mentioned in Article 9(1) in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 8(2).
Komissio hyväksyy 1 kohdan täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännöt 9 artiklan 1 kohdassa mainittuun ajankohtaan mennessä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen.
Common sedimentary deposits contain 25-150 mg Cd/kg P205.
Tavalliset sedimenttiperäiset esiintymät sisältävät 25–150 mg kadmiumia P205-kiloa kohti.
Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) (1)
Katkaravut/leväkatkarapu (Crangon spp., Palaemon adspersus) (1)