natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for the compound ingredients consisting of mixtures of spices and/or herbs that constitute less than 2% of the finished product, listed below, with the exception of additives, subject to paragraph 4(c);
sellaisten koostettujen ainesosien osalta, jotka koostuvat mauste- ja/tai yrttisekoituksista, joiden osuus on pienempi kuin 2 prosenttia lopullisesta tuotteesta, seuraavien koostettujen ainesosien osalta, lukuun ottamatta 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja lisäaineita:;
For the Computers this problem can be fix by installing one of the Free-Downloadable Programs (i.e. co2saver.snap.com) putting the Machine to sleep automatically during a limited period of time after turn–off, according with Owner’s instructions.
Tietokoneiden osalta tilanne voidaan korjata asentamalla joku vapaasti ladattavista ohjelmista (esimerkiksi co2saver.snap.com), joka siirtää koneen omistajien ohjeiden mukaisesti automaattisesti lepotilaan tietyksi ajaksi, jos konetta ei käytetä.
For the Connecting Europe Facility, the proposed reduction of EUR 3.3 billion has been cut to EUR 2.8 billion.
Verkkojen Eurooppa -välineen osalta ehdotettua 3,3 miljardin euron leikkausta pienennettiin 2,8 miljardiin euroon.
For the containership of 7 400 TEU to be built at Samsung Heavy Industries the model calculation concludes that the contract is priced at the operating cost level (including provision for inflation), and makes no contribution to below the line expenses, in particular servicing debt.
Mallilaskelma osoittaa, että 7 400 TEU:n konttialus, joka Samsung Heavy Industriesin on määrä rakentaa, on hinnoiteltu toimintakustannusten tasolle (mukaan lukien inflaatiovaraus).
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 3 "Cross-border payments" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Viittaukset vastaavaan kansalliseen lainsäädäntöön löytyvät yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen liitetyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 1 olevasta taulukosta 3 (”Cross-border payments”).
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 4 "Cross-border membership of posted workers" in the Commission Staff Working Document annexed to the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Viittaukset vastaavaan kansalliseen lainsäädäntöön löytyvät yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen liitetyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 1 olevasta taulukosta 4 (”Cross-border membership of posted workers”).
For the corresponding references in the national provisions see Annex 1 - Table 5 "Information provided to scheme members" in the Commission Staff Working Document of the Report on the Implementation of Council Directive 98/49/EC of 29 June 1998 on safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community.
Viittaukset vastaavaan kansalliseen lainsäädäntöön löytyvät yhteisön alueella liikkuvien palkattujen työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien lisäeläkeoikeuksien suojaamisesta 29. kesäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/49/EY täytäntöönpanoa koskevaan kertomukseen liitetyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan liitteessä 1 olevasta taulukosta 5 (”Information provided to scheme members”).
For the countries concerned by this transitional provision (Denmark, Norway) this means that they must amend their national legislation in line with the provisions currently in force and apply them from 1 January 1999.
Tämä merkitsee siitä, että maiden, joita kyseinen siirtymäsäännös koskee (Tanskan ja Norjan), pitäisi muuttaa kansallista lainsäädäntöään tällä hetkellä voimassa olevien määräysten mukaiseksi ja soveltaa sitä 1 päivästä tammi-kuuta 1999.
For the countries participating in Tempus Tacis this figure was MECU 21.06 (6).
Tempus Tacis -ohjelmaan osallistuvien maiden osalta tämä luku oli 21,06 ecua6.
For the current programming period there is only one Objective 2 Programme for Denmark.
Tanskassa toteutetaan kuluvalla ohjelmakaudella vain yksi tavoite 2 ‑ohjelma.
For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, expenditure within the meaning of Article 7(1) shall be deemed eligible for assistance from the Fund only if incurred after 1 January 2004 provided that all requirements of this Regulation have been fulfilled.
Tšekin tasavallan, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian osalta 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun menoon voidaan antaa rahastosta tukea ainoastaan, jos se on aiheutunut 1 päivän tammikuuta 2004 jälkeen ja edellyttäen, että kaikki tämän asetuksen vaatimukset täyttyvät.
For the decentralised procedure, it is proposed to set up a coordination group on the mutual recognition of veterinary medicinal products, thus formalising an existing process of cooperation between the Member States (Article 31), to clarify operation on the basis of whether or not an authorisation already exists in a Member State (Article 32), and to make the initiation of the arbitration procedure automatic in all cases of dispute between the competent authorities in the Member States (Article 33).
Hajautettua menettelyä varten ehdotetaan, että perustetaan eläinlääkkeiden vastavuoroista tunnustamista käsittelevä koordinointiryhmä, millä virallistetaan jäsenvaltioiden jo käyttöön ottama menettely (31 artikla), selkeytetään toimintaa sen mukaan, onko toisessa jäsenvaltiossa jo olemassa lupa (32 artikla), ja tehdään sovittelumenettelyn käynnistymisestä automaattinen kaikissa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisissä riita-asioissa (33 artikla).
For the declaration relating to the last quarter of 2002 they exceeded € 20 million.
Vuoden 2002 viimeistä vuosineljännestä koskevissa ilmoituksissa maksuja oli yli 20 miljoonaa euroa.
For the definition of product and defective product for the purposes of Article 4, Articles 2 and 6 of Directive 85/374 will apply.
'Tuotteen' ja 'viallisen tuotteen' käsitteet määritellään 4 artiklassa direktiivin 85/37424 2 ja 6 artiklan mukaisesti.
for the definition of the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports as referred to in Section 7 of Annexes I and II;
asianmukaisten laadunarviointiperusteiden ja liitteissä I ja II olevassa 7 jaksossa tarkoitettujen laatuselvitysten sisällön määritteleminen;
For the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft and their engines, propellers, parts, non-installed equipment and equipment to control the aircraft remotely, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 in order to lay down detailed rules with regard to:
Miehittämättömien ilma-alusten sekä niiden moottoreiden, potkureiden, osien, irrallisten varusteiden ja etäohjauslaitteiden suunnittelun, valmistuksen, huollon ja käytön osalta siirretään komissiolle valta antaa 117 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan seuraavia näkökohtia koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
For the detailed rules for the implementation of this Regulation and the information to be forwarded by the Member States to the Commission, the Commission shall be assisted by the Management Committee for Flax and Hemp established by Article 12 of Regulation (EEC) No 1308/70.
Mitä tulee tämän asetuksen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamiseen ja jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittamiin tietoihin, komissiota avustaa asetuksen täytäntöönpanossa asetuksen (EY) N:o 1308/70 12 artiklassa perustettu pellavan ja hampun hallintokomitea.
For the determination in case of a mirror type or camera-monitor type system for indirect vision, the procedure of Appendix 1 of this Annex shall be applied.
Kamera–näyttö-järjestelmien osalta näkökentän rajoittuminen määritetään tämän liitteen lisäyksessä 1 annettua menettelyä käyttämällä.
For the development of the impact assessment report, consultations were undertaken with WG E and with additional stakeholders not represented in that WG.
Vaikutustenarviointia koskevan kertomuksen laatimista varten järjestettiin kuulemisia työryhmän E ja lisäksi joidenkin siihen kuulumattomien sidosryhmien kanssa.
For the development phase, it is foreseen that industry at large will fund one third of the programme, which represent something like EUR 100 million per year for seven years.
Tarkoituksena on, että teollisuus kokonaisuudessaan rahoittaa kolmanneksen ohjelmasta, mikä vastaa noin 100 miljoonaa euroa vuodessa seitsemän vuoden ajan.
For the different capacities considered, the price in the Member State with the highest price is up to 15 times higher than in the Member State with the lowest price.
Kaikki siirtokapasiteetit huomioon ottaen hinta korkeimman hinnan jäsenvaltiossa on jopa 15 kertaa korkeampi kuin hinta alhaisimman hinnan jäsenvaltiossa.
for the disclosure referred to in point (a), the proportion of capital add-ons imposed under points (a), (b) and (c) of Article 37(1) respectively.
a alakohdassa tarkoitetusta tiedosta 37 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan nojalla määrättyjen lisäpääomavaatimusten osuudet erikseen.
For the discussion on amending Article 1(3) it is sufficient to note that the possibilities appear limited for making making Article 22 a useful measure of general application to multiple notification cases.
Asetuksen 1 artiklan 3 kohdan muuttamista koskevan keskustelun kannalta riittää maininta, että mahdollisuudet tehdä 22 artiklasta hyödyllinen säännös, jota voitaisiin soveltaa yleisesti moninkertaisia ilmoituksia edellyttävissä tapauksissa, näyttävät vähäisiltä.
For the distance travelled: ± 0,2 %
Ajetulle matkalle: ± 0,2
For the distinction into the euro-zone and non-euro-zone, the Commission may determine the terms for applying European sample schemes as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).
Euroalueeseen ja muuhun kuin euroalueeseen erittelyn osalta komissio voi määritellä edellytykset 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäisessä alakohdassa määriteltyjen Euroopan laajuisten otantajärjestelmien soveltamiselle.
For the duration of the Agreement central government authorities within the meaning of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts12, shall, without prejudice to Union and national law and economic criteria, specify energy-efficiency requirements not less demanding than the Common Specifications for public supply contracts having a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 7 of that Directive.
Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY12 tarkoitettujen keskushallintoviranomaisten on määriteltävä sopimuksen voimassaolon ajan vähintään yhteisten vaatimusten mukaiset energiatehokkuusvaatimukset mainitun direktiivin 7 artiklassa määriteltyjä kynnysarvoja vastaaville tai ne ylittäville julkisille hankintasopimuksille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kansallisen lainsäädännön sekä taloudellisten arviointiperusteiden soveltamista.
For the duration of the Agreement the Commission and the other Union institutions shall, without prejudice to Union and national law and economic criteria, specify energy-efficiency requirements not less demanding than the Common Specifications for public supply contracts having a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 7 of Directive 2004/18/EC.
Komission ja muiden unionin toimielinten on määriteltävä sopimuksen voimassaolon ajan vähintään yhteisten vaatimusten mukaiset energiatehokkuusvaatimukset direktiivin 2004/18/EY 7 artiklassa määriteltyjä kynnysarvoja vastaaville tai ne ylittäville julkisille hankintasopimuksille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja kansallisen lainsäädännön sekä taloudellisten arviointiperusteiden soveltamista.”
for the duration of the relevant commitment of the individual farmer, is set aside pursuant to Articles 22, 23 and 24 of Regulation (EC) No 1257/1999 or to Article 39 of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 29 of Regulation (EU) No […]
on kesannoitu yksittäisen viljelijän sitoumuksen ajaksi asetuksen (EY) N:o 1257/1999 22, 23 ja 24 artiklan mukaisesti tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 39 artiklan ja asetuksen (EU) N:o [RDR] 29 artiklan mukaisesti.
for the duration of the relevant scheme, are afforested pursuant to Article 31 of Council Regulation (EC) No 1257/1999 or to Article 43 of Regulation (EC) No 1698/2005.
on asianomaisen järjestelmän keston ajaksi metsitetty neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 31 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 1698/2005 43 artiklan mukaisesti.
For the duration of the trust fund, these management fees are assimilated to assigned revenues within the meaning of point (b) of Article 18(2) of the Financial Regulation.
Hallinnointikustannukset katsotaan koko erityisrahaston voimassaoloajan varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuiksi käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.
For the Economic and Social Committee, the conclusion to be drawn from this new Article, together with Declaration No. 30 on island regions2, is that EU policies have so far insufficiently addressed the structural problems faced by these regions linked to their permanent geographical handicap.
Talous- ja sosiaalikomitean näkemyksen mukaan tästä uudesta artiklasta yhdessä saaristo­alueista annetun julistuksen N:o 302 kanssa voidaan päätellä, että EU:n politiikalla ei ole tähän asti kyetty riittävästi puuttumaan mainittujen alueiden pysyvien maantieteellisten haittojen aiheuttamiin rakenteellisiin ongelmiin.
For the EEC fertilizers to which the Method is applicable (5 grams of fertilizer in 500 millilitres of extract), the percentage content of the fertilizer is:
EY-lannoitteissa, joihin menetelmää sovelletaan (5 g lannoitetta 500 ml:ssa uutetta), pitoisuus prosentteina on:
For the EESC, the requirement that Member States must ensure the availability of electronic navigational charts suitable for navigational purposes only for waterways of class Va and above in accordance with the Classification of European Inland Waterways raises some concerns, bearing in mind the waterway network in Germany, Belgium, the Czech Republic and Poland (Article 4).
Jäsenvaltioiden velvoitteet asettaa vain Euroopan sisävesiluokituksen mukaisten luokan Va ja sitä korkeampien luokkien vesiväylillä käyttöön navigoinnin kannalta tarkoituksenmukaiset elektroniset merikartat herättää ETSK:ssa epäilyjä, kun otetaan huomioon Saksan, Belgian, Tšekin ja Puolan vesiväyläverkostot (4 artikla).
For the electronic commerce sector, the Committee suggests a system of self-regulation which, without jeopardising access to the legal system, would encourage the introduction of automatic provisions for recourse to mediation, particularly for small transactions below a certain amount, for example EUR 2,500.
Komitea ehdottaa sähköiseen kaupankäyntiin itsesääntelyä, jossa kannustettaisiin – vaarantamatta kuitenkaan oikeussuojaa – turvautumaan automaattiseen sovitteluun erityisesti silloin, kun kyseessä ovat tietyn summan, esimerkiksi 2 500 euroa, alittavat pienehköt liiketoimet.
For the emissions not listed in Annex C, the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories should be used” (BSI 2011).
Sellaisten päästöjen osalta, joita ei ole lueteltu liitteessä C, olisi käytettävä IPPC:n vuoden 2006 ohjeita (Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories should be used)” (BSI 2011).”
For the employment rate the long-term objectives were set to 70% for men and 60% for women.
Työllisyysasteen pitkän aikavälin tavoitteeksi asetettiin miesten osalta 70 prosenttia ja naisten osalta 60 prosenttia.
for the engine category PN &gt; 485 kW: 50 hours of operation or 1 year, whichever occurs first;
luokkaan PN &gt; 485 kW kuuluvat moottorit: 50 käyttötuntia tai 1 vuosi sen mukaan, kumpi täyttyy ensin;
For the entire duration of the programme, a financial envelope should be laid down constituting the prime reference, within the meaning of point [17] of the Interinstitutional Agreement of XX/YY/201Z between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
Koko ohjelman keston ajaksi olisi vahvistettava rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää talousarvioasioissa tehtävää yhteistyötä ja moitteetonta varainhoitoa koskevan Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välillä XX päivänä YY-kuuta 201Z tehdyn toimielinten sopimuksen [17] kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
For the entire period 2000-2006, as at the end of 2009, EUR 121,200 million has been paid to the Member States.
Koko kauden 2000–2006 osalta jäsenvaltioille on vuoden 2009 loppuun mennessä maksettu 121 200 miljoonaa euroa.
For the entire programming period 2000-2006, EQUAL will have an endowment of €125 million for the Asylum-seekers strand.
Equal-ohjelmasta on osoitettu ohjelmakaudella 2000–2006 turvapaikanhakijoille 125 miljoonaa euroa.
For the ESF, eligibility issues have contributed approximately to 58% of the cumulative quantifiable errors found and encompassed in particular non-eligible participants, non-eligible direct and indirect costs, payments after or before the eligibility period, ineligible expenditure declared on a flat-rate basis, ineligible costs of scholarship and public allowances, revenues not deducted when calculating eligible expenditure or calculated incorrectly, services paid but not delivered and ineligible VAT.
ESR:n osalta tukikelpoisuuskysymykset muodostivat noin 58 prosenttia havaittujen kvantitatiivisesti ilmaistavissa olevien virheiden kokonaismäärästä, ja ne koskivat etenkin ei-tukikelpoisia osallistujia, ei-tukikelpoisia suoria ja välillisiä kustannuksia, tukikelpoisuusajanjaksoa ennen ja sen jälkeen suoritettuja maksuja, kiinteähintaisina ilmoitettuja ei-tukikelpoisia menoja, apurahoista ja julkisista avustuksista aiheutuvia ei-tukikelpoisia kustannuksia, tukikelpoisista menoista vähentämättä jääneitä tai väärin laskettuja tuloja, maksuja palveluista, joita ei ollut toimitettu, sekä ei-tukikelpoista alv-osuutta.
for the establishment of the surplus quantity, the communications and payment of the surplus levy referred to in Article 57.
ylijäämämäärän vahvistamista, tiedonantoja ja 57 artiklassa tarkoitetun ylijäämämaksun suorittamista.
For the EU 50% target to be reached 7 million more people in the 55-64 age bracket will need to be in work in 2010 for the EU 15.
EU:n 50 prosentin tavoitteen saavuttamiseksi työssä olevien 55–64-vuotiaiden määrän on lisäännyttävä 7 miljoonalla vuoteen 2010 mennessä, jos tarkastellaan 15:n jäsenvaltion EU:ta.
For the EU as a whole the gap was 11.5 percentage points in 2001.
Koko EU:ta tarkasteltaessa kyseinen välimatka oli 11,5 prosenttiyksikköä vuonna 2001.
For the EU as a whole the improvement was 2.6 percentage points, but two countries achieved increases in excess of 10 points (Finland and the Netherlands) and another four in excess of 5 points (Denmark, Spain, Ireland and Portugal).
Koko EU:n nousu oli 2,6 prosenttiyksikköä, mutta kahdessa maassa nousu ylitti tavoitteen 10 prosenttiyksiköllä (Suomi ja Alankomaat) ja neljässä maassa 5 prosenttiyksiköllä (Tanska, Espanja, Irlanti ja Portugali).
For the EU as a whole this would save more than 4 000 lives each year.
Euroopan unionin tasolla tämä prosentuaalinen osuus tarkoittaisi yli 4 000 hengen säästymistä vuosittain.
For the EU as a whole, aid for sectoral development including rescue and restructuring aid in 2008 was lower compared to 2007 and stood at € 6.5 billion or 12% of total aid to industry and services21.
Koko EU:n tasolla alakohtaiseen kehitykseen myönnetyn tuen määrä pelastamis- ja rakenneuudistustuki mukaan luettuna laski vuodesta 2007 ja oli 6,5 miljardia euroa tai 12 prosenttia teollisuuden ja palvelualan kokonaistuesta21.
For the EU as a whole, aid for sectoral development including rescue and restructuring aid22 in 2009 was higher compared to 2008 and stood at € 9.4 billion or 16% of total aid to industry and services23.
Koko EU:n tasolla alakohtaiseen kehitykseen vuonna 2009 myönnetyn tuen määrä pelastamis- ja rakenneuudistustuki22 mukaan luettuna nousi vuodesta 2008 ja oli 9,4 miljardia euroa eli 16 prosenttia teollisuuden ja palvelualan23 kokonaistuesta.
For the EU as a whole, the corresponding estimated GDP share is 2.42 % in 1999, up from 1.81 % in 1992.
Koko EU:ssa vastaava arvioitu BKT-osuus oli 2,42 % vuonna 1999, kun se 1992 oli 1,81 %.
For the EU as a whole, the labour market participation rate is expected to increase from 70½% in 2007 to 74% in 2060, most of which will materialise before 2020.
Työvoimaosuuden odotetaan koko EU:ssa kasvavan 70½ prosentista (vuonna 2007) 74 prosenttiin vuonna 2060, ja suurin osa tästä tapahtuu ennen vuotta 2020.
For the EU as a whole, the manufacturing costs could be reduced by € 12 mio.
Koko EU:ssa valmistuskustannukset voisivat laskea noin 12 miljoonaa euroa.
For the EU this implies cutting emissions by 8% between 1990 and 2010.
EU:n on sitoumustensa mukaisesti vähennettävä päästöjään 8 % vuosien 1990 ja 2010 välillä.
For the EU-2 sending countries, the long-term impact on GDP is largely negative (-9.2 %) due to significant outflows in 2004-2009, but the impact on output per capita is much lower (-2.5 %).
EU2-lähtömaissa pitkän aikavälin vaikutus BKT:hen on kaikkiaan kielteinen (‑9,2 %) vuosina 2004–2009 tapahtuneen merkittävän maastamuuton vuoksi, mutta kielteinen vaikutus asukaskohtaiseen tuotokseen on paljon pienempi (‑2,5 %).
For the EU-25, the reduction compared to 1990 levels would be 21 % in 2020 and 36 % in 2030.
EU:n 25 jäsenvaltiossa vähennys vuoden 1990 tasoihin verrattuna olisi 21 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja 36 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
For the EU-25, total electricity production would rise from 2,900 TWh in 2000 to 4,500 TWh in 2030, with the share of renewables rising from 14.6% to 17.7%, that of combined heat and power from 12.5% to 16.1%, while that of nuclear power would fall from 31.8% to 17.1%.
Sähkön kokonaistuotanto, joka oli 2 900 terawattia vuonna 2000, kasvaa 25 jäsenvaltion unionissa 4.500 terawattiin vuonna 2030, uusiutuvien energialähteiden osuus nousee 14,6 prosentista 17,7 prosenttiin ja sähkön ja lämmön yhteistuotannon osuus 12,5 prosentista 16,1 prosenttiin, kun taas ydinsähkön osuus laskee 31,8 prosentista 17,1 prosenttiin.
For the EURES advisers working for the social partner organisations or other partner organisations in the cross-border regions, the figure was 61%.
Työmarkkinaorganisaatioissa tai muissa kumppanuusorganisaatioissa raja-alueilla työskentelevien Eures-neuvojien osalta luku oli 61 prosenttia.
For the euro area as a whole, the favourable growth conditions in 1999 and 2000 were not used to reduce underlying deficits towards the ‘close to balance or in surplus’ objective of the SGP.
Kun tarkastellaan koko euroaluetta, vuosien 1999 ja 2000 suotuisia kasvuedellytyksiä ei käytetty hyväksi perusrahoitusaseman alijäämän pienentämiseksi lähes tasapainoon tai sen saattamiseksi ylijäämäiseksi, kuten vakaus- ja kasvusopimuksessa on tavoitteena.