natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From an economic point of view, Policy Option 2 seems to be overall preferable as it has the smallest increase in administrative costs.
Talouden näkökulmasta toimintavaihtoehto 2 vaikuttaa olevan yleisesti ottaen suositeltavin, koska sen hallintokustannuksia korottava vaikutus on pienin.
From an environmental perspective, Europe’s consumption of natural resources has increased by some 50 % in the last 30 years: we consume 43 kg of resources per person per day, compared with 10 kg per person in Africa.
Ensinnäkin ympäristönäkökohdat: eurooppalaiset kuluttavat noin 50 prosenttia enemmän luonnonvaroja kuin 30 vuotta sitten, eli 43 kilogrammaa henkilöä kohden päivässä, kun Afrikassa vastaava luku on 10 kg/hlö.
From an industrial perspective, nuclear power is preparing to meet this challenge, firstly through the introduction, towards 2010, of new evolutionary design or "generation 3+" technologies based on the existing light water reactors and secondly, towards 2035/2040, through the introduction of new "4th generation" types of reactor using different technology (e.g. gas or liquid metal coolants).
Vuoden 2010 tienoilla voidaan nykyään toimivissa kevytvesi­reaktoreissa ottaa käyttöön "3+-sukupolven" tekniikka, ja vuosina 2035–2040 voidaan hyödyntää uusia neljännen sukupolven reaktoreita, joissa sovelletaan erilaisia tekniikoita (esimerkiksi tekniikkaa, jossa jäähdytteenä käytetään kaasua tai nestemäistä metallia).
from animals of Chapter 1, and/or
1 ryhmän eläimistä, ja/tai
from animals which do not show a positive reaction to tests for brucellosis nor any symptom of that disease, but belong to a herd which does not meet the requirements of point 1 b) i) must be used:
joka on peräisin eläimistä, jotka eivät reagoi positiivisesti luomistautikokeeseen tai joilla ei ole mitään tämän taudin oireita, mutta jotka kuuluvat karjaan, joka ei täytä 1 kohdan a alakohdan i alakohdan vaatimuksia, saa käyttää:
From April 1995 to October 1999, 228 new Group II Type A activities and a further 16 activities classified as Group I Type B were notified to the UK competent authority.
Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille tehtiin 16 ilmoitusta ryhmän I organismien B-tyyppisestä käytöstä.
From April 2010, there will be no time limit and the incremental rate will increase to about 10.4% for each full year of deferral.
Huhtikuusta 2010 alkaen aikaraja poistuu ja korotus nousee noin 10,4 prosenttiin kultakin täydeltä lykkäysvuodelta.
From around 48% of GDP in 2011, general government gross debt is projected in the programme to peak by 2013 at 53% (thus remaining below the 60% of GDP reference value) before falling slightly by the end of the programme period.
Julkinen bruttovelka oli 48 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2011, ja ohjelman mukaan sen odotetaan nousevan huippuunsa eli 53 prosenttiin (mikä jää edelleen alle 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen) vuonna 2013 ennen kuin se alkaa vähitellen laskea ohjelmakauden lopulla.
from as many sheep and goats per holding as necessary to detect at least 5% prevalence of disease within the herd with at least 95% level of confidence, but not more than 60 samples per holding and from all sheep and goats if there are less than 15 sheep and goats on the holding.
niin monesta lampaasta ja vuohesta tilaa kohti kuin on tarpeen viiden prosentin esiintyvyyden havaitsemiseksi karjassa vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla näytteiden enimmäismäärän ollessa kuitenkin 60 näytettä tilaa kohti, ja kaikista lampaista ja vuohista, jos tilalla on alle 15 lammasta ja vuohta.
From August 1, 2002, further to the reorganization of the Directorate-General of Energy and Transports, the responsibility of Euratom Safeguards budgetary management was shared between Directorate A (General Affairs and Resources), Directorate H (Nuclear Safety and Safeguards) and Directorate I (Nuclear Inspections).
Vuoden 2002 elokuun 1. päivästä lähtien liikenteen ja energian pääosaston organisaatiouudistuksen jälkeen vastuu Euratomin ydinmateriaalivalvonnan budjettihallinnosta jaettiin linjan A (yleiset asiat ja resurssit), linjan H (ydinturvallisuus ja ydinmateriaalivalvonta) ja linjan I (ydinmateriaalin tarkastukset) kesken.
From August 2001, average EU charges for 2 km and 50 km lines have achieved parity with the standard charges of two US reference companies, Verizon and Pacific Bell, which remained stable overall during the last year.
Elokuusta 2001 keskimääräiset 2 ja 50 km:n yhteyksien hinnat EU:ssa ovat laskeneet vertailukelpoiselle tasolle kahden yhdysvaltalaisen vertailuyrityksen, Verizonin ja Pacific Bellin, vakiohintojen kanssa, jotka pysyivät viime vuonna vakaina.
From being a matter for inter-governmental co-ordination under the “third pillar” arrangements, responsibility for developing policy was moved to the “1st pillar” with a programme of action to be adopted by the Council in order to establish progressively an area of freedom, security and justice (Articles 61-63).
Hallitustenvälisenä yhteistyönä "kolmannen pilarin" järjestelyin hoidettu politiikan kehittämisvastuu siirrettiin "ensimmäiseen pilariin", ja vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue toteutetaan asteittain neuvoston vahvistaman toimintaohjelman avulla (61–63 artikla).
From CLAB it emerges that out of a total of 1 849 cases that refer to national lists of terms, 1 689 concern binding (or black) lists while only 160 concern non-binding (or grey) lists.
CLAB-tietokannasta ilmenee, että niistä 1849 tapauksesta, joissa viitattiin kansallisiin ehtoluetteloihin, 1689 tapauksessa oli kysymys sitovista luetteloista (mustat listat) ja ainoastaan 160 tapauksessa ohjeellisista luetteloista (harmaat listat).
from Community pedigree breeding or breeding establishments approved in accordance with Article 6(a)(i),
peräisin muista yhteisössä olevista, 6 artiklan a kohdan i alakohdan mukaisesti hyväksytyistä jalostus- tai tuotantolaitoksista,
From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Konseptin validoinnista sen varsinaiseen toteuttamiseen ja lähettämiseen kiertoradalle voi mennä kymmenenkin vuotta.
From cosf = 0.5 inductive to cosf = 0.8 capacitive.
Arvosta cosf = 0,5 induktiivinen arvoon cosf = 0,8 kapasitiivinen.
from ECU 150 to ECU 185 for flights of up to 3,500 km;
150:stä 185:een ecuun, jos lennon pituus on enintään 3 500 kilometriä
from ECU 300 to ECU 370 for flights of more than 3,500 km;
300:sta 370:een ecuun, jos lennon pituus on yli 3 500 kilometriä.
from EUR 1 million to EUR 500,000 for modal shift actions;
liikennemuotosiirtymään liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions.
turhan liikenteen välttämiseen liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon.
from EUR 1 million to EUR 500,000 for traffic avoidance actions;
turhan liikenteen välttämiseen liittyvien toimien osalta miljoonasta eurosta 500 000 euroon.
from EUR 500,000 to EUR 250,000 for common learning actions.
yhteisten oppimistoimien osalta 500 000 eurosta 250 000 euroon.
From January 2012 the Commission's preparation of all future legislative proposals will be based on the premise that in particular micro-entities should be excluded from the scope of the proposed legislation unless the proportionality of their being covered can be demonstrated.
Tammikuusta 2012 alkaen komissio noudattaa kaikissa uusissa lainsäädäntöehdotuksissaan periaatetta, jonka mukaan erityisesti mikroyritykset on jätettävä ehdotetun lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle, ellei niiden sisällyttämistä siihen voida osoittaa oikeasuhteiseksi.
From January to early September 2003, 1077 cases were reported by small enterprises90.
Vuoden 2003 tammikuusta saman vuoden syyskuun alkuun pienyrityksiltä oli saatu 1 077 ilmoitusta90.
From January to March 2009, further rescue and stabilisation measures amounting to € 96 billion were approved by them Commission.
Tammikuusta maaliskuuhun 2009 komissio hyväksyi 96 miljardin euron arvosta uusia pelastamis- ja rakenneuudistustoimenpiteitä.
From July 2009 to March 2010, 39 decisions were taken to withdraw LBT permits, representing 1 % of the total number of permits issued during that period.
Määrä on 1 prosentti kyseisenä aikana myönnettyjen lupien kokonaismäärästä.
From March 1996 to October 1999, 875 notifications were submitted of which 865 received approved.
Maaliskuun 1996 ja lokakuun 1999 välisenä aikana tehtiin 875 ilmoitusta, joista 865 hyväksyttiin.
From March this year, all political energy in the climate field around the world will be geared towards that major rendez-vous.
Maaliskuusta alkaen ilmastoa käsittelevien tahojen eri puolilla maailmaa olisi keskitettävä poliittinen energiansa tähän merkittävään tapaamiseen.
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeen 2207 tai 2008 aineksista, ja
From May to August 2006, the Commission consulted widely and comprehensively, in particular on the basis of an open internet-based consultation.
Komissio kuuli asiasta touko-elokuussa 2006 eri tahoja laajasti ja kattavasti ja järjesti erityisesti avoimen kuulemisen Internetissä.
From mid-June on, due to a reduction in inspection effort, the verification of enriched Uranium also fell below 100%.
Kesäkuun puolestavälistä lähtien tarkastustoimia vähennettiin, ja myös rikastetun uraanin todennuksen taso jäi alle 100 prosenttiin.
From multiple layers of controls to cross reliance on audit, assessment or authorisation, and harmonisation of reporting requirements;
siirrytään monivaiheisista tarkastuksista siihen, että luotetaan joko tarkastukseen, arviointiin tai lupaan, ja yhdenmukaistetaan raportointivaatimuksia
From now on, the Commission will apply a matrix (set out in Annex 2) to specify the appropriate fiscal adjustment and take better account of the cyclical situation of individual Member States under the preventive arm of the Pact.
Komissio soveltaa vastedes (liitteessä 2 esitettyä) kaaviota, jotta se voi määrittää tarkoituksenmukaiset julkisen talouden sopeutustoimet ja ottaa paremmin huomioon kunkin jäsenvaltion suhdannetilanteen vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevässä osiossa.
From OECD, R &amp; D database, May 2001.
OECD, R &amp; D database, toukokuu 2001.
from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;
osastosta toiseen enintään 10 prosenttia siihen budjettikohtaan osoitetuista kyseisen vuoden määrärahoista, josta määrärahat siirretään;
from one title to another within a total limit of 10% of the appropriations for the financial year on the line from which the transfer is to be made;
osastosta toiseen enintään 10 prosentin rajoissa siihen budjettikohtaan osoitetuista kyseisen varainhoitovuoden määrärahoista, josta määrärahat siirretään;
from other pedigree-breeding, breeding or rearing establishments in the Community approved in accordance with Article 6(a)(i), and/or
peräisin muista yhteisön alueella olevista, 6 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaisesti hyväksytyistä jalostus-, tuotanto- tai kasvatuslaitoksista ja/tai
From Tables 1 and 2, it can be seen that the absolute aid amounts and the three indicators used to mirror the tendency of aid to the manufacturing sector at Community (EUR 12) level largely coincide: they indicate a return to the downward trend observed in the past, which was only momentarily halted as shown by the findings of the previous survey.
Taulukoista 1 ja 2 käy ilmi, että todelliset tukimäärät ja kolme yhteisössä (12 jäsenvaltiota) myönnetyn tehdasteollisuuden tuen mittaamisessa käytettyä tekijää ovat suurelta osin yhtäpitäviä: ne osoittavat, että aiemmin havaittu laskeva suuntaus on palannut ja edellisessä yleiskatsauksessa todettu kokonaistuen määrän vakiintuminen oli vain lyhyen aikaa kestänyt poikkeus.
From TBT would also result the obligation of Contracting Parties to accept (i.e. allow import of) products which comply with the laws and regulations transposing a global technical regulation into their internal law.
TBT-sopimuksesta seuraisi myös velvoite, jonka mukaan sopimuspuolten on hyväksyttävä kaikki tuotteet (eli sallittava niiden tuonti), jotka ovat sellaisten lakien ja asetusten mukaisia, joilla maailmanlaajuinen tekninen sääntö saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
From that amount € 18.9 Mio (99.1%) were actually committed.
Tästä määrästä käytettiin tosiasiassa 18,9 miljoonaa euroa (99,1 prosenttia).
From that date benefits due before aggravation of the invalidity shall be withdrawn or reduced to the supplement referred to in Article 47(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Tästä päivästä alkaen työkyvyttömyyden pahenemista edeltävät etuudet peruutetaan tai vähennetään määrään, joka ei ole suurempi kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu lisä.
From that date to 2 March 2003, 238 “hits” were obtained and the trend steadily increases week by week.
Maaliskuun 2. päivään 2003 mennessä oli saatu 238 osumaa, ja tulokset näyttävät jatkuvan samansuuntaisena viikko viikolta.
From the 2000/01 marketing year, each monthly increase shall be equal to EUR 2/t.”
Markkinointivuodesta 2000/2001 alkaen kuukausittainen korotus on 2 EUR tonnilta. "
From the 2002 scheme year the Rural Payments Agency (RPA) has implemented a programme continuing the inspection requirements under all the bovine subsidy schemes with those required under the Cattle Identification Regulations.
Varainhoitovuoden 2002 alusta lähtien maatalousmaksuvirasto (Rural Payments Agency, RPA) on toteuttanut ohjelmaa, jolla yhdistetään nautatukijärjestelmien edellyttämät tarkastukset nautaeläinten tunnistusta koskevien asetusten vaatimuksiin.
From the 31 October 2014, the list published under paragraph 1 shall also indicate whether the manufacturer has complied with the requirements of Article 4 with respect to the preceding calendar year.
Edellä 1 kohdan mukaisesti julkaistussa luettelossa on 31 päivästä lokakuuta 2014 alkaen ilmoitettava myös, onko valmistaja täyttänyt 4 artiklan mukaiset säädetyt vaatimukset edellisenä kalenterivuonna.
From the above discussion, it is clear that wholesale prices for electricity, gas and petrol have been declining due to a number of factors (e.g. increasing supply and reducing demand).
Kuten edellä on käynyt selkeästi ilmi, sähkön, kaasun ja bensiinin tukkuhintojen lasku on johtunut monista tekijöistä (kuten tarjonnan kasvu ja kysynnän väheneminen).
From the above table, it can be seen that, among vehicles registered in a Member State, almost 99% of the journeys that start in Greece and transit Hungary are performed by vehicles registered in Greece; further for 4 Member States, no such journeys were recorded at all.
Edellä olevasta taulukosta voidaan todeta, että eri jäsenvaltioissa rekisteröityjen ajoneuvojen matkoista, jotka ovat alkaneet Kreikasta ja kulkeneet Unkarin kautta, lähes 99 prosenttia on tehty Kreikassa rekisteröidyillä ajoneuvoilla, ja että neljän jäsenvaltion osalta ei ole lainkaan rekisteröityjä tietoja tällaisista matkoista.
From the affected amount of EUR 34 564 486, an amount of EUR 9 089 496 still needs to be recovered.
Kyseisestä rahamäärästä on vielä perimättä takaisin 9 089 496 euroa.
from the age determined in accordance with the table below for officials aged between 30 and 49 on [1 May 2004]:
virkamies, joka on 30–49 -vuotias [1.5.2004], voi pyytää soveltamista seuraavan taulukon osoittamassa iässä:
from the age of 55 for officials aged less than 30 on [1 May 2004].
virkamies, joka on alle 30-vuotias [1.5.2004], voi pyytää soveltamista 55 vuoden iässä.
From the analysis of the replies, it emerged that the IMO recommendations for terminal procedures as laid down in the BLU Code are only to a limited extent applied in European terminals.
Saatujen vastausten analyysistä ilmeni, että BLU-säännöstössä säädettyjä IMOn suosituksia terminaalimenettelyistä noudatetaan Euroopan terminaaleissa vain rajoitetusti.
from the application of Article 11, small producers all of whose production and sales of vegetable propagating and planting material is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production (“local circulation”);
noudattamasta 11 artiklaa ne pientuottajat, joiden vihannesten lisäys- ja taimi­aineiston tuotannon ja myynnin on tarkoitus palvella paikallisilla markkinoilla sellaisten henkilöiden lopullista käyttöä, jotka eivät ammattimaisesti toimi kasvintuotannossa (paikallinen kauppa);
From the budget line “environment in developing countries”, more than 9 million € will be made available from 2003 and 2002 budgets for projects addressing the sound management of chemicals, the interaction of trade and environment and forest governance.
Vuoden 2003 ja 2002 talousarvioiden kehitysmaiden ympäristöä koskevasta budjettikohdasta myönnetään yli 9 miljoonaa euroa ympäristöystävällistä kemikaalien hallintaa, kaupan ja ympäristön yhteisvaikutusta sekä metsähallintoa koskevien hankkeiden rahoittamiseen.
From the Chilean point of view, Mercosur is the primary market and destination for investment in Latin America, to which it exports a high proportion of manufactured goods - 34% as opposed to an average of 12% - making Mercosur an important launch pad for the "second export phase".
Mercosur on puolestaan Chilen merkittävin markkina-alue ja investointikohde Latinalaisessa Amerikassa, ja maan teollisuustuotannon viennistä huomattava osa suuntautuu Mercosuriin – 34 % keskimääräisten 12 %:n asemesta – minkä vuoksi ryhmittymä on tärkeä ponnahduslauta "toiseen vientivaiheeseen" siirryttäessä.
From the comparison of the options it appears that doing nothing (option 1) have a number of negative impacts on the objective pursued.
Vaihtoehtojen vertailusta ilmenee, että nykyisen tilanteen säilyttämisellä (vaihtoehto 1) olisi tavoitteiden kannalta useita kielteisiä vaikutuksia.
From the connection of the first customs offices in December 2001 to the end of 2002, 170 000 international movements were processed by the system.
Sen jälkeen kun ensimmäiset tullitoimipaikat liitettiin järjestelmään joulukuussa 2001, on järjestelmässä vuoden 2002 loppuun mennessä käsitelty 170 000 kansainvälistä passitusta.
from the controls and official inspection provided for in Article 18, the local circulation of vegetable propagating and planting materials produced by such exempt persons.
jäljempänä 18 artiklassa säädetyistä valvonnasta ja virallisesta tarkastuksesta vapautuksen saaneiden henkilöiden tuottamien vihannesten lisäys- ja taimiaineiston paikallisen kaupan.
From the countries being affected by “normal areas” at that time, Germany, Ireland, Austria and the United Kingdom were fully in compliance in terms of waste water collection, whereas Italy showed a compliance rate of less than 50 % of its agglomerations.
Kyseisenä ajankohtana tavanomaisten alueiden vaikutuspiiriin kuuluvista maista Saksa, Irlanti, Itävalta ja Yhdistynyt kuningaskunta noudattivat täysin jäteveden keräämistä koskevia säännöksiä, mutta Italiassa direktiivin vaatimukset täyttyivät alle 50 prosentissa taajamista.
From the date of accession until 31 December 2006 the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall also be eligible for assistance from the Fund.
Liittymispäivästä 31 päivään joulukuuta 2006 Tšekin tasavalta, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia voivat myös saada tukea rahastosta.
From the date of application of this Regulation until 30 September 2015, imports of products under tariff heading 1701 shall require an import licence.
Nimikkeen 1701 tuotteiden tuonnissa vaaditaan tuontilisenssi tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivän ja 30 päivän syyskuuta 2015 välisenä aikana.
From the date of entry into force of this Regulation, mineral waters shall no longer be covered by Regulation (EEC) No 2081/92.
Mineraalivesiin ei tämän asetuksen voimaantulosta alkaen sovelleta asetusta (ETY) N:o 2081/92.
from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) if the Commission or another Member State delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect that the measure envisaged may create obstacles to the free movement of goods within the internal market,
siitä päivästä alkaen, jona komissio on saanut 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, jos komissio tai toinen jäsenvaltio esittää kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä yksityiskohtaisen lausunnon, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voivat luoda esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla,
from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if the Commission or another Member State delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect that the measure envisaged may create obstacles to the free movement of goods within the internal market,
siitä päivästä alkaen, jona komissio on saanut 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, jos komissio tai toinen jäsenvaltio esittää kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä päivästä yksityiskohtaisen lausunnon, jonka mukaan suunniteltu toimenpide sisältää seikkoja, jotka voivat luoda esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla,
From the date of the interconnection of the national electronic registers referred in Article 15(4), a competent authority shall verify, when assessing the good repute of an undertaking, that the transport manager(s) designated has not (have not) in the last two years been declared, in one of the Member States, unfit to manage the transport activity of an undertaking pursuant to Article 13.
Siitä alkaen, kun 15 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut sähköiset kansalliset rekisterit liitetään yhteen, toimivaltaisen viranomaisen on yrityksen hyvää mainetta arvioidessaan tarkastettava, etteivät yrityksen nimeämät liikenteestä vastaavat henkilöt ole kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana julistettu jossain jäsenvaltiossa soveltumattomaksi johtamaan yrityksen kuljetustoimintaa 13 artiklan mukaisesti.
from the date of the judgment having the force of res judicata in the cases referred to in points (b), (e) of Article 93(1) of the Financial Regulation;
varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetun lainvoimaisen tuomion antamispäivästä;
from the date on which the infringement is committed or, in the case of continuing or repeated infringements, the date on which the infringement ceases, in the cases referred to in point (c) of Article 93(1) of the Financial Regulation.
varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa rikkomisen tapahtumispäivästä tai, jos on kyse jatkuvasta tai toistuvasta rikkomisesta, sen päättymispäivästä.”
From the date on which the instrument permitting enforcement is directly recognised or accepted, recognised, supplemented or replaced in accordance with Article 76, interest shall be charged for late payment under the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member State of the requested party and shall also be remitted to the applicant party.
Siitä päivästä lukien, jona perinnän mahdollistava asiakirja on 76 artiklan mukaisesti hyväksytty, tunnustettu, täydennetty tai korvattu, maksun viivästymisestä peritään korkoja pyynnön vastaanottaneen elimen jäsenvaltiossa voimassa olevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisesti ja myös ne tilitetään pyynnön esittäneelle elimelle.
From the early 1970s until 2002, energy consumption in EU-25 rose by almost 40% – or 1% per year – while GDP doubled, growing at an average rate of 2.4% per year.
Energiankulutus kasvoi EU-25:ssa 1970-luvun alusta vuoteen 2002 melkein 40 prosentilla – eli 1 prosentin vuodessa – samalla kun BKT kaksinkertaistui kasvaen vuodessa keskimäärin 2,4 prosenttia vuodessa.