natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 74 and 77 (1) (b) and (c) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan ja 77 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 77(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 77 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78 (2)(e), Ö 79(2)(c), Õ 87(2)(a) and 88(2)(a) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan e alakohdan, Ö 79 artiklan 2 kohdan c alakohdan, Õ 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan ja 88 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2) and 79(2) and (4) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan sekä 79 artiklan 2 ja 4 kohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2)(e) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan e alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 78(2), 79(2), 79(4), 82(1), 84 and 87(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan, 79 artiklan 2 ja 4 kohdan, 82 artiklan 1 kohdan, 84 artiklan sekä 87 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 […] thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan […],
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218(5) and (8) thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 kohdan ja 8 kohdan toisen alakohdan kanssa,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 335 thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 335 artiklan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43 Ö (2) Õ thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan Ö 2 kohdan Õ,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50 and 114 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 ja 114 artiklan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(1) and (2)(g) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan g alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 83(1) and Article 82(2) (c) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 83 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (b) of Article 169(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 169 artiklan 2 kohdan b alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point 2(f) of Article 78 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan f alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular points (a) and (b) of Article 78(2) and (a) of Article 79 (2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 78 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdan ja 79 artiklan 2 kohdan a alakohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42, Article 43(2) and Article 175 (3) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan, 43 artiklan 2 kohdan sekä 175 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 42 and Article 43(2) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan ensimmäisen kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the fourth paragraph of Article 311, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 311 artiklan neljännen kohdan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 175, as well as Articles 42 and 43 thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan kolmannen kohdan sekä 42 ja 43 artiklan,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 311 artiklan kolmannen kohdan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third paragraph of Article 311 thereof, in conjunction with the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 311 artiklan kolmannen kohdan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa, ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the third subparagraph of Article 175 in conjunction with Articles 209(1) and 212(1) thereof,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 175 artiklan kolmannen alakohdan sekä 209 artiklan 1 kohdan ja 212 artiklan 1 kohdan,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ , and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
ottavat huomioon Ö Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen Õ ja erityisesti sen Ö 207 Õ artiklan Ö 2 kohdan Õ,
Having regard to the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ, and in particular Article Ö 207(2) Õ thereof,
ottavat huomioon Ö Euroopan unionista tehdyn sopimuksen Õ ja erityisesti sen Ö 207 Õ artiklan Ö 2 kohdan Õ,
Having regard to the Treaty, establishing the European Community, and in particular Article 84 (2) thereof;
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 84 artiklan 2 kohdan,
HAVING REGARD TO the conclusions of the 1994 Essen European Council, which identified a list of priority projects to develop trans-European transport networks,
ottavat huomioon Essenissä vuonna 1994 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa yksilöidään Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevat ensisijaiset hankkeet,
HAVING REGARD TO the Italian presidency's strategy to develop European infrastructure,
ottavat huomioon puheenjohtajavaltio Italian strategian Euroopan infrastruktuurien kehittämiseksi,
HAVING REGARD TO the White Paper on European transport policy for 2010: time to decide, presented by the European Commission on 12 September 2001, which develops the 1997 Helsinki Declaration on pan-European transport policy,
syyskuuta 2001 antaman valkoisen kirjan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika", jonka perustana on vuonna 1997 Helsingissä annettu julkilausuma yleiseurooppalaisesta liikennepolitiikasta,
HAVING REGARD TO Title XV of the Treaty of Rome on "Trans-European networks",
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen XV osaston "Euroopan laajuiset verkot",
Having reviewed the options, the Commission has concluded that option A would not be fully in line with the objective of having a financial instrument combining external policy objectives and economic and social cohesion.
Vaihtoehtoja tarkasteltuaan komissio katsoi, että vaihtoehto A ei vastaisi täysin tavoitetta rahoitusvälineestä, jossa yhdistyvät ulkopolitiikan tavoitteet ja taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tavoite.
Having said that, Mr Lustenhouwer recognised that the EESC was a great institution, bringing together civil society representatives who promoted good relations in Europe.
Siitä huolimatta Lustenhouwer myönsi, että ETSK on suurenmoinen instituutio, joka kokoaa yhteen kansalaisyhteiskunnan edustajia, jotka edistävät hyviä suhteita Euroopassa.
Having selected the required number of packages for sampling as indicated in 5.2, part of the contents of each package shall be removed.
Kun 5.2 kohdan mukainen lukumäärä pakkauksia on valittu näytteenottoa varten, poistetaan osa jokaisen pakkauksen sisällöstä.
Having significant influence over supply or delivery, having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices (“Abusive squeezes”) ;
Merkittävä vaikutusvalta tarjonnan tai toimitusten suhteen, oikeus vaatia toimitusta ja tämän käyttäminen keinotekoisten ja poikkeavien hintojen sanelemiseksi ("abusive squeezes").
Having taken note of a revised version of the table, drawn up following the meeting of the enlarged presidency on 9 November (EESC-2016-05716-08-00-NB-REF - item D.5), the Bureau held a debate on the proposed distribution of appropriations for 2017.
Tutustuttuaan 9. marraskuuta pidetyn laajennetun puheenjohtajiston kokouksen yhteydessä laaditun taulukon muutettuun versioon (EESC-2016-05716-08-00-NB-REF – Pt_D.5) työvaliokunta keskusteli määrärahojen jakamista vuonna 2017 koskevasta ehdotuksesta.
Having taken note of the information memo on the extent to which EESC proposals had been taken into account in the European Commission’s 2017 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate, during which speakers welcomed the impact of the EESC’s proposals on the programme while finding it regrettable that some of the proposals had not been taken up.
Työvaliokunta merkitsi tiedoksi tiedonannon, joka liittyi ETSK:n ehdotuksien huomioimiseen komission työohjelmassa vuodeksi 2017, ja kävi laajan keskustelun, jonka aikana puheenvuoron käyttäneet ilmaisivat suhtautuvansa myönteisesti ETSK:n ehdotuksien vaikutukseen ohjelmaan mutta pitävänsä kuitenkin valitettavana, että osaa ehdotuksista ei hyväksytty.
Having taken note of the position of the Budget Group, the Bureau approved the the proposals for projects, as amended, subject to an amendment to the Smart Islands project, proposed by Mr Dassis and concerning the involvement of trade unions among the stakeholders affected by proposed project.
Tutustuttuaan budjettiryhmän kantaan työvaliokunta hyväksyi ehdotetut hankkeet muutettuina, edellyttäen että hankkeeseen aiheesta "Älykkäät saaret" tehdään Georgios Dassisin ehdottama muutos, joka koskee ammattijärjestöjen kuulumista toimijoihin, joihin hanke-ehdotus vaikuttaa.
Having taken note of the presentation by the three groups of a list of structures to be put in place during the October 2015 inaugural session, the Bureau stated its agreement with these proposals, subject to the addition to the list of the Columbia-Peru internal consultative group (three members, one per group) and the replacement of the reference to the EU-Turkey "contact group" by "joint consultative committee".
Tutustuttuaan kolmen ryhmän esittämään luetteloon lokakuussa 2015 pidettävän järjestäytymisistunnon yhteydessä käyttöön otettavista rakenteista työvaliokunta hyväksyi ehdotukset edellyttäen, että luetteloon lisätään sisäinen neuvoa-antava ryhmä "Kolumbia – Peru" (3 jäsentä, yksi kustakin ryhmästä) ja muutetaan EU:n ja Turkin "yhteysryhmä" "neuvoa-antavaksi sekakomiteaksi".
Having to choose between ISO 14001 and EMAS will only diminish the overall level of participation.
Jos osallistujien on valittava ISO 14001:n ja EMAS-järjestelmän välillä, osallistuminen kokonaisuudessaan vähenee.
Having welcomed the Croatian observers present in the meeting room for the second time in the run-up to Croatia's accession to the EU on 1 July 2013, the president, Mr Nilsson, mentioned his recent participation in the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
Tervehdittyään kroatialaistarkkailijoita, jotka osallistuivat täysistuntoon toista kertaa Kroatian 1. heinäkuuta 2013 tapahtuvaa unionin jäseneksi liittymistä silmällä pitäen, puheenjohtaja Nilsson kertoi äskettäisestä osallistumisestaan Nobelin rauhanpalkinnon luovutustilaisuuteen Oslossa.
Hay Jorge
Hay Jorge
Hazardous and medical waste incineration ( &gt; 1 Mg/hour)
Vaarallisten jätteiden ja sairaanhoidon jätteiden polttolaitokset ( &gt; 1 tonni/tunti)
hazardous components other than those mentioned in 16 01 07 to 16 01 11 and 16 01 13 and 16 01 14
muut kuin nimikkeissä 16 01 07—16 01 11, 16 01 13 ja 16 01 14 mainitut vaaralliset osat
hazardous waste is as defined in Article 1(4) of Directive 91/689/EEC, as amended;46
vaarallisella jätteellä samaa kuin direktiivin 91/689/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna46, 1 artiklan 4 kohdassa;
Hazardous wastes positions have been classified according to Council Decision 94/904/EC (22 December 1994) OJ L 356, 31 December 1994, p. 14.26
Vaaralliset jätteet on luokiteltu 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY mukaisesti.26
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodeihin 0802 21 ja 0802 22 kuuluvia hasselpähkinöitä ja filbertspähkinöitä,
hazelnuts or filberts falling within CN codes 0802 21 and 0802 22,
CN-koodeihin 0802 21 ja 0802 22 kuuluvat hasselpähkinät ja filbertspähkinät;
HCH containing less than 99.0% of the gamma isomer#
HCH, joka sisältää vähemmän kuin 99,0 % gamma-isomeeriä #
HCM190 (EUR 2.95 million), a Polish producer of zinc, faced an unexpected rise in the price of coke and significant currency losses due to an appreciation of the Polish zloty against the US dollar.
Puolalainen sinkintuottaja HCM190 (2,95 miljoonaa euroa) kohtasi ongelmia koksin hintojen noustua odottamattomasti ja Puolan zlotyn vahvistuttua suhteessa Yhdysvaltain dollariin.
he acts on behalf of a legal person, an entity which is taxed on its profits under the general arrangements for business taxation, a UCITS within the meaning of Council Directive 85/611/EEC or an entity referred to in Article 4 (2) of this Directive and, in the latter case, discloses the name and address of that entity to the economic operator making the interest payment and the latter communicates such information to its Member State of establishment, or
toimii oikeushenkilön, yritysverotuksen yleisten käytäntöjen mukaisesti voitoistaan verotettavan yhteisön, neuvoston direktiivissä 85/611/ETY tarkoitetun yhteissijoitusyrityksen tai tämän direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön lukuun; viimeksi mainitussa tapauksessa hänen on lisäksi ilmoitettava kyseisen yhteisön nimi ja osoite korkoa maksavalle taloudelliselle toimijalle, jonka puolestaan on ilmoitettava tiedot sijoittautumisvaltiolleen, tai
he acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3 (2).
toimii toisen henkilön eli tosiasiallisen edunsaajan valtuuttamana; tällöin hänen on ilmoitettava tosiasiallisen edunsaajan henkilöllisyys maksuasiamiehelle 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
He added that an agreement in principle had been reached on the date of the theoretical reception: from that date, the long-term leasing agreement (27 years) would come into effect, involving the payment of the new rent and of compensation for delays.
Hän lisäsi, että todennäköisestä luovutuksesta on jo päästy periaatteelliseen sopimukseen: pitkäaikainen vuokrasopimus (27 vuotta) astuu voimaan kyseisestä ajankohdasta uusine vuokrasummineen ja viivästymissakkoineen.
He added that the implementing provisions for these measures would be submitted at a future date and would take into account the recommendations in Mr Sequeira's report about assistance to members in their consultative work.
Puheenjohtaja lisäsi, että toimenpiteiden täytäntöönpanomääräykset esitetään myöhemmin ja että niissä otetaan huomioon Sequeiran kertomuksen suositukset komitean jäsenten lausuntotyön avustamisesta.
He added that the key message expressed during the debate was that emphasis should be placed on public participation and involvement in the EU's democratic life, particularly in light of Article 11 of the Treaty on European Union.
Hän lisäsi, että keskustelusta mieleen painunut keskeinen viesti on, että on painotettava kansalaisten osallistumista ja mukaan ottamista demokratian toteuttamiseen EU:ssa, erityisesti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklan valossa.
He added that the vote against by Mr Nielsen at the section had allowed the debate at plenary which he considered was necessary for such an important subject.
Hän lisäsi, että koska Bent Nielsen oli jaostossa äänestänyt lausuntoa vastaan, siitä voitiin keskustella täysistunnossa, mitä hän piti tarpeellisena aiheen tärkeyden vuoksi.
He added, however, that the data contained in the tables should be treated with caution, e.g. as a result of overlapping changes.
Hän täsmensi kuitenkin, että taulukon tietoihin on suhtauduttava varauksin erityisesti muutosten päällekkäisyyksien vuoksi.
He added: "Concerning the investment rates in the European Union, the Barcelona Goal says that 2/3 of investment in research should be provided by the industry and 1/3 should consist out of public investment.
Barcelonan tavoitteissa todetaan Euroopan unionin investointiasteen osalta, että teollisuuden tulisi vastata kahdesta kolmasosasta tutkimukseen osoitettavista investoinneista ja yksi kolmasosa olisi katettava julkisista varoista.
He agreed with the comments made by Mr Gafo-Fernandez (concerning research and SMEs); by Mr Malosse (the need to put SMEs at the heart of Community policies); by Mr Schmitz (special micro-business/unions relationship); by Mr Frerichs (craftworker apprenticeship system); and by Mr Walker (pointing out the differences between the NASDAQ and EASDAQ systems of providing stock exchange funding for fast-growing firms).
Hän ilmoitti olevansa samaa mieltä Gafo Fernándezin (tutkimus ja pk-yritykset), Malossen (pk-yritysten liittäminen yhteisön toimintalinjoihin), Schmitzin (ammattiyhdistysten ja mikroyritysten välisten suhteiden erityisluonne), Frerichsin (käsityöläisten oppisopimuskoulutus) ja Walkerin (Nasdaq- ja Esdaq-järjestelmien väliset erot rahoitusstipendien myöntämisessä nopeasti kasvaville yrityksille) kanssa.
He also accepted the amendment to point 3.2 (delete paragraph) tabled by Mr Ataíde Ferreira as the paragraph made no sense in the light of approved amendments to points 3.1.2/3.1.3.
Samoin hän hyväksyi Ataíde Ferreiran kohtaa 3.2 koskevan muutosehdotuksen (kohdan poisto), sillä kohta menettää merkityksensä kohtiin 3.1.2 ja 3.1.3 tehtyjen muutosten vuoksi, sekä kohtaa 4.5 koskevan muutosehdotuksen (lisäys).
He also agreed that Ms Sigmund should propose that the Convention set up a working group on civil dialogue, given the lack of a clear definition of the concept.
Little kannatti myös Sigmundin aikomusta ehdottaa valmistelukunnalle kansalais­vuoropuhelua käsittelevän työryhmän perustamista, sillä kyseistä käsitettä ei ole määritelty selkeästi.
He also drew attention to the fact that the EU produced 20 to 30% of the tobacco it consumed, the rest was imported.
Lisäksi hän korosti, että EU tuottaa vain 20 – 30 prosenttia unionin alueella kulutettavasta tupakasta, ja loput tuodaan EU:n ulkopuolisista maista.
He also endorsed the proposals on the Committee's future role as part of better European governance.
Hän kannatti myös ehdotuksia, jotka koskevat komitean tulevaa roolia entistä paremman eurooppalaisen hallintotavan yhteydessä.
He also informed the Assembly of the Bureau decision to restrict the length of debates to five minutes for the rapporteur's presentation, three minutes for the reply and to two minutes for other speakers.
Puheenjohtaja kertoi lisäksi täysistunnolle, että työvaliokunta oli päättänyt rajoittaa puheenvuorojen kestoa seuraavasti: esittelijän puheenvuoro lausunnon esittelemiseksi 5 minuuttia, esittelijän vastaus 3 minuuttia sekä muut puheenvuorot 2 minuuttia.
He also informed the plenary that Mr Ehnmark would be part of the Committee-delegation to the WSSD together with two other members.
Hän myös ilmoitti, että Ernst Ehnmark osallistuu kahden muun jäsenen kanssa maailmanlaajuiseen kestävän kehityksen huippukokoukseen komitean valtuuskunnan jäsenenä.
He also mentioned the fact that he had received at the EESC the head of the Slovak parliament's European affairs committee, Ľuboš Blaha.
Hän mainitsi myös, että hän oli vastaanottanut komiteassa Slovakian parlamentin Eurooppa-asioiden valiokunnan puheenjohtajan Ľuboš Blahan.
He also mentioned the Fifth Meeting of European Union, Latin America and Caribbean organised civil society, to be held in Lima, 16-18 April 2008, and the meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Hamro-Drotz mainitsi lisäksi EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan viidennen tapaamisen Limassa 16.–18. huhtikuuta 2008 sekä EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean kokouksen.
He also mentioned the main future events in the REX work programme, namely the REX president's visit to the First International Northern Dimension Forum in St Petersburg and the attendance of the EESC President at the EU-Latin America &amp; Caribbean Head of State Summit, to be held in Lima on 16 May.
Puheenjohtaja mainitsi myös REX-jaoston työohjelman merkittävämmät tulevat tapahtumat, joita ovat REX-jaoston puheenjohtajan osallistuminen pohjoista ulottuvuutta käsittelevään kansainväliseen foorumiin Pietarissa sekä ETSK:n puheenjohtajan osallistuminen Limassa 16. toukokuuta pidettävään EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden valtionpäämiesten huippukokoukseen.
He also mentioned the Wednesday evening reception to be given by the president, Mr Roger Briesch, to celebrate the opening of the new Committee headquarters.
Alexopoulos korosti myös komitean puheenjohtajan Roger Brieschin keskiviikkoiltana komitean uuden kotipaikan käyttöönottamisen kunniaksi tarjoamaan vastaanottoa.
He also noted that, subject to agreement from the Groups, a document on the conditions for appointing the secretary-general would be submitted to the Bureau at its meeting on 12 February.
Hän muistutti lisäksi, että työvaliokunnalle esitetään ryhmien suostumuksella 12. helmikuuta 2013 pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa pääsihteerin nimittämisehtoja koskeva asiakirja.
He also pointed out that Article 18 of the current directive provided for an analysis of the consequences – which the Commission had not yet carried out – before further legislation was adopted on the question.
Lisäksi hän korosti, että voimassa olevan direktiivin 18 artiklassa säädetään, että ennen kuin aihetta koskevaa lainsäädäntätyötä jatketaan, on tehtävä tuloksia koskeva tutkimus, jota komissio ei ole vielä toteuttanut.