natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2006, some 135 000 company insolvencies in the EU-15 threatened the jobs of 1.4 million employees (1.5 million in 2005) and the number of personal insolvencies amounted to more than 237 000 in Germany and the UK alone19.
Vuonna 2006 EU-15:ssa oli noin 135 000 maksukyvytöntä yritystä, mikä vaaransi 1,4 miljoonan työntekijän työpaikan (vuonna 2005 vastaava luku oli 1,5 miljoonaa) ja pelkästään Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin 237 000 henkilökohtaista konkurssia19.
In 2006, the Commission adopted the Risk Capital Guidelines (RCG)57 which constitutes an important instrument for the financing of SMEs.
Vuonna 2006 komissio hyväksyi riskipääomasuuntaviivat57, jotka ovat tärkeä väline pk-yritysten rahoittamisessa.
In 2006, the Commission completed the screening of all pending proposals adopted by the previous Commissions.
Se sai vuonna 2006 päätökseen kaikkien edellisten komissioiden tekemien ehdotusten seulonnan.
In 2006, the Commission gave priority to communicating about enlargement through strategic partnerships, including other EU institutions, regional and local administrations, the media, and NGOs.
Komission painopistealueena vuonna 2006 oli laajentumisesta tiedottaminen EU:n muiden toimielinten, alueellisten ja paikallisten hallintoviranomaisten, tiedotusvälineiden ja kansalaisjärjestöjen kanssa muodostettujen strategisten kumppanuuksien avulla.
In 2006, the Commission issued a Communication on Interoperability for Pan-European eGovernment Services that led to significant results.
Komissio antoi vuonna 2006 yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivuutta koskevan tiedonannon, jonka avulla on saavutettu merkittäviä tuloksia.
In 2006, the European Environment Agency estimated that there were a total of three million potentially contaminated sites in the EU, of which 250,000 were actually contaminated.
Euroopan ympäristökeskus arvioi vuonna 2006, että EU:ssa oli yhteensä 3 miljoonaa mahdollisesti saastunutta aluetta, joista 25 000 oli tosiasiassa todettu saastuneiksi.
In 2006, the European Parliament put emphasis on better coordination of national and European research programmes.
Euroopan parlamentti korosti vuonna 2006 kansallisten ja eurooppalaisten tutkimusohjelmien entistä parempaa koordinointia.
In 2006, the European Parliament put emphasis on better coordination of national and European research programmes.
Vuonna 2006 Euroopan parlamentti korosti kansallisten ja yhteisön tutkimusohjelmien entistä parempaa koordinointia.
In 2006, the interim evaluation (IE) scheme in Romania, Bulgaria and Turkey generated 32 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures.
Väliarviointi tuotti Romaniassa, Bulgariassa ja Turkissa vuonna 2006 noin 32 yksittäistä tiettyyn maahan, alaan, yksittäiseen tapaukseen tai aihepiiriin liittyvää arviointikertomusta, joissa käsiteltiin Phare-tuella tai muilla liittymistä valmistelevan tuen välineillä rahoitettuja toimia.
In 2006, the number of patent applications filed at the European Patent Office (EPO) in a year exceeded 200,000 for the first time and grew by 5.6%18.
Euroopan patenttivirastoon tehtyjen vuosittaisten patenttihakemusten määrä ylitti vuonna 2006 ensi kertaa 200 000 hakemuksen rajan ja kasvoi 5,6 prosentilla18.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovakia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
Vuonna 2006 ruokaköyhyyden rajalla elävän väestön osuus vaihteli EU:ssa kahden prosentin (Tanska) ja 37 prosentin (Slovakia) välillä.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2% (Denmark) to 37% (Slovenia) meaning that over 20% of people live in poverty in more than seven Member States.
Vuonna 2006 ruokaköyhyyden rajalla elävän väestön osuus vaihteli EU:ssa kahden prosentin (Tanska) ja 37 prosentin (Slovenia) välillä.
In 2006, the PTW sector had a turnover of € 34.1 billion and employed 159 100 people.
Vuonna 2006 sektorin liikevaihto oli 34,1 miljardia euroa ja työntekijämäärä 159 100.
In 2006, the SFO dropped an investigation into defence contracts with Saudi Arabia, citing reasons related to ‘national and international security’.45 In 2008, a court ruled that the SFO had acted unlawfully in dropping the investigation,46 a decision later reversed by the House of Lords upon appeal.47 The OECD raised serious concerns about the dropping of the investigation.48 More recently, the SFO started investigating payments to two companies based in the Cayman Islands, as part of a deal for communication and surveillance equipment for the Saudi National Guard.
SFO lopetti Saudi-Arabian kanssa tehtyjä puolustussopimuksia koskevat tutkimuksensa vuonna 2006 vedoten kansalliseen ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyviin syihin.45 Tuomioistuin päätti vuonna 2008, että SFO toimi lainvastaisesti lopettaessaan tutkimukset46.
In 2006, the total of number of new infringement proceedings decreased slightly compared to 2005.
Rikkomisesta johtuvia menettelyjä pantiin vuonna 2006 vireille yhteensä hieman vähemmän kuin vuonna 2005.
In 2006, they together accounted for around 52% of employment in the ceramic sector, followed by the table and ornamental ware sector with 22%.
Niiden osuus oli vuonna 2006 yhteensä noin 52 prosentista keramiikka-alan työllisyydestä, ja seuraavana oli pöytä- ja koriste-esineiden tuotanto, jonka osuus oli 22 prosenttia.
In 2006, total financial support amounting to HRK 321 626 823.06 (about EUR 44.1 million) was granted to civil society organisations in Croatia.
Vuonna 2006 se myönsi Kroatian kansalaisyhteiskunnan organisaatioille taloudellista tukea yhteensä 321 626 823,06 kunaa (noin 44,1 miljoonaa euroa).
In 2007 a European network of experts on water scarcity and droughts produced a report on drought management plans16 as part of the Common Implementation Strategy of the Water Framework Directive.
Vuonna 2007 veden niukkuuteen ja kuivuuteen perehtynyt eurooppalainen asiantuntijaverkosto laati osana vesipolitiikan puitedirektiivin yhteistä täytäntöönpanostrategiaa raportin kuivuudenhallintasuunnitelmista16.
In 2007 a total of 8 030 asylum applications were lodged.
Vuonna 2007 tehtiin yhteensä 8 030 tällaista turvapaikkahakemusta.
In 2007 alone, the Commission will present around 100 proposals to the legislator for codification of Council and Parliament acts.
Pelkästään vuonna 2007 komissio esittää yhteisön lainsäätäjälle yli 100 ehdotusta neuvoston ja parlamentin säädösten kodifioimiseksi.
In 2007 and 2008, around 44% of the total budget devoted to cooperative research was allocated to sustainable development-related projects.
Vuosina 2007 ja 2008 noin 44 prosenttia tutkimusyhteistyöhön myönnetystä kokonaisbudjetista osoitettiin kestävään kehitykseen liittyviin hankkeisiin.
In 2007 and 2008, implementation of Plan D will continue.
Suunnitelman täytäntöönpanoa jatketaan vuosina 2007 ja 2008.
In 2007 EU and US alone counted for 40% of the global trade and 60% of the global FDI.
Vuonna 2007 EU:n ja Yhdysvaltojen yhteenlaskettu osuus maailmankaupasta oli 40 prosenttia ja kaikista suorista ulkomaisista investoinneista 60 prosenttia.
In 2007 it identified 42 pieces of legislation in 13 priority areas which represent an estimated €115 – 130 billion of administrative costs.
Se määritteli vuoden 2007 aikana 13 ensisijaisella alalla yhteensä 42 säädöstä, joiden arvioitiin aiheuttavan 115–130 miljardin euron hallinnolliset kustannukset.
In 2007 Italy set up a scheme that provides for a gross tax deduction of up to 55% of the amounts payable by taxpayers for a wide range of equipment such as condensing boilers, A+ rated refrigerators, electric motors, lighting equipment and for energy efficiency building refurbishment.
Italia perusti vuonna 2007 järjestelmän, jossa veronmaksajat voivat saada jopa 55 prosentin bruttoverovähennyksen monenlaisten laitteiden, kuten kondenssikattiloiden, A+-luokan jääkaappien, sähkömoottoreiden tai valaisimien sekä rakennusten energiatehokkaiden peruskorjausten ostohinnasta.
In 2007 the Commission Communication on 'A Europe of results – applying Community law'1 stated that the Commission would develop the focus of its annual report on strategic issues, evaluation of the current state of the law, priorities and programming of future work.
Komissio ilmoitti vuonna 2007 laatimassaan tiedonannossa1 ”Tulosten Eurooppa – yhteisön lainsäädännön soveltaminen” aikeistaan muuttaa vuosikertomusta siten, että se painottuu strategisiin kysymyksiin, lainsäädännön nykytilan arviointiin, ensisijaisiin tavoitteisiin ja tulevan työn suunnitteluun.
In 2007 the EU food industry exported food products worth EUR 54.6 billion while EU imports of processed foods amounted to EUR 52.6 billion.
Vuonna 2007 Euroopan unionin elintarviketeollisuus vei tuotteitaan € 54.6 miljardin arvosta, ja EU:n tuotiin jalostettuja elintarvikkeita € 52.6 miljardin arvosta.
In 2007 the EU food industry exported food products worth EUR 54.6 billion while EU imports of processed foods amounted to EUR 52.6 billion.
Vuonna 2007 Euroopan unionin elintarviketeollisuus vei tuotteitaan € 54.6 miljardin edestä, ja EU:n tuotiin jalostettuja elintarvikkeita € 52.6 miljardin arvosta.
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of € 62.5 billion, out of which € 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EU imported oil from Africa with a value of € 62.5 billion, out of which € 18.9 billion are from Sub-Saharan Africa (30%).
In 2007 the EuroMed Energy Ministers restated the general objectives of cooperation, namely closer integration of energy markets and promotion of sustainable development, including solar energy.
Euro–Välimeri-alueen energiaministerit vahvistivat vuonna 2007 yleiset yhteistyötavoitteet, jotka ovat energiamarkkinoiden syvempi yhdentäminen ja kestävän kehityksen edistäminen esimerkiksi aurinkoenergian avulla.
In 2007 the European Commission adopted a Communication on water scarcity and droughts1 in which it promised this progress review and its presentation in the context of a Stakeholder Forum which was held on 5 September 2008 in Zaragoza.
Euroopan komissio antoi vuonna 2007 veden niukkuutta ja kuivuutta käsittelevän tiedonannon1 , jossa se lupasi laatia tämän seurantakertomuksen ja esitellä sen 5. syyskuuta 2008 Zaragozassa järjestetyn sidosryhmien foorumin yhteydessä.
In 2007 the European ICT industry had a turnover of € 670 bn and accounted for over 5% of total employment in the EU.
Vuonna 2007 Euroopan tieto- ja viestintätekniikka-alan liikevaihto oli 670 miljardia euroa ja osuus EU:n kokonaistyöllisyydestä yli 5 prosenttia.
In 2007 the United Kingdom notified to the Commission a measure designed to encourage private individuals and companies to invest in smaller, unquoted, high growth-potential companies in the UK in order to grow their businesses into sustainable, profitable enterprises.
Vuonna 2007 Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle toimenpiteestä, jolla pyrittiin kannustamaan yksityishenkilöitä ja yrityksiä sijoittamaan pienempiin, listaamattomiin ja suurta kasvupotentiaalia omaaviin Yhdistyneen kuningaskunnan yrityksiin, jotta niistä voitaisiin kehittää kestäviä ja kannattavia yrityksiä.
In 2007 the use of biofuels in the EU replaced 1593 million litres of gasoline and 7730 million litres of diesel.
Biopolttoaineet korvasivat EU:ssa vuonna 2007 yhteensä 1 593 miljoonaa litraa bensiiniä ja 7 730 miljoonaa litraa dieselöljyä.
In 2007 there were almost 600 terrorist attacks — failed, foiled or successfully executed — in 11 Member States.
Vuonna 2007 EU:ssa tilastoitiin 11 jäsenvaltiossa lähes 600 terrorihyökkäystä (joko epäonnistunutta, estettyä tai toteutunutta).
In 2007 there were approximately 211 000 registered partnerships in the EU, of which over 41 000 had an ‘international dimension’ with regard to their property (total of international registered partnerships, registered partnerships living abroad or having property abroad).
EU:ssa oli vuonna 2007 noin 211 000 rekisteröityä parisuhdetta, joista yli 41 000:ssa oli varallisuutta koskeva kansainvälinen ulottuvuus (kaikki kansainväliset rekisteröidyt parisuhteet sekä rekisteröidyssä parisuhteessa elävät, jotka asuvat ulkomailla tai joilla on varallisuutta ulkomailla).
In 2007 under ENPI the Commission made € 1.3 billion available to ten** partner countries.
Vuonna 2007 komissio antoi ENPI:n kautta käyttöön 1,3 miljardia euroa kymmenelle kumppanimaalle**.
In 2007, 11 calls were published, totalling approximately €180 million (€90 million from the Commission and €90 million in co-funding from EDCTP participating countries).
Vuonna 2007 julkaistiin 11 ehdotuspyyntöä, joiden arvo oli noin 180 miljoonaa euroa (90 miljoonaa komissiolta ja 90 miljoonaa EDCTP:n osallistujamailta.
In 2007, 13% (310 000) of the 2.4 million new marriages had an international dimension to them.
Vuonna 2007 uusista avioliitoista (2,4 miljoonaa) noin 13 prosenttia (310 000) oli kansainvälisiä.
In 2007, 2257 companies employing 24 million workers fell within the scope of the Directive.
Vuonna 2007 direktiivin soveltamisalaan kuului 2 257 yritystä, joissa oli yhteensä 24 miljoonaa työntekijää.
In 2007, 2667 effective surrenders as a result of served warrants were reported, and in 2005 it was used to secure the rapid return of one of the London bombers from Italy to the UK.
Vuonna 2007 rekisteröitiin 2 667 annettuihin pidätysmääräyksiin perustunutta luovutusta, ja vuonna 2005 eurooppalaista pidätysmääräystä käytettiin yhden Lontoon pommi-iskujen tekijän nopeaan palauttamiseen Italiasta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
In 2007, 4,195 proposals were submitted and more than 1,000 retained.
Vuonna 2007 saatiin 4 195 ehdotusta, joista yli 1 000 hyväksyttiin.
In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
Vuonna 2007 avustuksiin osoitettiin 88 % EDCTP:n talousarviosta.
In 2007, an e-procurement portal was launched by the Ministry of Finance to publish public procurement and contract documentation.71 Shortcomings remain, however, in the way the portal works and the timely publication of documentation.
Valtiovarainministeriö otti vuonna 2007 käyttöön sähköisten hankintojen portaalin, jossa julkaistaan julkisiin hankintoihin liittyviä asiakirjoja ja sopimusasiakirjoja.71 Portaalissa on kuitenkin vielä puutteita, jotka liittyvät sen toimintatapaan ja asiakirjojen julkaisemiseen ajoissa.
In 2007, approximately 300 000 international marriages were celebrated in the EU and approximately 500 000 international marriages were dissolved (through divorce or death of one of the spouses).
Vuonna 2007 EU:ssa solmittiin noin 300 000 kansainvälistä avioliittoa, ja noin 500 000 kansainvälistä avioliittoa purkautui (avioeron tai toisen puolison kuoleman seurauksena).
In 2007, approximately 4000 cross-border youth volunteers were financed under the EVS, meeting 74% of the number of requests.
EVS:stä tuettiin vuonna 2007 noin 4 000:ää kansainvälistä vapaaehtoistyöntekijää eli 74:ää prosenttia hakijoista.
In 2007, as the Parties (including the European Community) celebrated its twentieth anniversary, the Montreal Protocol was widely hailed as one of the most successful of all international environmental agreements.
Vuonna 2007 Montrealin pöytäkirjan osapuolet (myös Euroopan yhteisö) juhlivat pöytäkirjan 20-vuotista taivalta pitäen sitä yhtenä menestyksekkäimmistä kansainvälisistä ympäristösopimuksista.
In 2007, Commission &amp; Member States to implement new forms of EVS
Komissio ja jäsenvaltiot panevat täytäntöön Nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön uusia toimintamuotoja vuonna 2007.
In 2007, costs of providing air security throughout the EU amounted to an estimated EUR 1.6 bn, representing approximately 1% of the average cost of an air ticket paid by the over 636 million passengers boarding at Community airports.
Vuonna 2007 ilmailun turvakustannukset olivat koko EU:ssa yhteensä noin 1,6 miljardia euroa, joka on noin yksi prosentti yhteisön alueen lentoasemilta matkaan lähteneiden 636 miljoonan matkustajan lippujen hinnasta keskimäärin.
In 2007, EIF capital increase should complement CIP and JEREMIE resources, and it is estimated that by 2013, over one million SMEs will have benefited from EIF financial instruments.
Arvioidaan, että vuoteen 2013 mennessä yli miljoona pk-yritystä hyötyy EIR:n tarjoamista rahoitusvälineistä.
In 2007, good progress continued to be made with the implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under EQUAL.
EQUAL-aloitteeseen kuuluvien 27 ohjelman ja yli 3 300 hankkeen toteuttamisessa edistyttiin vuonna 2007 hyvin.
In 2007, GRECO concluded that the party funding legislation in Slovenia fulfils many of the Council of Europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
GRECO totesi vuonna 2007, että Slovenian puoluerahoitusta koskeva lainsäädäntö täyttää monet Euroopan neuvoston asettamat vaatimukset, mutta säännökset näyttävät olevan käytännössä helposti kierrettävissä eikä käytössä ole varoittavaa seuraamusjärjestelmää.
In 2007, Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/944, some 3 7405 notifications of irregularities involving EUR 717 431 387 affecting co-financed measures of the 1994-99 and 2000-2006 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2007 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/944 mukaisesti 3 7405 väärinkäytöstapausta, joissa yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin liittyvien maksujen määrä oli 717 431 387 euroa ohjelmakausina 1994‑1999 ja 2000–2006.
In 2007, Member States were able to introduce more than 1 100 measures without prior notification to the Commission17.
Jäsenvaltiot ottivat vuonna 2007 käyttöön yli 1 100 toimenpidettä tarvitsematta ilmoittaa niistä ennakolta komissiolle17.
In 2007, national policies for R &amp; D continued to evolve in complex policy mixes.
Vuonna 2007 kansalliset t &amp; k-politiikat kehittyivät edelleen monimuotoisina politiikkayhdistelminä.
In 2007, only EUR 5.7 billion (13%) has been allocated.
Vuonna 2007 tähän tarkoitukseen on osoitettu enää 5,7 miljardia euroa (13 prosenttia).
In 2007, over 41 000 new registered partnerships in the EU had an ‘international dimension’ with regard to their property.
Vuonna 2007 EU:ssa rekisteröitiin yli 41 000 uutta parisuhdetta, joihin liittyi varallisuutta koskeva kansainvälinen ulottuvuus.
In 2007, PEACE III came into operation for the period 2007-2013 with EU funding of EUR 225 million.
Vuonna 2007 käynnistyi Peace III, joka kattaa vuodet 2007–2013 ja jonka varat ovat 225 miljoonaa euroa.
In 2007, the amount of oil transported via the Baltic was 145 million tonnes and this is forecast to increase to 240 million tonnes by 2015.
Vuonna 2007 öljyä kuljetettiin 145 miljoonaa tonnia, ja ennuste vuodelle 2015 on 240 miljoonaa tonnia.
In 2007, the Commission also launched the procedure for revision of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
Komissio aloitti vuonna 2007 myös menettelyn EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettäviin valtiontukiin annetun komission tiedonannon tarkistamiseksi.
In 2007, the Commission approved ten aid schemes for the French overseas departments.
Vuonna 2007 komissio hyväksyi kymmenen Ranskan merentakaisia departementteja koskevaa tukiohjelmaa.
In 2007, the Commission validated 1605 notifications, compared to 1051 in 2006, 847 in 2005 and 468 in 2004.
Komissio validoi 1 605 ilmoitusta vuonna 2007, kun niitä oli 1 051vuonna 2006, 847 vuonna 2005 ja 468 vuonna 2004.
In 2007, the Commission will address the integration of the defence market with the objective of alleviating the excessive administrative burden that hinders the competitiveness of EU industry in this domain.
Vuonna 2007 komissio aikoo edistää puolustusmarkkinoiden yhdentymistä tavoitteenaan keventää liiallista hallinnollista rasitusta, joka heikentää EU:n tämän alan teollisuuden kilpailukykyä.
In 2007, the Commission will elaborate - in co-operation with external experts in the field - guidelines on good practice in Erasmus Mundus Masters Courses.
Komissio laatii vuonna 2007 yhteistyössä alan ulkoisten asiantuntijoiden kanssa ohjeet Erasmus Mundus master -kursseja koskevista hyvistä toimintatavoista.
In 2007, the ERDF absorption rate for all Member States reached 79 % of the overall 2000-2006 financial allocation.
EAKR:n määrärahojen käyttöaste kaikkien jäsenvaltioiden osalta vuonna 2007 oli 79 prosenttia vuosien 2000–2006 kokonaisrahoituksesta.
In 2007, the EU glass sector employed 234,000 people.
Vuonna 2007 EU:n lasiala työllisti 234 000 ihmistä.
In 2007, the EU glass sector produced around 37 million tonnes (mt) of various types of glass worth about EUR 39 billion and accounting for 32% of the world’s output.
Vuonna 2007 EU:n lasialalla tuotettiin noin 37 miljoonaa tonnia (Mt) erityyppistä lasia noin 39 miljardin euron arvosta, mikä vastaa 32 prosenttia koko maailman tuotannosta.
In 2007, the gross domestic product (GDP) of the EU MCR was 1 715 billion PPS (purchasing power standard) or 13.9% of the EU’s GDP.
Vuonna 2007 EU:n Välimeren rannikkoalueiden bruttokansantuote (bkt) oli 1 715 miljardia ostovoimastandardilla (ovs) mitattuna tai 13,9 prosenttia EU:n bkt:stä.
In 2007, the main topics discussed were the eligible expenditures in the 2007-2013 period, the European Grouping of Territorial Co‑operation, numerous guidance notes on the Audit Strategy and Compliance Assessment, and a study on regional expenditure of ERDF and Cohesion Fund.
Vuonna 2007 tärkeimmät keskustellut aiheet olivat kauden 2007–2013 tukikelpoiset kustannukset, eurooppalainen alueyhteistyöyhtymä, useat tarkastusstrategiaa ja vaatimustenmukaisuuden arviointia koskevat ohjeet sekä tutkimus EAKR:n ja koheesiorahaston alueellisista menoista.
In 2007, the manufacturing sector was employing 25 000 people, while the employment in the whole motorcycle sector (including component manufacturing, distribution and maintenance) was estimated at around 150 000.
Vuonna 2007 valmistusala työllisti 25 000 ihmistä, ja koko moottoripyöräalan (mukaan lukien osien valmistus, jakelu ja huolto) työvoiman määräksi arvioitiin noin 150 000 henkilöä.
In 2007, the number of deaths was still 43.000, equivalent to five medium-sized passenger planes crashing in the EU every week.
Vuonna 2007 kuoli edelleen 43 000 ihmistä, mikä vastaisi viiden keskikokoisen matkustajalentokoneen putoamista EU:ssa viikoittain.
In 2007, the Parliament was even in favour of increasing its budget23.
Parlamentti halusi vuonna 2007 jopa kasvattaa ohjelman määrärahoja.23
In 2007, the Parties (including the European Community) celebrated the twentieth anniversary of the Montreal Protocol, hailing it as one of the most successful of all international environmental agreements.
Vuonna 2007 Montrealin pöytäkirjan osapuolet (myös Euroopan yhteisö) juhlivat pöytäkirjan 20-vuotista taivalta pitäen sitä yhtenä menestyksekkäimmistä kansainvälisistä ympäristösopimuksista.
In 2007, the volume of cross-border sales and purchases of real estate was 10 times greater than the figure in 2002, rising to a value of €55 billion.
Rajatylittävien kiinteistökauppojen arvo vuonna 2007 oli 55 miljardia euroa eli kymmenkertainen vuoteen 2002 verrattuna.
In 2007-2009 the financial envelopes amounted to € 2.561 million and € 3.407 million, respectively for gas and electricity projects.
Rahoitusmäärät olivat vuosina 2007–2009 kaasuhankkeille 2 561 miljoonaa euroa ja sähköhankkeille 3 407 miljoonaa euroa.
In 2008 about 115 000 sq. km were added to the Natura 2000 network, including sites in Bulgaria and Romania.
Vuonna 2008 Natura 2000 -verkostoon liitettiin noin 115 000 neliökilometriä uusia alueita, joista osa sijaitsee Bulgariassa ja Romaniassa.
In 2008 it processed transactions amounting to some € 419 million, delivering efficiency benefits of € 67.5 million and time savings of 45 man-years.
Vuonna 2008 se käsitteli liiketoimia noin 419 miljoonan euron arvosta, mikä tehokkuusetuina mitattuna tarkoittaa 67,5:tä miljoonaa euroa ja 45:tä henkilötyövuotta.
In 2008 nearly 240 000 asylum applications were made in the EU.
Vuonna 2008 Euroopan unionin alueella tehtiin lähes 240 000 turvapaikkahakemusta.