natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (category C)
Kalastus / elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen (ryhmä C)
Fisheries/Conservation and sustainable exploitation of fisheries resources (category C)
Kalastus/elollisten vesiluonnonvarojen säilyttäminen ja kestävä hyödyntäminen (ryhmä C)
fishery products as defined by Council Directive 91/493/EEC10 which are destined for human consumption and contain gelatin or rendered animal fat;
kalastustuotteet, siten kuin ne määritellään neuvoston direktiivissä 91/493/ETY9, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja jotka sisältävät gelatiinia tai renderoitua eläinrasvaa;
Fishery products imported from a factory or freezer vessel flying the flag of a third country shall come from vessels that appear on a list drawn up and updated in accordance with Article 9.
Kolmannen maan lipun alla purjehtivista tehdas- tai pakastusaluksista tuotavien kalastustuotteiden on tultava aluksista, jotka ovat 9 artiklan mukaisesti laaditussa ja ajan tasalle saatetussa luettelossa.
Fishery :
Kalastus:
Fishing employed an estimated 19,136 (FTE) persons in 1998, including 3,687 professional fishers in the Overseas Departments of Guadeloupe, Martinique, French Guyana and Réunion (where there is also a large informal fishing sector for which there are no statistics).
Kalastus työllisti vuonna 1998 arviolta 19 136 henkeä (kokoaikaisiksi muutettuna); lukuun sisältyy 3 687 ammattikalastajaa Ranskan merentakaisissa departementeissa Guadeloupessa, Martiniquessa, Ranskan Guyanassa ja Réunionissa (joissa on myös laaja epävirallinen kalastusala, josta ei ole tilastotietoja käytettävissä).
Fishing employment in Italy also fell by 9,194 fishers, to 43,289 (a 17.4% decline).
Italiassa kalastusalan työpaikat putosivat 9 194 kalastajalla lukemaan 43 289 (17,4 prosentin vähennys).
Fishing ports (10.89 %)
Kalasatamat (10,89 %)
Fishing ports (11.15%)
Kalasatamat (11,15 %)
Fishing ports (11.46 %)
Kalasatamat (11,46 %)
Fishing ports (11.61 %)
Kalasatamat (11,61 %)
Fishing possibilities of capelin for the Community in Greenlandic waters are foreseen in the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other1.
Yhteisön villakuoreen kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä määrätään Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyssä neljännessä pöytäkirjassa 1.
Fishing possibilities of capelin for the Community in Greenlandic waters are foreseen in the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other4.
Yhteisön villakuoreen kalastusmahdollisuuksista Grönlannin vesillä määrätään Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyssä neljännessä pöytäkirjassa 4.
fishing vessel of overall length 18 metres and upwards but less than 24 metres: not later than 1 January 2009;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 18 metriä mutta alle 24 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2009;
fishing vessel of overall length 24 metres and upwards but less than 45 metres: not later than 1 January 2008;
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on vähintään 24 metriä mutta alle 45 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2008;
fishing vessel of overall length exceeding 15 metres but less than 18 metres: not later than 1 January 2010.”
kalastusalukset, joiden kokonaispituus on yli 15 metriä mutta alle 18 metriä: viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2010.”
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago and Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I, and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Barbadoksen, Guyanan, Japanin, Etelä-Korean, Norjan, Surinamen, Trinidad ja Tobagon sekä Venezuelan lipun alla purjehtivat kalastusalukset ja Färsaarilla rekisteröidyt kalastusalukset saavat pyytää yhteisön vesialueilla saaliita liitteessä I asetettujen saalisrajoitusten rajoissa sekä 14, 15 ja 16 sekä 19–25 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Fishing vessels over 15 m length that are included in the ICCAT record of catching vessels referred to in Article 19(1)(a) or the ICCAT record of other vessels referred to in Article 19 (1)(b) of this Regulation shall begin to transmit VMS data to ICCAT at least 15 days before the opening of the fishing season and shall continue to transmit that data for at least 15 days after the closure of the fishing season, unless a request is sent in advance to the Commission for the vessel to be removed from the ICCAT record of vessels.
Yli 15 metriä pitkien kalastusalusten, jotka kuuluvat tämän asetuksen 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun ICCAT:n pyyntialusrekisteriin tai 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun ICCAT:n rekisteriin muista aluksista, on aloitettava VMS-tietojen toimittaminen ICCAT:lle vähintään 15 päivää ennen kalastuskausien alkua ja jatkettava tietojen toimittamista vähintään 15 päivää kalastuskausien päättymisen jälkeen, jollei komissiolle lähetetä etukäteen pyyntöä aluksen poistamiseksi ICCAT:n alusrekisteristä.
Fishing with any towed gears with a codend mesh size of less than 80mm or static nets less than 100mm mesh size shall be prohibited within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 and during the following periods mentioned:
Kalastaminen kaikilla vedettävillä pyydyksillä, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 80 mm, ja kaikilla seisovilla verkoilla, joiden perän silmäkoko on pienempi kuin 100 mm, on kiellettyä maantieteellisillä alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle, seuraavilla ajanjaksoilla:
Fitting of safety belts in buses and coaches – Current overview of the situation within the European Union 25
Turvavöiden asentaminen linja-autoihin – Tämänhetkinen tilanne Euroopan unionissa25
Fitting similar devices to existing vehicles could save 1 300 lives a year, mostly those of cyclists but also of other at‑risk users, with the benefits outweighing the costs by a factor of four.
Nykyisten ajoneuvojen varustaminen vastaavin laittein voisi pelastaa vuosittain 1 300 henkeä, erityisesti pyöräilijöitä mutta myös muita riskialttiita tienkäyttäjiä; kustannukset olisivat vain neljännes syntyvistä säästöistä.
fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30]
huonekalujen, autonkorien ja vastaavien osat [3926 30]
Five amendments have been made to Regulation (EC) No 2879/2000 (third countries promotion):
Asetukseen (EY) N:o 2879/2000 (menekinedistämistoimet kolmansissa maissa) on tehty viisi muutosta:
Five Atlantic Forum meetings were held: in Horta, Brest, Bilbao, Cardiff and Cork.
Foorumi piti seuraavat viisi kokousta: Horta, Brest, Bilbao, Cardiff ja Cork.
Five Atlantic Forum meetings were held: in Horta, Brest, Bilbao, Cardiff and Cork.
Foorumi piti viisi kokousta seuraavilla paikkakunnilla: Horta, Brest, Bilbao, Cardiff ja Cork.
Five Atlantic Forum meetings were held: in Horta, Brest, Bilbao, Cardiff and Cork.
Foorumi piti viisi kokousta: Horta, Brest, Bilbao, Cardiff ja Cork.
Five cities provided secondary treatment: Aiseau-Presles, Antwerpen, Brugge and Deurne and Wavre (165 000 p.e.).
Viidessä kaupungissa oli biologinen käsittely: Aiseau-Presles, Antwerpen, Brugge sekä Deurne ja Wavre (avl 165 000).
Five contract agents Group 4 for ACP delegations €130.000 per annum (including related infrastructure and operational expenditure) covering 4 months in 2010 and the years 2011-2013.*
Viisi ryhmän 4 sopimussuhteista toimihenkilöä AKT-maiden lähetystöihin, 130 000 euroa vuodessa (infrastruktuuri- ja toimintamenot mukaan luettuina), neljä kuukautta vuonna 2010 ja vuodet 2011–2013.
Five Danish cities had a population equivalent of more than 150 000: Aalborg, Arhus, Fredericia, Copenhagen and Odense.
Tanskassa on viisi kaupunkia, joiden asukasvastineluku on yli 150 000: Ålborg, Århus, Fredericia, Kööpenhamina and Odense.
Five final reports were submitted in December 2002 covering the following themes; information society, gender mainstreaming equality, sustainable development, local partnership and anticipation.
Joulukuussa 2002 jätettiin viisi loppuraporttia, joissa käsiteltiin seuraavia aiheita: tietoyhteiskunta, tasa-arvo, kestävä kehitys, paikallinen kumppanuus ja ennakointi.
Five large-scale public-private partnerships – Joint Technology Initiatives (JTI) – have been set up, each as an independent legal entity under Article 171 of the EC Treaty: Innovative Medicines (IMI); Embedded Computing Systems (ARTEMIS); Clean Sky; Nanoelectronics (ENIAC) and the Fuel Cells &amp; Hydrogen (FCH) JTI.
Käynnissä on viisi laajaa yhteistä teknologia-aloitetta eli julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta, jotka on perustettu itsenäisinä oikeussubjekteina EY:n perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla: IMI (innovatiiviset lääkkeet), ARTEMIS (sulautettu tietotekniikka), Clean Sky, ENIAC (nanoelektroniikka) ja FCH (polttoainekennot ja vetyteknologia).
Five Member States levy road tolls, six others use the Eurovignette scheme for heavy commercial vehicles, one other applies a different form of user charge and three others do not charge for road use at all.
Viisi jäsenvaltiota kerää tiemaksuja, kuusi jäsenvaltiota soveltaa raskaisiin hyötyajoneuvoihin eurovinjetti-järjestelmää, yksi jäsenvaltio soveltaa erimuotoista käyttömaksua ja kolme jäsenvaltiota ei veloita ollenkaan tienkäytöstä.
Five Member States tax at a level greater than € 400, most notably (the atypical situation of) the United Kingdom (€ 693).
Viidessä jäsenvaltiossa verotaso ylittää 400 euroa, ja niistä on erityisesti mainittava Yhdistynyt kuningaskunta sen epätyypillisen tilanteen vuoksi (verotaso 693 euroa).
Five Member States were eligible for an increased payment under Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013, namely Romania, Ireland, Portugal, Cyprus and Greece.
Viisi jäsenvaltiota eli Irlanti, Kreikka, Kypros, Portugali ja Romania olivat oikeutettuja korotettuun maksuun asetuksen (EU) N:o 1303/2013 24 artiklan perusteella.
Five more major projects were submitted during the year under the ‘Transport Infrastructure’ horizontal programme under Objective 1 and three under the operational programme for Saxony-Anhalt.
Vuoden aikana tavoitetta 1 koskevaan horisontaaliseen ohjelmaan "Liikenteen infrastruktuurit" ehdotettiin vielä viittä ja Sachsen-Anhaltin toimenpideohjelmaan kolmea suurhanketta.
Five of the 11 cases relate to asylum and migration.24
Mainituista 11 asiasta viisi liittyy turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin24.
Five of the Europe 2020 flagships depend on the modernization of education and training: Youth on the Move, Agenda for New Skills and Jobs, as well as the Digital Agenda, Innovation Union and the Platform Against Poverty.
Strategian lippulaiva-aloitteista viisi edellyttää yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen nykyaikaistamista: nuoret liikkeellä -hanke, uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma, digitaalistrategia, innovaatiounioni ja köyhyydentorjuntafoorumi.
Five of these are capable of achieving the 2050 decarbonisation target of an 80% greenhouse gas reduction over 1990 levels and assume that global climate action is taken with safeguards against carbon leakage kept under close review in relation to efforts by third countries.
Viidessä skenaariossa päästään hiilestä irtautumiselle asetettuun vuoden 2050 tavoitteeseen, jonka mukaan kasvihuonekaasuja vähennetään 80 prosenttia vuoden 1990 tasoista.
Five other commitments amounting to €75 million were also made involving subsequent annual instalments for projects already adopted.
Lisäksi tehtiin viisi muuta sitoumusta, jotka olivat yhteensä 75 miljoonaa euroa ja koskivat aiemmin hyväksyttyjen hankkeiden vuosittaisia eriä.
Five other regions already above 75% in 1995 recorded very weak growth, or even negative growth.
Vuonna 1995 viidellä muulla alueella, joiden BKT oli yli 75 prosenttia, kasvu oli vähäistä tai negatiivista.
Five partnerships were co-financed in the context of the European Week of Sport in 2015, and eight in 2016.
Vuonna 2015 Euroopan urheiluviikon puitteissa yhteisrahoitettiin viittä kumppanuutta ja vuonna 2016 kahdeksaa.
Five projects benefited from 75% co-funding reserved for new Member States.
Viisi hanketta sai uusille jäsenvaltioille varattua 75 prosentin yhteisrahoitusta.
Five projects will be supported, with each needing a €250 million investment to ensure their launch.
Tukea myönnetään viidelle hankkeelle, joista jokaisen käynnistäminen edellyttää 250 miljoonan euron investointia.
Five square metres of wood can constitute a carbon store which is sufficient to compensate for the carbon dioxide emissions from a car over 20 000 kilometres.
Jo viisi kuutiometriä puuta muodostaa hiilivaraston, joka riittää korvaamaan 20 000 km autolla ajosta syntyvän hiilidioksidipäästön.
five times the rate of overrun if it is at least 3%, but less than 5%,
viisi kertaa ylityksen määrä, jos se on vähintään 3 prosenttia mutta alle 5 prosenttia,
Five years after the date laid down in Article 20(1), the Commission shall examine Articles 4(2), 10 and 11 and, if necessary, propose that they be revised in the light of the experience acquired in applying them.
Viiden vuoden kuluttua 20 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä komissio tarkastelee 4 artiklan 2 kohdan sekä 10 ja 11 artiklan säännöksiä ja ehdottaa tarvittaessa niiden muuttamista soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella.
Five years after the Fourth Conference, the UN General Assembly decided to convene a special session on Women 2000: gender equality, development and peace for the 21st century, to be held in New York on 5-9 June 2000.
YK:n yleiskokous päätti viiden vuoden kuluttua neljännestä maailmankonferenssista kutsua koolle erityisistunnon aiheesta "Naiset 2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys ja rauha 21. vuosisadalla".
Five years after the notification of a technical service, and every fifth years thereafter, the assessment to determine whether the technical service still complies with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V shall be carried out by the type-approval authority of the Member State in which the technical service is established and a joint assessment team designated in accordance with the procedure described in Article 77(1) to (4).
Sen jäsenvaltion tyyppihyväksyntäviranomaisen, johon tutkimuslaitos on sijoittautunut, ja 77 artiklan 1–4 kohdan mukaisesti nimetyn yhteisarviointiryhmän on viisi vuotta tutkimuslaitoksen nimeämisen jälkeen ja sitten viiden vuoden välein tehtävä arviointi sen selvittämiseksi, että tutkimuslaitos edelleen täyttää tämän asetuksen 72–76, 84 ja 85 artiklassa sekä liitteen V lisäyksessä 2 vahvistetut vaatimukset.
Five years after the World Summit on Sustainable Development (WSSD 2002) there is only modest progress on some WSSD goals and targets.
Viisi vuotta vuonna 2002 pidetyn kestävän kehityksen huippukokouksen jälkeen on todettava, että eräissä kokouksessa asetetuissa tavoitteissa on edistytty varsin heikosti.
Five-Year Assessment of Community research activities (1999-2003)
Viisivuotisarviointi yhteisön tutkimustoiminnasta (1999–2003)
Fix the share of the operational funds which may be used for intervention (Article 15 ad 3a + 3b) at a higher percentage than indicated in the Commission's proposal, as follows:
Interventioon käytettävissä olevien toimintarahastojen osuus vahvistetaan (15 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti) komission ehdotuksessa mainittua suuremmaksi prosenttiosuudeksi seuraavasti:
Fix the specific duty at 5% of the amount of tax levied (Community minimum).
Vahvistetaan paljouteen perustuva vero 5 prosentiksi verorasituksesta (yhteisön vähimmäisvero).
Fix the test piece in the supporting frames (3.1.3); tighten the bolts so as to ensure that the movement of the test piece during the test does not exceed 2 mm.
Testikappale kiinnitetään tukikehyksiin (3.1.3); pultit kiristetään, jotta varmistetaan, että testikappale ei testin aikana liiku yli 2 mm.
Fixed (DSL) broadband networks were, on average, available to around 95 % of the EU population at the end of 201021.
Kiinteät laajakaistaverkot (DSL-liittymät) kattoivat keskimäärin 95 % EU:n väestöstä vuoden 2010 lopulla21.
fixed and floating rate bonds, with a maturity not exceeding 10 years, provided that they are issued by any of the categories of authorised issuers;
kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset joukkovelkakirjat, joiden laina-aika on enintään 10 vuotta, edellyttäen että ne on laskenut liikkeeseen hyväksyttyä tyyppiä oleva liikkeeseenlaskija
Fixed assets other than those referred to in Articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25 % of the depreciation base.
Muusta kuin 33 ja 38 artiklassa tarkoitetusta käyttöomaisuudesta on tehtävä poistot yhdessä omaisuuserien ryhmässä siten, että poistojen vuotuinen määrä on 25 prosenttia poistopohjasta.
Fixed investment should be increased from the current 19% of GDP, and an education and training investment campaign should be promoted.
Kiinteiden investointien osuutta BKT:sta on nostettava nykyisestä 19:stä %:sta ja koulutukseen on panostettava voimakkaasti.
Fixed local application fire-fighting systems shall be fitted in accordance with paragraph .8 of this regulation not later than 1 October 2005.
Kiinteät, paikallisesti sovellettavat sammutusjärjestelmät on asennettava tämän säännön .8 kohdan mukaisesti viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2005.
fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size.
sen akselin kiinteä tai säädettävä pienin raideleveys vähemmän kuin 1 150 mm, jolle on asennettu suuremmat renkaat.
Fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces (R 10)
Koneistotilojen kiinteät hajasuihkupalonsammutusjärjestelmät (R 10)
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents /kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents /kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Kiinteät hintajärjestelmät vaihtelevat 3:sta yli 10 senttiin/kWh ja korvaukset maksuista tai sertifikaattien hinnoista vaihtelevat 0,6 sentistä/kWh yli 8 senttiin/kWh.
Fixed price systems range from 3 to over EUR 10 cents/kWh and compensations from levies or certificate prices vary from EUR 0.6 cents/kWh to over EUR 8 cents/kWh.
Kiinteät hintajärjestelmät vaihtelevat 3:sta yli 10 senttiin/kWh ja korvaukset maksuista tai sertifikaattien hinnoista vaihtelevat 0,6 sentistä/kWh yli 8 senttiin/kWh.
fixed quotas in 1997/1998 and 1998/1999 for each Member State and product laid down in Regulation (EC) No 2201/96,
markkinointivuosien 1997/1998 ja 1998/1999 vakaus, sillä kutakin tuotetta koskeva kiintiö on vahvistettu kaikkien jäsenvaltioiden osalta asetuksessa (EY) N:o 2201/96 itsessään,
fi Finland
FI Suomi
Flag - Home Port &amp; Registration Number
Lippu – Kotisatama ja rekisterinumero
Flag States authorising recognised organisations to act on their behalf in conducting the surveys, inspections, the issue of certificates and documents, the marking of ships and other statutory work required under the IMO conventions must regulate such authorisation in accordance with SOLAS regulation XI-1/1 to:
Lippuvaltioiden, jotka valtuuttavat hyväksyttyjä laitoksia toimimaan niiden puolesta ja suorittamaan katsastuksia ja tarkastuksia, myöntämään todistuskirjoja ja asiakirjoja, merkitsemään aluksia sekä suorittamaan muita IMO:n yleissopimusten nojalla edellytettäviä lakisääteisiä tehtäviä, on säädeltävä tällaisia valtuutuksia SOLAS-yleissopimuksen XI-1 luvun 1 säännön mukaisesti siten, että:
Flag States may accredit surveyors through a formalised, detailed training programme that leads to the same standard of knowledge and ability as that required in paragraphs 29 to 32.
Lippuvaltiot voivat akkreditoida katsastajia toteuttamalla virallisen seikkaperäisen koulutusohjelman, jossa annetaan samantasoiset tiedot ja taidot kuin 29‑32 kappaleessa edellytetään.
Flag States nominating surveyors for the purpose of carrying out surveys and inspections on their behalf should regulate such nominations, as appropriate, in accordance with the guidance provided in paragraph 18, in particular subparagraphs 3 to 4.
Lippuvaltioiden, jotka nimeävät katsastajia suorittamaan puolestaan katsastuksia ja tarkastuksia, olisi tarpeen mukaan säädeltävä tällaisia nimityksiä 18 kappaleen ja erityisesti sen .3 ja .4 kohdan ohjeiden mukaisesti.
Flag(s) of fishing vessel(s) or state of establishment of the trap, where appropriate
Kalastusaluksen / -alusten lippuvaltio(t) tai tarvittaessa maa, jossa rysä sijaitsee
Flame Retardants Textile &amp; Rubber
Tekstiilien ja kumin palonsuoja-aineet
Flammable Gas of category 2;
Kategoria 2
Flammable Solids ;
3.4.2.1.1.4
Flanders +2,500 places per year 2001-2004,
Flanderissa + 2 500 paikkaa vuodessa 2001–2004,
Flanders has available a total Community allocation of €186.4 million, comprising €148.2 million for all the areas eligible under Objective 2 proper and €38.2 million as transitional support, divided among four programmes (one per province, except for Flemish Brabant), adopted in May/June 2001.
Nykyisellä ohjelmakaudella Flanderi saa yhteisöltä kaikkiaan 186,4 miljoonan euron määrärahat, joista 148,2 miljoonaa euroa on tarkoitettu varsinaisille tavoite 2 ‑alueille ja 38,2 miljoonaa euroa siirtymävaiheessa oleville alueille.
Flanders SPD: €376.2 million, of which 48% are earmarked for preventive measures to improve vocational integration capacity and 21% are for measures to re-integrate the long-term unemployed.
Flanderin YOA: 376,2 miljoonaa euroa, joista 48 % osoitettiin työllistyvyyttä parantaviin ennalta ehkäiseviin toimenpiteisiin ja 21 % pitkäaikaistyöttömien ammattiin palauttamiseen.
Flanders: 10,000 new childcare places during 2000-2004; 1,400 new after-school care places will be created 2003-2004
Flanderi: 10 000 uutta lastenhoitopaikkaa 2000–2004; 1 400 uutta koululaisten iltapäivähoitopaikkaa 2003–2004
Flanking support measures should be pursued in parallel by the EU and other partners, including the relevant international organisations, with a view to supporting modernisation and restructuring in the least developed cotton producing countries.
EU:n ja muiden kumppaneiden, mukaanluettuna asianomaiset kansainväliset järjestöt, olisi jatkettava näitä tukevia oheistoimenpiteitä edistääkseen uudenaikaistamista ja rakennemuutoksia vähiten kehittyneissä puuvillan tuottajamaissa.
Flash Economics No 613, 22 August 2011
Flash Economics No 613, 22.8.2011
Flashing warning light, which can operate in conjunction with the tell‑tale(s) specified in 4.5.11.
Vilkkuva varoitusvalo, joka voi toimia 4.5.11 kohdassa määritellyn ilmaisimen (eriteltyjen ilmaisimien) yhteydessä.
Flat per-hectare payments are not always the most efficient policy tool for that purpose: why, for example, should a 1 000 hectare farm receive 1 000 times the transfer payment, while a 25 hectare farm receives only 25 times?
Yhtenäiset pinta-alatuet eivät tässä yhteydessä kuitenkaan aina ole tehokkain mahdollinen politiikan väline, sillä miksi esimerkiksi 1 000 ha:n yritykselle olisi myönnettävä tulonsiirto 1000 kertaa ja 25 ha:n yritykselle vain 25 kertaa?