natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, in the North Karelia project in Finland, an average 30-35 % reduction in salt intake reported during 30 years in Finland was associated with a dramatic 75 % to 80 % decrease in both stroke and coronary heart disease mortality in the population under 65 years.
Esimerkiksi Suomessa toteutetussa Pohjois-Karjala-projektissa 30 vuoden aikana raportoituun keskimäärin 30–35 prosentin vähennykseen suolan saannissa liittyi dramaattinen 75–80 prosentin aleneminen aivohalvaukseen ja sepelvaltimotautiin liittyvissä kuolleisuusluvuissa alle 65-vuotiaassa väestössä.
For example, in the passenger rights area, as a reaction to the crisis caused by the volcanic ash cloud, which paralysed the European airspace in spring 2010, the Commission rapidly met with the national enforcement authorities to ensure, through agreed guidelines, a balanced and uniform interpretation of Regulation (EC) No 261/200420 on air passenger rights, in particular, on the assistance stranded passengers were entitled to receive from airline companies.
Esimerkiksi matkustajien oikeuksien alalla, komissio kokoontui pikaisesti kansallisten lainvalvontaviranomaisten kanssa, kun tulivuorenpurkauksesta syntynyt tuhkapilvi lamautti Euroopan ilmatilan ja aiheutti kriisin keväällä 2010, varmistaakseen yhteisesti sovittujen suuntaviivojen avulla matkustajien oikeuksia koskevan asetuksen (EY) N:o 261/200420 tasapainoisen ja yhdenmukaisen tulkinnan, erityisesti kun on kyse lentoasemille loukkuun jääneiden matkustajien oikeudesta saada lentoyhtiöiltä apua.
For example, in the period 2007-13, €105 billion, or 30% of the total €347 billion allocation for Cohesion Policy Funds, will be spent on the environment.
Esimerkiksi kaudella 2007–2013 koheesiopolitiikan 347 miljardin euron kokonaisvaroista 105 miljardia eli 30 prosenttia käytetään ympäristöön.
For example, in the period 2007-2013 around €60 billion was spent on research and innovation across Europe's regions and similar levels of spending can be expected in the future.
Esimerkiksi vuosina 2007–2013 tutkimukseen ja innovointiin käytettiin Euroopan eri alueilla yhteensä noin 60 miljardia euroa.
For example, in the UK onshore generation presently costs 3.2p/kWh (the wholesale price of electricity is 3p/kWh).
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa maalla tuotettu tuulienergia maksaa 3,2 p/kWh (sähkön tukkuhinta on 3 p/kWh).
For example, in the United Kingdom the economic value of voluntary activity is estimated at 7.9% of GDP, with 38% of total population engaged in voluntary activity.
Vapaaehtoistoiminnan taloudellisen arvon arvioidaan esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevan 7,9 prosenttia BKT:stä, ja sitä tekee 38 prosenttia väestöstä.
For example, in the United Kingdom, which was the first Member State to liberalise the electricity and gas sectors, the development towards a cleaner energy sector has been particularly significant.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, joka oli ensimmäinen sähkö- ja kaasualan vapauttanut jäsenvaltio, energiasektorin siirtyminen aiempaa puhtaampiin tuotantomuotoihin on ollut erityisen merkillepantavaa.
For example, in the white goods sector, 10-year or 20-year component warranties were a definite selling point.
Esimerkkinä voidaan mainita kotitalouslaitteet, joille taattiin varaosien saaminen 10 tai 20 vuodeksi, mikä oli varma myyntiargumentti.
For example, in three years (2010-2013), a Bulgarian educational project has brought down the number of children who dropped out of school by almost 80%.
Esimerkiksi Bulgariassa on koulutushankkeen avulla onnistuttu kolmessa vuodessa (2010–2013) vähentämään koulunsa kesken jättävien lasten määrää lähes 80 prosentilla.
For example, insect pollination in the EU has an estimated economic value of € 15 billion per year11.
Esimerkiksi hyönteisten suorittaman pölytyksen arvo EU:ssa on arviolta 15 miljardia euroa vuodessa11.
For example, investments should lift both economic and environmental performance; environmental measures should be more closely tailored to the specific needs of regions and even local areas such as Natura 2000 and HNV areas; measures to help unlock the potential of rural areas should pay close attention to innovative ideas for business and local governance.
Investoinneilla olisi esimerkiksi parannettava sekä taloudellista suorituskykyä että ympäristökelpoisuutta, ympäristötoimet olisi räätälöitävä aiempaa paremmin alueiden ja myös paikallisalueiden, kuten Natura- ja merkittävä luontoarvo ‑alueiden erityistarpeita vastaaviksi ja maaseutualueiden potentiaalin vapauttamiseksi toteutettavissa toimenpiteissä olisi otettava tarkoin huomioon yritystoimintaa ja paikallista hallintotapaa koskevat innovatiiviset ideat.
For example, it could amount to 50% of the drop in the price of beet for the first five hectares, or be aligned on the level of aid for cereals for up to 10 hectares.
Korvaus voisi olla esimerkiksi 50 prosenttia sokerijuurikkaan hinnan alennuksesta ensimmäiseltä viideltä hehtaarilta, tai se voitaisiin mukauttaa viljakasveille myönnetyn tuen tasoon enintään 10 hehtaarin alalta.
For example, it has been estimated that around 35,000 workers lose their lives each year due to exposure to carcinogenic chemicals at their workplaces.65
On esimerkiksi arvioitu, että noin 35 000 työntekijää menehtyy vuosittain, koska he ovat altistuneet työpaikallaan karsinogeenisille kemikaaleille.65
For example, it is estimated that if energy subsidies were removed in Western Europe + Japan, CO2 emissions in the OECD would be reduced by 13% over the baseline scenario by 2005.
Arvioidaan esimerkiksi, että jos energiatuet poistettaisiin Länsi-Euroopasta ja Japanista, hiilidioksidipäästöt laskisivat OECD-maissa 13 prosenttia vuoden 2005 takarajaan mennessä.
For example, it is estimated that some 40% (in value) of German mark banknotes in circulation are currently outside Germany.
On esimerkiksi arvioitu, että noin 40 prosenttia liikkeeseen lasketuista Saksan markoista (arvon mukaan) on nykyisin Saksan ulkopuolella.
For example, it is estimated that the total evaporative and exhaust hydrocarbons (THC) emitted by L-category vehicles will increase from a share of 38 % to 62 % of the total hydrocarbon emissions of the entire road transport sector by 2021, if no additional measures are taken.
On esimerkiksi arvioitu, että luokan L ajoneuvoista haihtumis- ja pakokaasupäästöinä tulevien hiilivetyjen kokonaismäärän (THC) osuus tieliikenteen hiilivetypäästöistä kasvaa vuoteen 2021 mennessä 38 prosentista 62 prosenttiin, ellei lisätoimiin ryhdytä.
For example, it is expected that more than 2300 scholarships will be awarded to partner country students and academic staff through the Erasmus Mundus programme for the 2012 and 2013 academic years.
Odotettavissa on esimerkiksi, että kumppanimaiden opiskelijoille ja akateemiselle henkilöstölle myönnetään yli 2 300 stipendiä Erasmus Mundus -ohjelmasta lukuvuosina 2012 ja 2013.
For example, it is worth highlighting the reference in Article 2 to the availability of support from military assets and capacities, which are often essential for swift, efficient intervention.
Mainittakoon erityisesti se, että 2 artiklaan on lisätty sotilaalliset voimavarat ja valmiudet, joita voidaan käyttää pelastuspalvelun tukena.
For example, it will apply the Code for Sustainable Homes to all its housing developments, requiring all new homes built with government funding to comply with the Code's Level 3 – a 25% energy performance improvement compared to the 2006 building code.
kestävien kotien säännöstöä (Code for Sustainable Homes), jossa vaaditaan, että kaikki julkisin varoin rakennetut asuinkiinteistöt ovat säännöstön tasolla 3 (ne ovat 25 prosenttia energiataloudellisempia kuin mitä vuoden 2006 rakennusmääräyksissä vaaditaan).
For example, it would suffice if hypertext links to the banner allowed for such identification.
Riittää, että otsake mahdollistaa tunnistamisen esimerkiksi hypertekstilinkkien avulla.
For example, licence agreements, purchase agreements, distribution agreements, R &amp; D service agreements.
Tällaisia ovat esimerkiksi lisenssisopimukset, hankintasopimukset, jakelusopimukset sekä T &amp; K-palvelusopimukset.
For example, local Agenda 21 has been effective at promoting sustainable development at the local level.
Esimerkiksi paikalliset Agenda 21‑ohjelmat ovat osoittautuneet tehokkaiksi keinoiksi edistää kestävää kehitystä paikallisella tasolla.
For example, LTE networks3 cover less than 30% of the population in Europe, whereas the two leading operators in the USA, Verizon and AT &amp; T, have already managed to achieve coverage of 90% and 60% of the population respectively.
Esimerkiksi LTE-verkkojen3 kattavuus Euroopassa on alle 30 prosenttia väestöstä, kun taas USA:ssa kaksi johtavaa operaattoria kattaa jo 90 prosenttia (Verizon) ja 60 prosenttia (AT &amp; T) väestöstä.
For example, Member States are required to implement systematic control over water abstraction (Article 11(3)(e) WFD).
Jäsenvaltioiden on esimerkiksi otettava käyttöön säännöllinen vedenoton valvontajärjestelmä (vesipolitiikan puitedirektiivin 11 artiklan 3 kohdan e alakohta).
For example, Member States will be confirming national R &amp; D expenditure targets in their Lisbon programmes and setting out the actions they intend to take.
Jäsenvaltiot esimerkiksi vahvistavat Lissabon-ohjelmissaan kansalliset tutkimus- ja kehitysmenotavoitteensa sekä toimet, jotka ne aikovat toteuttaa.
For example, Member States with a relatively high level of R &amp; D aid do not necessarily generate a large number of patents or enjoy a high rate of labour productivity growth.
Esimerkiksi niissä jäsenvaltioissa, joissa T &amp; K-tuet ovat suhteellisen korkealla tasolla, patenttien lukumäärä ei välttämättä ole suuri eikä työvoiman tuottavuuden kasvu nopeaa.
For example, Member States may wish to adopt rules applying the principle of non‑discrimination on nationality grounds to third‑country nationals covered by the Directive in respect of certain rights.
Tällaisilla kansallisilla säännöksillä voidaan esimerkiksi soveltaa kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltävää periaatetta tässä direktiivissä tarkoitettuihin kolmansien maiden kansalaisiin, ja tältä pohjalta heille voidaan myöntää eräitä oikeuksia.
For example, mere attendance at a meeting48 where a company discloses its pricing plans to its competitors is likely to be caught by Article 101, even in the absence of an explicit agreement to raise prices49.
Esimerkiksi pelkkä osallistuminen kokoukseen48, jossa yritys paljastaa hinnoittelusuunnitelmansa kilpailijoilleen, kuuluu todennäköisesti 101 artiklan soveltamisalaan, vaikka hintojen nostamisesta ei tehtäisikään selvää sopimusta49.
For example, mezzanine instruments can avoid the dilution of ownership while being effective in financing growth; they may help meet the need for stronger balance sheets to address banks’ expectations in the new financial environment; they may also help finance business transfers (this is all the more important since, as entrepreneurs retire, over 600 000 SMEs every year are expected to change ownership8 and many transfers require financing that is attractive for all participants).
Välirahoitusinstrumenttien avulla voidaan esimerkiksi välttyä omistusosuuden heikentymiseltä ja taata kasvun tehokas rahoittaminen; niiden avulla voidaan osaltaan vahvistaa tasetta ja vastata siten pankkien odotuksiin uudessa rahoitusympäristössä; niistä voi myös olla apua rahoitettaessa yrityksen luovuttamista (tämä on sitäkin tärkeämpää, koska näillä näkymin yli 600 000 pk-yritystä vaihtaa vuosittain omistajaa yrittäjien jäädessä eläkkeelle8 ja koska monissa luovutustilanteissa tarvitaan kaikkien osapuolten kannalta houkuttelevaa rahoitusta).
For example, mobile phones are replaced every 20 months on average (every 10 months in the 12-17 age group).
Esimerkiksi matkapuhelimen vaihtoväli on keskimäärin 20 kuukautta (12–17-vuotiailla kymmenen kuukautta).
For example, more than 10 million people live in the areas at risk of extreme floods along the Rhine, and the potential damage from floods amounts to € 165 billion.
Esimerkiksi yli 10 miljoonaa ihmistä asuu epätavallisen voimakkaiden tulvien riskialueilla Reinin varrella, ja tulvien aiheuttamat mahdolliset vahingot voivat nousta 165 miljardiin euroon.
For example, more than 3,000 e-commerce websites in various economic sectors were screened for infringements of EU law resulting in increased compliance.
Tämän seurauksena on esimerkiksi tarkastettu yli 3 000 verkkokauppasivustoa eri talouden aloilta EU:n lainsäädännön rikkomusten havaitsemiseksi, mikä on lisännyt lainsäädännön noudattamista.
For example, Norway established an Action Plan to promote women’s entrepreneurship with the objective of having women represent 40% of all entrepreneurs by 2013.
Esimerkiksi Norja laati toimintasuunnitelman naisyrittäjyyden edistämiseksi tavoitteenaan nostaa naisten osuus kaikista yrittäjistä 40 prosenttiin vuoteen 2013 mennessä.
For example, on the basis of 3% of the present NGQs, the Community funding available would be almost EUR 70 million, which would make it possible to finance the existing measures, in a reorganised and streamlined form, and the new measures planned in an initial stage.
Jos taatuista kansallisista määristä varattava osuus olisi esimerkiksi kolme prosenttia, käytettävissä olevat yhteisön varat olisivat lähes 70 miljoonaa euroa, jolla voitaisiin rahoittaa nykyisin toteutetut, uudelleen organisoidut ja rationalisoidut toimet sekä alkuvaiheessa suunnitellut uudet toimet.
For example, one major European manufacturer has calculated that type-approving one vehicle type will cost on average € 11 65026.
Yksi merkittävä Euroopan ajoneuvonvalmistaja on esimerkiksi laskenut, että yhden ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntä maksaa keskimäärin 11 650 euroa.26
For example, one of the priorities of the Europe 2020 strategy is the target of a 75% employment rate for the working-age population.
Esimerkiksi yksi Eurooppa 2020 -strategian ensisijaisista tavoitteista on 75 prosentin työllisyysaste työikäisen väestön keskuudessa.
For example, only 23% of parliamentary seats in the EU are currently occupied by women.
Esimerkiksi kansanedustajista EU:ssa tällä hetkellä vain 23 prosenttia on naisia.
For example, only in 2008 Spain admitted 24 838 non-EU seasonal workers2.
Esimerkiksi yksistään Espanjaan otettiin vuonna 2008 EU:n ulkopuolelta 24 838 kausityöntekijää2.
For example, outside the less developed regions, the previous generation of programmes, 1994-99, assisted some 300 000 small businesses, contributing to the creation of 500 000 new jobs;
Esimerkkinä mainittakoon, että vähiten kehittyneiden alueiden ulkopuolella edellisillä, vuosien 1994–1999 ohjelmilla autettiin noin 300 000 pientä yritystä ja 500 000 uuden työpaikan luomista.
For example, over 75 000 over-indebted Spaniards were evicted in 2012 - that is 16.7% more than in 20117.
Esimerkiksi Espanjassa yli 75 000 asukasta häädettiin vuonna 2012, mikä oli 16,7 prosenttia enemmän kuin vuonna 2011.7
For example, plutonium stocks during the last decade increased from 203 tonnes in 1990 to about 569 tonnes at the end of 2002.
Esimerkiksi plutoniumvarastot kasvoivat 203 tonnista vuonna 1990 noin 569 tonniin vuoden 2002 lopussa.
For example, police forces can obtain information from other Member States, if it is available, without any major constraints.
Esimerkiksi poliisiviranomaiset voivat saada tietoja toisesta jäsenvaltiosta ilman suurempia ongelmia, jos tällaiset tiedot ovat käytettävissä.
For example, Prague has lost 30% of public transport passengers between 1991 and 1999.
Esimerkiksi Prahassa joukkoliikenteen matkustajamäärä väheni 30 prosenttia vuosina 1991–1999.
For example, Prof. A works in University B part-time from Jan 2005 until Dec 2010 and part-time at a refinery company.
Esimerkiksi professori A työskentelee yliopistossa B osa-aikaisesti tammikuusta 2005 joulukuuhun 2010 ja osa-aikaisesti jalostamoyrityksessä.
For example, pursuant to Article 10 of the Convention the consequences of breach of a contractual obligation are governed by the law applicable to the contract by virtue of Articles 3 to 6 and Article 12 of the Convention: in posting situations this will normally be the law of the home State.
Yleissopimuksen 10 artiklan mukaan nimittäin sopimusvelvoitteen laiminlyönnin seurauksia säännellään sopimukseen sovellettavan lain mukaan yleissopimuksen 3–6 ja 12 artiklan nojalla; komennustyön yhteydessä tämä tarkoittaa yleensä lähettävän jäsenvaltion lainsäädäntöä.
For example, Quebecor World had been one of the main printing companies in Europe, employing more than 20 000 staff around the world.
Yksi konkurssiyrityksistä, Quebecor World, oli graafisen teollisuuden keskeisiä yrityksiä, jolla oli maailmanlaajuisesti yli 20 000 työntekijää.
For example, R &amp; D is highly concentrated in part due to benefits of clustering research.
Esimerkiksi tutkimus ja kehitys (T &amp; K) on vahvasti keskittynyttä osittain siksi, että tutkimusyksiköiden klusteroitumisesta on paljon hyötyä.
For example, representatives of the German transport industry accompanied the German transport minister on a visit to Moscow and St. Petersburg in October 1995 and representatives of Germany's inland waterways and inland ports were received by the Russian transport ministry in November 1995.
Saksan liikennetalouden edustajat esimerkiksi olivat mukana, kun Saksan liikenneministeri teki matkan Moskovaan ja Pietariin lokakuussa 1995, ja Venäjän liikenneministeriö otti vastaan Saksan sisävesiliikenteen ja -satamien edustajat marraskuussa 1995.
For example, Romania has decided to target 80% of cohesion resources allocated for environment to attain the environmental acquis.
Esimerkiksi Romania on päättänyt kohdentaa 80 % ympäristöä varten osoitetuista koheesiovaroista ympäristöä koskevan yhteisön säännöstön noudattamiseen.
For example, scientific studies2 show that bees, one of the main pollinators, can fly distances of up to 14 km
Tieteelliset tutkimukset2 esimerkiksi osoittavat, että mehiläinen, joka on yksi tärkeimmistä pölyttäjistä, voi lentää jopa 14 kilometrin matkan.
For example, since the adoption of the energy efficiency policy and the energy labelling directive19 the market for household appliances has been transformed towards energy-efficient products, giving 700 TWH20 of energy-savings and increasing the competitiveness of European industry.
Energiatehokkuuspolitiikan käyttöönoton ja energiankulutusmerkintöjä koskevan direktiivin19 antamisen jälkeen energiatehokkaat tuotteet ovat esimerkiksi vallanneet kodinkoneiden markkinat, minkä ansiosta säästyy 700 TWh energiaa20 ja eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyky lisääntyy.
For example, Slovenia and Italy have similar excise tax incidence on MPPC of about 58%, but the excise tax yield on MPPC for Italy is 80% higher than for Slovenia, EUR 102.38 to EUR 57.6 per 1,000 cigarettes.
Esimerkiksi Sloveniassa ja Italiassa kysytyimmän hintaluokan perusteella laskettu vero on noin 58 prosenttia, mutta valmisteverosta saatavat tulot ovat Italiassa 80 prosenttia korkeammat kuin Sloveniassa, 102,38 euroa verrattuna 57,60 euroon tuhatta savuketta kohti.
For example, Slovenia and Italy have similar excise tax incidence on MPPC of about 58%, but the excise tax yield on MPPC for Italy is 80% higher than for Slovenia, EUR 102.38 to EUR 57.6 per 1,000 cigarettes.
Esimerkiksi Sloveniassa ja Italiassa on samanlainen noin 58 prosentin kysytyintä hintaluokkaa koskeva vero, mutta kysytyintä hintaluokkaa koskevat valmisteverosta saatavat tulot ovat Italiassa 80 prosenttia korkeammat kuin Sloveniassa, 102,38 euroa verrattuna 57,60 euroon tuhatta savuketta kohti.
For example, State aid to the railway sector is heavily influenced by the fulfilment of public service obligations and social obligations by the operators and accounts for over ECU 32.6 bn on average each year.
Esimerkiksi rautatiealalla myönnettävään valtiontukeen vaikuttaa suuresti se, miten liikennöitsijä täyttää julkisen palveluvelvoitteen ja yhteiskunnalliset velvoitteet, ja tuen määrä on yli 32,6 miljardia ecua vuosittain.
For example, State aid was the equivalent of 3.8% of value added in all manufacturing industry.
Valtiontuki vastasi esimerkiksi 3,8 prosenttia koko tehdasteollisuuden jalostusarvosta.
For example, studies suggest that full migration to SEPA for credit transfers, direct debits and payment cards could yield direct and indirect benefits of more than EUR 300 billion over a six-year period.
Tutkimuksista ilmenee, että esimerkiksi tilisiirtojen, suoraveloitusten ja maksukorttien täydellinen siirtyminen SEPA-järjestelmään voisi kuuden vuoden aikana tuottaa yli 300 miljardin euron verran suoria ja epäsuoria hyötyjä.
For example, such an initiative exists in Corridor V and its TEN extension to Spain.
Tällainen aloite on esimerkiksi käytävässä V olevan TEN-verkon jatkaminen Espanjaan.
For example, such links can be found whenever the Community worker is recruited by an undertaking in a Member State, is affiliated to the social security scheme of that Member State and has performed his work for the said undertaking during his postings within the European Union or to a third country.
Tällaisen sidoksen voi muodostaa se, että yhteisön työntekijän on palkannut jäsenvaltiossa toimiva yritys, työntekijä kuuluu kyseisen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään ja on harjoittanut toimintaansa kyseisen yrityksen lukuun ollessaan komennuksella Euroopan unionin alueella tai unioniin kuulumattomassa maassa.
For example, sulphur hexafluoride has a global warming potential that is 23,900 times that of carbon dioxide (CO2), which is the most common greenhouse gas arising from human activities.
Esimerkiksi rikkiheksafluoridin globaalinen lämmityspotentiaali on 23 900 kertaa niin suuri kuin hiilidioksidin (CO2), joka on yleisin ihmisen toiminnan tuloksena syntyvä kasvihuonekaasu.
For example, Sundays are no longer as sacred as they once were, as hypermarkets and supermarkets are now open seven days a week or even 24 hours a day, with all the effects on working conditions that this entails.
Esimerkiksi sunnuntai ei ole enää samanveroinen pyhäpäivä kuin ennen, koska hyper- ja supermarketit ovat auki viikon jokaisena päivänä tai jopa vuorokauden ympäri kaikkine työoloihin liittyvine seurauksineen.
For example, Sweden has allocated 67% of its ESF budget to increase labour supply.
Esimerkiksi Ruotsi on varannut 67 % ESR-budjetistaan työvoiman tarjonnan lisäämiseen.
For example, t The inclusion of health warnings covering 75% of both faces of the pack, together with the new information texts covering 50% of the sides (Article 9), are not based on definitive scientific evidence.
"Esimerkiksi tTerveysvaroitusten merkitseminen 75 prosentin alalle kummankin puolen ulkopinnasta ja uusien tuotetietojen merkitseminen 50 prosentin alalle sivupinnoista (9 artikla) ei perustu kiistattomaan tieteelliseen näyttöön.
For example, TBT concentrations in coastal sediments up to about 400 (Denmark) or even 100.000 (Norway) microgram TBT-ion per kilogram dry weight sediment have been reported for coastal sediments, which are hundreds times above the no-effect value estimated for sediments on the basis of aquatic freshwater data provided in the COMMPS report.
Esimerkiksi rannikon sedimenttien TBT-pitoisuuksien on ilmoitettu olleen noin 400 (Tanska) tai jopa 100 000 (Norja) mikrogrammaa TBT-ioneja sedimentin kuivapainokiloa kohti, ja tällaiset määrät ovat satoja kertoja korkeammat kuin sedimenttejä varten arvioitu makean veden vesiympäristöä koskeviin COMMPS-raportin tietoihin perustuva vaikutukseton arvo.
For example, the 1975 Luxembourg Convention on the community patent never entered into force due to failure to reach agreement between the Member States.
Esimerkiksi Luxemburgin vuoden 1975 yleissopimus yhteisöpatentista ei koskaan tullut voimaan, koska valtiot eivät päässeet yhteisymmärrykseen.
For example, the 2005 budget of the British Council alone is around €750 million; the income of the Alliance Française from language classes in 2004 was around €110 million; Berlitz’s turnover in 2004 was over €279 million.
Esimerkiksi British Councililla on vuonna 2005 käytettävissään noin 750 miljoonan euron budjetti, Alliance Françaisen kielikurssitulot olivat vuonna 2004 noin 110 miljoonaa euroa ja Berlitzin liikevaihto oli vuonna 2004 yli 279 miljoonaa euroa.