natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also holds good for the transitional rules, under which compensation for direct aid is to be based on traditional production; the result could be a mismatch between aid and those who have suffered losses.
Tämä saattaa aiheuttaa vääristymiä myönnettävien tukien ja tukea hakevien välillä.
It also hopes that the Commission will be able to rationalise the numerous derogation arrangements currently in existence3, and that in future prevention of tax evasion and simplification can also be pursued by means of closer administrative cooperation4, as set out in the draft Commission directive COM(2003) 446 final/2 of 31 July 2003 on tackling tax evasion and avoidance.
ETSK toivoo, että komissio pyrkisi rationalisoimaan useita tällä hetkellä voimassa olevia poikkeusmenettelyjä3 ja että tulevaisuudessa petosten ehkäisy ja menettelyjen yksinkertaistaminen voitaisiin toteuttaa nykyistä tiiviimmällä hallinnollisella yhteistyöllä4, kuten esitetään komission 31. heinäkuuta 2003 antamassa direktiiviehdotuksessa (KOM(2003) 446 lopullinen/2) petosten ja veronkierron torjumiseksi.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Alankomaita koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Bulgariaa koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Itävaltaa koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Saksaa koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Unkaria koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Maaraportti sisältää myös asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun perusteellisen tarkastelun tulokset.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Raporttiin sisältyi myös asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Romaniaa koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also included the in-depth review under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
Lisäksi siihen sisältyi asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laadittu Sloveniaa koskeva perusteellinen tarkastelu.
It also includes a new balance between the basic provisions adopted by the Council after consultation of the European Parliament and implementing measures adopted by the Commission11.
Myös tasapaino neuvoston Euroopan parlamentin kuulemisen jälkeen antamien perussäännösten ja komission vahvistamien täytäntöönpanotoimenpiteiden välillä paranee paranee 11.
It also includes a number of modifications on the construction aspects of recreational craft covered by this Directive (e.g. the inclusion of jet-skis in the scope of the original Directive 94/25/EC 1).
Se sisältää myös useita muutoksia, jotka koskevat direktiivin soveltamisalaan kuuluvien huviveneiden rakenneominaisuuksia (esimerkiksi vesiskoottereiden sisällyttäminen alkuperäisen direktiivin 94/25/EC 1 soveltamisalaan).
It also includes appropriate provisions concerning the designation of a manufacturer as technical service, to be applied in the framework of the type-approval of vehicles, components and separate technical units concerned by Part I of Annex IV.
Liitteessä on lisäksi säännöksiä, jotka koskevat valmistajan nimeämistä tutkimuslaitokseksi ja joita on sovellettava liitteessä IV olevan I osan piiriin kuuluvien ajoneuvojen, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnän yhteydessä.
It also includes the cost of the plenary session with one participant from the 27 Member States and three meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Lisäksi tulevat kustannukset täysistunnoista, joita on tarkoitus järjestää kolmesti vuodessa, joihin osallistuu yksi edustaja kustakin 27 jäsenvaltiosta ja joiden kustannuksiksi arvioidaan 20 000 euroa istuntoa kohti.
It also includes, however, sector-specific features, such as ongoing consultations of the business sector, regulation, removal of non-trade barriers, R &amp; D, trade and targeted human resources management.
Se sisältää kuitenkin myös sellaisia alakohtaisia piirteitä kuin yritysten jatkuva kuuleminen, sääntely, kauppaan liittymättömien esteiden poistaminen, tutkimus ja kehitys, kauppa sekä kohdennettu henkilöstöhallinta.
It also incorporates the provisions to be found in Article 28b(A) of the Sixth Directive, which define the place of the intra–Community acquisition of goods.
V osastoon sisältyvät myös säännökset tavaroiden yhteisöhankintapaikasta sellaisina kuin ne esiintyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 b artiklan A kohdassa.
It also incorporates, in a new and coherent text, all the relevant aspects which were dealt with in particular in Council Directive 68/414/EEC of 20 December 1968 imposing an obligation on Member States of the EEC to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products,35 and in Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.36
Direktiivissä käsitellään johdonmukaisesti kaikkia merkittäviä näkökohtia, joista on säädetty toisaalta ETY:n jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 20 päivänä joulukuuta 1968 annetussa neuvoston direktiivissä 68/414/ETY10 sekä toisaalta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankintavaikeuksista aiheutuneiden vaikutusten lieventämiseksi tarkoitetuista toimenpiteistä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetussa neuvoston direktiivissä 73/238/ETY11.
It also incorporates, in a new and coherent text, all the relevant aspects which were dealt with in particular in the Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products,38 and the Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products.39
Direktiivissä käsitellään johdonmukaisesti kaikkia merkittäviä näkökohtia, joista on säädetty toisaalta raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistason ylläpitämistä koskevasta jäsenvaltioiden velvoitteesta tehtyjen yksittäisten hallitustenvälisten sopimusten tekemisestä ja täytäntöönpanosta 20 päivänä joulukuuta 1968 tehdyssä neuvoston päätöksessä 68/416/ETY13 sekä toisaalta yhteisön tavoitteesta vähentää primäärienergian kulutusta raakaöljyn ja öljytuotteiden hankinnan vaikeutuessa 7 päivänä marraskuuta 1977 tehdyssä neuvoston päätöksessä 77/706/ETY14.
It also increases the leverage effect of the Community's contribution on R &amp; D effort (national and private) and provides a more efficient and reliable R &amp; D and innovation framework that removes the budget uncertainty, streamlines procedures and shortens time-to-contract with respect to the baseline option.
Lisäksi ARTEMIS-aloite lisää yhteisön t &amp; k-tuen vipuvaikutusta kansalliseen ja yksityiseen t &amp; k-rahoitukseen ja tarjoaa t &amp; k:lle ja innovoinnille nykyistä tehokkaammat ja luotettavammat puitteet, jotka vähentävät budjetteihin liittyvää epävarmuutta, sujuvoittavat menettelyjä ja lyhentävät tukisopimusten tekoon kuluvaa aikaa perustasovaihtoehtoon verrattuna.
It also integrates for reasons of simplicity the symbol which should accompany food contact materials and articles determined in Directive 80/590/EEC.
Siihen on myös yksikertaisuuden vuoksi sisällytetty direktiivissä 80/590/ETY määritelty tunnus, joka on esitettävä elintarvikepakkausmateriaaleissa ja -tarvikkeissa.
It also integrates for reasons of simplicity the symbol which should accompany food contact materials and articles determined in Directive 80/590/EEC.
Siihen on myös yksinkertaisuuden vuoksi sisällytetty direktiivissä 80/590/ETY määritelty tunnus, joka on esitettävä elintarvikepakkausmateriaaleissa ja -tarvikkeissa.
It also integrates the specific provision contained in Directive 2002/73/EC on regular reports every four years to the Commission by which Member States should inform the Commission on positive action measures taken under Article 141(4) of the EC Treaty and in accordance with Declaration 28 (priority given to positive action measures for women).
Siihen on myös sisällytetty direktiiviin 2002/73/EY sisältyvä erityissäännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on raportoitava säännöllisesti joka neljäs vuosi komissiolle positiivisista erityistoimista, joita ne ovat toteuttaneet EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 4 kohdan sekä julistuksen N:o 28 mukaisesti (naisia koskeville positiivisille erityistoimille annettava etusija).
It also introduced the target of 50% as the employment rate for older persons (55-64) to be reached in 2010.
Siellä myös esitettiin tavoitteeksi 50 prosentin työllisyysaste ikääntyvien (55–64-vuotiaiden) osalta vuoteen 2010 mennessä.
It also introduces the possibility to increase risks upstream or downstream countries provided there is agreement between the parties concerned (Article 7.4).
Lisäksi siinä esitetään mahdollisuus lisätä muiden maiden tulvariskiä ylä- tai alajuoksulla, mikä edellyttää kuitenkin hyväksyttyyn ratkaisuun pääsemistä asianomaisten osapuolten välillä (7 artiklan 4 kohta).
It also is within the framework of this legal mechanism that a specific database was developed – the Customs Information System (CIS).
Asetuksen mukaisesti on lisäksi perustettu erityinen tietokanta, tullitietojärjestelmä (TTJ), joka otettiin käyttöön 24. maaliskuuta 2003.
It also lays down rules, in accordance with those in the Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, hereinafter the "Financial Regulation" and Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, concerning the Community financial contribution to participants in indirect actions under the Framework Programme 2012-2013.
Lisäksi asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, ja asetuksen (EY, Euratom) N:o 2432/2002 mukaiset säännöt, jotka koskevat yhteisön rahoitustuen myöntämistä puiteohjelman (2012–2013) epäsuorien toimien osallistujille.
It also lays down that the approval procedures for establishments must be completed by 1 April 2001.
Mainitussa direktiivissä säädetään kuitenkin, että tuotantolaitosten hyväksymismenettely päättyy 1 päivänä huhtikuuta 2001.
It also means even greater emphasis on R &amp; D and innovation, as well as entrepreneurship.
Tämä tarkoittaa myös, että yrittäjyyden lisäksi on korostettava T &amp; K:ta ja innovaatiota.
It also noted that there will be in 2010 a distinct maximum in the number of crude oil tankers of less than 20000 tons DWT banned from the USA, due to the end date limit of 2010 in OPA 90.
Lisäksi selvityksessä todetaan, että selvästi eniten sellaisia kantavuudeltaan alle 20 000 dwt:n raakaöljysäiliöaluksia, joiden käyttö kielletään Yhdysvaltojen vesillä, tulee olemaan vuonna 2010, mikä johtuu siitä, että OPA 90:ssä lopulliseksi määräajaksi on asetettu nimenomaan 2010.
It also notes that the IEGs recognised the validity of the PPP approach implemented through Article 187 initiatives and expressed positive views about the future prospects for Joint Undertakings under Horizon 2020.
Komissio panee merkille myös, että asiantuntijaryhmät tunnustivat 187 artiklan mukaisissa aloitteissa käytetyn julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusmallin toimivuuden ja esittivät myönteisiä arvioita yhteisyritysten tulevista näkymistä Horisontti 2020 -ohjelman puitteissa.
It also obliges Parties to reduce their emissions of dioxins, furans, PAHs and HCB below their levels in 1990 (or an alternative year between 1985 and 1995).
Lisäksi siinä velvoitetaan sopimuspuolet vähentämään dioksiinien, furaanien, PAH-yhdisteiden (polysykliset aromaattiset hiilivedyt) sekä HCB:n (heksaklooribentseeni) päästöjä vuoden 1990 tasoja alhaisemmalle tasolle (vaihtoehtoisesti vertailuvuotena voi olla jokin toinen vuosi vuosien 1985 ja 1995 välillä).
It also opened up access to all interested young people, whereas up to 2002 it had been reserved for previous beneficiaries of group initiative projects.
Lisäksi hankkeet avattiin kaikille kiinnostuneille nuorille, kun ne vuoteen 2002 asti oli tarkoitettu vain entisille ryhmäaloitteiden tuensaajille.
It also opens up opportunities for the development of software applications and tools for the purpose of compliance with the EPBD.
Se avaa myös mahdollisuuksia kehittää ohjelmistosovelluksia ja välineitä rakennusten energiatehokkuusdirektiivin noudattamisen tarpeisiin.
It also permits the judge – exceptionally – to set aside the law that would normally be applicable to the contract and instead apply the mandatory rules within the meaning of private international law ["règles impératives", also known in French as "lois d'application immédiate" or "lois de police"] that obtain at the place where the work is carried out (Article 7).
Lisäksi siinä annetaan tuomarille –poikkeuksellisesti – mahdollisuus olla soveltamatta sopimukseen lakia, jota siihen yleisesti sovellettaisiin, ja soveltaa sopimukseen kansainvälisen yksityisoikeuden mukaisesti pakottavia säännöksiä, jotka ovat voimassa työn suorittamispaikassa (7 artikla).
It also placed a ceiling of EUR 12 500 on the resale right.
Lisäksi neuvosto asetti korvauksen kokonaismääräksi enintään 12 500 euroa.
It also proposed to raise to 20% the maximum support that projects corresponding to these 12 priority axes may receive under the TEN programme.
Lisäksi se ehdotti, että enimmäistuki, joka TEN-verkkoja koskevan ohjelman perusteella voidaan myöntää näiden 12 ensisijaisen toimintalinjan hankkeille, nostetaan 20 %:iin.
It also proposes a way forward in line with the holistic approach to migration set out by the European Parliament in its own initiative report of 12 April 2016.
Lisäksi siinä ehdotetaan etenemistapaa, joka myötäilee Euroopan parlamentin 12 päivänä huhtikuuta 2016 antamassa valiokunta-aloitteisessa mietinnössä esitettyä muuttoliikkeeseen sovellettavaa kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
It also proposes that a minimum 20% quota be set for providers with a low turnover or low audience numbers, including clarification of what is meant by "low turnover" and "low audience".
Komitea ehdottaa myös, että palveluntarjoajille, joilla on pieni liikevaihto tai pieni yleisö, asetetaan 20 prosentin vähimmäisosuus, mutta samalla on täsmennettävä, mitä "pienellä liikevaihdolla" ja "pienellä yleisöllä" tarkoitetaan.
It also proposes that a minimum 20% quota be set for providers with a low turnover or low audience numbers, together with clarification of what is meant by "low turnover" and "low audience".
Komitea ehdottaa myös, että palveluntarjoajille, joilla on pieni liikevaihto tai pieni yleisö, asetetaan 20 prosentin vähimmäisosuus, mutta samalla on täsmennettävä, mitä "pienellä liikevaihdolla" ja "pienellä yleisöllä" tarkoitetaan.
It also proposes the development of cooperation with its Single Market Observatory (SMO) in the preparation of this report; the SMO has also, through its hearings and questionnaires - partly in preparing this opinion - and in its PRISM database, identified a range of barriers to the single market in services which have been highlighted by the economic operators in the field.
Komitea ehdottaa lisäksi, että selvitystä valmisteltaisiin yhteistyössä komiteassa toimivan yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kanssa, joka on niin ikään kartoittanut kuulemistilaisuuksissaan ja kyselytutkimuksissaan – muun muassa tätä lausuntoa valmisteltaessa – sekä PRISM-tietokannassaan palvelujen yhtenäismarkkinoiden tiellä olevia esteitä, joita alan taloudelliset toimijat pitävät käytännössä erityisen hankalina.
It also provided for a financial contribution from the European Community of EUR 1 billion for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Niinpä esityksessä mainittiin Euroopan yhteisön rahoitusosuudeksi noin miljardi euroa ajanjaksolla 1.1.2007–31.12.2013.
It also provides a 28% tax incentive for business angels investing in start-ups from the university research sector.
Norja myöntää myös 28 prosentin verokannustimen niille bisnesenkeleille, jotka tekevät investointeja korkeakoulujen tutkimussektorilla syntyneisiin uusiin yrityksiin.
It also provides for a reference period of up to 12 months in the first part of the transitional period and up to 6 months thereafter.
Myös vertailujakson pituutta muutettiin: se on enintään 12 kuukautta siirtymäkauden ensimmäisen vaiheen aikana ja enintään 6 kuukautta sen jälkeen.
It also provides for exemption of small manufacturers (see point 3.3).
Lisäksi säädetään pieniä yrityksiä koskevasta poikkeuksesta (ks. kohta 3.3).
It also provides for the transfer of €24.46 million in direct payments to the POSEI scheme from the 2010 financial year onwards.
Asetusehdotuksessa säädetään niin ikään 24,46 miljoonan euron suuruisten suorien tukien siirtämisestä POSEI-ohjelmaan varainhoitovuodesta 2010 alkaen.
It also provides that the report is to be drawn up on the basis of the information made available to the Commission by each Member State by 30 April 2007.
Direktiivin 5 artiklassa säädetään myös, että kertomus laaditaan kunkin jäsenvaltion komissiolle viimeistään 30. huhtikuuta 2007 toimittamien tietojen perusteella.
It also provides that TV programmes may not be sponsored by tobacco manufacturers (Article 17).
Siinä säädetään myös, että tupakkatuottajat eivät voi sponsoroida TV-ohjelmia (17 artikla).
It also provides the frame for the activities in the transitional period by making explicit reference to the new strategy orientations contained in Communication COM(1998) 230 of 15 April 1998 from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, on the development of public health policy in the European Community, the Council Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health1, the Council Resolution of 8.6.1999 on the future Community action in the field of public health2, the European Parliament Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999, the opinion of the Economic and Social Committee of 9 September 19983, the opinion of the Committee of the Regions of 19 November 19984 and in Communication COM(2000) 285 of 16 May 2000 on the health strategy of the European Community.
Siinä esitetään myös perusta siirtymäajan toimille viittaamalla suoraan kansanterveyspolitiikan kehittämisestä Euroopan yhteisössä 15.4.1998 annetussa komission tiedonannossa KOM(1998) 230 neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle esitettyihin uusiin strategiasuuntauksiin, neuvoston 26.11.1998 antamiin päätelmiin yhteisön tulevista kansanterveysalan toimintapuitteista1, neuvoston 8.6.1999 antamaan päätöslauselmaan yhteisön tulevasta toiminnasta kansanterveyden alalla2, Euroopan parlamentin 12.3.1999 antamaan päätöslauselmaan A4-0082/99, talous- ja sosiaalikomitean 9.9.1998 antamaan lausuntoon3, alueiden komitean 19.11.1998 antamaan lausuntoon4 sekä 16.5.2000 annettuun tiedon-antoon KOM(2000) 285 Euroopan yhteisön terveysstrategiasta.
It also published nearly 1500 reports on Community actions.
Se on myös julkaissut lähes 1 500 raporttia yhteisön toimista.
It also reaffirmed the focus on applied R &amp; D, with a strong role for SMEs.
Lisäksi siinä vahvistettiin edelleen keskittyminen soveltaviin T &amp; K-toimiin sekä pk-yritysten tärkeä asema.
It also recalls that in its opinion of 31 January 1990 on economic and social cooperation between the European Community and Latin America, it proposed that the countries of Latin America be included among the recipients of EIB loans, and that new economic cooperation instruments be created.
Komitea muistuttaa lisäksi ehdottaneensa 31. tammikuuta 1990 aiheesta "Euroopan yhteisön ja Latinalaisen Amerikan välinen taloudellinen ja sosiaalinen yhteistyö" antamassaan lausunnossa, että Latinalaisen Amerikan maat otettaisiin EIP:n lainoituksen piiriin ja luotaisiin uusia taloudellisen yhteistyön välineitä.
It also recalls that, under the 1996/97 price proposals, it proposed to amend Council Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organisation of the market in flax and hemp.
Komissio muistuttaa myös, että markkinointivuoden 1996/97 hintaehdotuksen yhteydessä se esitti pellava- ja hamppualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1308/70 muuttamista.
It also recognises that R &amp; I activities aimed at addressing these challenges should be carried out at EU level and beyond, given the transnational and global nature of climate and the environment, their scale and complexity and the international aspect of the food and agricultural supply chain.
Siinä todetaan lisäksi, että näiden haasteiden ratkaisemiseen tarkoitettua T &amp; I-toimintaa olisi toteutettava EU:n tasolla sekä myös EU:n ulkopuolella, kun otetaan huomioon ilmaston ja ympäristön rajat ylittävä ja maailmanlaajuinen luonne, niiden mittakaava ja monimutkaisuus sekä elintarvikkeiden ja maatalouden toimitusketjun kansainvälinen ulottuvuus.
It also recommends strengthening the R &amp; I financing to help solving future energy challenges.
Komitea suosittaa myös vankempaa tutkimus- ja innovaatiorahoitusta tulevien energiahaasteiden ratkaisemiseksi.
It also refers to a standard withdrawal form reproduced in Annex I(B).
Luvussa viitataan liitteessä I olevassa B osassa esitettävään vakiomuotoiseen peruuttamislomakkeeseen.
It also refers to Annex III, which specifies the labelling requirements.
Siinä viitataan myös liitteeseen III, jossa määritellään merkintöjä koskevat vaatimukset.
It also refers to Annex V, which sets out the model structure for the EU declaration of conformity.
Siinä viitataan myös liitteeseen V, jossa vahvistetaan EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallirakenne.
It also refers to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, ratified by the European Community together with 13 Member States on 18 December 2006.
Ehdotuksessa mainitaan myös kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskeva Unescon yleissopimus, jonka Euroopan yhteisö ratifioi 13 jäsenvaltion kanssa 18. joulukuuta 2006.
It also reflects a consensus that Europe must re-double its efforts to improve returns from its RTD &amp; D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Se kuvastaa yhteisymmärrystä siitä, että Euroopan on kaksinkertaistettava ponnistelunsa parantaakseen TTK &amp; D-investoinneista saatua tulosta, jonka ansiosta se voi hankkia itselleen valmiudet tulla kilpailukykyiseksi ja dynaamiseksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.
It also reflects a consensus that Europe must re-double its efforts to improve returns from its RTD &amp; D investments in order to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Se kuvastaa yhteisymmärrystä siitä, että Euroopan on tehostettava ponnistelujaan parantaakseen TTK &amp; D-investoinneista saatua tulosta, jonka ansiosta se voi hankkia itselleen valmiudet tulla kilpailukykyiseksi ja dynaamiseksi tietoon perustuvaksi taloudeksi.