natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For 2002-2005, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 84.7% over the period) and gradually improved (78.5% in 2002 increasing to 87% in 2005).
Jäsenvaltioiden jatkotoimien ja komission antamien yksityiskohtaisten lausuntojen välinen suhde oli vuosina 2002–2005 tyydyttävä (keskimäärin 84,7 % koko tarkastelujaksona) ja parani vähittäin loppua kohti (78,5 % vuonna 2002, 87 % vuonna 2005).
For 2003 the total yearly cost of intra-Community transfer barriers was estimated to be in excess of EUR 3.16 bn, structured as follows (source: UNISYS study):
Vuonna 2003 yhteisön sisäisten siirtojen esteiden vuosittaiset kustannukset olivat suuruudeltaan yli 3,16 miljardia euroa, ja ne jakautuivat seuraavasti (lähde: Unisys-tutkimus):
For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
Vuonna 2003 inflaatio hidastui 5,7 prosenttiin edellisvuoden 7,5 prosentista.
For 2003, €1 129 million was allocated from the Commission budget to the ISPA instrument and an amount of €8.35 million was transferred from line B7-020A to line B7-020.
Vuonna 2003 komission talousarviosta myönnettiin 1 129 miljoonaa euroa ISPAlle ja 8,35 miljoonaa euroa siirrettiin kohdasta B7-020A kohtaan B7-020.
For 2004, there is a risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
Vuonna 2004 on myös selvästi vaarana, että alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.
For 2006 alone, the Bush administration has requested US $ 1 billion for N &amp; N research to be allocated to the eleven federal research agencies.
Bushin hallitus on esittänyt, että pelkästään vuonna 2006 yhdessätoista liittovaltion tutkimuskeskuksessa harjoitettavaan nanotieteiden ja nanoteknologian tutkimukseen sijoitetaan miljardi dollaria.
For 2006, the needs will be covered by the Prince budget line subject to allocation of the necessary appropriations by the budget authority.
Vuoden 2006 määrärahatarve katetaan Prince-budjettikohdasta edellyttäen, että budjettivallan käyttäjä myöntää tarvittavat määrärahat.
For 2006-2008, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 83.7% over the period).
Jäsenvaltioiden jatkotoimien ja komission antamien yksityiskohtaisten lausuntojen välinen suhde oli vuosina 2006–2008 tyydyttävä (keskimäärin 83,7 %).
For 2007, 47 initiatives are planned1;
Vuodelle 2007 on suunniteltu 47 aloitetta1;
For 2007, half of the annual costs are assumed.
Vuoden 2007 osalta oletetaan vuotuisten kustannusten jäävän 50 prosenttiin.
For 2007, implementation will start on the Horizon 2020 initiative for the de-pollution of the Mediterranean with the identification of priority projects for pollution reduction, and a start on the priority capacity building measures in partner countries.
Välimeren puhdistamista koskevan Horizon 2020 –aloitteen toteuttaminen aloitetaan vuonna 2007 määrittämällä pilaantumisen vähentämistä koskevat ensisijaiset hankkeet sekä käynnistämällä ensisijaisia valmiuksia antavien toimenpiteiden toteuttamisen kumppanimaissa.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
Vuodelta 2007 kuusi jäsenvaltiota ilmoitti lähes sadan prosentin maksusitoumuksista, ja neljässä muussa jäsenvaltiossa vastaava luku oli 90 prosenttia tai enemmän.
For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
Kaudella 2007–2013 SYA-direktiiviä sovelletaan täysimääräisesti direktiivin 2 artiklan a alakohdan sekä koheesiorahastoa, maaseudun kehittämistä ja kalastusalaa koskevien asetusten mukaisesti, joissa viitataan nimenomaan strategisten ympäristöarviointien suorittamiseen.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Vuonna 2008 neljä jäsenvaltiota saavutti melkein sadan prosentin maksusitoumusasteen, ja seitsemän muuta jäsenvaltiota käytti lähes 90 prosenttia niille osoitetuista määrärahoista.
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
Vuoden 2009 osalta Euroopan ympäristökeskus (EEA) arvioi päästöjen vähentyneen 17 prosenttia vuoden 1990 tasoja pienemmiksi.
For 2009, half of the annual costs are assumed.
Vuonna 2009 vuotuisten kustannusten oletetaan jäävän 50 prosenttiin.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Ohjelmaluokkia 2 b ja 3 koskevien vuotuisten valvontakertomusten, kansallisten kertomusten ja muiden pääosastojen kertomusten analyysin perusteella riskinalainen määrä oli vuonna 2009 enintään 1,18 % kaikista vuoden aikana suoritetuista maksuista.
For 2010 it is to continue at a level of USD 3.8 bn.
Vuonna 2010 pysyttäneen 3,8 miljardin Yhdysvaltain dollarin tasolla.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
Vuonna 2010 vuotuisten kustannusten oletetaan jäävän 50 prosenttiin.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
Budjettivallan käyttäjä osoitti vuodeksi 2010 3,47 miljoonaa euroa (2,57 miljoonaa hallintomenoihin ja 0,9 miljoonaa toimintamenoihin) virastolle, jonka tehtävänä on antaa asiantuntijatukea ja hallinnollista tukea Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelimelle.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Vuonna 2011 komissio sitoi takauksiin lähes 5 miljoonaa euroa34 ja rahoitettuihin välineisiin 20 miljoonaa euroa.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
Kevään ennusteessa arvioidaan, että vuonna 2011 työllisyys nousee hiukan (0,4 prosenttia) ja työttömyysaste pysyy vakaana 9,5 prosentissa.
For 2012 growth is expected to decelerate to 1.4 %.
Vuonna 2012 kasvun odotetaan hidastuvan 1,4 prosenttiin.
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Saman ennusteen mukaan vuonna 2012 työllisyyden kasvu on vähäistä (0,7 prosenttia) ja työttömyysaste edelleen 9,1 prosenttia.
For 2012, the Commission will continue delivering the Innovation Union, notably by presenting the two remaining Innovation Union initiatives scheduled for 2012, i.e. the proposal for the European Research Area Framework and the new headline indicator76.
Komissio jatkaa Innovaatiounionin täytäntöönpanoa myös vuonna 2012 ja etenkin esittää kaksi jäljellä olevaa Innovaatiounioni-aloitetta, jotka on suunniteltu vuodeksi 2012.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Vuoden 2013 osalta ohjelman tavoitteena on kokonaisalijäämä, joka on 1,4 prosenttia suhteessa BKT:hen, mutta suunniteltuja menoleikkauksia ei vielä täysimääräisesti tueta toimenpiteillä.
For 2013-2015, the programme projects growth of about 2% of GDP, which is slightly above the potential growth estimate of 1.5% and could therefore be subject to some downside risks.
Ennuste on näin hieman suurempi kuin potentiaalista kasvua koskeva arvio, joka on 1,5 prosenttia, joten kasvuun saattaa kohdistua joitakin heikkenemisriskejä.
For 2014, three further legal secretaries are foreseen for the judges of the Community Patent Court and the Court of First Instance so that each judge finally will be assisted by one legal secretary.
Vuodeksi 2014 yhteisöpatenttituomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareita varten otetaan palvelukseen vielä kolme oikeudellista sihteeriä siten, että lopulta jokaisella tuomarilla on apunaan yksi oikeudellinen sihteeri.
For 2014-2020, it is expected that an indicative commitment of EUR 546 million will support venture capital investments in the range of EUR 2,6 to 3,9 billion, reaching some 360 to 540 SMEs.
Vuosina 2014–2020 odotetaan, että 546 miljoonan euron alustavalla sitoumuksella tuetaan noin 2,6–3,9 miljardin euron riskipääomasijoituksia noin 360–540 pk-yritykseen.
For 2014-2020, the EU contribution of EUR 1 060 million is targeted to mobilise financing of EUR 13 250 million for the final recipients.
Vuosina 2014–2020 EU:n 1 060 miljoonan euron rahoitusosuudella pyritään aikaansaamaan 13 250 miljoonan euron rahoitus lopullisille varojen saajille.
For 2015, 1 200 Greek projects have been submitted, covering up to 30 000 individuals.
Vuodeksi 2015 on esitetty 1 200 kreikkalaista hanketta, joiden piirissä on jopa 30 000 henkilöä.
For 2015, six projects are in the pipeline for a total of EUR 243 million, for which the envisaged EEEF share is EUR 92 million; and
Vuodeksi 2015 on suunnitteilla kuusi yhteensä 243 miljoonan euron hanketta, ja EEEF:n osuuden on tarkoitus olla 92 miljoonaa euroa; ja
For 2030, the new reference scenario results in a GHG reduction in the EU of 32% below 1990 levels; a renewable energy share of 24% of final energy consumption; and primary energy savings compared to the baseline for 2030 (as projected by PRIMES 2007 baseline) of 21%.
Vuoden 2030 osalta uusi viiteskenaario sisältää seuraavat seikat: kasvihuonekaasupäästöjen 32 prosentin vähennys EU:ssa vuoden 1990 tasosta, uusiutuvien energialähteiden 24 prosentin osuus energian loppukulutuksesta ja primäärienergian 21 prosentin säästö vuoden 2030 perustasosta (PRIMES 2007 ‑perustasoennusteen mukaan).
For 30 years, national Hertzian television played a vital role in financing European cinema.
Maanpäällistä verkkoa käyttävällä kansallisella televisiolla oli 30 vuoden ajan olennaisen tärkeä rooli eurooppalaisen elokuvan rahoittamisessa.
For 34 Mbit/s lines, delays of more than a year are experienced in Austria, 4.5 months in Germany, and 3.5 months in the United Kingdom.
Kapasiteetiltaan 34 Mbit/s yhteyksissä toimitusaika voi olla Itävallassa yli vuosi, Saksassa 4,5 kuukautta ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 3,5 kuukautta.
For 64 Kbit/s circuits, prices in 10 Member States are still above the ceiling established in 1999, for 2 Mbit/s circuits prices in 7 Member States and for 34 Mbit/s circuits prices in 3 Member States are still above those ceilings.
64 kbit/s yhteyksissä kymmenen jäsenvaltion hinnat ovat edelleen vuonna 1999 määritetyn enimmäishinnan yläpuolella, 2 Mbit/s yhteyksissä seitsemän jäsenvaltion ja 34 Mbit/s yhteyksissä kolmen jäsenvaltion.
For 65 % of the respondents to the public consultation, the Recommendation contributed to improving patient safety.
Julkiseen kuulemiseen vastanneista 65 prosenttia katsoi, että suositus edesauttoi potilasturvallisuuden parantamista.
For 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should be applied.
Tarkastetuista 54 ohjelmasta seitsemän osalta pääteltiin, että oikaisuja ei tarvitse tehdä.
For 77 agglomerations (20.7 % of the load) no information was available whether a complying collecting system was in place by 1 January 2002.
tammikuuta 2002 koskevia tietoja ei ollut 77 taajaman osalta käytettävissä (20,7 prosenttia kuormituksesta).
For a 1.5% deficit
1,5% prosentin vajeen tavoite
For a 40 t lorry it is as much as 20% whilst for a smaller vehicle it may be less than 10%.
Kuorma-auton, joka painaa 40 tonnia, osalta prosenttiosuus nousee 20:een, kun taas ajoneuvon, jonka paino on alhaisempi, osalta prosenttiosuus voi olla alle 10.
for a bank account containing financial instruments, the Member State where the bank holding the account has its habitual residence as determined by Article 19 of Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council25;
rahoitusvälineitä sisältävän pankkitilin osalta sitä jäsenvaltiota, jossa kyseisellä pankilla on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/200825 19 artiklassa tarkoitettu asuinpaikka;
For a beet price of €25/tonne, compensation would amount to around €900 million.
Jos sokerijuurikkaan hinta on 25 euroa tonnilta, korvausten määräksi tulee noin 900 miljoonaa euroa.
For a category of seed potatoes of any given variety, the official label shall be that provided for the corresponding category; for seed potatoes of varieties not included in the catalogues referred to in paragraph 1 the colour of the official label shall be brown.
Tietyn lajikkeen siemenperunaluokan osalta virallisena etikettinä käytetään vastaavalle luokalle tarkoitettua etikettiä; niiden lajikkeiden siemenperunoiden osalta, jotka eivät kuulu 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin, virallinen etiketti on ruskea.
for a debt of EUR 1 000 or more, but less than EUR 10 000, a fixed sum of EUR 70;
vähintään 1 000 euron mutta alle 10 000 euron velasta kiinteä 70 euron summa;
for a debt of EUR 10 000 or more, a sum equivalent to 1% of the amount for which interest for late payment becomes payable.
vähintään 10 000 euron velasta summa, joka vastaa yhtä prosenttia määrästä, josta viivästyskorko tulee maksettavaksi.
for a debt of less than EUR 1 000, a fixed sum of EUR 40;
alle 1 000 euron velasta kiinteä 40 euron summa;
For a detailed description of the measures in question, the national reports may be consulted on the Commission’s website 10, and through a web-based Directory of relevant measures 11.
Kyseisiä toimenpiteitä käsittelevät yksityiskohtaiset kansalliset raportit ovat nähtävissä komission verkkosivuilla 10 ja verkkopohjaisessa toimenpidehakemistossa 11.
For a Directive with two or more application phases, indicate which phase: …… dB(A)
Jos direktiiviä sovelletaan kahdessa tai useammassa vaiheessa, ilmoitetaan myös soveltamisvaihe: …… dB(A)
For a domestic 40% reduction of GHG emissions, the additional energy system costs compared to the reference scenario of adapting the energy system would be contained to 0.15–0.54% compared to GDP5 in 2030, compared to the reference scenario.
Kun unionin kasvihuonekaasupäästöt vähentyvät 40 prosenttia, energiajärjestelmän lisäkustannukset verrattuna viiteskenaarioon, jossa energiajärjestelmää mukautetaan, jäisivät 0,15–0,54 prosenttiin suhteessa BKT:hen5 vuonna 2030, verrattuna viiteskenaarioon.
for a front underrun protective device as a separate technical unit in Appendix 4;
etualleajosuojalle erillisenä teknisenä yksikkönä lisäyksessä 4,
For a gas meter with temperature conversion, which only indicates the converted volume, the MPE of the meter is increased by 0,5 % in a range of 30 °C extending symmetrically around the temperature specified by the manufacturer that lies between 15 °C and 25 °C.
Lämpötilan muuntavan kaasumittarin, joka näyttää vain muunnetun tilavuuden, mittarin suurinta sallittua virhettä lisätään 0,5 prosentilla 30 °C alueella, joka ulottuu symmetrisesti sen valmistajan määrittämän lämpötilan ympärille, joka sijaitsee alueella 15 °C–25 °C.
For a grain spirit to be designated ‘grain brandy’, it must have been obtained by distillation at less than 95% vol.
Jotta viljasta tislatusta väkevästä alkoholijuomasta voidaan käyttää nimitystä ”viljaviina”, se on valmistettava käyneestä viljamäskistä ja tislattava siten, että alkoholipitoisuus on vähemmän kuin 95 tilavuusprosenttia.
For a large sized country, having about 5.000 km of TERN on its territory, this means costs for inspections ranging between 3 and 5 millions of €.
Suuressa maassa, jonka alueella on noin 5 000 km Euroopan laajuista tieverkkoa, tarkastusten kustannukset olisivat 3–5 miljoonaa euroa.
For a more detailed overview of EU financial instruments and contributing to integration see section 5 in the Annex.
EU:n rahoitusvälineitä ja kotouttamisen edistämistä tarkastellaan yksityiskohtaisemmin liitteen 5 jaksossa.
For a narrow currency transaction levy a tax rate of 0.005% on the world's most traded currencies based on data from 2007 could yield EUR 24 billion annually.
Jos niihin valuuttoihin kohdistuvista transaktioista, joilla käydään eniten kauppaa maailmassa, kannettaisiin 0,005 prosentin valuuttatransaktiovero, tuloja saataisiin vuoden 2007 tietojen perusteella 24 miljardia euroa vuodessa.
For a newly established distance selling business, the burden will be 5526 Euros instead of 70.526 Euros.
Vastaperustetun etämyyntiyrityksen kustannukset olisivat 5 526 euroa, kun ne nykyjärjestelmää sovellettaessa olisivat 70 526 euroa.
For a newly established doorstep selling business, the burden will be 6625 Euros instead of 71.625 Euros.
Vastaperustetun kotimyyntiyrityksen kustannukset olisivat 6 625 euroa, kun ne nykyjärjestelmää sovellettaessa olisivat 71 626 euroa.
For a number of years now, Community companies have been calling for the adoption of a Community legal instrument that meets their needs for cooperation and consolidation between companies from different Member States and that enables them to carry out cross‑border mergers.
Euroopan unionissa toimivat yritykset ja etenkin EY:n teollisuuden ja työnantajajärjestöjen liitto (UNICE) ovat jo vuosia kehottaneet antamaan yhteisön säädöksen, joka vastaa eri jäsenvaltioissa toimivien yhtiöiden yhteistyö- ja keskittymistarpeeseen ja antaa mahdollisuuden rajatylittäviin sulautumisiin.
For a number of years since 2003, precautionary scientific advice has indicated that catches for western horse mackerel should be below 150 000 tonnes annually, assuming that this would keep exploitation sustainable even in the continuous absence of an extraordinarily strong recruitment event.
Vuodesta 2003 lähtien varovaisuusperiaatteen mukaisista tieteellisistä lausunnoista on monena vuonna käynyt ilmi, että läntisen kannan piikkimakrillisaaliiden olisi oltava vuosittain alle 150 000 tonnia.
For a payment transaction initiated by or through the payee, Member States shall require the payment service provider to ensure that, after the point of time of acceptance, the amount ordered is credited to the payee’s payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls, unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider.
Jos maksunsaaja on käynnistänyt maksutapahtuman tai maksutapahtuma on käynnistetty maksunsaajan välityksellä, jäsenvaltioiden on edellytettävä, että maksunsaajan maksupalveluntarjoaja varmistaa, että maksutoimeksiannon mukainen summa hyvitetään maksutoimeksiannon hyväksymisen jälkeen maksunsaajan maksutilille viimeistään hyväksymisajankohtaa seuraavan työpäivän päättymiseen mennessä, elleivät maksunsaaja ja maksunsaajan maksupalveluntarjoaja ole nimenomaisesti sopineet toisin.
For a period of five years starting on [date of transposition of this Directive], Member States may ensure that allow holders of rights to use radio frequencies which were granted before that date and which will remain valid for a period of not less than five years after that date may to submit an application to the competent national authority for a reassessment of the restrictions to their rights in accordance with Article 9(3) and (4).
Jäsenvaltiot voivat [päivästä, jona tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä] alkaen varmistaa sallia viiden vuoden ajan, että ne oikeudenhaltijat, joille on myönnetty taajuuksien käyttöoikeuksia ennen tätä ajankohtaa vähintään viiden vuoden ajaksi, voivat toimittaa toimivaltaiselle kansalliselle sääntelyviranomaiselle hakemuksen, jotta niiden oikeuksiin 9 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti sovellettavia rajoituksia arvioitaisiin uudelleen.
For a period of ten years after the signature of this Agreement, the CARIFORUM States may continue to apply any such customs duties within the meaning of Article 11 other than those listed in Annex 3 to any imported product originating in the EC Party, provided that these duties were applicable to this product on the date of signature of this Agreement, and that the same duties are imposed on the like product imported from all other countries.
Kymmenen vuoden ajan tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen CARIFORUM-valtiot voivat jatkaa 11 artiklassa tarkoitettujen tullien, lukuun ottamatta liitteessä III lueteltuja, soveltamista kaikkiin EY-sopimuspuolesta peräisin oleviin niihin tuotaviin tuotteisiin sillä edellytyksellä, että tällaisia tulleja sovellettiin kyseiseen tuotteeseen tämän sopimuksen allekirjoittamispäivänä ja että samoja tulleja peritään vastaavilta, mistä tahansa muista maista tuotavilta tuotteilta.
For a period of thirty days after acceptance of delivery by the purchaser, the Member State of destination, and not the Member State of registration, should be regarded as the Member State where the risk is situated.
Määränpääjäsenvaltiona on 30 päivän ajan ajoneuvon vastaanottamisesta pidettävä rekisteröintivaltion sijasta jäsenvaltiota, jossa riski sijaitsee.
For a period of up to two years following the entry into force of this Regulation, the Commission, by means of implementing acts, may, on its own initiative, cancel the protection of geographical indications referred to in Article 20 of Regulation (EU) No 110/2008 if they do not comply with point (6) of Article 2(1).
Komissio voi kahden vuoden ajan tämän asetuksen voimaantulosta päättää omasta aloitteestaan peruuttaa täytäntöönpanosäädöksillä asetuksen (EY) N:o 110/2008 20 artiklassa tarkoitettujen maantieteellisten merkintöjen suojan, jos merkinnät eivät ole 2 artiklan 1 kohdan 6 alakohdan mukaisia.
For a phase-down (D) modelled effects range between an increase of around 7000 to a decrease of 1600 to 16000 jobs.
Vähennysvaihtoehdon (D) mallinnetut vaikutukset vaihtelevat noin 7 000 työpaikan lisäyksestä 1 600–16 000 työpaikan vähenemiseen.
For a preparation classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range:
Direktiivin 1999/45/EY mukaisesti vaarallisiksi luokitelluista valmisteista on ilmoitettava seuraavantyyppiset aineet sekä niiden pitoisuus tai pitoisuusalue:
For a preparation not classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC, the following substances shall be indicated, together with their concentration or concentration range, if they are present in an individual concentration of ≥ 1% by weight for non-gaseous preparations and ≥ 0,2% by volume for gaseous preparations:
Valmisteista, jotka ei ole luokiteltu vaarallisiksi direktiivin 1999/45/EY mukaan, on ilmoitettava seuraavat aineet sekä niiden pitoisuus tai pitoisuusalue, jos yksittäisen aineen pitoisuus on vähintään yksi painoprosentti, kun on kyseessä muu kuin kaasumainen valmiste, tai vähintään 0,2 tilavuusprosenttia, kun on kyseessä kaasumainen valmiste:
For a presentation in chronological order, that point is now point 12.
Kyseisestä kohdasta tulee 12 kohta, jotta esityksen aikajärjestys säilyisi.
For a proceeding initiated pursuant to Article 10(11), injury shall normally be regarded as negligible where the market share of the imports is less than the amounts set out in Article 10(9).
Edellä 10 artiklan 11 kohdan perusteella aloitettujen menettelyjen osalta pidetään vahinkoa tavallisesti merkityksettömänä, jos tuonnin markkinaosuus on alhaisempi kuin 10 artiklan 9 kohdassa vahvistetut määrät.
For a proceeding initiated pursuant to Article 5(9), injury shall normally be regarded as negligible where the imports concerned represent less than the volumes set out in Article 5(7).
Edellä 5 artiklan 9 kohdan mukaisesti aloitettujen menettelyjen osalta vahinkoa tavallisesti pidetään vähäpätöisenä, jos tutkimuksen kohteena oleva tuonti edustaa pienempää määrää kuin 5 artiklan 7 kohdassa esitetyt määrät.
For a product authorisation issued at Union level, applicants will thus have to pay EUR 80.000 to ECHA and another fee to the evaluating Member State.
Hakijoiden on siis yhtä valmisteelle unionin tasolla myönnettyä lupaa kohden maksettava 80 000 euroa kemikaalivirastolle ja toinen maksu arvioinnista vastaavalle jäsenvaltiolle.