natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h) EESC "move better" days: reinventing mobility in tomorrow's cities – proposal for a citizens – oriented interactive project on urban mobility in a key public location (TEN-SDO),
ETSK:n MOVE BETTER -päivät: liikkuvuuden uudelleenlöytäminen huomispäivän kaupungeissa – Ehdotus kaupunkien liikkuvuutta koskevan, kansalaiskeskeisen vuorovaikutteisen hankkeen järjestämiseksi keskeisellä julkisella paikalla Brysselissä (TEN/SDO)
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova (tbc)
klo 9.00–13.00 kokoussalissa JDE 61.
H.E. Marie Louise Coleiro Preca, President of the Republic;
tasavallan presidentti Marie Louise Coleiro Preca
H1 2010
P1 2010
H1 2011*
P1 2011
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
joille virkaeläinlääkäri tai hyväksytty eläinlääkäri on kuukausittain suorittanut terveystarkastuksen, joista viimeisin on suoritettu enintään 31 päivää ennen lähetystä.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Olisivatko eri maiden taloudet toimineet paremmin vuosina 1990 tai 2000, jos niiden maksuvalmius olisi ollut erittäin hyvä, kuten vuonna 2007?
Hadjiysky (Rule 62 – Behar) (BG-I)
Hadjiysky (62 artikla – Behar) (BG–I)
Haematopoietic progenitor cells from peripheral blood, umbilical cord and bone marrow, however, may be distributed directly for immediate transplantation from the health care establishment where the procurement is carried out, which could not be accredited as a tissue bank, to a health care establishment, provided that the persons and conditions for that purposes are regulated by the competent authority or authorities in conformity with the provisions of Article 5.
Ääreisverenkierrosta, napanuorasta ja luuytimestä saatavat hematopoeettiset esisolut voidaan kuitenkin toimittaa suoraan hankintapaikasta hankinnan suorittaneesta terveydenhoitoalan toimintayksiköstä, jota ei ole voitu akkreditoida kudospankiksi, toiseen terveydenhoitoalan toimintayksikköön välitöntä transplantaatiota varten edellyttäen, että toimivaltaiset viranomaiset sääntelevät toimintaan osallistuvaa henkilöstöä ja toimintaolosuhteita 5 artiklan säännösten mukaisesti.
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Haemulidae (= Pomadasyidae)
Haemulidae (= Pomedasyidae)
Haemulidae (= Pomedasyidae)
Hainaut (Obj.1) : the HELM model
Hainaut (tavoite 1): HELM-malli
Hake (Merluccius merluccius) (3)
Kummeliturska (Merluccius merluccius) (3)
Hake, monkfish, mullet, sole, bream, shrimp and prawn are of particular importance among demersal species: the pelagic species divide into the smaller varieties, such as sardine, anchovy, scad and mackerel, and the larger, which include bluefin tuna and swordfish.
Rannikkovesien lajeista ovat erityisen tärkeitä kummeliturska, merikrotti, pikkumullo, kielikampela, hammasahven, katkarapu ja langusti.
Half (50,1 %) of the cgt volume produced in Europe in 2000 concerns these ships for which there is as yet no Far East competition.
Puolet (50,1 %) Euroopan tuotantomäärästä (tasattuna bruttovetoisuutena, cgt) vuonna 2000 oli tällaisia aluksia, joissa ei toistaiseksi ole lainkaan Kaukoidän kilpailua.
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Puolessa eurooppalaisista kotitalouksista ja yli 80 prosentissa eurooppalaisista yrityksistä on kiinteä laajakaistayhteys, joista kolmen neljäsosan keskimääräinen latausnopeus on yli 2 Mbit/s.
Half of European coastal tourism's jobs and value added are located in the Mediterranean, but the Atlantic, Baltic and Black Sea regions have significant shares too.
Euroopan satamissa vieraili 29,3 miljoonaa matkustajaa, mikä on 75 prosenttia enemmän kuin vuonna 2006.10 Puolet Euroopan rannikkoalueiden matkailun työpaikoista ja lisäarvosta sijaitsee Välimeren alueella, mutta Atlantin, Itämeren ja Mustanmeren alueiden osuus on myös huomattava.
Half of its cost of €1 100 million is being met by the European Community, with the other half coming from the European Space Agency;
Sen kustannukset ovat 1,1 miljardia euroa, joista puolet kattaa Euroopan yhteisö ja puolet Euroopan avaruusjärjestö.
Half of the Member States will have to transpose more than 50 pieces of legislation to comply with the 1.5 % target by spring 2003.
Saavuttaakseen täytäntöön panematta olevia säädöksiä koskevan 1,5 %:n tavoitteen joka toisen jäsenvaltion on pantava täytäntöön yli 50 säädöstä kevääseen 2003 mennessä.
Half of the respondents (51%, + 3%) do not consider themselves well informed about the euro, but would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
Vastaajista puolet (51 prosenttia, lisäystä kolme prosenttia) arvioi, ettei tunne euroa kovin hyvin, mutta haluaa eurosta riittävästi tietoja hyvissä ajoin ennen maansa siirtymistä käyttämään sitä.
Half of the respondents (highest percentage in the EU, against an EU average of 19%) felt they had to make an extra payment or offer a gift before care was given.
Puolet vastaajista (EU:n suurin prosenttiosuus, EU:n keskiarvo 19 %) oli sitä mieltä, että heidän täytyi maksaa lisämaksu tai antaa lahja, ennen kuin he saivat hoitoa.
Half of the respondents to the public consultation (49 %) agreed that the EIR should apply to private individuals/self-employed, while one third (34 %) disagreed, with those in favour including judges, insolvency practitioners and academics.
Puolet julkiseen kuulemiseen vastanneista (49 %) oli sitä mieltä, että maksukyvyttömyysasetusta olisi sovellettava yksityishenkilöihin / itsenäisiin ammatinharjoittajiin, kun taas kolmasosa (34 %) oli eri mieltä.
Half of total State aid for SMEs in 2009 was granted under only 11 schemes (four French, three British, two German, one Italian and one Belgian).
Puolet kaikesta pk-yrityksille vuonna 2009 myönnetystä valtiontuesta annettiin vain 11 ohjelman nojalla (ohjelmista neljä oli Ranskan, kolme Yhdistyneen kuningaskunnan, kaksi Saksan, yksi Italian ja yksi Belgian).
Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation (EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.
Toimilupasopimuksesta käytävien neuvottelujen kyseenalaistaminen aiheutti valvontaviranomaisen osalta oikeudellisen tyhjiön Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ajaksi, koska valvontaviranomaiselle asetuksessa (EY) N:o 1321/20048 osoitetut tehtävät perustuivat pääasiassa toimiluvan haltijan valintaan.
Ham and loins which have undergone natural fermentation and maturation, of at least 190 days for hams and 140 days for loins
Kinkku ja kupeet, joille on tehty vähintään 190 päivää (kinkut) tai 140 päivää (kupeet) kestävä luonnollinen käymis- ja kypsymiskäsittely
Hamburg - Berlin &amp; Rostock – Berlin - Dresden
Hamburg–Berlin &amp; Rostock–Berlin–Dresden
Hamro-Drotz Filip
Hamro-Drotz Filip
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
käsinpuhallettujen lasiesineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkkipainoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden yhteisarvo ei ylitä 50 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
käsinpuhallettujen lasi­esineiden käsin tehty koristelu (lukuun ottamatta silkki­painoa), jos käsinpuhallettujen lasiesineiden arvo ei ylitä 50 % tuotteen vapaasti tehtaalla ‑hinnasta
Hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks (15 &lt; m &lt; 30).
polttomoottorikäyttöiset käsin kannateltavat betoninmurskaimet ja kivihakut (15 &lt; m &lt; 30).
Handelsflottans kultur- och fritidsråd
Tullförvaltningen
handle and store Category 1 or Category 2 material in accordance with Annex VIII, Chapter II, Part B;
käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines liitteessä VIII olevan II luvun B osan mukaisesti
handle and store Category 1 or Category 2 material in accordance with Annex VIII, Chapter II, Part B;
käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines liitteessä VIII olevan II luvun B osan mukaisesti;
handle and store Category 3 material in accordance with Annex VIII, Chapter II, Part A;
käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 3 kuuluva aines liitteessä VIII olevan II luvun A osan mukaisesti
handle and transform the animal by-products in accordance with Annex IV, Chapter II, sections B and C;
käsiteltävä ja muunnettava eläimistä saatavat sivutuotteet liitteessä IV olevan II luvun A jakson mukaisesti
handle, process and store Category 3 material in accordance with Annex V;
esikäsiteltävä, käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 3 kuuluva aines liitteen V mukaisesti;
handle, process and store only Category 3 material in accordance with Annex V;
esikäsiteltävä, käsiteltävä ja varastoitava vain luokkaan 3 kuuluva ainesta liitteen V mukaisesti
handle, process and store the Category 1 or Category 2 material in accordance with Annex III, Chapter II and Annex IV, Chapter I;
käsiteltävä, käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines liitteessä III olevan II luvun ja liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti
handle, process and store the Category 1 or Category 2 material in accordance with Annex III, Chapter II and Annex IV, Chapter I;
käsiteltävä, käsiteltävä ja varastoitava luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluva aines liitteessä III olevan II luvun ja liitteessä IV olevan I luvun mukaisesti;
Handling and Storage (safety data sheet heading 7)
Käsittely ja varastointi (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 7)
HANDLING OF ACCIDENTS AND OCCURRENCES
TOIMINTA ONNETTOMUUS- JA POIKKEUSTILANTEISSA
Handrails and other handholds shall be of such strength as to withstand a distributed horizontal load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the direction of the centre of the corridor or space, and a distributed vertical load of 750 N/m [do not change here anything, despite on the comments of Bruges] applied in the downward direction.
Kaiteiden ja muiden kädensĳojen on oltava lujuudeltaan sellaisia, että ne kestävät tilan tai käytävän keskiviivan suuntaisesti kohdistetun 750 N/m:n suuruisen kuormituksen ja alaspäin kohdistetun 750 N/m:n suuruisen kuormituksen.
Harassment of a person or group of persons related to racial or ethnic origin, which has the purpose or effect of creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment in any of the areas covered in Article 3, shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
Rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa jonkin henkilön tai henkilöryhmän häirintää, joka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän ympäristön jollakin 3 artiklassa tarkoitetulla alalla, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Harassment of a person related to any of the discriminatory grounds and areas referred to in Article 1 which has the purpose or effect of creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment, shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1.
Mistä tahansa 1 artiklassa tarkoitetusta syrjintäperusteesta johtuvaa häirintää, jonka tarkoituksena on saada aikaan tai joka saa aikaan uhkaavan, vihamielisen, hyökkäävän tai häiritsevän työympäristön, on pidettävä 1 kohdassa tarkoitettuna syrjintänä.
Harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1 when an unwanted conduct related to any of the grounds referred to in Article 1 takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
Häirintää on pidettävä yhtenä 1 artiklassa tarkoitettuna syrjinnän muotona, jos esiintyy johonkin 1 artiklassa tarkoitettuun perusteeseen liittyvää epätoivottua käytöstä, jonka tarkoituksena on loukata tai joka loukkaa ihmisarvoa ja luo uhkaavan, vihamielisen, halventavan, nöyryyttävän tai hyökkäävän ilmapiirin.
Hardcore restrictions (Article 4)
Vakavimmat kilpailurajoitukset (4 artikla)
Hardcore restrictions may be objectively necessary in exceptional cases for an agreement of a particular type or nature30 and therefore fall outside Article 101(1).
Vakavimmat rajoitukset saattavat poikkeustapauksissa olla objektiivisesti tarkasteltuna tarpeellisia kyseisenlaisen tai kyseisenlaatuisen sopimuksen kannalta30 ja jäädä sen vuoksi 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.
Hardened-steel ball with a mass of 2 260 ± 20 g and a diameter of approximately 82 mm.
Karkaistu teräskuula, jonka massa on 2 260 ± 20 g ja halkaisija noin 82 mm.
Harmonisation and management of NIS at European level is essential to the completion of the Digital Single Market and the smooth functioning of the Internal Market as a whole.
Verkko- ja tietoturvan yhdenmukaistaminen ja hallinta unionin tasolla ovat olennaisen tärkeitä digitaalisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta kokonaisuudessaan.
Harmonisation in the field of taxation has been achieved notably through Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment47, Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States48, Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States49 and Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States50.
Verotuksen alalla yhdenmukaistaminen on toteutettu etenkin jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäjärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetulla neuvoston direktiivillä 77/388/ETY11, eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetulla neuvoston direktiivillä 90/434/ETY12, eri jäsenvaltioissa sijaitseviin tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetulla neuvoston direktiivillä 90/435/ETY13 ja eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston direktiivillä 2003/49/EY14.
Harmonisation must also be introduced rapidly if Member States are to meet the European Council’s target of investing 3% of their GDP in research by the deadline.
Sitä paitsi yhdenmukaistamiseen on ryhdyttävä pikaisesti, jotta päästään määräajassa Eurooppa-neuvoston asettamaan tavoitteeseen, jonka mukaan 3 prosenttia BKT:sta on investoitava tutkimukseen.
Harmonisation of its reporting requirements with those of other donors: the Commission shall promote the adoption of common reporting requirements through the financial framework partnership agreements concluded with its main international partners (Article 126).
Komission raportointivaatimusten yhdenmukaistaminen muiden rahoittajien vaatimusten kanssa: komissio aikoo edistää yhteisten raportointivaatimusten hyväksymistä tekemällä tärkeimpien kansainvälisten kumppaneidensa kanssa rahoitusta koskevia puitekumppanuussopimuksia (126 artikla).
harmonisation of legislation concerning certain forms of taxation (redrafting of Articles 93 and 95 EC)
verolainsäädännön yhdenmukaistaminen (EY, 93 ja 95 artiklan muuttaminen)
harmonisation of legislation for social security (redrafting of first indent of Article 137(3) EC)
sosiaaliturvalainsäädännön yhdenmukaistaminen (EY, 137 artiklan 3 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan muuttaminen)
Harmonisation of the periodicity of medical examinations for holders of Group 2 licences, particularly professional drivers, is also proposed because different medical requirements in the Member States result in distortion of competition.
Lääkärintarkastusten määräaikojen yhdenmukaistamista ehdotetaan ryhmään 2 kuuluvien ajokorttien haltijoilta ja varsinkin ammattikuljettajilta myös siksi, että lääketieteellisiin kysymyksiin liittyvien vaatimusten eroavaisuudet jäsenvaltioissa johtavat kilpailun vääristymiseen.
Harmonisation of the presentation of such information will also be required.
Lisäksi artiklassa edellytetään tietojen esitystavan yhdenmukaisuutta.
Harmonised classification and labelling at Community level shall, from the entry into force of this Regulation, only be added to Annex I of Directive 67/548/EEC for classification of a substance as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction categories 1, 2 or 3, or as a respiratory sensitiser.
Yhteisön tasolla yhdenmukaistettu luokitus ja pakkausmerkinnät on tämän asetuksen tultua voimaan lisättävä direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I ainoastaan silloin, kun kyseinen aine on luokiteltu karsinogeenisuus-, mutageenisuuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvaksi aineeksi taikka hengitysteitä herkistäväksi aineeksi.
Harmonised conditions for the granting of licences for railway undertakings which are valid throughout the Community (Annex 9).
Rautatieyritysten toimilupien myöntämiselle on luotu yhdenmukaiset ehdot, joita sovelletaan kaikkialla yhteisön alueella (liite 9).
Harmonised formats for the provision of data may be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Tietojen esittämistä varten voidaan vahvistaa yhdenmukaistettuja esitysmuotoja 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Harmonised rules and procedures allow manufacturers, especially SMEs that represent more than 80% of the sector (90% for IVDs), to reduce costs related to national regulatory differences, while ensuring a high and equal level of safety for all European patients and users.
Yhdenmukaistettujen sääntöjen avulla valmistajat – etenkin pk-yritykset, joiden osuus sektorin yrityksistä on yli 80 prosenttia (IVD:n tapauksessa 90 prosenttia) – pystyvät vähentämään jäsenvaltioiden sääntelyeroihin liittyviä kustannuksia.
Harmonised rules on invoicing were introduced by Directive 2001/115/EC19, which replaced Article 22(3) in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive.
Yhdenmukaistetut säännöt laskutuksesta annettiin direktiivillä 2001/115/EY19, joka korvasi 28 h artiklassa annetun 22 artiklan 3 kohdan version.
Harmonised rules will equalise conditions of safety and competition in the sector of bus transport and ensure the possibility of cabotage to take place without any national hindrances.
Yhdenmukaisilla säännöillä yhtäläistetään turvallisuutta ja kilpailua koskevat olosuhteet linja-autoliikenteen alalla ja varmistetaan, ettei kabotaasi-liikenteelle ole kansallisia esteitä.
Harmonised standards shall be established by the European standardisation bodies listed in Annex I to Directive 98/34/EC on the basis of mandates adopted by the Commission in accordance with Article 6 of that Directive.
Direktiivin 98/34/EY liitteessä I luetellut eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistetut standardit kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaisesti komission esittämän toimeksiannon perusteella.
harmonised technical conditions for wireless broadband electronic communications services in the 700 MHz frequency band based on the principle of technology and service neutrality;
teknologia- ja palveluneutraaliuteen perustuvat yhdenmukaistetut tekniset edellytykset langattomille sähköisille laajakaistaviestintäpalveluille 700 MHz:n taajuusalueella;
Harmonization will only be possible following the gradual removal of all the derogations contained in Regulation (EC) No 1626/94, when not scientifically justified, with the same technical measures applying to all fleets.
Yhdenmukaisuuden ehdottomana edellytyksenä on, että asetukseen (EY) N:o 1626/94 tehdyt, tieteellisesti perustelemattomat poikkeukset kumotaan vähitellen ja kaikkiin aluksiin sovelletaan samoja teknisiä toimenpiteitä.
Harmony with Regulation (EC) No 44/2001 requires both that there be a reference to the concept of “targeted activity” as a condition for applying the consumer-protection rule and that the concept be interpreted harmoniously in the two instruments, bearing in mind that a joint declaration by the Council and the Commission on Article 15 of Regulation No 44/200120 states that “for Article 15(1)(c) to be applicable it is not sufficient for an undertaking to target its activities at the Member State of the consumer’s residence, or at a number of Member States including that Member State; a contract must also be concluded within the framework of its activities”.
Johdonmukaisuus asetuksen (EY) N:o 44/2001 kanssa edellyttää, että ’suunnatun toiminnan’ käsitteeseen viitataan edellytyksenä kuluttajansuojasäännön soveltamiselle ja että kyseistä käsitettä tulkitaan johdonmukaisesti molemmissa säädöksissä; komission ja neuvoston yhteisessä lausumassa20 asetuksen 15 artiklasta täsmennetään, että 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan sovellettavuuteen ”ei riitä vain se, että yritys suuntaa toimintaansa siihen jäsenvaltioon, jossa kuluttajan kotipaikka on, vaan edellytetään myös, että sopimus on tehty tällaisen toiminnan puitteissa”.
Harness the huge potential of 500 million Europeans.
Hyödyntäkää 500 miljoonan eurooppalaisen tarjoamaa valtavaa potentiaalia.
Harnessing ICT to promote smart, sustainable &amp; innovative Government
tieto- ja viestintätekniikalla älykkäämpää, kestävämpää ja innovatiivisempaa hallintoa
harvest insurance in accordance with Article 142;
142 artiklan mukainen satovakuutus.
harvested and slaughtered for human consumption in accordance with Article 33(1);
kerätä ja teurastaa ihmisravinnoksi 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti
has a maximum volatile acidity of 1.5 grams per litre, expressed as acetic acid.
jonka haihtuvien happojen pitoisuus on enintään 1,5 grammaa litrassa etikkahappona ilmaistuna.
has adopted a proposal for a Directive on the promotion of clean road transport vehicles by public procurement23 which aims at improving air quality (particularly in cities) and should support the market introduction of clean vehicle
on antanut ehdotuksen direktiiviksi23 saastuttamattomien maantieajoneuvojen edistämisestä julkisilla hankinnoilla, joilla pyritään parantamaan ilman laatua (erityisesti kaupungeissa) ja joilla tuettaisiin saastuttamattomien ajoneuvojen saattamista markkinoille
has adopted the proposal for Community Strategic Guidelines for Cohesion 2007-2013, which promote investment in sustainable transport networks and common public transport services providing distribution networks for alternative vehicle fuels
on hyväksynyt ehdotuksen yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista vuosiksi 2007–2013; siinä edistetään investointeja kestävän kehityksen mukaisiin liikenneverkkoihin ja yleisiin joukkoliikennepalveluihin ja luodaan ajoneuvojen vaihtoehtoisten polttoaineiden jakeluverkostoja.
has an excess pressure of not less than 1 bar and not more than 2.5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers due to carbon dioxide in solution which has been wholly or partially added;
johon muodostuu endogeenisen hiilidioksidin liukenemisesta aiheutuva vähintään 1 baarin ja enintään 2,5 baarin ylipaine, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 °C:n lämpötilassa;
has an excess pressure, due to carbon dioxide in solution, of not less than 3 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers.
johon muodostuu hiilidioksidin liukenemisesta aiheutuva vähintään 3 baarin ylipaine, kun sitä säilytetään suljetussa säiliössä 20 °C:n lämpötilassa.