natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000 and 2001, the Commission decided on 169 projects proposed by the Candidate Countries, amounting to a total project cost of EUR 6.6 billion, of which the EU will finance EUR 3.9 billion or 59%.
Vuosina 2000–2001 komissio teki päätöksen 169:stä ehdokasmaiden ehdottamasta hankkeesta, joiden kokonaisarvo on 6,6 miljardia euroa, josta EU rahoittaa 3,9 miljardia euroa eli 59 %.
In 2000 and 2001, the Programme saw a total of 1 628 applications, 406 of which received funding (approximately 25 %).
Ohjelmaan lähetettiin vuosina 2000 ja 2001 kaikkiaan 1 628 hakemusta, joista 406:lle (noin 25 prosentille) myönnettiin rahoitusta.
In 2000 around 1000 research centres in the associated candidate countries participated in the Framework Programme and 34 research centres of excellence were set up as a contribution to restructuring the science and technology sector in these countries (INCO programme).
Vuoden 2000 aikana puiteohjelmaan osallistui noin 1 000 tutkimusyksikköä assosioituneista ehdokasmaista, ja 34 tutkimusalan osaamiskeskusta perustettiin osana näiden maiden tiede‑ ja teknologiasektoreiden rakenneuudistusta (INCO-ohjelma).
In 2000 Asia accounted for 21.1% of total EU exports, making Asia our third-largest regional trading partner12.
Vuonna 2000 Aasian osuus EU:n kokonaisviennistä oli 21,1 prosenttia, millä perusteella se oli EU:n kolmanneksi suurin alueellinen kauppakumppani12.
In 2000 intra-EU trade of equidae consisted of 65 000 heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa hevosten määrä oli 65 000.
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%5.
Vuonna 2000 ainoastaan 31 prosenttia ylimmistä tehtävistä oli naisten hallussa, ja vuoteen 2006 mennessä kyseinen luku kasvoi ainoastaan yhdellä prosentilla 32 prosenttiin.5
In 2000 only 31% of high-level appointments were taken up by women and by 2006 this had only increased by one percentage point to a total of 32%9.
Vuonna 2000 ainoastaan 31 prosenttia ylimmistä tehtävistä oli naisten hallussa, ja vuoteen 2006 mennessä kyseinen luku kasvoi ainoastaan yhdellä prosentilla 32 prosenttiin.9
In 2000 payment appropriations were used for technical assistance measures carried out on the Commission’s initiative or on behalf of the Commission (described in section 5) and € 2.5 million have been paid to the International Fund “Clearance of the Fairway of the Danube”.
Vuonna 2000 maksumäärärahat käytettiin teknisen avun toimenpiteisiin, jotka suoritettiin komission aloitteesta tai puolesta (kuvaus osassa 5), ja 2,5 miljoonaa euroa on maksettu kansainväliselle Tonavan kulkuväylän raivausrahastolle.
In 2000 the actual rate of growth was 38.1% as against a forecast of 20%.
Vuonna 2000 toteutunut kasvu oli 38,1 prosenttia ennusteen oltua 20 prosenttia.
In 2000 the Bank signed 20 loan contracts totalling EUR 1 484 million in central and eastern Europe within the framework of the Council Decisions.
Vuonna 2000 investointipankki allekirjoitti 20 lainasopimusta Keski- ja Itä-Euroopassa neuvoston päätösten puitteissa ja niiden kokonaismäärä oli 1 484 miljoonaa euroa.
In 2000 the Commission took 345 decisions, up by 18% on 1999.
Vuonna 2000 komissio teki 345 päätöstä, eli 18 prosenttia enemmän kuin vuonna 1999.
In 2000 the Commission, with a view to improving the working of the internal market in the short term, adopted a phased strategy5 geared to four main objectives: the simplification and modernisation of existing rules, more uniform application of current arrangements and a new system of administrative cooperation.
Sisämarkkinoiden toiminnan tehostamiseksi lyhyellä aikavälillä komissio hyväksyi vuonna 2000 monivaiheisen strategian 5, jossa keskitytään neljään ensisijaiseen tavoitteeseen eli voimassa olevien sääntöjen yksinkertaistamiseen ja uudenaikaistamiseen, voimassa olevien säännösten nykyistä yhdenmukaisempaan soveltamiseen sekä hallinnollisen yhteistyön tiivistämiseen.
In 2000 the Council decided on two macrofinancial assistance operations: one in the form of loans to Moldova (maximum of EUR 15 million) and the other consisting of both loans and grants to Tajikistan (maximum of EUR 75 million in loans and EUR 35 million in grants).
Neuvosto teki vuonna 2000 päätökset kahdesta makrotaloudellisen avun toimesta: toinen koskee Moldavialle myönnettäviä lainoja (enintään 15 miljoonaa euroa) ja toinen muodostuu Tadžikistanille myönnettävästä lainasta ja avustuksesta (laina on enintään 75 miljoonaa euroa ja avustukset enintään 35 miljoonaa euroa).
In 2000 the Council decided2 to extend the schemes under a new legal basis, the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises (2001-2005).
Vuonna 2000 neuvosto päätti2 jatkaa aloitteen mukaisia rahoitusohjelmia uudella oikeusperustalla, yritysten ja yrittäjyyden ja erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi perustetulla moni­vuotisella ohjelmalla (2001–2005).
In 2000 the energy sector was the greatest contributor, accounting for 27% of total EU GHG emissions.
Energia-alan päästöt olivat vuonna 2000 kaikista suurimmat, sen osuus EU:n yhteenlasketuista kasvihuonekaasupäästöistä oli 27 prosenttia.
In 2000 the EU average was 3 % of total agricultural area, while in accession countries the average was significantly lower at approximately 0.35%.
Vuonna 2000 EU:n keskiarvo oli 3 prosenttia koko viljelypinta-alasta, kun taas liittymistä valmistelevien maiden keskiarvo oli huomattavasti matalampi, noin 0,35 prosenttia.
In 2000 the intra-EU trade of pigs represented around 11 million heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa sikojen määrä oli noin 11 miljoonaa.
In 2000 the intra-EU trade of sheep and goats represented more than 2.5 million heads.
Vuonna 2000 EU:n sisäisessä kaupassa lampaiden ja vuohien määrä oli yli 2,5 miljoonaa.
In 2000 the Lisbon European Council concluded that research activities at national and Union level must be better integrated and coordinated to make them as efficient and innovative as possible.
Lissabonissa vuonna 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että kansallisella ja unionin tasolla toteutettava tutkimustoiminta on integroitava ja koordinoitava paremmin, jotta se olisi mahdollisimman tehokasta ja innovatiivista.
In 2000 the quantity of produced sewage sludge was 336 000 t DS.
Vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 336 000 t kuiva-ainetta.
In 2000 the volume of fraud in the European Union was estimated at €600 million for payment cards only (approximately 0.07% of the payment card industry’s turnover at that time).
Jo pelkästään maksukortteihin liittyvät petokset aiheuttivat Euroopan unionissa vuonna 2000 arviolta 600 miljoonan euron vahingot (noin 0,07 prosenttia maksukorttialan liikevaihdosta kyseisenä vuonna).
In 2000 there were 39 sectoral agreements and 2,018 agreements at company level.
Vuonna 2000 tehtiin 39 alakohtaista ja 2 018 yritystason sopimusta.
In 2000 US invested nearly five times more in health R &amp; D than the fourteen EU countries for whom figures are available.
Vuonna 2000 Yhdysvallat investoi lähes viisi kertaa enemmän terveysalan T &amp; K-toimintaan kuin 14 EU-maata, joiden luvut ovat saatavilla.
In 2000 women accounted for 30% of the members of the monitoring panels for the programmes, 27% in the external advisory groups, 21% on the programme committees, 23% of the evaluators for projects in the specific programmes and 26% of the members of the panels for the five-year assessments.
Vuonna 2000 naispuolisten jäsenten osuus oli 30 % ryhmissä, jotka vastasivat ohjelmien jatkuvasta ja säännöllisestä valvonnasta, 27 % neuvoa-antavissa asiantuntijaryhmissä, 21 % ohjelmakomiteoissa, 23 % erityisohjelmien hankkeiden arviointiryhmissä ja 26 % viisivuotisarviointiryhmissä.
In 2000, 22% of employed people had high level qualifications in the EU while 29% had low qualifications.
Vuonna 2000 EU:n työvoimasta 22 prosenttia oli korkeasti koulutettua ja vähän koulutetun työvoiman osuus oli 29 prosenttia.
In 2000, 48 regions from current Member States, accounting for 18% of EU15 population (68 million), had income below 75% of the EU15 average per capita (in PPS) – the current eligibility threshold for objective 1 support (Table 6: Summary statistics for regions falling below the 75% threshold).
Vuonna 2000 kaikkiaan 48:lla nykyisissä jäsenvaltioissa sijaitsevalla alueella, joiden väestömäärä oli yhteensä 18 prosenttia 15 jäsenvaltion unionin väestöstä (68 miljoonaa), tulotaso henkeä kohti (OVS) jäi alle 75 prosenttiin 15 jäsenvaltion unionin keskiarvosta, joka on nykyinen kynnysarvo tavoite 1 ‑tuen myöntämiselle (Taulukko 6: Yhteenvetotilasto alueista, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 % EU:n asukaskohtaisesta BKT:stä).
In 2000, 86 % of the organic load was complying with Article 13.
Vuonna 2000 niiden orgaanisesta kuormituksesta 86 prosenttia täytti direktiivin 13 artiklan vaatimukset.
In 2000, all channels exceeded 50% (percentages ranging from 31.1% to 54.7% in 1999 and from 52.55% to 67.1% in 2000).
Vuonna 2000 kaikki kanavat ylittivät 50 prosentin osuuden (osuudet olivat 31,1–54,7 prosenttia vuonna 1999 ja 52,55–67,1 prosenttia vuonna 2000).
In 2000, Finland spent about 1% of GDP on rehabilitation measures to maintain and develop work ability.
Vuonna 2000 Suomessa käytettiin noin 1 prosentti BKT:stä kuntoutustoimenpiteisiin työkyvyn ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi.
In 2000, fourteen Member States achieved an activation rate above the 20% target15.
Vuonna 2000 neljässätoista jäsenvaltiossa aktivointiaste ylitti 20 prosentin tavoitteen15.
In 2000, high-technology and knowledge-intensive sectors created 1.5 million net jobs in the EU.
EU:ssa luotiin vuonna 2000 huipputekniikan alalla ja osaamisvaltaisilla aloilla nettomääräisesti tarkasteltuna 1,5 miljoonaa uutta työpaikkaa.
In 2000, hotels and other tourist accommodation units employed (full-time and part-time) more than 10,000 people, with a further 7,500 employed in restaurants and other catering establishments.
Vuonna 2000 hotellit ja muut majoitusliikkeet työllistivät (kokopäiväisesti tai osa-aikaisesti) yli 10 000 työntekijää, ja lisäksi
In 2000, natural gas accounted for approximately 24% of total EU primary energy supply compared to 16% in 1985 and less than 2% in 1960.
Vuonna 2000 sen osuus EU:n kaikista primaarienergian toimituksista oli noin 24 prosenttia, mitä voidaan verrata vuoteen 1985, jolloin se oli 16 prosenttia ja vuoteen 1960, jolloin se oli alle 2 prosenttia.
In 2000, of a total of 116 channels concerned by Article 5 of the Directive78, 86 exceeded this proportion.
Vuonna 2000, yhteensä 116:sta direktiivin soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta78 86 ylitti vähimmäisosuuden.
In 2000, only €2.5 million was directed to the manufacturing sector (10% of total aid) compared with almost €50 million in 1999.
Tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2000 tukea vain 2,5 miljoonaa euroa (10 prosenttia kokonaistuesta), kun vuonna 1999 kyseisen alan tukimäärä oli lähes 50 miljoonaa euroa.
In 2000, pensions paid out of these schemes accounted for 14% of total pension disbursements.
Vuonna 2000 näistä järjestelmistä maksettujen eläkkeiden osuus kaikista eläkemenoista oli 14 prosenttia.
In 2000, Portugal’s sewage sludge production was 177 456 t dry substance (DS).
Portugalissa vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 177 456 t kuiva-ainetta.
In 2000, public sector investment in education measured as a proportion of GDP was 4.9% in the European Union, a figure comparable to that of the United States (4.8%) and higher than that of Japan (3.6%).
Koulutukseen vuonna 2000 tehdyt julkiset investoinnit suhteessa BKT:hen olivat unionissa 4,9 prosenttia, mikä vastaa Yhdysvaltojen investointeja (4,8 %) ja on enemmän kuin Japanissa (3,6 %).
In 2000, remedies were offered and accepted in 40 cases, 28 in phase I and 12 in phase II.
Vuonna 2000 korjaustoimenpiteitä ehdotettiin ja ne hyväksyttiin 40 asiassa, 28 asiassa tutkimuksen ensimmäisessä vaiheessa ja 12 tutkimuksen toisessa vaiheessa.
In 2000, road accidents killed over 40 000 people in the European Union and injured more than 1.7 Mio […]
Vuonna 2000 tieliikenneonnettomuuksissa kuoli yli 40 000 ja loukkaantui yli 1,7 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa […]
In 2000, road accidents killed over 40 000 people in the European Union and injured more than 1.7 million.
Vuonna 2000 tieliikenneonnettomuuksissa kuoli yli 40 000 ja loukkaantui yli 1,7 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa.
In 2000, some 40 million tonnes of crude oil and petroleum products were carried in the Gulf of Finland.
Vuonna 2000 Suomenlahdella kuljetettiin noin 40 miljoonaa tonnia raakaöljyä ja öljytuotteita.
In 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
Vuonna 2000 Etelä-Korea vakiinnutti asemansa maailman suurimpana laivanrakennusmaana ja -alueena, ja sen osuus oli yli 35 % koko maailman alusten tilauskannasta.
In 2000, South Korea has consolidated its position as the largest shipbuilding country/region in the world, accounting for more than 35 % of all tonnage ordered world-wide.
Vuonna 2000 Etelä-Korea vakiinnutti asemansa maailman suurimpana laivanrakennusmaana/alueena, ja sen osuus maailman alustilauskannasta oli yli 35 %.
In 2000, State aid (excluding aid to agriculture and fisheries) exceeded 1 per cent of GDP in Belgium, Denmark, Germany and Luxembourg.
Vuonna 2000 valtiontukien (maatalous- ja kalastustukia lukuun ottamatta) osuus ylitti prosentin BKT:sta Belgiassa, Tanskassa, Saksassa ja Luxemburgissa.
In 2000, the Commission adopted three regulations, on the application of the de minimis rule to state aid, on aid to small and medium-sized enterprises and on aid to training.
Vuoden 2000 aikana komissio antoi kolme asetusta, jotka koskevat tukea pienille ja keskisuurille yrityksille, koulutustukea ja de minimis ‑säännön soveltamista.
In 2000, the Commission made comments on 32.2% of the notifications received compared with 26.2% in 1999 and 27% in 1998; it sent detailed opinions on only 6.5% in 2000 compared with 7.2% in 1999, producing an average of 6.8% (the rate had been 14.6% for the 1995-1998 period and 31% for the 1992-1994 period).
Vuonna 2000 komissio esitti huomautuksia 32,2 %:iin saaduista ilmoituksista, kun tämä luku oli 26,2 % vuonna 1999 ja 27 % vuonna 1998; se lähetti yksityiskohtaisia lausuntoja vuonna 2000 ainoastaan 6,5 %:iin ilmoituksista, kun vastaava luku vuonna 1999 oli 7,2 %, jolloin saadaan keskiarvoksi 6,8 % (jakson 1995–1998 keskiarvo oli 14,6 % ja jakson 1992–1994 keskiarvo 31 %).
In 2000, the Commission suggested to modify the programme to achieve more substantial reductions over the remaining period by replacing the weighted reduction rates by unweighted rates and by achieving the additional reductions brought about by such replacement purely in terms of capacity.
Komissio ehdotti vuonna 2000 ohjelman muuttamista suurempien vähennysten aikaan saamiseksi jäljellä olevana aikana korvaamalla painotetut vähennyskertoimet kertoimilla, joita ei ole painotettu ja toteuttamalla tällä tavoin saavutetu vähennykset yksinomaan kapasiteetin vähennyksinä.
In 2000, the commitments made by the Cohesion Fund to TEN transport projects stood at EUR 1,287 million.
Vuonna 2000 koheesiorahaston TEN-liikennehankkeita koskevat maksusitoumukset olivat 1 287 miljoonaa euroa.
In 2000, the Council decided to prolong the derogations to Articles 3(1) and 6(1) of Regulation No 1626/94 until 31 December 2002, subject to technical conditions alleviating their impact on resources18.
Neuvosto päätti vuonna 2000 pidentää asetuksen (EY) N:o 1626/94 3 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevia poikkeuksia 31 päivään joulukuuta 2002 asti, jollei edellä mainittujen poikkeusten kalavaroihin kohdistuvien vaikutusten lieventämiseen tähtäävistä teknisistä edellytyksistä muuta johdu 18.
In 2000, the EIB’s Board of Directors approved a total of EUR 8597 million in favour of TENs and related projects in the Union.
Vuonna 2000 EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yhteensä 8 597 miljoonan euron arvosta lainoja TEN-verkkoja ja niihin liittyviä hankkeita varten EU:ssa.
In 2000, the EU exported or imported virtually 146 million tonnes of goods by sea to or from the Mediterranean Partners, i.e. nearly 74% (by tonnage) of all trade.
Vuonna 2000 EU vei Välimeren alueen kumppanimaihin tai toi näistä maista meritse lähes 146 miljoonaa tonnia tavaraa, eli lähes 74 prosenttia (tonnimäärästä) kaikesta kaupasta.
In 2000, the European aerospace industry employed 429 000 persons directly and many more indirectly, with a consolidated turnover of €72 300 million.
Vuonna 2000 Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuus työllisti suoraan 429 000 henkilöä ja välillisesti vielä paljon enemmän.
In 2000, the European Commission launched the regional Euromed Audiovisual I Programme and in 2006, the current Euromed Audiovisual II Programme with a budget of €15 million for the period 2006 to 2008.
Vuonna 2000 Euroopan komissio käynnisti alueellisen Euromed Audiovisual I ‑ohjelman ja vuonna 2006 nykyisen Euromed Audiovisual II ‑ohjelman, jonka budjetti on 15 miljoonaa euroa vuosille 2006–2008.
In 2000, the European Parliament and the Council adopted Directive 2000/34/EC2 amending the abovementioned Directive 93/104/EC to cover sectors and activities excluded from that Directive.
Vuonna 2000 Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat direktiivin 2000/34/EY2, jolla muutettiin edellä mainittua direktiiviä 93/104/EY niin, että se koskee direktiivin soveltamisalan ulkopuolisia toimialoja ja toimintoja.
In 2000, the general government deficit was reduced by 0.3 percentage point to 1.3 per cent of GDP, below the targeted deficit for that year.
Vuonna 2000 julkisen talouden alijäämä supistui 0,3 prosenttiyksikköä 1,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen, mikä oli alle kyseisen vuoden tavoitteen.
In 2000, the general government surplus rose markedly, by 2.2 percentage points, to 4 per cent of GDP, well above Sweden’s projection of 3.4 per cent of GDP.
Julkisen talouden ylijäämä kasvoi vuonna 2000 huomattavasti, 2,2 prosenttiyksikköä, ja se oli 4 prosenttia suhteessa BKT:hen eli selvästi yli Ruotsin ennusteen, joka oli 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In 2000, the last year for which statistics are available, some 10 ,300 schools held contracts with their National Agency for school partnerships (8 ,800 school projects and 1 ,500 language projects4; school development projects and Grundtvig 2 projects were introduced for the first time in 2001).
Viimeisimmät tilastotiedot ovat vuodelta 2000, ja tuolloin noin 10 300 koululla oli koulujen välistä kumppanuutta koskeva sopimus kansallisen toimistonsa kanssa (8 800 kouluhanketta ja 1 500 kielihanketta4; koulujen kehittämistä koskevat hankkeet ja Grundtvig 2 -hankkeet aloitettiin vasta vuonna 2001).
In 2000, the Lisbon European Council concluded that research activities at national and Union level must be better integrated and coordinated to make them as efficient and innovative as possible.
Vuonna 2000 Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi, että kansallisella ja unionin tasolla toteutettava tutkimustoiminta on integroitava ja koordinoitava paremmin, jotta se olisi mahdollisimman tehokasta ja innovatiivista.
In 2000, the Member States communicated 6587 cases on the basis of sectoral regulations69.
Vuonna 2000 jäsenvaltiot ilmoittivat alakohtaisen lainsäädännön nojalla69 6 587 tapauksesta.
In 2000, the North American economy alone represented 77% of the GDP of the Americas as a whole, and 62% of its exports.
Vuonna 2000 Yhdysvaltain talouden osuus oli yksinään 77 prosenttia Amerikkojen bruttokansantuotteesta ja 62 prosenttia mantereen kokonaisviennistä.
In 2000, the percentage of 15 year old in level 1 or below in the European Union (15) is equal to 17.2.
Vuonna 2000 niiden 15-vuotiaiden prosenttiosuus, joiden lukutaito vastasi suoritustasoa 1 tai vähemmän, oli 17,2 prosenttia 15 maan Euroopan unionissa.
In 2000, their GDP stood at 66% of the Union average; by way of comparison, the ten poorest regions in the present Union have a GDP of 47 %.
Vuonna 2000 niiden BKT nousi 66 prosenttiin unionin keskiarvosta; vertailun vuoksi mainittakoon, että nykyisen unionin kymmenen köyhimmän alueen BKT on 47 prosenttia unionin keskiarvosta.
In 2000, two Monitoring Committees met in Spain. The thirteenth meeting of the Monitoring Committee was held in Madrid from 26 to 28 April and the fourteenth from 23 to 25 October.
Seurantakomitea kokoontui Espanjassa kaksi kertaa vuonna 2000. Seurantakomitean kolmastoista kokous pidettiin 26.­–28.4.2000 ja neljästoista kokous 23.–25.10.2000.
In 2000, when preparatory work on governance was underway, it was suggested that the acquis communautaire totalled 80,000 pages; today, other studies show a more moderate development of the order of 10% of new domestic legislation.
Hallintotapaa käsittelevien vuoden 2000 valmistelutöiden mukaan yhteisön säännöstö käsittää 80 000 sivua.
In 2000, while women in the EU on average had 16 % lower pay than EU men, immigrant women (non EU nationals) earned 10 % less than EU national women.
Kun naisten palkka oli EU:ssa keskimäärin 16 prosenttia alempi kuin miesten vuonna 2000, maahanmuuttajanaiset (muut kuin EU-kansalaiset) ansaitsivat 10 prosenttia vähemmän kuin naispuoliset EU-kansalaiset.
In 2000, €3.4 million was directed to the manufacturing sector (around 5% of total aid) which represents only 0.1% of value added in total industry.
Tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2000 tukea 3,4 miljoonaa euroa (noin 5 prosenttia kokonaistuesta), joka on vain 0,1 prosenttia koko tuotannonalan arvonlisäyksestä.
In 2000, € 7 million was allocated for the reinforcement of the EC Delegations with qualified technical staff.
Vuonna 2000 EY:n edustustojen vahvistamiseen pätevällä teknisellä henkilöstöllä osoitettiin 7 miljoonaa euroa.
In 2000-2006, all 25 Member States benefited from the support of the Structural Funds, while thirteen Member States also benefited from the Cohesion Fund which supports the less prosperous countries.
Vuosina 2000–2006 kaikki 25 jäsenvaltiota saivat tukea rakennerahastoista ja 13 jäsenvaltiota lisäksi myös koheesiorahastosta, jolla tuetaan köyhimpiä maita.
In 2000-2006, the areas not receiving Objective 1 funding in Spain were the same as in the previous period.
Tavoitteen 1 ulkopuolisten alueiden Espanjassa kattama pinta-ala on sama kuin edellisellä ohjelmakaudella.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €0.55 million for improving the conditions of production, processing and marketing in the fisheries and aquaculture sectors.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 0,55 miljoonaa euroa tuotanto-, jalostus- ja markkinointiedellytysten parantamiseen kalastus- ja vesiviljelyalalla.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.5 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,5 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.65 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,65 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €1.8 million for developing aquaculture and improving the quality of fish products.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 1,8 miljoonaa euroa vesiviljelyn kehittämiseen ja kalatuotteiden laadun parantamiseen.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €20 million - 16% of expenditure is earmarked for fleet measures.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 20 miljoonaa euroa, joista 16 % osoitetaan laivastoa koskeviin toimenpiteisiin.
In 2000-2006, the FIFG contribution is €29 million.
KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 29 miljoonaa euroa.