natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Tässä liitteessä olevan 6 artiklan 13 kohdan täytäntöön panemiseksi ilmaisulla ’naapurina oleva kehitysmaa, joka kuuluu yhtenäiseen maantieteelliseen kokonaisuuteen’ tarkoitetaan seuraavaa maaluetteloa:
for the implementation of Article 10, by the Management Committee for Direct Payments referred to in Article 141 of Council Regulation (EC) No 73/2009;'
pantaessa 10 artiklaa täytäntöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 141 artiklassa tarkoitettu suorien tukien hallintokomitea;”
For the implementation of paragraph 1, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2), establish a list of services which exhibit the characteristics referred to in paragraph 1 and establish common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in that paragraph, what is appropriate to the nature and scope of the risk.
Edellä 1 kohdan täytäntöönpanon yhteydessä komissio voi vahvistaa 42 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen luettelon palveluista, joilla on 1 kohdassa tarkoitetut ominaispiirteet, ja yhteisistä perusteista, joilla mainitussa kohdassa tarkoitetun vakuutuksen tai takuun tarkoituksenmukaiset ominaispiirteet voidaan määritellä riskin luonne ja laajuus huomioon ottaen.
For the implementation of paragraph 3(b), (c) and (d) above, sampling plans must be drawn up for carrying out such checks at regular intervals or on a case-by-case basis where harvesting periods are irregular.
Edellä olevan 3 kohdan b, c ja d alakohdan täytäntöönpanemiseksi on laadittava näytteenottosuunnitelmat kyseisten tarkastusten tekemiseksi määräajoin tai tapauksen mukaan, jos pyyntiajankohdat ovat epäsäännöllisiä.
For the implementation of point 3(b), (c) and (d), sampling plans must be drawn up for carrying out such checks at regular intervals or on a case-by-case basis where harvesting periods are irregular.
Edellä 3 kohdan b, c ja d alakohdan täytäntöönpanemiseksi on laadittava näytteenottosuunnitelmat kyseisten tarkastusten tekemiseksi määräajoin tai tapauksen mukaan, jos pyyntiajankohdat ovat epäsäännöllisiä.
For the implementation of the actions under the framework for co-operation, the Commission shall be assisted by an advisory committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Komissiota avustaa yhteistyöjärjestelmän toteuttamisessa neuvoa-antava komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 10 of Decision No 1720/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the procedure referred to in that Decision.
Olisi selvennettävä, että kaikki päätöksen N:o 1720/1999/EY 3–10 artiklassa säädettyjen yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ehdotukset määrärahojen lisäämisestä yli 250 000 eurolla hanketta ja vuotta kohti on käsiteltävä edellä mainitussa päätöksessä tarkoitettua menettelyä noudattaen.
For the implementation of the Community Actions set out in Articles 3 to 6 of Decision No 1719/1999/EC it should be clarified that proposals for any budgetary increase of more than EUR 250 000 per project line within a year are subject to the committee procedure referred to in that Decision.
Olisi selvennettävä, että kaikki päätöksen N:o 1719/1999/EY 3–6 artiklassa säädettyjen yhteisön toimien täytäntöönpanemiseksi tarvittavat ehdotukset määrärahojen lisäämisestä yli 250 000 eurolla/hanke/vuosi on käsiteltävä edellä mainitussa päätöksessä säädettyä komiteamenettelyä noudattaen.
For the implementation of the general plan for crisis management referred to in Article 55 of Regulation (EC) No 178/2002, Member States shall draw up contingency operational plans setting out measures to be implemented without delay where feed or food have been found to pose a serious risk to humans or animals either directly or through the environment, and specifying the administrative authorities to be engaged together with their powers and responsibilities, as well as channels and procedures for transmitting information among the relevant actors.
Asetuksen (EY) N:o 178/2002 55 artiklassa tarkoitetun kriisinhallinnan yleissuunnitelman täytäntöönpanoa varten jäsenvaltioiden on laadittava varosuunnitelmat, joissa yksilöidään viipymättä toteutettavat toimenpiteet, kun rehujen tai elintarvikkeiden on todettu aiheuttavan suoraan tai ympäristön välityksellä vakavan riskin ihmisille tai eläimille, ja joissa yksilöidään toimenpiteisiin osallistuvat hallintoviranomaiset sekä niiden toimivalta ja vastuu sekä kanavat ja menettelyt tiedon välittämiseksi asiaan liittyvien toimijoiden välillä.
For the implementation of the Joint Technology Initiative (hereinafter 'JTI') on 'Fuel Cells and Hydrogen', a Joint Undertaking (hereinafter the "FCH Joint Undertaking") within the meaning of Article 171 of the Treaty is hereby set up for a period ending on 31 December 2017.
Perustetaan polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys (jäljempänä ’polttokenno- ja vety-yhteisyritys’) 31. päivään joulukuuta 2017 ulottuvaksi ajaksi.
For the implementation of the Joint Technology Initiative (hereinafter JTI) on Nanoelectronics, a Joint Undertaking within the meaning of Article 171 of the Treaty (hereinafter the "ENIAC Joint Undertaking") is hereby set up for a period ending on 31 December 2017.
Perustetaan nanoelektroniikka-alan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi perustamissopimuksen 171 artiklassa tarkoitettu yhteisyritys (jäljempänä "ENIAC-yhteisyritys") 31. päivään joulukuuta 2017 ulottuvaksi ajaksi.
For the implementation of the reforms, in May 2002 the Commission published a Communication to the Council on the reform of the Common Fisheries Policy ("Roadmap") (COM(2002) 181 final) and a set of complementary documents (COM(2002) 180 final, COM(2002) 185 final, COM(2002) 186 final, COM(2002) 187 final and COM(2002) 190 final).
Uudistusten toteuttamista varten komissio antoi toukokuussa 2002 neuvostolle tiedonannon yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta (toimintasuunnitelma) (KOM(2002) 181 lopullinen) sekä sitä täydentävät asiakirjat (KOM(2002) 180 lopullinen, KOM(2002) 185 lopullinen, KOM(2002) 186 lopullinen, KOM(2002) 187 lopullinen sekä KOM(2002) 190 lopullinen).
For the implementation of this Regulation the Commission shall be assisted by the Management Committee for Oils and Fats set up under Article 37 of Regulation No 136/66/EEC7 and by the management committees set up under the corresponding articles of the other regulations on the common organisation of agricultural markets (hereinafter called "the Committee").
Komissiota avustaa tämän asetuksen täytäntöönpanossa asetuksen N:o 136/66/ETY 7 37 artiklassa perustettu rasvojen hallintokomitea ja muista maatalousalan yhteisistä markkinajärjestelyistä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa perustetut hallintokomiteat (jäljempänä 'komitea').
For the import price variable (No 340), the Commission may determine the terms for applying a European sample scheme as defined in point (d) of the first subparagraph of Article 4(2).
Tuontihintamuuttujan (muuttuja 340) osalta komissio voi määritellä edellytykset 4 artiklan 2 kohdan d alakohdan ensimmäisessä alakohdassa määritellyn Euroopan laajuisen otantajärjestelmän soveltamiselle.
For the imports exempted from the licensing control and monitoring measures could be introduced after evaluating the potential risks of illegal trade linked to such movements (Article 19).
Sellaisen tuonnin osalta, joka on vapautettu lupamenettelystä, käyttöön voidaan ottaa valvonta- ja seurantatoimenpiteitä sen jälkeen, kun tällaisiin liikkeisiin liittyvä laittoman kaupan riski on arvioitu (19 artikla).
For the individuals and entities concerned, the right to good administration, to an effective remedy and to a fair trial (Articles 41 and 47 of the EU Charter of fundamental rights) are crucial.
Kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen kannalta oikeus hyvään hallintoon ja oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen (perusoikeuskirjan 41 ja 47 artikla) ovat ratkaisevan tärkeitä.
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids (c)
haihtuvien öljyjen ja resinoidien teolliseen valmistukseen tarkoitetut (c)
For the information of the citizen according to Article 9 of this Directive and for the development of action plans according to Article 8 of this Directive, additional and more detailed information is required such as:
Tämän direktiivin 9 artiklassa tarkoitetun kansalaisille suunnatun tiedottamisen ja 8 artiklassa tarkoitettujen toimintasuunnitelmien kehittämisen vuoksi tarvitaan enemmän ja yksityiskohtaisempia tietoja, esimerkiksi:
For the information referred to in paragraph 1(a), (b), (e) and (f), Member States shall ensure that the statutory auditor checks that the corporate governance statement has been produced.
Edellä 1 kohdan a, b, e ja f alakohdassa tarkoitettujen tietojen osalta jäsenvaltioiden on varmistettava, että lakisääteinen tilintarkastaja tarkastaa, että hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä on annettu selvitys.
for the infringements referred to in points 1 to 3a and 11 of Section III of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 150 000 and shall not exceed EUR 300 000;
liitteessä III olevan III jakson 1–3 a ja 11 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 150 000 euroa ja enintään 300 000 euroa;
for the infringements referred to in points 1, 6, 7 and 8 and 9 of Section II of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 50 000 and shall not exceed EUR 150 000;
liitteessä III olevan II jakson 1, 6, 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 50 000 euroa ja enintään 150 000 euroa;
for the infringements referred to in points 2, 3a, 3b, 4, 4a and 5 of Section II of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 25 000 and shall not exceed EUR 75 000;';
liitteessä III olevan II jakson 2, 3 a, 3 b, 4, 4 a ja 5 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 25 000 euroa ja enintään 75 000 euroa;”;
for the infringements referred to in points 4, 4a, 4b, 4c, 6, 8 and 10 of Section III of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 90 000 and shall not exceed EUR 200 000;';
liitteessä III olevan III jakson 4, 4 a, 4 b, 4 c, 6, 8 ja 10 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 90 000 euroa ja enintään 200 000 euroa;”;
for the infringements referred to in points 6 to 8, 16 to 18, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 31, 34, 37 to 40, 42, 45 to 49a, 52 and 54 of Section I of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 300 000 and shall not exceed EUR 450 000;
liitteessä III olevan I jakson 6–8, 16–18, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 31, 34, 37–40, 42, 45–49 a, 52 ja 54 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 300 000 euroa ja enintään 450 000 euroa;
for the infringements referred to in points 9, 10, 26, 26e, 36, 44 and 53 of Section I of Annex III, the fines shall amount to at least EUR 100 000 and shall not exceed EUR 200 000;
liitteessä III olevan I jakson 9, 10, 26, 26 e, 36, 44 ja 53 kohdassa tarkoitettujen rikkomisten osalta sakkojen määrät ovat vähintään 100 000 euroa ja enintään 200 000 euroa;
For the interim period the Commission proposes an approach in which Member States either use their existing national computation methods (adapted to the definitions of the EU noise indicators) or use a recommended existing method (also adapted to the definitions of the EU noise indicators).
Komissio ehdottaa, että siirtymävaiheessa jäsenvaltiot joko käyttävät nykyisiä kansallisia laskentamenetelmiä (jotka on mukautettava EU:n meluindikaattorien määritelmien mukaisiksi) tai käyttävät jotakin suositeltavaa nykyistä menetelmää (joka on myös mukautettava EU:n meluindikaattorien määritelmien mukaiseksi).
For the internal market, the criteria defining the themes and products which are eligible for community support are laid out in Article 3 of Regulation (EC) No 2826/2000.
Sisämarkkinoita varten kriteerit niiden aihepiirien ja tuotteiden määrittämiseksi, joille yhteisön rahoitusta voidaan myöntää, esitetään asetuksen (EY) N:o 2826/2000 3 artiklassa.
For the Interreg programme, where the managing authorities are situated in other countries, there is no responsibility, e.g. Interreg Öresund.
Interreg-ohjelmissa (esimerkiksi Juutinraumaa koskevassa ohjelmassa), joiden hallintoviranomaiset sijaitsevat muissa maissa, tällaista toimivaltaa ei ole.
For the interval 0-12,5 µg molybdenum, place 0, 1, 2, 3, 4 and 5 ml respectively of working solution (4.7.3) in the separating funnels (5.2).
Valmistetaan molybdeenin 0–12,5 µg/ml määritysvälille liuossarja pipetoimalla erotussuppiloihin (5.2) 0, 1, 2, 3, 4 ja 5 ml työliuosta (4.7.3).
For the joint actions described in Article 6 of the Decision, Community support may be provided for joint actions with other Community actions promoting a Europe of knowledge, particularly the Community educational and youth programmes.
Päätöksen 6 artiklassa esitettyjä yhteistoimia varten voidaan myöntää yhteisön tukea, kun toimet toteutetaan yhteisesti yhteisön muiden sellaisten ohjelmien ja toimien kanssa, joilla edistetään tietojen ja taitojen Eurooppaa, erityisesti koulutusta ja nuorisoa koskevien yhteisön ohjelmien kanssa.
For the journey to the Member State of destination the vehicle has to be covered by an insurance policy issued by a company authorised to operate in the Member State of origin.
Matkalla kohdejäsenvaltioon ajoneuvolla on oltava alkuperämaassa luvanvaraisesti toimivan vakuutusyrityksen tekemä vakuutussopimus.
For the kinds of assurance referred to in Article 2(1)(a) and (b) other than assurances linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(3), the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results:
Edellä 2 artiklan 1 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen vakuutusten, lukuun ottamatta sijoitusrahastoihin liittyvää vakuutusta, sekä 2 artiklan 3 alakohdassa tarkoitetun toiminnan osalta vaaditun solvenssimarginaalin on oltava samansuuruinen kuin kahden seuraavan tuloksen summa:
For the kinds of reinsurance referred to in Article 2(1)(a) and (b) of Directive 2002/83/EC other than assurances linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(3), the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results:
Direktiivin 2002/83/EY 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen jälleenvakuutusten, lukuun ottamatta sijoitusrahastoihin liittyviä vakuutuksia, sekä 2 artiklan 3 alakohdassa tarkoitetun toiminnan osalta vaaditun solvenssimarginaalin on oltava samansuuruinen kuin kahden seuraavan tuloksen summa:
For the large combustion plants alone the proposals should lead to net environmental and health benefits of at least €7–28 billion per year including the reduction of premature deaths / years of life lost by 13,000 and 125,000 respectively.
Ehdotuksista koituva nettohyöty ympäristölle ja terveydelle on pelkästään suuria polttolaitoksia tarkasteltaessa 7–28 miljardia euroa vuodessa, kun esimerkiksi ennenaikaisia kuolemantapauksia aiheutuu 13 000 vähemmän ja menetettyjen elinvuosien määrä vähenee 125 000.
For the larger Objective 2 programmes like Styria and Lower Austria the indicators targeted have clearly been reached, and in most cases overshot.
Suuremmissa tavoite 2 ‑ohjelmissa, kuten Steiermarkin ja Niederösterreichin ohjelmissa, asetetut tavoiteindikaattorit on selvästi saavutettu ja useimmissa tapauksissa jopa ylitetty.
For the latest investigations this gap is 18 % on average (not weighted), while it was 8 % for the new cost investigations summarised in the fifth report.
Viimeisimpien selvityksien mukaan tämä erotus on keskimäärin 18 prosenttia (painottamaton), kun taas niissä uusissa kustannusselvityksissä, joista oli yhteenveto viidennessä kertomuksessa, erotus oli 8 prosenttia.
For the latest period where data exist, 1996‑1998, the aid related to value added was 22%.
Tuoreimmat tiedot ovat vuosilta 1996–1998, jolloin tuen suhde arvonlisäykseen oli 22 %.
For the latter type of intermediate, where more than 1000 tonnes per manufacturer per year are transported, more data is required as the risk of exposure is potentially higher.
Viimeksi mainittujen välituotteiden osalta vaaditaan enemmän tietoja, jos kuljetettava määrä valmistajaa kohti ylittää 1 000 tonnia vuodessa, koska altistumisriski voi olla suurempi.
For the latter, Community aid totalling EUR 24 billion (at current prices) has been allocated for the period 2004-06.
Uusille ohjelmille myönnettiin yhteisön tukea yhteensä 24 miljardia euroa (käypinä hintoina) vuosiksi 2004–2006.
For the layer between USD 5 million and USD 30 million, each Club makes a contribution which is roughly based on the number of claims it faces, the tonnage it covers and the total calls (i.e. premiums revenue from shipowners) it collects.
Viiden miljoonan dollarin ja 30 miljoonan dollarin välillä kunkin yhdistyksen maksuosuus perustuu pääpiirteittäin sille esitettyjen korvausvaatimusten määrään, sen kattamaan tonnistoon ja kokonaismaksutuloihin (eli varustamoilta saatuihin vakuutusmaksuihin).
For the Leader axis a minimum of 5% (2.5% for the new MS) of the EU funding for each programme is reserved.
Leader-toimintalinjalle on varattu vähintään 5 prosenttia (uusissa jäsenvaltioissa 2,5 prosenttia) kunkin ohjelman EU-rahoituksesta.
For the legal reasons developed below, this objective can only be achieved with a Council regulation based on Article 107(3)(e).
Jäljempänä selostetuista oikeudellisista syistä tämä tavoite voidaan toteuttaa ainoastaan antamalla neuvoston asetus, jonka oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan e alakohta.
For the letter of amendment, the Commission forecast the requirements at EUR 37 537 million but the actual appropriations requested in the letter of amendment were fixed at EUR 37 337 million (-EUR 200 million), in order to respect the financial perspectives ceiling for 2000 of EUR 37 352 million.
Oikaisukirjelmää varten komissio arvioi määrärahatarpeiden olevan 37 537 miljoonaa EUR mutta oikaisukirjelmässä vahvistetut todelliset määrärahatarpeet olivat 37 337 miljoonaa EUR (-200 miljoonaa EUR) varainhoitovuotta 2000 koskevan rahoitusnäkymien enimmäismäärän, joka on 37 352 miljoonaa EUR, noudattamiseksi.
For the level of the target, a reduction of primary energy compared to a 2007 baseline of 27, 30, 33, 35 and 40 % was assessed.
Tavoitteen asettamista varten arvioitiin primäärienergian 27, 30, 33, 35 ja 40 prosentin vähennystä verrattuna vuoden 2007 perustasoon.
For the liability of servants towards the Agency reference is made to Article 101.
Viraston toimihenkilöiden vastuun osalta kemikaalivirastoa kohtaan viitataan 101 artiklaan.
For the longer run scenarios and visions need to be developed, in order to inspire and direct R &amp; D and other actions at an early stage.
Pitkällä aikavälillä on kehitettävä visioita ja näkymiä, jotka jo varhaisessa vaiheessa kannustavat ja ohjaavat tutkimus- ja kehitystyötä ja muita toimia.
For the loss suffered as a result of the death of or personal injury to a passenger caused by a shipping incident, the carrier shall be liable to the extent that such loss in respect of that passenger on each distinct occasion does not exceed 250 000 units of account, unless the carrier proves that the incident:
Rahdinkuljettajan vastuu merionnettomuuden aiheuttaman matkustajan kuolemantapauksen tai henkilövahingon aiheuttamasta menetyksestä on enintään 250 000 laskentayksikköä matkustajaa kohti kussakin erillisessä tapauksessa, jollei rahdinkuljettaja voi näyttää toteen, että tapahtuma:
For the main producers and the main sources of imports into the EU, arrows indicate an increase or decrease of approximately 10 percentage points since the 2010 report on critical raw materials.
Tärkeimpien tuottajien ja EU:hun suuntautuvan tuonnin tärkeimpien lähteiden osalta nuolet kertovat noin 10 prosentin noususta tai laskusta kriittisiä raaka-aineita koskevan vuoden 2010 kertomuksen jälkeen.
For the majority of these programs, all closure documents have been submitted to the Commission in 2002.
Suurin osa näistä ohjelmista toimitti komissiolle vuonna 2002 kaikki päättämisasiakirjat.
For the maritime sector: 3 000 job losses would be in question from a total of 5 700 jobs in the sector.
Meriliikenne: alan 5 700 työpaikasta uhanalaisena on 3 000 työpaikkaa.
For the marketing years from 1998/99 to 2000/01, these producer organisations withhold 0.8% of the production aid payable to their members for the purpose of covering their running costs.
Tuottajaorganisaatiot pidättävät markkinointivuosina 1998/99–2000/01 jäsentensä tuotantotuen määrästä 0,8 prosentin osuuden, jolla rahoitetaan organisaatioiden toiminnasta aiheutuvat kulut.
For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5.
Vastapainemittauksia varten manometri on sijoitettava lisäyksessä 5 osoitetulle etäisyydelle pakosarjasta.
For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5..
Vastapainemittauksia varten manometri on sijoitettava lisäyksessä 5 osoitetulle etäisyydelle pakosarjasta.
For the measurement procedure, see point 4.1.
Mittausmenetelmän osalta katso 4.1 kohta.
For the measurement procedure, see point 4.1.
Mittaus­menetelmän osalta katso 4.1 kohta.
For the measurement procedure, see point 4.2.
Mittausmenetelmän osalta katso 4.2 kohta.
For the measures referred to in paragraph 1, the rules governing the eligibility of expenditure pursuant to Regulation (EC) No 1267/1999 shall remain applicable, except in duly justified cases to be decided on by the Commission at the request of the Member State concerned.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sovelletaan edelleen asetuksen (EY) N:o 1267/1999 mukaisia menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joista komissio päättää kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä.
For the medicinal products to be authorised, on a mandatory basis, through the centralised procedure, the Council has agreed with the Commission proposal to keep the 10 years period as it is currently applied on the basis of the existing Regulation with the possibility to extend this period with one extra year when a new indication bringing a significant clinical benefit in comparison with existing therapies is approved.
Neuvosto päätti komission ehdotuksen mukaisesti säilyttää nykyisen asetuksen sisältämän 10 vuoden suoja-ajan niille valmisteille, joiden osalta keskitetty menettely on pakollinen siten, että suoja-aikaa on mahdollista pidentää ylimääräisellä vuodella, jos uusi käyttötarkoitus tuo merkittävää kliinistä etua olemassa oleviin hyväksyttyihin hoitomuotoihin verrattuna.
For the Member States outside the euro area, the 2000 BEPGs also recommended that they maintain sound monetary and budgetary policies, in order to respect the exchange rate commitments (ERM 2 participants), or to achieve the inflation target (Sweden and the United Kingdom).
Euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille suositettiin vuoden 2000 suuntaviivoissa myös, että ne jatkaisivat vakaata raha- ja finanssipolitiikkaa valuuttakurssisitoumuksen noudattamiseksi (ERM 2 -järjestelmään osallistuvat) tai inflaatiotavoitteen saavuttamiseksi (Ruotsi ja Iso-Britannia).
For the Member States that joined in 2007, the increase will be from 30% to 35%.
Vuonna 2007 liittyneiden jäsenvaltioiden osalta tukea lisätään 30 prosentista 35 prosenttiin.