natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, it is worth indicating in the notes which main programmes have implications for N &amp; N, especially those programmes that are of particular importance to the new Member States, who did not have the opportunity to follow their inception and the debate on their objectives before 2004.
Uudet jäsenvaltiot eivät ennen vuotta 2004 voineet seurata kyseisten ohjelmien perustamista eivätkä niiden tavoitteista käytyä keskustelua.
Consequently, it needs to be made more readable by being recast, now that the European Community is about to embrace new members, and in the light of the fact that a major global agreement 4 on the establishing of international technical regulations has been concluded in Geneva.
Näin ollen onkin tarpeen laatia direktiivi uudelleen sen luettavuuden parantamiseksi nyt, kun Euroopan yhteisöön on tulossa uusia jäseniä ja Genevessä on tehty tärkeä yleinen sopimus4 kansainvälisten teknisten määräysten vahvistamisesta.
Consequently, Member States were not implementing EU law within the meaning of Article 51, and the Charter did not apply.
Näin ollen jäsenvaltiot eivät soveltaneet unionin oikeutta perusoikeuskirjan 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla eikä asiaan sovelleta perusoikeuskirjaa.
Consequently, mixing hazardous wastes belonging to the same category among the forty referred to in Annex 1 to Directive 92/689/EEC is permitted, as is the mixing of non-hazardous wastes among themselves.
Näin ollen samaan luokkaan, joka on joku direktiivin 92/689/ETY liitteessä 1 mainituista 40:stä jäteluokasta, kuuluvien vaarallisten jätteiden sekoittaminen keskenään on luvallista, samoin kuin tavanomaisten jätteiden sekoittaminen keskenään.
Consequently, new requests for cofinancing were presented by Member States at the beginning of 2002, which were approved by the Commission by Decision of 21 March 2002.
Tämän ansiosta jäsenvaltiot saattoivat esittää vuoden 2002 alussa uusia yhteisrahoituspyyntöjä, jotka komissio hyväksyi 21. maaliskuuta 2002 tehdyllä päätöksellä.
Consequently, observations concerning changing trends and comparisons between Member States, as indicated in Tables 8 and 9 respectively, are limited to the primary objectives of the schemes concerned.
Näin ollen kehityssuuntia koskevat huomiot taulukossa 8 ja jäsenvaltioiden väliset vertailut taulukossa 9 koskevat pelkästään kyseisten järjestelyjen ensisijaisia tavoitteita.
Consequently, one of the essential questions for the Commission in these proceedings was whether the Commission had the competence to adopt an Article 21(3) decision under these circumstances or whether it should have reverted to an infringement procedure under Article 226 of the Treaty.
Tämän seurauksena yksi peruskysymyksistä komission kannalta oli se, oliko komissiolla toimivalta tehdä kyseisissä olosuhteissa sulautuma-asetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukainen päätös, vai olisiko asiassa pitänyt aloittaa rikkomisesta johtuva menettely perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla.
Consequently, only two instruments remain: fiscal policy and wage costs.
Näin jäljelle jää ainoastaan kaksi välinettä: veropolitiikka ja palkkakustannukset.
Consequently, only these vehicles have to be fitted with anchorages intended for safety belts and/or restraint systems fulfilling the provisions of Directive 76/115/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicles safety belts 20, as last amended by Commission Directive 96/38/EC 21.
Sen mukaan ainoastaan edellä tarkoitetut ajoneuvot on varustettava sellaisin turvavöiden ja/tai turvajärjestelmien kiinnityspistein, jotka ovat moottoriajoneuvojen turvavöiden kiinnityspisteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1975 annetun direktiivin 76/115/ETY20, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/38/EY 21, säännösten mukaisia.
Consequently, only these vehicles have to be fitted with safety belts and/or restraint systems fulfilling the provisions of Directive 77/541/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles 33, as last amended by Commission Directive 2000/3/EC 34.
Sen mukaan ainoastaan edellä tarkoitetut ajoneuvot on varustettava sellaisin turvavöin ja/tai turvajärjestelmin, jotka ovat moottoriajoneuvojen turvavöitä ja turvajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 28 päivänä kesäkuuta 1977 annetun direktiivin 77/541/ETY33, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2000/3/EC34, säännösten mukaisia.
Consequently, only these vehicles have to be fitted with seats, seat anchrorages and head restraints fulfilling the provisions of Council Directive 74/408/EEC of 22 July 1974 relating to motor vehicles as regards to the seats, their anchorages and head restraints 22, as last amended by Commission Directive 96/37/EC 23.
Sen mukaan ainoastaan edellä tarkoitetut ajoneuvot on varustettava sellaisin istuimin, niiden kiinnityspistein sekä pääntuin, jotka ovat moottoriajoneuvojen istuimista ja niiden kiinnityspisteistä sekä pääntuista 22 päivänä heinäkuuta 1974 annetun neuvoston direktiivin 74/408/ETY22, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 96/37/EY23, säännösten mukaisia.
Consequently, real feedback from widespread implementation of BREFs throughout the EU cannot yet be expected, and it should be noted that they are being used in very different ways.
On myös muistettava, että niiden käyttötavat vaihtelevat suuresti.
Consequently, Regulation (EEC) No 3975/87 will be repealed in its entirety with the exception of Article 6(3), a transitional provision.
Tämän seurauksena asetus (ETY) N:o 3975/87 kumotaan kokonaisuudessaan lukuun ottamatta 6 artiklan 3 kohtaa, jota sovelletaan siirtymäkaudella.
Consequently, road continues to take the lion's share (35% between 1997 and 2001) of the European Investment Bank loans.
Euroopan investointipankin maantieliikenteeseen myöntämien lainojen osuus on siis edelleen hallitseva (35 prosenttia 1997–2001.
Consequently, several Member States were not able to tap into the additional EUR 930 million YEI pre-financing provided in 201527.
Tämän seurauksena useat jäsenvaltiot eivät voineet hyödyntää nuorisotyöllisyysaloitteeseen vuonna 2015 osoitettua 930 miljoonan euron ylimääräistä esirahoitusta27.
Consequently, since it is impossible to draw reliable universal conclusions only certain results ‑ available at national level ‑ were taken into account in the study.
Koska luotettavien yleisten johtopäätösten tekeminen ei ollut mahdollisia, tutkimuksessa otettiin huomioon vain joitakin kansallisen tason tuloksia.
Consequently, starting in 2005/06, it is proposed to bring the production quota in line with internal consumption, taking into account the impact of the new arrangement for the chemical and pharmaceutical industries on their use of sugar under quota, by initially reducing the current sugar quota of 17.4 million t by 1.3 million t and subsequently, from 2006/07, in three annual linear reductions of 0.5 million t per year, bringing the cumulative reduction of the production quota to 2.8 million tonnes by 2008/09.
Sen vuoksi ehdotetaan, että tuotantokiintiötä mukautetaan markkinointivuodesta 2005/2006 alkaen vastaamaan sisäistä kulutusta ottaen huomioon vaikutus, joka uudella järjestelyllä on kiintiösokerin käyttöön kemian- ja lääketeollisuudessa, vähentämällä nykyistä 17,4 miljoonan tonnin sokerikiintiötä aluksi 1,3 miljoonalla tonnilla, ja myöhemmin markkinointivuodesta 2006/2007 alkaen tehdään kolme 0,5 miljoonan tonnin suuruista vuotuista lineaarista vähennystä siten, että tuotantokiintiö alenee markkinointivuoteen 2008/2009 mennessä yhteensä 2,8 miljoonaa tonnia.
Consequently, the 18 orders placed in Korea covered in the first two reports have been recalculated and the updated findings are given below.
Täten kahden ensimmäiseen kertomukseen kuuluneet 18 tilausta on tarpeen mukaan laskettu uudelleen, ja päivitetyt tulokset esitetään jäljempänä.
Consequently, the amount and performance of computing systems available in the EU are simply too low compared to other world regions, and R &amp; D budgets devoted to HPC are small.
Tästä syystä EU:ssa saatavilla olevien laskentajärjestelmien määrä ja suorituskyky on yksinkertaisesti liian pieni maailman muihin alueisiin verrattuna, ja suurteholaskentaan varatut t &amp; k-budjetit pieniä.
Consequently, the amount and performance of computing systems available in the EU are simply too low compared to other world regions, and R &amp; D budgets devoted to HPC are tight.
Tästä syystä EU:ssa saatavilla olevien laskentajärjestelmien määrä ja suorituskyky on liian pieni maailman muihin alueisiin verrattuna, ja suurteholaskentaan varatut t &amp; k-budjetit ovat pieniä.
Consequently, the application may be submitted to the authorities in the host Member State or to the consular authorities of the relevant Member State in the family’s country of origin.
Näin ollen hakemus voidaan tehdä joko vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tai perheen lähtömaassa olevalle asianomaisen jäsenvaltion konsuliedustustolle.
Consequently, the appropriate legal base is Article 63(3)(a) and (4) of the EC Treaty.
Tämän vuoksi soveltuva oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 4 kohta.
Consequently, the appropriate legal basis is Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case law of the Court of Justice of the European Union.
Sopivin oikeusperusta on näin ollen SEUT-sopimuksen 114 artikla sellaisena kuin sitä on tulkittu Euroopan unionin tuomioistuimen yhtenäisessä oikeuskäytännössä.
Consequently, the appropriate legal basis is Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case law of the Court of Justice of the European Union.
Sopivin oikeusperusta on siis SEUT-sopimuksen 114 artikla sellaisena kuin sitä on tulkittu Euroopan unionin tuomioistuimen yhtenäisessä oikeuskäytännössä.
Consequently, the appropriate legal basis is Article 114 TFEU, as interpreted in accordance with the consistent case law of the Court of Justice of the European Union.
Tämän vuoksi tarkoituksenmukaisin oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 114 artikla sellaisena kuin sitä on tulkittu Euroopan unionin tuomioistuimen yhtenäisessä oikeuskäytännössä.
Consequently, the appropriate legal basis is Article 63(3)(b) of the EC Treaty.
Tämän vuoksi soveltuva oikeusperusta on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohta.
Consequently, the Commission accepts amendment 146 and parts of amendments 52 and 136, redrafting Article 8 of the proposal as follows:
Komissio hyväksyy siis tarkistuksen 146 ja tarkistukset 52 ja 136 osittain sekä muotoilee 8 artiklan uudelleen seuraavasti:
Consequently, the Commission authorised aid amounting to 30.14% of the eligible investment of EUR 1 204.9 million.
Komissio hyväksyi siis 30,14 prosentin tuen 1 204,9 miljoonan euron tukikelpoisille investointikustannuksille.
Consequently, the Commission deemed it necessary to clarify the interpretation of this case law in the letter of formal notice, specifically referring to Article 21 of the Charter, which prohibits discrimination based on race and ethnic origin.
Tästä syystä komissio katsoi tarpeelliseksi selventää oikeuskäytännön tulkintaa virallisella ilmoituksella, jossa viitattiin erityisesti perusoikeuskirjan 21 artiklaan, jolla kielletään rotuun ja etniseen alkuperään perustuva syrjintä.
Consequently, the Commission indicated in its declaration on subsidiarity to the European Council at the Edinburgh Summit in December 1992 and confirmed to the Essen European Council in December 1994 that it was planning to revise its proposal on the basis of consultations with the Member States as of June 1993.
Näin ollen komissio ilmoitti neuvostolle Edinburghin huippukokouksen yhteydessä joulukuussa 1992 esittämässään toissijaisuutta koskevassa julkilausumassa, jonka se vahvisti Essenin Eurooppa-neuvoston yhteydessä joulukuussa 1994, että se tarkistaisi ehdotustaan jäsenvaltioiden kanssa kesäkuussa 1993 aloitettujen neuvottelujen pohjalta.
Consequently, the Commission proposed on 22 August 2005 a total of EUR 92.88 million to be granted to the four countries, of which EUR 81.73 million to Sweden, EUR 9.49 million to Latvia, EUR 1.29 million to Estonia and EUR 0.38 million to Lithuania.
Niinpä komissio ehdotti 22. elokuuta 2005, että kyseisille neljälle maalle myönnetään tukea yhteensä 92,88 miljoonaa euroa, joista 81,73 miljoonaa Ruotsille, 9,49 miljoonaa Latvialle, 1,29 miljoonaa Virolle ja 0,38 miljoonaa Liettualle.
Consequently, the Commission proposes that 60 % of the production-linked payments in the olive oil sector, for the reference period, should be converted into entitlements to the single farm payment for holdings larger than 0,3 ha.
Komissio ehdottaa näin ollen, että oliiviöljyalalla 60 prosenttia tuotantosidonnaisista tuista muutetaan viitejakson aikana maatilan tulotukioikeuksiksi yli 0,3 hehtaarin tiloilla.
Consequently, the Committee assumes that the correct interpretation of Article 158 is that island status is a source of permanent structural disadvantage.
Näin ollen komitea katsoo, että 158 artiklan oikea tulkinta on, että saariasema aiheuttaa pysyvää rakenteellista haittaa.
Consequently, the Committee would like the statement to be provided within fifteen days of a request by the policy holder.
Komitea toivookin, että todistus toimitettaisiin viidentoista päivän kuluessa siitä, kun vakuutuksenottaja on sitä pyytänyt.
Consequently, the Common Position does not follow Parliament’s Amendments 11 and 12 neither, proposing any reference to Article 12 (1) of Directive 83/349/EEC to be deleted in Article 4 (2) (c) of the Commission proposal and to be included in Article 4 (4) dealing with supervisory discretion (Article 5 (2) (c) and Article 5 (4) of the Common Position respectively).
Näin ollen yhteiseen kantaan ei ole otettu myöskään parlamentin tarkistuksia 11 ja 12, joissa ehdotetaan, että finanssiryhmittymien lisävalvonnasta annetun komission ehdotuksen 4 artiklan 2 kohdan c alakohdasta poistetaan viittaukset direktiivin 83/349/ETY 12 artiklan 1 kohtaan ja otetaan ne 4 artiklan 4 kohtaan, jossa käsitellään valvonnan harkinnanvaraisuutta (yhteisen kannan 5 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 5 artiklan 4 kohta).
Consequently, the criteria of Article 101(3) are likely to be fulfilled.
Näin ollen on todennäköistä, että 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyvät.
Consequently, the degree to which the contribution rate (relative to wages) would have to be raised to maintain financial equilibrium is estimated to be 5 percentage points.
Arvioidaankin, että eläkemaksuprosenttia (suhteessa palkkoihin) olisi nostettava 5 prosenttiyksiköllä rahoitustasapainon säilyttämiseksi.
Consequently, the direct income aid to producers in respect of eligible areas under cotton in 2000/01 to 2002/03 shall be calculated on the basis of €795 per hectare in Greece, €1 286 per hectare in Spain and €1 022 per hectare in Portugal.
Tuottajille markkinointivuosien 2000/2001–2002/2003 tukikelpoisen puuvillan viljelyalan mukaan myönnettävä suora tulotuki on laskettava seuraavien lukujen perusteella: 795 euroa hehtaarilta Kreikassa, 1 286 euroa hehtaarilta Espanjassa ja 1 022 euroa hehtaarilta Portugalissa.
Consequently, the Economic and Social Committee voted in favour of an FP funding of 15,533 MECU for Community action and 1,467 MECU for the Euratom programme.
Talous- ja sosiaalikomitea onkin kannattanut puiteohjelman rahoittamista 15 533 miljoonalla eculla yhteisön toimien osalta ja 1 467 miljoonalla eculla Euratomin ohjelman osalta.
Consequently, the EESC considers the package of measures set out in the roadmap COM(2012) 510 and in the two legislative acts COM(2012) 511 and COM(2012) 512, the second of which is also covered by the present opinion, to be appropriate.
Näin ollen ETSK pitää asianmukaisena toimenpidepakettia, joka on esitetty pankkiunionia koskevassa etenemissuunnitelmassa COM(2012) 510 final ja säädöksissä COM(2012) 511 final ja COM(2012) 512 final, joista viimeksi mainittu on myös tämän lausunnon aihe.
Consequently, the European Community will conclude the Convention while using Article 30 thereof.
Edellä mainitun perusteella Euroopan yhteisö tekee yleissopimuksen sen 30 artiklan mukaisesti.
Consequently, the exchange of information is unlikely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Näin ollen ei ole todennäköistä, että tietojenvaihdolla on 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Consequently, the financing of these new measures is again on the policy agenda of the European Union, as confirmed by Article 22 of the new framework Regulation (EC) No 300/2008.
Näiden uusien toimenpiteiden rahoittaminen on näin ollen jälleen Euroopan unionin poliittisella asialistalla uuden puiteasetuksen (EY) N:o 300/2008 22 artiklan mukaisesti.
Consequently, the following two subparagraphs should be added to the current text of the Article 2(1) of Regulation (EC) No 1321/2004 which sets out the tasks of the Supervisory Authority:
Edellä esitetyn perusteella on tarpeen lisätä asetuksen (EY) N:o 1321/2004 2 artiklan ensimmäiseen kohtaan seuraavat kaksi alakohtaa:
Consequently, the implicit tax rate on consumption, at 33.9% (EU-25 22%), is the highest amongst the Member States.
Kulutuksen implisiittinen veroaste, joka on Tanskassa 33,9 prosenttia (25 jäsenvaltion EU 22 %), on siten EU:n jäsenvaltioista korkein.
Consequently, the increase in the employment rate in countries that have low rates, i.e. below the EU average, which covers most Member States - above the EU average but below 75% - could involve population movements within the EU.
Tämän vuoksi työllisyysasteen nousu alhaisten työllisyysasteiden (alle EU:n keskiarvon) maissa, joihin enemmistö jäsenvaltioista kuuluu, ja maissa, joiden työllisyysaste ylittää EU:n keskiarvon mutta jää alle 75 prosentin, saattaisi merkitä väestön siirtymistä EU:n sisällä.
Consequently, the initial proposal by the Canary Islands authorities, suggesting a rate of 45%, seems excessive, since the tax may be accompanied by total exemption for local production and local producers have an advantage over other producers, namely the possibility of importing up to 20 000 tonnes a year of raw and semi‑manufactured tobacco.12 For that reason a rate much higher than for all other products but not exceeding 25% is proposed.
Sitä vastoin Kanariansaarten viranomaisten muotoilemassa alustavassa ehdotuksessa esitetty 45 prosentin veroaste tuntuu liian suurelta, kun otetaan huomioon, että siitä voidaan kokonaan vapauttaa paikallinen tuotanto, ja se, että paikalliset tuottajat hyötyvät enemmän suhteessa muihin tuottajiin mahdollisuudesta tuoda jalostamatonta ja puolijalostettua tupakkaa 20 000 tonniin saakka vuodessa.
Consequently, the legal base chosen is Article 80(2) of the EC Treaty.
Tämän vuoksi oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 80 artiklan 2 kohta.
Consequently, the legislator often implicitly recognises this "delaying power" on the part of public administrations towards businesses, which as a result incur additional costs.
Usein onkin niin, että lainsäätäjä on näin ollen tullut antaneeksi hallintoviranomaisille vallan päättää yritysten saamasta kohtelusta, mikä aiheuttaa yrityksille taas lisäkustannuksia.
Consequently, the management of the development phase on behalf of the Joint Undertaking is not listed as one of the Supervisory Authority’s tasks in Article 2 of Regulation (EC) No 1321/2004.
Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1321/2004 2 artiklassa, jossa luetellaan valvonta­viranomaisen kaikki tehtävät, ei mainita kehittämisvaiheen hallintaa yhteisyrityksen asemesta.
Consequently, the Member States which are required to facilitate the achievement of its task pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU) must notify it of their projects in the field of technical regulations.
Siten jäsenvaltioiden, joiden on Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, SEU-sopimus, 4 artiklan 3 kohdan mukaan autettava komissiota sen tehtävien suorittamisessa, on ilmoitettava komissiolle teknisiä määräyksiä koskevat hankkeensa.
Consequently, the other dates in the Solvency II Directive, especially in respect of the transitional rules and review clause, need to be extended by two months as well, as provided for in Omnibus 2.
Näin ollen Solvenssi II ‑direktiivissä asetettuja muita määräaikoja, jotka koskevat etenkin siirtymämääräyksiä ja tarkistuslauseketta, on myös pidennettävä kahdella kuukaudella, kuten toisessa koontidirektiivissä (Omnibus 2) säädetään.
Consequently, the outsourcing agreement is not likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Näin ollen ulkoistamissopimuksella ei todennäköisesti ole 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Consequently, the payment period for compensatory aid for rice, provided for by Regulation (EC) No 3072/95, should be amended by adopting the same dates as for arable crops, provided for by Regulation (EC) No 1251/1999.
Tämän vuoksi asetuksessa (EY) N:o 3072/95 säädettyä riisin tasaustukien maksukautta on tarpeen muuttaa ottamalla käyttöön asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 peltokasvien osalta vahvistetut päivämäärät.
Consequently, the persons liable to the special contribution under the new proposal will be the same as the persons subject to Regulation No 1101/89 and the new Fund will serve a similar purpose since, by maintaining the “old for new” penalty, old capacity will be scrapped to offset new capacity brought into service or this reserve fund will be used to the same end.
Uuden asetusehdotuksen mukaisesti erityisrahoitusosuuksia joutuvat maksamaan samat tahot kuin asetuksen (ETY) N:o 1101/89 nojallakin, ja uuden rahaston toiminta on samankaltaista, koska se perustuu "vanha uudesta" -järjestelmän sakkomaksuihin, joiden avulla vaikutetaan aluskapasiteettiin kompensoimalla uuden aluskaluston rakentaminen vanhan aluskaluston romuttamisella tai käyttämällä vararahastoa samaan tarkoitukseen.
Consequently, the presence of an endoprosthesis justifies a rating in principle of 5%.
Näin ollen sisäinen proteesi oikeuttaa 5 prosentin perusarvoon.
Consequently, the principles retained, which are based on the ISD, strengthen the framework for the use of the European passport, to which the management company is entitled under the present Directive, responsibility remaining with the home Member State.
Näin ollen sijoituspalveludirektiiviin pohjautuvat periaatteet vahvistavat tämän direktiivin mukaisia puitteita, joissa rahastoyhtiötä hyödyttävää yhteisön laajuista toimilupaa voidaan soveltaa, mutta kotijäsenvaltion vastuu säilyy ennallaan.
Consequently, the procedures for the adoption of that regulation will not be completed before 1 January 2000.
Niinpä asetuksen hyväksymismenettelyä ei voida saattaa päätökseen ennen 1. tammikuuta 2000.
Consequently, the Proposal for Council decision COM (1998) 637 final became obsolete and should be withdrawn.
Tämän vuoksi ehdotus neuvoston päätökseksi KOM(1998) 637 lopullinen on käynyt aiheettomaksi ja se olisi peruutettava.
Consequently, the proposals for legislation in relation to Regulation (EEC) No 1612/68 and Directive 68/360/EEC, which were submitted in 1989, will be withdrawn when these new proposals are put forward.
Näiden uusien ehdotusten esittämisen yhteydessä peruutetaan aiemmat, komission vuonna 1989 antamat lainsäädäntöehdotukset, jotka koskivat asetusta (ETY) N:o 1612/68 ja direktiiviä 68/360/ETY.
Consequently, the proposed action is based on option 3.
Tästä johtuen ehdotettu toimi perustuu vaihtoehtoon 3.
Consequently, the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Sen vuoksi maatalous- ja metsätraktoreita, niiden perävaunuja ja vedettäviä vaihdettavissa olevia koneita ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettuja järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia direktiivin 2003/37/EY säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin.