natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in accordance with the provisions laid down in the WAZ if, prior to the occurrence of incapacity for work, the person concerned last exercised an activity as a self‑employed person within the meaning of Article 1(b).
WAZ:n säännösten mukaisesti, jos henkilö ennen työkyvyttömyyttä toimi viimeksi itsenäisenä ammatinharjoittajana 1 artiklan b kohdan mukaisesti.
In accordance with the provisions of Article 13 of the revised Regulation (CE) n°1164/94 of 16 May 1994, the Commission and Member States have to ensure effectiveness of Community aid when implementing projects co-financed under the Cohesion Fund.
Tarkistetun asetuksen (EY) N:o 1164/94, joka annettiin 16. toukokuuta 1994, 13 artiklan mukaisesti komission ja jäsenvaltioiden on varmistettava yhteisön tuen tehokkuus koheesiorahastohankkeita toteuttaessaan.
In accordance with the provisions of Article 294 of the TFEU and the joint declaration on practical arrangements for the co-decision procedure 2, a number of informal contacts took then place between the Council, the European Parliament and the Commission with a view to reaching an agreement on this dossier at second reading.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan määräysten sekä yhteispäätösmenettelyyn sovellettavista käytännön menettelytavoista annetun yhteisen julistuksen2 mukaisesti neuvosto, Euroopan parlamentti ja komissio ovat olleet useita kertoja epävirallisesti yhteydessä toisiinsa, jotta asiasta päästäisiin yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä.
In accordance with the provisions of Article 12(2)(b) of Regulation (EC) No 1592/2002, these amendments were introduced in coordination with the Agency:
Asetuksen (EY) N:o 1592/2002 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti on tehty seuraavat muutokset yhteisymmärryksessä lentoturvallisuusviraston kanssa:
in accordance with the provisions of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information68, any information in addition to that referred to in paragraph 1 of this Article which is relevant for the decision in accordance with Article 7 of this Directive and which only becomes available after the time the public have been informed in accordance with paragraph 1 of this Article.
ympäristöä koskevan tiedon julkisesta saatavuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY68 säännösten mukaisesti muut kuin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot, jotka ovat merkityksellisiä päätöksen kannalta tämän direktiivin 7 artiklan mukaisesti ja jotka annetaan saataville vasta, kun yleisölle, jota asia koskee, on ilmoitettu tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In accordance with the provisions of the Regulation on financing of European stakeholder organisations8, , the Commission has formalised, following open calls for proposals, the partnerships with the Annex III organisations (SBS9, ANEC10, ECOS11 and ETUC12, representing respectively SMEs, consumers, workers and environmental interests in standardisation), achieving coherence, and stability in terms of financing and management, as well as continuity of representation of stakeholders interests in the four areas identified by the Regulation.
Komissio on eurooppalaisten sidosryhmien organisaatioiden rahoitusta koskevien asetuksen säännösten8 mukaisesti virallistanut avointen ehdotuspyyntöjen jälkeen kumppanuudet liitteessä III tarkoitettujen organisaatioiden (standardointiasioissa pk-yrityksiä edustava SBS9, kuluttajia edustava ANEC10, ympäristönäkökohtia edustava ECOS11 ja työntekijöitä edustava EAY12) kanssa, mikä on yhdenmukaistanut ja vakauttanut rahoitusta ja hallinnointia sekä parantanut sidosryhmien etujen edustuksen jatkuvuutta asetuksessa mainituilla neljällä alalla.
In accordance with the provisions of the third subparagraph of Article 3 of Council Regulation No 876/2002, the Commission had previously submitted this same item to the supervisory board of the Joint Undertaking.
Komissio toimitti neuvoston asetuksen (EY) N:o 876/2002 3 artiklan 3 alakohdan mukaisesti saman esityksen ennalta valvontaviranomaiselle.
In accordance with the provisions relating to the programme committee referred to in Article 7, a document, issued by the Commission, will attest to the participation of the young volunteers in European Voluntary Service and to the experience and skills that they have acquired during the relevant period.
Päätöksen 7 artiklassa tarkoitettuun komiteaan liittyvien säännösten mukaisesti nuoret saavat komission laatiman todistuksen osallistumisestaan eurooppalaiseen vapaaehtoistyöhön ja sen aikana hankituista kokemuksista ja taidoista.
In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18(2), the Commission shall adopt the measures referred to in Article 4(6), Article 5(7)(b), Article 7(4), the first and the third subparagraphs of Article 15(4), Article 15(5) and Article 21(3).
Komissio toteuttaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen 4 artiklan 6 kohdassa, 5 artiklan 7 kohdan b alakohdassa, 7 artiklan 4 kohdassa, 15 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä ja kolmannessa alakohdassa, 15 artiklan 5 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
In accordance with the relevant provisions of the Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 50 the multiannual staff policy plan shall be submitted to the Commission and the budgetary authority after receiving a favourable opinion of the Commission;
Asiaa koskevien komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/200250 säännösten mukaisesti monivuotinen henkilöstöpoliittinen suunnitelma on toimitettava komissiolle ja budjettivallan käyttäjälle komission myönteisen lausunnon jälkeen;
In accordance with the request made in Nice, the communication is structured in two sections - firstly an analysis of the impact of eEurope on the knowledge based society, including the modernisation of public administrations in the Union and secondly proposals for concrete steps to make progress in some key areas of eEurope.
Nizzassa esitetyn pyynnön mukaisesti tiedonanto on jaettu kahteen osaan: ensimmäisessä osassa analysoidaan eEuropen vaikutuksia osaamisyhteiskuntaan ja julkishallintojen nykyaikaistamiseen unionissa, ja toisessa osassa esitetään ehdotuksia käytännön toimiksi, joiden avulla voitaisiin edistää eEuropen keskeisiä aloja.
In accordance with the requirement in Article 14 of the ESD, the scope of the evaluation included all the provisions and requirements of the Decision, including how the implementation affected competition.
Taakanjakopäätöksen 14 artiklassa asetetun vaatimuksen mukaisesti arvioinnin soveltamisalaan kuuluivat kaikki päätökseen sisältyvät säännökset ja vaatimukset, muun muassa päätöksen täytäntöönpanon vaikutukset kilpailuun.
In accordance with the requirements of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues, waste and residue on board must, in the case of European ports, be declared.
Aluksen jätteistä ja jäämistä on kuitenkin jo pitänyt ilmoittaa Euroopan satamissa aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa 27. marraskuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/59/EY vaatimusten mukaisesti.
In accordance with the requirements of Item point 2.5.4.2, the seat vibration tests are not applicable to a class of tractors, but only to each tractor type for which the seat is intended.
Edellä 2.5.4.2 kohdan vaatimusten mukaisesti istuimen tärinätestit eivät ole sovellettavissa traktoriluokkaan, vaan ainoastaan niihin traktorityyppeihin, joihin istuin on tarkoitettu.
In accordance with the RES Directive, Finland has committed itself to a target of 38 % of renewable energy sources in final energy consumption and a 10 % share of renewable energy in the transport sector by 2020.
Suomi on sitoutunut uusiutuvan energian direktiivissä asetettuihin tavoitteisiin saada 38 prosenttia energian loppukäytöstä uusiutuvista energianlähteistä ja nostaa uusiutuvan energian osuus liikenteessä 10 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
In accordance with the road charging directive the Commission will, no later than 10 June 2008, present a generally applicable, transparent and comprehensible model for the assessment of all external costs to serve as the basis for future calculations of infrastructure charges accompanied by an impact analysis of the internalisation of external costs for all modes.
Tiemaksudirektiivin mukaisesti komissio esittelee viimeistään 10. kesäkuuta 2008 kaikkien ulkoisten kustannusten arvioimiseksi yleispätevän, avoimen ja ymmärrettävän mallin, jota käytetään vastedes infrastruktuurimaksujen laskennan pohjana, sekä vaikutusarvion ulkoisten kustannusten sisäistämisestä kaikissa liikennemuodoissa.
in accordance with the rules laid down in Annex IX, the use of Category 2 material, provided that it comes from animals which were not killed or did not die as a result of the presence or suspected presence of a disease communicable to man or animals, and Category 3 material referred to in Article 6(1)(a) to (j), for the feeding of:
liitteessä IX vahvistettujen sääntöjen mukaisesti luokkaan 2 kuuluvan aineksen käytön edellyttäen, että aines on saatu eläimistä, joita ei ole tapettu tai jotka eivät kuolleet ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin esiintymisen tai tällaisen taudin epäilyn vuoksi, ja 6 artiklan 1 kohdan a–j alakohdassa tarkoitetun, luokkaan 3 kuuluvan aineksen käytön seuraavien eläinten ruokintaan:
In accordance with the same procedure, Annex VII may be updated."
Liite VII voidaan saattaa ajan tasalle samaa menettelyä noudattaen.”
in accordance with the second paragraph of Article 251(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
In accordance with the Solvency II directive, the supervision of all the activities of insurance companies established in the EU is carried out in the home country.
Tämä on yhdenmukaista eurooppalaisen vakuutusvalvonnan periaatteiden kanssa; vakuutusyhtiöiden, joilla on toimilupa EU:ssa, kaiken toiminnan valvonta tapahtuu Solvenssi II -direktiivin mukaan niiden kotivaltiossa.
in accordance with the specific rules set out in Articles 19 and 20 in conjunction with Annexes VI and VII.
19 ja 20 artiklassa, tarkasteltuina yhdessä liitteiden VI ja VII kanssa, esitettyjen erityissääntöjen mukaisesti;
In accordance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants, he shall lay down the conditions and detailed arrangements for recruitment, in particular as to the length of contracts and their renewal.
Hän vahvistaa virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti palvelukseenottoa koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, erityisesti ne, jotka koskevat palvelussopimusten kestoa ja uusimista.
In accordance with the statement by the European Parliament, the Council and the Commission18 on Decision 2006/512/EC, for the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must be adjusted in accordance with the applicable procedures.
Jotta valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä voitaisiin soveltaa jo voimassa oleviin perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti annettuihin säädöksiin, kyseisiä säädöksiä on päätökseen 2006/512/EY liittyvän Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission lausuman18 mukaisesti mukautettava niihin sovellettavia menettelyjä noudattaen.
In accordance with the Statute of the Observatory, the Community contributes along other 35 members (in 2003) to the financial needs of the Observatory.
Observatorion toimintasäännön mukaan yhteisö osallistuu yhdessä 35 muun jäsenen kanssa (vuonna 2003) observatorion rahoitukseen.
In accordance with the Tampere conclusions, the Council and the Commission adopted in December 2000 a program of measures to implement the principle of mutual recognition in four areas of work.8 For each area the aim is the progressive abolition of exequatur in three stages, which may be accompanied by the introduction of ancillary horizontal measures.
Neuvosto ja komissio hyväksyivät joulukuussa 2000 Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti toimenpideohjelman tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttamisesta neljällä toiminta-alalla.8 Kullakin toiminta-alueella tavoitteena on poistaa eksekvatuurimenettely kolmessa vaiheessa, minkä lisäksi voidaan toteuttaa horisontaalisia liitännäistoimenpiteitä.
In accordance with the third paragraph of Article 4 of Protocol No 2, the Council forwards to national Parliaments all draft legislative acts and amended drafts which originate from a group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank (ECB) or the European Investment Bank (EIB).
Pöytäkirjassa N:o 2 olevan 4 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto toimittaa jäsenvaltioiden ryhmältä, unionin tuomioistuimelta, Euroopan keskuspankilta tai Euroopan investointipankilta lähtöisin olevat esitykset lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviksi säädöksiksi sekä muutetut esitykset jäsenvaltioiden kansallisille parlamenteille.
In accordance with the transitional provisions of Decision 1622/2006/EC, the Government of Portugal decided in 2007 to recommend Guimarães for hosting the ECOC title in 2012 without organising a national competition.
Päätöksen N:o 1622/2006/EY siirtymäsäännösten mukaisesti Portugalin hallitus päätti vuonna 2007 suositella Guimarãesia vuoden 2012 kulttuuripääkaupungiksi ilman kansallista kilpailua.
In accordance with the water hierarchy described in the 2007 Communication, improved water efficiency will be an important part of the policy review on WS &amp; D including the following specific topics.
Vuonna 2007 annetussa tiedonannossa kuvatun vesivarojen hierarkian mukaan vesitehokkuuden parantaminen, joka kattaa jäljempänä esitetyt aihealueet, on tärkeä osa veden niukkuutta ja kuivuutta koskevan strategian tarkistamista.
In accordance with their brief, and after reviewing the relevant opinions, the three drafters – Mr Malosse, Mr Vinay and Mr Kallio – had drawn up a selective document summarising some of the positions adopted on issues discussed by the Convention.
Saamansa toimeksiannon mukaisesti esittelijät Henri Malosse, Gianni Vinay ja Seppo Kallio olivat laatineet aihetta koskevien lausuntojen tarkastelun perusteella ja valikoivaa lähestymistapaa soveltaen yhteenvetoasiakirjan, jossa esitetään joitakin näkökantoja valmistelukunnan käsittelemistä aiheista.
In accordance with this model, it will be possible to entrust substantial tasks associated with the operation of the systems to the European GNSS Agency, which is a body within the meaning of Article 185 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Kyseisen mallin mukaan järjestelmien käyttöön liittyviä olennaisia tehtäviä voidaan osoittaa Euroopan GNSS-virastolle, joka on unionin virasto siinä mielessä kuin Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 185 artiklassa tarkoitetaan.
In accordance with this proposal, this Regulation on the Customs 2020 programme contains a budgetary framework of EUR 548.080.000 (in current prices) for the period of 2014-2020.
Esityksen mukaisesti nyt käsillä olevaan Tulli 2020 -ohjelmaa koskevaan asetukseen sisältyy (nykyhinnoissa) 548 080 000 euron talousarviokehys kaudelle 2014–2020.
In accordance with this proposal, this Regulation on the Fiscalis 2020 programme contains a budgetary framework of EUR 234.370.000 (in current prices) for the period of 2014-2020.
Esityksen mukaisesti nyt käsillä olevaan Fiscalis 2020 -ohjelmaa koskevaan asetukseen sisältyy (nykyhinnoissa) 234 370 000 euron talousarviokehys kaudelle 2014–2020.
In accordance with this proposal, this Regulation on the FISCUS Programme contains a budgetary framework of EUR 777 600 000 (in current prices) for the period of 2014-2020.
Esityksen mukaisesti nyt käsillä olevaan FISCUS-ohjelmaa koskevaan asetukseen sisältyy (nykyhinnoissa) 777 600 000 euron talousarviokehys kaudelle 2014–2020.
In accordance with this reasoning, the EESC favours option 4, which advocates limits only on phosphates in household laundry detergents, not in automatic dishwasher (ADW) or industrial and institutional (I &amp; I) detergents.
Näiden pohdintojen perusteella ETSK kannattaa vaihtoehtoa 4, jonka mukaan fosfaattien käyttöä olisi tarkoituksenmukaista rajoittaa ainoastaan kotitalouksien pyykinpesuaineissa mutta ei konetiskiaineissa eikä teollisuus- ja laitospesuaineissa.
In Aceh, Indonesia, the 2004 tsunami is estimated to have increased the proportion of people living below the poverty line from 30% to 50%.5
Vuoden 2004 tsunamin arvioidaan lisänneen Indonesian Acehissa köyhyysrajan alapuolella elävän väestön osuutta 30 prosentista 50 prosenttiin5.
In acting upon “The run-up to 2000” and the Resolution of 20 December 1995, the Community is also required to improve coordination between the Community and the Member States in integrating gender issues in development.
”Horizon 2000” -aloitteen ja 20 päivänä joulukuuta 1995 annetun päätöslauselman seurannan yhteydessä yhteisöä pyydettiin myös yhteensovittamaan paremmin yhteisön ja jäsenvaltioiden toimet sukupuolikysymysten sisällyttämiseksi kehitykseen.
In action 10 (last indent) it is necessary to clarify whether "biodiversity" means crops and livestock or whether it has a broader meaning and refers to all fauna and flora.
Toimeen 10 (viimeinen luetelmakohta) liittyen olisi selitettävä, tarkoitetaanko käsitteellä "luonnon monimuotoisuus" viljelykasveja ja tuotantoeläimiä vai onko se ymmärrettävä laajemmin käsittämään koko eläimistö ja kasvisto.
In actual fact, if the marriage is dissolved, the family members who are nationals of a Member State may benefit directly from the Community rules on freedom of movement and the right of residence.
Avioliiton purkauduttua perheenjäsenet, joilla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus, voivat hyötyä suoraan vapaata liikkuvuutta ja oleskelulupaa koskevista yhteisön säännöistä.
In actual fact, it would make sense to align the "comitology" provisions in question to the new provisions of Article 290 (on delegated powers) and Article 291 (on implementing powers) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Komitologiasäännökset onkin asianmukaista saattaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa vahvistettujen siirrettyä säädösvaltaa koskevien säännösten ja 291 artiklassa vahvistettujen täytäntöönpanovaltaa koskevien säännösten mukaisiksi.
In addition 180,000 - 200,000 of microlight and non motor powered aircraft are used for sport and recreation.
Lisäksi urheilu- ja harrastetoiminnassa on käytössä noin 180 000–200 000 ultrakevyttä ja moottoroimatonta ilma-alusta.
In addition 33 acts are pending before the legislative authority and 8 acts are currently in written procedure.
Lisäksi 33 säädöstä odottaa lainsäätäjän käsittelyä ja 8 säädöstä on parhaillaan kirjallisessa menettelyssä.
In addition 50 000 more vehicles throughout Europe operate on natural gas.
Lisäksi muissa EU-maissa on noin 50 000 maakaasukäyttöistä ajoneuvoa.
In addition 6 experts of equivalent A category are requested to ensure that proper clustering of the projects can be achieved via support measures that facilitate the flow of information and results between the projects.
Lisäksi tarvitaan 6 asiantuntijaa, jotka ovat pätevyydeltään A-ura-alueen tasoa, jotta varmistettaisiin hankkeiden asianmukainen ryhmittely tukitoimien avulla, joilla helpotetaan hankekohtaisten tietojen ja tulosten vaihtoa.
In addition a minimum of 15% recycling must be achieved for each packaging material.
Lisäksi vähintään 15 prosenttia kunkin pakkausmateriaalin painosta on kierrätettävä.
In addition a Special Purpose Vehicle (SPV), referred to subsequently as a European Financial Stabilisation Facility will be established.
Lisäksi luodaan erityisjärjestely, jota kutsutaan jatkossa Euroopan rahoitusvakausvälineeksi.
In addition an Evaluation Steering Group had been established in April 2002 as a sub-committee to the Monitoring Committee.
Huhtikuussa 2002 perustettiin myös seurantakomitean alakomiteana toimiva arvioinnin ohjausryhmä.
In addition and based on preliminary assessments, the Commission will wherever necessary propose measures to eliminate price distortions that prevent EU firms to have access to key inputs for industry at international market prices.
Komissio aikoo lisäksi alustavien arviointien perusteella ehdottaa tarvittaessa toimia, joiden avulla voidaan poistaa hintavääristymiä, jotka estävät EU:n yrityksiä saamasta teollisuuden tärkeimpiä tuotantopanoksia kansainväliseen markkinahintaan.
In addition and without prejudice to paragraph 1 above, the procedures referred to in paragraphs 1, 2 and 3 above shall provide adequate and effective remedies, including injunctive relief as appropriate, and be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
Tämän artiklan 1 kappaleen lisäksi ja sen soveltamista rajoittamatta tämän artiklan 1, 2 ja 3 kappaleessa tarkoitettujen menettelyiden tulee olla riittäviä ja tehokkaita oikeussuojakeinoja, joihin sisältyy tarvittaessa väliaikaiset turvaamistoimenpiteet, ja niiden tulee olla oikeudenmukaisia, tasapuolisia ja nopeita eivätkä ne saa olla niin kalliita, että se olisi esteenä menettelyyn osallistumiselle.
In addition Article 9 requires EU to "take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against social exclusion, and a high level of education, training and protection of human health".
Lisäksi 9 artiklassa edellytetään, että EU ottaa ”huomioon korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset”.
In addition Articles 35 to 38 of the Euratom Treaty confer direct responsibilities to the European Commission with regard to environmental radioactivity.
Lisäksi Euratomin perustamissopimuksen 35–38 artiklassa annetaan Euroopan komissiolle ympäristön radioaktiivisuuteen liittyviä suoria tehtäviä.
In addition DG ECFIN prepared a report on the impact of Solvency II on macro-economy.
Lisäksi talouden ja rahoituksen pääosasto laati raportin Solvenssi II –hankkeen vaikutuksista makrotalouteen.
In addition for both sectors, measures should also contribute to the objectives contained in the Accession Partnership.
Toimien tulisi lisäksi molemmilla aloilla edistää liittymiskumppanuussopimuksessa asetettujen tavoitteiden toteutumista.
In addition for charges and surcharges representing on average 30% of the price of transport, there is clearly no competition on this part of the price.
Koska maksut ja lisämaksut muodostavat lisäksi keskimäärin 30 prosenttia kuljetusten hinnasta, tästä hinnan osasta ei selvästikään kilpailla.
In addition foreign and development policy aspects are gaining increasing importance to promote the energy policy objectives with other countries (Point 45).
Lisäksi ulko- ja kehitysyhteistyöpolitiikan merkitys energiapolitiikan tavoitteiden edistämisessä muiden maiden kanssa kasvaa jatkuvasti (kohta 45).
In addition foreign and development policy aspects are gaining increasing importance to promote the energy policy objectives with other countries (Point 45).
Lisäksi ulko- ja kehitysyhteistyöpolitiikan merkitys energiapolitiikan tavoitteiden edistämisessä muiden maiden kanssa kasvaa jatkuvasti" (kohta 45).
In addition further support will be needed to encourage foreign direct investment, improve R &amp; D and innovation performance, the regulatory environment, increase childcare and improve health and safety.
Lisätukea tarvitaan myös suorien ulkomaisten sijoitusten edistämiseen, T &amp; K- ja innovaatiotoiminnan ja sääntelykehyksen parantamiseen sekä lasten päivähoitopalvelujen lisäämiseen ja työterveyden ja ‑turvallisuuden parantamiseen.