natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of the current United Kingdom Bill on tobacco advertising, tobacco consumption is estimated to fall as a result of the measures proposed “by 2.5% eventually”.
Yhdistyneen kuningaskunnan tupakka-mainontaa koskevassa lakiehdotuksessa arvioidaan, että ehdotettujen toimenpiteiden ansiosta tupakointi vähenee 2,5 %.
In the case of the Czech Republic, it reported that approximately 40% of its territory was damaged by floods with some 6% of its territory actually under water causing damage in 753 municipalities.
Tšekki ilmoitti, että tulvat olivat vahingoittaneet noin 40:tä prosenttia sen alueesta, että noin 6 prosenttia sen alueesta oli käytännössä veden vallassa ja että vahinkoja oli 753 kunnassa.
In the case of the EDF committee, for example, discussion usually concerns projects amounting to more than EUR 7 million, while for projects below the EUR 2 million mark a written consultation procedure is used.
Esimerkiksi EKR-hankkeiden tapauksessa keskustellaan yli 7 miljoonaa euroa maksavista hankkeista, ja huokeampien hankkeiden yhteydessä (aina 2 miljoonaan euroon asti) käytetään kirjallista kuulemismenettelyä.
In the case of the EESC, if a total of 5 000 European return flights are made by members and staff in one year they produce 2 400 equivalent tonnes of CO2.
Mikäli ETSK:n jäsenet ja henkilökunta matkustavat yhteensä 5 000 meno-paluulennolla vuodessa, heidän matkansa tuottavat päästöjä 2 400 hiilidioksidi­ekvivalenttitonnia.
In the case of the following credit agreements, only Articles 1 to 4, 6, 7 and 8, Article 9 (1), Article 9(2) (a) to (g) and (j), Article 9(3), and Articles 10, 12 and 17 to 29 shall apply:
Seuraaviin luottosopimuksiin sovelletaan ainoastaan 1–4, 6, 7 ja 8 artiklaa, 9 artiklan 1 kohtaa, 9 artiklan 2 kohdan a–g ja j alakohtaa, 9 artiklan 3 kohtaa sekä 10, 12 ja 17–29 artiklaa:
In the case of the latter category, although some failed to reach the percentage set by Articles 4 and 5 of the Directive, it should be noted that Spanish law provides for two exceptions in this area: 40% of air time to be allocated to European works during the first year of transmission (first transitional provision) and aggregation for the purposes of quotas of all of the pay channels offered to subscribers in one inseparable bundle (Article 7(2)).
Jotkin viimeksi mainituista eivät yltäneet direktiivin 4 ja 5 artiklan mukaisiin prosenttiosuuksiin, mutta Espanjan esineoikeuden mukaan alalla voidaan tehdä kaksi poikkeusta: eurooppalaisten teosten 40 prosentin lähetysosuus ensimmäisenä lähetysvuotena (ensimmäinen siirtymäsäännös) ja televisiolähetystoiminnan harjoittajien tietyillä tarjouksilla markkinoimien maksukanavapakettien ohjelmien yhteenlaskeminen kiintiöiden soveltamista varten (7 artiklan 2 kohta).
In the case of the Member States indicated in Annex 3 to this Regulation, the amount of benefits in kind supplied to family members who do not reside in the same Member State as the insured person, as provided for in Article 17 of Regulation (EC) No 883/2004, and to pensioners and members of their family, as provided for in Article 22, Article 24(1) and Articles 25 and 26 of Regulation (EC) No 883/2004, shall be reimbursed by the competent institutions to the institutions providing the said benefits, on the basis of a fixed amount established for each calendar year.
Tämän asetuksen liitteessä 3 mainittujen jäsenvaltioiden osalta toimivaltaiset laitokset korvaavat (EY) N:o 883/2004 17 artiklan nojalla perheenjäsenille, jotka asuvat eri jäsenvaltiossa kuin vakuutettu, maksettujen luontoisetuuksien määrän ja (EY) N:o 883/2004 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan ja 26 artiklan nojalla eläkkeensaajalle ja hänen perheenjäsenilleen maksettujen luontoisetuuksien määrän etuudet maksaneille laitoksille kunkin kalenterivuoden osalta vahvistetun kiinteämääräisen summan perusteella.
In the case of the merger between the German electricity companies Veba and Viag,40 the operation was made conditional on full compliance with strict divestment undertakings by the parties.
Saksalaisten sähköyhtiöiden Veban ja Viagin40 sulautumisen ehdoksi asetettiin osapuolille määrättyjen tiukkojen myyntisitoumusten noudattaminen kaikilta osin.
In the case of the milk and milk products exported in the form of products listed in Part IV of Annex XVII, export refunds may only be granted for products listed in points (a) to (e) and (g) of Part XVI of Annex I.
Kun kyse on liitteessä XVII olevassa IV osassa lueteltuina tuotteina vietävistä maidosta ja maitotuotteista, vientitukia voidaan myöntää ainoastaan liitteessä I olevan XVI osan a–e ja g kohdassa luetelluille tuotteille.
In the case of the operating grants referred to in Article 113(2) of the Financial Regulation, gradual reductions are not to be applied.
Varainhoitoasetuksen 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen toiminta-avustusten osalta ei saa soveltaa taannehtivuutta.
In the case of the partnerships referred to in Article 161, this verification shall be performed before the framework agreement is concluded.
Kun kyseessä on 161 artiklassa tarkoitettu yhteistyökumppanuus, tarkistaminen suoritetaan ennen puitesopimuksen tekemistä.
In the case of the products referred to in Sections 1.1 and 1.2 of the Annex, the Commission shall consult the Scientific Committee for Animal Nutrition and the Scientific Committee for Food.
Liitteessä olevassa 1.1 ja 1.2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden osalta komissio kuulee muutoksista eläinten ravitsemusta käsittelevää tiedekomiteaa ja elintarvikealan tiedekomiteaa.
In the case of the proposed process for an EMRP, purely national or inter-governmental actions aimed at coordination of public metrology R &amp; D have not expanded in recent years and would not add financial resources nor integrate the EMRP in the Framework Programme and the wider frame of ERA.
Mitä tulee ehdotettuun EMRP-prosessiin, puhtaasti kansalliset tai hallitusten väliset toimet julkisen metrologian tutkimuksen ja kehittämisen koordinoimiseksi eivät ole viime vuosina laajentuneet eivätkä ne lisäisi taloudellisia resursseja tai integroisi eurooppalaista metrologian tutkimusohjelmaa puiteohjelmaan ja laajemmin eurooppalaiseen tutkimusalueeseen.
In the case of the quantities referred to in the first indent of Article 6(3), those prices may not be lower than the minimum price for quota beet referred to in Article 5(1).
Kun kyseessä ovat 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetut määrät, ostohinnat eivät saa olla 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua sokerijuurikkaan vähimmäishintaa alhaisemmat.
In the case of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, this recommendation is a further development of the provisions of the Schengen acquis, which falls within the area referred to in point B of Article 1 of the Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan kannalta tällä suosituksella kehitetään edelleen Schengenin säännöstön määräyksiä tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan B kohdassa tarkoitetulla alalla.
In the case of the retail exposure class referred to in Article 142(5), implementation may be carried out sequentially across the categories of exposures to which the different correlations in Article 149 correspond.
Edellä 142 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen vähittäissaamisten osalta käyttöönotto voidaan toteuttaa vaiheittain niissä vastuiden alaryhmissä, joihin sovelletaan 145 artiklan kohdan mukaisia korrelaatiokaavoja.
In the case of the risks listed under class 18 in point A of the Annex, the amount of claims paid used to calculate the claims basis shall be the costs borne by the insurance undertaking in respect of assistance given.
Liitteessä olevassa A kohdassa vakuutusluokan 18 osalta luetelluissa riskeissä korvausmenon, jota käytetään korvausperusteisen tuloksen laskemiseen, on sisällettävä ne kustannukset, jotka vakuutusyritykselle aiheutuu sen antamasta avusta.
In the case of the services covered by Article 4 (2), the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.
Edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sopimus tai sen oikeaksi todistettu jäljennös käy valvonta-asiakirjasta.
In the case of the supply of natural gas by pipeline or by vessel for transporting natural gas, electricity and heat or refrigeration, where such a supply is not covered by Article 38, the place of supply shall be deemed to be the place where the customer effectively uses and consumes the goods.
Kaasuputkissa tai kaasusäiliöaluksilla kuljetettavan maakaasun luovutuksen tai sähkön, lämpö- tai jäähdytysenergian luovutuksen osalta, kun luovutus ei kuulu 38 artiklan soveltamisalaan, luovutuksen paikkana pidetään paikkaa, jossa hankkija tosiasiallisesti käyttää ja kuluttaa nämä tavarat.
In the case of these workers, however, Member States may derogate from Articles 3, 4, 5, 8 and 16 and, by way of derogation from Article 19, lay down, by law or regulation, a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.
Jäsenvaltioilla on kuitenkin näiden työntekijöiden osalta mahdollisuus poiketa 3, 4, 5, 8 ja 16 artiklasta ja säätää lailla tai asetuksella 19 artiklasta poiketen vertailujaksosta, joka ei saa ylittää 12:ta kuukautta laskettaessa viikoittaista enimmäistyöaikaa.
in the case of third-country vehicles: against the guarantee fund referred to in Article 10(1) of the Member State in which the accident took place.
tapauksissa, joissa on kyse kolmannen maan ajoneuvoista: 10 artiklan 1 kohdassa säädetyltä sen jäsenvaltion takuurahastolta, jossa vahinko tapahtui.
In the case of those parts of interior mirrors which are made of a material with a Shore A hardness of less than 50 and which are mounted on a rigid support, the requirements of items 1.2 and 1.3 shall only apply to the support.
Kun sisäpuolisten peilien osien kovuus on alle 50 Shore A ‑astetta ja ne on asennettu jäykkään kannakkeeseen, 1.2 ja 1.3 kohdan vaatimuksia sovelletaan vain kannakkeeseen.
In the case of those textile products, which are marked in the list by a footnote referring to this Introductory Note, textile trimmings and accessories which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made up products concerned may be used provided that their weight does not exceed 10 % of the total weight of all the textile materials incorporated.
Niissä tekstiilituotteissa, joiden kohdalla luettelossa on alaviite tähän alku­huomautukseen, saadaan käyttää tekstiiliainetta olevia koristeita ja tarvikkeita, jotka eivät täytä kyseistä sovitettua tuotetta koskevaa luettelon 3 sarakkeen sääntöä, jos niiden paino on enintään 10 prosenttia kaikkien käytettyjen tekstiiliaineiden yhteispainosta.
in the case of totally enclosed brakes, including oil immersed brakes, the temperature measured on the outside of the housing must be below 50 °C,
kun kyseessä ovat täysin umpinaiset jarrut, mukaan lukien öljyjarrut, kotelon ulkopuolelta mitatun lämpötilan on oltava vähemmän kuin 50 °C,
In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, the test is carried out in zone I′, as defined in point 9.2.5.3 of this Annex.
Traktoreissa, joissa ei ole mahdollista määritellä vyöhykettä I kuten tässä liitteessä olevassa 9.2.5.2 kohdassa, testi suoritetaan tässä liitteessä olevassa 9.2.5.3 kohdassa määritellyllä vyöhykkeellä I′.
In the case of tractors for which it is not possible to determine zone I, as defined in point 9.2.5.2 of this Annex, zone I′ consists of the whole surface of the windscreen.
Niiden traktorien osalta, joita varten ei voida määritellä vyöhykettä I siten kuin tämän liitteen 9.2.5.2 kohdassa on määrätty, vyöhyke I′ koostuu tuulilasin koko pinnasta.
In the case of tractors having a track width of 1 150 mm or less, the position of the direction indicator lamps, the front and rear position (side) lamps and the stop lamps may be varied, provided that:
Kun kyseessä ovat traktorit, joiden raideleveys on 1 150 mm tai vähemmän, suunta-, etu- ja takavalaisimien sekä jarruvalaisimien sijainti voi vaihdella, jos:
In the case of tractors with one driven axle having a fixed or adjustable minimum track not exceeding 1 150 millimetres, the main controls must be located in front of the vertical plane passing through the seat reference point, the seat being in a central position;
kun kyseessä ovat traktorit, joiden vetoakselin kiinteä tai säädettävä pienin raideväli on enintään 1 150 millimetriä, pääasiallisten hallintalaitteiden on sijaittava sen pystytason edessä, joka kulkee istuimen vertailupisteen kautta istuimen ollessa keskiasennossa,
In the case of trailers of categories 01 and 02 with operating speeds restricted to 100 km/h or less fitted with passenger car tyres in single formation, the maximum load rating of every tyre must be at least equal to 0,45 times the maximum mass for the most heavily loaded axle, as declared by the manufacturer of the trailer.
O1- ja O2-luokan perävaunujen, joissa on yksittäisasennetut henkilöauton renkaat ja joiden käyttönopeudet on rajoitettu enintään 100 km/h, osalta kunkin renkaan suurin kuormitus on oltava vähintään 0,45 kertaa perävaunun valmistajan ilmoittama raskaimmin kuormitetun akselin suurin massa.
In the case of transfers as referred to in Articles 67 and 68 Member States may, on the basis of objective criteria, retain part of the individual quotas for their national reserve.
Jäsenvaltiot voivat 67 ja 68 artiklassa tarkoitettujen siirtojen yhteydessä vähentää objektiivisin perustein osan tilakohtaisista kiintiöistä kansalliseen varantoon.
In the case of transnational markets identified in the Decision referred to in Article 15(4) ð in accordance with paragraph 1 ï , the national regulatory authorities concerned shall jointly conduct the market analysis taking the utmost account of the Ö SMP Õ Guidelines and, in a concerted fashion, shall decide on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations referred to in paragraph 2 of this Article 65(4).
Edellä 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä  olevan 1 kohdan mukaisesti  määriteltyjen valtioiden rajat ylittävien markkinoiden osalta asianomaisten kansallisten sääntelyviranomaisten on yhdessä suoritettava markkina-analyysi ottamalla suuntaviivat mahdollisimman tarkasti huomioon ja tehtävä yhteensovitetusti päätös tämän 65 artiklan 2 4 kohdassa tarkoitettujen sääntelyvelvollisuuksien asettamisesta, voimassa pitämisestä, muuttamisesta tai poistamisesta.
In the case of transnational markets identified in the Decision referred to in Article 15(4), the Commission shall request the Authority to conduct the market analysis taking the utmost account of the Guidelines and deliver an opinion on any imposition, maintenance, amendment or withdrawal of regulatory obligations as referred to in paragraph 2 of this Article.
Edellä 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa päätöksessä määriteltyjen valtioiden rajat ylittävien markkinoiden osalta komissio pyytää markkinaviranomaista suorittamaan markkina-analyysin ottaen suuntaviivat mahdollisimman tarkasti huomioon ja antamaan lausunnon tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sääntelyvelvoitteiden asettamisesta, voimassa pitämisestä, muuttamisesta tai poistamisesta.
In the case of tubers which are too large to pass through a square mesh of 35 × 35 mm, the upper and lower size limits shall be expressed in multiples of five.
Sellaisten mukuloiden osalta, jotka ovat liian suuria läpäistääkseen nelikulmaisen silmän, jonka kunkin sivun pituus on 35 mm, kokolajittelussa käytettävien enimmäis- ja vähimmäisrajojen on oltava viidellä jaollisia.
In the case of two dipped-beam headlamps the distance separating the illuminating surfaces must not exceed 200 mm.
Kahden kaukovalaisimen valaisevien pintojen välinen etäisyys ei saa olla yli 200 mm.
In the case of two dipped-beam headlamps the distance separating the illuminating surfaces must not exceed 200 mm.
Kahden lähivalaisimen valaisevien pintojen välinen etäisyys ei saa olla yli 200 mm.
In the case of two dipped-beam headlamps the distance separating the illuminating surfaces must not exceed 200 mm.
Lähivalaisinten osalta valaisevien pintojen välinen etäisyys ei saa olla yli 200 mm.
In the case of two installations with a rated thermal input of 250 MWth on Crete and Rhodos to be licensed before 31 December 2007 the emission limit value of 1700 mg/Nm3 shall apply.
Kahden Kreetassa ja Rhodoksessa sijaitsevan 250 MWth:n mitatun lämpötehon omaavan laitoksen osalta, joille myönnetään lupa ennen 31 päivää joulukuuta 2007, sovelletaan 1 700 mg:n/Nm3 suuruista päästöjen raja-arvoa.
In the case of two main-beam headlamps: the distance separating the illuminating surfaces of two main-beam headlamps must not exceed 200 mm.
Kahden kaukovalaisimen valaisevien pintojen välinen etäisyys ei saa olla yli 200 mm.
In the case of types of vehicle that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) — Part 4: requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Jos kyse on ajoneuvotyypeistä, jotka käyttävät tietoyhteyttä standardin ISO 15765-4 ”Road vehicles – Diagnostics on Controller Area Network (CAN) – Part 4: Requirements for emissions-related systems” mukaisesti, palvelussa $06 (testiarvot ID $00–FF) annetuista tiedoista on annettava tyhjentävä selitys jokaisen tuetun OBD-valvonta-ID:n osalta.
In the case of unannounced visits, the Member States whose experts have been appointed in accordance with paragraph 1 shall be notified by the Commission not later than one week before the on-site visit is scheduled.
Komissio tiedottaa yllätyskäynneistä niille jäsenvaltioille, joiden asiantuntijat on nimetty 1 kohdan mukaisesti, viimeistään viikkoa ennen suunniteltua käyntiä.
In the case of urgency, a Member State which intends to take a measure may derogate from paragraphs 3 and 4.
Kiireellisissä tapauksissa jäsenvaltio, joka aikoo toteuttaa toimenpiteen, voi poiketa 3 ja 4 kohdan soveltamisesta.
In the case of Value Added Tax (VAT), non-recoverable VAT should be eligible as it is a real cost to the projects.
Arvonlisäveron osalta sen osan al-verosta, jota ei palauteta, tulee olla tukikelpoinen, koska se kuuluu hankkeiden todellisiin kustannuksiin.
In the case of vehicle type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 shall be restricted to those verifying compliance with the specifications set out in the type-approval.
ajoneuvon tyyppihyväksynnän osalta kohdassa 2.3.5 tarkoitetut tarkastukset rajoitetaan niihin, joilla voidaan tarkistaa, että tyyppihyväksynnän mukaisia eritelmiä on noudatettu.
in the case of vehicles of less than 3500 kg weight, carrying fewer than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, they may alternatively carry a notice conforming to the requirements of paragraph 2 below.
niissä voi vaihtoehtoisesti olla jäljempänä 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukainen varoituskyltti, kun kyse on ajoneuvoista, joiden paino on alle 3 500 kg ja joissa kuljetetaan alle kymmentä pakkausta, jotka sisältävät poikkeuksen piiriin kuuluvia halkeamiskelvottomia tai halkeamiskelpoisia radioaktiivisia aineita, ja kun näiden pakkausten kuljetusindeksien summa on korkeintaan 3.
In the case of vehicles with two rear wheels these must be at least 600 mm apart.
Jos ajoneuvossa on kaksi takapyörää: kahden valaisimen välinen etäisyys vähintään 600 mm.
In the case of vehicles with two rear wheels: at least 600 mm between the two lamps.
Jos ajoneuvossa on kaksi takapyörää: kahden valaisimen välinen etäisyys vähintään 600 mm.
In the case of vetches, seeds for sowing are found under CN code 1209 29 10.
Virnojen tapauksessa kylvämiseen tarkoitetut siemenet luokitellaan CN‑koodiin 1209 29 10.
in the case of veterinary medical products intended for one or more food‑producing species and containing one or more pharmacologically active substances not yet included, for the species in question, in Annexes I, II or III to Regulation (EEC) No 2377/90 on maximum residue limits of veterinary medicinal products, a document certifying that a valid application for the establishment of maximum residue limits has been submitted to the Agency in accordance with the aforementioned Regulation.
jos eläinlääke on tarkoitettu yhdelle tai useammalle elintarvikkeiden tuottamiseen käytettävälle lajille ja jos eläinlääkkeen farmakologisesti vaikuttavia aineita ei ole vielä lisätty asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I, II tai III, todistus jäämien enimmäismäärien vahvistamista koskevan asianmukaisen hakemuksen jättämisestä virastoon kyseisen asetuksen säännösten nojalla.
In the case of veterinary medicinal products manufactured within the Community, the supervisory authorities shall be the competent authorities of the Member State or Member States which have granted the authorisation provided for in Article 44 of Directive 2001/82/EC in respect of the manufacture of the medicinal product concerned.
Yhteisössä valmistettujen eläinlääkkeiden osalta valvonnasta vastaavat viranomaiset ovat sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset, jotka ovat antaneet asianomaisen lääkkeen valmistamista varten direktiivin 2001/82/EY 44 artiklassa tarkoitetun valmistusluvan.
In the case of violations of the minimum conditions for authorisation of investment firms, 17 Member States provide for maximum fines of less than 1 million and in 6 of them the maximum amount is 100 000 euros or less.
Enimmäissakot, jotka voidaan määrätä sijoituspalveluyritysten toimilupia koskevien vähimmäisehtojen rikkomisesta, ovat 17 jäsenvaltiossa alle 1 miljoona euroa, ja kuudessa näistä jäsenvaltioista niiden yläraja on 100 000 euroa.
In the case of voice telephony communications, as referred to in Article 3(3) of Directive 2002/65/EC, the description of the main characteristics of the financial service to be provided pursuant to the second indent of Article 3(3)(b) of that Directive shall include at least the items referred to in Part A sections (2), (3), (4) and (5) of Annex II.
Käytettäessä direktiivin 2002/65/EY 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua puhelinviestintää on kyseisen direktiivin 3 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisen luetelmakohdan mukaisessa rahoituspalvelun pääasiallisten ominaisuuksien kuvauksessa ilmoitettava ainakin liitteessä II olevan A osan 2, 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tiedot.
in the case of whole-vehicle EC type-approval, the checks referred to in point 2.3.5 are restricted to those verifying the correct build specification in relation to the approval and especially to the information document laid down in Annex III and the information required for certificates of conformity given in Annex IX to this Directive.
koko ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän osalta 2.3.5 kohdassa tarkoitetut tarkastukset rajoitetaan niihin, joilla voidaan tarkastaa, että noudatetaan asianmukaista rakennuseritelmää, joka liittyy hyväksyntään ja erityisesti liitteessä III esitettyyn ilmoituslomakkeeseen sekä tämän direktiivin liitteessä IX esitettyjä vaatimustenmukaisuustodistuksia varten vaadittaviin tietoihin.
In the case of wholesale distribution and storage, medicinal products shall be covered by a marketing authorisation issued pursuant to [Regulation (EEC) No 2309/93] or by the competent authorities of a Member State in accordance with this Directive."
Mitä tulee tukkukauppaan ja varastointiin, lääkkeellä on oltava markkinoille saattamista koskeva lupa, jonka yhteisö on myöntänyt asetuksen (ETY) N:o 2309/93 mukaisesti tai jonka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt tämän direktiivin mukaisesti."