natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He recognised the key role it played in reducing the burden of red tape on the Committee's work and raising its profile.
Hän totesi, että pääsihteeristöllä on merkittävä rooli komitean byrokraattisen toiminnan vähentämisessä ja komitean profiilin nostamisessa.
He recognized the significance of Mr Retureau's remarks, but said that they should be put in a bilateral paper and not in an opinion that deals with a general framework for environmental cooperation between Europe and Asia.
Hän myönsi Retureaun huomautusten merkityksen, mutta katsoi, että ne tulisi kirjata johonkin kahdenväliseen asiakirjaan eikä lausuntoon, jossa käsitellään Euroopan ja Aasian ympäristöyhteistyön yleisiä puitteita.
He recommended using the EU budget as an economic lever and said, referring to Article 11 of the Lisbon Treaty, that any measures taken without involving the general public would be doomed to failure.
Hän totesi viitaten Lissabonin sopimuksen 11 artiklaan, että ilman kansalaisten osallistumista toteutettavat toimet eivät voi onnistua.
He referred to the referenda on the Constitutional Treaty held in France and the Netherlands but also announced the publication of the Commission’s White Paper on the communication strategy and the Communication Group’s proposal to hold a conference on the subject during the second half of 2005.
Lisäksi hän kertoi, että komission viestintästrategiaa koskevan valkoisen kirjan julkaisemista on lykätty ja että viestintäryhmä on ehdottanut teemaa käsittelevän konferenssin järjestämistä vuoden 2005 jälkipuoliskolla.
He referred to the role of Tunisia in the Euro-Mediterranean Partnership (Euromed) and read aloud a declaration prepared jointly with the president of the Euromed follow-up committee, Mr Dimitriadis:
Hän muistutti Tunisian asemasta Euro–Välimeri-kumppanuudessa (Euromed) ja luki seuraavan julkilausuman, jonka hän oli laatinut yhdessä Euromed-seurantakomitean puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin kanssa:
He reminded members that this preparatory work would take into account recommendations made by letter to the EU's various bodies and institutions by EU Budget Commissioner, Mr Lewandowski.
Hän muistutti, että kyseisessä valmistelutyössä otetaan huomioon talousarviosta vastaavan komissaarin Janusz Lewandowskin EU:n eri elimille ja toimielimille osoittamassa kirjeessä esitetyt suositukset.
He reminded Mr Simons that the Committee's view on transport policy had recently been adopted unanimously in an opinion on this topic.
Hän muistutti Simonsia siitä, että komitean näkemys liikennepolitiikasta oli vastikään hyväksytty yksimielisesti aihetta käsittelevässä lausunnossa.
He reminded the Commission that there will be a legal vacuum during the co-decision procedure on the Commission’s legislative proposal if the latter does not modify Decision 98/320/EC.
Hän kiinnitti komission huomiota siihen tosiasiaan, että komission lainsäädäntöehdotuksen käsittelyn vaatiman yhteispäätösmenettelyn aikana vallitsee oikeudellinen tyhjiö, ellei komissio muuta päätöstään 98/320/EY.
He reminded the meeting that the implementing measures for the new statute would have to be discussed in the groups with a view to their being adopted by the Bureau at its meeting on 12 November 2013.
tammikuuta 2014 lähtien tämän vaihtoehdon valinneisiin jäseniin – ja muistutti, että ryhmien on keskusteltava uusien sääntöjen täytäntöönpanotoimenpiteistä ennen niiden hyväksymistä 12. marraskuuta 2013 pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa.
He reminded the meeting that the implementing measures for the new statute would have to be discussed in the groups with a view to their being adopted by the Bureau at its meeting on 12 November 2013.
tammikuuta 2014 lähtien tämän vaihtoehdon valinneisiin jäseniin – ja muistutti, että uusien sääntöjen täytäntöönpanotoimenpiteistä on keskusteltava ryhmissä niiden hyväksymiseksi 12. marraskuuta 2013 pidettävässä työvaliokunnan kokouksessa.
He requested members' proposals for new own-initiative opinions prior to 15 November, to be approved by the December Section meeting.
Hän pyysi jäsenten ehdotuksia uusiksi oma-aloitteisiksi lausunnoiksi ennen 15. marraskuuta, jotta ne voitaisiin hyväksyä joulukuun jaostokokouksessa.
He said he would like to include Mrs zu EULENBERG's suggestion, if authorized by the Assembly, and pointed out that at least one and a half billion of the world's population did not have sufficient drinking water.
KIENLE sanoi hyväksyvänsä zu EULENBURGin ehdotuksen, mikäli täysistunto antaa siihen valtuudet ja muistutti, että maapallolla on vähintään puolitoista miljardia nälänhädästä ja juomaveden puutteesta kärsivää ihmistä.
He said in particular that dissemination of best practices (such as the Austrian experience described by Mr Kleeman) was most helpful, and called for a consistent focus within industrial policy, paying proper attention to the aspects mentioned by Ms Sirkeinen.
Hän totesi erityisesti, että parhaiden käytänteiden levittäminen (kuten Kleemannin mainitsemat Itävallasta saadut kokemukset) on erittäin hyödyllistä ja että hänen mielestään teollisuuspolitiikassa tulee noudattaa johdonmukaista lähestymistapaa, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon Sirkeisen mainitsemat näkökohdat.
He said that the EESC’s opinion would be presented before the Committee on Constitutional Affairs on 25 November, when a hearing of representatives of the main European civil society organisations was also due to take place.
Hän täsmensi, että ETSK:n lausunto esitetään parlamentin perussopimusvaliokunnalle 25. marraskuuta, jolloin järjestetään myös Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tärkeimpien sektorien edustajien kuuleminen.
He said that the next civil society day could be organised in the last quarter of 2011.
Hän lisäsi tältä osin, että seuraava kansalaisyhteiskunnan teemapäivä voitaisiin järjestää vuoden 2011 viimeisen kolmanneksen aikana.
He saw an illustration of this in the remarks made by the Commission president, Manuel Barroso, at the Cohesion Forum on 31 January and 1 February 2011.
Ilmiötä havainnollisti hänen mielestään myös komission puheenjohtajan Manuel Barroson puheenvuoro 31. tammikuuta ja 1. helmikuuta 2011 pidetyssä koheesiofoorumissa.
He set up a Task Force and, following extensive local consultation, the proposal of a EUR 300 million three year PEACE Programme was agreed by the EU Summit in 1994, just weeks before the end of Delors' Presidential term.
Hän asetti työryhmän, ja paikallistason laajamittaisen kuulemisen jälkeen EU:n huippukokouksessa vuonna 1994 – vain viikkoja ennen Delorsin puheenjohtajakauden päättymistä – sovittiin 300 miljoonan euron myöntämisestä kolmivuotista Peace-ohjelmaa varten.
He shall at the same time submit any claims for data protection pursuant to Article 56(3).
Hakijan on samanaikaisesti esitettävä mahdolliset tietosuojaa koskevat vaatimuksensa 56 artiklan 3 kohdan nojalla.
He shall do so without undue delay and, in any case, before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1.
Maksupalveluntarjoajan on ilmoitettava asiasta viipymättä ja kaikissa tapauksissa ennen 1 kohdassa tarkoitettua hyväksymisajankohtaa seuraavan työpäivän päättymistä.
He shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in Article 10, for the purposes of recruitment of the Agency's scientific staff.
Keskuksen tieteellisen henkilöstön rekrytointia varten toiminnanjohtajan on hankittava 10 artiklassa tarkoitetun tieteellisen komitean lausunto.
He shared the fears of Mr Hernández Bataller concerning the risk of draconian measures and insisted that the study groups remained important.
Hän pelkäsi Hernández Batallerin tavoin rajujen toimenpiteiden aiheuttamaa riskiä ja korosti, että valmisteluryhmiä on edelleen pidettävä tärkeinä.
He should also take the decision to send the accused for trial and choose the national court where this would be done (point 6.3).
Syyttäjän olisi myös päätettävä epäillyn syytteeseenpanosta ja valittava kansallinen tuomioistuin, jossa syyte nostetaan (kohta 6.3).
He stated that amendments 1 and 3 had been withdrawn and that they had been tabled by individuals, without the backing of Group I, which believed that no more changes should be made to the text.
Hän totesi, että muutosehdotukset 1 ja 3 oli peruutettu ja että ne olivat yksittäisten jäsenten tekemiä, eikä ryhmä I kannattanut niitä.
He stated that Mr Glos's presence was of the highest importance, as he was the German government minister responsible for relations with the European Economic and Social Committee.
Hän myös totesi Glosin läsnäolon olevan erittäin tärkeää sen vuoksi, että tämä vastaa Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa koskevista asioista Saksan liittohallituksessa.
He states that the total package of assistance given to Greece is equivalent to 177% of the Greek GDP.
Rehn kiteytti, että Kreikalle annettu tukipaketti vastaa 177 % Kreikan bruttokansantuotteesta.
He stressed that in his view, which was shared by Mr Malosse, the EU institutions were not inclusive enough and the work of the EESC should be guided by the objective of decreasing the gap between the institutions and the general public.
Westlake painotti olevansa – kuten Malossekin – sitä mieltä, että EU:n toimielimet eivät ole tarpeeksi osallistavia ja että ETSK:n toimintaa ohjaavana tavoitteena tulisi olla kuilun kaventaminen toimielinten ja kansalaisten välillä.
He stressed that the rights of Ukraine's citizens had to be respected and voiced support for the European Parliament resolutions and the statements by the EU High Representative, Catherine Ashton, strongly deploring violations of human rights and the politically motivated selective application of justice.
Hän tähdensi, että Ukrainan kansalaisia on kunnioitettava, ja vahvisti tukensa Euroopan parlamentin päätöslauselmille sekä unionin korkean edustajan Catherine Ashtonin julistuksille, joissa pahoitellaan suuresti ihmisoikeuksien loukkauksia sekä poliittista syistä johtuvaa valikoivaa oikeudenkäyttöä.
He stressed the active role played by the Commission in the framing and implementation of the pacts, and recalled the basic criteria underpinning the pacts.
Masucci esitteli lyhyesti tiedonannon sisältöä korostaakseen komission aktiivista roolia työllisyyssopimusten laatimisessa ja toteuttamisessa sekä muistuttaakseen työllisyyssopimusten perustana olevista pääkriteereistä.
He stressed the diversity of interests within European society as represented in the Liaison Group and emphasised the legitimacy of the organisations and networks that were members, in that they had applied to themselves the representativeness criteria set by the Committee in its 2006 opinion on "The representativeness of European organisations in civil society through civil dialogue" and especially the one stipulating that it had to have members in more than half the Member States of the EU.''
Hän korosti yhteysryhmässä edustettuina olevien eurooppalaisen yhteiskunnan intressien monimuotoisuutta ja kiinnitti huomiota sen jäseninä olevien eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen legitimiteettiin, joka perustuu siihen, että ne ovat soveltaneet itseensä komitean vuonna 2006 laatimassa lausunnossa "Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden edustavuus kansalaisvuoropuhelun yhteydessä" määriteltyjä edustavuuden kriteerejä ja erityisesti sitä, jonka mukaan niillä on oltava jäseniä yli puolessa EU:n jäsenvaltioista.
He stressed the importance of negotiations, and felt that the use of reference provisions - or partial use, at least - was a positive aspect of the Davignon report.
Hän painotti neuvotteluiden merkitystä ja piti edes osittaista viitesäännöksiin turvautumista Davignonin raportin myönteisenä näkökohtana.
He stressed the urgency of finishing the review of the current rules, in the light of the views repeatedly expressed by the budgetary authority, and proposed that, following the enlarged Presidency meeting on 29 March, a document be submitted for decision at the Bureau meeting on 12 April 2011.
Hän korosti erityisesti, että nykyisten sääntöjen muuttaminen on kiireellistä budjettivallan käyttäjän useaan kertaan esittämien kannanottojen vuoksi, ja ehdotti, että 29. maaliskuuta pidettävän laajennetun puheenjohtajiston kokouksen jälkeen laadittaisiin asiakirja, joka esitettäisiin päätettäväksi 12. huhtikuuta 2011 kokoontuvalle työvaliokunnalle.
He strongly disagreed with the view implicitly expressed by Mr Oravec, i.e. that public spending did not lead to social benefits.
Esittelijä vastusti myös voimakkaasti Ján Orevecin epäsuorasti julkituomaa käsitystä, jonka mukaan julkinen tuki ei olisi yhteiskunnan kannalta kannattavaa.
he submits an application under the single payment scheme for an area not exceeding 20 hectares, or
hän jättää maatilan tulotukijärjestelmän mukaisen hakemuksen enintään 20 hehtaarin suuruisesta viljelyalasta, tai
He suggested that changes be made to points 1.5, 3.5, 4.2, 4.3 and 4.9, as a compromise on the five amendments tabled by Mr Chagas, Mr Nollet and Mr Retureau.
Hän ehdotti kohtiin 1.5, 3.5, 4.2, 4.3 ja 4.9 kompromissimuutoksia Chagasin, Nollet'n ja Retureaun tekemien viiden muutosehdotuksen pohjalta.
He suggested that the discussion should not become personalised, but that the sections simply be asked to manage their requests, cancellations and changes in future (quarterly table).
Hän toivoi, ettei keskustelu saisi henkilökohtaista sävyä, vaan että jaostoja pyydettäisiin vastaisuudessa hallinnoimaan tilauksiaan, peruutuksiaan ja muutoksiaan (neljännesvuosittaisten taulukoiden avulla).
He suggested that, if the EESC adopted proposals in the areas mentioned by the end of the year, these proposals could be presented to the political groups of the European Parliament and serve as input for discussion and debate in the elections in 2009.
Sepi esitti, että jos ETSK tekee ehdotuksia mainituilla aloilla vuoden loppuun mennessä, ne voitaisiin esittää Euroopan parlamentin poliittisille ryhmille ja niitä voitaisiin käyttää virikkeenä vuoden 2009 vaalien yhteydessä käytävissä keskusteluissa.
He supported Ms Sirkeinen's argument for limiting the number of nationals of the same Member State on the Bureau.
Hän kannatti Sirkeisen näkemystä saman maan edustajien määrän rajoittamiseksi työvaliokunnassa.
He thanked Mr Chiriaco – who had also been part of the drafting group – for his written contribution to the opinion, and explained that the amendments presented by Mr Sarró and the rapporteur had been tabled in order to incorporate Mr Chiriaco's suggestions at this late stage.
Hän kiitti Franco Chiriacoa, joka niin ikään kuului toimitusryhmään, tämän kirjallisesta panoksesta ja selitti, että Sarró Iparraguirren ja hänen itsensä tekemät muutosehdotukset perustuivat siihen, että he halusivat sisällyttää tekstiin – vaikkakin myöhään – Chiriacon tekemät ehdotukset.
He thanked Mr Le Scornet and Mr Caball i Subirana for their amendments and their readiness to compromise.
Lopuksi Ribbe kiitti Daniel Le Scornet'ta ja Joan Caball i Subiranaa muutosehdotuksista ja valmiudesta tehdä kompromisseja.
He thanked the AFM Secretariat for all its assistance and for its help in obtaining the additional budget of EUR 5 000, which had made it possible for several AFM members to participate in EESC events and conferences.
Hän kiitti yhdistyksen sihteeristöä kaikesta sen antamasta tuesta ja siitä, että sihteeristö auttoi yhdistystä saamaan 5 000 euron lisämäärärahat, jotka mahdollistivat useiden yhdistyksen jäsenten osallistumisen ETSK:n tapahtumiin ja konferensseihin.
He thanked the Study Group, its chairman, Mr Bernabei, and his expert Prof. Fischer for their invaluable help in drawing up the Opinion.
Wolf kiitti valmisteluryhmää, sen puheenjohtaja Giannino Bernabeita sekä asiantuntijaansa Klaus Fischeria korvaamattomasta avusta lausunnon laatimisessa.
He thanked the three members of the Budget Group Mr Clever, Mr Wilms and Mr Stöhr, who had prepared the 2014 draft budget together with the administration and pointed out that the work had been carried out in full cooperation with the president, the future president, the Group and Section presidents, as well as the members of the Bureau.
Krawczyk kiitti budjettiryhmän kolmea jäsentä – Peter Clever, Hans-Joachim Wilms ja Frank Stöhr – jotka ovat yhdessä hallinnon kanssa valmistelleet vuoden 2014 talousarvioesityksen, ja tarkensi, että tämä oli tapahtunut täydessä yhteistyössä puheenjohtajan, tulevan puheenjohtajan, ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajien sekä työvaliokunnan jäsenten kanssa.
He then asked Mr Wilms and Mr van Iersel, who would have to leave during the meeting, to brief those present on the Committee's work on preparations for the Rio+20 Conference, to take place at the EESC on 7 and 8 February 2012, and the Europe 2020 strategy respectively.
Tämän jälkeen hän kehotti Hans-Joachim Wilmsia ja Joost Van Ierselia, jotka joutuivat poistumaan kesken kokouksen, esittelemään aluksi komitean työskentelyn edistymistä liittyen vastaavasti ETSK:ssa 7. ja 8. helmikuuta 2012 järjestettävän Rio+20-kokouksen valmisteluihin ja Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
He then briefed the Assembly on the request by the President of the European Commission, Mr Barroso, for an EESC contribution to the European employment summit and stated that a document would be drawn up on the matter by the end of April.
Hän kertoi lisäksi täysistunnolle Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson välittämästä pyynnöstä, että ETSK antaisi panoksensa työllisyyshuippukokoukseen, ja ennakoi asiakirjan laatimista aiheesta huhtikuun loppuun mennessä.
He then called upon the other rapporteur, Mr Wilkinson, to present to the Bureau the precise recommendations made by the Ad hoc Group, as set out in Annex 1 of the report.
Hän antoi puheenvuoron esittelijä Wilkinsonille, ja pyysi tätä esittelemään ryhmän täsmälliset suositukset, jotka sisältyvät raportin liitteeseen 1.
He then described the EEAS as a service, not an institution, comprising 3600 staff and dealing with foreign affairs, military issues and development cooperation all in one.
Hän kuvaili Euroopan ulkosuhdehallintoa laitokseksi – eikä toimielimeksi – jossa työskentelee 3 600 henkilöä ja joka hoitaa samalla kertaa ulkosuhdeasioita, sotilasasioita ja kehitysyhteistyötä.
He then explained that the opinion formed part of a process of reflection, one key stage of which had been the seminar organised by Group III on 22 March 2011, on "What are the prospects for participatory democracy in Europe?".
Hän täsmensi lausunnon olevan osa pohdintaprosessia, jonka merkittävä virstanpylväs oli ryhmä III:n 22. maaliskuuta 2011 järjestämä seminaari osallistavan demokratian näkymistä Euroopassa.
He then gave the floor to Ms Darmanin, Vice-president of the EESC and president of the Communication group.
Puheenjohtaja luovutti puheenvuoron ETSK:n varapuheenjohtajalle ja viestintäryhmän puheenjohtajalle Anna-Maria Darmaninille.
He then listed a number of economic indicators, such as the rate of economic growth (8%) and the increase in the minimum wage (13%), which demonstrated the improvement in Ukraine's socio-economic standard.
Tämän jälkeen hän luetteli eräitä Ukrainan sosio‑ekonomisen tilanteen parantumisesta kertovia talouden osoittimia, kuten talouden kasvuaste (8 prosenttia) ja minimipalkan nousu (13 prosenttia).
He then mentioned the conference Immigration - A source of wealth and duties for Europe, held on 15 March and organised jointly by the EESC, the French ESC and the Council of Europe.
Tämän jälkeen hän mainitsi konferenssin "Maahanmuutto – rikkauden ja velvollisuuksien lähde Euroopalle", jonka ETSK, Ranskan talous- ja sosiaalineuvosto ja Euroopan neuvosto järjestivät yhdessä 15.
He then mentioned the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted on 13 December 2006 and ratified by the EU in December 2010, particularly Article 33 whereby organisations representing persons with disabilities should be involved in the mechanism for monitoring the implementation of the Convention and should be involved in and participate fully in developing policies to promote and protect the rights of people with disabilities, at national and European level.
Seuraavaksi hän viittasi 13. joulukuuta 2006 hyväksyttyyn YK:n yleissopimukseen vammaisten oikeuksista, jonka Euroopan unioni ratifioi joulukuussa 2010, ja erityisesti sen 33 artiklaan, jonka mukaan vammaisia edustavat järjestöt on sisällytettävä yleissopimuksen määräysten täytäntöönpanon seurantamekanismiin ja niiden on osallistuttava siihen aktiivisesti ja oltava siten mukana kehittämässä politiikkoja, joilla edistetään ja suojellaan vammaisten oikeuksia sekä kansallisella että Euroopan tasolla.
He then presented the 18 proposals for work, which were geared to the three main political priorities of the EESC president
Tämän jälkeen hän esitteli 18 toimintaehdotusta, jotka on ryhmitelty komitean puheenjohtajan kolmen tärkeän poliittisen painopisteen avulla.
He then presented the AFM accounts, including the total of EUR 37 077.43 for expenses (EESC contribution: EUR 30 000.00; the amount collected from members in the form of membership contributions in 2012 totalled EUR 4 310.00; carried over from 2011: EUR 9 191.85).
Tämän jälkeen hän esitteli yhdistyksen tilinpäätöksen, jossa kokonaismenot olivat 37 077,43 euroa (ETSK:n tuki: 30 000 euroa; vuoden 2012 jäsenmaksut: 4 310,00 euroa; vuoden 2011 budjetista siirretyt 9 191,85 euroa).
He then referred to the list of guests at the next plenary session in January 2015, and mentioned the presence of Ms Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary at the Latvian Ministry of Foreign Affairs, Latvian civil society representatives and Ms Vike-Freiberga, former president of the Republic of Latvia.
Sen jälkeen hän käsitteli tammikuun 2015 täysistunnon kutsuvierasluetteloa ja totesi, että paikalle tulisivat Latvian ulkoasianministeriön parlamentaarinen sihteeri Zanda Kalniņa-Lukaševica, Latvian kansalaisyhteiskunnan edustajia sekä Latvian tasavallan entinen presidentti Vaira Vike-Freiberga.
He then said that the concerns voiced during the debate had also been expressed at the European Parliament and stressed that the 2013 European Year needed to help re-dynamise the European venture and not fuel disappointment in it.
Tämän jälkeen hän huomautti, että keskustelun aikana esitetyt huolenaiheet on myös otettu esille Euroopan parlamentissa, ja korosti, että Euroopan teemavuoden 2013 myötä on annettava uutta pontta unionin yhdentymiselle eikä lisättävä sitä kohtaan tunnettua pettymystä.
He then suggested a compromise between the conflicting interests.
Hän ehdotti esitettyjen vastakkaisten intressien välistä kompromissia.
He therefore decided that the Assembly should vote on the matter.
Hän ilmoitti luottavansa täysistunnon äänestykseen.
He thought that point 2.6 about mutual respect was excellent and stressed the importance of being diplomatic.
Hänen mielestään molemminpuolista kunnioitusta käsittelevä kohta 2.6 on erinomainen, ja hän korosti, että on tärkeää olla diplomaattinen.
He told the Assembly that the Bureau had approved bringing experts’ allowances into line with the members’ allowances currently in force, and that this would be done from 1 April 2005.
Lisäksi hän kertoi täysistunnolle, että työvaliokunta oli hyväksynyt asiantuntijoiden korvausten nostamisen jäsenten nykyisten korvausten tasolle huhtikuun 1. päivästä 2005 alkaen.
He took this opportunity to ask the Bureau to apply the procedure under Article 42c of the Staff Regulations to Mr Freddy Smet, director for budget and finance, as the conditions for applying this article were met.
Hän käytti tilaisuutta hyväkseen ja pyysi työvaliokuntaa soveltamaan virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 42 artiklan c kohdassa tarkoitettua menettelyä budjettiasioiden ja varainhoidon osaston johtajaan Freddy Smetiin, koska kyseisen artiklan soveltamisen vaatimat edellytykset täyttyvät.
He touched particularly on the compromise reached on the wording of Rule 3, concerning the election of Bureau members when the Committee's membership was renewed.
Hän mainitsi muun muassa kompromissin, johon oli päästy työvaliokunnan jäsenten valintaa komitean uudelleenjärjestäytymisen yhteydessä koskevan 3 artiklan sanamuodon osalta.