natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, since this proposal is the only one that is based on Article 71 TEC, a very complex legal situation would be created when opting for an amendment of the articles themselves.
Koska tämä ehdotus on ainoa, joka perustuu EY:n perustamissopimuksen 71 artiklaan, artiklojen muuttamisesta olisi kuitenkin syntynyt varsin monimutkainen oikeudellinen tilanne.
However, single branding provisions and post-term non-compete provisions, which concern inter-brand competition, may infringe Article 101(1) if they lead to or contribute to a (cumulative) foreclosure effect on the relevant market where the contract goods or services are sold or purchased (see in particular Section VI.2.1).
Yhden tuote­merkin määrääminen ja sopimuksen voimassaoloajan päätyttyä jatkuvat kilpailukieltomääräykset, jotka koskevat tuotemerkkien välistä kilpailua, saattavat kuitenkin rikkoa 101 artiklan 1 kohtaa, jos niillä on (kumulatiivinen) markkinat sulkeva vaikutus tai ne edistävät kyseisenkaltaista vaikutusta niillä merkityksellisillä markkinoilla, joilla sopimustavaroita tai -palveluita myydään tai ostetaan (ks. erityisesti VI.2.1 jakso).
However, slots have been reserved by Member States under article 9 (1) (b) for routes where Public Service Obligations have been imposed according to article 4 of Regulation (EEC) 2408/92 on access for Community air carriers to intra-Community routes.
Jäsenvaltiot ovat kuitenkin 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla varanneet lähtö- ja saapumisaikoja sellaisille reiteille, joille on asetettu julkisen palvelun velvoitteita yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan mukaisesti.
However, SMEs in the United States account for 33% of US exports10, a figure very close to the one seen in the European Union.
Pk-yritysten osuus Yhdysvaltain viennistä yleensä on kuitenkin 33 prosenttia10 eli hyvin lähellä Euroopan unionin vastaavaa lukua.
However, so as not to void the principle of freedom to provide services of its content, the Regulation stipulates that the rules of the flag State will continue to apply to cargo ships over 650 gt carrying out island cabotage where the voyage concerned follows or precedes a voyage to or from another State ("consecutive cabotage").
Jotta palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen sisältöä ei tehtäisi tyhjäksi, asetuksessa säädetään kuitenkin, että lippuvaltion sääntöjä sovelletaan edelleen saarikabotaasia harjoittaviin, bruttovetoisuudeltaan yli 650 tonnin rahtialuksiin silloin, kun kyseistä matkaa seuraa tai edeltää matka toisesta valtiosta tai toiseen valtioon (”liittymäkabotaasi”).
However, some (e.g. some energy demand measures or below-cost regulated prices) may also blunt price signals that would otherwise steer energy consumption and production, energy efficiency and investment.
energian kysyntään liittyvät toimet tai tuotantokustannuksia alhaisemmiksi säännellyt hinnat) voi kuitenkin myös heikentää hintasignaaleja, jotka muutoin ohjaisivat energiankulutusta ja -tuotantoa sekä energiatehokkuutta ja investointeja.
However, some elements were not covered, notably the lower co-financing rate of 35% for extended programmes (article 3, 2nd indent), more detailed rules on the submission of programmes and budget forecasts, technical and financial reports, payment modalities by the Commission (article 4 and 6) and the definition of eligible expenditure under national programmes (annex to the decision).
Jotkin osatekijät jäivät kuitenkin sen ulkopuolelle, kuten laajojen ohjelmien alhaisempi yhteisrahoitusprosentti (35 %) (3 artiklan toinen luetelmakohta), ohjelmien toimittamista ja talousarvioennusteita koskevat yksityiskohtaisemmat säännöt, tekniset ja rahoitusraportit, komission suorittamia maksuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt (4 ja 6 artikla) ja kansallisten ohjelmien mukaisten tukikelpoisten menojen määritelmä (päätöksen liite).
However, some estimates point at this proportion dropping below 50% in the years to come.
Arvioiden mukaan englannin osuus kuitenkin laskee tulevina vuosina alle 50 prosenttiin.
However, some form of R &amp; D and other financial or administrative support may continue to be needed for newer, less mature technologies.
Uudet, valmiusasteeltaan vähemmän edistyneet teknologiat saattavat kuitenkin jatkossakin tarvita jonkinlaista tutkimus- ja kehitystukea tai muunlaista rahoitus- tai hallinnollista tukea.
However, some of them, representing 13% of the concerned industrial load, did not comply with the monitoring requirements and received a penalty.
Samalla kuitenkin jotkut näistä laitoksista, jotka edustivat teollisen jäteveden kuormituksesta 13 prosenttia, eivät täyttäneet seurantavaatimuksia, vaan saivat sakkoja.
However, some R &amp; D tax incentives target particular types of companies, sectors or activities.
Tietyt T &amp; K-verokannustimista on kuitenkin suunnattu tietyntyyppisille yrityksille tai aloille taikka tietynlaiseen toimintaan.
However, some refinement to points 3.3 and 3.7 would be welcome.
Hänen mielestään kohtia 3.3 ja 3.7 on kuitenkin vielä parannettava.
However, some social partner organizations have criticized the fact that they were not party to the negotiations.
Jotkin työmarkkinajärjestöt ovat kuitenkin arvostelleet sitä, että ne eivät olleet mukana neuvotteluissa.
However, steps should be taken to ensure that the activation policies currently being followed within all the Member States are indeed the fruit of a balance between the values of solidarity, responsibility and cohesion and do not contain any risks in terms of inequalities, disparities between categories or isolation in atypical, low-skilled and/or poorly paid jobs.
On kuitenkin huolehdittava siitä, että kaikissa jäsenvaltioissa parhaillaan harjoitettavat aktivointipolitiikat perustuvat varmasti arvomaailmaan, jossa solidaarisuus, vastuullisuus ja yhteenkuuluvuus ovat tasapainossa, ja että niihin ei liity epätasa-arvon tai alakohtaisten erojen riskiä tai vaaraa juuttua epätyypilliseen, alhaisen koulutustason ja/tai matalapalkkaiseen työhön.
However, structural effects cannot explain fully the difference in R &amp; D investment between the US and the EU.
Rakenteelliset erot eivät kuitenkaan yksin riitä selittämään Yhdysvaltojen ja EU:n eroja t &amp; k-investoinneissa.
However, subject to the conditions laid down pursuant to point (g) of Article 16, the applicant may request that the status referred to in paragraph 1 of this Article may be limited to one or more specified Member States.
Ellei 16 artiklan g alakohdan mukaisesti vahvistetuista edellytyksistä muuta johdu, hakija voi kuitenkin pyytää, että tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun aseman pätevyys rajoitetaan tiettyyn yhteen tai useampaan jäsenvaltioon.
However, subparagraphs .5.2 and .5.3 do not apply to stairway enclosures which constitute individual main vertical zones and for the main vertical zones in the fore or aft end of a ship, which do not contain spaces of categories (6), (7), (8) or (12) defined in Regulation II-2/B/4.
Edellä olevaa .5.2 ja .5.3 alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta erillisen pysty­suuntaisen päävyöhykkeen muodostaviin porraskuiluihin eikä aluksen keula- tai peräosissa sĳaitseviin pystysuuntaisiin päävyöhykkeisiin, jotka eivät sisällä II-2/B/4 säännössä määriteltyjen luokkien (6), (7), (8) tai (12) tiloja.
However, substances for which all uses are prohibited, shall be banned under the general restrictions in Title VIII.
Aineet, joiden kaikki käyttötavat ovat kiellettyjä, on kuitenkin kiellettävä VIII osastossa säädettyjen yleisten rajoitusten mukaisesti.
However, such arrangements must not affect the rights of those covered by Regulation (EC) No 883/2004.
Tällaisten järjestelyiden ei pitäisi kuitenkaan vaikuttaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden oikeuksiin.
However, such derogations should be based on well defined criteria and should not exceed the emission limit values set out in Chapters III to VI of this Directive.
Poikkeuksia voidaan kuitenkin myöntää vain tarkoin edellytyksin, eivätkä päästöjen raja-arvot saa ylittää direktiivin III–VI luvuissa asetettuja arvoja.
However, such market conditions are present in other sectors and the substantive provisions of Articles 81 and 82 already apply to these services.
Tällaiset markkinaolosuhteet vallitsevat kuitenkin muillakin aloilla, joilla jo sovelletaan 81 ja 82 artiklan aineellisia määräyksiä.
However, such practices are very worrying and illustrate the profusion of new problems that are cropping up in the context of an increasingly globalised economy.
Tällaiset käytänteet ovat hyvin huolestuttavia ja ilmentävät uusia ongelmia, joita syntyy yhä enemmän talouden globalisaation edetessä.
However, such provision should reflect the principles and priorities identified in Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste58 which, in accordance with Article 2(1)(b)(ii) thereof, continues to apply to any aspects of the management of waste from the extractive industries which are not covered by this Directive.
Tällaisen säädöksen olisi kuitenkin vastattava periaatteita ja prioriteetteja, jotka on vahvistettu jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY58; kyseistä direktiiviä sovelletaan sen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii luetelmakohdan mukaisesti edelleen tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle jääviin kaivannaisteollisuuden jätehuoltonäkökohtiin.
However, surcharges on card payments remain outside the scope of Regulation 2560, as they concern consumer to merchant relations.
Korttimaksuista perittävät lisämaksut jäävät kuitenkin asetuksen 2560/2001 soveltamisalan ulkopuolelle, sillä ne koskevat kuluttajan ja kauppiaan välisiä suhteita.
However, Sweden has taken some action to foster prudent lending through the introduction of the 15% risk weight floor for mortgage exposures in May 2013 and a further increase has also been announced.
Ruotsissa on kuitenkin toteutettu joitakin toimia maltillisen luotonannon tukemiseksi siten, että toukokuusta 2013 alkaen asuntolainojen riskipainotuksen alarajaksi asetettiin 15 prosenttia.
However, tailored rules should be laid down, adapting Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products30, in order to fully take into account the specific technical characteristics of advanced therapy medicinal products.
Olisi kuitenkin vahvistettava tarkoituksen mukaan mitoitetut säännöt, joilla mukautetaan ihmisille tarkoitettujen tutkimuslääkkeiden hyvän kliinisen tutkimustavan periaatteista ja yksityiskohtaisista ohjeista sekä kyseisten valmisteiden valmistus- tai tuontilupaa koskevista vaatimuksista 8 päivänä huhtikuuta 2005 annettua direktiiviä 2005/28/EY30 pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden teknisten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi kokonaisuudessaan.
However, taking account of the abovementioned factors and the potential negative consequences of those measures for fishermen, feels that alternative, methods should be sought to ensure compliance with the ban on finning without seriously affecting the profitability of businesses and the safety of crew members, even though these alternatives will not eliminate the problems of monitoring and enforcement that have been documented by the Commission.
Komitea on kuitenkin huolestunut näiden toimenpiteiden taloudellisista ja sosiaalisista seurauksista, joten sen mielestä olisi etsittävä vaihtoehtoisia menetelmiä, joilla varmistettaisiin eväpyyntikiellon noudattaminen aiheuttamatta vakavia seurauksia yritysten kannattavuudelle ja alusten miehistöjen turvallisuudelle, vaikka näillä vaihtoehdoilla ei poistetakaan komission havaitsemia seurannan ja täytäntöönpanon ongelmia.
However, taking into account taxes and other deductions as well as benefits provided to pensioners, the figure rises to 90%.
Mikäli verot ja muut vähennykset sekä eläkkeensaajille tarjotut etuudet otetaan huomioon, kyseinen luku on 90 prosenttia.
However, taking into account the deterioration of the structural balance (1.7% of GDP in 2014), there is a risk of some deviation from the requirement over the period 2014-2015.
Rakenteellisen rahoitusaseman heikkenemisen takia (1,7 % suhteessa BKT:hen vuonna 2014) on kuitenkin olemassa riski, että vaatimuksesta poiketaan hieman kaudella 2014–2015.
However, taking into account the size of the companies in question, there are no generally seems to be no risk involved as regards the transparency required in drawing up accountsor providing information to interested parties.
Tilinpäätöksessä vaadittava avoimuus ja osapuolille tiedottaminen eivät kuitenkaan näytä yleisesti ottaen vaarantuvannu, kun otetaan huomioon kyseessä olevien yritysten pieni koko.
However, taking into account the size of the fleets the 3 most intensive users are Belgium (engines replaced equivalent to 24.39% of the fleet), France (7.3%) and Cyprus (4.9%).
Kun kuitenkin otetaan huomioon laivastojen koko, kolme suurinta käyttäjää ovat Belgia (moottoreiden korvaaminen koskee 24,39 %:a laivastosta), Ranska (7,3 %) ja Kypros (4,9 %).
However, taxes are now a relatively less important factor; others, particularly technology (e.g.) driving comfort and lower consumption), are taking over.
Verotukseen liittyvän tekijän suhteellinen merkitys kuitenkin vähenee nykyään muiden tekijöiden eduksi, erityisesti tekniikkaan liittyvien (ajomukavuus, pienempi kulutus jne.).
However, that decision should be taken within one month from the lodging of the appeal (Article 54(4)).
Tämä päätös olisi tehtävä kuukauden kuluessa muutoksenhausta (54 artiklan 4 kohta).
However, the 20% renewable energy target based on the legally binding national targets should be met by 2020 if Member States fully implement their renewable action plans.
Voidaan kuitenkin olettaa, että jäsenvaltioiden asettamiin oikeudellisesti sitoviin tavoitteisiin perustuva tilanne, jossa uusiutuvien energialähteiden osuus on 20 prosenttia, saavutetaan, jos jäsenvaltiot toteuttavat uusiutuvaa energiaa koskevat toimintasuunnitelmansa kaikilta osin.
However, the 2004/05 marketing year shall begin on 1 November 2004.
Markkinointivuosi 2004/2005 alkaa kuitenkin 1 päivänä marraskuuta 2004.
However, the 2005 commitment - to increase ODA to Sub-Saharan Africa and to channel at least 50 % of the combined aid increase to the continent - has only partially been realised.
Vuonna 2005 annettu sitoumus lisätä julkista kehitysapua Saharan eteläpuoliselle Afrikalle ja kanavoida vähintään puolet kaikesta niiden antamasta avusta Afrikalle on kuitenkin toteutunut vain osittain.
However, the 2010 TAC was revised to 13 500 t, establishing a framework to set future (2011 and beyond) TAC at levels sufficient to rebuild the stock to BMSY [Biomass Maximum Sustainable Yield] by 2022 with at least 60% probability.
Vuoden 2010 suurinta sallittua saalista tarkistettiin 13 500 tonniin ja tuleviksi suurimmiksi sallituiksi saaliiksi (vuodesta 2011 alkaen) määrättiin tasot, jotka riittäisivät elvyttämään kalakannan kestävää enimmäistuottoa vastaavalle biomassan tasolle vähintään 60 prosentin todennäköisyydellä vuodesta 2010 vuoteen 2022.
However, the 57 % requirement set out in the first subparagraph shall not apply to Member States which levy an excise duty of at least EUR 101 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price.
Jäsenvaltioiden, jotka kantavat valmisteveroa vähintään 101 euroa 1 000 savukkeelta vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon perusteella, ei kuitenkaan tarvitse noudattaa ensimmäisessä alakohdassa säädettyä 57 prosentin vaatimusta.
However, the 60 % requirement set out in the first subparagraph shall not apply to Member States which levy an excise duty of at least EUR 115 per 1 000 cigarettes on the basis of the weighted average retail selling price.
Jäsenvaltioiden, jotka kantavat valmisteveroa vähintään 115 euroa 1 000 savukkeelta vähittäismyyntihinnan painotetun keskiarvon perusteella, ei kuitenkaan tarvitse noudattaa ensimmäisessä alakohdassa säädettyä 60 prosentin vaatimusta.
However, the 75% per capita GDP threshold for Objective 1 eligibility may have to be revised upwards to ensure that regions currently eligible for assistance, and whose need will continue beyond 2006, are not rendered ineligible due to the statistical effect of enlargement, which will lower the EU average per capita GDP level and thereby push some current beneficiaries above the eligibility threshold.
Tavoite 1:een liittyvää tukikynnystä, joka on 75 prosenttia asukaskohtaisesta keskimääräisestä BKT:sta, voidaan kuitenkin joutua nostamaan, jotta varmistetaan, että nykyään tukikelpoiset ja tukea myös vuoden 2006 jälkeen tarvitsevat alueet eivät menetä tukikelpoisuuttaan laajentumisesta johtuvan tilastovaikutuksen vuoksi.
However, the ACPC might decide to examine any contract worth between EUR 50 000 and EUR 500 000, if it deems this necessary, on the basis of a financial information sheet submitted by the authorising officer.
Hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea voisi kuitenkin käsitellä mitä tahansa hankintaa, jonka arvo on 50 000–500 000 euroa, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi tulojen ja menojen hyväksyjän esittämien rahoitustietojen perusteella.
However, the actual minimum price for B beet will ultimately depend on the final rate of the levy on B beet to be fixed later by the Management Committee procedure (in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 2038/1999).
On kuitenkin huomattava, että B-juurikkaan todellinen vähimmäishinta riippuu lopulta hallintokomiteamenettelyllä (asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan mukaisesti) vahvistettavasta B-juurikkaan lopullisesta maksusta.
However, the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work will remain a key body for consultation on health and safety issues and the Commission will consult this body in parallel with the two-stage consultation process.
Työturvallisuuden, työhygienian ja työterveydenhuollon neuvoa-antava komitea säilyttää kuitenkin merkittävän aseman työterveyteen ja työturvallisuuteen liittyvässä kuulemisprosessissa, ja komissio kuulee sitä kaksivaiheisen kuulemisprosessin rinnalla.
However, the agency may, where appropriate, authorise the engagement at grade AD 9, AD 10, AD 11 or, on an exceptional basis, at grade AD 12.
Virasto voi kuitenkin tarvittaessa antaa luvan palkata toimihenkilö palkkaluokkaan AD 9, AD 10, AD 11 tai poikkeustapauksessa palkkaluokkaan AD 12.
However, the agglomerations below 2000 p.e. represent about 2% of the entire produced load in Germany.
Saksassa alle 2000 avl:n taajamista peräisin oleva kuormitus vastaa kuitenkin noin 2 prosenttia koko kertyneestä kuormituksesta.
However, the allowance and the total remuneration last received, as referred to in the fourth subparagraph, shall be subject to the weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, at the rate fixed for the country inside the Communities where the recipient proves he has his residence, provided that country was the recipient's last place of employment.
Neljännessä alakohdassa tarkoitettuihin korvaukseen ja viimeiseen kokonaispalkkaan sovelletaan kuitenkin liitteessä XI olevassa 3 artiklan 5 kohdassa säädettyä painotusta, joka vahvistetaan sen yhteisöjen maan mukaan, jossa saaja on osoittanut asuvansa edellyttäen, että kyseinen maa oli saajan viimeinen asemapaikka.
However, the allowed variation shall never be smaller than 1 % of MMQ.
Sallitun vaihtelun on kuitenkin aina oltava vähintään 1 % pienimmän mitattavan määrän arvosta.
However, the amendment to Regulation (EC) No 1198/2006 provides that any other Member State applying for and obtaining a financial aid programme in the future, as provided for in Article 76(3)(a), (b) and (c) of the Regulation, can also benefit from these increases in co-financing.
Asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muutoksen myötä tällainen yhteisrahoitusosuuden korotus voidaan myöntää mille tahansa muullekin jäsenvaltiolle, joka myöhemmin sitä pyydettyään pääsee osalliseksi jostakin asetuksen 76 artiklan 3 kohdan a, b tai c alakohdassa tarkoitetusta rahoitustukiohjelmasta.
However, the amendments also reflect concerns expressed prior to 2009 which, due to views expressed by regulators, Member States and the nuclear industry, it had not been possible to include in the original Directive.
Tarkistukset heijastavat kuitenkin myös ennen vuotta 2009 esitettyjä huolenaiheita, joita ei voitu sisällyttää alkuperäiseen direktiiviin sääntelyviranomaisten, jäsenvaltioiden ja ydinvoimateollisuuden näkemysten vuoksi.
However, the amount of assets accumulated so far in the recently established funds is low (except in Ireland where it amounted to 8% of GDP in 2001).
Varoja on kuitenkin toistaiseksi kertynyt vähän viime aikoina perustettuihin rahastoihin (paitsi Irlannissa, jossa varojen osuus BKT:stä nousi 8 prosenttiin vuonna 2001).
However, the amounts involved were significant: EUR 222.22 million of total investments, with a public contribution of EUR 204.4 million (EUR 130.56 million financed by the EFF, 3.82 % of total EFF commitments).
Asianomaiset määrät olivat kuitenkin huomattavia: kokonaisinvestoinnit 222,22 miljoonaa euroa, josta julkisen rahoituksen osuus oli 204,4 miljoonaa euroa (EKTR:n rahoitusosuus 130,56 miljoonaa euroa eli 3,82 % EKTR:n kokonaissitoumuksista).
However, the angle of 10° inward may be reduced to 5° if the shape of the bodywork makes it impossible to keep to 10°.
10°:n kulmaa sisäänpäin voidaan kuitenkin pienentää 5°:een, jos korirakenteen muodon vuoksi ei ole mahdollista noudattaa 10°:n kulmaa.
However, the application of deductions should only be considered at five-year intervals, so that the potential contribution from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation [ ] can be considered.
Vähennysten soveltaminen olisi kuitenkin otettava huomioon vain viiden vuoden välein, jotta asetuksen [ ] mukainen maasta, jolta metsä on hävitetty, metsitetystä maasta, hoidetusta viljelymaasta ja hoidetuista niityistä peräisin oleva mahdollinen osuus voidaan huomioida.
However, the application of the provisions of the Treaty to the granting of State aid to public service broadcasting must take account of the provisions of Article 86(2) of the Treaty and of the Communication clarifying the application of State aid rules to public service broadcasting18.
Sovellettaessa perustamissopimuksen määräyksiä julkiseen yleisradiotoimintaan kohdistuviin valtiontukiin on kuitenkin otettava huomioon perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohta sekä komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan18.
However, the authorising officer may refrain from requiring such certification, as specified in the delegated Regulation referred to in Article 199, for any of the following:
Tulojen ja menojen hyväksyjä voi kuitenkin 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa säädettävällä tavalla luopua tästä vaatimuksesta missä tahansa seuraavista tapauksista:
However, the benefits and drawbacks of a mandatory versus and optional/empowering approach have been considered together with the link with subsidiarity issues.
Pakollisuuden ja toisaalta vaihtoehtoisuuden / toimintavaltuuksien antamisen hyötyjä ja haittoja on kuitenkin tarkasteltu yhteydessä toissijaisuuskysymyksiin.
However, the benefits appear to be much more evenly spread in Europe than they are in the US, where, for example, 40 per cent of the population does not have access to primary health care, even though spending per head is actually higher as a proportion of GDP than it is in Europe.
Etuudet vaikuttavat kuitenkin jakautuvan paljon tasaisemmin Euroopassa kuin Yhdysvalloissa, jossa esimeriksi 40 %:lla väestöstä ei ole oikeutta perusterveydenhuoltoon, vaikka menot henkeä kohden suhteessa BKT:hen ovat itse asiassa korkeammat kuin Euroopassa.