natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the short term (a period of six months or a year has been mentioned), extension would have no real and persistent impact on employment because it would not, by definition, enable effects to be spread over time.
Siirtymäkauden jatkamisella lyhyellä aikavälillä (kuudesta kuukaudesta yhteen vuoteen kestävää kautta on ehdotettu) ei olisi kuitenkaan minkäänlaista todellista ja pysyvää vaikutusta työllisyyteen, sillä se ei mahdollistaisi sinällään työllisyysvaikutusten asteittaista laajenemista.
In the short term a competitive development process may involve a higher investment compared to procuring a limited R &amp; D test solution from one supplier.
Kilpailtu kehitysprosessi voi lyhyellä aikavälillä vaatia suurempia investointeja kuin rajallisen t &amp; k-testiratkaisun hankinta yhdeltä toimittajalta.
In the short term the Commission has proposed to delay auctioning 900 million allowances and backload it to the later part of phase 2.
Lyhyellä aikavälillä komissio on ehdottanut, että viivytetään 900 miljoonan päästöoikeuden huutokauppaa ja siirretään se vaiheen 2 myöhempään osaan.
In the short term the EU's overall supply security is ensured, although the level of security varies considerably between the member states.
Lyhyellä aikavälillä Euroopan unionin kaasunsaanti on kokonaisuutena turvattu, joskin varmuusaste vaihtelee melkoisesti jäsenvaltioiden välillä.
In the short term, and in order to address the shortcomings identified in the evaluation report, the Commission will propose in 2008 amendments to both the Dublin and the Eurodac Regulations.
Jotta arviointiraportissa havaittuihin puutteisiin voidaan puuttua lyhyellä aikavälillä, komissio ehdottaa vuoden 2008 aikana muutoksia sekä Dublin- että Eurodac-asetukseen.
In the short term, certain planned events deserve consideration: 2002 as International Year of Ecotourism, the World Summit on Sustainable Development of September 2002 in Johannesburg, and 2003 as European Year of People with Disabilities.
Lyhyen aikavälin tapahtumista on syytä mainita seuraavat: kansainvälinen ekoturismin teemavuosi 2002, vuoden 2002 syyskuussa Johannesburgissa järjestettävä kestävän kehityksen huippukokous sekä Euroopan vammaisten teemavuosi 2003.
In the short term, deficits are set to remain below 3 % of GDP and the structural deficit to remain close to the medium-term objective.
Alijäämien on lyhyellä aikavälillä määrä pysyä alle 3 prosentissa suhteessa BKT:hen ja rakenteellisen alijäämän lähellä keskipitkän aikavälin tavoitetta.
In the short term, however, environmental technology can help achieve lower material flows and cleaner emissions, but there is also a risk of maintaining structures that are less than environmentally friendly.
Ympäristöteknologian avulla voidaan toki pienentää materiaalikiertoa ja tehostaa päästöjen puhdistamista lyhyellä aikavälillä, mutta riskinä on myös sellaisten rakenteiden säilyminen, jotka eivät ole ympäristön kannalta parhaita mahdollisia.
In the short term, the EU has committed to reduce its GHG emissions by 20 % below 1990 levels by 2020, and by 30 % if conditions are right2.
Lyhyellä aikavälillä EU on sitoutunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 20 prosenttia vuoden 1990 tasoista vuoteen 2020 mennessä ja 30 prosenttia, jos olosuhteet ovat otolliset2.
In the short term, the European Parliament allocated €8 165 000 to heading 16.02.02 “Citizens’ information via the media” when drafting the 2004 budget, placing €2 million of this amount in reserve with the following comment:
Lyhyen aikavälin osalta Euroopan parlamentti osoitti vuoden 2004 talousarvion laatimisen yhteydessä budjettikohdalle 16 02 02, "Kansalaistiedotus tiedotusvälineissä", 8 165 000 euroa ja 2 miljoonaa euroa varaukseen sekä lisäsi seuraavan kommentin:
In the short-sea sector, the highlight of 2001 was the Commission’s decision to renew the exemption for the P &amp; O and Stena Line cross-Channel ferry joint venture.
Lähimerenkulkua koskeva tärkein tapahtuma vuonna 2001 oli komission päätös uudistaa Englannin kanaalin lauttamerenkulkua hoitavalle P &amp; O:n ja Stena Linen yhteisyritykselle myönnetty poikkeus.
In the short-term, sectors exposed to risks of carbon leakage may receive an additional allocation of free quotas – potentially as much as 100% at the start of the post-Kyoto period (2013-2014).
Hiilivuotovaarassa olevien toimialojen tulisi saada lähitulevaisuudessa – ilmastonmuutosta koskevista monenvälisistä neuvotteluista riippuen – lisää ilmaisia päästöoikeuksia, joiden osuus saattaa nousta 100 prosenttiin Kioton jälkeisen kauden alussa (2013–2014).
In the shorter term, the other 90% provide scope for economic policy coordination to compensate for some of the common monetary policy's impact.
Mainitut 90 % ovat osoitus yhteensovittamisen mahdollisuuksista, kun puhutaan lyhyemmän aikavälin keinoista korjata tiettyjä yhteisen rahapolitiikan vaikutuksia talouspolitiikan avulla.
In the shorter term, they must take account of the outcome of discussions on Agenda 2000.
Lyhyellä aikavälillä olisi otettava huomioon Agenda 2000 -asiakirjaa koskevien keskustelujen tulokset.
In the SIMAP case, the Spanish court "Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana", by virtue of Article 234 of the EC Treaty, submitted five requests for a preliminary ruling on the interpretation of Directives 89/391/EEC and 93/104/EC.
Asiassa Simap Espanjan tuomioistuin Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana esitti EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan nojalla viisi ennakkoratkaisukysymystä direktiivien 89/391/ETY ja 93/104/EY tulkinnasta.
In the Simplification Strategy of October 2005 a range of simplification methods is covered, providing for a three-year rolling programme, initially listing for the period 2005-2008 about 100 initiatives covering 220 basic legislative instruments that the Commission intends to simplify, based on extensive consultations with Member States, businesses and citizens.
Lokakuussa 2005 julkaistu yksinkertaistamisstrategia käsittää erilaisia yksinkertaistamiskeinoja ja siinä perustetaan kolmivuotinen muokattava ohjelma, jossa luetellaan alustavasti kaudeksi 2005–2008 noin 100 aloitetta, jotka koskevat 220:tä perussäädöstä, joita komissio aikoo yksinkertaistaa jäsenvaltioiden, yritysten ja kansalaisten laaja-alaisten kuulemisten pohjalta.
In the situation referred to in Article 200, the person supplying goods in accordance with the conditions laid down in Article 138, shall be held jointly and severally liable for the payment of the VAT due on the intra-Community acquisition of those goods where he has not complied with the obligation provided for in Articles 262 and 263 to submit a recapitulative statement containing the information concerning the supply or the recapitulative statement submitted by him does not set out the information concerning this supply as required under Article 264.
Edellä 200 artiklassa tarkoitetussa tilanteessa henkilö, joka luovuttaa tavarat 138 artiklassa vahvistettujen ehtojen mukaisesti, katsotaan yhteisvastuulliseksi siinä, että arvonlisävero maksetaan kyseisten tavaroiden yhteisöhankinnasta, jos hän ei ole 262 ja 263 artiklassa säädetyn velvollisuuden mukaisesti antanut yhteenvetoilmoitusta, joka sisältää luovutusta koskevat tiedot, tai jos hänen antamassaan yhteenvetoilmoituksessa luovutuksesta ei ole annettu 264 artiklassa vaadittuja tietoja.
In the situation referred to in paragraph 1, eligible emergency measures cover the following types of action:
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa tukikelpoisia hätätoimenpiteitä ovat seuraavat:
In the situation report according to Article 16 Greece only stated that about 1.5 % of the sewage sludge is re-used in agriculture and 98.5 % is deposited in landfills.
Direktiivin 16 artiklan mukaisessa tilannekatsauksessa Kreikka vain ilmoitti, että 1,5 prosenttia viemärilietteestä käytetään uudelleen maataloudessa ja 98,5 prosenttia sijoitetaan kaatopaikoille.
In the situations described in paragraph 1, the Commission must enter into consultation with the parties concerned as soon as possible.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa komissio kuulee asianomaisia osapuolia viipymättä.
In the situations referred to in Article 13(1) and (2) of Regulation (EC) No 883/2004, the designated institutions of the Member States concerned shall determine, by common accord, the legislation applicable to the person concerned, having regard to the provisions of Article 13(1) and (2) of Regulation (EC) No 883/2004 and of Article 14(2) and (3) of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisten jäsenvaltioiden nimetyt laitokset määrittävät yhteisellä sopimuksella asianomaiseen henkilöön sovellettavan lainsäädännön ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 13 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä tämän asetuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdan säännökset.
In the six year period from 1990 to 1995 (inclusive) a total of ECU 8.3 bn. of State Aid to shipbuilding was notified to the Commission.
Kuuden vuoden ajanjaksona vuodesta 1990 vuoteen 1995 (mainitut vuodet mukaan lukien) komissiolle ilmoitettiin laivanrakennusteollisuudelle maksettuja valtiontukia yhteensä 8,3 miljardin ecun arvosta.
In the smaller programmes for Upper Austria and Vorarlberg, the creation of respectively 490 new jobs (plus 2 960 secured) and 752 new jobs (4 742 secured) is expected on the basis of the budget committed at the end of 1999.
Pienimuotoisemmalta Oberösterreichin ohjelmalta odotetaan vuoden 1999 loppuun mennessä kohdennettujen määrärahojen perusteella 490:tä uutta työpaikkaa (ja yli 2 960:tä turvattua työpaikkaa) ja Vorarlbergin ohjelmalta 752:ta uutta työpaikkaa (4 742:ta turvattua työpaikkaa).
In the so-called Erika II Communication (COM(2000) 802 final), the Commission highlighted the need for two amendments in particular which would have such effects:
Niin sanotussa Erika II ‑tiedonannossaan (KOM(2000) 802 lopullinen) komissio korosti erityisesti seuraavien kahden muutoksen tärkeyttä:
In the software sector, the piracy rate has reached 46% at world level.
Tietokoneohjelmien alalla kopioinnin osuus noussee maailmanlaajuisesti 46 %:iin.
In the Solar Tech case178 the Commission decided for the first time to initiate proceedings, and reduced the aid intensity significantly in its final decision.
Asiassa Solar Tech178 komissio päätti ensimmäistä kertaa aloittaa menettelyn ja alensi tuki-intensiteettiä huomattavasti lopullisessa päätöksessä.
In the solution proposed, VAT would be applied from 1 July 1999 and excise duties phased–in in thirds until they reach the average European rate (for tobacco and alcohol).
Ehdotetun ratkaisun mukaan alv:tä sovellettaisiin 1. heinäkuuta 1999 alkaen ja valmisteverot otettaisiin asteittain käyttöön kolmessa osassa, kunnes ne saavuttaisivat Euroopassa sovellettavan verotuksen keskiarvon (tupakan ja alkoholin osalta).
In the south of Portugal, marine aquaculture is undertaken by viveiros who manage the natural production of clams in estuarine waters; there were about 4,800 people involved in this sector, mostly situated in the South.
Etelä-Portugalissa tuotetaan venussimpukoita luonnonmukaisella tavalla jokisuiden alueella sijaitsevissa suolaisen veden altaissa; alalla työskenteli 4 800 ihmistä, enimmäkseen etelässä.
In the South, despite sustained employment growth, the unemployment rate decreased only from 22 per cent in 1999 to 21 per cent in 2000.
Pohjoisessa on alkanut esiintyä merkkejä työvoimapulasta, mutta etelässä työttömyysaste laski vuoden 1999 22 prosentista vain 21 prosenttiin vuonna 2000 huolimatta jatkuneesta talouskasvusta.
In the South-Eastern region of Turkey, many rural households have a vulnerable subsistence livelihood, based on primitive agriculture and animal husbandry, relying on natural rainfall conditions on very limited and fragmented arable land.
Kaakkois-Turkin maaseudulla monilla kotitalouksilla on niukka toimeentulo, joka perustuu alkukantaiseen viljelyyn ja kotieläintuotantoon ja joka on riippuvainen sadeolosuhteista hyvin pienellä ja hajanaisella viljelymaalla.
In the Spanish evaluation, it was estimated that about 700.000 people were reached through these channels.
Espanjan arvioinnissa arvioitiin, että näiden kanavien kautta tavoitettiin noin 700 000 ihmistä.
In the specific case of a Member State in the Excessive Imbalances Procedure (EIP), it has submitted a Corrective Action Plan (CAP) providing the necessary information.
jäsenvaltio, johon sovelletaan liiallista epätasapainoa koskevaa menettelyä, on esittänyt korjaussuunnitelman, joka sisältää tarvittavat tiedot.
In the specific case of a refugee who is an unaccompanied minor, the power to authorise the reunification of his relatives in the ascending line or, if there are none, his legal guardian or some other member of his family in the first degree, has been converted into an obligation for the Member States in accordance with the International Convention on the Rights of the Child (Article 10(4)).
Kun kyseessä on ilman huoltajaa tullut alaikäinen pakolainen, jäsenvaltioilla ei ole ainoastaan mahdollisuus vaan velvollisuus hyväksyä perheenyhdistäminen, joka koskee tämän ylenevää polvea olevia sukulaisia tai näiden puuttuessa tämän laillista holhoojaa tai keitä tahansa muita "ensimmäisen asteen perheenjäseniä", lapsen oikeuksista tehdyn yleissopimuksen määräysten mukaisesti (10 artiklan 4 kohta).
In the specific case of pension reforms consisting in introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully-funded pillar, the methodology to allow them to be taken into account in the preventive arm of the Pact is outlined in Article 5 of Regulation (EC) No 1466/97 (see box at the beginning of this Section)20.
Kun kyseessä on eläkeuudistus, jolla otetaan käyttöön pakollisen täysin rahastoivan pilarin sisältävä monipilarinen järjestelmä, menettely sen huomioon ottamiseksi vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion puitteissa on esitetty asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklassa (ks.
In the specific case where renal function has worsened in a patient who has lost one kidney, the rating for the anatomical loss may not be added, but the minimum proposed rating for deterioration in kidney function is 15%.
Erityistapauksissa, joissa munuaistoiminta on heikentynyt toispuolisen munuaisenpoiston takia, suhdelukuun ei voida lisätä elimen menettämiselle määritettyä arvoa, vaan munuaistoiminnan heikentymiselle esitetty vähimmäisarvo on 15 prosenttia.
In the specific context of Regulation (EC) No 883/2004, it is necessary to clarify the conditions for meeting the costs of sickness benefits in kind as part of scheduled treatments, namely treatments for which an insured person goes to a Member State other than that in which he/she is insured or resident.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 puitteissa on selkeytettävä erityisesti edellytyksiä, joilla sairauteen liittyvien luontoisetuuksien kustannukset katetaan erikseen määriteltyjen hoitojen osalta eli hoitojen, joihin vakuutettu hakeutuu muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, jossa hän on vakuutettu tai jossa hän asuu.
In the specific field of transport policy, the White Paper, European transport policy for 2010: time to decide notes that with the road transport sector now fully opened up to competition, the absence of harmonised fuel taxes seems increasingly to be an obstacle to the smooth functioning of the internal market.
Liikennepolitiikan alalla valkoisessa kirjassa ”Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika” todetaan, että nykyään kun kilpailu maantieliikenteessä on kokonaan vapaata, polttoaineiden erilainen verotus vaikuttaa yhä enemmän esteeltä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.
In the specific sectors in which national rules provide for such different levels of protection that the principle of mutual recognition cannot properly fulfil its role (as in the field of fortified foodstuffs and construction products), harmonisation will continue to be the most suitable solution, on condition that it covers all the problems for which mutual recognition cannot provide an effective solution.
Erityisaloilla, joilla kansallisissa määräyksissä asetetun suojan taso vaihtelee niin paljon, että vastavuoroinen tunnustamisen periaate ei voi toimia asianmukaisesti (kuten täydennettyjen elintarvikkeiden sekä rakennustuotteiden alalla), yhdenmukaistaminen on edelleen parhaiten soveltuva ratkaisu sillä edellytyksellä, että se kattaa kaikki ne ongelmat, joihin vastavuoroinen tunnustaminen ei tarjoa tehokasta ratkaisua.
In the spirit of compromise, the Commission has agreed that this public consultation should not prolong the 90-day period established for the decision-making by the competent authority of a Member State by more than 30 days (Article 5(6b)).
Kompromissiratkaisun aikaansaamiseksi komissio hyväksyy sen, että tämä yleisön kuuleminen saa pidentää jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen päätöksentekoon varattua 90 päivän ajanjaksoa enintään 30 päivällä (5 artiklan 6 kohdan b alakohta).
In the spirit of EU policies on the freedom of movement of workers, Peace II also needs to focus on dealing with the racism experienced by migrant workers.
Työntekijöiden liikkumisvapautta koskevien EU:n toimintaperiaatteiden mukaisesti Peace II‑ohjelmaan liittyvissä toimissa on käsiteltävä myös siirtotyöläisten kohtaamaa rasismia.
In the spirit of the Agenda for Protection and the Convention Plus, the European Union must embark resolutely on a new approach to international protection based on better management of access for persons in need of international protection to the territory of the Member States and on consolidation of the possibilities for dealing with protection needs in the region of origin.
Euroopan unionin on sitouduttava suojelua koskevan toimintasuunnitelman ja Geneven yleissopimuksen täydentämistä koskevan suunnitelman hengessä päättäväisesti uuteen kansainvälistä suojelua koskevaan lähestymistapaan, joka perustuu paitsi siihen, että kansainvälisen suojelun tarpeessa oleville henkilöille tarjotaan paremmat mahdollisuudet saada suojelua EU:n jäsenvaltioiden alueella, myös siihen, että suojelun tarpeeseen pyritään vastaamaan mahdollisuuksien mukaan jo lähtömaassa.
In the spirit of the Commission Communication "Towards a European Research Area"6, the regional dimension of European research will be fully taken into account in the implementation of the framework programme, by encouraging interregional cooperation, by taking into consideration specific regional economic and social situations and by supporting regional technological dynamics.
Puiteohjelman täytäntöönpanossa otetaan kaikin puolin huomioon eurooppalaisen tutkimustyön alueellinen ulottuvuus komission tiedonannon Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta6 hengessä, toisin sanoen kannustamalla alueidenväliseen yhteistyöhön, ottamalla huomioon alueelliset taloudelliset ja yhteiskunnalliset erityispiirteet ja tukemalla teknologian alueellisia vuorovaikutussuhteita.
In the spirit of the multiannual approach described above, it is proposed that the amount and timing of the monthly increments be fixed permanently for the 2000/01 and subsequent marketing years by amending the basic Regulation on the common organisation of the market in cereals (Regulation (EEC) No 1766/92).
Yleisen menettelyn mukaisesti markkinointivuoden 2000/2001 ja sitä seuraavien markkinointivuosien osalta ehdotetaan, että kuukausikorotusten määrä ja niitä koskeva jakso vahvistetaan pysyvästi vilja-alan yhteistä markkinajärjestelyä koskevan perusasetuksen (asetus (ETY) N:o 1766/92) muutoksella.
In the spirit of the multiannual approach, it is proposed that the amount of the monthly increments be fixed permanently by amending the basic Regulation on the common organisation of the market in rice (Regulation (EC) No 3072/95).
Yleisen menettelyn mukaisesti markkinointivuoden 2000/2001 ja sitä seuraavien markkinointivuosien osalta ehdotetaan, että kuukausikorotusten määrä vahvistetaan pysyvästi riisin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (asetus (EY) N:o 3075/95) muutoksella.
In the spirit of updating and simplification, it is in fact useful and necessary to restate the existing provisions for these third-country nationals in a new text which will replace Regulation (EC) No 859/2003.
Nykyaikaistamisen ja yksinkertaistamisen nimissä nykyiset kolmansien maiden kansalaisia koskevat säännökset olisi sisällytettävä uuteen tekstiin, jolla korvataan asetus (EY) N:o 859/2003.
In the Starbucks and Fiat Finance &amp; Trade cases, however, the two tax rulings under investigation endorsed artificial and complex methods to establish taxable profits for the companies.
Starbucksia ja Fiat Finance &amp; Tradea koskevissa asioissa tutkimuksen kohteena olevissa veropäätöksissä kuitenkin käytettiin keinotekoisia ja monimutkaisia menetelmiä yritysten verotettavien voittojen määrittämiseksi.
In the state aid area, too, the amount of illegal and incompatible state aid to be recovered on the basis of decisions adopted between 2000 and mid‑2005 has been reduced: of the EUR 9.4 billion total, some EUR 7.9 billion had been effectively recovered by the end of June 2005.
Valtiontukien alalla vuoden 2000 ja vuoden 2005 puolivälin välisenä aikana tehtyjen päätösten nojalla takaisinperittävän sääntöjenvastaisen ja yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen määrä on alentunut: yhteensä 9,4 miljardista eurosta 7,9 miljardia euroa oli peritty takaisin kesäkuun 2005 loppuun mennessä.
In the steady state, this 50% target will be met from the EU budget, the amounts due to the Union from the investments, amounts received from any defaulting creditors and the returns on the guarantee fund resources invested.
Toiminnan vakiinnuttua tämä 50 prosentin tavoitesumma katetaan EU:n talousarviosta, unionille investointien perusteella maksettavista määristä, maksut laiminlyöneiltä velallisilta saaduista määristä sekä takuurahaston varojen sijoittamisesta saaduista tuotoista.
In the sugar sector the Commission proposes that the monthly reimbursement of storage costs be reduced from 0.38 euro to 0.33 euro per 100 kg to reflect lower interest rates.
Sokerialalla ehdotetaan sokerin kuukausittaisten varastointikustannusten korvausten alentamista 0,38 eurosta 0,33 euroon 100 kg:lta korkojen laskun huomioon ottamiseksi.
In the table “Sorbates, benzoates and p-hydroxybenzoates”, the rows for “E 216 Propyl p-hydroxybenzoate” and “E 217 Sodium propyl p-hydroxybenzote” are deleted.
Poistetaan taulukosta ”Sorbaatit, bentsoaatit ja p‑hydroksibentsoaatit” rivit ”E 216 Propyyli-p-hydroksibentsoaatti” ja ”E 217 Natrium-p-hydroksibentsoaatti”.
In the Table, all the non EU countries, including Japan and all three non Eurozone countries (Denmark*, Sweden*, UK*) have employment levels over 70%.
Työllisyysaste on yli 70 prosenttia kaikissa taulukkoon sisältyvissä EU:n ulkopuolisissa maissa, myös Japanissa, ja kaikissa kolmessa euroalueeseen kuulumattomassa maassa (Tanska*, Ruotsi*, Yhdistynyt kuningaskunta*).
In the telecommunications area, ETSI offers about 3 200 standardisation documents (ENs and ETSs) to its users.
Televiestinnän alalla ETSI tarjoaa käyttäjilleen noin 3 200 standardointiasiakirjaa (EN‑ ja ETS-standardit).
In the Telekomunikacja Polska case109, the Commission sent on 1 March 2010 a Statement of Objections to the Polish incumbent operator, preliminary concluding that it had infringed Article 102 by abusing its dominant position in refusing to supply remunerated access to its wholesale broadband services.
maaliskuuta 2010 Puolan vakiintuneelle teleoperaattorille väitetiedoksiannon, jossa todettiin alustavasti, että kyseinen operaattori oli rikkonut 102 artiklaa käyttämällä väärin määräävää asemaansa kieltäytymällä asettamasta tukkutason laajakaistapalvelujaan saataville korvausta vastaan.
In the TEN energy sector, the cumulated amount since 1993 is EUR 6 593 million for approvals and EUR 5 440 million for signatures.
Vuodesta 1993 lähtien TEN-energiaverkkoihin on hyväksytty lainoja yhteensä 6 593 miljoonan euron arvosta ja sopimuksia allekirjoitettu 5 440 miljoonan euron arvosta.