natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For systems for which no EU type-approval certificate has been presented, the application shall, in addition to the information folder referred to in Article 22, be accompanied by the information specified in Annex I, required for the approval of those systems during the vehicle approval phase, and by a test report instead of the EU type-approval certificate.
Kun kyse on järjestelmistä, joiden osalta ei ole esitetty EU-tyyppihyväksyntätodistusta, hakemukseen on liitettävä 22 artiklan mukaisten valmistusasiakirjojen lisäksi liitteessä I täsmennetyt tiedot, joita tällaisten järjestelmien hyväksyminen ajoneuvon hyväksymisvaiheessa edellyttää, sekä EU-tyyppihyväksyntätodistuksen asemesta testausseloste.
For TA projects (i.e.: to prepare for decentralised management) the funding ceiling is normally to 100 %.
TA-hankkeissa (joilla valmistellaan hajautettua hallintoa) rahoituksen yläraja on tavallisesti 100 prosenttia.
For tankers below 5000 GT, no phasing-out age limits are specified.
Alle 5 000 bruttotonnin säiliöaluksille ei ole määritetty käytöstä poistamista koskevaa ikärajaa.
For temporary assurance on death of a maximum term of three years the above fraction shall be 0,1 %; for such assurance of a term of more than three years but not more than five years the above fraction shall be 0,15 %.
Korkeintaan kolmen vuoden kuolemanvaravakuutuksessa edellä olevan osuuden on oltava 0,1 prosenttia; sellaisessa vakuutuksessa, jonka vakuutusaika on pidempi kuin kolme vuotta mutta enintään viisi vuotta, osuuden on oltava 0,15 prosenttia.
For temporary assurance on death of a maximum term of three years the fraction shall be 0,1 %.
Enintään kolmen vuoden kuolemanvaravakuutuksessa osuuden on oltava 0,1 prosenttia.
For ten years now, we have been seeing the start of convergence between the incomes of developing and developed countries, still referred to as "catching up".
Kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden tulotasot ovat kymmenen viime vuoden ajan lähentyneet hieman toisiaan (nk. kiinnikurominen).
For that provision to be implemented, each institution would first authorise the principle of acceptance of sponsoring in kind and set out specific guidelines covering notably ethical aspects (Article 24).
Kyseisen säännöksen toteuttamiseksi kukin toimielin hyväksyy ensin luontoissuoritusten kautta tapahtuvan sponsoroinnin periaatteen sekä vahvistaa suuntaviivat, joissa käsitellään erityisesti eettisiä näkökohtia (24 artikla).
For that purpose an evaluation study in the 3rd year, i.e. after each 2nd reporting year, is budgeted (see table 7.3).
Tätä tarkoitusta varten talousarviosta on varattu määrärahat arviointitutkimuksen toteuttamiseen joka kolmantena vuonna eli kunkin kahden raportointivuoden jälkeen (katso taulukko 7.3).
For that purpose some provisions concerning the establishment of the solvency margin and the rights acquired by branches of assurance undertakings established before 1 July 1994 should be amended.
Tämän vuoksi on suotavaa muuttaa solvenssimarginaalin muodostamista ja ennen 1 päivää heinäkuuta 1994 perustettujen vakuutusyhtiöiden sivukonttorien saamia oikeuksia koskevia säännöksiä.
For that purpose the Code establishes the so called "40/40/20 rule", according to which shipments carried between two State Parties have to be shared in the following way: 40% for ship owners established in the country of origin, 40% for ship owners established in the country of destination, and 20% for ship owners from other countries (which are also party to the Code).
Tätä varten käyttäytymissäännöissä otettiin käyttöön niin sanottu 40/40/20-sääntö, jonka mukaan kahden sopimuspuolena olevan valtion välinen rahtiliikenne on jaettava seuraavasti: 40 prosenttia lähettäjämaahan sijoittautuneille varustamoille, 40 prosenttia määrämaahan sijoittautuneille varustamoille ja 20 prosenttia muiden maiden varustamoille (jos kyseinen maa on käyttäytymissääntöjen sopimuspuoli).
For that purpose, a number of activities have already been launched to ensure that further risk assessments are undertaken and that the results of these assessments will be introduced in future Community legislation.
Tätä varten on jo aloitettu joitakin toimia sen varmistamiseksi, että uusia riskinarviointeja suoritetaan ja että näiden arviointien tulokset sisällytetään tulevaisuudessa yhteisön lainsäädäntöön.
For that purpose, each Member State shall, on a yearly basis, make available to the Agency a number of border guards commensurate to at least 3% of the staff of Member States without land or sea external borders and 2% of the staff of Member States with land or sea external borders, and which shall amount to a minimum of 1 500 border guards, corresponding to the profiles identified by the decision of the Management Board.
Kunkin jäsenvaltion on tätä tarkoitusta varten asetettava vuosittain viraston käyttöön rajavartijoita määrä, joka vastaa vähintään kolmea prosenttia henkilöstöstä jäsenvaltioissa ilman maa- tai meriulkorajoja ja kahta prosenttia henkilöstöstä jäsenvaltioissa, joilla on maa- tai meriulkoraja, ja jossa on vähintään 1 500 hallintoneuvoston päätöksessä esitettyjä profiileja vastaavaa rajavartijaa.
For that purpose, EBA should be empowered to take decisions requiring national authorities to take or to refrain from specific actions in accordance with the provisions of Regulation 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC22.
Tätä varten EPV:lle olisi annettava oikeudet tehdä päätöksiä, joilla kansalliset viranomaiset velvoitetaan toteuttamaan erityisiä toimia tai pidättäytymään erityisistä toimista Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/201022 säännösten mukaisesti.
For that purpose, insurance and reinsurance undertakings shall refer to the list of own funds referred to in point (c) of Article 96(1), where applicable.
Tätä varten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on tarvittaessa viitattava 96 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun omia varoja koskevaan luetteloon.
For that purpose, insurance and reinsurance undertakings shall refer to the list of own funds referred to in point (c) of Article 97(1), where applicable.
Tätä varten vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten on tarvittaessa viitattava 97 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun omia varoja koskevaan luetteloon.
For that purpose, Member States shall organise training and education schemes for hunters, game managers, game keepers, etc. which must cover at least the following subjects:
Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden on järjestettävä koulutusohjelmat metsästäjille, riistamestareille, riistanhoitajille jne., joihin sisältyy vähintään seuraavat aineet:
For that purpose, rules should Ö had to Õ be laid down at the outset regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors.
Tätä varten olisi säädettävä etukäteen säännöistä, jotka koskevat kansallisen sääntelyviranomaisen johtajan erottamisen perusteita, jotta kyseisen elimen puolueettomuudesta ja sen taipumattomuudesta ulkoisten tekijöiden edessä ei jäisi järkevää epäilystä.
For that purpose, the applicant shall submit a declaration on his honour and, for applications for a grant exceeding EUR 25 000, any supporting documents requested, on the basis of his risk assessment, by the authorising officer responsible.
Tätä varten hakijan on annettava valaehtoinen vakuutus, ja jos hakemus koskee avustusta, jonka arvo on enemmän kuin 25 000 euroa, kaikki asiakirjatodisteet, joita toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä vaatii riskinarviointinsa perusteella.
For that purpose, the eHealth Action Plan 2012-2020 announced that EU funding on research and innovation should also focus on the ways to analyse and mine big data to the benefit of citizens and researchers amongst others.
Tästä syystä sähköisen terveydenhuollon toimintasuunnitelmassa 2012–2020 todetaan, että tutkimukseen ja innovointiin myönnettävässä EU:n rahoituksessa olisi keskityttävä myös keinoihin analysoida ja hyödyntää isoa dataa muun muassa kansalaisten ja tutkijoiden hyväksi.
For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of defining larger or additional categories of CE marked fertilising products or component materials eligible for use in the production of such products.
Tätä varten komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla määritellään laajempia tai lisäluokkia CE-merkityille lannoitevalmisteille tai aineosille, joita saa käyttää tällaisten tuotteiden tuotannossa.
For that purpose, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to amend the requirements applicable to various categories of CE marked fertilising products.
Sen vuoksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden eri luokkiin sovellettavia vaatimuksia.
For that purpose, use of “assistant rapporteurs” as foreseen in Article 13 of the Protocol on Statute of the Court of Justice shall be made.
Tähän tarkoitukseen käytetään ’avustavia esittelijöitä’, joista määrätään yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöä koskevan pöytäkirjan 13 artiklassa.
For that purpose, when calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and where the methods described in point 3 do not provide for it, the following amounts shall be eliminated:
Vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen mukautettua vakavaraisuutta laskettaessa, ja jos tämän liitteen 3 kohdassa kuvatuissa menetelmissä ei kyseistä seikkaa ole vielä otettu huomioon, seuraavat erät on tätä varten jätettävä pois:
For that reason the provisions of Article 9 are modelled on various provisions used for different forms of crimes with particular international dimensions.
Tämän vuoksi 9 artikla perustuu säännöksiin, joita sovelletaan erityisen kansainvälisiin rikosmuotoihin.
For that reason, in its Communication of 7 June 2000 setting out a Community framework strategy on gender equality (2001-2005)11, the Commission undertook to present a proposal for a Directive based on Article 13 of the EC Treaty implementing the principle of equal treatment between men and women in matters other than employment and occupation.
Tämän vuoksi komissio ilmoitti sukupuolten tasa-arvoa koskevasta yhteisön puitestrategiasta (2001–2005) 7. kesäkuuta 2000 antamassaan tiedonannossa11 tekevänsä ehdotuksen EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvaksi direktiiviksi, jolla pannaan täytäntöön naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun periaate muilla kuin työhön ja ammattiin liittyvillä aloilla.
For that reason, one of the aims of the relevant R &amp; D programme is to develop material, the radiotoxicity of which will drop to the range of coal ash in between one hundred and several hundred years.
Siksi asianomaisen T &amp; K-ohjelman tavoitteena on kehittää materiaaleja, joiden radiotoksisuus laskee jo sadan tai muutaman sadan vuoden sisällä hiilituhkan radiotoksisuutta vastaavaksi.
For that reason, one of the aims of the relevant R &amp; D programme is to develop material, the radiotoxicity17 of which will drop to the range of coal ash in between one hundred and, at most, several hundred years.
Siksi asianomaisen T &amp; K-ohjelman tavoitteena on kehittää materiaaleja, joiden radiotoksisuus17 laskee jo sadan tai korkeintaan muutaman sadan vuoden sisällä hiilituhkan radiotoksisuutta vastaavaksi.
For that reason, particular attention has been paid to the work of the Interim Steering Group, including for example, its analysis of the eventual operational and technical characteristics of the Registry, contractual relationships between the Commission and the Registry and the options for the form that organisation could take.
Tästä syystä on kiinnitetty erityistä huomiota väliaikaisen ohjauskomitean työhön ja esimerkiksi sen analyysiin rekisterin mahdollisista toiminnallisista ja teknisistä ominaispiirteistä, sopimussuhteista Euroopan komission ja rekisterin välillä sekä vaihtoehtoista organisaatiomuotoa valittaessa.
For that reason, so that they can carry out the appropriate measures, the Member States should have at their disposal sums equivalent to the support already granted by the Community under Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom)5, Council Regulation (EC) No 1453/2001 and Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)6 and sums granted to farmers established in those regions under Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal7, Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat8, Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals9 and sums granted for the supply of rice to the French overseas department of Réunion under Article 5 of Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice10.
Jäsenvaltioilla olisi tästä syystä oltava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista varten käytettävissään sitä tukea vastaavat määrät, jota yhteisö on jo myöntänyt yhteisön tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi, direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta ja asetusten (ETY) N:o 525/77 ja (ETY) N:o 3763/91 (Poseidom) kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1452/2001 5, asetuksen (EY) N:o 1453/2001 ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi ja asetuksen (ETY) N:o 1601/92 kumoamisesta (Poseican) 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1454/2001 6 nojalla, sekä määrät, jotka myönnetään kyseisille alueille sijoittautuneille karjankasvattajille naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 7 lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 8 ja viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 9 nojalla, ja määrät, jotka myönnetään Ranskan merentakaisen Réunionin departementin riisin hankintaan riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 10 5 artiklan nojalla.
For that reason, so that they can implement the appropriate measures, the Member States should have at their disposal sums equivalent to the support already granted by the Community under Regulation (EC) No 247/2006.
Jäsenvaltioilla olisi tästä syystä oltava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista varten käytettävissään sitä tukea vastaavat määrät, jota unioni on jo myöntänyt asetuksen (EY) N:o 247/2006 nojalla.
For that reason, the Commission also undertook to carry out an Extended Impact Assessment2 on the sugar sector in its Legislative and Work Programme for 2003, published in May 2002.
Komissio sitoutui toukokuussa 2002 julkistamassaan vuoden 2003 lainsäädäntö- ja työohjelmassa laatimaan sokerialan laajan vaikutusten arvioinnin 2.
For that reason, the Commission has not put forward any of the more radical proposals supported by some stakeholders during its consultation exercise, such as transforming the Centre into a wider human rights agency or making it responsible for all forms of discrimination covered by Article 13 of the Treaty establishing the European Community (or the longer list of grounds found in Article 21 of the European Charter of Fundamental Rights).
Siksi komissio ei ole ehdottanut mitään niistä radikaaleista muutoksista, joita jotkin sidosryhmät kannattivat kuulemisen aikana, kuten keskuksen muuttamista kattavammaksi ihmisoikeusvirastoksi tai sen vastuualueen laajentamista kattamaan kaikki Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan (tai Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklassa olevan pidemmän luettelon) piiriin kuuluvat syrjinnän muodot.
For the 12-month periods starting on 1 April 2009 and 1 April 2010 and as regards the deliveries, the surplus levy shall be entirely allocated, in accordance with Articles 73 and 76, among the producers who have contributed to the overrun of the national quota as established by application of Article 71(2).
Kahdentoista kuukauden jaksojen aikana, jotka alkavat 1 päivänä huhtikuuta 2009 ja 1 päivänä huhtikuuta 2010, toimituksia koskeva ylijäämämaksu on jaettava kokonaisuudessaan 73 ja 76 artiklan mukaisesti niiden tuottajien kesken, jotka ovat osaltaan aiheuttaneet 71 artiklan 2 kohtaa sovellettaessa vahvistetun kansallisen kiintiön ylityksen.
For the 1994-1999 period, closure audits were carried out on a sample of 57 programmes (including one INTERREG programme, and 2 Objective 2 1994‑1996 programmes) covering all EU 15.
Ohjelmakauden 1994–1999 osalta toimitettiin lopputarkastukset kaikki EU15-maat kattavan, yhteensä 57 ohjelmaa käsittävän otoksen perusteella (otoksessa oli mukana yksi INTERREG-ohjelma ja kaksi tavoitteeseen 2 kuuluvaa ohjelmaa vuosilta 1994–1996).
For the 1995, 1996, 1997 and 1998 period, the rate of reactions by the Commission amounted to 49.7%, 63.1%, 46.5% and 38.5% respectively.
Komission kannanottojen prosenttiosuudet olivat 49,7 % vuonna 1995, 63,1 % vuonna 1996, 46,5 % vuonna 1997 ja 38,5 % vuonna 1998.
For the 1997/98 marketing year, that increase was EUR 1/tonne/month with an interest rate of 3%.
Markkinointivuonna 1997/98 korotus oli 1 euroa tonnilta kuukaudessa 3 prosentin korkotason mukaan laskettuna.
For the 1998/99 to 2000/01 marketing years, the production target price provided for in paragraph 1 shall be ECU 383.77/100 kg.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuotannon tavoitehinta markkinointivuosiksi 1998/1999–2000/2001 vahvistetaan 383,77 ecuksi sadalta kilogrammalta.
For the 1998/99 to 2000/01 marketing years, the unit amount of the production aid provided for in paragraph 1 shall be ECU 142.20/100 kg.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu tuotantotuen yhtenäinen määrä markkinointivuosiksi 1998/1999–2000/2001 vahvistetaan 142,20 ecuksi 100 kilogrammalta.
For the 1998/99 wine year, the last date referred to in paragraph 1 for the submission of applications for the payment of the premium shall be 31 March 1999 for the Charentes region.”
Viinivuonna 1998/99 1 kohdassa tarkoitettu määräpäivä tukihakemusten jättämistä varten on 31 päivä maaliskuuta 1999 Charentesin alueen osalta.”
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production exceeding €1 000 000
vuoden kaupan pidetystä, yli 1 000 000 euron tuotannosta
For the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th year respectively for marketed production up to €1 000 000
vuoden kaupan pidetystä, enintään 1 000 000 euron tuotannosta
For the 2000 budget, 75 projects (€ 997 million – budget line B7-020 B) were committed; the ten other projects that received a positive opinion are being committed from the 2001 budget.
Vuoden 2000 talousarviosta sidottiin 75 hanketta (997 miljoonaa euroa – budjettikohta B7-020 B); muut kymmenen hanketta, jotka saivat myönteisen lausunnon, sidotaan vuoden 2001 talousarviosta.
For the 2000-2006 programming period at least 10% of the ERDF (Objectives 1 and 2) amounts are for urban centres and urban population.
Ohjelmakaudella 2000–2006 vähintään 10 prosenttia EAKR:n määrärahoista (tavoitteet 1 ja 2) osoitetaan kaupunkikeskuksille ja kaupunkiväestölle.
For the 2001/02 marketing year the limit will be 10% of the marketed production, falling to 5% for subsequent marketing years;
Markkinointivuonna 2001/2002 enimmäismääräksi on asetettu 10 % kaupan pidettävästä tuotannosta ja sitä seuraavina markkinointivuosina 5 %.
For the 2002, 2003 and 2004 harvests, the premium amounts for each of the groups of raw tobacco and the supplementary amounts referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92 shall be as shown in Annex I to this Regulation.
Tämän asetuksen liitteessä I vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklassa tarkoitetut kunkin raakatupakkaryhmän palkkioiden ja lisätukien määrät satovuosille 2002, 2003 ja 2004.
for the 2004/05 marketing year: EUR 19,80 per tonne, or EUR 26,40 per tonne if they have lodged a security of EUR 6,60 per tonne;
markkinointivuonna 2004/05: 19,80 euroa tonnilta tai 26,40 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 6,60 euron vakuuden tonnilta,
For the 2005 budget, the proposal is compatible with existing financial programming.
Tämä ehdotus on vuoden 2005 talousarvion osalta yhteensopiva nykyisen rahoitussuunnitelman kanssa.
for the 2005/06 marketing year: EUR 14,85 per tonne, or EUR 19,80 per tonne if they have lodged a security of EUR 4,95 per tonne;
markkinointivuonna 2005/06: 14,85 euroa tonnilta tai 19,80 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 4,95 euron vakuuden tonnilta,
for the 2006/07 marketing year: EUR 9,90 per tonne, or EUR 13,20 per tonne if they have lodged a security of EUR 3,30 per tonne;
markkinointivuonna 2006/07: 9,90 euroa tonnilta tai 13,20 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 3,30 euron vakuuden tonnilta,
For the 2007-2013 programming period, an annual summary report on the implementation of financial engineering instruments under the ERDF and the ESF12 was published by 1 October each year.13 As of 2016, the Commission will provide data summaries on progress in implementing financial instruments under shared management as required for the ESIF under the CPR.14 Similarly, financing and investment operations under the EFSI budgetary guarantee – which are not financial instruments in the sense of the Financial Regulation – are subject to separate reporting required by the EFSI Regulation.15
EAKR:n ja ESR:n12 rahoitusjärjestelyvälineiden täytäntöönpanosta ohjelmakaudella 2007–2013 on julkaistu vuotuinen yhteenveto vuosittain viimeistään 1. lokakuuta.13 Vuodesta 2016 alkaen komissio toimittaa yhteenvetotiedot jaetun hallinnoinnin piiriin kuuluvien rahoitusvälineiden täytäntöönpanon edistymisestä ERI-rahastojen yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen edellyttämällä tavalla.14 Vastaavasti ESIR-rahaston talousarviotakauksen piiriin kuuluviin rahoitus- ja investointioperaatioihin, jotka eivät ole varainhoitoasetuksessa tarkoitettuja rahoitusvälineitä, sovelletaan ESIR-asetuksen mukaisesti erillistä raportointivelvollisuutta.15
For the 2007-2030 period, the Commission has estimated them at EUR 35.6 billion for the 25‑member EU.
2007–2030 ne olisivat 35,6 miljardia euroa (25 jäsenvaltion EU:ssa).
for the 2007/08 marketing year: EUR 4,95 per tonne, or EUR 6,60 per tonne if they have lodged a security of EUR 1,65 per tonne.
markkinointivuonna 2007/08: 4,95 euroa tonnilta tai 6,60 euroa tonnilta, jos jalostaja on antanut 1,65 euron vakuuden tonnilta.