natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Parliament amendments included in the Commission proposal and taken into account in the common position: 12-13 and 30-31 (transfer from Annex I to Article 4, of detailed rules regarding certain criteria for setting targets and target components).
Komission ehdotukseen sisällytetyt ja yhteisessä kannassa huomioon otetut Euroopan parlamentin tarkistukset: 1213 ja 3031 (tiettyjä tavoitteiden ja niiden osatekijöiden asettamista koskevia vaatimuksia käsittelevien yksityiskohtaisten sääntöjen siirtäminen 4 artiklaan liitteestä I).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs6 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.
Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY6 on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.
European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations introduced a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogen, mutagen or toxic to reproduction (c/m/r) in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaan lisäykseen luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokitelluista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista (c/m/r).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners6, as last amended by Directive 98/72/EC7, lays down a list of food additives that may be used in the European Community and their conditions of use.
Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20 päivänä helmikuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/2/EY,6 sellaisena kun se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/72/EY,7 luetellaan yhteisössä sallitut elintarvikelisäaineet sekä edellytykset niiden käytölle.
European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations1 introduced a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogen, mutagen or toxic to reproduction (c/m/r) in the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY1 lisätään direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevaan lisäykseen luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokitelluista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista (c/m/r).
European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC of the 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 1 adds a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction (c/m/r) to Annex I of Directive 76/769/EEC 2.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY 1 lisätään direktiivin 76/769/ETY 2 liitteeseen I luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
European Parliament and Council Directive 94/60/EC amending for the fourteenth time Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations1 adds a list of substances classified as category 1 or 2 carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction (c/m/r) to Annex I of Directive 76/769/EEC2.
Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta neljännentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/60/EY1 lisätään direktiivin 76/769/ETY2 liitteeseen I luettelo syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavista, ryhmään 1 tai 2 kuuluvista aineista.
European Parliament and Council Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 in its Article 7 defines the eligibility rules applicable to the housing sector.
Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1080/2006 7 artiklassa määritellään asuntosektoriin sovellettavat tukikelpoisuussäännöt.
European Parliament and Council Regulation .../... laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption,
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan valvonnan järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .../...
European Parliament and Council Regulation .../... laying down detailed rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption8,
ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan valvonnan järjestämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus .../...8,
European Parliament and Council Regulation 1774/2002 of 3 October 2002 (Article 22(1)(a)) consolidates and broadens the scope of this ban.
Euroopan parlamentin ja neuvoston 3. lokakuuta 2002 antaman asetuksen 1774/2002 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistetaan kyseinen kielto ja pidennetään sen voimassaoloaikaa.
European Parliament legislative resolution of 23 November on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1234/2007 (Single CMO Regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly (COM(2010)336 final);
Euroopan parlamentin 23 päivänä marraskuuta antama lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta (KOM(2010) 336 lopullinen);
European Parliament referrals:
Euroopan parlamentin lausuntopyynnöt:
European Parliament work programme presented by Martin Schulz, EP president, on Wednesday 10 December at 4.30 p.m.
Euroopan parlamentin puhemies Martin Schulz esittelee Euroopan parlamentin puhemiehen seuraavan toimikauden ohjelman keskiviikkona 10. joulukuuta kello 16.30.
European Parliament, JAN building, salle 2Q2
Euroopan parlamentin JAN-rakennus, kokoussali 2Q2
European Parliament, József Antall building, room JAN 2Q2
Euroopan parlamentin József Antall -rakennus, sali JAN 2Q2
European Parliament’s amendment 23 has been taken into account in Articles 4(1)(a) and 16(1)(a) of the common position, which replaces the “no risk” with a “no unacceptable risk” requirement, in line with the amended Commission proposal.
Euroopan parlamentin tarkistus 23 on otettu huomioon yhteisen kannan 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, jossa 'riskittömyyden' vaatimus korvataan vaatimuksella siitä, että tarkoitetut elintarvikkeet eivät saa aiheuttaa 'kohtuutonta riskiä', mikä on komission muutetun ehdotuksen mukaista.
European Parliament’s amendments 1 and 13 have been taken into account in Article 1 of the common position, referring more widely to the general principles laid down in Regulation (EC) No 178/2002, which include the application of the precautionary principle.
Euroopan parlamentin tarkistukset 1 ja 13 on otettu huomioon yhteisen kannan 1 artiklassa, jossa viitataan laajemmin asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyihin yleisiin periaatteisiin, ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen mukaan luettuna.
European policy measures continued to target increased confidence and competitiveness in order to encourage smart, sustainable and inclusive growth - a feature of the Europa 2020 strategy.
EU:n poliittisten toimien keskipisteessä ovat jatkossakin luottamuksen ja kilpailukyvyn lisääminen älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun – Eurooppa 2020 -strategian keskeisen tavoitteen – edistämiseksi.
European Private Equity &amp; Venture Capital Association (EVCA) 4
Euroopan pääomasijoitusyhdistys (EVCA)3
European Professional Card for establishment and for the temporary provision of services under Article 7 (4)
Eurooppalainen ammattikortti sijoittautumista ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen palvelujen väliaikaista tarjoamista varten
European Professional Card for the temporary provision of services other than those covered by Article 7(4)
Eurooppalainen ammattikortti muiden kuin 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen palvelujen väliaikaista tarjoamista varten
European Progress Micro-finance Guarantee — EPMF-G
Eurooppalaisen Progress-mikrorahoitusjärjestelyn mukainen takausjärjestelmä (EPMF-G)
European public investment in nanotechnology R &amp; D risks becoming significantly lower than our main competitors over the next five years.
Nanoteknologian t &amp; k:hon tehtävissä julkisissa investoinneissa Eurooppa on vaarassa jäädä tulevan viiden vuoden aikana huomattavasti jälkeen tärkeimmistä kilpakumppaneista.
European public opinion also gave support (25%) to the view that a Constitution would be of benefit for the future of Europe, after comparable living standards and the introduction of the Euro in all Member States.
Lisäksi yleinen mielipide tuki (25 %) käsitystä siitä, että perustuslaista olisi hyötyä Euroopan kehitykselle; vertailukelpoista elintasoa ja euron käyttöönottoa kaikissa jäsenvaltioissa pidettiin kuitenkin ensisijaisina.
European publishers account for almost 50 % of the articles published worldwide in the scientific, technical and medical fields.
Eurooppalaiset kustantajat julkaisevat lähes 50 prosenttia tieteen, tekniikan ja lääketieteen alan artikkeleista maailmanlaajuisesti.
European R &amp; D-programmes should certainly not be exclusively science-driven operating on a long term perspective, but should also strive to achieve a balance by reserving funding for applied research, which leads to innovative products.
Eurooppalaisten t &amp; k-ohjelmien ei tulisi missään nimessä olla yksinomaan tiedevetoisia pitkän aikavälin ohjelmia, vaan niiden yhteydessä tulisi pyrkiä soveltamaan tasapainoista lähestymistapaa osoittamalla rahoitusta myös innovatiivisia tuotteita synnyttävään soveltavaan tutkimukseen.
European refrigerator/freezer factories still employ around 23 000 people.
Euroopan jääkaappi- ja pakastintehtailla työskentelee vielä noin 23 000 henkeä.
European regions investing more in R &amp; D have relatively lower levels of unemployment
Niillä Euroopan alueilla, jotka sijoittavat T &amp; K-toimintaan eniten, työttömyys on suhteellisesti vähäisintä.
European representatives of the retail trades undertook to do this in the joint statement of 2 April 2001.2
huhtikuuta 2001 antamassaan yhteisessä julistuksessa.2
European research framework programmes now account for about 30 per cent of all public spending on civil aeronautics research in Europe.
Euroopan tutkimuksen puiteohjelmien osuus kaikista Euroopan siviili-ilmailun julkisista menoista on noin 30 prosenttia.
European Researchers' Nights" were organised in 2005 and 2006, involving a broad range of awareness-raising activities.
Vuosina 2005 ja 2006 järjestettiin ”Eurooppalaiset tutkijoiden yöt”, joihin sisältyi monenlaisia tiedotustoimia.
European resources can be used more efficiently and synergies maximised across the whole value chain if this process is opened up to international co-operation, expanded to both civil and defence related R &amp; D, and if links to applications and services are included.
Euroopan voimavaroja voidaan käyttää tehokkaammin ja yhteisvaikutus koko arvoketjussa maksimoida, jos prosessi avataan kansainväliselle yhteistyölle ja se laajennetaan koskemaan sekä siviili- että puolustusteknologian tutkimusta ja kehittämistä sekä varmistetaan, että siitä on yhteydet myös sovelluksiin ja palveluihin.
European retailers reacting to the social and economic changes during the last 20 years, in particular the changes in consumer needs, created the system of Large Multiple Retailers.
20 viime vuoden aikana tapahtuneisiin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin muutoksiin erityisesti kuluttajien tarpeiden osalta reagoineet eurooppalaiset vähittäismyyjät loivat kauppaketjujärjestelmän (Large Multiple Retailers).
European retailers reacting to the social and economic changes during the last 20 years, in particular the changes in consumer needs, created the system of Large Multiple Retailers.
Kahdenkymmenen viime vuoden aikana tapahtuneisiin yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin muutoksiin erityisesti kuluttajien tarpeiden osalta reagoineet eurooppalaiset vähittäismyyjät loivat kauppaketjujärjestelmän (Large Multiple Retailers).
European sardine (= pilchard)
European sardine (= pilchard)
European satellite navigation systems (EGNOS and Galileo)
Eurooppalaiset satelliittinavigointijärjestelmät (EGNOS ja Galileo)
European shipbuilding including allied industries accounts for 10% of global production.
Eurooppalaisen laivanrakennusalan ja siihen liittyvien alojen osuus maailmanlaajuisesta tuotannosta on 10 prosenttia.
European shipbuilding, including allied industries, accounts for 10% of global production.
Eurooppalaisen laivanrakennusalan ja siihen liittyvien alojen osuus maailmanlaajuisesta tuotannosta on 10 prosenttia.
European SMEs are generally aware that being resource efficient is important given that 75% of SMEs in the EU have seen an increase in their costs of materials in the past five years.
Euroopan pk-yritykset ovat yleensä tietoisia resurssitehokkuuden tärkeydestä, sillä viimeisten viiden vuoden aikana raaka-ainekustannukset ovat kasvaneet 75 prosentissa EU:n pk-yrityksistä.
European Social Entrepreneurship Funds
"eurooppalaiset yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot"
European Social Fund (ESF) support for lifelong learning is estimated at approximately EUR 12 000 million for 2000‑2006.
Euroopan sosiaalirahaston (ESR:n) tuen elinikäiselle oppimiselle arvioidaan olevan noin 12 000 miljoonaa euroa kaudella 2000–2006.
European standardisation 2016
"eurooppalainen standardointi vuonna 2016"
European standardisation 2016
Eurooppalainen standardointi vuonna 2016
European standardisation 2017
"eurooppalainen standardointi vuonna 2017"
European standardisation for 2017
Eurooppalainen standardointi vuonna 2017
European standards for material-efficient recycling of electronic waste, waste batteries and other relevant complex end-of-life products
Laaditaan standardit elektroniikkaromun, käytettyjen paristojen ja muiden monimutkaisten käytöstä poistettujen tuotteiden materiaalitehokasta kierrätystä varten.
European steel manufacturers today use 40% less energy per ton of steel produced than 20 years ago.
Euroopan terästuottajat kuluttavat nykyään 40 prosenttia vähemmän energiaa tuotettua terästonnia kohti kuin 20 vuotta sitten.
European Supervision Order: BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, MT, PT, SE and UK.
Eurooppalaista valvontamääräystä koskeva puitepäätös: BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LU, MT, PT, SE ja UK.
European System of Financial Supervision – review:
Euroopan finanssivalvontajärjestelmän (EFVJ) uudelleentarkastelu
European Technology Platforms22 (ETP) provide a framework for stakeholders, led by industry, to define R &amp; D priorities, timeframes and action plans.
Eurooppalaiset teknologiayhteisöjen22 puitteissa sidosryhmät voivat teollisuuden johdolla määritellä t &amp; k:n painopisteet, aikataulut ja toimintasuunnitelmat.
European ticket sales increased by 18% and represent 59% of the total.
Eurooppalaisten elokuvien lippumyynti lisääntyi 18 %, ja niiden osuus oli 59 % koko lippumyynnistä.
European Tourism Forum 2002, 10 December 2002
Euroopan matkailu­foorumi 2002, 10. joulukuuta 2002.
European Union (EU) policy-makers have jointly set a clear political goal: CO2 emissions are to be reduced by 80-95% by 2050.
Euroopan unionin (EU) päätöksentekijät ovat yhdessä asettaneet selkeän poliittisen tavoitteen: hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
European Union action to promote language learning through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes alone is worth around €35 Mio every year.
Joka vuosi Euroopan unioni rahoittaa kieltenopiskelua pelkästään Sokrates- ja Leonardo da Vinci -ohjelman kautta noin 35 miljoonalla eurolla.
European Union Masters Courses partnerships with third country institutions have been estimated at 45.000 Euros per partnership (this figure is based on the assumption that there would be three third country institutions participating for the maximum of three years, and hence three payments of the block grant of 5.000 Euros per year).
Euroopan unionin master-kurssien kumppanuussopimukset kolmansien maiden oppilaitosten kanssa on arvioitu 45 000 euroksi sopimusta kohti (luku perustuu olettamukseen, että kolmansista maista osallistuu kolme oppilaitosta enintään kolmeksi vuodeksi ja kullekin maksetaan 5 000 euron vuosiavustus).
European Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI-Regulation No 1296/2013): in order to increase the adjustment capacity of EaSI to crisis and changing political priorities, flexibility is needed concerning the indicative spending levels foreseen for each of the three axis of the program and for each of the thematic priorities within these. In addition, the derogation allowing use of the European Globalisation Fund for the benefit of young people not in employment, education or training should be maintained given the current economic context.
Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma (EaSI-ohjelma sekä vastaava asetus (EU) N:o 1296/2013): jotta EaSI-ohjelma voisi paremmin mukautua vastaamaan kriiseihin ja muuttuviin poliittisiin prioriteetteihin, on voitava joustavammin päättää kutakin ohjelman kolmea lohkoa ja niihin sisältyviä aihekohtaisia osa-alueita varten alustavasti osoitetuista menoista. Lisäksi tämänhetkinen taloustilanne huomioon ottaen olisi säilytettävä poikkeus, joka mahdollistaa Euroopan globalisaatiorahaston varojen käytön työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten hyväksi.
European Union Programme for Social Change and Innovation, COM(2011)609
Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma, KOM(2011) 609
European Union : A Framework for Action
Euroopan unionissa: Toimintakehys
European Venture Capital Investment Trends, 1996-2000 (in thousand euros)
Euroopan riskipääomasijoitusten kehitys vuosina 1996–2000 (1 000 euroa)
European virtual campuses: around 30% of total budget
eurooppalaiset virtuaalikampukset: noin 30 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
European Voluntary Service is a decisive step in the lives of the young volunteers: the active involvement in the project and the decision to live, learn and work for up to 12 months in a foreign country.
Nuorten eurooppalainen vapaaehtoispalvelu on tärkeä vaihe nuorten vapaaehtoisten elämässä: se merkitsee aktiivista osallistumista hankkeeseen ja päätöstä elää, oppia ja työskennellä jopa 12 kuukautta vieraassa maassa.
European Voluntary Service provides informal intercultural learning opportunities for around 2 800 per year young people through transnational volunteering projects.
Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö tarjoaa joka vuosi vapaamuotoisia kulttuurienvälisiä oppimistilaisuuksia noin 2 800 nuorelle kansainvälisissä vapaaehtoistyöhankkeissa.
European Voluntary Service: 10 000 volunteers a year, i.e. 70 000 for 2007-2013;
eurooppalainen vapaaehtoistyö: 10 000 vapaaehtoista vuodessa eli 70 000 vapaaehtoista vuosina 2007–2013
European works by independent producers (Article 5 of the TVWF Directive)
Riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset (televisio ilman rajoja ‑direktiivin 5 artikla)
European year of creativity and innovation (2009)
Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuosi (2009)
European-level investment is needed in R &amp; D, using the potential of the islands to boost employment and growth in remote areas.
Euroopan tasolla tarvitaan investointeja tutkimus- ja kehitystoimintaan, jossa hyödynnetään saarialueiden mahdollisuuksia työllisyyden parantamiseksi ja kasvun vauhdittamiseksi syrjäisillä alueilla.
European-scale projects spanning from R &amp; D to deployment
Euroopan laajuiset hankkeet T &amp; K-vaiheesta käyttöönottoon
Europeanisation (at local level) Social partner involvement, Citizens engagement, Community participation, Deployment of European Commission Officials
Eurooppalaistaminen (paikallistasolla): työmarkkinaosapuolten osallistuminen, kansalaisten sitouttaminen, EU:n osallistuminen, komission EU-virkamiesten käyttö
Europeans have their say - Analysis report of the public consultation EU citizens – your rights, your future28, held by the Commission from 9 May to 27 September 2012, on European citizenship, to which nearly 12 000 people and organisations replied, making it the largest public consultation of the Commission ever;
Komissio järjesti kuulemisen 9. toukokuuta – 27. syyskuuta 2012, ja siihen vastasi lähes 12 000 kansalaista ja organisaatiota, joten se oli komission kaikkien aikojen laajin julkinen kuuleminen.
Europese belgische dagen in Bredene (Belgium approx. 5,000 visitors)
Europese belgische dagen Bredenessä (Belgia, noin 5 000 vierailijaa)
Europe’s 23 million SMEs6, account for two thirds of jobs in the private sector and 59 % of total value added in the non-financial business economy in 2010.
Euroopan 23 miljoonaa pk-yritystä6 tarjoavat 2/3 yksityissektorin työpaikoista, ja niiden osuus kokonaisarvonlisäyksestä oli 59 prosenttia muussa kuin rahoitusalan yritystoiminnassa vuonna 2010.
Europe’s accessibility by sea in the future : developments and how to anticipate them
Euroopan meriyhteydet tulevaisuudessa – kehityskulku ja sen ennakointi
Europe’s deficit in R &amp; D investment
Euroopan puutteet t &amp; k-investoinneissa
Europe’s dependence on GPS satellite navigation is estimated to represent 6%-7% of EU-27 GDP, i.e. €800bn (SEC(2011) 1447 of 30.11.2011).
Euroopan riippuvaisuuden GPS-satelliittinavigaatiosta arvioidaan vastaavan 6–7:ää prosenttia 27 jäsenvaltion bkt:stä eli 800 miljardia euroa (asiakirja SEC(2011) 1447, 30.11.2011).
Europe’s economy is slowly turning a corner after the recent economic and financial crisis.
Euroopan talous on hitaasti pääsemässä yli viimeaikaisesta talous- ja rahoituskriisistä.