natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April 2009, the European Commission asked some general questions about a possible regulatory regime for short selling in the context of a call for evidence on the review of the Market Abuse Directive launched on 20 April 20094.
Huhtikuussa 2009 Euroopan komissio esitti yleisluontoisia kysymyksiä mahdollisesta lyhyeksi myyntiä koskevasta sääntelyjärjestelmästä esittäessään 20. huhtikuuta 2009 markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin uudelleentarkastelua koskevan kannanottopyynnön4.
In April 2013, the Government approved a memorandum66 tasking the ANI to carry out systematic ex ante checks on conflict of interest using a nationwide database of all public officials who manage EU funds.
Huhtikuussa 2013 hallitus hyväksyi muistion,66 jossa ANIn tehtäväksi annettiin toteuttaa eturistiriitaa koskevia systemaattisia ennakkotarkastuksia käyttämällä koko maan laajuista tietokantaa, johon sisältyvät kaikki EU:n varoja hallinnoivat virkamiehet.
In areas where committees have been established (health and safety at work, vocational training, equal opportunities, freedom of movement for workers and social security for migrant workers), the Commission will continue to distinguish “social dialogue” consultation of the social partners under Article 138 of the Treaty from consultation in advisory committees.
Aloilla, joilla tällaisia komiteoita on (työterveys ja ‑turvallisuus, ammatillinen koulutus, tasa-arvo, työntekijöiden vapaa liikkuvuus ja siirtotyöntekijöiden sosiaaliturva), komissio tekee edelleen eron työmarkkinaosapuolten kanssa perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti järjestettävän kuulemisen ja neuvoa-antavien komiteoiden kanssa järjestettävän kuulemisen välillä.
In areas where no significant R &amp; D programmes are undertaken, Europe will have no choice but to give up operational capability in these fields or depend on non-European providers.
Aloilla, joilla ei ole merkittäviä tutkimus- ja kehitysohjelmia, Euroopalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luopua toimintavalmiudesta tai olla riippuvainen Euroopan ulkopuolisista hankkijoista.
In area 2 the program includes at its first stage an extension of the scope of Regulation (EC) No 1347/2000 coupled with the abolition of exequatur for rights of access.
Ohjelman toisen osa-alueen ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu asetuksen (EY) N:o 1347/2000 soveltamisalan laajentaminen sekä eksekvatuurimenettelyn poistaminen tapaamisoikeuden osalta.
In around 2% of these complicated cases (i.e. 1 in every 1000 salmonellosis cases), the patient dies.
Noin 2 %:ssa vaikeista tapauksista (eli yhdessä tapauksessa 1000:ta salmonellatapausta kohti) potilas kuolee.
In around a third of these, however,20 this target was set at zero per cent, thereby making the objective irrelevant.
Niistä noin kolmasosa20 oli kuitenkin asettanut tavoitteeksi 0 prosenttia, joten tavoitteella ei ollut merkitystä.
In Article 1 of Directive 2011/35/EU, the following paragraph 4 is added:
Lisätään direktiivin 2011/35/EU 1 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
In Article 1 of Directive 76/211/EEC, the phrase “with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, and” is deleted.
Poistetaan direktiivin 76/211/ETY 1 artiklasta ilmaisu ”joita tiettyjen nesteiden pakkaamista valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 19 päivänä joulukuuta 1974 annettua neuvoston direktiiviä 75/106/ETY ei sovelleta, ja”.
In Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13 the word 'substance' or 'substances' is replaced by 'substance or product' or 'substances or products'.
Korvataan ilmaisu ’aine’ tai ’aineet’ ilmaisulla ’aine tai tuote’ tai ’aineet tai tuotteet’ 1 artiklan 3 kohdassa, 2 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 9 artiklan 2 kohdassa, 12 artiklan 1 kohdassa ja 13 artiklassa.
in Article 1(1), point (l) becomes point (g);
Ensimmäinen artiklan 1 kohdan l alakohdasta on tullut g alakohta.
in Article 1(1), points (f) to (j) are deleted;
Ensimmäisen artiklan 1 kohdan f ja j alakohta on poistettu.
In Article 1(1), the first indent is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti
In Article 1(1), the indent relating to Finland is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa Suomea koskeva luetelmakohta seuraavasti:
In Article 1(1a) of Regulation (EC) No 1927/2006
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1927/2006 1 artiklan 1 a kohdan
In Article 1(2) and in point (a) of the third subparagraph of Article 17(7), the reference to "Article 4 of Directive 68/151/EEC" is replaced by a reference to "Article 5 of Directive 2009/101/EC".
Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 7 kohdan, kolmannen alakohdan a alakohdassa ilmaisu ”direktiivin 68/151/ETY 4 artiklassa” ilmaisulla ”direktiivin 2009/101/EY 5 artiklassa”.
In Article 1(2), a number of new definitions are added, for MARPOL, Annex VI, warships, “placing on the market”, “outermost regions”, and “abatement technology”.
Uusia määritelmiä on lisätty 1 artiklan 2 kohtaan MARPOL-yleissopimukselle, MARPOL-yleissopimuksen liitteelle VI, sota-aluksille, ”markkinoille saattamiselle”, ”syrjäisimmille alueille” ja ”rikinvähentämisteknologialle”.
In Article 1(2), in Article 6, in Article 18(1), in Article 22(1)(e) and (f), and in the first subparagraph of Article 23(1), the reference to " Directive […/…/…]" is replaced by "Directive 2009/101/EC".
Korvataan 1 artiklan 2 kohdassa, 6 artiklassa, 18 artiklan 1 kohdassa, 22 artiklan 1 kohdan e alakohdassa ja 23 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaisu ”direktiivin [../.../../]” ilmaisulla ”direktiivin 2009/101/EY” sekä 22 artiklan 1 kohdan f alakohdassa ilmaisu ”direktiivissä [../…/..]”
in Article 1(2), point (b) is replaced by the following text:
Ensimmäinen artiklan 2 kohdan b alakohta on korvattu seuraavalla tekstillä:
In Article 1(2), second subparagraph, Article 3(d), and Article 4(1), first and sixth subparagraphs, “Article 25(2)” is replaced by “Article 25 (3)”.
Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa, 3 artiklan d kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja kuudennessa alakohdassa korvataan ilmaus ”25 artiklan 2 kohta” ilmauksella ”25 artiklan 3 kohta”.
in Article 1(3), the word ‘defined’ is replaced by the word ‘covered’;
Ensimmäisen artiklan 3 kohdassa sana ”määritellyistä” on korvattu sanalla ”tarkoitetuista”.
In Article 1(3), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Korvataan 1 artiklan 3 kohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
in Article 1(4), the reference to ‘Annex IV’ is replaced by a reference to ‘Annex II’;
Ensimmäisen artiklan 4 kohdan viittaus liitteeseen IV on korvattu viittauksella liitteeseen II.
In Article 1(4), the repeal of the existing marine gas oil provisions is delayed until 2010 (including the derogation for Greece and the outermost regions which will remain until then).
Meriliikenteessä käytettävää kaasuöljyä koskevien voimassa olevien säännösten kumoaminen siirretään vuoteen 2010 1 artiklan 4 kohdassa (mukaan luettuna Kreikkaa ja syrjäisimpiä alueita koskeva poikkeus, joka pysyy voimassa siihen asti).
In Article 1(5) on SOxECAs and passenger ships, Member States’ enforcement responsibilities are clarified, the provision requiring Member States to ensure the availability of compliant fuel is deleted, and application dates are generally altered to be in line with MARPOL Annex VI, or 12 months after entry into force of the directive, whichever is later.
Rikkioksidipäästöjen valvonta-alueita ja matkustaja-aluksia koskevassa 1 artiklan 5 kohdassa selvennetään jäsenvaltioiden täytäntöönpanovelvollisuuksia, poistetaan säännös, jolla jäsenvaltiot velvoitettiin varmistamaan sääntöjenmukaisen polttoaineen saatavuus, ja muutetaan soveltamista koskevia päivämääriä yleisesti vastaamaan MARPOL-yleissopimuksen liitettä VI tai 12 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen sen mukaan, kumpi näistä on myöhempi.
in Article 1(5), the reference to ‘Article 8’ is replaced by a reference to ‘Article 5’;
Ensimmäisen artiklan 5 kohdan viittaus 8 artiklaan on korvattu viittauksella 5 artiklaan.
In Article 1(6) the low sulphur fuel requirement for ships at berth and inland vessels is delayed until 1 January 2010.
Laiturissa olevia aluksia ja sisävesialuksia koskevan matalan rikkipitoisuusvaatimuksen soveltamista myöhennetään 1 päivään tammikuuta 2010 1 artiklan 6 kohdassa.
In Article 1(6), in the text of Article 15a of Directive 79/373/EEC, the words “Article 5(1)(j) and (l)” are replaced by the words “Article 5(1)(j)”.
Korvataan 1 artiklan 6 kohdassa direktiivin 79/373/ETY 15 a artiklan ilmaisu “5 artiklan 1 kohdan j ja l alakohdassa” ilmaisulla ”5 artiklan 1 kohdan j alakohdassa”.
In Article 1(7), much fuller text is included on the trials and use of new abatement technologies, including revised comitology procedures for their approval.
Entistä yksityiskohtaisempi teksti on lisätty 1 artiklan 7 kohdassa uusien rikinvähentämisteknologioiden koekäytöstä ja käytöstä, mukaan luettuna niiden hyväksymistä koskeva tarkistettu komiteamenettely.
In Article 1(9), the Commission report is brought forward to 2008, and its basis is revised to include trends in fuel costs, modal shift, progress at IMO and a new cost-benefit analysis of the passenger vessel provision.
Komission kertomuksen antamista on aikaistettu vuoteen 2008 1 artiklan 9 kohdassa, ja sen sisältöä on tarkistettu niin, että se sisältää myös polttoainekustannusten kehityksen, liikennemuotosiirtymän, IMOssa tapahtuneen kehityksen ja uuden matkustaja-alussäännöksen kustannus-hyötyanalyysin.
In Article 1, first paragraph, the date of 31 December 2004 is replaced by 31 December 2006.
Korvataan 1 artiklan 1 alakohdassa päivämäärä '31 päivänä joulukuuta 2004' päivämäärällä '31 päivänä joulukuuta 2006'.
in article 1, on the scope of the directive, the Council proposed that the directive should apply to the largest airport in each Member State and to any other airport with an annual traffic of more than five million passengers.
Neuvosto ehdotti 1 artiklaan (direktiivin soveltamisala), että direktiiviä sovellettaisiin kunkin jäsenvaltion suurimpaan lentoasemaan ja mahdollisiin muihin lentoasemiin, joiden kautta kulkee vuosittain vähintään viisi miljoonaa matkustajaa.
In Article 1, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 1, point (a) is replaced by the following:
Korvataan 1 artiklan a alakohta seuraavasti:
In Article 1, the date of 31 December 2005 is replaced by that of 31 December 2006.
Korvataan 1 artiklassa päivämäärä ”31 päivän joulukuuta 2005” päivämäärällä ”31 päivän joulukuuta 2006”.
In Article 1, the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 1 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
In Article 1, the scope for household appliances is replaced by energy-related products and a list is of exemptions is provided for which the Directive is not applicable.
Direktiivin 1 artiklassa soveltamisalaksi määritetään kodinkoneiden sijasta energiaan liittyvät tuotteet ja luetellaan poikkeukset, joihin direktiiviä ei sovelleta.
in Article 1, the second sentence of paragraph 2 is deleted.
Poistetaan 1 artiklan 2 kohdan toinen virke.
In Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92, paragraphs 2, 3 and 4 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2, 3 ja 4 kohta seuraavasti:
In Article 10 the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 10 artiklaan 1a kohta seuraavasti:
In Article 10, paragraph 1 point (b), the following words are deleted : "or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection".
Poistetaan 10 artiklan 1 kohdan b alakohdasta seuraava ilmaisu: ”tai sellaisten kolmannen maan laitosten väliaikaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä, joista jäsenvaltioilla on lupa tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpukoita 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY mukaisesti hyväksyttyjen laitosten osalta laitoksista, joille on tehty yhteisön tarkastus tai kansallinen tarkastus”.
in article 10, the procedures of the authority are more detailed and were improved.
Direktiivin 10 artiklan mukaisia valvontaelimen menettelyjä on täsmennetty ja paranneltu.
In Article 10, the words “the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union” have been replaced by the words “12 December 2007”.
10 artiklassa ilmaisu ”kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä” on muutettu ilmaisuksi ”12 päivänä joulukuuta 2007”.
In Article 106, the following first sub-paragraph is inserted:
Lisätään 106 artiklaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 106, the following first subparagraph is inserted:
Lisätään 106 artiklaan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 10a of Directive 92/42/EEC, the words "in accordance with Article 19(2) of Directive 2005/32/EC" are replaced by the words "in accordance with Article 19(2a) of Directive 2005/32/EC".
Korvataan direktiivin 92/42/ETY 10 a artiklassa sanat ”direktiivin 2005/32/EY 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen” sanoilla ”direktiivin 2005/32/EY 19 artiklan 2 a kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen”.
In Article 11 (2) the following subparagraph is added:
Lisätään 11 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
In Article 11 (Prohibition of exclusive arrangements), the following sentence is added at the end of paragraph 3:
Lisätään 11 artiklan (Yksinoikeusjärjestelyjen kieltäminen) 3 kohdan loppuun virke seuraavasti:
In Article 11 the following paragraph 4a is inserted:
Lisätään 11 artiklaan 4 a kohta seuraavasti:
In Article 11(1) of Regulation No 136/66/EEC, the words “or third countries” are deleted.
Poistetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 11 artiklan 1 kohdassa ilmaisu “tai kolmansissa maissa”.
In Article 11(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 11(3), second subparagraph, the word "fourth" is replaced by the word "fifth".
Korvataan 11 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”neljänteen” ilmaisulla ”viidenteen”.
In Article 11(3), the following subparagraph is added:
Lisätään 11 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
In Article 11(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 11, paragraph 4 is amended as follows :
Muutetaan 11 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In Article 11, the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 11, the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
In Article 11, the words "in Article 14" are replaced by the words "in Article 14(2)".
Korvataan 11 artiklassa ilmaisu ”14 artiklassa” ilmaisulla ”14 artiklan 2 kohdassa”.
In Article 11, “Article 157” is replaced by “Articles 157 and 160a”.
Korvataan 11 artiklassa ilmaisu ”157 artiklan” ilmaisulla ”157 ja 160 a artiklan”.
In Article 110(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 110 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
in Article 110, in paragraph 2, point (a) is replaced by the following:
Korvataan 110 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
In Article 111, “in accordance with the provisions of Articles 60, 61 and 97 of the Financial Regulation” in the opening words is replaced by “in accordance with the provisions of Articles 63, 64 and 97 of the Financial Regulation”.
Korvataan 111 artiklan johtolauseen ilmaisu "Varainhoitoasetuksen 60, 61 ja 97 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti" ilmaisulla "Varainhoitoasetuksen 63, 64 ja 97 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti".
In Article 114 of the Financial Regulation, certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed in order to allow for grants to natural persons and certain types of entity which lack legal personality.
Olisi luovuttava osasta varainhoitoasetuksen 114 artiklassa säädetyistä avustuskelpoisuutta koskevista rajoituksista, jotta avustuksia voitaisiin myöntää luonnollisille henkilöille ja eräille oikeushenkilöllisyyttä vailla oleville yhteisöille.
In Article 114 of the Financial Regulation, certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed in order to allow for grants to natural persons and certain types of entity which lack legal personality.
Olisi luovuttava osasta varainhoitoasetuksen 114 artiklassa säädetyistä avustus­kelpoisuutta koskevista rajoituksista, jotta avustuksia voitaisiin myöntää luonnollisille henkilöille ja eräille oikeushenkilöllisyyttä vailla oleville yhteisöille.
In Article 11b, paragraph 7 is replaced by the following:
Korvataan 11 b artiklan 7 kohta seuraavasti:
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 12(1) recognition should be made dependent on the adoption and implementation of the relevant provisions in the interests of consistency.
Johdonmukaisuuden vuoksi vastavuoroinen hyväksyminen pitäisi 1 kohdassa liittää tällaisten määräysten hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.
In Article 12(1) recognition should be made dependent on the adoption and implementation of the relevant provisions in the interests of consistency.
Johdonmukaisuuden vuoksi vastavuoroinen hyväksyminen pitäisi 1 kohdassa liittää tällaisten säännösten hyväksymiseen ja täytäntöönpanoon.
In Article 12(2), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Korvataan 12 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
In Article 12(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
In Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 5 kohta seuraavasti:
In Article 12, paragraph 9 is deleted.
Poistetaan 12 artiklan 9 kohta.
In Article 12, paragraphs 2 and 3are replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
In Article 12, point (f) is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan f alakohta seuraavasti:
In Article 12, the following paragraph is added:
Lisätään 12 artiklaan toinen kohta seuraavasti:
In Article 12, the second indent of paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 12 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
in article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
Direktiivin 12 artiklan mukainen määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä on pidennetty 18 kuukaudesta 36 kuukaudeksi.
In Article 122, "Article 185" is replaced by "Article 121".
Korvataan 122 artiklassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 122, in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 122 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
In Article 123, paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 123 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 125, “of Article 62” is replaced by “of Article 64a”.
Korvataan 125 artiklan ilmaisu "62 artiklassa" ilmaisulla "64 a artiklassa".
In Article 12a, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 12 a artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 13 (Review) the date of 1 July 2008 is replaced by [3 years after the transposition date] and the following paragraph is added:
Korvataan 13 artiklassa (Uudelleentarkastelu) päivämäärä ”1 päivää heinäkuuta 2008” päivämäärällä ”[3 vuotta päivästä, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä]” ja lisätään seuraava kohta:
In Article 13 the date of "31 December 2003" is replaced by "31 December 2006".
Korvataan 13 artiklassa päivämäärä "31 päivää joulukuuta 2003" päivämäärällä "31 päivää joulukuuta 2006".
In Article 13 the reference "Article 16(2) Regulation (EEC) No 3820/85" is replaced by the reference "Article 17(1) of Regulation (EC) No 561/2006".
Korvataan 13 artiklassa ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 3820/85 16 artiklan 2 kohdassa” ilmaisulla ”asetuksen (EY) N:o 561/2006 17 artiklan 1 kohdassa”.
In Article 13(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
In Article 13(2), the first indent is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 4 kohta seuraavasti:
In Article 13, paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 6 kohta seuraavasti:
In Article 13, the fourth paragraph is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan neljäs kohta seuraavasti:
In Article 130, the first paragraph is replaced by the following:
Korvataan 130 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
In Article 132, "ECU 7 700" and ECU "372 900" are replaced by "EUR 8 100" and "EUR 391 100".
Korvataan 132 artiklan ilmaisu "7 700 ecua" ilmaisulla "8 100 euroa" ja ilmaisu "372 900 ecua" ilmaisulla "391 100 euroa".
In Article 133(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
Korvataan 133 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 134, "Article 185" is replaced by "Article 121".
Korvataan 134 artiklassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
in Article 134, in paragraph 1a, second subparagraph , the reference to "point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation" is replaced by "point (c) of Article 20(3) of the Financial Regulation".
Korvataan 134 artiklan 1 a kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan c alakohdan” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 20 artiklan 3 kohdan c alakohdan”.
in Article 134, the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään 134 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
In Article 138(1), "Article 185" is replaced by "Article 121".
Korvataan 138 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”185 artiklassa” ilmaisulla ”121 artiklassa”.
In Article 14(1), the first sub-paragraph is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
In Article 14(1), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 14(7), the third subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan 7 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
In Article 14, paragraph 2 is replaced by the following text:
Korvataan 14 artiklan 2 kohta seuraavasti:
In Article 14, the fourth paragraph is replaced by the following:
Korvataan 14 artiklan neljäs kohta seuraavasti:
In Article 148, paragraph 1 is replaced by the following:
Korvataan 148 artiklan 1 kohta seuraavasti:
In Article 15 of Directive 2002/58/EC the following paragraph 1a is inserted:
Lisätään direktiivin 2002/58/EY 15 artiklaan seuraava 1a kohta:
in Article 15(1), the words “Annex I, II” are deleted;
Poistetaan 15 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”Liite I, II”;
In Article 15, paragraph 5 is deleted.
Poistetaan 15 artiklan 5 kohta.
In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan 5 kohta seuraavasti:
In Article 15, the second paragraph is replaced by the following:
Korvataan 15 artiklan toinen kohta seuraavasti:
In Article 150, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Korvataan 150 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
In Article 151(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Korvataan 151 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti: