natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, Article 18 (3) of the Common Position provides that in the case of absence of equivalence, Member States shall allow their competent authorities to use alternative methods for ensuring appropriate supervision of such groups.
Lisäksi yhteisen kannan 18 artiklan 3 kohdassa säädetään, että jos vastaavuutta ei ole, jäsenvaltioiden on sallittava toimivaltaisten viranomaisten käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä, joilla varmistetaan tällaisten ryhmien asianmukainen valvonta.
Furthermore, Article 19 requires that monitoring and evaluation of the European Union's participation in the European Audiovisual Observatory be carried out within the framework of monitoring and evaluation of the MEDIA programme in accordance with Article 14.
Lisäksi päätöksen 19 artiklan mukaan unionin osallistumista Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskukseen on seurattava ja arvioitava 14 artiklan mukaisesti suoritettavan Media-ohjelman arvioinnin ja seurannan yhteydessä.
Furthermore, Article 2 (1) (b) of Directive 2000/13/EC on the labelling, presentation and advertising of foods, prohibits the attribution of preventing, treating and curing properties to foods.
Lisäksi myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan direktiivin 2000/13/EY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa kielletään ihmisen sairauksia ennalta ehkäiseviin, hoitaviin tai parantaviin ominaisuuksien viittaaminen elintarvikkeiden merkinnöissä.
Furthermore, article 2, paragraph 2, point (b) of the initial proposal defining “ready-made connecting devices” and paragraph 2.3 of Annex I setting out the essential requirements for such devices are removed from the amended proposal.
Lisäksi muutetusta ehdotuksesta poistetaan alkuperäisen ehdotuksen 2 artiklan 2 kohdan b alakohta, jossa määritellään ”valmiit liitäntälaitteet”, ja liitteessä I oleva 2.3 kohta, jossa vahvistetaan tällaisten laitteiden olennaiset vaatimukset.
Furthermore, Article 3(3) stipulates that the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry may grant derogations for materials derived from this technique.
Lisäksi 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea voi päättää kyseisellä tekniikalla
Furthermore, Article 3(3) stipulates that the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry may grant derogations for materials derived from this technique.
Lisäksi 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, että maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea voi päättää kyseisellä tekniikalla tuotettua lisäysaineistoa koskevista poikkeuksista.
Furthermore, Article 31 of the Common Position provides for timely initiatives to be taken by the Commission in order to bring Community legislation in this domain in line with future international agreements.
Lisäksi yhteisen kannan 31 artiklassa säädetään, että komission on tehtävä ajoissa aloitteita, jotta yhteisön lainsäädäntö tällä alalla saadaan tulevien kansainvälisten sopimusten mukaiseksi.
Furthermore, Article 41 of the Directive specifies that Commission will be assisted by a committee consisting of Member States’ representatives on certain specific issues.
Direktiivin 41 artiklassa täsmennetään niin ikään, että komissiota avustaa tietyissä erityiskysymyksissä komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Furthermore, Article 7 of the same Directive states that "each Member State shall register, permit the sale or entry into service of new vehicles on grounds relating to their construction and functioning if, and only if, they are accompanied by a valid Certificate of Conformity".
Lisäksi direktiivin 7 artiklassa säädetään, että "jäsenvaltioiden on rekisteröitävä uudet ajoneuvot ja sallittava niiden myynti ja käyttöönotto niiden valmistukseen ja toimintaan liittyvistä syistä, jos ja ainoastaan jos ne on varustettu voimassa olevalla vaatimusten- mukaisuustodistuksella".
Furthermore, Article 8 of the Habitats Directive explicitly links the delivery of conservation measures to the provision of Union co-financing.
Lisäksi luontodirektiivin 8 artiklassa liitetään suojelutoimenpiteiden toteuttaminen nimenomaisesti unionin tarjoamaan osarahoitukseen.
Furthermore, Article 85u(7) of Regulation (EC) No 1234/2007 includes an explicit exemption for the Azores, Madeira and the Canary Islands from the grubbing-up scheme.
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 u artiklan 7 kohdassa säädetään yksiselitteisesti, että Azorit, Madeira ja Kanariansaaret vapautetaan raivausjärjestelmästä.
Furthermore, Article 9 requires States Parties to set out ancillary offences to those referred to in Articles 5 to 7.
Lisäksi 9 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan määrittelemään 5–7 artiklassa tarkoitettujen rikosten liitännäisrikokset.
Furthermore, Articles 8(2) and 10(2) of the Regulation provide for calculation of usage at the end of the season, once slots have been operated, for the purpose of acquiring rights for the next equivalent scheduling season.
Lisäksi asetuksen 8 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa säädetään käyttöasteen laskemisesta jakson päättyessä, kun lähtö- ja saapumisajat on käytetty, ja päätetään oikeuksien saamisesta seuraavalle vastaavalle jaksolle.
Furthermore, Article 395 of the VAT Directive cannot be considered as a sufficient basis for a further and wider application in different Member States of a targeted reverse charge mechanism in relation to certain goods or services.
Alv-direktiviin 395 artiklaa ei voida pitää riittävänä perustana sille, että käännettyä verovelvollisuutta sovelletaan kohdennetusti tiettyihin tavaroihin ja palveluihin eri jäsenvaltioissa.
Furthermore, Article 5 §1(b) and Annex III could for the sake of clarity indicate that this is an in-service inspection that will take place during a regular crossing.
Lisäksi 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja liitteessä III voitaisiin selkeyden vuoksi todeta, että kyseessä on säännöllisen liikennöinnin aikana suoritettava tarkastus.
Furthermore, Article 8 of the common position (health surveillance) does not comply with the rules on legislative drafting, as it does not contain any additional obligation compared with Article 14 of the Framework Directive 89/391/EEC.
Lisäksi yhteisen kannan 8 artiklassa, joka koskee terveydentilan seurantaa, ei noudateta ”lainsäädäntötekniikan” sääntöjä, koska se ei sisällä lisävelvoitetta verrattuna puitedirektiivin 89/391/ETY 14 artiklaan.
Furthermore, as part of the follow up to its recent Communication Wider Europe - Neighbourhood: A new framework for relations with our eastern and southern neighbours,26 and in conformity with the conclusions of the Council on an enlarged Europe,27 the Commission will present a Communication on a new proximity instrument which will focus on cross‑border issues and encourage regional and subregional cooperation as well as sustainable development.
Lisäksi komissio aikoo antaa äskettäin antamansa tiedonannon "Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin"26 jatkoksi ja laajentunutta unionia koskevien neuvoston päätelmien27 mukaisesti tiedonannon uudesta läheisyyspolitiikan välineestä, joka keskittyisi rajat ylittäviin asioihin sekä alueellisen ja alueiden osien välisen yhteistyön ja kestävän kehityksen edistämiseen.
Furthermore, as regards improving the data comparison methodology, it requires the EMCDDA to devise tools and instruments to facilitate the Member States' and the Commission's monitoring and evaluation of their respective drugs policies and strategies.
Tietojen vertailumenetelmien parantamisesta todetaan, että seurantakeskus kehittää välineitä, joilla jäsenvaltiot ja yhteisö voivat paremmin seurata ja arvioida huumepolitiikkaansa ja ‑strategioitaan.
Furthermore, as the amendments to the Staff Regulations provided for in Article 14 of Regulation 1073/99 to deal with the problems of the judicial review of OLAF investigations have not been adopted, there is still no overall interinstitutional solution to the problem of the relationship between OLAF investigations and the procedures for invoking the liability of officials and other servants (the MoUs are only partial and temporary solutions).
Koska OLAFin henkilöstösääntöjä ei ole toistaiseksi muutettu asetuksen N:o 1073/99 14 artiklassa mainitulla tavalla OLAFin harjoittaman tutkimustoiminnan laillisuuden valvontaan liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, OLAFin tutkimusten sekä toimihenkilöiden ja virkamiesten vastuualueita koskevien menettelyiden nivomiseen yhteen ei ole vielä löydetty kokonaisvaltaista, kaikkien toimielinten kannalta hyväksyttävää ratkaisua.
Furthermore, as the safeguards only concern articles 10 and 11 this article ought to be placed directly after article 11.
Koska takeet koskevat vain 10 ja 11 artiklan mukaisia päätöksiä, kyseinen artikla olisi sijoitettava heti 11 artiklan jälkeen.
Furthermore, as this is an exception, Article 67(5), second indent, of the Treaty must continue to be interpreted and applied strictly by the institutions.
Lisäksi, koska perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdan toisessa luetelmakohdassa perheoikeus mainitaan poikkeuksena, toimielinten on tulkittava ja sovellettava sitä rajoittavasti.
Furthermore, as was demonstrated during the gas dispute between the Russian Federation and Ukraine in January 2009, when the internal market is not functioning properly, the EU is more vulnerable to security of supply risks.
Venäjän federation ja Ukrainan välisen tammikuussa 2009 käydyn kaasukiistan aikana kävi ilmi, että jos sisämarkkinat eivät toimi asianmukaisesti, EU on tavallista haavoittuvaisempi toimitusvarmuutta koskeville uhkille.
Furthermore, as, it is assumed that some Member States may have concerns about their capacity to operate the minimum criteria effectively, Community co-financing could be envisaged for eligible areas or Member States under existing Community instruments such as those relating to the Cohesion Fund or the ERDF.
Koska on oletettavaa, että joillakin jäsenvaltioilla ei ole riittäviä mahdollisuuksia vähimmäisvaatimusten tehokkaaseen käyttöön, aikomuksena olisi kohdistaa tietyt ehdot täyttäville alueille tai jäsenvaltioille varoja yhteisön yhteisörahoituksesta, sellaisten jo olemassa olevien rahoitusvälineiden avulla kuten koheesiorahasto tai ”ERDF”.
Furthermore, AT &amp; T undertook to give another distributor the option to distribute AUCS services (i.e. global telecommunications services offered by the company AUCS, a joint venture between AT &amp; T and Unisource) in the UK, as AT &amp; T UK will be wound up.
Lisäksi AT &amp; T sitoutui antamaan toiselle jakelijalle mahdollisuuden jakaa AUCS:n palveluja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kun AT &amp; T UK:n toiminta lopetetaan (AUCS on AT &amp; T:n ja Unisourcen välinen yhteisyritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisia telepalveluja).
Furthermore, before the end of 1998, the Commission will make proposals for the reform of Regulation 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Komissio tekee lisäksi vuoden 1998 loppuun mennessä ehdotuksia sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia koskevan asetuksen N:o 1408/71 uudistuksesta.
Furthermore, beyond Horizon 2020 the strategy also focused on strengthening the innovation dimension of international cooperation, developing adequate principles and framework conditions for it, strengthening the engagement with multilateral initiatives and enhancing the synergies with the EU's external6 policies and the activities of the Member States.
Strategiassa keskitytään Horisontti 2020 ‑ohjelman lisäksi myös kansainvälisen yhteistyön innovaatioulottuvuuden lujittamiseen, yhteistyötä koskevien asianmukaisten periaatteiden ja toimintapuitteiden luomiseen, monenvälisiin aloitteisiin osallistumisen vahvistamiseen sekä synergioiden lisäämiseen EU:n ulkopolitiikkojen6 ja jäsenvaltioiden kanssa.
Furthermore, budget heading B2-301, which had ?300 000 for measures to combat fraud against the Cohesion Fund, was not used because the authorities concerned did not seek funding and because of the reorganisation of the anti-fraud unit.
Koheesiorahaston toimintaan liittyvien petosten torjuntaan tarkoitettua budjettikohtaa B2-301, jonka määrärahat ovat 300 000 euroa, ei käytetty.
Furthermore, by opening up public sector data and services and facilitating their re-use by third parties in due respect of the 'Trustworthiness &amp; Security' principle, public administrations can foster new opportunities for knowledge, growth and jobs.
Lisäksi lisäämällä tietojensa ja palvelujensa avoimuutta ja helpottamalla niiden uudelleenkäyttöä kolmansien osapuolten parissa – noudattaen asianmukaisesti luotettavuuden ja turvallisuuden periaatteita – julkishallinto voi edistää osaltaan uusia osaamis-, kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksia.
Furthermore, by placing orders of FRF 152.6 million in 1997 and FRF 172.1 million in 1998 for works whose original language is French from independent producers out of a programming budget of FRF 377 million and FRF 408 million respectively, La Sept, the French part of the European economic interest grouping, kept well within the obligation laid down by Article 5 of the Directive with ratios of 40% and 42%.
Kanava tilasi vuonna 1997 152,6 miljoonan frangin edestä ja vuonna 1998 172,1 miljoonan frangin edestä ranskankielisiä teoksia riippumattomilta tuottajilta, jolloin teosten budjetti oli vuonna 1997 377 ja vuonna 1998 408 miljoonaa frangia, ja ETEY:n ranskankielinen osa ”La Sept” noudatti selkeästi 40 ja 42 prosentin osuuksilla direktiivin 5 artiklassa säädettyä vähimmäisosuutta.
Furthermore, calls for proposals under the Access Programme 2000 (total budget: € 20 million) have been launched and the implementation of most projects began.
Lisäksi vuonna 2002 käynnistettiin ehdotuspyyntöjä vuoden 2000 Access-ohjelmasta (kokonaismäärärahat 20 miljoonaa euroa) ja aloitettiin useimpien hankkeiden toteutus.
Furthermore, CE marked fertilising products containing such substances or mixtures should be subject to certain efficacy and safety criteria.
Tällaisia aineita tai seoksia sisältäviin CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin olisi sovellettava tiettyjä tehokkuus- ja turvallisuuskriteereitä.
Furthermore, co-ordination with the Council has started, as well as co-ordination with other EC programmes, notably R &amp; D and TEN Telecom.
Lisäksi koordinointityö neuvoston kanssa sekä muiden EY-ohjelmien, kuten T &amp; K:n ja TEN Telecom-ohjelman, kanssa on aloitettu.
Furthermore, Commission should manage up to 20% of the Fund, financing EU actions with high added value.
Komission olisi niin ikään ryhdyttävä hallinnoimaan kaikkiaan 20:ta % rahastovaroista, jotta voidaan rahoittaa runsaasti lisäarvoa tuottavia yhteisön toimia.
Furthermore, Commission should manage up to 20% of the Fund, financing EU actions with high added value.
Komission olisi niin ikään ryhdyttävä hallinnoimaan kaikkiaan 20:tä % rahastovaroista, jotta voidaan rahoittaa runsaasti lisäarvoa tuottavia yhteisön toimia.
Furthermore, Community action allows the best possible use of the instruments set up in the pharmaceutical sector to complete the internal market, and in particular the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and the Community procedure for authorising the marketing of medicinal products, as established by Regulation (EEC) No 2309/93.
Yhteisön toiminnalla voidaan lisäksi hyödyntää paremmin niitä välineitä, joita lääkealalla on otettu käyttöön sisämarkkinoiden toteuttamiseksi, kuten asetuksella (ETY) N:o 2309/93 perustettua Euroopan lääkearviointivirastoa ja lääkkeiden markkinoille saattamista koskevaa yhteisön lupamenettelyä.
Furthermore, company performance would visibly benefit from the increase in female board members since this option implies considerably higher net benefits than Option 2, leading to an increase in the net income of listed companies of about €15.7 billion, under a conservative estimate.
Lisäksi naispuolisten johtokunnan jäsenten määrän lisäämisestä olisi näkyvää hyötyä yritysten tuloksen kannalta, sillä tämä vaihtoehto synnyttäisi vaihtoehtoon 2 verrattuna huomattavasti korkeamman nettotuoton ja kasvattaisi julkisesti noteerattujen yhtiöiden nettotuloja varovasti arvioituna noin 15,7 miljardilla eurolla.
Furthermore, concerning equalised competition, it should be noted that by having no speed limitation devices in category N2 vehicles, in combination with less stringent driving licence qualifications (driving licence subcategory C1 is sufficient for driving goods vehicles of up to 7,5 tonnes) companies using smaller trucks compete unfairly with bigger lorries.
Lisäksi tasavertaisen kilpailun osalta olisi huomattava, että nopeudenrajoittimien puuttuminen N2-luokan ajoneuvoista yhdessä ajokorttia koskevien väljempien vaatimusten (enintään 7,5 tonnin tavarankuljetusajoneuvojen kuljettamiseen riittää C1-luokan ajokortti) kanssa auttaa pienempiä kuorma-autoja käyttäviä yrityksiä kilpailemaan epäterveellä tavalla isompia kuorma-autoja käyttävien yritysten kanssa.
Furthermore, converting a substantial proportion (up to 60%) of the debt of the EU's indebted countries could be by an "enhanced cooperation" procedure .
Velkaantuneiden EU-maiden velan huomattavan osan (enintään 60 prosentin) muuntaminen voitaisiin lisäksi toteuttaa tiiviimpää yhteistyötä koskevan menettelyn avulla.
Furthermore, converting a substantial proportion (up to 60%) of the debt of the EU's indebted countries could be by an "enhanced cooperation" procedure.
Velkaantuneiden EU-maiden velan huomattavan osan (enintään 60 prosentin) muuntaminen voitaisiin lisäksi toteuttaa tiiviimpää yhteistyötä koskevan menettelyn avulla.
Furthermore, Council Decision 89/364/EC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use6 has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances and equipment with high electrical efficiency and to improve the efficiency of appliances and equipment.;
Lisäksi sähkön käytön tehostamiseen tähtäävän toimintaohjelman hyväksymisestä 5 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyn neuvoston päätöksen 89/364/ETY6 tavoitteena on sekä kannustaa kuluttajia suosimaan tehokkaiden sähkölaitteiden ja -välineiden käyttöä että parantamaan niiden energiatehokkuutta.
Furthermore, Council Directive 90/364/EEC of 28 June 1990 on the right of residence7 recognises the right of residence more generally, in certain conditions, for European citizens.
Lisäksi oleskeluoikeudesta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/364/ETY8 tunnustetaan tietyin ehdoin yleisesti Euroopan kansalaisten oleskeluoikeus.
Furthermore, Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time17, includes provisions regarding daily rest, breaks, weekly rest periods, maximum weekly working time, night work, shift work, work patterns and safety and health protection.
Lisäksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/104/EY17 sisältyy säännöksiä vuorokautisesta levosta, tauoista, viikottaisista lepoajoista, viikottaisesta enimmäistyöajasta, yötyöstä, vuorotyöstä, työn jaksotuksesta sekä turvallisuuden ja terveyden suojelusta.
Furthermore, Court judgments in individual cases may not make clear to EU citizens which principles Member States must respect when taxing cross-border inheritances.
Lisäksi EU:n kansalaisten ei välttämättä ole helppoa päätellä yksittäisiä tapauksia koskevien tuomioistuimen tuomioiden perusteella, mitä periaatteita jäsenvaltioiden on noudatettava ulkomaanperintöjen verotuksessa.
Furthermore, customs administrations are already familiar with international co‑operation, and in particular the exchange of information pursuant to Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters10, and to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations11.
Tullihallinnoilla on lisäksi kokemusta kansainvälisestä yhteistyöstä ja erityisesti jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun (EY) N:o 515/97 neuvoston asetuksen10 ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehdyn yleissopimuksen tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä11 soveltamisesta.
Furthermore, Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards sustainability"11 indicated as a key priority for the integration of environmental requirements in relation to energy the provision of energy efficiency labelling of appliances.
Lisäksi Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskevan poliittisen toimintaohjelman ”Kohti kestävää kehitystä” tarkistamisesta 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 2179/98/EY11 pidetään laitteiden energiatehokkuusmerkinnöistä annettuja säännöksiä erittäin tärkeinä energiaan liittyvien ympäristövaatimusten huomioon ottamisen kannalta.
Furthermore, direct tax measures that pursue general economic policy objectives by reducing the tax burden related to certain production costs (including R &amp; D costs) normally do not constitute State aid if they apply without distinction to all firms and to the production of all goods and services.
Lisäksi todettakoon, että välittömään verotukseen liittyvissä toimenpiteissä, joita toteutetaan yleisten talouspoliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi tiettyihin tuotantokuluihin liittyvän verorasitteen keventämiseksi (T &amp; K-kulut mukaan luettuna), ei yleensä ole kyse valtiontuesta, jos niitä sovelletaan tasapuolisesti kaikkiin yrityksiin ja kaikkien tavaroiden ja palvelujen tuotantoon.
Furthermore, Directive 2005/66/EC on increasing the protection for road users in the event of collision with a vehicle fitted with “bull bars” will enter into force in 2006.
Lisäksi direktiiviä 2005/66/EY, jolla pyritään erityisesti parantamaan tienkäyttäjien suojelua törmäystilanteessa ”karjapuskurilla” varustetun moottoriajoneuvon kanssa, aletaan soveltaa vuonna 2006.
Furthermore, DSOs with fewer than 100 000 customers are currently excluded from the basic unbundling requirements in the current gas and electricity Directives.
Nykyisissä kaasu- ja sähködirektiiveissä säädetyt eriyttämistä koskevat perussäännöt eivät koske jakeluverkko-operaattoreita, joilla on vähemmän kuin 100 000 asiakasta.
Furthermore, due to the asymmetry in information mentioned in paragraph (207), suppliers may have incentives to free-ride on distributors' promotional efforts in order to introduce sub-optimal products.
Edellä 207 kohdassa mainittu saatavilla olevien tietojen epäsuhta voi lisäksi aiheuttaa sen, että toimittajat pyrkivät hyötymään ilmaiseksi jakelijoiden myynninedistämis­toiminnasta tuodakseen markkinoille hyödykkeitä, joiden menestymismahdollisuudet eivät ole optimaaliset.
Furthermore, due to the network character of the payment industry, most of the benefits of SEPA will only materialise once the domestic transition to Union-wide payment instruments is completed in all EU Member States.
Lisäksi useimmat SEPAn tarjoamista eduista toteutuvat maksualan verkottumisen vuoksi vasta sen jälkeen, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat siirtäneet koko sisäisen maksuliikenteensä unionin laajuisiin maksuvälineisiin.