natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the period 2004-2009, State aid in the field of environmental protection amounted to EUR 79 billion in the EU.
Kaudella 2004–2009 valtiontukea annettiin EU:ssa ympäristönsuojelun alalla yhteensä 79 miljardia euroa.
In the period 2004-2010, EUR 67 billion was granted as aid in the EU.
Kaudella 2004–2010 EU:ssa myönnettiin tukea yhteensä 67 miljardia euroa.
In the period 2004-2010, Germany and Spain had the largest volume of authorised State aid for broadband development66.
Kaudella 2004–2010 hyväksyttyä valtiontukea laajakaistan kehittämiseen annettiin eniten Saksassa ja Espanjassa66.
In the period 2004-2010, most of the approved aid measures concerned the United Kingdom, but several (regional) initiatives were approved for Germany and Italy.
Kaudella 2004–2010 useimmat hyväksytyistä toimenpiteistä koskivat Yhdistynyttä kuningaskuntaa, mutta useat (alueelliset) aloitteet koskivat Saksaa ja Italiaa.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on measures for regional development.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 570 lopullista päätöstä aluekehitykseen kohdistettavista toimenpiteistä.
In the period 2004-2010, the Commission adopted 570 final decisions on State aid measures for regional development.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 570 lopullista päätöstä aluekehitykseen kohdistettavista valtiontukitoimenpiteistä.
In the period 2004-2010, the Commission took 347 final decisions on State aid for environmental protection i.e. energy saving or other environmental protection objectives.
Kaudella 2004–2010 komissio teki 347 lopullista päätöstä ympäristönsuojeluun eli energian säästämiseen tai muihin ympäristönsuojeluun liittyviin tavoitteisiin myönnetystä valtiontuesta.
In the period 2006-2008, more than 11 000 successful job-matches took place at 248 events.
Vuosina 2006–2008 järjestettiin 248 tapahtumaa, joiden tuloksena onnistuttiin löytämään 11 000 hakijalle sopiva työpaikka.
In the period 2006-2009, the national guarantee institutions intervened in more than 420 000 cases of insolvency (cf. Table 1 in the Annex).
Vuosina 2006–2009 kansalliset palkkaturvalaitokset olivat mukana yli 420 000 maksukyvyttömyystapauksessa (liitteen taulukko 1).
In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked:
Vuosina 2007–2013 tarkistettiin yli 3 000 verkkosivustoa:
In the period 2007-2013, over €100 million pre-accession assistance has been provided under the Instrument on Pre-Accession Assistance (IPA) to support social inclusion and integration of Roma in the enlargement countries, including housing.
Vuosina 2007–2013 liittymistä valmistelevaa tukea myönnettiin liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) kautta yli 100 miljoonaa euroa romanien sosiaalisen osallistamisen ja integraation, myös asumisen, tukemiseen laajentumisprosessin maissa.
In the period 2007-2013, the programme that preceded the MSCA awarded nearly €165 million to 374 research projects on marine and maritime themes (including Arctic research).
Marie Curie -toimia edeltäneessä ohjelmassa myönnettiin vuosina 2013–2007 lähes 165 miljoonaa euroa 374 tutkimushankkeeseen, joissa käsiteltiin meriin ja merenkulkuun liittyviä aiheita (muun muassa arktista tutkimusta).
In the period 2007-2013, these funds will account for about 36 % of the EU budget.
Kaudella 2007–2013 nämä varat muodostivat noin 36 prosenttia EU:n talousarviosta.
In the period 2008-2009 the allocations for these 18 Member States ranged from 318.475 € (Luxembourg, 2008) to 1.817.335 € (Austria, 2008).
Kaudella 2008–2009 näiden 18 jäsenvaltion määrärahat vaihtelivat 318 475 eurosta (Luxemburg, 2008) 1 817 335 euroon (Itävalta, 2008).
In the period 2008-2009, 18.397.314 € was committed for Specific Actions co-financed at border sections in Italy, Greece, Malta and Spain indicated as at maximum risk in the Frontex assessments.
Vuosina 2008–2009 osoitettiin 18 397 314 euroa erityistoimien yhteisrahoitukseen Frontexin riskialtteimmiksi arvioimilla Italian, Kreikan, Maltan ja Espanjan rajaosuuksilla.
In the period 2008-201021, the volume of aid actually used by Member States stood at € 1608 billion22, accounting for 13.1 % of EU GDP.
Kaudella 2008–201021 jäsenvaltioiden tosiasiallisesti käyttämän tuen määrä oli 1 608 miljardia euroa22 eli 13,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
In the period 2008-2014, 37 municipalities with the largest numbers of Roma residents received such assistance.
Vuosien 2008–2014 välisenä aikana tätä tukea sai 37 kaupunkia ja kuntaa, joissa romaniasukkaita on eniten.
In the period 2009 – 2015, eleven working groups have been established on:
Vuosina 2009–2015 perustettiin 11 työryhmää, ja ne käsittelevät seuraavia asioita:
In the period 2011-2013 the Commission will spend around € 100 million on R &amp; D in these fields.
Kaudella 2011–2013 komissio käyttää noin 100 miljoonaa euroa näiden alojen t &amp; k:hon.
In the period 2014-2015 its financial contribution amounted to more than € 9 billion to support energy research (including nuclear), clean transport, climate action and resource efficiency, bioeconomy and key enabling technologies.
Vuosina 2014–2015 sen kautta myönnettiin rahoitusta yli 9 miljardia euroa energiatutkimuksen (ydintutkimus mukaan lukien), vähäpäästöisen liikenteen, ilmastotoimien ja resurssitehokkuuden, biotalouden ja keskeisten kehitystä vauhdittavien teknologioiden tukemiseen.
In the period 2015-2017, in addition to EU Funds in the form of grants, Greece can benefit from the Commission's EUR 315 billion Investment Plan for Europe.
EU:n avustuksina myöntämän rahoituksen lisäksi Kreikka voi vuosina 2015–2017 hyödyntää komission 315 miljardin euron investointiohjelmaa.
In the period 2021-2030, a target of 30 % energy efficiency would save €69.6 bn in fossil fuels import bills compared to a €4 274 bn cost under a 27 % energy efficiency target, would create between 395 000 and 435 000 jobs by 2030 on a net basis and would increase GDP by between 0.25 % and 0.4 % in the central scenarios.
Vuosina 2021–2030 energiatehokkuuden 30 prosentin tavoite säästäisi 69,6 miljardia euroa tuotujen fossiilisten polttoaineiden kustannuksissa verrattuna 4 273 miljardin euron kustannuksiin, jos tavoite olisi alle 27 prosenttia, loisi 395 000–435 000 työpaikkaa vuoteen 2030 mennessä (nettoperusteisesti) ja kasvattaisi BKT:tä 0,25–0,4 prosenttia keskeisissä skenaarioissa.
In the period 24 August – 31 October, the STI controlled 10 920 points of sale, 494 685 price tags of goods and 49 089 prices of services.
Kauppavalvontaviranomainen tarkasti 24. elokuuta ja 31. lokakuuta 2008 välisenä aikana 10 920 myyntipistettä, 494 685 tavaroiden hintalappua ja 49 089 palveluhintaa.
In the period between October 2008 and end October 2009, the Commission approved 73 crisis measures.
Ajanjaksolla lokakuusta 2008 lokakuun 2009 loppuun komissio hyväksyi 73 kriisitoimenpidettä.
In the period between the present day and year 2025 the number of adults of working age is set to fall by over 13 million (-6.4%); this will bring major changes as regards the available workforce.
Vuoteen 2025 mennessä työikäisten aikuisten määrä vähenee yli 13 miljoonaa (-6,4 %).
In the period covered by the evaluation, twenty-one Member States returned 15 563 third-country nationals through joint return flights15 (out of a total of 379 381 third-country nationals returned through forced removals).
Arviointijaksolla 21 jäsenvaltiota palautti 15 563 kolmannen maan kansalaista yhteisillä palautuslennoilla15 (pakkokeinoin palautettuja kolmannen maan kansalaisia oli yhteensä 379 381).
In the period from 1 March to 31 May it shall be prohibited to retain on board any quantity of blue ling in excess of 6 tonnes per fishing trip in the areas of ICES Division VIa enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Aluksella on 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän toukokuuta välisenä aikana kiellettyä pitää kalastusmatkaa kohti yli 6 tonnin suuruisia tylppäpyrstömolvan määriä ICES-alueen VI a alueilla, jotka jäävät seuraavien WGS84-järjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
In the period from 2005 to 2010, such single hull oil tankers will not be longer allowed to operate in US waters when they reach an age of 25 years, or 23 years for tankers above 30000 GT, unless they comply with the double hull requirements.
Vuosien 2005 ja 2010 välisenä aikana tällaiset yksirunkoiset öljysäiliöalukset eivät saa enää liikennöidä Yhdysvaltojen vesillä sen jälkeen kun ne saavuttavat 25 vuoden tai yli 30 000 bruttotonnin säiliöalusten tapauksessa 23 vuoden iän, jolleivät ne ole kaksoisrunkoa koskevien vaatimusten mukaisia.
In the period from1 April 2004 to 31 July 2004, the quantities that shall be bought in by the intervention agencies pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 3072/95 shall be limited to 100 000 tonnes.
Määrä, jonka interventioelimet voivat 1 päivän huhtikuuta 2004 ja 31 päivän heinäkuuta 2004 välisenä ajanjaksona ostaa asetuksen (EY) N:o 3072/95 4 artiklan mukaisesti, on enintään 100 000 tonnia.
In the period under review the majority of the funding (78%) was allocated to operating and action grants, while Commisison initiatives represented less than a third (22%) of the allocations:
Tarkasteltavana olevalla kaudella suurin osa rahoituksesta (78 %) myönnettiin toimintaan ja yksittäisiin toimiin osoitettuihin avustuksiin, kun taas komission aloitteet edustivat alle kolmasosaa (22 %) myönnetyistä varoista:
In the periods of economic recovery in 1994/95, 1997/98 and 1999/2000, too, investment in plant and machinery grew by 7%, 8% or 9% per year in response to an increased growth rate for GDP of the order of 3% per annum or above.
Myös vuosien 1994–95, 1997–98 ja 1999–2000 nousukausina laiteinvestoinnit reagoivat 7,8 tai 9 prosentin vuotuisella kasvulla BKT:n kasvun kiihtymiseen lähelle 3 prosenttia tai sen yli.
In the photonics sector the bulk of the 5,000 European companies are SMEs.
Fotoniikkasektorilla suurin osa 5 000 eurooppalaisesta yrityksestä on pk-yrityksiä.
In the point by point analysis of the draft opinion, comments were made by Mr Adrien, Mr. Nilsson, Mr Bedossa, Mr Sharma, Mr Donnelly and Mr Koltringer who stressed the following:
Lausuntoluonnosta tarkasteltaessa Adrien, Nilsson, Bedossa, Sharma, Donnelly ja Koltringer painottivat seuraavia seikkoja:
In the point-by-point examination, Mrs Santiago tabled an amendment adding a new point on the need for more detailed research into other factors which also acted to reduce resources still further.
Tarkasteltaessa lausuntoa kohta kohdalta Maria Luísa Santiago teki muutosehdotuksen uuden kohdan lisäämisestä lausuntoon.
In the poorest 10 regions over the period 1986 to 1996, per capita GDP increased from 41% to 50% of the EU average.
Kymmenellä köyhimmillä alueella asukaskohtainen bruttokansantuote kohosi 41 %:sta 50 %:iin EU:n keskiarvosta.
In the poorest 10 regions over the period 1986 to 1996, per capita GDP increased from 41% to 50% of the EU average.
Kymmenellä köyhimmillä alueella asukaskohtainen brutto­kansantuote kohosi 41 %:sta 50 %:iin EU:n keskiarvosta.
In the poorest 25 regions, per capita GDP rose from 52% to 59% of the EU average.
Köyhimmillä 25 alueella asukaskohtainen bruttokansantuote kohosi 52 %:sta 59 %:iin EU:n keskiarvoon nähden.
in the Posavje region: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Bela krajina, vinorodni okoliš Dolenjska, and the areas under vines in the regions not included in point 5(d);
Posavjen alue: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš Bela krajina, vinorodni okoliš Dolenjska sekä viiniviljelmät 5 kohdan d alakohtaan kuulumattomilla alueilla;
In the preferred policy option, 7c, the costs of payments would be reduced to the maximum possible extent, and there would be no administrative distinction between national and cross-border payments.
Suositeltava toimenpide on vaihtoehto 4 c, jossa maksuista aiheutuvia kuluja voitaisiin alentaa mahdollisimman paljon ja jossa ei tehdä hallinnollista eroa kansallisten ja rajatylittävien maksujen välillä.
In the preliminary document provided by these institutions,5 the figure put forward for the European participation is USD 731 million in 1998 terms.
Laitosten toimittamassa alustavassa asiakirjassa5 eurooppalaisen rahoitusosuuden määräksi määriteltiin 731 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuoden 1998 hinnoissa ilmaistuna.
In the preliminary findings of the EGF mid-term review is stated in relation to decreasing the threshold for the number of redundancies from 1 000 to 500: "However, in some contexts, this reduced number would still be considered too high, as even a loss of 200‑300 jobs could cause a significant shock to the local and regional contexts."
EGR:n väliarvioinnista saaduissa alustavissa tuloksissa todetaan vähennettyjen työntekijöiden määrää koskevan kynnysarvon alentamisesta tuhannesta työntekijästä 500 työntekijään seuraavaa: "Tietyissä olosuhteissa tätä alennettua määrää pidettäisiin edelleen liian korkeana, sillä jopa 200–300 työpaikan menetys voisi aiheuttaa vakavan häiriötilan paikallis- ja aluetasolla".
In the preparation of spirit drinks, the addition of water, possibly distilled or demineralised, shall be authorised, provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted in implementation of Council Directive 80/777/EEC13 and Council Directive 80/778/EEC14 and that the water added does not change the nature of the product.
Väkevien alkoholijuomien valmistuksessa veden, mahdollisesti tislatun tai demineralisoidun, lisääminen on sallittua, jos veden laatu on neuvoston direktiivien 80/777/ETY 13 ja 80/778/ETY 14 täytäntöön panemiseksi annettujen kansallisten säännösten mukainen ja jos lisätty vesi ei muuta tuotteen luonnetta.
In the presence of calcium salts such as calcium nitrate and calcium ammonium nitrate, it is necessary to add before distillation for each gram of sample present in the aliquot, 0.700 g sodium phosphate (Na2HPO4 .
Mikäli liuoksessa on kalsiumsuoloja kuten kalsiumnitraattia ja kalsiumammoniumnitraattia, on ennen tislausta lisättävä 0,700 g natriumfosfaattia (Na2HPO4 · 2H2O) jokaista analysoitavaa näytegrammaa kohti, jotta Ca(OH)2:n muodostuminen estettäisiin.
in the presence of urea nitrogen and/or cyanamide nitrogen by cold distillation after making slightly alkaline, the ammonia being absorbed in a standard solution of sulphuric acid and determined as described in Method 2.1;
jos näytteessä on ureatyppeä ja/tai syanamidityppeä, kylmätislauksella, kun näytteestä on ensin tehty hieman emäksinen; ammoniakki absorboidaan rikkihapon standardiliuokseen ja määritetään menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla.
In the previous Circular Economy Package, the Commission had announced that it would assess the Resource Efficiency platform's recommendation to introduce a headline target for resource efficiency in the review of the Europe 2020 Strategy.
Komissio ilmoitti edellisessä kiertotalouspaketissa , että se arvioisi resurssitehokkuusfoorumin suositusta ottaa Eurooppa 2020 strategian tarkistuksen yhteydessä käyttöön resurssitehokkuustavoite.
In the previous report Ireland had confirmed the implementation of Article 4(2) without giving any details.
Edellisessä kertomuksessa Irlanti vahvisti, että 4 artiklan 2 kohta on pantu täytäntöön, mutta ei antanut tarkempia tietoja.
In the previous sections we looked at fisheries in Community waters, in particular monitoring and research which are key factors for continued rational fishing of EU fish stocks.
Edeltävissä kappaleissa käsittelimme kalastusta yhteisön vesillä ja erityisesti seurantaa ja tutkimusta, jotka ovat avaintekijöitä EU:n kalakantojen säilyttämisen ja järkevän hyödyntämisen kannalta.
In the priority thematic areas of research of the framework programme, financial contribution to national programmes carried out jointly pursuant to Article 169 of the Treaty.
Puiteohjelman ensisijaiset aihealueet: osallistuminen jäsenvaltioiden yhdessä toteuttamien kansallisten ohjelmien rahoitukseen perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
In the private sector, however, business services remain an important source of job creation both for women and men, with an increase of employed persons in excess of 5% between 2000 and 2004.
Yksityissektorilla sitä vastoin yrityspalvelut ovat sekä naisten että miesten uusien työpaikkojen tärkeä lähde, ja niiden työllistämien henkilöiden määrä kasvoi yli 5 prosenttia vuodesta 2000 vuoteen 2004.
In the private sector, under collective agreements covering nearly 2 million workers, this leave is 20 days.
Yksityisellä sektorilla tämä vapaa on kahta miljoonaa työntekijää koskevien työehtosopimusten mukaisesti 20 päivää.
In the private sector, under collective agreements covering nearly 2 million workers, this leave is 20 days.
Yksityisellä sektorilla tämä vapaa on lähes kahta miljoonaa työntekijää koskevien työehtosopimusten mukaisesti 20 päivää.
In the procedures after a call for expressions of interest referred to in point 13.1, the time limit shall be:
Edellä 13 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetuissa menettelyissä, joita edeltää kiinnostuksenilmaisupyyntö, määräaika on
In the process Europe should promote new, more flexible and more open models of innovation with lead users and innovation communities having significant roles in experience-driven R &amp; D.
Euroopan pitäisi tässä prosessissa edistää uusia, joustavampia ja avoimempia innovointimalleja, joissa edelläkävijäkäyttäjät ja innovaatioyhteisöt ovat merkittävässä asemassa kokemusvetoisessa T &amp; K:ssa.
In the process of preparation for the Barcelona European Council held in March 2002, it was clear that although everyone accepted that the Lisbon targets were very ambitious, many observers and many participants felt that insufficient progress was being achieved against the Lisbon agenda.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluvaiheessa oli selvää, että vaikka kaikki pitivät Lissabonin tavoitteita hyvin kunnianhimoisina, monet tarkkailijat ja osallistujat pitivät Lissabonin agendan asiakohdissa saavutettua edistymistä riittämättömänä.
In the programme for Bulgaria it represents 1% (4.7 million euro), for Romania 2% (23.6 million euro), for the Slovak Republic 5% (8 million euro) and for Hungary 7 % (26 million euro).
Toimenpiteen osuus Bulgarian ohjelmasta on 1 prosentti (4,7 miljoonaa euroa), Romanian ohjelmasta 2 prosenttia (23,6 miljoonaa euroa), Slovakian tasavallan ohjelmasta 5 prosenttia (8 miljoonaa euroa) ja Unkarin ohjelmasta 7 prosenttia (26 miljoonaa euroa).
In the programme for Norra Norrland €5.8 million are available from FIFG and total investments in the fisheries sector of €13 million are envisaged.
Norra Norrlandin ohjelmaan on käytettävissä 5,8 miljoonaa euroa KOR:n tukea, ja kalatalousalan kokonaisinvestoinneiksi arvioidaan 13 miljoonaa euroa.
In the programming period 2007-2013, about 17.8 billion € from Cohesion Policy funds have so far been allocated to such infrastructure in 22 Member States.
Ohjelmakaudella 2007–2013 on tähän mennessä osoitettu koheesiopolitiikan varoista noin 17,8 miljardia euroa tällaisiin infrastruktuuritoimiin 22 jäsenvaltiossa.
in the promoting of the European networking of organisations operating within the fields of the Authority's mission, in accordance with Article 36, paragraph 1;
edistettäessä viranomaisen toiminta-ajatuksen aloilla toimivien järjestöjen eurooppalaista verkottumista 36 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
In the proposal (Art. 10 para.3) suggesting a 20% allocation is insufficient and misses an opportunity to greatly stimulate the move to a low-carbon economy.
Ehdotuksessa mainittu 20 prosentin osuus (10 artiklan 3 kohta) on riittämätön, ja näin menetetään tilaisuus kaikin tavoin kannustaa siirtymistä vähähiiliseen talouteen.
In the proposal for the EU budget for the period 2014 to 2020, the Commission foresees EUR 2.5 billion for the Fund.
Komissio esittää rahastolle 2,5 miljardin euron budjettia vuosia 2014–2020 koskevassa EU:n talousarvioehdotuksessaan.
In the proposal the 100 kilometres per hour was the set speed for these vehicles.
Ehdotuksessa näiden ajoneuvojen suurimmaksi nopeudeksi oli vahvistettu 100 kilometriä tunnissa.
In the proposal to amend Regulation (EEC) No 2309/93, it is proposed that the scope provided for in the original Regulation be maintained on the whole, except for certain amendments rendered necessary by the experience acquired during the past six years and by scientific and technological developments.
Asetuksen (ETY) N:o 2309/93 muutosehdotuksessa esitetään, että alkuperäisen asetuksen soveltamisala säilytetään pääpiirteissään ennallaan, lukuun ottamatta muutamia muutoksia, joita ehdotetaan viimeksi kuluneiden kuuden vuoden aikana saadun kokemuksen sekä tieteen ja tekniikan kehittymisen perusteella.
In the proposal under review the EESC feels that there is an attempt to side-line the social partners, who often have many years of experience in developing occupational pension schemes, despite the declaration in Article 21(2) of the draft proposal that the "Directive is without prejudice to the role of social partners in the management of the institutions".
ETSK panee merkille, että komission ehdotuksessa pyritään vähättelemään työmarkkinaosapuolia, joilla on usein monivuotista kokemusta ammatillisten lisäeläkkeiden kehittämisestä, vaikka ehdotuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaan "direktiivi ei rajoita työmarkkinaosapuolten roolia laitosten johtamisen ja hallinnoinnin suhteen".
In the proposals which follow, the Commission goes on to respond to the explicit requests made in the Council Conclusions, i.e. extension of a safety net and financing of risk and crisis management measures through modulation using three options: insurance against natural disasters, supporting mutual funds and providing basic coverage against income crises.
Ehdotuksissaan komissio vastaa neuvoston päätelmissä nimenomaisesti esitettyihin kysymyksiin, joita ovat turvaverkon laajentaminen sekä riskin- ja kriisinhallintatoimenpiteiden rahoittaminen tuen mukauttamisesta peräisin olevin varoin kolmen vaihtoehdon avulla: vakuutus luonnonkatastrofien varalta, sijoitusrahastojen tukeminen sekä perusturva tuloihin kohdistuvan kriisin varalta.
In the proposed EU system, about 70% of these 2000 ships will have to be phased out on age limit (28 years) before 2010, and about 30% of them (+/- 600 ships) on deadline in 2010.
Ehdotetussa EU:n järjestelmässä noin 70 prosenttia ensin mainituista 2 000 aluksesta on poistettava käytöstä ikärajan (28 vuotta) täyttymisen vuoksi ennen vuotta 2010 ja noin 30 prosenttia (+/- 600 alusta) vuoden 2010 määräaikana.
In the proposed LIFE+ Regulation a multiannual programme of €5 million for the period 2008-2013 has been designed to support environmental compliance assistance measures for SMEs, covering most of the actions described in paragraphs 5.2, 5.4 and 5.5.
Ehdotetussa Life+ -asetuksessa on kaavailtu 5 miljoonan euron talousarviota monivuotiselle ohjelmalle vuosiksi 2008–2013 sellaisia toimenpiteitä varten, joilla pk-yrityksiä autetaan noudattamaan ympäristölainsäädäntöä; ohjelma kattaa suurimman osan 5.2, 5.4 ja 5.5 kohdassa luetelluista toimista.
in the provision of technical assistance necessary to take part in the work of the technical bodies of IMO, ILO, the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control and other relevant international or regional organisations;
teknisen tuen tarjoamisessa, jota osallistuminen IMO:n, ILO:n, satamavaltion suorittamaa alusten valvontaa koskevan Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan ja muiden merkityksellisten kansainvälisten tai alueellisten järjestöjen teknisten elinten työhön edellyttää;
In the provision set out in point (a), the reference to contracts awarded by entities operating in the telecommunications sector and to the Advisory Committee on Telecommunications Procurement has been deleted for the reasons explained in point III.2.2.
Tämän artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa olleet viittaukset telealan yksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin sekä telehankintakomiteaan on poistettu edellä olevassa kohdassa III.2.2 selostetuista syistä.