natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cross-border access to company information should be facilitated by allowing, in addition to the Ö compulsory Õ disclosure made in one of the languages permitted in the company’s Member State, the voluntary registration in additional languages of the required documents and particulars.
Yritystietojen saatavuutta toisesta maasta olisi helpotettava antamalla mahdollisuus rekisteröidä vaaditut asiakirjat ja tiedot vapaaehtoisesti muillakin kielillä pakollisen, yhdellä yrityksen jäsenvaltiossa sallitulla kielellä tapahtuvan julkistamisen lisäksi.
Cross-border access to numbering resources and associated services should not be prevented, except in objectively justified cases, for example to combat fraud or abuse (e.g. in connection with certain premium-rate services), when the number is defined as having a national scope only (e.g. a national short code) or when it is technically or economically unfeasible.
Mahdollisuutta käyttää numerovarantoja  numerovaroja  ja niihin liittyviä palveluja rajojen yli ei pitäisi estää muulloin kuin objektiivisesti perustelluissa tapauksissa, esimerkiksi tiettyihin erityismaksullisiin palveluihin liittyvien petosten tai väärinkäytösten estämiseksi, jos numero on määritelty ainoastaan kansalliseksi (esimerkiksi kansallinen lyhytvalintanumero) tai jos se ei ole teknisesti tai taloudellisesti toteutettavissa.
Cross-border consolidation among banks has accelerated, with the sixteen largest banking groups now holding more than 25% of their EU assets outside their home country.
Pankkien yhdistyminen yli valtioiden rajojen on yleistynyt: kuudentoista suurimman pankkiryhmän EU:ssa sijaitsevista varoista yli 25 prosenttia on nyt niiden kotimaan ulkopuolella.
Cross-border cooperation between public authorities in the EU (IMI): at the end of 2010, 5 737 competent authorities were registered in IMI72.
EU:n viranomaisten valtioiden rajat ylittävä yhteistyö (sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä, IMI): IMI:in oli rekisteröity vuoden 2010 lopulla 5 737 toimivaltaista viranomaista.72
Cross-border EU trade could increase by around EUR 1 billion.
EU:n sisärajat ylittävä kauppa voisi kasvaa noin 1 miljardilla eurolla.
Cross-border fraud alone represents EUR 50 billion annually.
Pelkästään rajatylittäviä petoksia tehdään vuosittain 50 miljardin euron arvosta.
cross-border initiatives (opinion on "PRISM - cross-border initiatives" - INT 026, rapporteur: Mr Malosse);
rajanylittäviä aloitteita (lausunto "PRISM – Rajanylittävät aloitteet" – INT 026, esittelijä: Henri Malosse)
Cross-border M &amp; A activity is significantly hindered by uncertainty about the value of target companies.
Epätietoisuus kohdeyritysten arvosta haittaa huomattavasti rajanylittävien sulautumien muodostumista ja rajanylittäviä yritysostoja (M &amp; A).
Cross-border manufacturing trade has stalled, growing only by 2.5% in 2001 and then shrinking by 0.3% in 2002.
Teollisuuden rajatylittävä kauppa on taantunut: se kasvoi vuonna 2001 vain 2,5 prosenttia ja väheni sitten 0,3 prosenttia vuonna 2002.
cross-border sections of the projects of European interest identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, which promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes."
päätöksen N:o 1692/96/EY liitteessä III mainittujen eurooppalaista etua palvelevien hankkeiden rajatylittävät osuudet, joiden tarkoituksena on poistaa pullonkauloja ja/tai toteuttaa puuttuvia yhteyksiä, jotka lisäävät turvallisuutta, joilla taataan kansallisten verkkojen yhteentoimivuus ja/tai jotka tasoittavat tehokkaasti eri liikennemuotojen välistä epätasapainoa ympäristömyötäisimpien liikennemuotojen hyväksi.
Cross-border trade between EU Member States now accounts for about 20 % of total food and beverage production in the EU and at least 70% of the total exports of agri / food products of EU Member States are destined to other EU Member States.2 Therefore, a well-functioning and efficient food supply chain throughout the EU can significantly contribute to the Single Market.
EU:n jäsenvaltioiden välisen rajat ylittävän kaupan osuus EU:n elintarvike- ja juomatuotannosta on noin 20 prosenttia, ja vähintään 70 prosenttia EU:n jäsenvaltioiden maataloustuotteiden ja maatalouselintarvikkeiden kokonaisviennistä suuntautuu muihin EU:n jäsenvaltioihin.2 Siksi koko EU:n kattava hyvin toimiva ja tehokas elintarvikeketju voi merkittävästi edistää sisämarkkinoiden toimintaa.
Cross-connections for emergency services at least every 1 500 m
Yhdystiet pelastuspalveluja varten enintään 1500 metrin välein
Cross-country comparisons show that some Member States need to reduce the share of pupils with very low basic skills (amounting, in some Member States, to above 30%).
Maiden väliset vertailut osoittavat, että eräiden jäsenvaltioiden on saatava pienennettyä sellaisten oppilaiden osuutta, joilla on hyvin heikot perustaidot (eräissä jäsenvaltioissa näiden oppilaiden osuus on yli 30 prosenttia).
Cross-fertilisation with relevant national, regional and local initiatives and delivery of eGovernment services within the Member States should be ensured.
Olisi varmistettava ohjelman myönteinen vuorovaikutus alan kansallisten, alueellisten ja paikallisten aloitteiden kanssa ja taattava julkishallinnon sähköisten palveluiden tarjonta jäsenvaltioiden sisällä.
Cross-references are updated in Articles 11 and 18 to ensure internal consistency within the text.
VHA:n 11 ja 18 artiklan väliset ristiviittaukset päivitetään tekstin sisäisen johdonmukaisuuden säilyttämiseksi.
Cross-references are updated in paragraph 2.
Lisäksi 2 kohdan ristiviittaukset on saatettu ajan tasalle.
Cross-reliance on ex-ante assessments and checks of recipients already conducted by other entities (donors) with regard to conditions equivalent to the EU ones (Article 122).
Muiden yhteisöjen (rahoittajien) tekemien, saajia koskevien ennakkoarvioiden ja tarkastusten vastavuoroinen hyödyntäminen silloin, kun niissä on sovellettu vastaavia edellytyksiä kuin EU:n ennakkoarvioissa ja tarkastuksissa (122 artikla).
crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 µ,
sintratut lasiupokkaat, huokoisuustiheys 5–15 µm,
crucibles of sintered glass, pore diameter, 5 to 15 µm,
sintratut lasiupokkaat, huokoisuustiheys 5–15 µm,
Crude fat, if &gt; 5 %
Raakarasva, jos &gt; 5
Crude fibre, if &gt; 15 %
Raakakuitu, jos &gt; 15
Crude oils and fats, if &gt; 10 %
Raakarasva, jos &gt; 10
Crude oils and fats, if &gt; 5 %
Raakarasva, jos &gt; 5
crude oils of a density at 15°C of over 900 kg/m311;
raakaöljyjä, joiden tiheys on 15 celsiusasteessa yli 900 kg/m311;
Crude olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 2 g per 100 g, and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
jalostamaton oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna on enemmän kuin 2 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Crude olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 0,8 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
jalostamaton oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 0,8 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Crude olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
jalostamaton oliiviöljy, jonka vapaiden rasvahappojen pitoisuus öljyhappona ilmaistuna saa olla enintään 2 g / 100 g ja jonka muut ominaisuudet ovat kyseiselle luokalle säädettyjen ominaisuuksien mukaiset.
Crude protein, if &gt; 10 %
Raakavalkuainen, jos &gt; 10
Crude rate of natural population change (per 1 000 inhabitants)
Luonnollisen väestönmuutoksen yleinen luku (1 000 asukasta kohden)
Cruise services do fall within the scope of Regulation (EEC) No 3577/92 when they are provided within a Member State (see Articles 3(1) and 6(1) of the Regulation).
Jäsenvaltion alueella tarjotut risteilyliikennepalvelut kuuluvat asetuksen (ETY) N:o 3577/92 soveltamisalaan (katso asetuksen 3 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan 1 kohta).
Crèches: current av. cost: €53 106+other costs
Päiväkodit: nykyiset keskikustannukset: 53 106 euroa + kulut
Crèches: current average cost: 33 166
Päiväkodit: nykyiset keskikustannukset: 33 166 euroa
Crème de cassis is a blackcurrant liqueur containing at least 400 grams of sugar per litre expressed as invert sugar.
Crème de cassis on mustaherukkalikööri, joka sisältää vähintään 400 grammaa sokeria litrassa inverttisokerina ilmaistuna.
Cs-134, Cs-1376
Cs-134 ja Cs-1376
CS1 and CS2 related: The Panel considers that the existing possibilities to redistribute the budget amongst ITDs (as the transfer occurred in 2012 between ITDs) are an initial useful step towards providing some budget flexibility.
Clean Sky 1 ja 2: Paneeli katsoo, että nykyiset mahdollisuudet määrärahojen uudelleenjakamiseen integroitujen teknologioiden demonstraatioille (kuten vuonna 2012 tehty siirto ITD-toimien välillä) ovat hyödyllinen askel kohti suurempaa budjettijoustavuutta.
CSO name &amp; 24 hour contact details
Yhtiön turvapäällikön nimi ja ympärivuorokautiset yhteystiedot
CSR underpins the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including the 75% employment target.3 Responsible business conduct is especially important when private sector operators provide public services.
Yritysten yhteiskuntavastuu tukee Eurooppa 2020 -strategian tavoitteita eli älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua sekä 75 prosentin työllistymistavoitetta.3 Yritysten vastuullinen käyttäytyminen on erityisen tärkeää silloin, kun yksityisen sektorin toimijat huolehtivat julkispalveluista.
Ctcon noted that Europe has 40% more access points per inhabitant than the USA and 5 times more access points per sq.
Ctconin mukaan Yhdysvaltoihin verrattuna Euroopassa on asukasta kohden 40 % enemmän yhteyspisteitä ja neliökilometriä kohden viisinkertaisesti yhdyspisteitä.
CThese differes différences may include:ences peuvent être entre autres :
Erilaista kohtelua voivat olla esimerkiksi seuraavat:
Cuba and other Latin American countries
Kuuba Latinalaisessa Amerikassa .............................................................................
Culham Science Centre,
Culham Science Centre
Cultivated areas: Land on which F &amp; V (and table potatoes) are grown becomes eligible for the single payment scheme as is the case in SAPS and should lead to F &amp; V new producers developing their activities.
Näin alalle saataneen uusia hedelmien ja vihannesten tuottajia, jotka kehittävät toimiaan.
Cultural and creative industries represent around 3 % of the global GDP and 30 million jobs.9 In the EU alone, these industries account for over 7 million jobs.10 Likewise, in developing countries, the cultural and creative sectors contribute to promoting sustainable development and inclusive growth.
Kulttuurialan ja luovien toimialojen osuus maailman bruttokansantuotteesta on noin 3 prosenttia, ja näillä aloilla on 30 miljoonaa työpaikkaa.9 Pelkästään EU:ssa nämä alat työllistävät yli 7 miljoonaa ihmistä.10 Kehitysmaissa kulttuuriala ja luovat toimialat edistävät kestävää kehitystä ja osallistavaa kasvua.
Culture &amp; Creativity
Kulttuuri ja luovuus
Culture 2000 is a Community Programme established for five years (2000-2004), with a total budget of 167 million euros.
Kulttuuri 2000 on yhteisön ohjelma, joka on perustettu viideksi vuodeksi (2000–2004) ja jonka kokonaisbudjetti on 167 miljoonaa euroa.
Culture 2000 provides grants to co-operation projects in all artistic and cultural fields (performing arts, plastic and visual arts, literature, heritage, cultural history, etc.).
Kulttuuri 2000 ‑ohjelmasta myönnetään avustuksia yhteistyöhankkeisiin kaikilla taiteen ja kulttuurin aloilla (esittävä taide, kuva‑ ja tilataide, kirjallisuus, kulttuuriperintö, kulttuurihistoria jne.).
Culture 2000, which covers the period 2000 – 2004, is set to be extended via a new Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council amending Decision No. 508/2000/CE6, which suggests that the programme should be continued unchanged until the year 2006.
Vuosiksi 2000–2004 vahvistettua Kulttuuri 2000 -ohjelmaa jatketaan uudella ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi päätöksen N:o 508/2000/EY muuttamisesta.6 Ehdotuksella pyritään siihen, että ohjelma jatkuu samoin edellytyksin vuoteen 2006 saakka.
Culture 2007 – 2013
Kulttuuri 2007–2013
Culture also includes all types of sporting events, and all those activities pursued by people across Europe in various types of association, such as folk music, folk dance, and arts and crafts."
Kulttuuria ovat myös kaikenlaiset urheilutapahtumat ja kaikki toiminta, jota ihmiset koko Euroopassa harjoittavat erilaisissa yhdistyksissä esimerkiksi kansanmusiikin tai ‑tanssin tai taidekäsityön parissa."
Culture should be regarded as a set of distinctive spiritual and material traits that characterize a society and social group.
Kulttuuri olisi nähtävä joukkona henkisiä ja aineellisia erityispiirteitä, jotka ovat ominaisia tietylle yhteiskunnalle ja yhteiskuntaryhmälle.
Cumulated figures from Member States annual reports on EFF implementation for 2007-2009 show that fleet reduction with EFF assistance planned in this period is 138 427 GT and 442 232 kW.
Jäsenvaltioiden vuosina 2007–2009 laatimissa EKTR:n täytäntöönpanoa koskevissa vuosikertomuksissa annetut yhteenlasketut luvut osoittavat, että laivaston kapasiteettia supistetaan EKTR-tuella nykyisellä kaudella vielä 138 472 GT ja 442 232 kW.
Cumulation with the OCT and the Ö Union Õ
Kumulaatio MMA:iden ja Ö unionin Õ kanssa
Cumulative cash reserves could reach about € 375 million by the end of 2010 and nearly € 700 million by the end of 2016.
Kumulatiiviset käteisvarat voivat nousta vuoden 2010 loppuun mennessä noin 375 miljoonaan euroon ja vuoden 2016 loppuun mennessä lähes 700 miljoonaan euroon.
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made by 31 December:
31.12.2002 mennessä kertyneet ESR-maksut (7 %:n ennakot mukaan luettuina) eri toimenpideohjelmissa:
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made by 31 December:
Joulukuun loppuun mennessä kertyneet ESR-maksut (mukaan lukien 7 %:n ennakkomaksu):
Cumulative ESF payments (including 7% advance) made on 31 December 2002: €853 948 623.74 (of which €471 199 267.67 in 2002).
Kertyneet ESR-maksut (mukaan lukien 7 %:n ennakkomaksu) 31. joulukuuta 2002: 853 948 623,74 euroa (josta 471 199 267,67 vuonna 2002).
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50% of the lesser of the available and required solvency margin, no more than 25% of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the insurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voivat muodostaa 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi; tästä määrästä enintään 25 prosenttia saa olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaisia kumulatiivisia etuoikeutettuja osakkeita, jos sen varalta, että vakuutusyritys joutuu konkurssiin tai purkautuu, on tehty sitovat sopimukset, joiden perusteella etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevilla lainoilla tai etuoikeutetuilla osakkeilla on kaikkien muiden velkojien saatavia huonompi etuoikeus, eikä niitä makseta takaisin ennen kuin kaikki muut kyseisenä ajankohtana olemassa olevat velat on maksettu.
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital may be included but, if so, only up to 50 % of the margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, if the following minimum criteria are met:
kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet ja etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevat lainat voidaan sisällyttää ainoastaan enintään 50 prosenttiin solvenssimarginaalista, josta määrästä enintään 25 prosenttia saa olla määräaikaisia etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevia lainoja tai määräaikaisia kumulatiivisia etuoikeutettuja osakkeita, jos seuraavat vähimmäisvaatimukset täyttyvät:
Curbing public investment in R &amp; I, even if due to difficult budgetary conditions, may also have a considerable impact on a country's long term growth potential by reducing the capacity to absorb research and innovation performed elsewhere and through the loss of attractive career opportunities for a country's most talented young people.
Jos julkisia T &amp; I-investointeja joudutaan vähentämään kireässä taloustilanteessa, se voi vaikuttaa tuntuvasti myös maan pitkän aikavälin kasvupotentiaaliin.
Currency appreciation tends to lead to a reduction in the conversion rate of the ecu, as well as in prices and amounts - and therefore farm incomes - in national currency in the Member State concerned, while general consumer price inflation continues.
Valuuttojen voimistuessa ecun muuntokurssilla ja hinnoilla ja määrillä sekä maataloustuloilla on taipumus pienentyä kyseisen jäsenvaltion kansallisena valuuttana, kun taas kuluttajahintojen yleinen inflaatio tahtoo säilyä.
Currency: □ Euro □ [ Pound Sterling] □ Cyprus Pound □ Czech Koruna □ Estonian Kroon
Valuutta: □ euro □ [Englannin punta] □ Kyproksen punta □ Tšekin koruna □ Viron kruunu
Currency: □ Euro □ [British Pounds] □ Cypriot Pound □ Czech Koruna □ Estonian Kroon
Valuutta: □ euro □ [Englannin punta] □ Kyproksen punta □ Tšekin koruna □ Viron kruunu
Current account balance (% of GDP)
Vaihtotase (% BKT:sta)
Current ambient air concentrations of nickel at rural sites generally do not exceed 2 ng/m³, with lowest values of 0.4 ng/m³.
Tämänhetkiset ilman nikkelipitoisuudet maaseudulla eivät yleensä ylitä arvoa 2 ng/m³ ja ovat alhaisimmillaan 0,4 ng/m³.
Current analyses show that the promotion of inclusive growth and increases in employment rates in line with the Europe 2020 objectives would create additional scope for national budgets EU-wide of up to EUR 1 trillion8.
Ajankohtaiset analyysit osoittavat, että osallistavan kasvun edistäminen ja työllisyysasteen nostaminen Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden mukaisesti lisäisi julkistalouksien liikkumavaraa koko EU:ssa jopa 1 000 miljardia euroa.8
current Article 13(1)(g) - The derogation has been restricted to vehicles of 7500kg or less, in line with a general approach to exceptions where a weight threshold is appropriate.
Nykyinen 13 artiklan 1 kohdan g alakohta: Poikkeus on rajoitettu koskemaan enintään 7 500 kilogramman painoisia ajoneuvoja sellaisiin poikkeuksiin sovellettavien yleisten periaatteiden mukaisesti, joissa on asianmukaista asettaa painorajoitus.
current assets totalling at least EUR 9 000 for a single vehicle used and EUR 5 000 for each additional vehicle used;
vaihto- ja rahoitusomaisuutta vähintään 9 000 euron arvosta, kun käytössä on vain yksi ajoneuvo, ja vähintään 5 000 euron arvosta jokaisen käytetyn lisäajoneuvon osalta;
Current category 4 covers only medical equipment, aids and other appliances normally intended to alleviate or treat disability.
Nykyinen ryhmä 4 käsittää ainoastaan tavallisesti vammojen lieventämiseen tai hoitamiseen tarkoitetut lääketieteelliset laitteet, apuvälineet ja muut laitteet.
Current charging practices can also allow some infrastructure operators to take advantage of a monopolistic situation.
Nykyisten hinnoittelukäytäntöjen vuoksi jotkin infrastruktuurin tarjoajat voivat hyötyä monopoliasemasta.
Current CO2 concentrations in the atmosphere are close to 40 % higher than those at the start of the industrial revolution and at the highest levels experienced in the last 2 million years.
Ilmakehän hiilidioksidipitoisuudet ovat nyt lähes 40 prosenttia suuremmat kuin teollisuusvallankumouksen alussa, eivätkä ne ole viimeisen kahden miljoonan vuoden aikana koskaan olleet näin suuret.
Current Community legislation identifies elements of a harmonised approach to numbering, naming and addressing, and stresses the importance of guaranteeing Europe-wide end to end interconnection of users and interoperability of services.68 Inter alia it requires the adequate provision of numbers and addresses, and the supervision of numbering/addressing/naming plans by NRAs as well as seeking to ensure the co-ordination of European positions in international negotiations.
Nykyisessä yhteisön lainsäädännössä on säädetty numeroinnissa, nimeämisessä ja osoitteiden antamisessa noudatettavasta yhdenmukaistetusta lähestymistavasta ja siinä korostetaan Euroopan laajuisen yhteenliittämisen ja palveluiden yhteentoimivuuden turvaamista käyttäjältä käyttäjälle.68 Lainsäädännössä edellytetään muun muassa, että riittävät numero- ja osoitesarjat on varmistettava ja että numeroiden/osoitteiden/nimien käyttöön liittyvien suunnitelmien on oltava kansallisen sääntelyviranomaisen valvonnassa, millä pyritään varmistamaan kansallisten kantojen yhteensovittaminen kansainvälisissä neuvotteluissa.
Current contracts for an indefinite period of temporary staff covered by Article 2(d) of the Conditions of Employment shall be unaffected.
Väliaikaisten toimihenkilöiden, joihin sovelletaan palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan d alakohtaa, voimassaolevia toistaiseksi tehtyjä sopimuksia ei muuteta.
Current discussions and future decisions concerning airspace policy and deployment of the new air traffic management system for Europe will need to take into account that a significant percentage of General and Business aviation traffic is relying not on instruments but on the "see and avoid" principle.
Ilmatilapolitiikkaa ja Euroopan ilmaliikenteen uuden hallintajärjestelmän käyttöönottoa koskevissa nykyisissä keskusteluissa ja tulevassa päätöksenteossa on otettava huomioon, että suuressa osassa yleisilmailua ja liikelentotoimintaa ei käytetä mittareita vaan toiminta perustuu ”näe ja väistä” ‑periaatteeseen.
Current economic situation and broad economic policy guidelines
Tämänhetkinen taloudellinen tilanne ja talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Current education (1.1, 1.2, 1.3), R &amp; D (2.1, 2.2) and patents (US and EPO); trend for EPO patents
Koulutuksen (1.1, 1.2, 1.3), T &amp; K-toiminnan (2.1, 2.2) ja patenttien (USPTO ja EPV) nykytilanne, EPV:n patenttien suuntaus
Current emissions inventories show that the EU-15, signatories to the Kyoto Protocol, had by 2003 only managed to reduce their total greenhouse gas emissions by 1.7%, which significantly reduces the EU-15's real chances of achieving the Kyoto target by the 2008-2012 period.
Nykyiset päästökartoitukset osoittavat, että vuoteen 2003 mennessä EU 15 oli onnistunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään Kioton pöytäkirjan puitteissa vain 1,7 %, mikä kyseenalaistaa merkittävällä tavalla Kioton tavoitteiden saavuttamisen vuosina 2008–2012.
Current emissions inventories show that the EU-15, signatories to the Kyoto Protocol, had by 2003 only managed to reduce their total greenhouse gas emissions by 1.7%, which significantly reduces the EU-15's real chances of achieving the Kyoto target by the 2008-2012 period.
Nykyiset päästökartoitukset osoittavat, että vuoteen 2003 mennessä EU 15 oli onnistunut vähentämään kasvihuonekaasu­päästöjään Kioton pöytäkirjan puitteissa vain 1,7 %, mikä kyseenalaistaa merkittävällä tavalla Kioton tavoitteiden saavuttamisen vuosina 2008–2012.