natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If, within the time limits of 30 days referred to in Article 10(1), the competent authorities are satisfied that the problems giving rise to their objections have been solved, they shall immediately inform the notifier in writing, with copies to the consignee and to the other competent authorities concerned.
Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun 30 päivän määräajan kuluessa, että niiden vastalauseiden syynä olleet ongelmat on ratkaistu, niiden on välittömästi ilmoitettava tästä kirjallisesti ilmoituksen tekijälle ja toimitettava ilmoituksestaan jäljennökset vastaanottajalle ja asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
If, within the time limits of 30 days referred to in Article 10(1), the competent authorities are satisfied that the problems giving rise to their objections have been solved, they shall immediately inform the notifier in writing, with copies to the consignee and to the other competent authorities concerned.
Jos toimivaltaiset viranomaiset toteavat 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun 30 päivän määräajan kuluessa, että niiden vastalauseiden syynä olleet ongelmat on ratkaistu, niiden on välittömästi ilmoitettava tästä kirjallisesti ilmoituksen tekijälle ja toimitettava ilmoituksestaan jäljennökset vastaanottajalle ja muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
If, within two months of being notified of a substantial divergence between Court of Justice case-law and that of Switzerland's courts or of a substantial divergence between the authorities of the Member States concerned and the Swiss authorities in their application of the provisions referred to in Article 1, the Mixed Committee is unable to ensure a uniform application and interpretation, the procedure provided for in Article 7 shall be initiated.
Jos sekakomitea ei ole kyennyt takaamaan yhtenäistä soveltamista ja tulkintaa kahden kuukauden kuluessa siitä, kun sen tietoon on tullut 1 artiklassa tarkoitettujen säännösten osalta merkittävä ero yhteisöjen tuomioistuimen ja Sveitsin tuomioistuimien oikeuskäytännön välillä tai merkittävä ero siinä, miten asianomaisten jäsenvaltioiden viranomaiset ja Sveitsin viranomaiset soveltavat näitä määräyksiä, sovelletaan 7 artiklan mukaista menettelyä.
If, within two months of being notified of a substantial divergence between Court of Justice case-law and that of Switzerland's courts or of a substantial divergence between the authorities of the Member States concerned and the Swiss authorities in their application of the provisions referred to in Article 2, the Mixed Committee is unable to ensure a uniform application and interpretation, the procedure provided for in Article 10 shall be initiated.
Jos sekakomitea ei ole kyennyt takaamaan yhtenäisen soveltamisen ja tulkinnan jatkuvuutta kahden kuukauden kuluessa siitä, kun sen tietoon on tullut 2 artiklassa tarkoitettujen määräysten osalta merkittävä ero yhteisöjen tuomioistuimen ja Sveitsin tuomioistuimien oikeuskäytännön välillä tai merkittävä ero siinä, miten asianomaisten jäsenvaltioiden viranomaiset ja Sveitsin viranomaiset soveltavat näitä määräyksiä, sovelletaan 10 artiklan mukaista menettelyä.
IfS measures implemented in 2013, complementing other EU actions under geographic and thematic development instruments, humanitarian assistance and CSDP missions, contributed significantly to EU efforts to help prevent conflict, respond to crises and preserve peace.
Vuonna 2013 toteutetut vakautusvälinetoimet, jotka täydentävät muita EU:n alue- ja aihekohtaisia kehitysyhteistyön välineitä, humanitaarista apua ja YTPP-operaatioita, ovat edistäneet merkittävästi EU:n toimia konfliktien estämiseksi, rauhan säilyttämiseksi ja kriisien ratkaisemiseksi.
If that chain is insufficiently developed there is a real risk the instruments do not work properly leading to substandard results while inflicting excess costs on households and industry.
Mikäli niissä on puutteita, todellisena vaarana on, etteivät ohjauskeinot toimi asianmukaisesti, minkä seurauksena tulokset jäävät vähäisiksi ja tasoltaan kohtuuttomat kustannukset tulevat kotitalouksien ja teollisuuden maksettaviksi.
If the person is seeking employment for longer than six months, the Member State may ask the job seeker to prove that he is actively looking for work and that he has a reasonable chance of being offered employment.”
Jos työnhaku kestää kauemmin kuin kuusi kuukautta, jäsenvaltio voi vaatia työnhakijaa todistamaan, että hän hakee aktiivisesti työtä ja että hänellä on kohtuulliset mahdollisuudet saada työpaikka."
IG-541 (52% nitrogen, 40% argon, 8% carbon dioxide).
IG-541 (52 prosenttia vetyä, 40 prosenttia argonia ja 8 prosenttia hiilidioksidia).
Igneous deposits (in Russia, Finland and South Africa) have around 10 mg Cd/kg P205.
Magmaattisten esiintymien (Venäjällä, Suomessa ja Etelä-Afrikassa) kadmiumpitoisuus on noin 10 mg/kg P205.
Ignition advance curve (2):
Sytytysennakkokäyrä (2):
Igor Hrovatič
Igor Hrovatič
II ( &gt; 150cc)
II ( &gt; 150 cm2)
II - LT), EESC member since 1 May 2004 (in accordance with Rule 70(2) of the Rules of Procedure).
toukokuuta 2004 alkaen (työjärjestyksen 70 artiklan 2 kohdan nojalla)
II – a proposal on Market Abuse Directive (MAD) COM(2011) 651 final [2011/0295 (COD)]
II – Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö), KOM(2011) 651 lopullinen [2011/0295 (COD)]
II – DE), a member since 10 May 2010.
Egbert Biermann (ryhmä II – DE), joka on ollut komitean jäsen 10.
II – IT), a member since 21 September 2006.
Carmelo Cedrone (ryhmä II – IT) on ollut komitean jäsen 21. syyskuuta 2006 lähtien.
II – NL) was elected president of the INT section by 238 votes to 12 with 15 abstentions; Ms Slavova (Gr.
Martin Siecker (ryhmä II – NL) valittiin INT-jaoston puheenjohtajaksi äänin 238 puolesta ja 12 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.
ii) High quality initiatives
ii) Korkealaatuiset aloitteet
ii) Inter-NIS relations and regional cooperation
ii) Uusien itsenäisten valtioiden väliset suhteet ja alueellinen yhteistyö
ii) modifications or additional devices to reduce the incidental capture of endangered, threatened and protected species;
ii) muutokset tai lisälaitteet uhanalaisten, uhattujen ja suojeltujen lajien tahattoman pyynnin vähentämiseksi;
ii) spawning stock biomass, and
ii) kutukannan biomassana, ja
ii) stability of catches.
ii) saaliiden vakautena;
ii) Structural policy
ii) Rakennepolitiikka
ii) the heading of the second column of the table shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
ii) muutetaan taulukon toisen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Säädöksen viitenumero”;
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo-turvallisuuskeskuksen toiminnasta ottaen huomioon sekä asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset että yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annetut ohjeet;
ii) the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and the Council and the instructions provided under Joint Action 2004/552/CFSP;
ii) Galileo-turvallisuuskeskuksen toiminnasta, joka toteutetaan ottaen huomioon sekä asetuksen (EY) N:o 683/2008 13 artiklan mukaisesti tehdyt päätökset että yhteisen toiminnan 2004/552/YUTP nojalla annetut ohjeet;
ii) Those investments need to go hand-in-hand with reforms to increase the quality, efficiency and impact of public expenditure and business investment in R &amp; I.
ii) Näiden investointien ohella on toteutettava uudistuksia julkisten menojen laadun, tehokkuuden ja tuloksekkuuden parantamiseksi ja yritysten T &amp; I-investointien lisäämiseksi.
ii) by any other means of communication which renders information accessible so as to be usable for subsequent reference;
ii) millä tahansa muulla tiedonvälityskeinolla, jonka kautta tiedot ovat saatavilla siten, että niitä voidaan myöhemmin tarkastella;
ii) using compound indicators, and
ii) käyttämällä yhdistelmäindikaattoreita
ii) was notified to the defendant in the requested State in a manner that is incompatible with fundamental principles of the requested State concerning service of documents;
ii) annettiin vastaajalle tiedoksi pyynnön vastaanottaneessa valtiossa tavalla, joka on vastoin pyynnön vastaanottaneessa valtiossa asiakirjojen tiedoksiantoon sovellettavia perusperiaatteita;
II-S), rapporteur-general (Rule 20 of the Rules of Procedure)
Ernst Ehnmark (S–II) yleisesittelijä (työjärjestyksen 20 artikla)
II-SE)
ja 5. kerros
II.2 Handling of sectoral information
II.2 Alakohtainen tiedotustoiminta
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = nro 002 niiden osien ja varusteiden luettelossa, joilla on merkittävä vaikutus ajoneuvon ympäristöominaisuuksiin (osa 3)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, North Sea (1)
IIa (1), Skagerrak, Kattegat, Pohjanmeri (1)
IIa (EC waters), Skagerrak and Kattegat, IIIb,c,d (EC waters), North Sea
IIa (EY:n vedet), Skagerrak ja Kattegat, IIIb,c,d (EY:n vedet), Pohjanmeri
IIf left to their own devices, market forces sometimes lead to the replacement of a Member State's domestic production by products imported from another Member State, with the result that the growth of one country's agricultural sector is achieved at the expense of another's.
Pelkät markkinavoimat johtavat joskus tilanteeseen, jossa jäsenvaltion kotimainen tuotanto korvataan toisesta jäsenvaltiosta tuoduilla tuotteilla, jolloin yhden maan maatalous menestyy toisen maan maatalouden kustannuksella.
III ES) (Rule 62 – Mr Cabra de Luna)
62 – Cabra de Luna)
iii The AGS sets out what the Commission believes must be the EU’s priorities for the coming 12 months in terms of economic and budgetary policies and reforms to boost growth and employment under the Europe 2020 strategy.
iii Vuotuisessa kasvuselvityksessä komissio määrittelee tulevan 12 kuukauden ajanjaksolle EU:n painopistealueet talous- ja budjettipolitiikan sekä tarvittavien uudistusten osalta kasvun ja työpaikkojen luomiseksi Eurooppa 2020 -strategian pohjalta.
III – BG) was elected president of the NAT section by 243 votes to 12 with 11 abstentions; Mr Zufiaur Narvaiza (Gr.
Dilyana Slavova (ryhmä III – BG) valittiin NAT-jaoston puheenjohtajaksi äänin 243 puolesta ja 12 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
Michael Smyth (ryhmä III – UK) valittiin komitean budjettiryhmästä vastaavaksi varapuheenjohtajaksi äänin 286 puolesta, 2 vastaan 3:n pidättyessä äänestämästä.
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
3 kohta – Gkofas)
iii) In cases where the Commission's assessment is at variance with the assessment received from the national agency in the coordinating country concerning the quality or appropriateness of the project, the Commission shall consult with the Member State concerned.
iii) Tapauksissa, joissa komission arvio on erilainen kuin hanketta koordinoivan maan kansalliselta toimistolta saadut kannanotot hankkeen laadusta tai tarkoituksenmukaisuudesta komission tulee kuulla kutakin asianomaista jäsenvaltiota.
iii) Simplified procedures
iii) Yksinkertaistetut menettelyt
iii) The social consequences of transition
iii) Markkinatalouteen siirtymisen sosiaaliset vaikutukset
III-FR) pointed out that he was dispensing with the services of his alternate, Mr Arnaud Petit.
Gilbert Bros (ryhmä III–FR) on ilmoittanut luopuvansa sijaisestaan Arnaud Petit'stä.
III-NL) had passed away on 2 December 2001.
joulukuuta 2001.
III.1: Developing an enterprise culture
III.1: Yrityskulttuurin kehittäminen
III.2: Promoting organisational change
III.2: Muutoksen edistäminen organisaatioissa
III.3: Boosting skills
III.3: Taitojen kohentaminen
III. Building A Language-Friendly Environment: An inclusive approach; Building language-friendly communities; Improving supply and take-up of language learning.
III Kielimyönteisen ympäristön kehittäminen: syrjimätön lähestymistapa; kielimyönteisten yhteisöjen rakentaminen; kieltenopetuksen tarjonnan ja siihen osallistumisen edistäminen.
III – LT
ryhmä III – LT
III–UK) died on 20 October 2011.
lokakuuta 2011 91 vuoden iässä.
II–BE
Anne DEMELENNE
II–IT) be appointed rapporteur-general at the plenary session of 29 and 30 October 2003 (urgency procedure, Rule 57 of the Rules of Procedure).
lokakuuta 2003 pidettävässä täysistunnossa lausunnon yleisesittelijäksi Susanna Florion (IT–II) (työjärjestyksen 57 artiklan mukainen kiireellisyysmenettely).
II–UK), died on 28 October 2011.
lokakuuta 2011 74 vuoden iässä.
Illegal fisheries imports into the EU have been estimated conservatively at EUR 1.1 billion a year.
Laittoman kalastuksen EU:hun suuntautuvan tuonnin arvo on varovaisen arvion mukaan 1,1 miljardia euroa vuosittain.
Illegal imports of items of clothing have reached alarming levels, and false "Made in ..." labels are spreading across international markets.
Vaatteiden laiton tuonti on alkanut saada huolestuttavia piirteitä, ja totuudenvastaiset "Made in" ‑merkinnät yleistyvät kansainvälisillä markkinoilla.
Illegal migration issues featured regularly on the agenda of political dialogue meetings, including the 2002 EU-China Summit.
Laittomaan siirtolaisuuteen liittyviä kysymyksiä on käsitelty säännöllisesti poliittisen vuoropuhelun kokouksissa, myös vuonna 2002 pidetyssä EU:n ja Kiinan huippukokouksessa.
Illicit drug trafficking often involves several Member States, so action by the European Union can contribute real added value to national policies.
Huumausainekauppaa käydään usein eri jäsenvaltioiden välillä, minkä vuoksi Euroopan unionin osallistuminen on omiaan tuomaan todellista lisäarvoa kansallisiin toimiin.
Illicit drug trafficking often involves several Member States, so action by the European Union can contribute real added value to national policies.
Laiton huumekauppa tapahtuu usein monen jäsenvaltion alueella, minkä vuoksi Euroopan unionin toiminnalla voidaan saavuttaa todellista lisäarvoa kansallisella tasolla toteutettuihin toimiin verrattuna.
Illicit drug trafficking poses a threat to health, safety and the quality of life of citizens of the European Union, and to the legal economy, the stability and the security of the Member States.
Huumausaineiden laiton kauppa muodostaa uhkan, joka vaikuttaa Euroopan unionin kansalaisten terveyteen, turvallisuuteen ja elämänlaatuun sekä jäsenvaltioiden lailliseen talouteen, vakauteen ja turvallisuuteen.
ILO Convention C 181 1997 concerning private employment agencies
Yksityisiä työnvälitystoimistoja koskeva Kansainvälisen työjärjestön yleissopimus C 181 (1997)
ILO had two definitions of unemployment: a narrow definition whereby a person was considered to be unemployed if he/she was out of work despite being able to accept, and actively looking for, employment.
ILO määrittelee työttömyyden kahdella tavoin: suppean määritelmän mukaan henkilö lasketaan työttömäksi, jos hän on ilman työtä ja voi ottaa vastaan työtä ja hakee työtä aktiivisesti.
Ils contribuent à la mise en œuvre de la politique des transports, en particulier en privilégiant les modes plus « soutenables », notamment les connexions ferroviaires transfrontalières40 et ils pourraient également servir de catalyseur pour le montage de partenariats public-privé.
Ils contribuent à la mise en œuvre de la politique des transports, en particulier en privilégiant les modes plus « soutenables », notamment les connexions ferroviaires transfrontalières42et ils pourraient également servir de catalyseur pour le montage de partenariats public-privé.
Images &amp; animations.
Kuvat &amp; animaatiot.
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and deleveraging pressures, also coupled with remaining inefficiencies in the housing market deserve attention.
Epätasapainoja: Yksityisen sektorin velkaa ja velkavivun purkamispaineita koskevaan makrotalouden kehitykseen, johon liittyvät myös jäljellä olevat tehottomuustekijät asuntomarkkinoilla, on kiinnitettävä huomiota.
Imbalances: macroeconomic developments regarding private sector debt and ongoing deleveraging, coupled with remaining inefficiencies in the housing market, deserve attention.
Epätasapainoja: Yksityisen sektorin velkaa ja velkavivun purkamispaineita koskevaan makrotalouden kehitykseen, johon liittyvät jäljellä olevat tehottomuustekijät asuntomarkkinoilla, on kiinnitettävä huomiota.
IMF projections indicate that the total wealth of SWF will reach $6-10 trillion within 5 years.
Kansainvälisen valuuttarahaston ennusteet viittaavat siihen, että valtion omistamien sijoitusyhtiöiden kokonaisvarat nousevat 6–10 biljoonaan Yhdysvaltain dollariin viiden vuoden kuluessa.
IMI currently has more than 5 700 registered competent authorities and 11 000 registered users.
IMI:ssä on nykyään yli 5 700 rekisteröitynyttä toimivaltaista viranomaista, ja sillä on 11 000 rekisteröitynyttä käyttäjää.
IMI has been in use in the context of the Professional Qualifications Directive since 2008.
IMIä on käytetty ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin yhteydessä vuodesta 2008.
IMI is an on-line communication tool developed by the European Commission and offered as a free service to Member States since 2008.
IMI on Euroopan komission kehittämä verkkoviestintäväline, jota on tarjottu vuodesta 2008 maksuttomana palveluna jäsenvaltioille.
IMI was launched in 2008.
IMI käynnistettiin vuonna 2008.
IMI’s anchoring of industry's R &amp; D funds in Europe should also increase the general activity level of the sector.
IMI:n keskittävä vaikutus alan t &amp; k-rahoitukseen Euroopassa lisännee myös yleisesti toimialan taloudellista toimeliaisuutta.
Immediate humanitarian aid to Syrian refugees has exceeded EUR 1 billion – as part of the EU's overall commitment of EUR 6 billion in humanitarian, development and stabilisation assistance – since the beginning of the crisis.
Välittömään humanitaariseen apuun syyrialaispakolaisille on myönnetty kriisin alusta lähtien yli 1 miljardi euroa osana humanitaariseen apuun sekä vakautus- ja kehitysapuun osoitettua yhteensä 6 miljardin euron EU-rahoitusta.
Immediate suppression (current beneficiaries keep it on an ad personam basis)
Poistetaan välittömästi (nykyiset edunsaajat säilyttävät sen "ad personam").
Immediately after production, the products must have been either deep-frozen or chilled to a temperature of not more than 4°C; in the latter case they must be treated at their place of destination within the 48 hours from the time of breaking of the eggs from which they were obtained, except in the case of ingredients to be de-sugared;
Välittömästi tuotannon jälkeen tuotteet on joko pakastettu tai jäähdytetty enintään +4 °C:n lämpötilaan; jälkimmäisessä tapauksessa ne on käsiteltävä määräpaikassa 48 tunnin kuluessa hetkestä, jolloin munat, joista ne on saatu, on rikottu, lukuun ottamatta tapauksia, joissa ainesosista on poistettu sokeri.
Immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the mass of the quantity of gas oil retained.
Rakeet kaadetaan taarattuun kulhoon välittömästi pyörittämisen jälkeen ja ne punnitaan uudelleen 0,01 gramman tarkkuudella niiden sisältämän kaasuöljyn massan määrittämiseksi.
Immediately after the end of the conflict, the European Commission provided € 378 million in emergency humanitarian aid.
Heti konfliktin päättymisen jälkeen Euroopan komissio myönsi humanitaarista hätäapua 378 miljoonaa euroa.
Immediately after the registration of a EuSEF manager, the authority of the home Member State shall notify the fact that the EuSEF manager is registered to the Member States indicated in accordance with point (d) of Article 14 (1) of this Regulation and to ESMA.
Kun eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja on rekisteröity, on kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ilmoitettava rekisteröinnistä välittömästi tämän asetuksen 14 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille sekä EAMV:lle.
Immediately after the registration of a venture capital fund manager, the competent authority of the home Member State shall notify the fact that the venture capital fund manager is registered to the Member States indicated in accordance with point (d) of Article 13 (1) and to ESMA.
Kun riskipääomarahaston hoitaja on rekisteröity, on kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ilmoitettava rekisteröinnistä välittömästi 13 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuille jäsenvaltioille sekä EAMV:lle.
Immediately after they have subscribed their shares, the founding members shall invite the other members mentioned in paragraph 3.b to subscribe their shares within a period of 30 days.
Heti sijoitettuaan omat pääomaosuutensa perustajaosakkaat pyytävät 3 kohdan b alakohdassa mainittuja muita osakkaita sijoittamaan osuutensa 30 päivän kuluessa.
Immediately afterwards, the EESC, in its opinion4 on the Communication from the Commission entitled "Towards a European Research Area", drew attention to the importance of a balanced relationship, and the requisite interaction, between basic research and applied R &amp; D.
Välittömästi tämän jälkeen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea viittasi komission tiedonannosta "Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta" antamassaan lausunnossa4 perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen ja kehityksen keskinäisen tasapainon ja vuorovaikutuksen merkitykseen.
Immediately following the entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt a decision by implementing act setting out the list of regions fulfilling the criteria of the three categories of regions referred to in paragraph 2 and of Member States fulfilling the criteria of paragraph 3.
Heti tämän asetuksen tultua voimaan komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksellä päätöksen, jossa vahvistetaan luettelo 2 kohdan mukaiset kolmea alueluokkaa koskevat ehdot täyttävistä alueista ja 3 kohdan mukaiset ehdot täyttävistä jäsenvaltioista.
Immigrants &amp; ethnic minorities (incl. Roma and Travellers)
Maahanmuuttajat ja etniset vähemmistöt (myös romanit ja liikkuva väestö)
Immigration is behind over 80% of the population increases in the last ten years.
Kymmenen viimeisen vuoden aikana yli 80 prosenttia väestönkasvusta on ollut maahanmuuton aiheuttamaa.
Immovable property (current Article 9(2)(a))
Kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut (nykyinen 9 artiklan 2 kohdan a alakohta)
Immunity of measuring instruments to electromagnetic interference forms an integral part of this Directive and the immunity requirements of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on electromagnetic compatibility6, as last amended by Directive 93/68/EEC7, would therefore not apply.
Mittauslaitteiden kyky sietää sähkömagneettisia häiriöitä on olennainen osa tätä direktiiviä, joten sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/336/ETY 6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY 7, sisältyviä häiriönsietoa koskevia vaatimuksia ei sovelleta.
Immunity of measuring instruments to electromagnetic interference forms an integral part of this Directive and the immunity requirements of Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on electromagnetic compatibility9, as last amended by Directive 93/68/EEC10, would therefore not apply.
Mittauslaitteiden kyky sietää sähkömagneettisia häiriöitä on olennainen osa tätä direktiiviä, joten sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annettuun neuvoston direktiiviin 89/336/ETY9, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/68/ETY10, sisältyviä häiriönsietoa koskevia vaatimuksia ei sovelleta.
IMO Dangerous Goods Manifest (FAL form No 7)
IMOn luettelo vaarallisista aineista (FAL-lomake 7)
IMO RESOLUTION MEPC.184(59) adopted on 17 July 2009
IMOn päätöslauselma MEPC.184(59), annettu 17 päivänä heinäkuuta 2009
IMPACT STATEMENT ON COMPETITIVENESS AND JOBS
SELVITYS VAIKUTUKSISTA KILPAILUKYKYYN JA TYÖLLISYYTEEN