natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, they shall, where necessary, make use of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee the end-to-end connectivity and interoperability of roaming services, for example where subscribers are unable to exchange regulated roaming SMS messages with subscribers of a terrestrial mobile network in another Member State as a result of the absence of an agreement enabling the delivery of those messages.
Niiden on erityisesti käytettävä tarvittaessa käyttöoikeusdirektiivin 5 artiklan mukaisia valtuuksiaan varmistaakseen asianmukaisen pääsyn ja yhteenliitettävyyden, jotta verkkovierailupalvelujen päästä päähän -liitettävyys ja yhteentoimivuus voidaan taata, esimerkiksi jos tilaajat eivät pysty vaihtamaan säänneltyjä verkkovierailutekstiviestejä toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan maanpäällisen matkaviestintäverkon tilaajien kanssa, koska näiden viestien toimittamisen mahdollistavaa sopimusta ei ole olemassa.
In particular, they should promote exchanges of information among the Member States and the Member States and the Commission on thematic issues and on specific local (on-farm), regional, or national actions and programmes (carried out or planned under the authority of Member States or by bodies not under their authority), including also actions which are or may be carried out under Regulation (EC) No 1257/1999, Council Regulations (EEC) No 2081/9213 and (EEC) No 2082/9214 or Council Directive 98/95/EC15, for the purposes of co-ordinating these initiatives with each other, with measures to be undertaken at Community level and with relevant international processes, developments and agreements.
Sen olisi erityisesti edistettävä jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä tietojenvaihtoa asiaa koskevista seikoista ja erityisistä paikallisista (maatilan tason), alueellisista tai kansallisista toimista ja ohjelmista (joita toteutetaan tai suunnitellaan jäsenvaltion alaisuudessa tai joita toteuttavat tai suunnittelevat elimet, jotka eivät ole niiden alaisuudessa), mukaan luettuina toimet, joita toteutetaan tai voidaan toteuttaa asetuksen (EY) N:o 1257/1999, neuvoston asetusten (ETC) N:o 2081/92 13 ja (ETY) N:o 2082/92 14 tai neuvoston direktiivin 98/95/EY 15 mukaisesti, tällaisten aloitteiden koordinoimiseksi keskenään sekä muiden yhteisön tasolla toteutettavien toimenpiteiden ja asianmukaisten kansainvälisten menettelyjen, kehitysten ja sopimusten kanssa.
In particular, the use of procedures that are fair, open and non-discriminatory is considered as a guarantee that the level of aid has been kept to an absolute minimum, making it compatible with the Treaty.
Oikeudenmukaisten, avointen ja syrjimättömien menettelyjen käytön katsotaan varmistavan, että tuen määrä pidetään mahdollisimman pienenä, jolloin se on perustamissopimuksen mukaista.
In particular, this decision seeks to ensure full respect for the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community and to promote the application of the non discrimination principle (Article 26 and Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union10).
Erityisesti tällä päätöksellä pyritään varmistamaan, että vammaisten oikeutta päästä osallisiksi toimenpiteistä, joilla edistetään heidän itsenäistä elämäänsä, yhteiskunnallista ja ammatillista sopeutumistaan sekä osallistumistaan yhteiskuntaelämään, kunnioitetaan täysimittaisesti, sekä edistämään syrjimättömyysperiaatteen soveltamista (Euroopan unionin perusoikeuskirjan10 26 ja 21 artikla).
In particular, this decision seeks to ensure full respect for the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community and to promote the application of the non discrimination principle (Article 26 and Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union11).
Erityisesti tällä päätöksellä pyritään varmistamaan, että vammaisten oikeutta päästä osallisiksi toimenpiteistä, joilla edistetään heidän itsenäistä elämäänsä, yhteiskunnallista ja ammatillista sopeutumistaan sekä osallistumistaan yhteiskuntaelämään, kunnioitetaan täysimittaisesti, sekä edistämään syrjimättömyysperiaatteen soveltamista (Euroopan unionin perusoikeuskirjan11 26 ja 21 artikla).
In particular, this Directive seeks to ensure full respect for intellectual property (Article 17(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union),
Erityisesti tällä direktiivillä on tarkoitus varmistaa teollis- ja tekijänoikeuksien kunnioittaminen (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklan toinen kohta),
In particular, this Directive seeks to ensure full respect for intellectual property, in accordance with Article 17(2) of the Charter,
Erityisesti tällä direktiivillä pyritään varmistamaan teollis- ja tekijänoikeuksien täysimääräinen noudattaminen perusoikeuskirjan 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti,
In particular, this Directive seeks to promote the integration into Community policies of a high level of environmental protection and the improvement of environmental quality in accordance with the principle of sustainable development as laid down in Article 37 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Tämän direktiivin tarkoituksena onerityisesti edistää ympäristönsuojelun korkean tason ja ympäristön laadun parantamisen sisällyttämistä yhteisön politiikkaan kestävän kehityksen periaatteen mukaisesti, kuten määrätään Euroopan unionin perusoikeuskirjan 37 artiklassa.
In particular, this Directive This chapter shall not apply to the following combustion plants:
Tätä direktiiviä ei sovelleta erityisesti lukua ei sovelleta seuraaviin laitoksiin:
In particular, this Regulation aims to ensure full respect for the right to the protection of personal data (Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union),
Erityisesti tässä asetuksessa pyritään varmistamaan henkilötietojen suojaa koskevan oikeuden täysimääräinen kunnioittaminen (Euroopan unionin perusoikeuskirjan 8 artikla),
In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for human dignity and to promote the application of Articles 7, 8, 17 and 47 concerning, respectively, respect for private and family life, the protection of personal data, the right to property and the right to an effective remedy and to a fair trial.
Asetuksella pyritään erityisesti varmistamaan ihmisarvon kunnioittaminen ja edistämään perusoikeuskirjan 7 artiklassa määrättyä oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, 8 artiklassa määrättyä oikeutta henkilötietojen suojaan, 17 artiklassa määrättyä omistusoikeutta sekä 47 artiklassa määrättyä oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen.
In particular, this Regulation seeks to ensure full respect for private and family life referred to in Article 7, protection of personal data referred to in Article 8 and the rights of the child referred to in Article 24 of the Charter.
Erityisesti tässä asetuksessa pyritään varmistamaan perusoikeuskirjan 7 artiklassa tarkoitetun yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamisen, 8 artiklassa tarkoitetun henkilötietojen suojan ja 24 artiklassa tarkoitettujen lapsen oikeuksien täysimääräinen noudattaminen.
In particular, this regulation shall not affect the rights and obligations of the staff of the Office established under Regulation (EC) No 1211/2009.
Tämä asetus ei vaikuta asetuksella (EY) N:o 1211/2009 perustetun viraston henkilöstön oikeuksiin ja velvoitteisiin.
In particular, this Road Map will set out the actions necessary to achieve a zero-carbon electricity supply for the EU by 2050 and the choices available to do so.
Etenemissuunnitelmassa vahvistetaan erityisesti toimet, joita tarvitaan täysin päästöttömän sähkön tuottamiseksi vuoteen 2050 mennessä, ja käytettävissä olevat keinot sen toteuttamiseksi.
In particular, this was made possible by the fact that the Consultative Committee's activities were focused on two sectors, whereas the ESC's remit is far broader.
Tämä on ollut mahdollista erityisesti siksi, että neuvoa-antavan komitean neuvottelutehtävät ovat keskittyneet kahdelle toimialalle.
In particular, through the Integrity and Prevention of Corruption Act adopted in 2010 and amended in 20118 a solid legislative framework was created to support prevention and integrity policy, defining the tasks and powers of the KPK, providing for verification mechanisms on asset disclosure, and including provisions on protection of whistleblowers and lobbying.
Erityisesti vuonna 2010 hyväksytyllä ja vuonna 2011 muutetulla lahjomattomuudesta ja korruption torjunnasta annetulla lailla8 luotiin lainsäädäntökehys, joka tukee ennaltaehkäisyä ja lahjomattomuutta koskevia toimia, jossa määritellään KPK:n tehtävät ja toimivaltuudet, jossa säädetään varallisuuden ilmoittamista koskevista tarkastusjärjestelmistä ja johon sisältyy ilmiantajien suojelua ja lobbausta koskevia säännöksiä.
In particular, to encourage the circular migration of highly qualified third-country workers originating from developing countries, Member States should take into consideration making use of the possibilities offered in Article 4(3), second subparagraph, and Article 9(2) of Council Directive 2003/109/EC to allow for longer periods of absence than those provided for in this Directive.
Jotta voidaan erityisesti kannustaa kehitysmaista tulevien erittäin pätevien työntekijöiden kiertomuuttoa, jäsenvaltioiden olisi harkittava neuvoston direktiivin 2003/109/EY 4 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 9 artiklan 2 kohdan säännösten soveltamista siten, että sallitaan tässä direktiivissä säädettyä pidemmät poissaolojaksot.
In particular, two inconsistencies that characterise the present situation must be remedied: the fact that 70% of resources come from Gross National Income, which, on paper at least, should only play a residual role, and the situation whereby approximately 85% of the total derives from resources that are not actually "own resources" and therefore allocated directly to the EU.
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: 70 prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin 85 prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole "omia" varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionille.
In particular, we must answer citizens' concerns if we are not to get a rejection of these new technologies ...”18.
Aivan erityisesti on vastattava kansalaisten huoleen, jotta näitä uusia tekniikoita ei hyljeksittäisi – –."18
In particular, when an animal by-product is consigned to a disposal or recovery operation, it should be treated as waste in order to ensure that it is disposed of or recovered in such a way that the objectives of Article 4 of Directive 75/442/EEC are achieved and the human health and environment are protected.
Erityisesti jos eläimistä saatava sivutuote hävitetään tai hyödynnetään, sitä olisi käsiteltävä jätteenä sen varmistamiseksi, että se hävitetään tai hyödynnetään siten, että direktiivin 75/442/ETY 4 artiklan tavoitteet saavutetaan ja ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojellaan.
In particular, when considering the revision of the VAT arrangements applicable to public authorities, account must be taken of the knock-on effects of such changes on the system of exemptions for certain activities in the public interest under Article 13 of the Sixth Directive, the treatment of subsidies and the right to deductions.
Viranomaisiin sovellettavaa arvonlisäverojärjestelmää tarkistettaessa on esimerkiksi otettava huomioon, kuinka muutos vaikuttaa kuudennen direktiivin 13 artiklassa tarkoitettujen tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävien vapautusten järjestelmään sekä tukien kohteluun ja vähennysoikeuteen.
In particular, where certain mobile operators have not been assigned spectrum in the 900 MHz band, they could be put at a disadvantage in terms of cost and efficiency in comparison with operators that will be able to provide 3G services in that band.
Erityisesti sellaiset matkaviestinoperaattorit, joille ei ole osoitettu taajuusaluetta 900 MHz:n alueella, voisivat joutua kärsimään korkeammista kustannuksista ja tehokkuuden vähenemisestä verrattuna niihin operaattoreihin, jotka voivat tarjota kolmannen sukupolven palveluja kyseisellä taajuusalueella.
In particular, where such subset of synthetic securitisations benefits from the guarantee or counterguarantee by the central government or central bank of a Member State, the preferential regulatory capital treatment that would be available to them under Regulation (EU) No 575/2013 is without prejudice to compliance with the State Aid rules.
Erityisesti siinä tapauksessa, että tällaisella synteettisten arvopaperistamisten osajoukolla on jäsenvaltion keskushallinnon tai keskuspankin takaus tai vastatakaus, säädettyä vähimmäispääomaa koskevalla edullisemmalla kohtelulla, joka olisi käytettävissä asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesti, ei kuitenkaan rajoiteta valtiontukea koskevien sääntöjen noudattamisvaatimuksia.
In particular, whether it involves restrictions of competition within the meaning of Article 81(1) of the Treaty and if so, whether the conditions for an exemption under Article 81(3) of the Treaty can be said to be fulfilled.
Ennen kaikkea on tärkeää tietää, rajoittaako se kilpailua perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja jos rajoittaa, täyttyvätkö edellytykset perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaiselle poikkeukselle.
In particular, while the important and wide ranging impacts of urban transport and its strong economic and social links require the development of a specific and detailed sustainable urban transport plan, this plan would necessarily play a key role in the overall environmental management plan proposed in section 2.1.3, and would need to be fully compatible with it.
Vaikka kaupunkiliikenteen merkittävät ja kauaskantoiset vaikutukset sekä sen voimakkaat taloudelliset ja sosiaaliset yhteydet edellyttävät erillisen ja yksityiskohtaisen kestävän kaupunkiliikenteen suunnitelman kehittämistä, tämä suunnitelma olisi väistämättä avainasemassa 2.1.3. kohdassa ehdotetussa yleisessä ympäristösuunnitelmassa, ja suunnitelmien pitäisi olla keskenään täysin yhteensopivia.
In particular, with regard to Article 1, the EESC welcomes improvements in defining the meaning of "adverse reaction", as used in point 11, and the way in which it has been distinguished from the use of "suspected adverse reaction" in point 14 referred to in the same article.
ETSK pitää myönteisenä erityisesti 1 artiklan 11 kohdassa mainitun "epätoivotun vaikutuksen" (haittavaikutuksen) määritelmän parantamista ja käsitteen erottamista saman artiklan 14 kohdassa mainitusta ja määritellystä "epäillystä epätoivotusta vaikutuksesta".
In particular, with regards to the opinion drawn up by Mr Croughan, the following points were raised among others: the aim of the drafting group to produce a short and punchy opinion, the fact that ex ante coordination was still far from genuine economic governance, the need for clear action led by the Council, the doubts on the use and financing of the new CCI, and the need for instruments to deal with structural imbalances.
Croughanin laatiman lausunnon osalta keskusteltiin muun muassa erityisesti seuraavista seikoista: toimitusryhmän tavoite laatia lyhyt ja iskevä lausunto, se, että ennalta yhteensovittaminen on yhä kaukana aidosta talouden ohjausjärjestelmästä, selkeiden, neuvoston johtamien toimien tarve, uuden lähentymis- ja kilpailukykyvälineen käyttöä ja rahoitusta koskevat epäilykset sekä rakenteellisen epätasapainon korjaamiseen tähtäävien välineiden tarve.
In particular, ï tTo encourage investments by the operator, including in next-generation networks, national regulatory authorities shall take into account the investment made by the operator,.
Erityisesti  Ooperaattoreiden kannustamiseksi tekemään investointeja, myös seuraavan sukupolven verkkoihin, kansallisten sääntelyviranomaisten on otettava huomioon operaattorin tekemät investoinnit.
In partnership with the Member States, a more effective approach is being developed to handle difficulties in implementing and ensuring conformity with Community law.
Täytäntöönpanoon samoin kuin yhdenmukaisuuden varmistamiseen yhteisön lainsäädännön kanssa liittyvien ongelmien ratkomiseen on kehitteillä uusi ja tehokkaampi lähestymistapa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
In per cent of intra-community trade*
Prosenttia yhteisön sisä- kaupasta
In per cent of total Government Expenditure
prosenttia valtion kokonaismenoista
In percentage points, this represents 85% of the total appropriations in 2008 (including the reinforcement), which is also higher than the execution rate in 2007 (68%).
Prosenttiyksikköinä tämä tarkoittaa 85 prosenttia vuoden 2008 kokonaismäärärahoista (lisäys mukaan lukien), mikä on korkeampi kuin vuoden 2007 vastaava luku (68 %).
In percentage terms, the lowest unemployment figures were recorded in the Netherlands (4.2%) and in Austria (5.3%); the highest levels were seen in Lithuania (22.9%) and in Spain (18.8%) (Eurostat).
Prosenttiosuuksin mitattuna alimmat työttömyysasteet kirjattiin Alankomaissa (4,2 %) ja Itävallassa (5,3 %) ja korkeimmat Liettuassa (22,9 %) ja Espanjassa (18,8 %) (Eurostat).
In period 2000-2003, the level of equipment rose from 54% up to 71%, representing 85% of the overall irrigated area.
Vesimittareilla varustettujen laitteiden osuus kasvoi 54 prosentista 71 prosenttiin vuosina 2000–2003, ja näillä laitteilla kasteltiin 85 prosenttia koko keinokastelualueesta.
In periodically unattended machinery spaces a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type, in accordance with the relevant provisions of Regulation II-2/A/9, shall be installed.
Ajoittain miehittämättömiin koneistotiloihin on asennettava II-2/A/9 säännön asianmukaisten määräysten mukainen, hyväksyttyä tyyppiä oleva kiinteä palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä.
In phase I investigations (4‑6 weeks) Member States are forwarded a copy of each notification under the Merger Regulation, are informed about any commitments submitted by companies to address competition problems and can express their views at any point during the proceedings including the possibility of asking for referral of a case if the criteria of Article 9 of the Merger Regulation are met.
Ensimmäisen vaiheen tutkimuksissa (1 kuukausi – kuusi viikkoa) jäsenvaltioille toimitetaan jäljennös jokaisesta sulautuma-asetuksen nojalla tehdystä ilmoituksesta, niille annetaan tiedoksi kilpailuongelmien ratkaisemiseksi annetut sitoumukset ja ne voivat menettelyn kaikissa vaiheissa esittää mielipiteitään ja myös pyytää asian käsittelypaikan siirtämistä, jos sulautuma-asetuksen 9 artiklan kriteerit täyttyvät.
In place since 1971, the common market organisation has undergone many changes over time, and a reshaped CMO has been in operation since 1 January 2001.
Vuonna 1971 käyttöön otettua YMJ:tä on muutettu useaan kertaan, ja uudistettu YMJ on ollut voimassa 1. päivästä tammikuuta 2001.
In playing this role it will need to take account of the increased diversity in a Union of 27 Member States and to find ways to build on best practice and foster trust on which the system of mutual recognition is built.
Tässä tehtävässä sen on otettava huomioon 27 jäsenvaltion unionin myötä kasvanut moninaisuus ja löydettävä tapoja käyttää hyödyksi parhaita käytäntöjä ja edistää luottamusta, jonka varaan vastavuoroisen tunnustamisen järjestelmä rakentuu.
In point (1)(a), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Korvataan 1 alakohdan a alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
In point (1), "Articles 8 and 10(1)" is replaced by "Article 8 and Articles 10 to 10c".
Korvataan 1 alakohdassa viittaus " 8 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan" viittauksella "8 artiklan ja 10-10 c artiklan".
in point (1), second indent, the words “Article 7a(1)” are replaced by the words “Article 7b(3)”.
Korvataan 1 kohdan toisessa luetelmakohdassa maininta "7 a artiklan 1 kohdan" maininnalla "7 b artiklan 3 kohdan".
in point (2) of paragraph 1 the terms “acting in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)” are deleted:
poistetaan 1 kohdan 2 alakohdassa ilmaus "64 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen";
in point (3), point (c) is replaced by the following:
Korvataan 3 alakohdan c alakohta seuraavasti:
In point (a), the following is added: “except in cases where the second subparagraph of Article 12(2), is applied”;
Lisätään a alakohtaan seuraava: “, lukuun ottamatta tapauksia, joihin sovelletaan 12 artiklan 2 kohtaa”.
in point (a), “equal to or” is deleted.
Poistetaan a alakohdasta ilmaisu ”tai yhtä suuri”.
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan b kohdan (’Havaintoyksikkö’) 2 kohta seuraavasti:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 3 is replaced by the following:
Korvataan b kohdan (’Havaintoyksikkö’) 3 kohta seuraavasti:
In point (b) ('Observation unit'), paragraph 4 is replaced by the following:
Korvataan b kohdan (’Havaintoyksikkö’) 4 kohta seuraavasti:
In point (b) of Article 20, "in exceptional and justifiable cases" is replaced by "in justifiable cases".
Korvataan 20 artiklan b alakohdassa ilmaus "poikkeuksellisissa ja perustelluissa tapauksissa" ilmauksella "perustelluissa tapauksissa".
In point (b) of paragraph 3 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
Korvataan 3 kohdan b alakohdassa viittaus 136 artiklaan viittauksella 136 artiklan 1 kohtaan.
In point (b) the last sentence is deleted.
Poistetaan b alakohdasta viimeinen virke.
In point (b), the second sentence is deleted;
Poistetaan b alakohdasta toinen virke.
in point (b), “equal to or” is deleted.
Korvataan b alakohdassa ilmaisu ”vähintään” ilmaisulla ”yli”.
In point (c) of Article 5, “Articles 157 and 181(5) of the Financial Regulation” is replaced by “Articles 157 and 160a of the Financial Regulation”.
Korvataan 5 artiklan c alakohdassa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 157 artiklan ja 181 artiklan 5 kohdan” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 157 ja 160 a artiklan”.
in point (c) of the second subparagraph, the reference to ‘Directive 79/1072/EEC’ is replaced by ‘Directive xx/xxx/EC
korvataan toisen alakohdan c alakohdassa viittaus ”79/1072/ETY” viittauksella ”xx/xxx/EY
in point (c), the reference to “Article 53(5)” is replaced by “Article 53c”.
Korvataan c alakohdassa ilmaisu ”53 artiklan 5 kohdassa” ilmaisulla ”53 c artiklassa”.
In point (d) ('Form'), paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan d kohdan (’Muoto, jossa muuttujat toimitetaan’) 2 kohta seuraavasti:
In point (d) of paragraph 1 the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1).
Korvataan 1 kohdan d alakohdassa viittaus 136 artiklaan viittauksella 136 artiklan 1 kohtaan.
In point (e) ('Reference period'), last sentence is replaced by the following:
Korvataan e kohdan (’Tilastojaksot’) viimeinen virke seuraavasti:
In point (e), point (iii) is replaced by the following:
Korvataan e alakohdan iii alakohta seuraavasti:
In point (f) ('Level of detail'), paragraph 6 is replaced by the following:
Korvataan f kohdan (’Muuttujien yksityiskohtaisuus’) 6 kohta seuraavasti:
In point (f) ('Level of detail'), paragraphs 8 and 9 are replaced by the following:
Korvataan f kohdan (’Muuttujien yksityiskohtaisuus’) 8 ja 9 kohta seuraavasti:
In point (g) ('Deadlines for data transmission'), paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan g kohdan (’Tietojen toimittamisen määräajat’) 2 kohta seuraavasti:
In point (i), in the first subparagraph, first indent, the words "specified in Article 7(1) or Article 8(2)" shall be replaced by the words "referred to in Article 1 (1)(d)".
Korvataan i alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ilmaisu “7 artiklan 1 kohdassa tai 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen” ilmaisulla “1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen”.
in point (ii), the following paragraph is added:
lisätään ii alakohtaan kohta seuraavasti: