natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puunpaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 miljoonan kuutiometrin kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2013, the European wood-based panels sector alone closed 51 plants, which resulted in a capacity lost of 10 386 Mm3.
Pelkästään Euroopan puunpaneelialalla suljettiin vuosien 2008 ja 2013 välisenä aikana 51 tehdasta, mistä aiheutui 10 386 Mm3:n kapasiteetinmenetys.
From 2008 to 2015, EU prices increased by 17 %, but price rises were significantly higher in China (66 %), Indonesia (41 %), Japan (34 %) and the USA (32 %).
Hintojen nousu oli kuitenkin huomattavasti voimakkaampaa Kiinassa (66 prosenttia), Indonesiassa (41 prosenttia), Japanissa (34 prosenttia) ja Yhdysvalloissa (32 prosenttia).
From 2008, the sum of € 271.000 will be increased by reference to the rate of increase of the Community subvention to the Centre.
Vuodesta 2008 alkaen tämä 271 000 euron määrä kasvaa samassa suhteessa kuin yhteisön keskukselle osoittama tuki.
From 2009 to 2010, further cooperation between Member States should be achieved with the aim of improving the capabilities of all Member States and increasing the overall levels of coherence and interoperability.
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä olisi lisättävä vuosina 2009 ja 2010 kaikkien jäsenvaltioiden valmiuksien parantamiseksi ja johdonmukaisuuden ja yhteentoimivuuden lisäämiseksi yleisellä tasolla.
From 2009 to 2011, twelve Member States13 recorded a rise in the number of entry refusals.
Vuosina 2009–2011 rajalla käännyttämisten määrä kasvoi 12 jäsenvaltiossa13.
From 2010 2 missions per year at cost of EUR 1.000 per mission.
Vuodesta 2010 alkaen kaksi virkamatkaa vuodessa à 1 000 euroa.
From 2010 monitoring and reporting under Regulation (EC) No 443/20092 replaces the reporting based on Decision (EC) 1753/2000 since that Decision is repealed by the Regulation.
Päätökseen N:o 1753/2000/EY perustuva raportointi korvataan vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 443/20092 mukaisella raportoinnilla, koska asetuksella kumotaan kyseinen päätös.
From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance and servicing of refrigeration and air-conditioning equipment.
Vuodesta 2010 alkaen käyttämättömiä HCFC-yhdisteitä ei saa enää käyttää jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa ja huollossa.
from 2010 the crop specific payment for rice provided for in Chapter III of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 and Section 1 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, in accordance with the time schedule provided for in Article 72(2) of this Regulation;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 3 luvussa ja tämän asetuksen IV osaston 1 luvun 1 jaksossa säädetty riisin lajikohtainen tuki tämän asetuksen 72 artiklan 2 kohdassa säädetyssä aikataulussa
From 2010 till 2016, 1.5 FTE is taken into account.
Vuosina 2010–2016 otetaan huomioon 1,5 kokoaikavastaavaa virkaa.
From 2010 to 2012, productivity growth in the sector was flat in the EU compared to a growth of 3.9 % in the US.
Vuosina 2010–2012 sektorin tuottavuus ei kasvanut EU:ssa, kun taas Yhdysvalloissa kasvua oli 3,9 prosenttia.
from 2010, the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 4 luvussa säädetty pähkinöiden pinta-alatuki
from 2010, the protein crop premium provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 2 luvussa säädetty valkuaiskasvipalkkio
From 2010, the Specific quality premium for durum wheat provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003;
Vuodesta 2010 alkaen asetuksen (EY) N:o 1782/2003 IV osaston 1 luvussa säädetty durumvehnän erityinen laatupalkkio
from 2011 onwards: EUR 122 610 000.
vuodesta 2011 alkaen: 122 610 000 euroa.
from 2011 the aid for processing dried fodder provided for in Subsection I of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007;
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun I jakson I alajaksossa säädetty kuivatun rehun jalostustuki
from 2011 the aid for processing flax grown for fibre in Subsection II of Section I of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007, in accordance with the time schedule provided for in that subsection;
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 II osan I osaston IV luvun I jakson II alajaksossa säädetty kuiduntuotantoon tarkoitettujen pellavanvarsien jalostustuki kyseisessä alajaksossa säädetyssä aikataulussa
from 2011 the potato starch premium provided for in Article [95a] of Regulation (EC) No 1234/2004 and, in accordance with the time schedule of Article 75 of this Regulation, the aid for starch potato provided in that Article.
Vuodesta 2011 alkaen asetuksen (EY) N:o 1234/2007 [95 a] artiklassa säädetty tärkkelysperunapalkkio ja tämän asetuksen 75 artiklassa säädettyä aikataulua noudattaen jälkimmäisessä artiklassa säädetty tärkkelysperunan tuki.
From 2011 to 2013, IPA also supported Iceland, addressing mainly institutional capacity building issues.
Vuosina 2011–2013 IPAlla tuettiin myös Islantia lähinnä institutionaalisten valmiuksien parantamiseen liittyvissä kysymyksissä.
From 2011 these emissions must be reduced by 1% per year;
Vuodesta 2011 lähtien näitä päästöjä on vähennettävä yksi prosentti vuodessa.
From 2012 onwards the minimum level of taxation would be identical to the minimum level that will already be applicable to unleaded petrol (€ 359/1000 l), in order to reflect the fact that these two fuels are similarly detrimental to the environment.
Ehdotuksen mukaan verotuksen vähimmäistaso olisi vuodesta 2012 alkaen sama kuin lyijyttömään bensiinin jo sovellettu vähimmäistaso (359 euroa 1 000 litralta), mikä ilmentää sitä, että nämä kaksi polttoainetta vaikuttavat yhtä haitallisesti ympäristöön.
From 2012 onwards, EASA will take over ESSP’safety oversight.
EASA ottaa hoitaakseen ESSP:n turvallisuuden valvontaa koskevan tehtävän vuodesta 2012 alkaen.
From 2012 to 2014 only en route air navigation services will be subject to performance targets while the performance of terminal air navigation services (i.e. at and around airports) will be monitored as from 201215.
Suorituskykytavoitteita sovelletaan vuosina 2012–2014 ainoastaan reitinaikaisiin lennonvarmistuspalveluihin, kun taas lentoasemalla tarjottavien lennonvarmistuspalvelujen (eli lentoasemilla ja niiden lähistöllä tarjottavien palvelujen) suorituskykyä valvotaan vuodesta 201215.
From 2013 onwards, Member States shall auction all allowances which are not allocated free of charge in accordance with Article 10a.
Jäsenvaltioiden on vuodesta 2013 huutokaupattava kaikki päästöoikeudet, joita ei myönnetä ilmaiseksi 10 a artiklan mukaisesti.
From 2014 onwards, an appropriate governance scheme has to be put in place to accommodate the needs of the operational phase.
Vuodesta 2014 alkaen on otettava käyttöön tarkoituksenmukainen hallintomalli, joka vastaa käyttövaiheen tarpeisiin.
From 2014 onwards, the minimum level of taxation for gas oil would be increased (€ 380/1000 l), in order to avoid an important erosion in its value in real terms and to reduce distortions further.
Kaasuöljyn verotuksen vähimmäistasoa nostettaisiin uudelleen vuonna 2014 (380 euroon 1 000 litralta), jotta sen todellinen arvo ei alenisi liikaa ja jotta kilpailun vääristymiä voitaisiin vähentää vieläkin enemmän.
From 2014 the minimum level of taxation should be € 380 per 1000 l, in order to contribute to maintain the minimum level constant in real terms and to reduce further distortions of competition and environmental damage.
Vuodesta 2014 alkaen vähimmäisverotason tulisi olla 380 euroa 1 000 litralta, jotta todellinen vähimmäistaso pysyisi vakaana ja jotta kilpailun vääristymiä ja ympäristövahinkoja voitaisiin vähentää vieläkin enemmän.
From 2015, various raw materials diplomacy and business development actions with non-EU partners could be carried out using the new Partnership Instrument.
Vuodesta 2015 alkaen EU:n ulkopuolisten kumppanien kanssa voitaisiin järjestää raaka-aineita koskevia erilaisia diplomaattisia ja liiketoiminnan kehittämiseen liittyviä toimia uutta kumppanuusvälinettä käyttäen.
From 2016, full compliance with the PEF methodology will be required)
Vuodesta 2016 alkaen edellytetään PEF-menetelmien täysimääräistä noudattamista).
From 2020, the sector intends to halt the increase in emissions; by 2050, the level of emissions should be 75% lower compared to 2005 levels.
Tarkoituksena on saada alan hiilidioksidipäästöt nollakasvutasolle vuodesta 2020 ja vähentää niitä vuoteen 2050 mennessä 75 prosenttia verrattuna vuoden 2005 lukuihin.
From 2020, this Regulation sets a target of 135 g CO2/km for the average emissions of new light commercial vehicles registered in the Community.
Vuodesta 2020 alkaen asetuksessa vahvistetaan yhteisössä rekisteröityjen uusien kevyiden hyötyajoneuvojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen tavoitetasoksi 135 g CO2/km.
From 28 January to 1 February 2002 the EC auditors performed the accreditation audit in the SA, the National Fund and the Supreme Audit Office.
Euroopan komission tarkastajat tekivät Sapard-viraston, kansallisen rahaston ja ylimmän tarkastusviraston hyväksymistarkastuksen 28. tammikuuta ja 1. helmikuuta 2002 välisenä aikana.
from 3 p.m. to 5.15 p.m.
kello 15.00–17.15
from 3 to 7.30 p.m.
joulukuuta 2009 kello 15.00–19.30
From 31 December 2009, the holding register must contain at least the following up-to-date information for each animal born after that date:
Alkaen 31 päivästä joulukuuta 2009 tilarekisterissä on oltava vähintään seuraavat ajantasaiset tiedot kustakin kyseisen päivän jälkeen syntyneestä eläimestä:
From 5 001 to 50 000 EUR
5 001– 50 000 euroa
from 5 p.m. to 6 p.m.
Klo 17.00–18.00
from 60 km/h to 80 km/h for Class C3 tyres.
60–80 km/h C3-luokan renkaiden osalta.
From 66100000-1 to 66720000-3 5
66100000-1 — 66720000-3 5
From 7.3 per cent in early 2001, the (seasonally adjusted) unemployment rate increased to 8.0 per cent in October 2003.
Vuoden 2001 alussa 7,3 prosentin suuruinen (kausivaihteluista puhdistettu) työttömyysaste oli noussut 8,0 prosenttiin lokakuussa 2003.
From 7.5% in 20003, the share of renewables in gross final energy consumption increased to 8.5% in 2005 and 14.4% in 20124, i.e. 5.6 percentage points below the Europe 2020 target, because of the deployment of support schemes and the introduction of incentives to foster the use of renewables.
Uusiutuvien energialähteiden osuus energian kokonaisloppukulutuksesta kasvoi 7,5 prosentista (vuonna 20003) 8,5 prosenttiin vuonna 2005 ja 14,4 prosenttiin vuonna 20124, koska käyttöön otettiin tukijärjestelmiä ja kannustimia, joilla edistettiin niiden käyttöä.
from 70 km/h to 90 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
70–90 km/h C1- ja C2-luokan renkaiden osalta;
From 86 000 000 € (1st year) to 70 000 000 € (4th year)
86 000 000 eurosta (1. vuosi) 70 000 000 euroon (4. vuosi)
from 9 a.m. to 11.40 a.m.
kello 9.00 – 11.40
from 9 a.m. to 4 p.m.
joulukuuta 2009 kello 9.00–16.00
from 9 a.m. to 11.45 a.m.
9.00 – 11.45
From 9 July 2005, the holding register must contain at least the following information:
Alkaen 9 päivästä heinäkuuta 2005 tilarekisterissä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
From [1.5.2004] until [1.5.2009], the first subparagraph of paragraph 1 shall be replaced by:
Ajalla [1.5.2004]–[1.5.2009] korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
From a background monitoring of ambient air concentrations and deposition rates of arsenic, cadmium and nickel at about 40 sites with a lower sampling frequency, i.e. 20 samples per year, there would result costs of about €80 000 per year.
Mikäli suoritetaan arseenin, kadmiumin ja nikkelin ilmassa olevien pitoisuuksien ja laskeumamäärien taustaseurantaa noin 40 paikalla käyttäen alhaisempaa näytetiheyttä, eli noin 20 näytettä vuodessa, kustannukset olisivat noin 80 000 euroa vuodessa.
From a budgetary point of view, the total budgetary impact (e.g. taking into account the reductions of fuel tourism) will be respectively -€ 38,3 billion (C1), -€ 46,8 billion (C2) and +€ 40,3 billion (C2+).
Talousarvion kannalta katsottuna eri vaihtoehdoilla on seuraavat kokonaisvaikutukset (joissa otetaan huomioon muun muassa polttoaineturismin väheneminen): -38,3 miljardia euroa (C1), ‑46,8 miljardia euroa (C2) ja +40,3 miljardia euroa (C2+).
From a budgetary viewpoint, the two Commission options represent additional costs of between EUR 47 million for raising aid by EUR 6/T and EUR 220 million for raising aid by EUR 27.5/T.
Lisäkustannus on 220 miljoonaa euroa, jos lisätuen määrä on 27,5 euroa /tonni.
From a competition perspective, a distinction between payments made within and between Member States creates an unlevel playing field for payment services providers located in different Member States.
Tällainen ero luo epätasapuoliset kilpailuedellytykset eri jäsenvaltioissa sijaitseville maksupalveluntarjoajille.
From a conceptual point of view, the transition to a market economy is shifting the boundaries between the state and the private sector, making it somewhat difficult to interpret and compare government accounts in the CEECs.
Markkinatalouteen siirtyminen muuttaa julkisen ja yksityisen sektorin rajoja, ja tämän vuoksi on melko vaikeaa tulkita ja verrata Keski- ja Itä-Euroopan maiden julkisen talouden rahoitusasemia.
From a deficit of 0.8 percent of GDP in 2007 – the best result for thirty years – the government deficits in the EU are forecast to average 6 percent of GDP in 2009 and around 7 percent in 2010.
Julkisen talouden alijäämä oli EU:ssa 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2007, mikä on paras tulos kolmeenkymmeneen vuoteen, mutta alijäämää ennakoidaan olevan keskimäärin 6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009 ja noin 7 prosenttia vuonna 2010.
From a European, rather than a national perspective, this would shift investment to where renewables can be produced most efficiently in the EU, and could cut between € 2 to € 8 billion from the price tag for meeting the target.
Kun asiaa tarkastellaan eurooppalaisesta eikä vain kansallisesta näkökulmasta, tämä ohjaa investoinnit sinne, missä uusiutuvia energialähteitä voidaan tuottaa EU:ssa tehokkaimmin, ja alentaa tavoitteen toteuttamisen kustannuksia 2–8 miljardia euroa.
From a financial perspective, the long loan maturities and capital grace periods offered by the Bank are particularly appropriate for major infrastructure given the long economic lives of the assets being financed and the typical evolution of cash flows over the project life (...).
Kun otetaan huomioon rahoitettavien kohde-etuuksien pitkä elinkaari ja hankkeen aikaisten kassavirtojen tavanomainen kehitys, EIP:n tarjoamat pitkät laina-ajat ja lyhennyksettömät kaudet soveltuvat rahoituksellisesti erityisen hyvin suuriin infrastruktuurihankkeisiin – –."
From a human perspective e-inclusion starts by avoiding stigmatising people by pigeon-holing them; from a social perspective it involves taking a collective approach, and from an industrial and commercial perspective it means applying the "Design for All" concept from development to end-of-use.
Inhimilliseltä kannalta tietoyhteiskuntaan osallistamisen lähtökohtana on, että vältetään eri ryhmiin kuuluvien ihmisten leimaaminen; sosiaalisesta näkökulmasta katsottuna se noudattaa kollektiivista lähestymistapaa ja teollisuuden ja kaupan alalla lähtökohtana on Design for All ‑periaate, joka kattaa vaiheet suunnittelusta käyttöön.
From a human perspective e-inclusion starts by avoiding stigmatising people by pigeon-holing them; from a social perspective it involves taking a collective approach; and from an industrial and commercial perspective it means applying the "Design for All" concept, from development to end-of-use.
Inhimilliseltä kannalta tietoyhteiskuntaan osallistamisen lähtökohtana on, että vältetään eri ryhmiin kuuluvien ihmisten leimaaminen; sosiaalisesta näkökulmasta katsottuna se noudattaa kollektiivista lähestymistapaa ja teollisuuden ja kaupan alalla lähtökohtana on Design for All ‑periaate, joka kattaa vaiheet suunnittelusta käyttöön.
From a more general point of view, the combined effect of the introduction of the single currency and the completion of the single market will enable the EU, by the beginning of the 21st Century, to be one of the top three or four economic and political powers at world level.
Laajemmassa yhteydessä yhtenäisvaluutta sekä sisämarkkinoiden lopullinen toteutuminen antaa Euroopalle mahdollisuuden esiintyä 2000-luvulla yhtenä maailman kolmesta tai neljästä suurimmasta taloudellisesta ja poliittisesta voimasta.
from a point on the high-water mark of North Africa at 5°36′ west longitude in a south-westerly direction following the high-water mark along this coast to a point at Ponta do Padrão (6°04′36″ south latitude and 12°19′48″ east longitude); thence along a rhumb line in a north-westerly direction to a point on 6°00′ south latitude and 12°00′ east longitude; thence due west along 6°00′ south latitude to 20°00′ west longitude; thence due north to the Equator; thence due west to 30°00′ west longitude; thence due north to 5°00′ north latitude; thence due west to 40°00′ west longitude, thence due north to 36°00′ north latitude; thence due east to Punta Marroqui at 5°36′ west longitude; thence due south to the original point on the African coast.
Linja alkaa Pohjois-Afrikan vuoksilinjalla pituuspiiriltä 5°36′ läntistä pituutta jatkuen lounaissuunnassa rannikon vuoksilinjaa Ponta do Padrãoon pisteeseen (6°04′36″ eteläistä leveyttä ja 12°19′48″ itäistä pituutta); sieltä luoteissuunnassa linjaa pitkin pisteeseen 6°00′ eteläistä leveyttä ja 12°00′ itäistä pituutta; suoraan länteen pitkin 6°00′ eteläistä pituuspiiriä 20°00′ läntiselle pituuspiirille; suoraan pohjoiseen päiväntasaajalle; suoraan länteen 30°00′ läntiselle pituuspiirille saakka; suoraan pohjoiseen 5°00′ pohjoiselle leveyspiirille; suoraan länteen 40°00′ läntiselle pituuspiirille; suoraan pohjoiseen 36°00′ pohjoiselle leveyspiirille; suoraan itään Punta Marroquiin pituuspiirille 5°36′ läntistä pituutta; suoraan etelään Afrikan rannikolle alkupisteeseen.
From a procedural point of view, it should be assumed that, should such documentation permit the assessment of safety data for existing medicines (obtained through pharmacovigilance, information reports and the periodic safety update reports) regarding formulations and dosage for paediatric use, it will be possible to adopt a shorter, simpler centralised procedure to amend appropriately the technical information in the package leaflet, rather than the PUMA procedure, which remains lengthy and expensive9.
Mikäli asiakirja-aineiston perusteella voidaan arvioida olemassa olevien lääkkeiden turvallisuutta koskevia (ja lääketurvatoimien, tiedotusraporttien ja säännöllisesti julkaistavan turvallisuusraportin perusteella saatuja) tietoja myös lapsille tarkoitettujen lääkemuotojen ja annostuksen osalta, voitaneen olettaa, että pitkän ja kalliin lastenlääkkeen myyntilupamenettelyn sijaan voidaan käyttää lyhennettyä, yksinkertaistettua ja keskitettyä menettelyä, jonka avulla voidaan tarvittavalla tavalla muuttaa teknistä lomaketta tai pakkausselostetta9.
From a sectoral point of view, the trade sector (retail and wholesale) accounts for 5.56 million companies compared with 2.21 million companies in the manufacturing sector.
Yrityksistä 5,56 miljoonaa toimii kaupan alalla (vähittäis- ja tukkukauppa) ja 2,21 miljoonaa teollisuusalalla.
From a slow start, the European Union’s transport policy has developed rapidly over the past 15 years.
Hitaan alun jälkeen Euroopan unionin liikennepolitiikka on kehittynyt 15 viime vuoden aikana nopeasti.
From a state aid point of view, all the above measures were operated under approved aid schemes, the block exemption Regulations for SME, training and employment aid, and the de minimis rule.
Kaikki mainitut toimenpiteet toteutetaan hyväksyttyjen valtiontukiohjelmien, pk-yrityksiä, koulutusta ja työllisyyttä koskevien ryhmäpoikkeusasetusten ja vähämerkityksistä tukea koskevan säännön mukaisesti.
From a statistical perspective, the most recent data from 20065 show net revenues of EU broadcasting companies at almost €79 billion (public service 39%, free-to-air commercial 28%, pay-TV 22%, thematic and teleshopping 11%).
Tuoreimpien tilastotietojen mukaan vuonna 20065 EU:n tv-lähetysyhtiöiden nettotulot olivat lähes 79 miljardia euroa (julkinen palvelu 39 %, ilmaiset ja kaupalliset lähetykset 28 %, maksutelevisio 22 %, temaattiset ja teleostoslähetykset 11 %).
From a technical viewpoint, counterfeits will be centralised at national level at National Analysis Centres (NAC ‑ for banknotes) or Coin National Analysis Centres (CNAC) for initial analysis and classification.
Väärennettyjen eurojen tekninen analysointi keskitetään kansallisella tasolla kansallisiin tutkimuskeskuksiin (seteleiden osalta National Analysis Centres, NAC, ja kolikoiden osalta Coin National Analysis Centres, CNAC), jotka vastaavat väärennettyjen rahojen alustavasta tutkimisesta ja luokittelusta.
From a total budget of € 15 million, 10 projects have been awarded grants to address the needs of business representative organisations in the industrial sector only.
Kokonaismäärärahat olivat 15 miljoonaa euroa, ja niillä tuettiin 10 hanketta, joilla vastattiin ainoastaan teollisuusyrityksiä edustavien järjestöjen tarpeisiin.
From a total of 2 290 notifications, the Member States made 99 requests to apply the urgency procedure to notified drafts.
Jäsenvaltiot tekivät yhteensä 2 290 ilmoituksesta 99 pyyntöä, että ilmoitetun toimenpiteen yhteydessä sovellettaisiin kiireellistä menettelyä.
From a total population of about 54,500 SMEs, a sample of 2,000 was extracted.
Yhteensä noin 54 500 pk-yrityksen joukosta valittiin 2 000 yrityksen otos.
From a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl-benzene-sulphonic-acid-methyl-ester (2.2.5) to the nearest 0,1 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (2.2.6) and some boiling granules.
Punnituspipetistä punnitaan 400–500 mg dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteriä (2.2.5) 0,1 mg tarkkuudella keittopulloon ja lisätään 50 ml etanolista kaliumhydroksidiliuosta (2.2.6) sekä muutama kiehumakivi.
from A-12 (6+6) to A-18 (9+9)
luokasta A-12(6+6) luokkaan A-18(9+9)
from A-6 to B+
luokasta A-6 luokkaan B+
from A-6+6 to A-9+9
luokasta A-6+6 luokkaan A-9+9
From among these many projects, Annex III contains the list of "specific projects" to which the Essen and Dublin European Councils in 1994 and 1996 attached particular importance.
Näiden monien hankkeiden joukosta liitteessä III esitetään luettelo "erityishankkeista", joita Essenissä vuonna 1994 ja Dublinissa vuonna 1996 kokoontunut Eurooppa-neuvosto piti erityisen tärkeinä.
From an average rate of around 10% between 1970 and 1985, inflation has fallen to less than 2%.
Vuosina 1970–1985 inflaatiovauhti oli keskimäärin 10 %, josta se on pudonnut alle 2 %:iin.
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to Commission communication COM(2005) 628 final, Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Myös talous- ja työllisyysnäkymät ovat myönteisiä: komission tiedonannossa "Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma", COM(2005) 628 final, arvioitiin suoran työllisyysvaikutuksen vuonna 2010 olevan 300 000 uutta työpaikkaa, jotka sijoittuisivat etenkin maaseudulle.
From an economic and employment point of view, positive objectives can also be achieved: according to the Commission communication19 Biomass action plan, direct employment in 2010 was calculated at 300 000 new workers, mostly in rural areas.
Myös talous- ja työllisyysnäkymät ovat myönteisiä: komission tiedonannossa "Biomassaa koskeva toimintasuunnitelma"19 arvioitiin suoran työllisyysvaikutuksen vuonna 2010 olevan 300 000 uutta työpaikkaa, jotka sijoittuisivat etenkin maaseudulle.