natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 94/60/EC provides that the Commission will submit to the European Parliament and Council, no later than six months after publication in the Official Journal of the European Union of an adaptation to technical progress of Annex I to Council Directive 67/548/EEC, which contains substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction in category 1 or 2, a proposal for a directive governing these newly classified substances, so as to update the Appendix of Annex I to Directive 76/769/EEC.
Direktiivissä 94/60/EY säädetään, että direktiivin 76/769/ETY liitteen I lisäyksen saattamiseksi ajan tasalle komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen ryhmään 1 tai 2 kuuluviksi syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi äskettäin luokiteltuja aineita koskevaksi direktiiviksi viimeistään kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun direktiivin 67/548/ETY liitteen I mukauttaminen tekniikan kehitykseen on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council28 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council29 govern the processing of personal data, including the electronic transmission of personal data within the Member States.
Henkilötietojen käsittelyssä sekä jäsenvaltioissa tapahtuvassa henkilötietojen välityksessä sähköisen verkoston kautta noudatetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY28 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/200129.
Directive 95/53/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 95/53/EY seuraavasti:
Directive 95/53/EC should permit verification in the medium term of whether the Member States effectively and correctly check the application of Community rules.
Direktiivi 95/53/EY mahdollistaa keskipitkällä aikavälillä sen varmistamisen, että jäsenvaltiot valvovat tosiasiallisesti ja oikein yhteisön lainsäädännön soveltamista.
Directive 95/69/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan direktiivi 95/69/EY seuraavasti:
Directive 95/69/EC lays down that Member States must each year send the other Member States a list of approved establishments.
Direktiivissä 95/69/EY säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille vuosittain luettelo hyväksytyistä tuotantolaitoksista.
Directive 96/25/EC should therefore replace Directive 77/101/EEC in the list given in Directive 95/53/EC.
Direktiivin 95/53/EY luetteloon olisi siksi sisällytettävä maininta direktiivistä 96/25/EY ja siitä olisi poistettava maininta direktiivistä 77/101/ETY.
Directive 96/53/EC defines a bus as a subgroup of motor vehicles.
Direktiivissä 96/53/EY linja-auto määritellään moottoriajoneuvojen alaluokaksi.
Directive 96/61/EC should be amended to ensure that emission limit values are not set for direct emissions of greenhouse gases from an installation subject to this Directive, without prejudice to any other requirements pursuant to Directive 96/61/EC.
Direktiiviä 96/61/EY olisi muutettava sen varmistamiseksi, että päästöjen raja-arvoja ei aseteta tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvasta laitoksesta peräisin oleville kasvihuonekaasujen suorille päästöille, tämän kuitenkaan rajoittamatta muiden direktiivin 96/61/EY vaatimusten soveltamista.
Directive 96/96/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Kumotaan direktiivi 96/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla säädöksillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 97/5/EC is repealed with effect from the date specified in the first paragraph of Article 85(1).
Kumotaan direktiivi 97/5/EY 85 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainitusta päivästä.
Directive 98/13/EC is hereby repealed as from ....................... (*).
Kumotaan direktiivi 98/13/EY ....................(*).
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council6 has been substantially amended several times7.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/34/EY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Directive 98/34/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B of the repealed Directive and in Annex III, Part B of this Directive.
Kumotaan direktiivi 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä III olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia kumottavan direktiivin liitteessä III olevassa B osassa tai tämän direktiivin liitteessä III olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 98/34/EC, as amended by the Acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B of the repealed Directive, and in Annex V, part B of this Directive.
Kumotaan direktiivi 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna liitteessä V olevassa A osassa mainituilla direktiiveillä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioita velvoittavia kumottavan direktiivin liitteessä III olevassa B osassa tai tämän direktiivin liitteessä V olevassa B osassa asetettuja määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava mainitut direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Directive 98/48/EC2 extended the system to include Information Society services.
Direktiivillä 98/48/EY2 ilmoitusmenettely ulotettiin tietoyhteiskunnan palveluihin.
directly disposed of as waste by incineration in an incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] in accordance with Article 9a;
hävitettävä suoraan jätteenä polttamalla se tuhkaksi direktiivin …/…/EY nojalla 9 a artiklan mukaisesti hyväksytyssä polttolaitoksessa
directly disposed of as waste by incineration or by co-incineration in an incineration or co-incineration plant approved under Directive …/…/EC [on the incineration of waste] in accordance with Article 9a;
suoraan hävitettävä tuhkaksi polttamalla tai rinnakkaispolttamalla direktiivin …/…/EY nojalla 9 a artiklan mukaisesti hyväksytyssä poltto- tai rinnakkaispolttolaitoksessa
Directly linked jobs reach 24 000 for tractors production and another 10 000 jobs are indirectly related.
Traktorinvalmistukseen liittyy suoraan 24 000 ja välillisesti 10 000 työpaikkaa.
Director
Geschäftsführer Dir.
Director of Directorate B – Legislative Work
Directeur de la direction B – Travaux législatifs
Director of Directorate C – Legislative Work
Directeur de la direction C – Travaux législatifs
Director of Directorate E – Human Resources and Internal Services
Directeur de la direction E – Ressources humaines et services intérieurs
Director of Directorate F – Budget and Finance
Directeur de la direction F – Budget et finances
Director of Directorate L – Logistics
Directeur de la direction L – Logistique
Dirk Bergrath replacing Horst Mund (Gr. II-DE), who had resigned
Dirk Bergrath eroavan jäsenen Horst Mundin (ryhmä II – DE) tilalle
Disability benefits
Vammaisetuudet
Disability is added as a criterion in paragraph 3.
Vammaisuus lisätään yhdeksi arviointiperusteeksi 3 kohtaan.
Disabled persons alone represent a population of 38 million in the EU; only 46% of those reporting a moderate disability and 24% of those reporting a severe disability are in work.
EU:ssa on yksistään vammaisia 38 miljoonaa, ja lievästi vammaisista vain 46 prosenttia ja vakavasti vammaisista 24 prosenttia on työssä.
Disabled women are notably disadvantaged compared with men, with employment rates of 11% and 29% respectively; a disadvantage exists for those without a disability, but here the difference is less pronounced.
Vammaiset naiset ovat miehiin nähden erityisen heikossa asemassa: vammaisten naisten työllisyysaste on 11 prosenttia ja miesten 29 prosenttia.
Disappointing level of gross domestic expenditure on R &amp; D in 2001 with 2nd poorest level of business investment in the EU (1999-2002)
Valitettavan alhainen kotimaisten T &amp; K -bruttomenojen taso vuonna 2001 ja yritysinvestointien määrä EU:n toiseksi alhaisin (1999–2002)
Disbursements of loans under macrofinancial assistance arrangements for third countries ‑ period from 1996 to 2000 (EUR million)
Yhteisön ulkopuolisille maille makrotaloudellisen rahoitusavun puitteissa myönnettyjen lainojen maksut vuosina 1996–2000 (milj.
Disbursements under the senior loan agreements are made in instalments over a 18 to 24 month period.
Paremmassa etuoikeusasemassa olevan lainan maksut suoritetaan erissä 18–24 kuukauden aikana.
Discard the first 100 ml of the filtrate.
Ensimmäiset 100 ml suodosta heitetään pois.
Discard the first 100 ml of the filtrates.
Ensimmäiset 100 ml suodoksista heitetään pois.
Discard the first 50 ml of the filtrate (see 7.6, note on procedure).
Hylätään ensimmäiset 50 ml suodoksesta (katso kohta 7.6, menettelyä koskeva huomautus).
Discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components83
muut kuin nimikkeissä 20 01 21 ja 20 01 23 mainitut, käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteistot, jotka sisältävät vaarallisia osia83
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
muut kuin nimikkeissä 16 02 09—16 02 12 mainitut, vaarallisia osia sisältävät käytöstä poistetut laitteistot
discarded equipment other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 13
muut kuin nimikkeissä 16 02 09—16 02 13 mainitut käytöstä poistetut laitteistot
disclosure of such information would be contrary to the public interest or seriously detrimental to the issuer, provided that, in the latter case, such omission would not be likely to mislead the public with regard to facts and circumstances, knowledge of which is essential for the assessment of the securities in question.
tällaisen tiedon ilmaiseminen olisi vastoin yleistä etua tai aiheuttaisi vakavaa haittaa liikkeeseenlaskijalle; viimeksi mainitussa tapauksessa saadaan tiedot jättää antamatta listalleottoesitteessä vain sillä edellytyksellä, että se ei ole omiaan johtamaan yleisöä harhaan arvopaperien arviointiin ratkaisevasti vaikuttavien tosiasioiden ja olosuhteiden suhteen.
Disclosure requirements Ö should Õ include divisions so that third parties are kept adequately informed.
Ulkopuolisten riittävän tiedonsaannin varmistamiseksi julkistamisvaatimusten Ö olisi Õ koskettava myös jakautumisia.
Disclosure Ö and interconnection of central, commercial and companies registers Õ
Julkistaminen Ö sekä keskus-, kauppa ja yhtiörekisterin yhteenliittäminen Õ
Disclosures of conflicts of interest as referred to in paragraph 1 shall be provided, where organisational arrangements made by the EuSEF manager to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to investors’ interests will be prevented.
Artiklan 1 kohdassa mainituista eturistiriidoista on ilmoitettava, kun eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi käyttöön ottamat organisaatiojärjestelyt eivät riitä kohtuullisen luotettavasti varmistamaan, että sijoittajien eduille aiheutuvan vahingon riski voidaan estää.
Disclosures of conflicts of interest as referred to in paragraph 1 shall be provided, where organisational arrangements made by the venture capital fund manager to identify, prevent, manage and monitor conflicts of interest are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to investors’ interests will be prevented.
Artiklan 1 kohdassa mainituista eturistiriidoista on ilmoitettava, kun riskipääomarahaston hoitajan eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja seuraamiseksi käyttöön ottamat organisaatiojärjestelyt eivät riitä kohtuullisen luotettavasti varmistamaan, että sijoittajien eduille aiheutuvan vahingon riski voidaan estää.
Discontinuation of these measures, even temporarily, would have negative consequences for the conservation of stocks as well as for vulnerable deep-sea habitats – including in a number of NATURA 2000 sites.
Toimenpiteiden keskeytyminen, vaikka väliaikaisestikin, vaikuttaisi kielteisesti kantojen säilyttämiseen sekä haavoittuviin syvänmeren luontotyyppeihin – myös useilla Natura 2000 ‑alueilla.
Discounting these benefits over 20 years using a rate of 8% gives a total benefit (net present value) of approximately ECU 6.5 billion.
Kun nämä kustannukset diskontataan 20 vuoden ajalle 8 prosentin korolla, kokonaishyödyksi (nykyarvo) saadaan noin 6,5 miljardia ecua.
Discounting these costs over 20 years at a rate of 8% gives a total cost (in net present value terms) of approximately ECU 4.2 billion.
Kun nämä kustannukset diskontataan 20 vuoden ajalle 8 prosentin korolla, toimenpiteen kokonaiskustannuksiksi (nykyarvona) saadaan noin 4,2 miljardia ecua.
Discovery Home &amp; Leisure
Discovery Home &amp;
Discrepancies in the application of categories , in particular with categories C and D creating confusion in the document required when buying a firearm in different countries, impeding the firearms movement across Europe and generating costs
Erot luokkien, etenkin C ja D luokan, soveltamisessa, mikä luo sekaannuksia vaadituissa asiakirjoissa ostettaessa ampuma-aseita eri maista, haittaa aseiden liikkuvuutta Euroopassa ja aiheuttaa kustannuksia.
discrete adipose tissue, which itself was found fit for human consumption;
erillisestä rasvakudoksesta, joka itse on todettu ihmisravinnoksi soveltuvaksi;
discuss the challenges for European regions and cities and to debate possible solutions;
facilitate cooperation and networking among regions and cities;
Discuss with the existing national ethical committees the inclusion of a gender dimension in their remit as well as the support for networking of National Ethical Committees.
Jäsenvaltioiden eettisten komiteoiden kanssa keskusteleminen tasa-arvoulottuvuuden sisällyttämisestä niiden toimintaan sekä jäsenvaltioiden eettisten komiteoiden verkottumisen tukeminen.
discussion &amp; decision
keskustelu ja päätös
discussion and opinion with vote (procedure under Article 18 of Regulation (EC) No 3760/1992) on the draft Commission Decisions approving permanent schemes to inspect the renewal and modernisation of fishing fleets;
71 Keskustelu, äänestys ja lausunnon antaminen (asetuksen (EY) N:o 3760/1992 18 artiklassa säädetty menettely) komission päätösluonnoksista, jotka koskevat pysyvien valvontajärjestelmien hyväksymistä kalastuslaivastojen uudistamista ja nykyaikaistamista varten.
discussion and opinion with vote (procedure under Article 47(3) of Regulation (EC) No 1260/1999) on the draft Commission Regulation on the arrangements for implementing measures defined by Regulation (EC) No 2792/1999.
70 Keskustelu, äänestys ja lausunnon antaminen (asetuksen (EY) N:o 1260/1999 47 artiklan 3 kohdassa säädetty menettely) ehdotuksesta komission asetukseksi neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2792/1999 määritettyjen toimien täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Discussion and sharing experience: a group of experts, a group of national civil servants and a network of women scientists
Keskustelu ja kokemusten vaihto: asiantuntijaryhmä, kansallisten virkamiesten ryhmä, tiedenaisten verkko
discussion in the Council and in public of the Communication from the Commission of 7 February 2001 on Strengthening economic policy coordination within the euro area (COM(2001) 82 final) should resume to ensure that pragmatic but effective improvements are made in this area as soon as possible;
käynnistetään jälleen neuvostossa ja julkisuudessa käytävä keskustelu komission 7. helmikuuta 2001 esittämästä asiakirjasta "Komission tiedonanto talouspolitiikan koordinoinnin tehostamisesta euroalueella" (KOM(2001) 82 lopullinen), jotta kyseisellä alalla saataisiin aikaan mahdollisimman pian pragmaattisia ja tehokkaita parannuksia.
Discussion of a draft of an initial contribution to the Convention drawn up by Mr Malosse, Mr Vinay and Mr Kallio (DI 104/2002)
Henri Malossen, Gianni Vinayn ja Seppo Kallion valmistelukuntaa varten laatiman ensimmäisen tekstin luonnoksen käsittely (DI 104/2002)
Discussion of a preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (rapporteur: Mr Smyth (R/CESE 1840/2009)
Esittelijä Michael Smythin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan unionin strategia Itämeren aluetta varten käsittely (R/CESE 1840/2009)
Discussion of a preliminary draft resolution addressed to the European (DI CES 149/2002)
Alustavan luonnoksen käsittely aiheesta "Päätöslauselma Euroopan tulevaisuutta käsittelevälle valmistelukunnalle" (DI CESE 149/2002)
Discussion of a working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, on the own-initiative opinion on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change (R/CESE 456/2005)
Esittelijä Seppo Kallion aiheesta "Kestävä kehitys maa- ja metsätaloudessa ja kalastuksessa sekä ilmastonmuutoksen haasteet (oma-aloitteinen lausunto)" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 456/2005)
Discussion of a working document drawn up by the rapporteur, Mr Voss, on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops (R/CESE 292/2004)
Esittelijä Bernd Vossin aiheesta "Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" laatiman työasiakirjan käsittely (R/CESE 292/2004)
Discussion of a working document on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region (rapporteur: Mr Smyth (R/CESE 1408/2009)
Esittelijä Michael Smythin aiheesta Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan unionin strategia Itämeren aluetta varten laatiman työasiakirjan tarkastelu (R/CESE 1408/2009)
Discussion of the opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
Lausunnon laatiminen aiheesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta
Discussion of the own-initiative opinion on Croatia's Application for EU membership, Rapporteur : Mr Strasser (REX/155 draft opinion: CESE 1504/2003)
Oma-aloitteinen lausuntoluonnos aiheesta "Kroatian hakemus EU:n jäseneksi", esittelijä: Rudolf Strasser (REX/155, lausuntoluonnos ETSK 1504/2003)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by Mr Hamro Drotz (R/CESE 1404/2004)
Esittelijä Filip Hamro-Drotzin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1404/2004)
Discussion of the preliminary draft opinion drawn up by the rapporteur Ms Kurki and the co-rapporteur, Mr Manoliu
Esittelijä Leila Kurjen ja toisen esittelijän Mihai Manoliun laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely
Discussion of the preliminary draft opinion on Promoting sustainable productivity in the European workplace drawn up by the rapporteur, Ms Kurki (R/CESE 591/2007)
Esittelijä Leila Kurjen aiheesta Kestävän tuottavuuden edistäminen Euroopan työelämässä valmisteleman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 591/2007)
Discussion of the preliminary draft opinion, drawn up by the rapporteur, Mr Dantin (R/CESE 1003/2004)
Esittelijä Gérard Dantinin laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1003/2004)
Discussion of the preliminary draft own-initiative opinion on The role of civil society in the framework of the Lisbon Treaty (rapporteur: Mr Nilsson; co-rapporteurs: Ms Batut and Mr Malosse) (R/CESE 1096/20081)
Oma-aloitteinen alustava lausuntoluonnos aiheesta Kansalaisyhteiskunnan rooli Lissabonin sopimuksen yhteydessä (esittelijä: Staffan Nilsson, apulaisesittelijät: Laure Batut ja Henri Malosse) (R/CESE 1096/2008)1
Discussion of the revised (1) preliminary draft opinion on The Commission and the non-governmental organisations: building a stronger partnership, drawn up by the rapporteur, Mrs Sigmund (CES 275/2000 rev.
Esittelijä Anne-Marie Sigmundin valmisteleman korjatun alustavan lausuntoluonnoksen "Komissio ja valtiosta riippumattomat järjestöt: kumppanuuden lujittaminen" (CES 275/2000 rev.
Discussion of the revised preliminary draft opinion drafted by the rapporteur, Mr Burns, and the co-rapporteur, Mr Student
Esittelijä Brendan Burnsin ja apulaisesittelijä Thomas Studentin laatiman tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 1068/2008 rév.)
Discussion of the revised preliminary draft opinion on the Rates of excise duty applied on alcohol and alcoholic beverages drawn up by the rapporteur, Mr Wilkinson (R/CESE 336/2005 rev.)
Esittelijä Clive Wilkinsonin aiheesta "Alkoholiin ja alkoholijuomiin sovellettavien valmisteverojen määrät" laatiman alustavan tarkastetun lausuntoluonnoksen käsittely (R/CESE 336/2005 rev.)
Discussion of the working document drafted by the rapporteur, Mr Nielsen
Esittelijä Giorgio Liveranin valmisteleman työasiakirjan tarkastelu (R/CES 1205/99)
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Mr Kallio, and the co‑rapporteur, Mr Wilms
Keskustelu esittelijä Seppo Kallion ja apulaisesittelijä Hans-Joachim Wilmsin laatiman työasiakirjan pohjalta
Discussion of the working document drawn up by the rapporteur, Ms Herczog (R/CESE 444/2006)
Esittelijä Maria Herczogin valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 444/2006)
Discussion of the working document on Creating sustainable productivity of European work drawn up by the rapporteur, Ms Kurki (R/CESE 349/2007)
Esittelijä Leila Kurjen aiheesta Kestävän tuottavuuden edistäminen Euroopan työelämässä valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 349/2007)
Discussion of the working document on Lifelong learning, drawn up by the rapporteur, Mr Rodriguez Garcia-Caro (R/CESE 1527/2006)
Esittelijä Rodriguez Garcia-Caron aiheesta Elinikäinen oppiminen valmisteleman työasiakirjan käsittely (R/CESE 1527/2006)
Discussion with the EESC president, Mr Malosse, and EESC vice-president, Mr Wilms
Keskustelu ETSK:n puheenjohtajan Malossen ja varapuheenjohtaja Wilmsin kanssa
Discussions and exchanges of opinions were held between 2008 and 2010 with Member States, financial institutions, consumer organisations and other social and economic partners, notably through the existing consultative committees on retail payments: the Payment Systems Market Expert Group (PSMEG), the Payments Committee (PC) and the EU Forum of national SEPA Coordination Committees.
Vuosien 2008 ja 2010 välisenä aikana on käyty keskusteluja ja mielipiteiden vaihtoa jäsenvaltioiden, rahoituslaitosten, kuluttajajärjestöjen ja muiden talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten kanssa erityisesti nykyisten pieniä maksuja käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden välityksellä, joihin kuuluvat maksujärjestelmämarkkinoiden asiantuntijaryhmä (Payment Systems Market Expert Group, PSMEG), maksukomitea (Payments Committee, PC) ja kansallisten SEPA-koordinointikomiteoiden EU-foorumi.