natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Comment: The Commission will ensure that wherever possible the work programmes of projects include specific measurable targets and that project deliverables are clearly defined.
Vastaus: Komissio tulee varmistamaan, että hankkeiden työohjelmissa mainitaan mitattavat tavoitteet ja että hankkeen suoritteet määritellään selkeästi aina, kun se on mahdollista.
Comment: The main difficulty has been with advising partners on how to meet the financial viability test where their financial net worth was insufficient to cover their cost share, and the extent to which co-ordination tasks could be subcontracted.
Vastaus: Vaikeinta on ollut hankekumppanien neuvominen taloudellista elinkelpoisuutta mittaavan testin läpäisemisessä silloin, kun niiden varallisuus ei riitä niiden kustannusosuuden kattamiseen, ja siinä, miten laajasti koordinointitehtäviä voidaan teettää alihankkijoilla.
Comment: This is an important conclusion, which the Commission will bear in mind when preparing any proposal for a follow-on to the Action Plan.
Vastaus: Tämä on merkittävä päätelmä, jonka komissio pitää mielessä, jos se alkaa valmistella ehdotusta toimintasuunnitelman jatkotoimista.
Comment: Work is underway to increase the visibility of the Action Plan.
Vastaus: Toimintasuunnitelman näkyvyyttä ollaan nyt lisäämässä.
Comment: Work is underway to simplify the forms by concentrating on the essential points and giving clear and brief explanations of how to complete them.
Vastaus: Lomakkeita ollaan yksinkertaistamassa keskittymällä olennaisiin kohtiin ja antamalla selkeät ja lyhyet täyttöohjeet.
COMMENTARY ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
DIREKTIIVIEHDOTUKSEN ARTIKLAOSAA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET
Commenting on the 2007 report, the Committee noted that compliance with social provisions has a competition aspect in this sector.
Vuoden 2007 kertomuksesta komitea totesi, että tämän alan sosiaalisäännösten noudattamiseen sisältyy kilpailunäkökohta.
Commenting specifically on gas as a fuel for electricity generation, the Commission's report states that "increasingly generated by gas, electricity demand continues to grow" and that "gas-fired combined cycle plant is forecast to rise to over 30% of thermal capacity".
Arvioidessaan erityisesti maakaasun asemaa sähköntuotannon polttoaineena, komissio toteaa selvityksessään, että "sähköntarve jatkaa kasvuaan, ja se tyydytetään yhä enemmän maakaasua polttoaineena käyttäen" ja että "maakaasuun pohjaavien kombiturbiinilaitosten osuus lämpösisällöstä noussee 30 prosenttiin".
Comments from experts during preparation of this proposal (see Section 4.7 below) suggested additional reasons why the actual costs of implementing this proposal may be somewhat lower than in the table given above:
Asiantuntijat esittivät tämän ehdotuksen valmistelun aikana (katso jäljempänä 4.7 kohta) muutamia lisäsyitä siihen, miksi tämän ehdotuksen täytäntöönpanon todelliset kustannukset voivat olla jonkin verran pienemmät kuin edellä olevassa taulukossa esitettiin.
Comments from other stakeholders were recorded during the European Health and Safety Week "Building in Safety" in 2004 after a conference of experts hosted by the Danish Painters Union.
Muiden sidosryhmien kommentteja kerättiin työturvallisuutta ja työterveyttä koskeneen eurooppalaisen teemaviikon Building in Safety yhteydessä vuonna 2004 järjestetyn, Tanskan maalariliiton isännöimän asiantuntijakonferenssin jälkeen.
Comments from the business world and the Member States have demonstrated the need to amend several elements of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (hereinafter the "VAT Directive").
Yrityksiltä ja jäsenvaltioilta saatujen kommenttien perusteella on käynyt ilmeiseksi, että yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2008 annettuun direktiiviin 2006/112/EY (jäljempänä ”alv-direktiivi”) on tehtävä useita yksittäisiä muutoksia.
Comments from the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, national regulatory and supervisory authorities, other EU level and national organisations and federations, market practitioners, institutional investors, infrastructure providers and all interested parties on all aspects of the Communications are invited by the 30th of July 2004.
Euroopan parlamentilta, neuvostolta, Euroopan keskuspankilta, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealta, alueiden komitealta, kansallisilta sääntely- ja valvontaviranomaisilta, muilta EU:n ja kansallisilta järjestöiltä ja keskusjärjestöiltä, markkinatoimijoilta, yhteisösijoittajilta, infrastruktuurin tarjoajilta sekä muilta asianosaisilta pyydetään tätä tiedonantoa koskevia huomautuksia viimeistään 30. heinäkuuta 2004.
Comments from the Expert Group on Anti-Doping (XG AD) to the revision of the WADC were prepared and submitted to the Council in four successive waves, following the consultation phase rhythm of WADA.7 Similarly, International Standards pertaining to the Code were commented on by the EU in three waves.8 In its fourth contribution, the EU has extended a comprehensive proposal to WADA to work on appropriate non-binding guidance texts to accompany the relevant Code and International Standards provisions as part of the post-2015 implementation.
Antidopingasiantuntijaryhmän huomautukset maailman antidopingsäännöstön tarkistamista varten laadittiin ja toimitettiin neuvostolle neljässä peräkkäisessä vaiheessa WADAn kuulemisten vaiheiden mukaisesti.7 Vastaavasti myös EU esitti huomautuksensa säännöstöön liittyvistä kansainvälisistä standardeista kolmessa eri vaiheessa.8 EU:n neljännet huomautukset esitetään WADAlle kattavana ehdotuksena, jossa kehotetaan laatimaan säännöstön ja kansainvälisten standardien tiettyjen säännösten rinnalle asianmukaisia ei-sitovia ohjeita vuoden 2015 jälkeen tapahtuvaa täytäntöönpanoa varten.
Comments on the INFO 2000 programme
Huomioita INFO 2000 -ohjelmasta
Comments on the issues raised in this Communication are welcome before 31 January 2004 and may be sent to: European Commission, Directorate General Internal Market, C107 01/04, B – 1049 Brussels.
Tässä tiedonannossa käsiteltyjä kysymyksiä koskeva palaute pyydetään toimittamaan 31. tammikuuta 2004 mennessä osoitteeseen: Euroopan komissio, sisämarkkinoiden pääosasto, C107 01/04, B – 1049 Bryssel.
Comments should be sent to DG MARKT G1, European Commission, B-1049 Brussels (e-mail address &lt; Markt-Clearing-Settlement@cec.eu.int &gt; ).
Huomautukset voi lähettää osoitteeseen DG MARKT G1, European Commission, B-1049 Brussels (sähköpostiosoite &lt; Markt-Clearing-Settlement@cec.eu.int &gt; ).
Comments should reach us no later than 31 March 2004.
Kommentit on lähetettävä 31. maaliskuuta 2004 mennessä.
Comments were made by Mr Boyle, Mr Campli, Mr Ribbe, Mr Nurm, Mr Van Oorschot, Mr Coupeau and Mr Narro on the following issues:
Puheenvuoron käyttivät Boyle, Campli, Ribbe, Nurm, Van Oorschot, Coupeau ja Narro, jotka kommentoivat seuraavia aiheita:
Comments were made by Mr Callanan, Mr van Iersel, Mr Campli, Ms Batut, Mr Fornea, Mr Osborn, Mr Peel and Mr Ekdahl on the following issues:
Callanan, Van Iersel, Campli, Batut, Fornea, Osborn, Peel ja Ekdahl esittivät näkemyksiään seuraavista asioista:
Comments were made by Mr Cedrone, Mr Coupeau, Mr Jahier, Mr Somville, Ms King and Mr Calleja on the following issues:
Carmelo Cedrone, Hervé Coupeau, Luca Jahier, Yves Somville, Brenda King ja Edwin Calleja ottivat puheenvuoroissaan kantaa seuraaviin asioihin:
Comments were made by Mr Gruber, Mr Narro, Mr Cedrone and Mme Sirkeinen on the following issues:
Gruber, Narro, Cedrone ja Sirkeinen käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
Comments were made by the following members: Mr Dimitriadis, Mr Koryfidis, Ms Koller, Ms Cassina, Mr Stulik, Ms Drbalova, Mr Le Scornet, Mr Olsson, Ms Alleweldt, and Mr Kallio.
Dimitriadis, Koryfidis, Koller, Cassina, Stulik, Drbalova, Le Scornet, Olsson, Alleweldt ja Kallio esittivät näkemyksiään aiheesta.
Comments were made by the following members: Mr Geraads, Mr Le Scornet, Mr Koryfidis, Mr Somville, Ms Carroll, Mr Boldt, Ms Pichenot, Mr Kallio and Mr Voss.
Geraads, Le Scornet, Koryfidis, Somville, Carroll, Boldt, Pichenot, Kallio ja Voss käyttivät puheenvuorot aiheesta.
Comments were made by the following members: Mr Hamro Drotz, Mr Bros, Mr Dimitriadis, Mr Donnelly, Mr Jerneck, Mr Adamczyk, Ms Alleweldt, Mr Geraads, Mr Bedossa, and Mr Boldt.
Hamro-Drotz, Bros, Dimitriadis, Donnelly, Jerneck, Adamczyk, Alleweldt, Geraads, Bedossa, ja Boldt käyttivät puheenvuorot aiheesta.
Comments were made by the following members: Mr Nielsen, Ms Soldeus, Mr Andrade, Mr Geraads, Ms Carroll, Mr Dimitriadis, Ms Jerneck, Ms Pichenot, Mr Nilsson, Mr Kletzmayr and Mr Boldt.
Nielsen, Soldeus, Andrade, Geraads, Carroll, Dimitriadis, Jerneck, Pichenot, Nilsson, Kletzmayr ja Boldt esittivät näkemyksiään aiheesta.
Comments were made by: Mr Dassis, who agreed with Mr Malosse's comment providing a definitive decision was taken at the preparatory group meetings, before the December plenary, Mr Jahier, who highlighted the urgent nature of the referrals to the Bureau, and Mr Cassidy, who provided more detail on the INT section referrals.
Dassis ilmaisi puheenvuorossaan yhtyvänsä Malossen kommenttiin sillä varauksella, että lopullinen päätös tehdään joulukuun täysistunnon alla pidettävissä ryhmien valmistelukokouksissa.
Comments were made from the following members: Mr Donnelly, Mr Wilkinson, Mr Nilsson, Mr Coldrick, Mr Adamczyk, Mr Geraads, Mr Kallio, Mr Mascia, Mr Graf Von Schwerin, Mr Fallesen, and Mr Boldt.
Donnelly, Wilkinson, Nilsson, Coldrick, Adamczyk, Geraads, Kallio, Mascia, von Schwerin, Fallesen ja Boldt esittivät näkemyksiään aiheesta.
Comments: Derogation registered by the European Commission as No 21 (under Art.
Huomautuksia: Euroopan komissio on kirjannut poikkeuksen numerolla 21 (6 artiklan 10 kohdan nojalla).
Comments: The person concerned may appeal against the decision to refuse or revoke access to a Registered Traveller Programme as provided for in national law and in Article 47(1) of the Charter.
henkilö voi hakea muutosta rekisteröityjen matkustajien ohjelmaan pääsyn epäämistä tai peruuttamista koskevaan päätökseen kansallisen lainsäädännön ja perusoikeuskirjan 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Comments (4):
Huomautuksia (4)
commercial and financial bid closing date and tender number to the extent it is known; and
kaupallisten tarjousten ja rahoitustarjousten viimeinen antamispäivä ja tarjouksen numero, jos se on tiedossa sekä
Commercial banks furthermore provided for exchange of kroons to euro for private individuals at the conversion rate and without any service fee, nor any limit6 on the amount to exchange, at all branches offering cash services as from 1 December 2010.
Liikepankit vaihtoivat lisäksi kruunuja euroiksi yksityishenkilöille muuntokurssiin veloituksetta ja vaihdettavaa määrää rajoittamatta6 kaikissa käteispalveluja tarjoavissa konttoreissaan 1. joulukuuta 2010 alkaen.
Commercial banks will provide for exchange of kroons to euro at the conversion rate without any service fee, nor any limit5 on the amount to exchange, at all branches offering cash services from at least 1 December 2010 until the end of June 2011.
Liikepankit vaihtavat kruunuja euroiksi muuntokurssiin veloituksetta ja vaihdettavaa määrää rajoittamatta5 kaikissa käteispalveluja tarjoavissa konttoreissaan vähintään 1. joulukuuta 2010 alkaen kesäkuun 2011 loppuun asti.
Commercial banks will provide unlimited cash exchange services free of charge until 30 June 2014.
Liikepankit vaihtavat käteistä veloituksetta ja ilman rajoituksia 30. kesäkuuta 2014 saakka.
Commercial communication, (advertising, direct marketing, etc.), by its nature, forms part of most electronic commerce services and is an area where obstacles to the internal market are particularly marked:
Kaupallinen viestintä (mainonta, suoramarkkinointi jne.), joka kuuluu luonnostaan suurimpaan osaan elektronisen kaupankäynnin palveluja, on ala, jolla sisämarkkinoiden esteet ovat erityisen suuria:
Commercial cultivation of GM crops in the EU has so far been limited to two events of GM maize (Bt176 and MON810).
Muuntogeenisistä viljakasveista on EU:ssa viljelty kaupallisessa tarkoituksessa vain kahta muuntogeenistä maissia (Bt176 ja MON810).
Commercial forest
Talous- Puu
Commercial name(s) (if available) :
Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavissa):
Commercial name(s)(if available) :
Kauppanimi (‑nimet) (jos saatavissa):
Commercial name(s) (14):
Kauppanimi (kauppanimet)(14)
Commercial name(s) (36):
Kauppanimi (‑nimet)36:
Commercial purposes shall be deemed to be all purposes other than personal use by private individuals, as determined in accordance with Article 30(2).
Kaupallisena tarkoituksena pidetään kaikkia muita tarkoituksia kuin 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua yksityishenkilöiden henkilökohtaista käyttöä.
Commercial sectors: 2 500 jobs.
Kaupalliset alat: vaikutus 2 500 työpaikkaan.
commercial vehicle tyres (see point 2.33.
hyötyajoneuvojen renkaat (ks.
Commercial vehicles &lt; 16 t
Hyötyajoneuvot &lt; 16 t
Commercial vehicles weighing more than 3.5 tonnes are involved in 25-30% of fatal accidents within the European Union.
Massaltaan yli 3,5 tonnin hyötyajoneuvot ovat osallisina 25–30 prosentissa kuolemaan johtavista onnettomuuksista Euroopan unionin alueella.
Commercial, public and residential buildings account for some 40 % of total final energy demand, of which more than 27 % is in the form of electricity48.
Liikerakennusten, julkisten rakennusten ja asuinrakennusten osuus energian loppukysynnästä on noin 40 prosenttia, josta yli 27 prosenttia on sähkönä48.
Commercially exploited woodland area in EU Member States (forests available for wood supply – woodland areas where statutory, economic and environmental protection constraints do not significantly affect timber production) totals 117 million hectares and there are a further 19 million hectares in the accession countries.
Talousmetsien (forests available for wood supply = metsät joissa lakisääteiset, taloudelliset ja ympäristösuojelulliset rajoitteet eivät merkittävästi vaikuta puun tuotantoon) pinta-ala on EU:n jäsenmaissa 117 miljoonaa hehtaaria ja ehdokasmaissa 19 miljoonaa hehtaaria.
Commission &amp; Member States make young people a priority in the mutual learning programme on employment in 2005
Komissio ja jäsenvaltiot nostavat nuorison etusijalle keskinäistä oppimista koskevassa työllisyysohjelmassa vuonna 2005.
Commission &amp; Member States to develop ‘Youthpass’ from 2006
Komissio ja jäsenvaltiot kehittävät ”Youthpass”-järjestelmää vuodesta 2006.
Commission action: The Commission will substantially increase the funding for R &amp; D in the energy area, making the demonstration of Sustainable Fossil Fuels technologies one of the priorities for 2007-2013.
Komission toimet: Komissio lisää tuntuvasti t &amp; k-rahoitusta energia-alalla, ja kestävän fossiilisten polttoaineiden teknologian demonstroinnista tulee yksi vuosien 2007–2013 painopistealueista.
Commission analyses indicate that current EU biofuel production has little impact on current global food prices, as biofuels use less than 1 per cent of EU cereal production.
Komission tutkimusten perusteella EU:n nykyisellä biopolttoaineiden tuotannolla on vähäinen vaikutus elintarvikkeiden maailmanmarkkinahintoihin, sillä biopolttoaineisiin käytetään alle yksi prosentti EU:n viljatuotannosta.
Commission Communication COM(1998) 395 on A framework for action on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, in which the Commission proposed a package of measures to promote an adequate security environment for payment instruments and the underlying systems;
Komission tiedonanto – Muihin maksuvälineisiin kuin käteiseen rahaan liittyvien petosten ja väärennysrikosten torjuntaa koskevat toimintapuitteet, KOM(1998) 395 lopullinen – Komissio esittää tiedonannossaan joukon toimenpiteitä maksuvälineiden ja niihin liittyvien tukivälineiden käyttöympäristön riittävän turvallisuuden edistämiseksi.
Commission Communication entitled "A sustainable Europe for a Better World: a European Union strategy for Sustainable Development"5, presented to the Gothenburg European Council of 15 and 16 June 2001, identified greenhouse gas emissions and pollution caused by transport among the main obstacles to sustainable development.
Göteborgissa 15 ja 16 päivänä kesäkuuta 2001 kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle esitellyssä komission tiedonannossa "Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi: Kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia"5 todetaan, että liikenteen aiheuttamat kasvihuonekaasupäästöt ja ympäristön pilaantuminen kuuluvat kestävän kehityksen suurimpiin esteisiin.
Commission Communication establishing formal recognition that a certain number of acts have become obsolete, like:
Komission tiedonanto, jossa tunnustetaan virallisesti, että tietyt asiakirjat ovat vanhentuneet, esim.:
Commission Communication establishing formal recognition that a certain number of acts of Community law in the field of agriculture have become obsolete
Komission tiedonanto tiettyjen yhteisön maatalousalan säädösten vanhentumisen virallisesta tunnustamisesta
Commission Communication of 13 November 2002 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten, 13. marraskuuta 2002
Commission communication of 16 October 1996 thus presumably constitutes a basis for forthcoming decisions.
Komission 16. lokakuuta 1996 antama tiedonanto sisältää suuntaviivat, joihin tulevat päätökset luultavimmin pohjautuvat.
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final).
Komission tiedonanto Euroopan rautatiejärjestelmän yhdentämisen jatkumisesta (KOM(2004) 140 lopullinen)
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
komission tiedonanto Euroopan rautatiejärjestelmän yhdentämisen jatkumisesta (KOM(2004) 140 lopullinen)
Commission Communication on further integration of the European rail system (COM(2004) 140 final);
Komission tiedonanto Euroopan rautatiejärjestelmän yhdentämisen jatkumisesta (KOM(2004) 140 lopullinen)
Commission Communication on the Community and German Unification (environment and nuclear safety)
Commission Communication on the Community and German Unification (Environment and nuclear safety)
Commission Communication to the Council, European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of the Regions on the Common Transport Policy - Sustainable Mobility: Perspectives for the Future
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Yhteinen liikennepolitiikka – Kestävä liikkuvuus: tulevaisuuden näkymät"
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Working together for the future of European tourism
"Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten"
Commission Communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Working together for the future of European tourism (COM(2001) 665 final)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle – Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten (KOM(2001) 665 lopullinen)
Commission Communication – More Research for Europe – Towards 3% of GDP
Komission tiedonanto "Lisää tutkimusta Euroopan hyväksi – Tavoitteena 3 % BKT:sta"
Commission Communication:– The Lisbon Strategy – Making Change Happen – January 2002
Komission tiedonanto – Lissabonin strategia – muutoksen toteuttaminen – tammikuu 2002
Commission Decision (EU) No 2011/130 of 25 February 2011 establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive (EC) No 2006/123 of the European Parliament and of the Council on services in the internal market
Komission päätös (EU) N:o 2011/130, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, palveluista sisämarkkinoilla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY nojalla toimivaltaisten viranomaisten sähköisesti allekirjoittamien asiakirjojen maiden rajat ylittävää käsittelyä koskevista vähimmäisvaatimuksista
Commission Decision (EU) No 2015/1937 of 21 October 2015 establishing an independent advisory European Fiscal Board
Komission päätös (EU) 2015/1937, annettu 21. lokakuuta 2015, riippumattoman neuvoa-antavan Euroopan finanssipoliittisen komitean perustamisesta
Commission Decision 1999/412/EC concerning a questionnaire for the reporting obligation of Member States pursuant to Article 41(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93, as amended is repealed with effect from the 31 December following the date of application of this Regulation.
Kumotaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 41 artiklan 2 kohdan mukaiseen jäsenvaltioiden tietojenantovelvoitteeseen liittyvistä kyselylomakkeista tehty komission päätös 1999/412/EY tämän asetuksen soveltamispäivää seuraavasta 31 päivästä joulukuuta.
Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003, OJ L 65, 8.3.2003, p. 29;
Komission päätös 2003/160/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2003, EUVL L 65, 8.3.2003, s. 29
Commission Decision 2004/232/EC of 3 March 2004, OJ L 71, 10.3.2004, p. 28;
Komission päätös 2004/232/EY, tehty 3 päivänä maaliskuuta 2004, EUVL L 71, 10.3.2004, s. 28
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC13 establishes the integration of the pre-existing computerised systems (Animo and Shift) into the new system.
Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessä 2004/292/EY13 vahvistetaan aikaisempien tietokonepohjaisten järjestelmien (Animo ja Shift) sisällyttäminen uuteen järjestelmään.
Commission Decision 2007/540/EC of 30 July 2007, OJ L 198, 31.7.2007, p. 35;
Komission päätös 2007/540/EY, tehty 30 päivänä heinäkuuta 2007, EUVL L 198, 31.7.2007, s. 35
Commission Decision 2010/769/EU of 13 December 2010 on the establishment of criteria for the use by liquefied natural gas carriers of technological methods as an alternative to using low sulphur marine fuels meeting the requirements of Article 4b of Council Directive 1999/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels as amended by Directive 2005/33/EC of the European Parliament and of the Council on the sulphur content of marine fuels (OJ L 328, 14.12.2010, p. 15).
Komission päätös 2010/769/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2010, kriteereistä, joiden mukaisesti kaasusäiliöalukset voivat käyttää teknologisia menetelmiä vaihtoehtona vähärikkisille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille, jotka täyttävät tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuudesta annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/33/EY, 4 b artiklassa asetetut vaatimukset (EUVL L 328, 14.12.2010, s. 15)
Commission Decision 97/778/EC requires the Commission to inspect border inspection posts normally on an annual basis (there are about 290 posts in the Community);
Komission päätöksessä 97/778/EY komissiota vaaditaan tarkastamaan rajatarkastusasemat yleensä vuosittain (yhteisössä on noin 290 asemaa).