natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intra–EU duty–free activities represented 71% of the total (€ 4.1 billion) which is equivalent to 0.060% of the 1996 EU GDP12.
EU:n sisäisen verovapaan myynnin osuus oli 71% tästä kokonaismäärästä (4,1 miljardia euroa), eli 0,060% EU:n BKT:stä vuonna 199612.
Introduce 0.1% sulphur limit for passenger ships operating outside SECAs in 2020, thereby restoring the link of the requirements for passenger ships operating outside SECAs with those for SECAs;
otetaan käyttöön 0,1 prosentin rikkipitoisuuden raja-arvo rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiville matkustaja-aluksille vuodesta 2020 alkaen ja säilytetään siten rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiviä matkustaja-aluksia ja rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla liikennöiviä matkustaja-aluksia koskevien vaatimusten välinen yhteys;
Introduce 50 ml of boiled water into each of the absorbers and pass nitrogen through the distributors for five minutes.
Kumpaankin absorptioastiaan kaadetaan 50 ml keitettyä vettä ja typen annetaan kulkea jakajien läpi viiden minuutin ajan.
Introduce a binding subtarget for advanced biofuels of 0.5% in 2016 and 2.5% in 2020 (Amendment 181 and 152/REV).
Otetaan käyttöön edistyneitä biopolttoaineita koskeva sitova alatavoite 0,5 prosenttia vuonna 2016 ja 2,5 prosenttia vuonna 2020 (tarkistus 181 ja 152/REV).
introduce a definition of “transferable securities” (referring essentially to shares and securitised debt instruments).
määritellään "arvopaperit" (jotka viittaavat pääasiassa osakkeisiin ja arvopaperistettuihin velkasitoumuksiin).
introduce a definition of other substances in line with the one present in the draft Regulation on nutritional and health claims (COM(2003) 424 final – 2003/0165 (COD)) (amendment 14)
määritellään ’tietyt muut aineet’ samalla tavalla kuin elintarvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteistä annetussa asetusluonnoksessa (KOM(2003) 424 lopullinen – 2003/0165 (COD)) (tarkistus 14)
Introduce into the RP a specific chapter on observatories (redrafting of Chapter VI, Rule 21 RP).
(työjärjestyksen VI luvun 21 artiklan muuttaminen)
Introduce leverage ratio as specified in Feb 2010 public consultation
Otetaan käyttöön helmikuussa 2010 järjestetyssä julkisessa kuulemisessa esitetty vähimmäisomavaraisuusaste
Introduce Recommendation on ways to increase SMEs participation and access to Community programmes, including Structural Funds, R &amp; TD, EIB and EIF.
suositus siitä, kuinka voitaisiin lisätä pk-yritysten osallistumista ja pääsyä komission ohjelmiin sekä rakennerahastoihin, TTK:hon, EIP:hen ja EIR:ään
Introduce through the separating funnel 20 ml of urease solution (4.25), and leave it to stand for one hour at 20 to 25 °C.
Erotussuppilon kautta kaadetaan 20 ml ureaasiliuosta (4.25) ja liuoksen annetaan olla tunnin ajan 20–25 °C:n lämpötilassa.
Introduce through the side neck of the reaction flask, distilled water so as to bring the volume to approximately 50 ml.
Reaktiopullon sivulla olevasta kaulasta lisätään tislattua vettä niin että liuoksen kokonaismäärä on noin 50 ml.
Introduce, through the side neck of the reaction flask, distilled water so as to make up the volume to about 50 ml.
Reaktiopullon sivukaulan kautta kaadetaan tislattua vettä niin, että tilavuudeksi tulee noin 50 ml.
introduces technical measures to improve the selectivity of the current 40 mm mesh size for towed nets;
Otetaan käyttöön teknisiä toimenpiteitä nykyisten 40 millimetrin silmäkoon vedettävien verkkojen valikoivuuden parantamiseksi.
Introducing 25% clean vehicles would thus correspond to 13 000 EEVs per year.
Jos tästä määrästä 25 prosenttia olisi saastuttamattomia ajoneuvoja, erittäin ympäristöystävällisiä ajoneuvoja otettaisiin vuosittain käyttöön 13 000.
Introducing a computerised procedure for consulting the central authorities referred to in Article 17(2) of the implementing convention
Sähköisen järjestelmän käyttöönotto yleissopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa määrättyä keskusviranomaisen kuulemista varten
introducing a definition of a "European Venture Capital Fund", which includes the following essential requirements: (i) it dedicates at least 70 percent of its aggregate capital contributions to SMEs; (ii) it has assets under management in total that do not exceed a threshold of EUR 500 million; (iii) it provides equity or quasi-equity finance to these SMEs (i.e. "fresh capital"); and (iv) it does not use leverage (i.e. the fund does not invest more capital than that committed by investors so is not indebted).
Otetaan käyttöön eurooppalaisen riskipääomarahaston määritelmä, johon kuuluvat seuraavat olennaiset vaatimukset: i) rahaston yhteenlasketuista pääomasijoituksista vähintään 70 prosenttia on varattu pk-yrityksille; ii) rahastossa hallinnoitavat yhteisvarat eivät ylitä 500 miljoonan euron kynnysarvoa; iii) rahasto tarjoaa kyseisille pk-yrityksille oman pääoman ehtoista tai oman pääoman luonteista rahoitusta (eli "tuoretta pääomaa"); iv) rahasto ei käytä vivutusta (eli se ei sijoita enempää pääomaa kuin mihin sijoittajat ovat sitoutuneet, joten se ei ole velkaantunut).
introducing a definition of a "European Venture Capital Fund", which includes the following essential requirements: (i) it dedicates at least 70 percent of its aggregate capital contributions to SMEs; (ii) it has assets under management in total that do not exceed a threshold of EUR 500 million; (iii) it provides equity or quasi-equity finance to these SMEs (i.e. 'fresh capital'); and (iv) it does not use leverage (i.e. the fund does not invest more capital than that committed by investors so is not indebted).
Otetaan käyttöön eurooppalaisen riskipääomarahaston määritelmä, johon kuuluvat seuraavat olennaiset vaatimukset: i) rahaston yhteenlasketuista pääomasijoituksista vähintään 70 prosenttia on varattu pk-yrityksille; ii) rahastossa hallinnoitavat yhteisvarat eivät ylitä 500 miljoonan euron kynnysarvoa; iii) rahasto tarjoaa kyseisille pk-yrityksille oman pääoman ehtoista tai oman pääoman luonteista rahoitusta (eli "tuoretta pääomaa"); iv) rahasto ei käytä vivutusta (eli se ei sijoita enempää pääomaa kuin mihin sijoittajat ovat sitoutuneet, joten se ei ole velkaantunut).
introducing a specific heading "ENERGY and TRANSPORT" in the thematic actions (1,500 Mio Euro);
energiaa ja liikennettä varten luodaan erityinen aihekohtaisiin toimiin liittyvä budjettikohta
introducing access to caller location information for calls to emergency services (including calls to the European emergency number, &lt; 112 &gt; );
määrätään oikeudesta saada tietoja tilaajan sijainnista hätäpuhelujen yhteydessä (mukaan luettuina puhelut yleiseurooppalaiseen hätänumeroon 112);
Introducing an FTT does not preclude the introduction of an EU FAT, particularly if the chief aim is to secure a "fair and substantial contribution by the financial sector to public finances" (2010 opinion, see footnote 2) and to harmonise the levy on financial activities in order to strengthen the single market.
Finanssitransaktioveron käyttöönotto ei sulje pois mahdollisuutta luoda myös eurooppalainen finanssitoimintaverojärjestelmä, etenkin jos päätavoitteena on "finanssialan oikeudenmukainen ja merkittävä panos julkiseen talouteen" (lausunto vuodelta 2010, ks. alaviite 2) sekä rahoitustoimintaan kohdistuvien maksujen yhdenmukaistaminen sisämarkkinoiden vahvistamiseksi.
Introducing rules tailored to the specificities of defence and sensitive security contracts into EC procurement law seems indispensable to limit the use of the exemption provided for by Article 296 TEC and Article 14 of the PP Directive to exceptional cases, as stipulated by the ECJ.
Puolustusalan hankintasopimusten ja turvallisuusalan arkaluonteisten hankintasopimusten erityispiirteisiin räätälöityjen sääntöjen sisällyttäminen julkisia hankintoja koskeviin EY:n sääntöihin vaikuttaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti välttämättömältä, jotta voidaan rajoittaa turvautumista perustamissopimuksen 296 artiklassa ja julkisia hankintoja koskevan direktiivin 14 artiklassa vahvistettuihin poikkeuksiin.
Introducing systems such as UMTS in the 900 MHz band is also relevant from the standpoint of Community policy, as this would allow the further deployment of pan-European electronic communications services, ensuring that the same or equivalent services in terms of functionality are accessible to all consumers throughout the Community.
UMTS-järjestelmän kaltaisten järjestelmien ottaminen käyttöön 900 MHz:n alueella on merkityksellistä myös yhteisön politiikassa, sillä siten voitaisiin yleiseurooppalaisia sähköisen viestinnän palveluja tarjota yhä enemmän ja varmistaa, että samat tai toiminnallisesti vastaavat palvelut olisivat EU:ssa kaikkien kuluttajien käytettävissä.
Introduction
ja &lt; .
INTRODUCTION &amp; EXECUTIVE SUMMARY
JOHDANTO JA TIIVISTELMÄ
Introduction by Mr José María Espuny, President of the Permanent Study Group on Food Security
Elintarviketurvaa käsittelevän pysyvän valmisteluryhmän puheenjohtajan José María Espunyn alustus
Introduction by Mr Simons, spokesman of the Transport Category (10')
Eturyhmän "liikenne" puheenjohtaja Jan Simonsin alustuspuheenvuoro (10 min.)
Introduction of a soft system where the manufacturer’s declaration of performances is simply supported by a Specific Technical Documentation (STD), which the manufacturer keeps in the factory at disposal of the market surveillance authorities.
Otetaan käyttöön ”pehmeä” järjestelmä, jossa valmistajan ilmoitusta suoritustasosta tukevat tekniset erityisasiakirjat, jotka valmistaja säilyttää tehtaassa markkinavalvontaviranomaisten saatavilla.
introduction of a system of degression, with reductions varying from 1% in 2006 to 19% in 2012, according to the different tranches and different periods and stages of application.
Otetaan käyttöön tuen vähentämisjärjestelmä siten, että vuonna 2006 tukia leikataan 1 % ja vuonna 2012 vastaavasti 19 % ja vähennys kohdistetaan tukien osiin eri soveltamisajanjaksoina ja -vaiheissa.
Introduction of a system of degression, with reductions varying from 1% in 2006 to 19% in 2012, according to the different tranches and different periods and stages of application.
Otetaan käyttöön tuen vähentämisjärjestelmä siten, että vuonna 2006 tukia leikataan 1 % ja vuonna 2012 vastaavasti 19 % ja vähennys kohdistetaan tukien osiin eri soveltamisajanjaksoina ja -vaiheissa.
introduction of advance payments upon request: not exceeding 10% of anticipated contribution and capped at EUR 30 million allowing for a quicker reaction and presence in the affected countries;
Otetaan käyttöön pyynnöstä suoritettavat ennakkomaksut: ne voivat olla enintään 10 prosenttia rahoitustuen odotetusta määrästä ja enintään 30 miljoonaa euroa, mikä mahdollistaa nopeamman reagoinnin ja läsnäolon asianomaisissa maissa.
introduction of air carriers' strict liability up to ECU 100,000;
lentoliikenteen harjoittajan täysiarvoinen korvausvastuu 100.000 ecuun asti,
Introduction of maritime security and pollution response among the Agency's objectives (Article 1.1)
Merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan asettaminen viraston tavoitteiksi (1 artiklan 1 kohta)
Introduction of maritime security and pollution response among the specific tasks of the Agency (Article 1.2)
Merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan lisääminen viraston erityistehtävien joukkoon (1 artiklan 2 kohta)
Introduction of measures to reduce noise and gaseous emissions27 caused by air traffic is a sine qua non if the industry is to continue to grow.
Lentoliikenteen aiheuttamien meluhaittojen ja pakokaasupäästöjen 27 vähentämiseen tähtäävien toimenpiteiden käyttöönotto on alan jatkuvan kasvun ehdoton edellytys.
Introduction of new incentives to the private sector to increase its share of R &amp; D activities in line with the Lisbon Strategy.
On otettava käyttöön uusia kannustimia, joiden avulla rohkaistaan yksityissektoria lisäämään osuuttaan T &amp; K-toiminnasta Lissabonin strategian mukaisesti.
introduction of restrictions on the movement of capital between Member States and non‑member countries (Article 57(2) EC)
kolmansiin maihin suuntautuvien pääomanliikkeiden rajoittaminen (EY, 57 artiklan 2 kohta)
Introduction of sanctions for the destruction of evidence to allow the disclosure described in options 1 to 3.
Todisteiden tuhoamisesta johtuvien seuraamusten käyttöönotto vaihtoehdoissa 1–3 kuvatun asiakirjojen ilmaisemisen mahdollistamiseksi.
Introduction of the Driver attestation at Community level can thus be swift since no harmonization of social legislation or of provisions relating to the employment of third-country nationals is required.
Kuljettajatodistus voidaan siis ottaa käyttöön nopeasti, koska sosiaalilainsäädännön tai kolmansien maiden kansalaisten palvelukseen ottamista koskevien määräysten yhdenmukaistaminen ei ole tarpeen.
introduction — main features and context
Johdanto – Pääpiirteet ja taustaa
Introduction: criteria for assessing the Commission's proposed recasting of the EWC Directive
Johdanto: Kriteerit eurooppalaisesta yritysneuvostosta annetun direktiivin uudelleenlaadintaa koskevan komission ehdotuksen arvioimiseksi
Introduction: the growing importance of the economic policy guidelines for the EU
Johdanto – EU:n talouspolitiikan suuntaviivojen merkityksen kasvu
Invalidity proceedings against a Community patent may be based only on the grounds for invalidity set out in Article 28(1).
Yhteisöpatenttia koskeva mitättömyyskanne voi perustua ainoastaan 28 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin mitättömyysperusteisiin.
Invest 3% of GDP in R &amp; D;
investoidaan 3 prosenttia BKT:sta tutkimukseen ja kehittämiseen
invest in R &amp; D at European level by using islands' potential to boost employment and growth in remote areas.
investoiminen Euroopan tasolla tutkimus- ja kehitystoimintaan, jossa hyödynnetään saarialueiden mahdollisuuksia vauhdittaa työllisyyttä ja kasvua syrjäisillä alueilla.
Investigation of claims for benefits under Article 44 of Regulation (EC) No 883/2004
Etuushakemuksen käsittely asetuksen (EY) N:o 883/2004 44 artiklan mukaisesti
Investigation –Electricity company in Kosovo
Petostutkinta – Kosovon sähkölaitos (KEK)
Investigations are governed mainly by Articles 5, 6 and 9 of Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, which give the Director responsibility for each major phase of the investigation (opening, implementation, closing report and follow-up).
Tutkimusten kulkua säännellään pääasiassa asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 5, 6 ja 9 artiklalla, joiden mukaan kaikkiin tärkeisiin tutkimusvaiheisiin siirtymisestä (aloittamisesta, toteuttamisesta, tutkintakertomuksesta ja jatkotoimista) päättää viraston johtaja.
Investigations for planning energy sector development have estimated the share of oil shale-based electricity in total electricity output in 2015 approximately at 75%, meaning that production of oil shale-based electricity in absolute terms cannot decrease much compared with the present situation.
Energiasektorin kehittämissuunnitelmia koskevien tutkimusten yhteydessä on arvioitu, että öljyliuskeeseen perustuvan tuotannon osuus sähkön kokonaistuotannosta on vuonna 2015 noin 75 prosenttia, mikä merkitsee sitä, että öljyliuskeeseen perustuvan sähköntuotannon absoluuttista määrää ei juurikaan voida vähentää nykyisestä.
Investigations must be carried out in accordance with fundamental rights, in particular with Articles 8 (right to respect for private and family life) and 12 (right to marry) of the ECHR (Articles 7 and 9 of the EU Charter).
Tutkimusten yhteydessä on kunnioitettava perusoikeuksia, erityisesti Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklaa (oikeus nauttia yksityis- ja perhe-elämän kunnioitusta) ja 12 artiklaa (oikeus avioliittoon) (EU:n perusoikeuskirjan 7 ja 9 artikla).
Investigations shall be initiated pursuant to this Article on the initiative of the Commission or at the request of a Member State or any interested party on the basis of sufficient evidence regarding the factors set out in paragraph 1.
Tutkimus pannaan vireille tämän artiklan mukaisesti komission aloitteesta taikka jäsenvaltion tai minkä tahansa asianomaisen osapuolen pyynnöstä, jos on olemassa riittävä näyttö 1 kohdassa luetelluista tekijöistä.
Investigative bodies shall make every effort to make a report available to the public within 12 months from the day of the casualty.
Tutkintaelimen on parhaansa mukaan pyrittävä antamaan kyseinen raportti yleisön saataville 12 kuukauden kuluessa päivästä, jona onnettomuus tai vaaratilanne on sattunut.
Investing in S &amp; T human resources through the Framework Programme
Puiteohjelmasta rahoitettavat investoinnit tieteen ja teknologian alan henkilöresursseihin
Investment (Equipment Procurement and R &amp; D) per Soldier
(Varuste- ja t &amp; k-)investoinnit sotilasta kohden
Investment and research and development (R &amp; D) are the key elements in securing the future of the chemical industry.
Investoinnit sekä tutkimus‑ ja kehittämistoiminta ovat avaintekijät kemianteollisuuden tulevaisuuden turvaamisessa.
Investment as a share of GDP has fallen from 24% to 19% in just over 20 years.
Investointien osuus BKT:sta on runsaan 20 vuoden aikana laskenut 24:stä %:sta 19:ään %:iin.
Investment as a share of GDP has fallen from 24% to 19% in just over 20 years.
Investointien osuus BKT:sta on runsaan 20 vuoden aikana laskenut 24 %:sta 19 %:iin.
Investment Bank specialised in assessing economic viability of R &amp; D projects and project finance operations in the pharmaceutical and chemical sectors.
jonka erikoisalana oli t &amp; k-hankkeiden taloudellisen kannattavuuden ja hankkeiden rahoitusoperaatioiden arviointi lääke- ja kemianteollisuudessa.
Investment costs and the costs for operating the Galileo and EGNOS systems for the period 2007-13 are currently estimated at EUR 3.4 billion at current prices.
Galileo- ja EGNOS-järjestelmien investointi- ja käyttökustannukset arvioidaan ajanjaksolla 2007–2013 nykyhinnoin 3,4 miljardin euron suuruisiksi.
Investment costs in this area are estimated at EUR 10 million per year in the first ten years.
Investointitarpeeksi arvioidaan puolestaan ensimmäisten kymmenen vuoden aikana noin 10 miljoonaa euroa vuodessa.
investment costs vary from EUR 0.2 – 1.2 million /MW
investoinnit ovat 0,2–1,2 miljoonaa euroa/MW,
investment costs vary from EUR 0.2 – 1.2 million/MW
investoinnit ovat 0,2–1,2 miljoonaa euroa/MW,
Investment estimates for the listed pre-identified projects in Part 1 of the Annex to the CEF Regulation
Verkkojen Eurooppa ‑asetuksen liitteessä olevassa I osassa lueteltujen ennalta määriteltyjen hankkeiden investointiarviot
Investment firm means any legal person whose regular occupation or business is the provision of investment services on a professional basis;
'sijoituspalveluyrityksellä' tarkoitetaan oikeushenkilöä, jonka tavanomaisena ammatti‑ tai liiketoimintana on sijoituspalvelujen ammattimainen tarjoaminen;
investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Council Directive 93/22/EEC and of Article 2(4) and (7) of Council Directive 93/6/EEC;
neuvoston direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 2 kohdassa ja neuvoston direktiivin 93/6/ETY 2 artiklan 4 ja 7 kohdassa tarkoitetuissa sijoituspalveluyrityksissä ja luottolaitoksissa;
investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field65 and of Articles 2(4) and 2(7) of Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions66;
sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY65 1 artiklan 2 kohdassa ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY66 2 artiklan 4 ja 7 kohdassa tarkoitetuissa sijoituspalveluyrityksissä ja luottolaitoksissa;
investment firms and financial institutions within the meaning of Article 1(2) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field66 and of Articles 2(4) and 2(7) of Council Directive 93/6/EEC of 15 March 1993 on the capital adequacy of investments firms and credit institutions67;
sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/22/ETY66 1 artiklan 2 kohdassa ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/6/ETY67 2 artiklan 4 ja 7 kohdassa tarkoitetuissa sijoituspalveluyrityksissä ja luottolaitoksissa;
Investment firms in a group which has been granted the waiver provided for in Article 14 shall notify the competent authorities of the risks which could undermine their financial positions, including those associated with the composition and sources of their own funds, internal capital and funding.
Jos sijoituspalveluyritykset kuuluvat ryhmään, jolle on myönnetty 14 artiklassa säädetty poikkeus, näiden yritysten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille riskeistä, jotka voivat vaarantaa niiden taloudellisen tilanteen, mukaan luettuina kyseisten yritysten omien varojen, sisäisen pääoman ja rahoituksen koostumukseen ja alkuperään liittyvät riskit.
Investment flows between Member States provided 65% of the EU's total foreign investment in 1992-1996 as against 57% over 1986-1991.
Jäsenvaltioiden väliset investoinnit olivat suuruudeltaan 65 % kaikista EU:n ulkomaisista investoinneista vuosien 1992–1996 aikana, kun osuus kautena 1986–1991 oli 57 %.
Investment funds that can are help them address this are however typically small (around EUR 10 to EUR 20 million in size) and thereby stretched, and have developed in a patchy fashion across the EU (thinly spread, while clustering in one or two Member States).
Näitä yrityksiä auttavat sijoitusrahastot ovat kuitenkin yleensä pieniä (kooltaan noin 10–20 miljoonaa euroa) ja toimivat voimavarojensa äärirajoilla, ja lisäksi niiden maantieteellinen jakauma EU:n alueella on epätasaista (rahastoja on vähän ja ne ovat keskittyneet muutamaan harvaan jäsenvaltioon).
Investment has also gone into smaller Objective 1 regions, like the Northern Ireland Sub-programme where the construction of water supply and waste water facilities have generated some 2270 jobs in the area.
Investointeja on tehty myös pienemmillä tavoite 1 -alueilla, kuten Pohjois-Irlannin alaohjelmassa, jossa vedenjakelu- ja jätevedenkäsittelyjärjestelmien rakentaminen on luonut noin 2 270 työpaikkaa alueelle.
Investment in cyber security R &amp; D and education should be increased significantly.
Investointeja tietoverkkoturvallisuutta koskevaan tutkimus-, kehittämis- ja koulutustoimintaan olisi lisättävä huomattavasti.
Investment in cyber security R &amp; D and education should be increased significantly.
Investointeja tietoverkkoturvallisuutta koskevaan tutkimus-, kehitys- ja koulutustoimintaan olisi lisättävä huomattavasti.
Investment in cyber security R &amp; D and education should be increased significantly.
Investointeja tietoverkko­turvallisuutta koskevaan tutkimus-, kehittämis- ja koulutustoimintaan olisi lisättävä huomattavasti.
Investment in education and training should go hand in hand with policy reforms, such as those included in the education and training strategy ET 2020.
Koulutusinvestointien pitäisi edetä samaan tahtiin poliittisten uudistusten kanssa, joita sisältyy esimerkiksi eurooppalaiseen koulutusstrategiaan, ET 2020:een.
investment in human resources and research, to introduce skills necessary for launching socially-acceptable development processes which are sustainable in the long term;
tehdään sijoituksia henkilöstö- ja tutkimusresursseihin sellaisen tiedon saamiseksi, jonka avulla voidaan käynnistää sosiaalisesti hyväksyttäviä ja kestäviä muutosprosesseja
Investment in infrastructure, knowledge and skills should also be enhanced to accelerate the development of the high-technology, high-skilled and service-based sectors of the economy.
Infrastruktuuriin, tietoon ja ammattitaitoon tehtäviä investointeja on myös lisättävä, jotta voidaan nopeuttaa korkean teknologian, korkeaa ammatti-taitoa vaativien ja palveluihin perustuvien toimialojen kehitystä.