natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Czech Republic, Finland, and Ireland and Luxembourg have not yet ratified: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY &amp; mtdsg_no=IV-11-c &amp; chapter=4 &amp; lang=en
"Tšekki, Suomi, ja Irlanti ja Luxemburg eivät ole vielä ratifioineet pöytäkirjaa: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY &amp; mtdsg_no=IV-11-c &amp; chapter=4 &amp; lang=en."
Czech Republic: 9.76% to 12.28% of the total
Tšekin tasavalta: 9,76–12,28 prosenttia kokonaisvaroista;
C % = 0,06 
C % = 0,06 
c = concentration in milligrams per litre.
c = konsentraatio milligrammoina litrassa
c = volume of “carbate solution” used by the blank (ml),
c = sokeamäärityksen kuluttaman "karbaattiliuoksen" määrä (ml),
Côte d’Ivoire: Following the appointment of a national authority to implement the government’s 2012 policy on disarmament, demobilisation and reintegration (DDR), the EU provided assistance through IfS measures that included: capacity-building and technical assistance, including the orientation and preparation of demobilised ex-combatants who were to be reintegrated; support to the economic and social reinsertion of approximately 5,000 previously de-militarised and de-mobilised ex-combatants and parallel assistance to host communities in order to create an environment favourable to such reintegration; and the close, regular monitoring of the DDR programme to ensure that this participative approach caters to the needs of host communities as well as those of ex-combatants.
Norsunluurannikko: Sen jälkeen kun maahan oli nimitetty kansallinen viranomainen panemaan täytäntöön hallituksen vuonna 2012 laatimaa aseistariisunnan, demobilisaation ja yhteiskuntaan sopeuttamisen ohjelmaa, EU antoi vakautusvälineen kautta tukea muun muassa seuraavia toimia varten: valmiuksien kehittäminen ja tekninen apu mukaan lukien yhteiskuntaan sopeutettavien, demobilisoitujen entisten sotilaiden opastus ja valmentaminen, jo aiemmin demobilisoitujen noin 5 000 entisen sotilaan taloudellinen ja sosiaalinen yhteiskuntaan sopeuttaminen ja tämän helpottamiseksi samanaikainen tuki vastaanottaville yhteisöille sekä ohjelman tiivis ja säännöllinen seuranta sen varmistamiseksi, että käytettävässä osallistavassa lähestymistavassa otetaan huomioon sekä vastaanottavien yhteisöjen että entisten sotilaiden tarpeet.
D - 10178 BERLIN
D–10178 Berlin
D - 13581 BERLIN
D–13581 BERLIN
D - 21698 BARGSTEDT
D–21698 BARGSTEDT
D - 40470 DÜSSELDORF
D–40470 DÜSSELDORF
D - 44145 DORTMUND
Hans-Jürgen Weissbach
D - 5000 KÖLN 51
D - 5000 KÖLN 51
D - 50931 COLOGNE
D–50931 KÖLN
D - 53175 Bonn
D–53175 BONN
D - 53229 BONN
D–53229 BONN
D - 56316 RAUBACH
D–56316 Raubach
D - 60439 FRANKFURT
D–60439 FRANKFURT
D 15 Storage pending any of the operations numbered D 1 to D 14 (excluding temporary storage, pending collection, on the site where the waste is produced)
D 15 Varastoiminen ennen toimittamista johonkin toimista D 1–D 14 (lukuun ottamatta väliaikaista varastointia jätteen syntypaikalla ennen keräilyä).
D 9 Physico-chemical treatment not specified elsewhere in this Annex which results in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12 (e.g. evaporation, drying, calcination, etc.)
D 9 Fysikaalis-kemiallinen käsittely, jota ei mainita muualla tässä liitteessä ja jossa syntyy yhdisteitä tai seoksia, joista huolehditaan jollakin toimista D 1–D 12 (esimerkiksi haihduttamalla, kuivaamalla, pasuttamalla jne.)
d = the density at 15 °C
d = tiheys 15 °C:n lämpötilassa
D ?
D
d a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
d asetuksen (EY) N:o 1907/2006 14 artiklan mukaisen kemikaaliturvallisuusraportin, jotka kattaa käytön lannoitevalmisteena,
d a plant biostimulant as specified in PFC 6.
d toimintoperusteisessa tuoteluokassa 6 tarkoitettuun kasvibiostimulanttiin.
d a product eligible for Module A pursuant to paragraph 2 under Heading 1 on applicability of that Module.
d tuotteeseen, johon voidaan soveltaa moduulia A kyseisen moduulin sovellettavuutta koskevan 1 kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
d Breakdown at national level of gas import sources per country of origin
i Eritelkää kansallisella tasolla kaasuntuontilähteet alkuperämaittain
d CMCs eligible for Module A pursuant to paragraph 1 under Heading 1 on applicability of that Module.
d ainesosaluokista, joihin voidaan soveltaa moduulia A kyseisen moduulin sovellettavuutta koskevan 1 kohdan 1 alakohdan mukaisesti.
D driving licence expiring between 10.9.2011 and 10.9.2015: date of expiry of the driving licence.
Luokan D ajokortti, jonka voimassaolo päättyy 10.9.2011–10.9.2015: ajokortin voimassaolon päättymispäivänä.
d For single gas turbines not falling into any of the categories mentioned under footnote c/, but having an efficiency greater than 35% — determined at ISO base load conditions — the ELV for NOx shall be 50 x η / 35 where η is the gas-turbine efficiency at ISO base load conditions expressed as a percentage.
d Yksikiertoisille kaasuturbiineille, jotka eivät kuulu yhteenkään c alaviitteessä mainittuun luokkaan ja joiden hyötysuhde on yli 35 prosenttia ISO-olosuhteissa, NOx-päästöjen raja-arvo on 50 x η/35, jossa η on kaasuturbiinin hyötysuhde prosentteina ISO-olosuhteissa.
d in the case of whole-vehicle type-approvals according to the step-by-step, mixed and multi-stage procedures, the approval authority shall verify, in accordance with Article 20(4), that the systems, components and separate technical units are covered by separate type-approvals pursuant to the requirements applicable at the time of granting the whole-vehicle type-approval.
d kun kyse on kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnästä, jossa noudatetaan asteittaista, yhdistettyä tai monivaiheista menettelyä, hyväksyntäviranomaisen on varmennettava 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että järjestelmillä, komponenteilla ja erillisillä teknisillä yksiköillä on erilliset tyyppihyväksynnät, jotka ovat koko ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntämishetkellä sovellettavien vaatimusten mukaiset.
d In the nitrification inhibition test with soil micro-organisms, the nitrite formation in soil exposed to the test material shall be more than 90 % of those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
d Maaperän mikro-organismeilla tehtävässä nitrifikaationestokokeessa nitriittiä on muodostuttava testimateriaalille altistetussa maaperässä yli 90 % siitä määrästä, joka muodostuu vastaavassa verrokkimaaperässä, jota ei ole altistettu testimateriaalille.
d instructions regarding the functioning of the database and its interaction with the registers referred to in paragraph 1.
d ohjeet, jotka koskevat tietokannan toimintaa ja sen vuorovaikutusta 1 kohdassa tarkoitettujen rekistereiden kanssa.
d is the conventional number defined in point 2.17.1.3, expressed in mm,
d on tavanomainen 2.17.1.3 kohdassa määritelty luku millimetreinä,
d micro-organisms as specified in CMC 7,
d ainesosaluokassa 7 tarkoitetuista mikro-organismeista,
d Nominal wall thickness: 5 mm at least,
d seinän nimellispaksuus: vähintään 5 mm,
d powder, where at least 90% of the product can pass through a sieve with a mesh of 10 mm, or
d jauheena, jos vähintään 90 % tuotteesta läpäisee 10 mm seulan; tai
d Test cycle specified by the world heavy duty transient cycle (WHTC).
d Raskaiden hyötyajoneuvojen maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu vakiotilainen testisykli (WHSC).
d Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 4,972,000 tons for total VOC emissions from the PEMA identified for VOCs, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
d Hyväksyttyään tämän pöytäkirjan vuonna 2004 Amerikan yhdysvallat toimitti vuotta 2010 varten haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispäästöjä koskevan ohjeellisen tavoitteen, joka oli 4 972 000 tonnia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä varten määritellyn epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alueen, Connecticutin, Delawaren, District of Columbian, Illinoisin, Indianan, Kentuckyn, Mainen, Marylandin, Massachusettsin, Michiganin, New Hampshiren, New Jerseyn, New Yorkin, Ohion, Pennsylvanian, Rhode Islandin, Vermontin, Länsi-Virginian ja Wisconsinin osalta.
d where the type-approval has been withdrawn in accordance with Article 29(5) or Article 53(1);
d hyväksyntä on peruutettu 29 artiklan 5 kohdan tai 53 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
D &amp; T: Deloitte &amp; Touche (B-1831 Diegem
D &amp; T: Deloitte &amp; Touche (B-1831 Diegem)
D'SA Rose
D'Sa Rose
d) developments in the area of the EAGGF - Guidance section
d) Kehitys EMOTR-ohjausosaston alalla
d) ensuring, as already urged by the Committee10, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) Kehotetaan jälleen kerran10 jäsenvaltioita ottamaan kaikilta osin käyttöön verkon sisällön saavutettavuutta koskevan WAI-aloitteen (Web Accessiility Initiative) versio 2 ja käyttämään sitä julkisissa Internet-sivustoissa.
d) A description of the environmental objectives and targets in relation to the significant environmental impacts
d) kuvaus merkittäviin ympäristö­vaikutuksiin liittyvistä ympäristöpäämääristä ja ‑tavoitteista,
d) A common line which has not been accepted may be reconsidered using the procedures in Articles 71 and 72.
d) Yhteistä kantaa, jota ei ole hyväksytty, voidaan tutkia uudelleen 71 ja 72 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti.
d) A Participant with information which suggests that non-conforming terms may have been offered by another Participant shall make reasonable efforts to determine whether or not the transaction benefits from official financing support, and whether or not the terms of this support conform to the provisions of Article 15 of the Arrangement.
d) Jos osallistujan hallussa on tietoa siitä, että toinen osallistuja on saattanut tukea järjestelyn vastaisia ehtoja, sen on pyrittävä mahdollisuuksiensa mukaan selvittämään, liittyykö toimeen julkista rahoitustukea ja ovatko tämän tuen ehdot järjestelyn 15 artiklan mukaisia.
d) Alternates
d) Varajäsenet
d) an evaluation of the present and expected impact of the strategy on the status of the coastal zone
d) arviointi strategian tämänhetkisistä ja odotetuista vaikutuksista rannikkoalueiden tilanteeseen.
d) Booster e-Learning, e-Health, Continuous Education &amp; Training
d) sähköisten koulutus- ja terveyspalvelujen sekä elinikäisen oppimisen edistäminen
d) Booster e-Learning, e-Health, Continuous Education &amp; Training;
d) sähköisten koulutus- ja terveyspalvelujen sekä elinikäisen oppimisen edistäminen
d) Concentration
d) Keskittäminen
d) Draft estimates of revenue and expenditure 2005
Luonnos ennakkoarvioksi ETSK:n tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2005
d) ensure that appropriate means are available to enable the Payment Service User to make the notification required under paragraph 1.
d) varmistettava, että saatavilla on tarvittavat keinot, jotka mahdollistavat maksupalvelun käyttäjälle 1 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen tekemisen.
d) ensuring, as already urged by the Committee9, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
d) Kehotetaan jälleen kerran9 jäsenvaltioita ottamaan kaikilta osin käyttöön verkon sisällön saavutettavuutta koskevan WAI-aloitteen (Web Accessiility Initiative) versio 2 ja käyttämään sitä julkisissa Internet-sivustoissa.
d) Hearing as part of the work of the Study Group ECO/347 "Long-term financing - financial services sector" – 2nd study group meeting + format of hearing
d) Valmisteluryhmän ECO/347 "pitkäaikainen rahoitus – rahoituspalveluala" 2. kokous kuulemistilaisuuden muodossa
d) identify the specific sites or types of Controlled Installations covered;
d) yksilöitävä ne nimenomaiset kohteet tai valvonnanalaisten laitosten tyypit, jotka se käsittää
d) In an effort to address this, Climate Savers Smart Computing, an initiative of IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, recently announced their intention of raising PCs' overall energy efficiency to 90% by 2010.
d) Ongelman ratkaisemiseksi tietokonevalmistajien, yritysasiakkaiden, kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustama Climate Savers Smart Computing ‑aloite ilmoitti äskettäin tavoitteestaan parantaa tietokoneiden energiatehokkuutta 90 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
d) In an effort to address this, recently Climate Savers Smart Computing, an initiative IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organisations, announced their intent to increase the PC’s overall Energy Efficiency to 90% by 2010.
d) Ongelman ratkaisemiseksi tietokonevalmistajien, yritysasiakkaiden, kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustama Climate Savers Smart Computing ‑aloite ilmoitti äskettäin tavoitteestaan parantaa tietokoneiden energiatehokkuutta 90 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
d) In the event of a contract involving more than one country of destination the Participants should seek to establish a common line in accordance with the procedures in Articles 71 to 77 to reach agreement on appropriate terms.
d) Jos sopimukseen liittyy useampi kuin yksi kohdemaa, osallistujien on pyrittävä vahvistamaan yhteinen kanta 71–77 artiklassa tarkoitettujen menettelyjen mukaisesti, jotta voitaisiin sopia tarkoituksenmukaisista ehdoista.
d) Individual coordination meetings of category I &amp; II delegates with their respective Group counterparts (CCIC);
d) Yksittäisten koordinointikokousten järjestäminen kategorioiden I ja II edustajien sekä vastaavien ryhmien jäsenten välillä (CCMI)
d) lorry - all motor vehicles with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes registered in a Member State and designed for the transport of freight and all trailer or semi-trailer combinations with a maximum authorised weight of more than 7.5 tonnes drawn by a motor vehicle with a maximum authorised vehicle weight not exceeding 7.5 tonnes registered in a Member State;
d) 'raskaalla tavarankuljetusajoneuvolla' jäsenvaltiossa rekisteröityä moottoriajoneuvoa, joka on tarkoitettu tavaroiden kuljetukseen tai perävaunujen vetämiseen ja jonka sallittu enimmäispaino on suurempi kuin 7,5 tonnia, mukaan lukien puoliperävaunujen vetoautot, ja perävaunuja, joiden sallittu enimmäispaino on suurempi kuin 7,5 tonnia ja joita vetää jäsenvaltiossa rekisteröity moottoriajoneuvo, jonka sallittu enimmäispaino on enintään 7,5 tonnia,
d) Meeting of the SMO and public hearing, probable title: European single market – the benefits for Cyprus of joining (Nicosia) (INT)
d) Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän kokous ja julkinen kuuleminen; todennäköinen otsikko: "Unionin yhtenäismarkkinat – Liittymisen edut Kyprokselle" (Nikosia) (INT)
d) Participation of 3 Lithuanian and 2 Ukrainian guests in the January 2014 plenary session (EESC-2014-00358-02-00-GB-TRA)
d) Kolmen liettualaisen ja kahden ukrainalaisen kutsuvieraan osallistuminen tammikuussa 2014 järjestettyyn täysistuntoon (EESC-2014-00358-02-00-GB-TRA)
d) Paying more attention to the cash-flow problems of the operators, by reconsidering the 50% before/50% after paying procedure applied to Action 1 projects.
d) Suuremman huomion kiinnittäminen toimijoiden kassavirtaongelmiin arvioimalla uudelleen toimiin 1 kuuluvin hankkeisiin sovellettavaa menettelyä, jonka mukaan 50 prosenttia rahoituksesta maksetaan ennalta ja 50 prosenttia jälkeenpäin.
d) presentation by Mr Heinz Vogler, President of the Budget Group (Rule 63A)
budjettiryhmän puheenjohtajan Heinz Voglerin selonteko (työjärjestyksen 63 artiklan A kohta)
d) Promoting national R &amp; D and competitiveness
d) Kansallisen T &amp; K-toiminnan ja kilpailukyvyn edistäminen
d) setting aside EUR 90 million to provide the necessary guarantee to leverage an extra billion of EIB lending in the Southern23;
d) Varataan 90 miljoonaa euroa takauksia varten, jotta EIP voi lisätä miljardilla eurolla lainanantoaan eteläisille kumppanimaille.23
d) Special requirements imposed by the very nature of the place where the service is provided and which are necessary to maintain public order, public health or the protection of the environment.
Palvelun tarjoamispaikan erityispiirteisiin erottamattomasti liittyvät erityisvaatimukset, jotka ovat välttämättömiä yleisen järjestyksen, kansanterveyden ja ympäristönsuojelun kannalta.
d) T &amp; D Efficiency and Loss Reduction
d) siirron ja jakelun tehokkuus sekä hävikin vähentäminen
d) T &amp; D Efficiency and Loss Reduction;
d) siirron ja jakelun tehokkuus sekä hävikin vähentäminen
d) the arrangements for cooperating with the third countries and international organisations referred to in Article 8;
d) 8 artiklassa tarkoitettua kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä koskevia järjestelyjä ja
d) The discount rate in matching: in matching aid, identical matching means matching with an identical concessionality level that is recalculated with the discount rate in force at the time of matching.
d) Sopeuttamistoimen diskonttokorko: jos suoritetaan sopeuttaminen avustusrahoitukseen, sopeuttaminen samanlaiseksi tarkoittaa, että sopeuttamistoimessa on sama lahja-aste kuin alkuperäisessä tarjouksessa, joka on laskettu uudelleen sopeuttamispäivänä voimassa olevan diskonttokoron mukaan.
d) The environmental context
d) Ympäristötilanne
d) to classify according to those new Standards all existing ICT &amp; home appliances manufacturers, equipment and models.
d) Luokitellaan uusien standardien perusteella kaikki nykyiset tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja kodinkoneiden valmistajat, laitteet ja mallit.
d) to Classify according to those new Standards all existing ICT &amp; Home Appliances Manufacturers, Equipments and Models.
d) Luokitellaan uusien standardien perusteella kaikki nykyiset tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja kodinkoneiden valmistajat, laitteet ja mallit.
d) unemployment rate (10%) as an indicator reflecting the capacity to integrate refugees.
d) työttömyysaste (10 %) indikaattorina, joka ilmentää valmiuksia pakolaisten kotouttamiseen.
d) Unemployment rate with a cap of 30% of the population and GDP - 10% weighting
d) Työttömyysaste, rajattuna enintään 30 prosenttiin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien yhteenlasketusta vaikutuksesta – painotus 10 prosenttia
d) an exclusive choice of court agreement that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
d) yksinomaista oikeuspaikkasopimusta, joka muodostaa sopimuksen osan, käsitellään itsenäisenä, pääsopimuksen muista ehdoista riippumattomana sopimuksena.
d) any documents necessary to establish that the judgment has effect or, where applicable, is enforceable in the State of origin;
d) asiakirjat, jotka ovat tarpeen sen osoittamiseksi, että tuomio on lainvoimainen, tai tarvittaessa, että se on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa;
d) any reference to a connection with a State shall be construed as referring, where appropriate, to a connection with the relevant territorial unit.
d) viittauksia johonkin valtioon olevaan liityntään pidetään soveltuvissa tapauksissa viittauksina asianomaiseen alueeseen olevaan liityntään.
d) for exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or
d) oikeuspaikkasopimusta ei voida kohtuudella täyttää poikkeuksellisista syistä, joihin asianosaiset eivät voi vaikuttaa; tai
d) minimum sizes for a number of bivalve molluscs and crustaceans need to be revised or introduced.
d) simpukoiden ja äyriäisten vähimmäiskokoja olisi tarkasteltava uudelleen tai otettava käyttöön.
d) the denunciations referred to in Article 33.
d) 33 artiklassa tarkoitetuista irtisanomisista.
d) the judgment was obtained by fraud in connection with a matter of procedure;
d) tuomio on saatu menettelyseikkoihin liittyvin petollisin keinoin;
d) where it has its principal place of business.
d) jossa sillä on pääasiallinen toimipaikka.
d) wills and succession;
d) perintö ja testamentit;
D-100 (Yak-142)
D-100 (Jak-142)
D-10117 BERLIN
D-10117 BERLIN
D-20459 Hamburg II
D - 20459 Hamburg II
D-34121 KASSEL
D-34121 KASSEL
D-563 16 RAUBACH
D-56316 RAUBACH
D-60439 FRANKFURT/MAIN
D – 60439 FRANKFURT/MAIN
D. express their wish for closer cooperation in Corridor IV to make the pan-European corridors a means for economic and social cohesion in the whole of Europe;
kannattavat yhteistyön syventämistä käytävässä IV, jotta yleiseurooppalaiset liikennekäytävät hyödyttävät koko Euroopan taloudellista ja yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta,
d/Hake in Areas 2 &amp; 3
Turska/kummeliturska alueilla 2 ja 3
D0 = 0,8 m
D0 = 0,8 m
D1 pays EUR 80 to the issuer.
D1 maksaa liikkeeseen laskijalle 80 euroa.
D1 then sells the MPV to a sub-distributor, D2, for EUR 90.
Tämän jälkeen D1 myy UK-setelin toiselle jakelijalle (D2) 90 eurolla.
D1 = the dilution factor when the solution is diluted (7.1).
D1 = laimennuskerroin liuosta laimennettaessa (7.1),
D2 = the dilution factor is 7.3.
D2 = kohdan 7.3 laimennuskerroin,
DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987; and
Yhdistelmärahoitusta ja sidottua tai osittain sitomatonta julkista kehitysapua koskevissa DAC:n suuntaviivoissa (DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987),
Dacian Cioloş, European Commissioner for Agriculture and Rural Development
maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Dacian Cioloş
DAF Dilution air filter (Figures 11 to 19)
Laimennusilmasuodatin (kuvat 11–19)
daily driving periods, breaks and daily rest periods; also the preceding days' record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with Article 15(7) of Regulation (EEC) No 3821/85 and/or the data stored for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with Annex ΙΙ to this Directive;
päivittäiset ajoajat, tauot ja päivittäiset lepoajat; lisäksi on tarkastettava edeltävien päivien piirturilevyt, joiden on oltava ajoneuvossa asetuksen (ETY) N:o 3821/85 15 artiklan 7 kohdan mukaisesti, ja/tai saman ajanjakson osalta tiedot, jotka on tallennettu tämän direktiivin liitteen II mukaisesti kuljettajakorttiin ja/tai valvontalaitteen muistiin;
Dairy restructuring represents 15% of the additional budget (EUR 0.7 billion), climate change measures account for 14% (EUR 0.7 billion) and renewable energy for 6% (EUR 0.3 billion).
Maitoalan rakenneuudistukseen käytettiin 15 prosenttia lisärahoituksesta (0,7 mrd. €), ilmastonmuutoksen torjuntaan 14 prosenttia (0,7 mrd. €) ja uusiutuviin energialähteisiin 6 prosenttia (0,3 mrd. €).
Dairy spread X %
Maitorasvalevite X
Dairy spreads of a fat content, by weight, of 39% or more but not exceeding 75%
Maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus vähintään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Maidosta valmistetut levitteet, ei kuitenkaan alanimikkeen 0405 20 90 tuotteet
Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of "insurance and reinsurance" as defined in point (1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Vahingonarviointia ei pidetä palveluna, jolla on direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 1 kohdassa määritellyn ”vakuutuksen ja jälleenvakuutuksen” erityinen ja olennainen luonne.
Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47 % of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
Vahinkojen kokonaismääräksi ilmoitettiin 709,74 miljoonaa euroa, mikä on 20,47 prosenttia Espanjaan sovellettavasta tavanomaisesta solidaarisuusrahaston varojen käyttöönoton kynnysarvosta, joka on 3,467 miljardia euroa.
Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
Vesille aiheutuneita vahinkoja on 30 prosenttia ja luonnon monimuotoisuudelle aiheutuneita vahinkoja noin 20 prosenttia raportoiduista tapauksista.