natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe’s goal is to create growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive way through the Europe 2020 strategy1 and its flagship initiatives.
EU:n tavoitteena on luoda kasvua ja työpaikkoja älykkäällä, kestävällä ja osallistavalla tavalla Eurooppa 2020 -strategian1 ja sen lippulaivahankkeiden avulla.
Europe’s innovation gap is widening: the European Innovation Scoreboard shows that Europe lags behind the US in 9 out of 11 Innovation indicators17.
Euroopan innovaatiokuilu laajenee: Euroopan innovaatiotulostaulun mukaan Eurooppa on Yhdysvaltoja jäljessä 9:ssä 11 innovaatioindikaattorista17.
Europe’s international S &amp; T strategy should underpin the EU’s main policy objectives, such as combating climate change, bridging the digital divide, securing sustainability of energy supplies, biodiversity and ecosystems, and achieving the Millennium Development Goals.
Euroopan kansainvälisen tiede- ja teknologiastrategian olisi perustuttava EU:n politiikan päätavoitteisiin, kuten ilmastonmuutoksen torjuntaan, digitaalisen kahtiajaon tasoittamiseen, kestävän energiansaannin, biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien turvaamiseen sekä vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
Europe’s investment stake in the US in 2000 was nearly 25% larger than America’s stake in Europe.
Yhdysvaltoihin tehtyjen eurooppalaisten sijoitusten osuus oli vuonna 2000 lähes 25 prosenttia suurempi kuin amerikkalaisinvestointien osuus Euroopassa.
Europe’s list of achievements in space sciences and applications, largely delivered through collaboration in the European Space Agency and also through national efforts, have established the continent as a competitive actor in many public and commercial markets.
Eurooppa on vakiinnuttanut itselleen aseman kilpailukykyisenä toimijana monilla julkisilla ja kaupallisilla markkinoilla avaruustieteisiin ja ‑sovelluksiin liittyvien saavutusten ansiosta, jotka ovat suurelta osin tulosta sekä kansallisista ponnistuksista että yhteistyöstä Euroopan avaruusjärjestön kanssa.
Europe’s technological leadership stems from its continuous efforts to establish a critical mass of R &amp; D in emerging fields of ICT.
Euroopan teknologinen johtoasema juontaa juurensa sen jatkuvista ponnisteluista saada aikaan riittävä määrä tutkimusta ja kehitystä TVT:n nousevilla aloilla.
Europe’s transition to a knowledge-based society is progressing, but still lagging in comparison with the United States due to relatively lower investments in human capital, R &amp; D and ICT.
Euroopan siirtyminen osaamisyhteiskuntaan edistyy, mutta siinä ollaan edelleen jäljessä Yhdysvaltoihin verrattuna, koska investoinnit inhimilliseen pääomaan, tutkimukseen ja kehitykseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan ovat Euroopassa pienempiä.
Europe’s transition towards a knowledge-based economy is progressing but shortcomings remain in the relationship between industry and science and the level of private investment in R &amp; D, such that commercialisation of the research effort remains weak.
Euroopan siirtyminen kohti osaamistaloutta edistyy, mutta puutteita on edelleen toimialan ja tiedeyhteisön välisessä suhteessa ja tutkimus- ja kehitystyöhön tehtyjen yksityisten investointien määrässä, minkä vuoksi tutkimuksen kaupallistaminen on edelleen vähäistä.
EUROPIA/CONCAWE (European Petroleum Industries Association &amp; Oil Companies’ Health, Safety and Environment Organisation).
EUROPIA/CONCAWE (Euroopan öljynjalostusteollisuuden liitto ja öljy-yhtiöiden terveys-, turvallisuus- ja ympäristöjärjestö).
Europol and the EMCDDA will explain the decision taken in the annual report as referred to in Article 10.
Europol ja EMCDDA perustelevat tekemänsä päätökset 10 artiklassa tarkoitetussa vuosikertomuksessa.
Europol may also attend the meetings of the Management Board as observer when a question concerning VIS, in relation to the application of Decision 2008/633/JHA, or a question concerning Eurodac, in relation to the application of Regulation (EU) No 603/2013, or a question concerning EES in relation to the application of Regulation (EU) XX/XX of XXX is on the agenda”.
Europol voi osallistua hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijana myös silloin, kun niissä käsitellään viisumitietojärjestelmää koskevia, päätöksen 2008/633/YOS soveltamiseen liittyviä kysymyksiä tai Eurodac-järjestelmää koskevia, asetuksen (EU) N:o 603/2013 soveltamiseen liittyviä kysymyksiä tai EES:ää koskevia, xx päivänä xxkuuta xxxx annetun asetuksen (EU) XX/20XX soveltamiseen liittyviä kysymyksiä.”
Europol shall designate in agreement with any Member State the National Access Point of that Member State which shall communicate its requests for comparison of fingerprint ð and facial image ï data to the Central System.
Europolin on nimettävä yhteistyössä kunkin jäsenvaltion kanssa kyseisen jäsenvaltion kansallinen yhteyspiste, joka välittää Europolin esittämät sormenjälkið- ja kasvokuvaïtietojen vertailua koskevat pyynnöt keskusjärjestelmään.
Europol shall have access to consult the EES where all the following conditions are met:
Europolilla on pääsy katsomaan EES:n tietoja, jos kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät:
Europol shall notify the Commission of its designated authority and its central access point referred to in Article 27 and shall notify without delay any amendments thereto.
Europol ilmoittaa komissiolle 27 artiklan mukaisesti nimeämänsä viranomaisen ja keskusyhteyspisteen sekä ilmoittaa viipymättä niitä koskevista muutoksista.
Europol should be able to appoint a representative to the Eurodac Advisory Group of Ö eu-LISA Õ the Agency.
Europolin olisi voitava nimittää edustaja viraston Ö eu-LISAn Õ Eurodac-järjestelmän neuvoa-antavaan ryhmään.
Europol should be given more operative powers, with full implementation of Article 30 of the Treaty on European Union.
Europolille on annettava enemmän toimivaltuuksia soveltamalla EU:n perustamissopimuksen 30 artiklan määräyksiä asianmukaisesti.
Europol's designated authority may submit a reasoned electronic request for the consultation of all data or a specific set of data stored in the EES to the Europol central access point referred to in Article 27.
Europolin nimeämä viranomainen voi esittää 27 artiklassa tarkoitetulle Europolin keskusyhteyspisteelle perustellun sähköisen pyynnön päästä katsomaan kaikkia tai tiettyjä EES:ään tallennettuja tietoja.
Euroregions fall in particular under strand A and, increasingly, also under strand B.
Euroregio-alueiden tapauksessa kyse on erityisesti alasta A ja kasvavassa määrin myös alasta B.
Euros 1,500 for flights of 3,500 kilometres or more.
1 500 euroa, kun lennon pituus on vähintään 3 500 kilometriä.
Euros 750 for flights of less than 3,500 kilometres;
750 euroa, kun lennon pituus on alle 3 500 kilometriä;
Eurostat and CEDEFOP are closely associated with the production of statistical instruments within the procedures currently in place notably those defined by Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (8), taking into account the Council Decision on the Community statistical programme 1998 to 2002 (9), or
Eurostat ja Cedefop osallistuvat tiiviisti näiden tilastovälineiden tuottamiseen voimassa olevien menettelyjen mukaisesti, erityisesti yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97(8) mukaisesti, sekä ottaen huomioon neuvoston päätöksen vuosien 1998—2002 yhteisön tilasto‑ohjelmasta(9).
Eurostat and CEDEFOP are closely associated with the production of statistical instruments within the procedures currently in place notably those defined by the Council Regulation (EC) No 322/97 on Community statistics, taking into account the Council Decision on the statistical programme 1998-2002.
Eurostat ja Cedefop osallistuvat tiiviisti näiden tilastovälineiden toteutukseen voimassa olevien menettelyjen mukaisesti, erityisesti yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 mukaisesti, sekä ottaen huomioon neuvoston päätöksen tilasto-ohjelmasta 1998-2002.
Eurostat and OECD have now integrated gender breakdown into the relevant tables of their MSTI (Main Science and Technology Indicators) section of their R &amp; D.
Eurostat ja OECD ovat eritelleet sukupuolen mukaan tiedot luonnontiedettä ja teknologiaa koskevissa indikaattoritaulukoissa (MSTI) tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
Eurostat considers that the costs of all controls will represent around 4.5 % of the programme budget.
Eurostat katsoo, että valvonnan kustannukset ovat yhteensä noin 4,5 % ohjelman määrärahoista.
Eurostat estimates a rate of 8.7% of working poor in the EU in 20118, and the economic crisis is continuing to exacerbate precarious conditions.
Eurostatin arvion mukaan EU:ssa oli työssäkäyviä köyhiä 8,7 prosenttia vuonna 20118, ja olojen epävarmuus lisääntyy koko ajan talouskriisin myötä.
Eurostat estimates a rate of 8.7% of working poor in the EU in 20119, and the economic crisis is continuing to exacerbate precarious conditions.
Eurostatin arvion mukaan EU:ssa oli työssäkäyviä köyhiä jo 8,7 prosenttia vuonna 20119, ja olojen epävarmuus lisääntyy koko ajan talouskriisin myötä.
Eurostat estimates based on a census carried out in 1991/1992 in 10 Member States indicate that in most Member States around 10-12% of the population is disabled.
Eurostat arvioi 10 jäsenvaltiossa vuosina 1991–1992 suoritetun väestölaskennan perusteella, että useimpien jäsenvaltioiden väestöstä 10–12 % on vammaisia.
Eurostat forecasts suggest that the proportion of people aged 65 or over in the population will rise from 17.1% in 2008 to 30% in 2060.
Eurostatin ennusteiden mukaan yli 65-vuotiaiden osuus väestöstä kasvaa vuodesta 2008 vuoteen 2060 mennessä 17,1 prosentista 30 prosenttiin.
Eurostat publishes European statistics in many statistical domains at regional level according to Regulation (EC) No 1059/2003(1) on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
Eurostat julkaisee alueellisiin tietoihin perustuvia Euroopan tilastotietoja useilla eri tilastoaloilla yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun asetuksen (EY) N:o 1059/2003(1) mukaisesti.
Eurostat requires 250 kECU in 1999 and 100 kECU for each of the following two years.
kehittämiseksi Eurostat tarvitsee 250 000 ecua vuonna 1999 ja 100 000 ecua vuodessa seuraavien kahden vuoden ajan.
Eurostat requires 500 k?.
kehittämiseksi Eurostat tarvitsee 500 000 euroa.
Eurostat's databases were switched from the previous version (NUTS 1999, based on an informal agreement) to the 2003 version of NUTS on 20th November 2003.
Eurostatin tietokannat siirrettiin aiemmasta versiosta (epäviralliseen sopimukseen perustuva NUTS 1999) vuoden 2003 NUTS-versioon 20. marraskuuta 2003.
Eurostat's involvement in the e-Commission and e-Europe initiatives, as well as ESS access to research and development programmes and the Interchange of Data between Administrations (IDA) programme will ensure co-operation and synergy between Community and national efforts.
Yhteistyö ja synergia yhteisön ja kansallisen tason toiminnan välillä varmistetaan Eurostatin osallistumisella eCommission- ja eEurope‑aloitteisiin, Euroopan tilastojärjestelmän mahdollisuudella hyödyntää T &amp; K-ohjelmia ja hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa (IDA) koskevalla ohjelmalla.
Eurostat's provisional assessment (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, April 2008) is that in both Cyprus and Malta the total (one-off) impact of the changeover on headline inflation, during and immediately after the changeover, was probably between 0.2 and 0.3 percentage points.
Eurostatin alustavan arvion (Euro Changeover and Inflation in Cyprus and Malta, huhtikuu 2008) mukaan euroon siirtymisen (kertaluonteinen) kokonaisvaikutus kuluttajahintainflaatioon oli luultavasti 0,2–0,3 prosenttiyksikköä siirtymisen aikoihin ja heti sen jälkeen.
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million10.
Eurostat sen sijaan mittaa maataloustyötä vuosityöyksiköiden (VTY) perusteella, mikä alentaa maatalousalalla missä tahansa asemassa työskentelevien naisten ja miesten kokonaismäärää 11,1 miljoonaan vuonna 2010 (maa- ja metsätalous, kalastus ja metsästys) ja näin ollen työssä olevien naisten kokonaismäärää noin 4,7 miljoonaan.10
Eurostat, meanwhile, measures agricultural employment on the basis of Annual Work Units (AWU), which brings the total number of men and women working in any capacity in the sector down to 11.1 million in 2010 (for agricultural, forestry, hunting and fishing activities); the total number of women employed would thus be around 4.7 million11.
Eurostat sen sijaan mittaa maataloustyötä vuosityöyksiköiden (VTY) perusteella, mikä alentaa maatalousalalla missä tahansa asemassa työskentelevien naisten ja miesten kokonaismäärää 11,1 miljoonaan vuonna 2010 (maa- ja metsätalous, kalastus ja metsästys) ja näin ollen työssä olevien naisten kokonaismäärää noin 4,7 miljoonaan.11
EUROSTAT, R &amp; D statistics (Structural Indicator 2.1); OECD
Eurostat, T &amp; K-tilastot (rakenteellinen indikaattori 2.1); OECD
EUROSTAT, R &amp; D statistics, based on EPO data
EUROSTAT, T &amp; K-tilastot, perustana EPV:n tiedot
EUROSTAT, R &amp; D statistics, based on Labour Force Survey data
EUROSTAT, T &amp; K-tilastot, perustuu työvoimatutkimuksen tietoihin
EUROSTAT, R &amp; D statistics, OECD
EUROSTAT, T &amp; K-tilastot, OECD
Eurostats' data on the trading of goods show that during 2008 the EU-27 imported in total about 13 million hl of ethyl alcohol from third countries (more than double the 5.6 million hl imported in 2006).
Eurostatin tavarakauppaa koskevien tietojen mukaan EU-27 toi vuonna 2008 kolmansista maista noin 13 miljoonaa hehtolitraa etyylialkoholia (eli yli puolet enemmän kuin vuonna 2006 tuodut 5,6 miljoonaa hehtolitraa).
Eurostat´s data show that outside of these programmes, a further 550 000 university students undertake their studies abroad each year.
Eurostatin tiedot osoittavat, että kyseisten ohjelmien ulkopuolella 550 000 muuta korkeakouluopiskelijaa suorittaa vuosittain opintojaan ulkomailla.
Eurostat’s conservative projection is that around 40 million people will emigrate to the European Union between now and 2050.
Eurostat arvioi varovaisessa perusskenaariossaan, että Euroopan unioniin tulee siirtolaisena noin 40 miljoonaa henkilöä vuoteen 2050 mennessä.
Euro area sub-total
Euroalueen välisumma
euro bn¹
miljardia euroa¹
EUR 2 200
2 200 ?
EUR 5 100
5 100 ?
EUR 0.75 per 100 kg10
0,75 euroa / 100 kg10
EUR 0.75 per 100 kg8
0,75 euroa /100 kg8
EUR 1 728 000
1 728 000 €
EUR 1.5 per 100 kg11
1,5 euroa / 100 kg11.
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euroa / 100 kg8.
EUR 1.5 per 100 kg8
1,5 euroa /100 kg.8
EUR 10 to 15 million on an annual basis.
50–75 miljoonaa euroa eli vuositasolla 10–15 miljoonaa euroa.
EUR 108 000 = 1A x 108 000
108 000 euroa = 1 A x 108 000
EUR 108 000 = 1C x 108 000
108 000 euroa = 1 C x 108 000
EUR 11 098 000 for Greece;
11 098 000 euroa Kreikan osalta;
EUR 12 605 000
12 605 000 euroa
EUR 12.0 million
euroa.
EUR 122 500
vuosi: 122 500 euroa
EUR 124 000
124 000 €
EUR 129 million
129 miljoonaa euroa
EUR 13.5 million
13,5 milj. €
EUR 13.9 million
13,9 milj. €
EUR 130 000 for public supply and service contracts awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV; in the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, this shall apply only to contracts involving products covered by Annex V;
130 000 euroa sellaisten hankintaviranomaisten tekemien tavarahankintoja ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta, jotka ovat liitteessä IV mainittuja valtion keskushallinnon viranomaisia; maanpuolustusalalla toimivien hankintaviranomaisten tekemien julkisia tavarahankintoja koskevien sopimusten osalta tämä koskee ainoastaan liitteessä V tarkoitettuja tuotteita sisältäviä sopimuksia.
EUR 137 000 for the supply and service contracts listed in Annex IIA to Directive 2004/18/EC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that Annex;
137 000 euroa direktiivin 2004/18/EY liitteeseen II A sisältyvien tavara- ja palveluhankintojen osalta, lukuun ottamatta kyseisen liitteen pääluokkaan 8 sisältyviä tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyviä hankintoja;
EUR 140 000
140 000 euroa
EUR 151 300
vuosi: 151 300 euroa
EUR 16.50 per tonne for the 2006/07 marketing year,
16,50 euroa tonnilta markkinointivuonna 2006/07,
EUR 162 293 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC, with the exception of the research and development contracts listed in category 8 of that annex;
162 293 euroa direktiivin 92/50/ETY liitteeseen I A sisältyvien tavara- ja palveluhankintojen osalta, kyseiseen liitteen pääluokkaan 8 sisältyvät tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvät hankinnat pois luettuina;
EUR 17 000
17 000 ?
EUR 175 500
175 500 euroa
EUR 175 500
175 500 €
EUR 180,3 million financing allocated to 28 risk capital operations;
osoitettu 180,3 miljoonaa euroa rahoitusta 28 riskipääomatoimeen
EUR 180.2 m allocated to 28 risk capital operations;
180,2 miljoonaa euroa osoitettiin 28:een riskipääomatoimeen;
EUR 189,46 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is greater than 1200 km.
189,46 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.
EUR 189,48 if the geographical distance between the place of employment and the place of origin is between 600 km and 1200 km,
189,48 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,
EUR 1 000 000 (5 years)
1 000 000 euroa (5 vuotta)
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Nykyisessä rahoitussuunnitelmassa on jo Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen toteuttamista koskevaa komission lainsäädäntöehdotusta18 varten varattu 1 005 miljoonan euron suuruinen määrä.
EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming (2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme5.
Nykyisessä rahoitussuunnitelmassa on jo Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaiheen ja käyttövaiheen toteuttamista koskevaa komission lainsäädäntöehdotusta5 varten varattu 1 005 miljoonan euron suuruinen määrä.
EUR 1 500 billion and, of this, the ICT sector makes-up 6% EU GDP.
TVT-sektori puolestaan muodostaa 6 prosenttia unionin BKT:sta.
EUR 1 500 000
1 500 000 euroa
EUR 2 961 000
2 961 000 euroa
EUR 2 million for all other classes .
2 miljoonaa euroa kaikkien muiden vakuutusluokkien osalta.
EUR 2.4 billion more that the amount originally stated in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
heinäkuuta 2004 tekemässä ehdotuksessa alun perin suunniteltu määrä.
EUR 20.05 million is provided for the period until 31 December 2006 (Article 6(1)).
Määrä 31 päivänä joulukuuta 2006 päättyvälle jaksolle on 20 050 000 euroa (6 artiklan 1 kohta).
EUR 20.050 million shall be for the period 2005 to 2006.
Vuosina 2005–2006 määrä on 20,050 miljoonaa euroa.
EUR 200 000
200 000 euroa
EUR 211 000 for the service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IIA to Directive 2004/18/EC;
211 000 euroa direktiivin 2004/18/EY liitteeseen II B sisältyvien palveluhankintojen ja kyseisen direktiivin liitteen II A pääluokkaan 8 sisältyvien tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvien hankintojen osalta;
EUR 23.1 million
23,1 milj. €
EUR 237 000
237 000 €
EUR 24.75 per tonne for the 2005/06 marketing year,
24,75 euroa tonnilta markkinointivuonna 2005/06,
EUR 250 000
250 000 euroa
EUR 250 000*
250 000 euroa
EUR 252 000
2 520 00 €
EUR 258 000
258 000 euroa
EUR 258 000/year
258 n000 euroa/vuosi
EUR 29 250
29 250 euroa
EUR 2 631 million for the pursuance of the Entrepreneurship and Innovation Programme’), of which up to 520 million will be implemented to promote eco-innovation;
2 631 miljoonaa euroa 'Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman’ toteuttamiseen; kyseisestä summasta suunnataan 520 miljoonaa euroa ekoinnovoinnin edistämiseen;
EUR 3 million classes 10–15;
3 miljoonaa euroa vakuutusluokkien 10–15 osalta,
EUR 3,8 billion of new financing supported for 598 735 final recipients;
Tuettu 3,8 miljardin euron arvosta uutta rahoitusta 598 735 lopulliselle varojen saajalle
EUR 30 370 million has been allocated for the programming period (i.e. approximately EUR 4 339 million a year).
Ohjelmakaudelle on varattu 30 370 miljoonaa euroa (eli noin 4 339 miljoonaa euroa vuosittain).
EUR 33 per tonne for the 2004/05 marketing year,
33 euroa tonnilta markkinointivuonna 2004/05,
EUR 35 991 000 for Italy.
35 991 000 euroa Italian osalta.
EUR 36.6 million
36,6 milj. €
EUR 372 500
372 500 euroa
EUR 378,93 if the geogrphical distance between the place of employment and the place of origin is greater than 1200 km.
378,93 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen maantieteellinen etäisyys on yli 1 200 kilometriä.
EUR 386 million
386 miljoonaa euroa
EUR 4 868 700
4 868 700 euroa.
EUR 40 993.9 million
40 993,9 miljoonaa EUR
EUR 41 700
41 700 euroa
EUR 432 000 in 2002
432 000 euroa vuonna 2002
EUR 450 000 were committed for the salaries of non-permanent staff.
Väliaikaista henkilöstöä varten sidottiin 450 000 euroa.
EUR 487 500
487 500 €
EUR 5 844 076
5 844 076 euroa
EUR 500 000
500 000 euroa
EUR 540 000
540 000 euroa
EUR 540 000 per annum in subsequent years
540 000 euroa vuodessa seuraavina vuosina
EUR 576 000 for France; and
576 000 euroa Ranskan osalta; ja
EUR 59 981 648 (EUR 14 995 412 per year for a 4-year period)
59 981 648 euroa (14 995 412 euroa vuodessa neljän vuoden ajan)
EUR 5 278 000 for works contracts.”
5 278 000 euroa rakennusurakoiden osalta.”
EUR 5 300 000 in the case of works contracts.
5 300 000 euroa rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten osalta.
EUR 5 300 000 for public works contracts awarded by all contracting authorities.
5 300 000 euroa kaikkien hankintaviranomaisten tekemien julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses7
6 euroa / 100 kg (sian ruho)7
EUR 6 per 100 kg of pig carcasses9
6 euroa / 100 kg (sian ruho)9
EUR 7,560,000
7 560 000 €
EUR 70 000
70 000 euroa
EUR 75 000
75 000 euroa
EUR 780 million for the pursuance of ‘the Intelligent Energy – Europe Programme’.
780 miljoonaa euroa ’Älykäs energiahuolto Euroopassa -ohjelman’ toteuttamiseen.
EUR 7 065 000
7 065 000€
EUR 8 640 000
8 640 000 €
EUR 8.25 per tonne for the 2007/08 marketing year.
8,25 euroa tonnilta markkinointivuonna 2007/08.
EUR 801.6 million for the pursuance of the ICT Policy support Programme;
801,6 miljoonaa euroa tieto- ja viestintätekniikkapolitiikan tukiohjelman toteuttamiseen;
EUR 80 000
80 000 euroa
EUR 812 million
812 miljoonaa EUR
EUR 864 000
864 000 euroa
EUR 897 896 was recovered at national level and the remainder is still to be recovered.
Yhteensä 897 896 euroa on peritty takaisin kansallisella tasolla, ja loput on vielä perimättä takaisin.
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94,74 euroa, jos 1 kohdassa tarkoitettujen paikkakuntien välinen maantieteellinen etäisyys on 600–1 200 kilometriä,
EUR 9 185 million,
9 185 miljoonaa euroa,
EUR 9 750
9.750 euroa
EUR million
euroa)
EUR million
Miljoonaa EUR
EUR 29 250
29 250 €
EUR 98 700
vuosi: 98 700 euroa
EUR 104 000 (5 years)
104 000 euroa (5 vuotta)
EUR 15 000
15 000 euroa
EUR 192 000 (5 years)
192 000 euroa (5 vuotta)
EUR 200 000 (1 year)
200 000 euroa (1 vuosi)
EUR 20 000
20 000 euroa
EUR 346 250 (5 years)
346 250 euroa (5 vuotta)
EUR 706.500
706 500€
EUR 20 800 (1 year)
20 800 euroa (1 vuosi)
EUR 38 400 (1 year)
38 400 euroa (1 vuosi)
EUR 5 000
5000 euroa
EUR 69 250 (1 year)
69 250 euroa (1 vuosi)