natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If part of the holding of the producer was sold or leased before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.
Jos osa tuottajan tilasta myytiin tai vuokrattiin ennen 1 päivää lokakuuta 1996, 5 artiklan mukaisesti määritellystä vuotuisesta määrästä, jonka osalta korvaus maksetaan, vähennetään kansalliseen varantoon palautettu erityinen viitemäärä.
If parts may constitute a danger for the feet, provision must be made for protective devices within a hemispherical radius of 800 mm starting from the forward edge of the seat cushion and pointing downwards.
Vaaraa aiheuttavat osat on suojattava säteeltään 800 mm olevan puolipallon alueella, joka alkaa istuinpehmusteen etureunasta ja osoittaa alaspäin.
If peak detectors are used a correction factor of 20 dB as defined in CISPR 12 (5th edition, 2001) shall be applied.
Jos käytetään huippuantureita on sovellettava 20 dB:n korjauskerrointa CISPR 12:n (5. painos 2001) määritelmien mukaisesti.
If peak detectors are used a correction factor of 20 dB as defined in CISPR 12 (5th edition, 2001) shall be applied.
Jos käytetään huippuantureita, on sovellettava 20 dB:n korjauskerrointa CISPR 12:n (5. painos 2001) määritelmien mukaisesti.
If peak is used, add 38 dB for 1 MHz band width or subtract 22 dB for 1 kHz band width.
Jos käytetään huippua, lisää 38 dB, kun kaistanleveys on 1 MHz, tai vähennä 22 dB, kun kaistanleveys on 1 kHz.
If penetration is possible into or across openings and up to dangerous parts, the minimum safety distances set out in Tables 3 and 4 must be maintained.
Jos vaarakohtiin voidaan ulottua aukoista tai niiden läpi, on noudatettava taulukoissa 3 ja 4 vahvistettuja vähimmäisetäisyyksiä.
If plans and projects are submitted by electronic means, participants in design contests shall undertake to submit any documents, certificates, attestations and declarations required by the contracting entities by any appropriate means not later than the day before the plans and projects are examined by the jury.
Jos suunnitelmia ja ehdotuksia voidaan esittää sähköisessä muodossa, suunnittelukilpailuun osallistujien on sitouduttava toimittamaan hankintayksiköiden mahdollisesti vaatimat asiakirjat, todistukset, vakuutukset ja ilmoitukset millä tahansa tarkoitukseen soveltuvalla tavalla viimeistään sitä päivää edeltävänä päivänä, jona suunnitelmat ja ehdotukset tulevat tuomariston tietoon.
If point (a) is applied, work shall continue to be prohibited between midnight and 4 a.m.”
Sovellettaessa a alakohtaa työnteko on kielletty keskiyön ja kello neljän välillä.”
if point 6.2.5 of Annex II is applied the additional load-capacity indices and speed-category symbol must be shown inside a circle near the nominal load-capacity indices and speed category symbol appearing on the tyre sidewall.
jos liitteessä II olevaa 6.2.5 kohtaa sovelletaan, lisäkantavuuslukujen ja nopeusluokkatunnuksen on oltava ympyrän sisällä lähellä nimellisiä kantavuuslukuja ja nopeusluokkatunnuksia renkaan kyljessä.
If policies are unchanged, public debt in the euro area is projected to reach 100% of GDP in 2014.
Jos politiikka säilyy muuttumattomana, euroalueen julkisen velan ennustetaan nousevan 100 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2014.
If policy options are chosen that limit action to the area where there are exceedances (e.g. local traffic management schemes) then the costs and benefits are likely to be lower than policy options which reduce concentrations over a wider area (e.g. using petrol with a lower benzene content).
Jos menettelytavaksi valitaan ylittymisalueille rajoittuvat toimet (esimerkiksi paikalliset liikenteenhallintasuunnitelmat), niin kustannukset ja hyödyt ovat todennäköisesti pienemmät kuin sellaisilla menettelytavoilla, joilla pitoisuuksia alennetaan tätä laajemmalla alueella (esimerkiksi entistä vähemmän bentseeniä sisältävän bensiinin käyttö).
If possible, the manufacturer shall take measures to avoid an acceleration value awot test greater than 2.0 m/s2.
Valmistajan on mahdollisuuksien mukaan ryhdyttävä toimenpiteisiin estääkseen kiihtyvyyttä awot test nousemasta suuremmaksi kuin 2,0 m/s2.
If powers are conferred on the Commission, the EESC would like to be consulted when the details of Article 255a are being drafted so it can take a position.
Jos toimivaltaa siirretään komissiolle, ETSK toivoo, että sitä kuullaan 255 a artiklaan liittyviä yksityiskohtia muotoiltaessa, jotta se voi ottaa niihin kantaa.
If present policy continues, the prospects for the next 30 years are bleak.
Tilanne näyttää 30 vuoden tähtäyksellä, nykypolitiikan vallitessa, hyvin ongelmalliselta.
if products are added, the Commission should select the products from the list in Annex II in an automatic fashion following the order in which the products are listed; as a consequence, the Commission should also amend the list in Annex II by removing from it the products added to the list in Annex I;
jos tuotteita lisätään, komission pitäisi valita tuotteita liitteessä II olevasta luettelosta automaattisesti siinä järjestyksessä, jossa tuotteet esitetään luettelossa; komission pitäisi muuttaa tällöin myös liitteessä II olevaa luetteloa poistamalla siitä liitteeseen I lisätyt tuotteet;
if products are withdrawn, the Commission should, first, remove products that were added to the list in Annex I Ö after 1 May 2005 Õ; the Commission should then remove products Ö that were Õ in the list in Annex I Ö on 1 May 2005 Õ following the order of that list.
jos tuotteita poistetaan, komission pitäisi poistaa ensiksi tuotteet, jotka oli lisätty liitteeseen I Ö 1 toukokuuta 2005 jälkeen Õ; tämän jälkeen komission pitäisi poistaa tuotteita, Ö jotka olivat Õ liitteen I luettelossa Ö 1 toukokuuta 2005 Õ, siinä esitetyssä järjestyksessä.
If R &amp; D spending targets are met in the eighteen countries that have set them (in some cases, partially), R &amp; D expenditure is estimated to go up to around 2.6% by 2010.
Jos T &amp; K-menotavoitteita asettaneet 18 valtiota pääsevät tavoitteisiinsa (joissakin tapauksissa osatavoitteisiinsa), T &amp; K-menojen osuuden arvioidaan kasvavan noin 2,6 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
If random measurements are used to assess the number of exceedences (N[estimate]) of the PM10 daily limit value, the following correction should be applied: N[estimate] = N[measurement] x 365 days / number of measured days.
Jos satunnaismittauksia käytetään arvioitaessa PM10-pitoisuuden päiväkohtaisen raja-arvon ylityksiä (N[arvio]), olisi käytettävä seuraavaa korjauskerrointa: N[arvio] = N[mittaus] x 365 päivää / mitattujen päivien määrä.
If rapid transport within 48 hours to the laboratory, in transport medium at 4° Celsius, is not guaranteed, samples shall be stored and then transported in dry ice at -70° Celsius.
Jos nopeaa kuljetusta laboratorioon 48 tunnin sisällä 4 °C:ssa kuljetuselatusaineessa ei voida taata, näytteet on varastoitava ja kuljetettava tämän jälkeen kuivajäässä -70 °C:ssa.
If recharging requires a period of several hours in a garage or at a street charging point then consumers are likely to want a substantial range to be available from each charge-up.
Jos lataaminen vaatii ajoneuvon kytkemistä useiksi tunneiksi autotallissa tai kadun varrella sijaitsevaan latauspisteeseen, kuluttajat todennäköisesti toivovat, että yhdellä latauksella pääsee mahdollisimman pitkälle.
If recovery has not taken place within four years of the primary administrative or judicial finding, or within six years where recovery action is taken in the national courts, 50% of the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned and 50% by the Community budget, after application of the deduction provided for in paragraph 2.
Jos takaisinperintää ei toteuteta neljän vuoden kuluessa ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen tekemisestä tai kuuden vuoden kuluessa, jos takaisinperintää käsitellään kansallisessa tuomioistuimessa, takaisinperinnän toteuttamatta jättämisestä aiheutuvista taloudellisista seurauksista vastaavat 2 kohdassa säädetyn pidätyksen soveltamisen jälkeen 50-prosenttisesti jäsenvaltio ja 50-prosenttisesti yhteisön talousarvio.
If reference is made to this paragraph, the consultation procedure provided for by article 3 of the Council decision (EC) 1999/468 shall apply, in conformity with the provisions of articles 8 of the decision.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan neuvoston päätöksen 1999/468/EY 3 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.
If Regulation 4056/86 is repealed without being substituted by a new regulation granting a block exemption it will require a Herculean legal task of negotiations, renegotiations of agreements with several third countries as well as extensive EU legislative work to amend the acquis communautaire (i.e. Regulation 954/79, Regulation 4055/86, Regulation 4058/86).
Sen lisäksi tarvitaan EU:ssa laajoja lainsäädäntätoimia yhteisön säännöstön muuttamiseksi (kyseeseen tulevat asetus N:o 954/79, asetus N:o 4055/86 ja asetus N:o 4058/86).
If Regulation No 2309/93 is replaced by a new constituent act, the proposal for the amendment of that constituent act should be read as a proposal for the amendment of this new constituent act.
Jos uusi perustamissäädös annetaan, lääkearviointiviraston perustamissäädöksen muuttamista koskeva ehdotus on tulkittava uuden perustamissäädöksen muutosehdotukseksi.
If requested by the competent authority concerned at the time when it has received the notification document from the competent authority of dispatch, in accordance with Article 8, the notifier shall supply additional information and documentation.
Ilmoituksen tekijän on annettava lisätietoja ja -asiakirjoja, jos asianomainen toimivaltainen viranomainen niitä pyytää sen jälkeen, kun se on 8 artiklan mukaisesti saanut ilmoitusasiakirjan lähettävältä toimivaltaiselta viranomaiselta.
If requested, the originator payment service provider shall make available to the beneficiary payment service provider [and appropriate authorities], within three business days of receiving the request, full originator information as referred to in paragraph 2.
Maksumääräyksen antajan käyttämän maksupalvelun tarjoajan on pyynnöstä annettava saajan käyttämän maksupalvelun tarjoajan [ja toimivaltaisten viranomaisten] käytettäväksi kolmen työpäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta 2 kohdassa tarkoitetut täydelliset maksumääräyksen antajan tiedot.
If required make up to 50 ml with water.
Tarvittaessa lisätään vettä, että saadaan tilavuudeksi 50 ml.
If required, the text of the proposed Internal Agreement will be modified in accordance with its Articles 1.7 and 8.4.
Tarvittaessa ehdotetun sisäisen sopimuksen tekstiä muutetaan sen 1 artiklan 7 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
If revalidated within the final 3 calendar months of the validity of the previous route and aerodrome competence qualification, the period of validity shall extend from the date of revalidation until 12 calendar months from the expiry date of that previous route and aerodrome competence qualification.
Jos reitti- ja lentopaikkakelpoisuus on uudistettu edellisen kelpoisuuden kolmen viimeisen voimassaolokuukauden aikana, voimassaoloaika jatkuu uudistamispäivästä siihen asti, kunnes edellisen reitti- ja lentopaikkakelpoisuuden voimassaolon päättymispäivästä on kulunut 12 kalenterikuukautta.
If securities are guaranteed by a Member State, an issuer, an offeror or a person asking for the admission to trading on a regulated market, when drawing up a prospectus in accordance with Article 1.3, shall be entitled to omit information about such guarantors."
Jos arvopapereiden takaajana on jäsenvaltio, liikkeeseenlaskijalla, tarjoajalla tai kaupankäynnin kohteeksi ottamista hakevalla osapuolella on oikeus jättää pois tällaista takaajaa koskevat tiedot laatiessaan esitettä 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.”
If several manufacturers or importers have formed a consortium in accordance with Articles 10 or 17, the competent authority shall be the competent authority of the one manufacturer or importer submitting data to the Agency on behalf of the others in accordance with Articles 10 or 17.
Jos useat valmistajat tai maahantuojat ovat muodostaneet yhteenliittymän 10 tai 17 artiklan mukaisesti, toimivaltainen viranomainen on sen yhden valmistajan tai maahantuojan toimivaltainen viranomainen, joka toimittaa tiedot kemikaalivirastolle muiden puolesta 10 tai 17 artiklan mukaisesti.
If several Member States have jurisdiction over an offence referred to in Article 2 or 3, they shall consult one another with a view to coordinating their action and, where appropriate, to bringing a prosecution.
Jos jokin 2 tai 3 artiklassa tarkoitettu rikos kuuluu usean jäsenvaltion toimivaltaan, näiden valtioiden on neuvoteltava keskenään toiminnan yhteensovittamisesta ja aloitettava tarvittaessa syytetoimet.
If several proposals from projects located in the same Member State comply with the eligibility criteria laid down in Article 19 and the selection criteria laid down in Article 20(1), the Commission shall select for EEPR assistance, on the basis of the award criteria in Article 20(2), no more than one proposal per Member State among those proposals.
Jos saadaan useita ehdotuksia samassa jäsenvaltiossa sijaitsevista hankkeista ja ehdotukset täyttävät 19 artiklassa vahvistetut tukikelpoisuusperusteet ja 20 artiklan 1 kohdassa vahvistetut valintaperusteet, komissio valitsee 20 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen myöntämisperusteiden pohjalta EEPR-tuen saajaksi enintään yhden ehdotuksen kustakin jäsenvaltiosta.
If small wild game is transported to a game handling establishment, it must be chilled to a temperature of not more than 4°C within 24 hours of being killed.
Jos pienriista kuljetetaan riistan käsittelylaitokseen, se on jäähdytettävä 24 tunnin kuluessa tappamisesta enintään +4 °C:n lämpötilaan.
If so incorporated the form used shall be that set out in section A-I/2, paragraph 1.
Jos ne sisällytetään pätevyys­kirjaan, on käytettävä A-1/2 osaston 1 kappaleessa esitettyä muotoa.
If so, what subjects are covered?
Jos on, mitkä aiheet katetaan?
If so, at whom should it be targeted in particular and how?
Jos vastasitte myöntävästi, kenelle koulutus mielestänne olisi osoitettava ja minkälaisin ehdoin ?
If so, did the Hague Convention on the taking of evidence abroad in civil or commercial matters help overcome those difficulties?
Jos olette niin onko Haagin yleissopimus todisteiden vastaanottamisesta ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa antanut mahdollisuuden selvitä vaikeuksista ?
If so, on what particular points and in what form ?
Jos katsotte, mihin kohtiin erityisesti ja millaisiin muotoiluihin toivotte kiinnitettävän huomiota?
If so, please specify the problem. (Free text – maximum number of words)
Jos vastasitte kyllä, täsmentäkää ongelma (vapaa teksti – sanojen enimmäismäärä).
If so, the analysis must also assess the potential economic, social and environmental impact, as well as the costs and benefits of that particular approach.
Jos näin on, arvioinnin on katettava myös taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristövaikutukset, omaksutun lähestymistavan kustannukset ja siitä saatavat hyödyt.
If so, the State’s action involves state aid within the meaning of Article 87(1).
Mikäli näin on, valtion toiminta sisältää EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea.
If so, what solutions?
Mitkä ne olisivat?
If social assistance pensions are included, the subsidies from the state budget rise to 3.0% of GDP.
Jos mukaan lasketaan sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvat eläkkeet, valtion talousarviosta annettavat tuet kohoavat 3,0 prosenttiin BKT:stä.
If some European countries foot the bills for crime fighting while others decide to put this quite extensive financial burden on operators, the European telecommunications market will soon suffer from grave distortions of competition. So on this point the Committee fully supports the Commission."
Jos jotkut jäsenvaltiot vastaavat itse rikollisuuden torjunnan kustannuksista ja toiset päättävät sälyttää tämän melkoisen taloudellisen taakan operaattoreiden kannettavaksi, kilpailu Euroopan televiestintämarkkinoilla vääristyy pian pahoin.
If some goods are bought in Y as well, the problem of lost VAT can be practically eliminated: if the company also buys goods for 1 million in its own country and resells them for 1.5 million, the VAT collected on the transaction is just 50,000 (10% of 1.5 million - 1 million), which completely offsets the VAT paid by the company in X.
Mikäli osa tavaroista ostetaan valtiossa Y, alv-tappion ongelma voidaan eliminoida melkein kokonaan: kun yritys myös ostaa tavaroita 1 miljoonalla omassa maassa ja myy ne edelleen 1,5 miljoonalla, peritty alv on vain 50.000 (10% 1.5 miljoonasta, josta on vähennetty 1 miljoona), jolla kompensoidaan yrityksen valtiossa X maksama alv:n kokonaan.
If specific equipment and infrastructure is to be constructed, this figure can rise to more than 20 million €.
Jos on rakennettava erityislaitteistoja ja -infrastruktuuria, tämä luku voi nousta yli 20 miljoonaan euroon.
If status quo is maintained, one can expect an accumulation of intervention stocks at a rate of 250 000 to 350 000 tonnes of paddy per year (or 150 000 to 210 000 tonnes of milled rice per year).
Jos nykyinen tilanne säilyy, interventiovarastojen voidaan odottaa kasvavan vuosittain 250 000–350 000 tonnilla raakariisiä (tai 150 000–210 000 tonnilla hiottua riisiä).
If strategic investment decisions are taken rapidly, nearly two thirds of European electricity generation could be low carbon in the early 2020s from the current level of 44%.
Jos strategiset investointipäätökset tehdään nopeasti, lähes kaksi kolmasosa EU:n sähköntuotannosta voi olla vähäpäästöistä 2020-luvun alussa nykyiseen 44 prosenttiin verrattuna.
If substantial improvements are not made starting in January 2002, consumers will think that the single currency exists only for notes and coins.
Jos tietotasossa ei tapahdu huomattavaa parannusta ennen tammikuuta 2002, kuluttajat ovat tuolloin edelleen siinä uskossa, että yhteinen raha on käytössä vain kolikkoina ja seteleinä.
If successful, they enable the EU itself to realise its 2020 strategy and other long-term goals.
Jos ne onnistuvat, EU:n kykenee puolestaan toteuttamaan Eurooppa 2020 -strategian ja saavuttamaan muita pitkän aikavälin tavoitteita.
If successful, this would mean that by 2020 the EU would use approximately 13% less energy than today, saving € 100 billion and around 780 millions tonnes of CO2 each year.
Onnistuminen tässä merkitsisi, että vuonna 2020 EU käyttäisi noin 13 prosenttia vähemmän energiaa kuin nyt sekä säästäisi 100 miljardia euroa ja välttäisi noin 780 miljoonan tonnin hiilidioksidipäästöt joka vuosi.
If such a failure results in a significant deviation from the MTO or the path towards it, the Commission will apply the procedure envisaged in Article 6(2) and Article 10(2) of Regulation (EC) No 1466/97.
Jos uudistusten laiminlyönti johtaa merkittävään poikkeamiseen keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta, komissio soveltaa asetuksen (EY) N:o 1466/97 6 artiklan 2 kohdassa ja 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
If such a project reinforces a high market share ( &gt; 25%), or increases capacity in a non-growing sector by more than 5%, no aid will be authorised.
Jos hanke vahvistaa yrityksen korkeaa markkinaosuutta ( &gt; 25 %) tai lisää kapasiteettia yli 5 prosenttia alalla, jolla ei ole kasvua, tukea ei hyväksytä.
If such an infrastructure manager was however chosen by an open and non-discriminatory procedure, and, therefore, the State support granted to it for maintenance and provision of land transport infrastructure represents the market price to achieve the desired result, in principle the financing will be deemed to be compatible with the common market.
Jos tällainen infrastruktuurin hallinto kuitenkin valittiin avoimella ja syrjimättömällä tarjouskilpailulla ja sille maantieliikenteen infrastruktuurin ylläpitoa ja käyttöä varten myönnetty valtiontuki edustaa tämän vuoksi halutun tuloksen saavuttamiseksi tarvittavaa markkinahintaa, rahoituksen katsotaan periaatteessa soveltuvan yhteismarkkinoille.
If such arrangements are, in fact, inadmissible at European level, the Committee proposes the deletion of Article 5.
Mikäli kyseisiä säädöksiä ei todellakaan voida hyväksyä Euroopan tasolla, komitea ehdottaa 5 artiklan poistamista.
If such a consumer wishes to make a payment, e.g. pay a utility bill or for goods or services, he/she may need to purchase a cheque or use a payment transmission service which can be very costly.
Jos pankkitilitön kuluttaja haluaa suorittaa maksun, esimerkiksi maksaakseen laskun julkisesta palvelusta tai hankkiakseen tavaroita taikka palveluita, hän voi joutua ostamaan sekin tai käyttämään maksujenvälityspalvelua, mikä voi koitua hänelle hyvin kalliiksi.
If such incapacity is the result of an accident at work or an occupational disease entitling the person concerned to a benefit payable in full or in part by an institution in that Member State, no condition shall be imposed as to length of residence;
Jos työkyvyttömyys johtuu työtapaturmasta tai ammattitaudista, joka oikeuttaa hänet eläkkeeseen, josta tuon valtion jokin laitos vastaa kokonaan tai osaksi, asumisen pituudelle ei aseteta mitään edellytyksiä.
If such infrastructure were not available, a Member State would have to link 27 times to the national systems of each of the other Member States.
Ilman tällaista infrastruktuuria jäsenvaltion olisi tehtävä 27 yhteydenottoa kaikkien muiden jäsenvaltion kansallisiin järjestelmiin.
If such substances subsequently exceed the next higher tonnage threshold of Article 9, then full information will be required as for any other substance, including information not yet submitted for the lower tonnage threshold.
Jos nämä aineet ylittävät tämän jälkeen 9 artiklan mukaisen seuraavaksi korkeamman tonnimääräisen kynnysarvon, niistä vaaditaan täydelliset tiedot aivan kuten mistä tahansa muusta aineesta, myös tiedot, joita ei ole vielä toimitettu alhaisemman tonnimääräisen kynnysarvon osalta.
If such tests were drawn from Annexes VII or VIII the authorities would subject them to a dossier evaluation.
Jos tällaisia testejä ehdotetaan liitteiden VII–VIII perusteella, viranomaiset tekevät niistä asiakirja-aineiston arvioinnin.
If such transfers were not possible, a reduction in production of 2.5 to 3.5 million tonnes in the least competitive regions would trigger demands for compensation which could weigh rather heavily on the Community budget as well as harming the regional economies.
Jos siirtomahdollisuutta ei olisi, tuotannon supistaminen 2,5–3,5 miljoonalla tonnilla vähiten kilpailukykyisillä alueilla johtaisi siihen, että korvausvaatimukset voisivat nousta melko suuriksi yleisen talousarvion kannalta ja vahingoittaa alueellisia talouksia.
If sufficient reliable data are available, the Commission will apply the as efficient competitor analysis, described in paragraphs 24-26, to determine whether the conduct is capable of harming consumers.
Jos käytettävissä on riittävästi luotettavaa tietoa, komissio soveltaa 24–26 kohdassa kuvattua yhtä tehokkaan kilpailijan analyysia määrittääkseen, voiko menettelytapa aiheuttaa kuluttajille haittaa.
If sufficient reliable data are available, the Commission will apply the equally efficient competitor analysis, described in paragraphs 25 to 27, to determine whether the conduct is capable of harming consumers.
Jos käytettävissä on riittävästi luotettavaa tietoa, komissio soveltaa 25–27 kohdassa kuvailtua yhtä tehokkaan kilpailijan analyysia määrittääkseen, voiko menettelytapa aiheuttaa kuluttajille haittaa.
If temperatures are allowed to rise by 5-6°C, the costs of adaptation measures are likely to rise sharply, and indeed their relative effectiveness then diminishes.
Jos lämpötilojen annetaan nousta 5–6 °C, sopeutumistoimien kustannukset nousevat todennäköisesti jyrkästi ja niiden suhteellinen tehokkuus vähenee.