natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De-acidification of wines may be carried out only up to a limit of 1 g/l expressed as tartaric acid, or 13.3 mill equivalents per litre.
Viinien happamuutta saa vähentää enintään yhden gramman litraa kohti viinihappona ilmaistuna, eli 13,3 milliekvivalenttia litraa kohti.
DE: Create a more competitive environment.
DE: Saksa luo entistä kilpaillumman ympäristön.
dead pet animals, other than animals referred to in Article 4(1)(a)(i), may be directly disposed of as waste by burial;
Kuolleet lemmikkieläimet 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuja lukuun ottamatta voidaan hävittää suoraan jätteenä hautaamalla.
Deadline for amendments in German, English and French: 10 a.m. on 18 May
saksan-, englannin- ja ranskankieliset muutosehdotukset viimeistään 18. toukokuuta 2006 kello 10.00
Deadline for implementation: 1.7.2004 except art.19-21 and 22: 1.7.2001
Pantava täytäntöön viimeistään 1.7.2004, paitsi 19–22 artikla viimeistään 1.7.2001.
Deadline for the implementation of this Directive laid down in Article 2(1).
2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu päivämäärä, jona tätä direktiiviä on viimeistään alettava soveltaa
Deadline for the publication of the annual financial report (Article 4): Under Article 4, the issuer must disclose its annual financial report to the public at the latest three months after the end of the financial year.
Määräaika vuositilinpäätöksen antamiselle (4 artikla): Ehdotetun direktiivin 4 artiklan mukaan liikkeeseenlaskijan on julkistettava vuositilinpäätöksensä viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tilikauden päättymisestä.
Deadline: April 1996
Määräaika:
Deadlocks and uncertainties may lead to market participants taking a ‘wait and see’ attitude.
Pattitilanteet ja epävarmuustekijät voivat johtaa siihen, että markkinatoimijat asettuvat odottavalle kannalle.
Dear Mr. Joebstl,
Hyvä Roland Joebstl
Death on a daily basis: 40 000 fatalities a year
Kuoleman arkipäiväistyminen: 40 000 kuolemaa vuosittain
Debate followed, with the participation of Mr Voleš, Mr Verboven, Mr Gobiņš, Mr Manoliu, Mr Nurm:
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Voleš, Verboven, Gobiņš, Manoliu ja Nurm.
Debate in connection with the adoption of EESC opinion NAT/679, with Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety (to be confirmed).
Asiakokonaisuuteen NAT/679 kuuluvan ETSK:n lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuu terveydestä ja elintarviketurvallisuudesta vastaava komission jäsen Vytenis Andriukaitis (vahvistettava)
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility and Maria João Rodrigues, MEP and former Portuguese labour minister (to be confirmed), on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Sosiaalista pilaria käsittelevän ETSK:n lausunnon (asiakokonaisuus SOC/542) hyväksymisen yhteydessä 25. tammikuuta 2017 kello 15.00–16.30 käytävä keskustelu, johon osallistuvat työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komission jäsen Marianne Thyssen ja Euroopan parlamentin jäsen, Portugalin entinen työministeri Maria João Rodrigues (vahvistettava)
Debate in connection with the adoption of EESC opinion SOC/542 on the social pillar, with Marianne Thyssen, European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, on 25 January 2017 from 3 to 4.30 p.m.
Sosiaalista pilaria käsittelevän ETSK:n lausunnon (asiakokonaisuus SOC/542) hyväksymisen yhteydessä 25. tammikuuta 2017 kello 15.00–16.30 käytävä keskustelu, johon osallistuu työllisyys- ja sosiaaliasioista, osaamisesta ja työvoiman liikkuvuudesta vastaava komission jäsen Marianne Thyssen.
DEBATE ON "BRIDGING THE GAP: HOW TO BRING EUROPE CLOSER TO ITS CITIZENS."
KESKUSTELU AIHEESTA "KUILUN POISTAMINEN: MITEN EU:TA LÄHENNETÄÄN KANSALAISIINSA?"
Debate on "the impact of the Lisbon Treaty on the TEN section's activities" with the presence of representatives of the Secretary General and DG TREN of the European Commission (60')
Keskustelu Lissabonin sopimuksen vaikutuksista TEN-jaoston toimintaan Euroopan komission pääsihteeristön ja energian ja liikenteen pääosaston edustajien läsnä ollessa (60 min.)
Debate on aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (to be confirmed) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (to be confirmed)
Ilmailupolitiikkaa käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (tbc) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (tbc)
Ilmastonmuutosta käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) sekä Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed) and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Ilmastonmuutosta käsittelevä keskustelu, mukana ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) sekä Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
Debate on climate change with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy (to be confirmed), and Giovanni La Via, Chair of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (to be confirmed)
Keskustelu ilmastonmuutoksesta, mukana ilmastotoimista ja energia-asioista vastaava komission jäsen Miguel Arias Cañete (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja Giovanni La Via (vahvistettava)
DEBATE ON EMPLOYMENT AND VOCATIONAL TRAINING IN THE CONTEXT OF THE ECONOMIC CRISIS, ATTENDED BY THE PRESIDENTS OF THE NATIONAL ECONOMIC AND SOCIAL COUNCILS OF THE 27 MEMBER STATES
KESKUSTELU TYÖLLISYYDESTÄ JA AMMATILLISESTA KOULUTUKSESTA TALOUSKRIISIN VALOSSA – LÄSNÄ ISTUNTOON KUTSUTUT 27 JÄSENVALTION TALOUS- JA SOSIAALINEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT
Debate on European competition policy with Margrethe Vestager, Commissioner for Competition, on Thursday 14 July at 9.30 a.m.
keskustelu eurooppalaisesta kilpailupolitiikasta kilpailusta vastaavan Euroopan komission jäsenen Margrethe Vestagerin kanssa torstaina 14. heinäkuuta 2016 kello 9.30
Debate on the Annual Growth Survey 2016 with Maria João Rodrigues, member of the European Parliament and S &amp; D group vice-chair responsible for economic and social policies, in conjunction with the adoption of opinion SC/042
Keskustelu vuotuisesta kasvuselvityksestä 2016 asiakokonaisuuteen SC/042 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä – Keskusteluun osallistui Euroopan parlamentin jäsen, talous- ja sosiaalipolitiikasta vastaava S &amp; D-ryhmän varapuheenjohtaja Maria João Rodrigues.
Debate on the Bureau reports "The ESC and organised civil society" (rapporteur: Mr Westerlund) (CES 1009/2001 fin) and "ESC development strategy" (rapporteur: Mr Little) (CES 688/2001 fin rev.)
Keskustelu työvaliokunnan kertomuksista "Järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta" (esittelijä: Uno Westerlund, CES 1009/2001 fin) ja "TSK:n kehitysstrategia" (esittelijä: John Little, CES 688/2001 fin rev.)
Debate on the challenges facing EU aviation policy between now and 2020, with contributions from Michael Cramer, Chair of the EP Transport and Tourism Committee (tbc), Violeta Bulc, European Commissioner for Transport and representatives of trade unions and employers (tbc)
Keskustelu EU:n ilmailupolitiikan haasteiden ratkaisemisesta vuoteen 2020 mennessä; keskusteluun osallistuvat Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer (vahvistettava) ja liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc sekä ammattiliittojen ja työnantajien edustajia (vahvistettava).
Debate on the challenges facing EU aviation policy with Violeta Bulc, European Commissioner for Transport (tbc) and Michael Cramer, Chair of the EP Committee on Transport and Tourism (tbc)
EU:n ilmailupolitiikan haasteita käsittelevä keskustelu, johon osallistuvat liikenneasioista vastaava Euroopan komission jäsen Violeta Bulc (vahvistettava) ja Euroopan parlamentin liikenne- ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja Michael Cramer
Debate on the COP21 conclusions, with Miguel Arias Cañete, European Commissioner for Climate Action and Energy, and Ségolène Royal, French Minister for the Environment (to be confirmed)
Keskustelu Pariisin ilmastokonferenssin (COP 21) päätelmistä ilmastotoimista ja energia-asioista vastaavan komission jäsenen Miguel Arias Cañeten ja Ranskan ympäristöministerin Ségolène Royalin kanssa (vahvistettava)
DEBATE ON THE ENERGY UNION INITIATIVE, IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF THE TEN/580 AND REX/459 OPINIONS, WITH MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, RESPONSIBLE FOR THE ENERGY UNION
KESKUSTELU ENERGIAUNIONI-ALOITTEESTA ASIAKOKONAISUUKSIIN TEN/580 JA REX/459 KUULUVIEN LAUSUNTOJEN HYVÄKSYMISEN YHTEYDESSÄ KESKUSTELUUN OSALLISTUI ENERGIAUNIONISTA VASTAAVA EUROOPAN KOMISSION VARAPUHEENJOHTAJA MAROŠ ŠEFČOVIČ.
Debate on the Energy Union initiative, with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission, responsible for Energy Union, in conjunction with the adoption of opinions TEN/580 and REX/459, on 28 April from 10.30 to 11.45 a.m.
Keskustelu energiaunioni-aloitteesta, energiaunionista vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Maroš Šefčovičin puheenvuoro asiakokonaisuuksiin TEN/580 ja REX/459 kuuluvien lausuntojen hyväksymisen yhteydessä 28. huhtikuuta 2016 kello 10.30–11.45
Debate on the Energy Union with Maroš Šefcovic, vice-president of the European Commission, in conjunction with the adoption of opinion TEN/562, on Wednesday 22 April at 2.45 p.m.
Aiheesta "Energiaunioni" käytävä keskustelu, johon osallistuu Euroopan komission varapuheenjohtaja Maroš Šefcovic, lausunnon TEN/562 hyväksymisen yhteydessä keskiviikkona 22.
Debate on the EU's foreign policy and the role of organised civil society, with Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and vice-president of the European Commission, on 16 March, at 3 p.m.
Keskustelu Euroopan unionin ulkopolitiikasta ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan roolista; keskusteluun osallistuu unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja komission varapuheenjohtaja Federica Mogherini, 16.
Debate on the future of EU-ACP relations, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Joseph Chilengi, president of the Economic, Social and Cultural Council of the African Union (ECOSOCC), in conjunction with the adoption of opinion REX/455, on Wednesday 25 May at 3 p.m.
EU:n ja AKT-maiden välisten suhteiden tulevaisuudesta asiakokonaisuuteen REX/455 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä käytävä keskustelu, johon osallistuvat kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen Neven Mimica ja Afrikan unionin talous-, sosiaali- ja kulttuurineuvoston (ECOSOCC) puheenjohtaja Joseph Chilengi, keskiviikkona 25.
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkevics (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettava) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu).
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkēvičs (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettu) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu).
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käytävä keskustelu, johon osallistuvat YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) pääsihteeri Christian Friis Bach (vahvistettava), Latvian ulkoasiainministeri Edgars Rinkevics (vahvistettava), kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava Euroopan komission jäsen Neven Mimica (vahvistettava) ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tania Cox (vahvistettu)
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Vuoden 2015 jälkeisestä kehitysohjelmasta käyty keskustelu, johon osallistuivat kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komissaari Neven Mimica ja eurooppalaisen työryhmän Beyond 2015 puheenjohtaja Tanya Cox
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Keskustelu kauppapolitiikasta ja transatlanttisesta kauppa- ja investointikumppanuudesta (TTIP), mukana kauppapolitiikasta vastaava Euroopan komission jäsen Cecilia Malmström
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Keskustelu asiakokonaisuuteen INT/792 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä 20. lokakuuta kello 10.00 – Keskusteluun osallistuu tutkimuksesta, tieteestä ja innovoinnista vastaava komission jäsen Carlos Moedas.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Keskustelu kansainvälisestä kaupasta ja kauppasopimuksista vastaavan komission jäsenen Cecilia Malmströmin kanssa EU:n kansainvälisestä kauppapolitiikasta asiakokonaisuuteen REX/449 kuuluvan lausunnon hyväksymisen yhteydessä (vahvistettava)
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Keskustelu, johon osallistuu euroryhmän puheenjohtaja Jeroen Dijsselbloem (vahvistettava)
Debate: The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union, on Thursday 22 September at 9.30 a.m., with the participation of:
Teemakeskustelu aiheesta "Euroopan unionin valmistautuminen vuonna 2012 järjestettävään Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen konferenssiin (Rio+20)" torstaina 22. syyskuuta klo 9.30:
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4 may be marketed in accordance with Article 16(3)(a) when obtained from animals born after the date at which the animal feeding standards laid down in Article 9 were effectively enforced, and which are certified to meet the conditions laid down in point (1) and produced in establishments which meet the condition laid down in point (10).
Luokkaan 4 kuuluvista maista tai maan alueilta tulevista hyväksytyistä eläimistä saatua tuoretta lihaa, josta on poistettu luut ja kaikki niihin kiinnittyneet kudokset, mukaan lukien selvästi erottuva hermo- ja imusolmukekudos, sekä tällaisesta lihasta saatuja I osassa tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita voidaan pitää kaupan 16 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesti silloin, kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, jona 9 artiklassa säädetyt eläinten ruokintaa koskevat vaatimukset pantiin tehokkaasti täytäntöön ja joiden voidaan vahvistaa täyttävän I kohdassa säädetyt edellytykset, ja kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on tuotettu 10 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävissä laitoksissa.
Deboned fresh meat of which all adherent tissues, including obvious nervous and lymphatic tissue has been removed, and the products of animal origin referred to in Part I therefrom, derived from eligible animals from countries or regions thereof in Category 4, may be marketed in accordance with Article 16(3)(b) when obtained from animals which are certified to meet the conditions laid down in point (2) and coming from herds in which no case of BSE has occurred in the last seven years and which are certified to meet the conditions laid down in point (1) and produced in establishments which meet the condition laid down in point (11).
Luokkaan 4 kuuluvista maista tai maan alueilta tulevista hyväksytyistä eläimistä saatua tuoretta lihaa, josta on poistettu luut ja kaikki niihin kiinnittyneet kudokset, mukaan lukien selvästi erottuva hermo- ja imusolmukekudos, sekä tällaisesta lihasta saatuja I osassa tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita voidaan pitää kaupan 16 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti silloin, kun kyseinen tuore liha ja kyseiset tuotteet on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin karjoista, joissa ei ole seitsemään vuoteen esiintynyt BSE:tä ja joiden voidaan vahvistaa täyttävän 1 kohdassa säädetyt edellytykset, ja joka on tuotettu 10 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävissä laitoksissa.
debt claims, securities and cash at bank and in hand totalling more than 80% of debts of which the residual duration is no greater than one year (“quick ratio” &gt; = 80%).
saamisia, sijoituksia sekä rahaa ja pankkisaamisia, joiden yhteenlaskettu arvo on yli 80 prosenttia lyhytaikaisen (enintään vuoden kuluessa erääntyvän) vieraan pääoman määrästä (quick ratio ≥ 80 %).
Debt finance with a minimum maturity of 3 years will be eligible for cover under the Facility in compliance with the following criteria: Investment financing (both tangible and intangible assets, R &amp; D), employment creation and structured finance.
Järjestelmässä hyväksytään taattavaksi velkarahoitus, jonka vähimmäislaina-aika on kolme vuotta ja joka täyttää seuraavat edellytykset: investointirahoitus (sekä aineellinen että aineeton omaisuus, T &amp; K), työpaikkojen luominen ja organisoitu rahoitus.
Debt financing instrument improving access to debt financing for final recipients investing in R &amp; I
Velkarahoitusväline, jolla parannetaan velkarahoituksen saatavuutta tutkimukseen ja innovointiin investoiville lopullisille varojen saajille
debt securities issued by legal persons, other than companies, which are nationals of a Member State, and
joukkovelkakirjoja, joita ovat laskeneet liikkeeseen jäsenvaltiosta olevat muut kuin yhtiömuotoiset oikeushenkilöt,
Debussy, the composer, died in 1919, while Maeterlinck, the librettist, died much later in 1946.
Oopperan säveltäjä Debussy kuoli vuonna 1919, libretisti Maeterlinck vasta paljon myöhemmin, vuonna 1946.
Dec 2001
joulu­kuu 2001
DECAILLON (Rule 54 - Mr DANTIN)
54 - DANTIN)
Decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.
Dekantoidaan kvantitatiivisesti 500 ml:n mittapulloon.
Decant the liquid into a 500-ml graduated flask, straining off particles which might have escaped the preceding moist disintegration.
Dekantoidaan liuos 500 ml:n mittapulloon suodattamalla pois hiukkaset, jotka eivät ole hajonneet edeltävän murskaamisen aikana.
Decarbonisation is driven by carbon pricing assuming public acceptance of both nuclear and Carbon Capture &amp; Storage (CCS).
Hiilestä irtautumista ohjaa hiilidioksidin hinnoittelu, kun oletetaan, että yleisö hyväksyy sekä ydinvoiman että hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin.
Decarbonising the EU electricity supply by 2050.
Hiilen vähentäminen EU:n sähköntuotannossa vuoteen 2050 mennessä.
December 2015
Joulukuu 2015
December 2000: Consultative document on recruitment policy, including proposals for any necessary amendments to the Staff Regulations; Draft agreement on the creation of Inter-Institutional Recruitment Office;
Joulukuu 2000: palvelukseenottopolitiikkaa koskeva keskusteluasiakirja, joka sisältää myös ehdotukset mahdollisista henkilöstösääntöihin tehtävistä muutoksista; sopimusluonnos toimielinten yhteisen palvelukseenottoelimen perustamisesta
December 2001: Conclude the first exercise and present its results, together with recommendations for follow-up actions; agree on S &amp; T fields and methodology for the second exercise (see below).
Joulukuu 2001: Ensimmäinen kartoitus saatetaan päätökseen ja sen tulokset esitetään yhdessä jatkotoimisuositusten kanssa.
December 2010: &lt; 1%
Joulukuu 2010: &lt; 1