natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 26 July.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 26. heinäkuuta 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 26 May 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 26. toukokuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 27 June 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 27. kesäkuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 4 March 2002.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 4. maaliskuuta 2002.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 4 March 2004.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 4. maaliskuuta 2004.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 5 February 2004.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 5. helmikuuta 2004.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 6 September
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 6. syyskuuta 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday 24 May 2006 at the Committee building, Brussels.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi Brysselissä Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa keskiviikkona 24. toukokuuta 2006.
Confirmation of the date of the next meeting: 26 May 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: 26. toukokuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: 27 June 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: 27. kesäkuuta 2003.
Confirmation of the date of the next section meeting (Wednesday 20 February 2008).
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: keskiviikkona 20. helmikuuta 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 23 February 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: perjantaina 23. helmikuuta 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 28 April 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: perjantaina 28. huhtikuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday 8 April 2011 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: perjantai 8.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 28 March 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: perjantaina 28. maaliskuuta 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 February 2009.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: maanantaina 2. helmikuuta 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday 2 June 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: maanantaina 2. kesäkuuta 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 1 September 2011 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstai 1.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 19 April 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 19. huhtikuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 2 October 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstaina 2. lokakuuta 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 20 July 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstaina 20. heinäkuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 21 June 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 21. kesäkuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: torstaina 25. marraskuuta 2010 kello 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 December 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstai 7. joulukuuta 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 7 September 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: torstaina 7. syyskuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 20 March 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai 20. maaliskuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 23 January 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai 23. tammikuuta 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 4 September 2007.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistai 4. syyskuuta 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday 7 June 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: tiistaina 7. kesäkuuta 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 15 November 2006.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen: keskiviikko 15. marraskuuta 2006
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday 19 November 2008.
Erityisjaoston seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: keskiviikkona 19. marraskuuta 2008.
Confirmation of the relevance of the four themes proposed by the communication issued in September 200713, which sought to add to the three priority areas set out in the strategy.
Vahvistettiin, että syyskuussa 2007 annetussa tiedonannossa ehdotetut neljä aihetta13, joilla pyritään täydentämään strategian kolmea toimintalinjaa, ovat ajankohtaisia.
Confirmation, refusal or extension of component type-approval are communicated to the Member States in accordance with the procedure specified in point 5.3.
Osan tyyppihyväksynnän vahvistamisesta, epäämisestä tai laajentamisesta ilmoitetaan jäsenvaltioille 5.3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
CONFIRMING that, in order to take account of the necessity to preserve the competitivity of financial markets in a global context, it is advisable that the elements agreed in the text on taxation of savings in the conclusions of the Ecofin Council of 1 December 1997 be adopted as widely as possible;
VAHVISTAVAT, että rahoitusmarkkinoiden maailmanlaajuisen kilpailukyvyn säilyttämisen tarpeellisuuden vuoksi Ecofin-neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1997 antamien päätelmien yhteydessä säästöjen verotuksesta annetussa asiakirjassa sovitut kohdat olisi toteutettava mahdollisimman laajalti,
CONFIRMING the agreement reached in the Ecofin Council of 1 December 1997 on the fact that the Member States should undertake, at the same time as discussions are taking place on this Directive, to promote the adoption of measures equivalent to those of the Directive in third countries as well as in their dependent or associated territories or the territories in which the Member States have particular responsibilities or fiscal prerogatives, which do not fall within the scope of the Directive,
VAHVISTAVAT Ecofin-neuvoston 1 päivänä joulukuuta 1997 saavuttaman yhteisymmärryksen, että jäsenvaltioiden olisi sitouduttava samanaikaisesti direktiiviehdotuksen käsittelyn kanssa edistämään vastaavien toimenpiteiden toteuttamista kolmansissa maissa sekä alueilla, jotka ovat niistä riippuvaisia tai niihin assosioituneita tai joissa jäsenvaltioilla on erityisiä velvollisuuksia taikka verotuksellisia etuoikeuksia ja jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan,
Confirming the Union and the Member States' commitment to the goal of full employment, the Stockholm European Council in 2001 set intermediary employment targets of 67% overall and 57% for women by 2005, as well as a target of 50% employment for older workers (aged 55 to 64) by 2010.
Tukholman Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001 vahvistettiin unionin ja jäsenvaltioiden sitoutuminen täystyöllisyyden tavoitteeseen ja asetettiin välitavoitteiksi 67 prosenttia (kaikki) ja 57 prosenttia (naiset) vuoteen 2005 mennessä sekä työllisyystavoitteeksi ikääntyville työntekijöille (55–64-vuotiaille) 50 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
Conflicts between objectives of different EU policies may become even more acute.
EU-toimien tavoitteiden väliset ristiriidat saattavat kärjistyä entisestään.
Conflicts of interest resulting from an issuer-pays model and from long business relationship will be mitigated
Liikkeeseenlaskija maksaa -mallista ja pitkästä liiketoimintasuhteesta aiheutuvat eturistiriidat vähenevät.
conforming to Article 294 (6) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 294 artiklan 6 kohdan mukaisesti
Conformity assessment bodies shall participate in, or ensure that their personnel responsible for carrying out the conformity assessment tasks are informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under Article 35 and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a result of the work of that group.
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitosten on osallistuttava asiaankuuluviin standardointitoimiin ja 35 artiklan nojalla perustetun ilmoitettujen laitosten koordinointiryhmän toimiin tai varmistettava, että niiden vaatimustenarviointitehtävien suorittamisesta vastaava henkilöstö saa niistä tiedon, ja sovellettava yleisinä ohjeina kyseisen ryhmän työn tuloksena saatuja hallinnollisia päätöksiä ja asiakirjoja.
Conformity assessment of a CE marked fertilising product with the requirements in this Regulation shall be carried out by applying the conformity assessment procedure specified in Annex IV.
Menettely sen arvioimiseksi, onko CE-merkitty lannoitevalmiste tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukainen, toteutetaan soveltamalla liitteessä IV vahvistettua vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä
Conformity assessment of CE marked fertilising products should therefore remain solely the obligation of the manufacturer.
CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin olisi sen vuoksi edelleen kuuluttava yksinomaan valmistajan velvollisuuksiin.
Conformity assessment procedure referred to in Article 9
Direktiivin 9 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely
Conformity based on full quality assurance is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2 and 5, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned satisfy the requirements of this Regulation.
Täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jossa valmistaja täyttää 2 ja 5 kohdassa säädetyt velvoitteet ja varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset osajärjestelmät tai turvakomponentit täyttävät tämän asetuksen vaatimukset.
Conformity based on unit verification is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 6.2, 6.3 and 6.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliance concerned, which has been subject to the provisions of point 6.4, is in conformity with the requirements of this Regulation that apply to it.
Yksikkökohtaiseen tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuus on vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely, jossa valmistaja täyttää 6.2, 6.3 ja 6.5 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseinen laite, johon on sovellettu 6.4 kohdan säännöksiä, on siihen sovellettavien tämän asetuksen vaatimusten mukainen.
Conformity of a product with the provisions mentioned in paragraphs 2 or 3, shall not bar the competent authorities of the Member States from taking appropriate measures to impose restrictions on its being placed on the market or to require its withdrawal from the market where there is evidence that, despite such conformity, it is dangerous to the health and safety of consumers.
Se, että tuote on edellä 2 tai 3 kohdassa tarkoitettujen säännösten mukainen, ei estä jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia toteuttamasta asianmukaisia toimenpiteitä rajoittaakseen tuotteen markkinoille saattamista tai vetämistä markkinoilta, jos osoittautuu, että tuote vaatimustenmukaisuudestaan huolimatta aiheuttaa vaaraa kuluttajien terveydelle tai turvallisuudelle.
Conformity of production with regard to the electromagnetic compatibility of the vehicle or component of separate technical unit shall be checked on the basis of the data contained in the EC type-approval certificate(s) set out in Annex IIIA and/or IIIB of this Directive as appropriate.
Tuotannon vaatimuksenmukaisuus on ajoneuvon tai osan tai erillisen teknisen yksikön sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta tarvittaessa tarkastettava tämän direktiivin liitteen III A ja/tai III B mukaisen EY-tyyppihyväksyntätodistuksen (‑todistusten) tietojen perusteella.
Conformity to type based on appliance or fitting quality assurance is that part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 4.2 and 4.5 or 4.6, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or fittings concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
Laitteen tai varusteen laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 4.2 kohdassa sekä 4.5 tai 4.6 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset laitteet tai varusteet ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
Conformity to type based on appliance or fitting verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 5.2, 5.5.1 and point 5.6 or 5.7, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or fittings concerned, which have been subject to the provisions of point 5.3, are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
Laitteen tai varusteen tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 5.2, 5.5.1 ja joko 5.6 tai 5.7 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseessä olevat laitteet tai varusteet, joihin on sovellettu 5.3 kohdan säännöksiä, ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
Conformity to type based on internal production control plus supervised appliance or fitting checks at random intervals is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2.2 and 2.3 and point 2.4 or 2.5, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or the fittings concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation.
Sisäiseen tuotannonvalvontaan perustuva tyypinmukaisuus ja satunnaisin väliajoin suoritettavat valvotut laite- tai varustetarkastukset ovat se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 2.2 ja 2.3 kohdassa ja 2.4 tai 2.5 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset laitteet tai varusteet ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät tämän asetuksen vaatimukset.
Conformity to type based on quality assurance of the production process is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in point 3.2 and points 3.5 or 3.6, and ensures and declares on his sole responsibility that the appliances or fittings concerned are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
Tuotantoprosessin laadunvarmistukseen perustuva tyypinmukaisuus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 3.2 kohdassa sekä 3.5 tai 3.6 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseiset laitteet tai varusteet ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät niihin sovellettavat tämän asetuksen vaatimukset.
Conformity to type based on subsystem or safety component verification is the part of a conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 3.2, 3.5.1 and 3.6, and ensures and declares on his sole responsibility that the subsystems or safety components concerned, which have been subject to the provisions of point 3.3, are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfy the requirements of this Regulation.
Osajärjestelmän tai turvakomponentin tarkastukseen perustuva tyypinmukaisuus on se vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn osa, jossa valmistaja täyttää 3.2, 3.5.1 ja 3.6 kohdassa säädetyt velvoitteet sekä varmistaa ja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että kyseessä olevat osajärjestelmät tai turvakomponentit, joihin on sovellettu 3.3 kohdan säännöksiä, ovat EU-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät tämän asetuksen vaatimukset.
conforms in all respects to the complete/completed (1) type described in
vastaa kaikilta osin valmista/valmistunutta(1) tyyppiä, joka esitetään:
Confédération Fiscale Européenne – Welcoming speech
Tervetuliaispuhe Euroopan veroalan keskusliiton tilaisuudessa
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP13.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä13.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP6.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä6.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP8.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä1.
Congestion costs represent 1.1% of the European Union's GDP8.
Ruuhkista aiheutuvat kustannukset vastaavat 1,1 prosenttia Euroopan unionin BKT:stä8.
Conical (Erlenmeyer) flask of 250 ml
250 ml:n erlenmeyerpullo
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and carry out the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittäminen suoritetaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus (5.1) and continue the determination as described in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittäminen suoritetaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus and continue the determination as in 7.1.1.2, Method 2.6.1.
Kolvi liitetään tislauslaitteistoon (5.1) ja määrittämistä jatketaan 7.1.1.2 kohdan, menetelmän 2.6.1 mukaisesti.
Connect the flask to the distillation apparatus, add 20 ml of sodium hydroxide solution (4.9) and distil as described in 7.1.1.2.
Pullo liitetään tislauslaitteistoon, lisätään 20 ml natriumhydroksidiliuosta (4.9) ja tislataan kohdassa 7.1.1.2 kuvatulla tavalla.
Connecting Europe Facility Regulation Nr 1316/2013: Given the success of the Multi-Annual Work Programmes, it is necessary to increase the flexibility so that 95% can be spent on multi-annual programmes and further projects supported with most value added for the Trans European Transport Network (Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network).
Verkkojen Eurooppa -välineen perustamisesta annettu asetus (EU) N:o 1316/2013: koska monivuotiset työohjelmat ovat osoittautuneet onnistuneiksi, on tarpeen lisätä joustavuutta siten, että 95 prosenttia talousarviovaroista voidaan käyttää monivuotisiin ohjelmiin ja muihin hankkeisiin, jotka tuottavat Euroopan laajuisen liikenneverkon kannalta eniten lisäarvoa (ydinverkkokäytävät, rajatylittävät hankkeet sekä ydinverkon muihin osa-alueisiin liittyvät hankkeet).
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid and internalising balancing costs for intermittent generators will for instance require an estimated € 700-800 million yearly.
Esimerkiksi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittäminen kantaverkkoon ja varavoimalaitoksista aiheutuvien tasapainotuskustannusten huomioon ottaminen aiheuttavat arviolta 700–800 miljoonan euron kustannukset vuosittain.
Connecting more electricity generated from renewable sources to the grid10and internalising balancing costs for intermittent generators11will for instance require an estimated €700-800 million yearly.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittäminen kantaverkkoon10 ja varavoimalaitoksista aiheutuvien tasapainotuskustannusten huomioon ottaminen11 aiheuttavat arviolta 700–800 miljoonan euron kustannukset vuosittain.
Connection of isolated gas networks to European interconnected networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks:
Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa
Connection of isolated gas networks to European interconnected networks, including the necessary improvement of the existing networks, and connection of separate natural gas networks:
Erillisten kaasuverkkojen liittäminen eurooppalaisiin yhteenliitettyihin verkkoihin, mukaan lukien myös olemassa olevien verkkojen vahvistaminen tarvittaessa, sekä erillisten maakaasuverkkojen liittäminen toisiinsa:
Conradson carbon residue (10% DR)
Conradson-hiilijäämä (10 % DR)
conseil/9260-98 ffen-final
conseil/9260-98 ff fin-final
Consensus on these elements should be achieved in the Council within 12 months, and should be made legally binding before an agreement is reached on the revised CCCTB.
Näistä osa-alueista olisi päästävä neuvostossa yhteisymmärrykseen 12 kuukauden kuluessa ja niistä olisi tehtävä oikeudellisesti sitovia, ennen kuin tarkistettu yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja hyväksytään.
Consequences of Ö a Õ cross-border merger
Rajatylittävän sulautumisen seuraukset
Consequently Article 32(4) provides that Member States may restrict the scope of the obligations and duties defined in Articles 6(1) to 10, Article 11(1) and Articles 12 and 21 of Directive 95/46/EC to ensure that their personal data protection laws do not hinder the effective operation of this Regulation.
Tämän vuoksi asetuksen 32 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot rajoittavat yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdassa, 10 artiklassa, 11 artiklan 1 kohdassa sekä 12 ja 21 artiklassa tarkoitettujen velvoitteiden ja oikeuksien soveltamista siten, ettei se heikennä tämän asetuksen toimivuutta.
Consequently both proposals were rejected by the Commission on the basis of Article 3(2).
Komissio hylkäsi tämän vuoksi molemmat ehdotukset 3 artiklan 2 kohdan perusteella.
Consequently both regulatory authorities and professional bodies should explore the need to use pro-competitive accompanying mechanisms which increase transparency and enhance consumer empowerment.
Tämän vuoksi sekä sääntelyviranomaisten että toimialajärjestöjen olisi tutkittava tarvetta käyttää kilpailua edistäviä liitännäismekanismeja, jotka lisäävät avoimuutta ja parantavat kuluttajien vaikutusvaltaa.
Consequently by the end of the period 2005-2007, a total of €6,195,706 had been paid out, representing 10.5% of the budgetary commitments implemented in that period (€59 million).
Niinpä ajanjakson 2005–2007 loppuun mennessä maksuja oli suoritettu 6 195 706 euroa eli 10,5 prosenttia kyseisellä jaksolla täytäntöön pannuista talousarviositoumuksista.