natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation No 2857/1999/EC defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Euratom Treaty;
Neuvoston asetus (Euratom) N:o 2587/1999 Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisesti komissiolle ilmoitettavien investointihankkeiden määrittelystä;
Council Regulation No 58/97 14 concerning structural business statistics provides harmonised information on tourism enterprises in the EU.
Yritystoiminnan rakennetilastoista annettu neuvoston asetus N:o 58/9714 tarjoaa perustan EU:n matkailuyrityksiä koskeville yhdenmukaisille tiedoille.
Council Regulation No. 3975/871, as amended by Council Regulations Nos. 2410/922 and 1284/913, restricts the scope of the Commission's remit to ensure compliance with the rules of competition to air transport within the Community.
Neuvoston asetuksilla N:o 2410/921 ja 1284/912 muutetulla neuvoston asetuksella N:o 3975/873 komission toimivalta kilpailusääntöjen noudattamisen takaamiseksi on rajoitettu koskemaan yhteisön sisäistä lentoliikennettä.
Council Regulation No 3677/90 has been amended by Council Regulation No 1116/2001 which came into force on 28 June 2001 and by Council Regulation (EC) No 988/2002 of 3 June 2002.
Neuvoston asetusta N:o 3677/90 on muutettu neuvoston asetuksella N:o 1116/2001, joka tuli voimaan 28.6.2001, ja 3.6.2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 998/2002.
Council regulation on information &amp; promotion actions for agricultural products
Neuvoston asetus maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista
Council Regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008;
Neuvoston asetus yhteisen maatalouspolitiikan muuttamisesta asetuksia (EY) N:o 320/2006, (EY) N:o 1234/2007, (EY) N:o 3/2008 ja (EY) N:o […]/2008 muuttamalla;
Council Regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (A-6-3 + 3) (CCMI-DEC) (Group I and II request)
Neuvoston asetus valtiontuesta kilpailukyvyttömien kivihiilikaivosten sulkemisen helpottamiseksi (A-6-3+3) (CCMI – joulukuu) (ryhmien I ja II ehdotus)
Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No 1258/1999.
Neuvoston asetus maatalouden geenivarojen säilyttämisestä, kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta.
Council Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters (1348/2000, also called “Transmission of acts”).
Neuvoston asetus (EY) N:o 1348/2000 oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa
Council Regulation updating the information requirements of Article 41 of the Euratom Treaty in the light of the European Energy Security Strategy
Neuvoston asetus Euratomin perustamissopimuksen 41 artiklan mukaisten tietovaatimusten päivittämiseksi Euroopan energiaturvallisuusstrategian perusteella
Council Regulations (EC) No 2702/1999 and (EC) No 2826/2000 define, respectively, the provisions for Community support for measures to provide information on and to promote agricultural products in third countries and on the internal market.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2702/1999 vahvistetaan säännökset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi maataloustuotteiden tiedotusta ja menekinedistämistä koskeviin toimenpiteisiin kolmansissa maissa, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2826/2000 vahvistetaan samat säännökset sisämarkkinoita varten.
Council Regulations (EC) No 307/97 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution1 and (EC) No 308/97 amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire2 take Article 43 of the Treaty as their legal basis.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 307/971 ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 308/972 annetaan oikeusperustaksi perustamissopimuksen 43 artikla.
Council Regulations (EC) No 307/97 amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community’s forests against atmospheric pollution1 and (EC) No 308/97 amending Regulation (EEC) No 2158/92 on the protection of the Community’s forests against fire2 take Article 43 of the Treaty as their legal basis.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 307/971 ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 308/972 annetaan oikeusperustaksi perustamissopimuksen 43 artikla.
Council Regulations (EC) No 2702/1999 of 14 December 1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries18, Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market19 and Regulation (EC) No 1782/2003 should be amended accordingly.
Maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja myynninedistämistoimista kolmansissa maissa 14 päivänä joulukuuta 1999 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2702/199918, maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla 19 päivänä joulukuuta 2000 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2826/200019 ja asetusta (EY) N:o 1782/2003 olisi muutettava.
Council Regulations (EC) No 2580/2001 of 27 December 20012 and (EC) No 881/2002 of 27 May 20023 relate to the freezing of terrorists’ assets.
Joulukuun 27. päivänä 2001 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2580/20012 ja 27. toukokuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 881/20023 koskevat terroristien varojen jäädyttämistä.
Council Regulations (EEC) No 2644/80 of 14 October 1980 laying down general rules for intervention with regard to the sheepmeat and goatmeat sector4, (EEC) No 3901/89 of 12 December 1989 defining lambs fattened as heavy carcases5, (EEC) No 1323/90 of 14 May 1990 instituting specific aid for sheep and goat farming in certain less-favoured areas of the Community6, (EEC) No 3493/90 of 27 November 1990 laying down general rules for the granting of premiums to sheepmeat and goatmeat producers7, (EEC) No 338/91 of 5 February 1991 determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases8 and Council Regulation (EC) No 2467/98 of 3 November 1998 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat9 are replaced by new arrangements in this Regulation and should therefore be repealed.
Interventiota koskevista yleisistä säännöistä lampaan- ja vuohenliha-alalla 14 päivänä lokakuuta 1980 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2644/80 4, painaviksi ruhoiksi lihotettavien karitsojen määritelmästä 12 päivänä joulukuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3901/89 5, lampaiden ja vuohien kasvatukselle tietyillä yhteisön epäsuotuisilla alueilla myönnettävästä erityistuesta 14 päivänä toukokuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1323/90 6, lampaan- ja vuohenliha-alan tuottajapalkkion myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä 27 päivänä marraskuuta 1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3493/90 7, tuoreiden ja jäähdytettyjen lampaanruhojen yhteisön vakiolaatuluokasta 5 päivänä helmikuuta 1991 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 338/91 8 sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 3 päivänä marraskuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2467/98 9 korvataan tässä asetuksessa vahvistetuilla uusilla järjestelyillä, minkä vuoksi kyseiset asetukset olisi kumottava.
Council Regulations No 307/97/EC, amending Regulation No. 3528/86/EEC on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution, and No. 308/97/EC, amending Regulation No. 2158/92/EEC1 on the protection of the Community's forests against fire, take Article 43 ("agriculture" - now Article 37) of the Treaty as their legal basis.
Yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun asetuksen N:o 3528/86/ETY muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa N:o 307/97/EY ja metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen N:o 2158/92/ETY1 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa N:o 308/97/EY annetaan oikeusperustaksi perustamissopimuksen 43 artikla ("maatalous" – nykyinen 37 artikla).
Council Regulation (EC) No 1647/2006
Neuvoston asetus (EY) N:o 1647/2006
Council Regulation (EC) No 2169/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 2169/2005
Council Regulation (EC) No 2596/2000
Neuvoston asetus (EY) N:o 2596/2000
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics 15 provides a reference framework for the provisions laid down by this Regulation.
Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/9715 on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille.
Council Regulation (EC) No 594/20086 has been substantially amended7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 594/20086 on muutettu huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 693/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 693/2008
Council Regulation (EC) No 835/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 835/2007
Council Regulation (EC) No 836/2007
Neuvoston asetus (EY) N:o 836/2007
Council Regulation (EC) No 974/98
Neuvoston asetus (EY) N:o 974/98
Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro7 has been substantially amended several times8.
Euron käyttöönotosta 3 päivänä toukokuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 974/987 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Resolution of 19 December 2002 on the promotion of enhanced European cooperation in vocational education and training50 called for action to increase transparency in vocational education and training, through the implementation and rationalisation of information tools and networks, including the integration of existing instruments into one single framework.
Ammatillisen koulutuksen tehostetun yhteistyön edistämisestä Euroopassa 19 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa9 kehotettiin lisäämään ammatillisen koulutuksen avoimuutta käyttämällä ja järkeistämällä viestintävälineitä ja ‑verkkoja, esimerkiksi yhdistämällä yksiin puitteisiin olemassa olevia välineitä.
Council Resolution of 19 June 1998 called for a programme of complementary common and co-ordinated measures, such as improved dynamic energy efficiency standards.
Kesäkuun 19 päivänä 1998 annetussa neuvoston päätöslauselmassa todetaan, että tarvitaan täydentävien yhteisten ja yhteensovitettujen toimenpiteiden ohjelma, joka käsittää energiatehokkaita tuotteita koskevat parannetut ja toimivat standardit.
Council Resolution of 3 June 2002 on skills and mobility48 and Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning49 call for increased cooperation, with a view inter alia to creating a framework for transparency and recognition based on the existing instruments.
Ammattitaidosta ja liikkuvuudesta 3 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa7 ja elinikäisestä oppimisesta 27 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston päätöslauselmassa8 kehotetaan lisäämään yhteistyötä muiden muassa jo käytössä oleviin välineisiin perustuvienselkeyttä lisäävien puitteiden luomiseksi.
Council Resolution on the Future of European tourism (2002/C135/01)
Neuvoston päätöslauselma matkailun tulevaisuudesta Euroopassa (2002/C 135/01)
Council, ECLI:EU:C:2010:631, the circumstance that this Regulation has Articles 87(2)a) and Article 88(2)a) as legal bases alongside Article 77(2)b) and (d) TFEU does not affect the above conclusion, as the access for law enforcement purposes is ancillary to the establishment of the Entry/Exit System.
Euroopan unionin neuvosto (ECLI:C:2010:631), antaman tuomion mukaisesti todetaan, että se, että tämän asetuksen oikeusperustana on sopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a alakohta ja 88 artiklan 2 kohdan a alakohta yhdessä 77 artiklan 2 kohdan b ja d alakohdan kanssa, ei vaikuta edellä mainittuun johtopäätökseen.
Council, European Parliament, Commission - by 2003 &amp; 2004
Neuvosto, Euroopan parlamentti, komissio – 2003 ja 2004 mennessä
Council Directive 64/221/EEC19 provides for the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
Neuvoston direktiivissä 64/221/ETY19 säädetään ulkomaalaisten liikkumista ja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja yleiseen turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteensovittamisesta.
Council Directive 64/221/EEC27 provided for the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health.
Neuvoston direktiivissä 64/221/ETY26 säädetään yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien, ulkomaalaisten erityiskohtelua koskevien erityisten toimenpiteiden yhteensovittamisesta.
Council Directive 96/29/Euratom16 lays down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation.
Neuvoston direktiivissä 96/29/Euratom16 vahvistetaan perusnormit työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta.
count energy savings resulting from individual actions newly implemented since 31 December 2008 that continue to have an impact in 2020 and beyond and which can be measured and verified, towards the amount of energy savings referred to in paragraph 1; and
ottaa huomioon 1 kohdan nojalla vaaditussa energiansäästöjen määrässä energiansäästöt, jotka ovat tulosta 31 päivästä joulukuuta 2008 alkaen toteutetuista yksittäisistä toimista, joilla on edelleen vaikutusta vuonna 2020 ja sen jälkeen ja jotka voidaan mitata ja todentaa; ja
Counterclaims for invalidity against a Community patent may be based only on the grounds for invalidity set out in Article 28(1).
Yhteisöpatentin mitättömyyttä koskeva vastakanne voi perustua ainoastaan 28 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin mitättömyysperusteisiin.
Counterfeiting and piracy lead to huge financial losses, estimated at EUR 5 billion, and the loss of some 200 000 jobs.
Väärennöksistä ja laittomasta kopioinnista aiheutuu valtavia taloudellisia menetyksiä; niiden vuoksi menetetään viisi miljardia euroa ja 200 000 työpaikkaa.
Countries address the responsiveness of education and training provisions to labour market developments through partnerships with key stakeholders (EE, SE); quality assurance mechanisms; and initiatives targeting competences required on the labour market, notably literacy, maths, science and technology (AT, BE nl, DE, FR, PL, LT, IE), languages, digital competences and sense of initiative and entrepreneurship (ES, EE, BG, LT, FR).
Eri maissa pyritään parantamaan koulutustarjonnan kykyä reagoida työmarkkinoiden muuttumiseen tärkeiden sidosryhmien kanssa toteutettavilla kumppanuuksilla (EE, SE), laadunvarmistusmekanismeilla ja aloitteilla, jotka kohdistuvat työmarkkinoilla tarvittaviin taitoihin ja etenkin luku- ja kirjoitustaitoon sekä matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan osaamiseen (AT, BE/Flanderi, DE, FR, PL, LT, IE), kielitaitoon, digitaalisiin taitoihin sekä aloitteellisuuteen ja yrittäjähenkeen (ES, EE, BG, LT, FR).
Countries included in Annex I of the Regulation (EC) No 732/2008 and countries benefitting from autonomous preferential access to the European Union market are eligible7.
Asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitteeseen I kuuluvat maat sekä maat, joilla on yksipuoliseen etuuskohteluun perustuva pääsy Euroopan unionin markkinoille, ovat oikeutettuja GSP-järjestelmään7.
countries included in the special arrangements for the protection of labour rights (Title III Section1)
Maat, joihin sovelletaan työntekijöiden oikeuksien suojelua koskevia erityisjärjestelyjä (III osaston 1 jakso)
Countries introducing the euro should target a subscription rate to the agreement of at least 75%.
Euron käyttöön ottavien maiden olisi pyrittävä siihen, että osallistumisaste olisi ainakin 75 prosenttia.
Countries of the former Yugoslavia and Albania aspire to EU membership but are far from meeting the criteria.
Entisen Jugoslavian seuraajavaltioiden ja Albanian tavoitteena on liittyä EU:n jäseniksi, mutta ne ovat vielä kaukana jäsenyysedellytysten täyttämisestä.
Countries such as Greece, Ireland, and Portugal achieved a low compliance rate providing secondary treatment for less than 50 % of the concerned waste water load.
Esimerkiksi Kreikka, Irlanti ja Portugali noudattivat direktiiviä heikosti ja käsittelivät biologisesti alle 50 prosenttia kyseisestä jätevesikuormasta.
Countries that adhere to WCAG 1.0 (e.g. UK) would save money, as the ‘(re-)development’ of websites according to WCAG 2.0 is about 8 % cheaper.
Jäsenvaltiot, jotka noudattavat WCAG 1.0 -ohjeita (esimerkiksi Yhdistynyt kuningaskunta), säästäisivät rahaa, sillä verkkosivustojen uudistaminen tai kehittäminen WCAG 2.0 -ohjeiden mukaisesti on noin 8 prosenttia halvempaa.
countries that should join the EU on 1 January 2007 (Bulgaria, Romania).
valtiot, joiden on määrä liittyä EU:hun 1. tammikuuta 2007 (Bulgaria, Romania).
Countries where substantial democratic reforms are being introduced may also receive additional funding under an umbrella programme worth up to 10 % of the value of the ENI.
Merkittäviä demokraattisia uudistuksia tekevät maat voivat saada yleisohjelmasta lisärahoitusta, jonka määrä voi nousta 10 prosenttiin naapuruusvälineen rahoitusosuudesta.
countries which agreed at the Copenhagen summit in 2002 to join the European Union in 2004;
maat, jotka hyväksyttiin vuonna 2002 Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa liittymään Euroopan unioniin vuonna 2004
Countries with a high price level in 1990 should have decreasing price levels over the period; countries with a low initial price level should experience increasing price levels.
Maissa, joissa hintataso oli korkea vuonna 1990, hintatason olisi pitänyt laskea edellä mainitulla jaksolla; maissa, joissa lähtöhintataso oli alhainen, hintatason olisi vastaavasti pitänyt nousta.
Countries with legislative quotas have experienced a 20% increase, although Italy has only shown a 4% increase.
Maissa, joissa on lakisääteiset kiintiöt, määrä on noussut 20 prosenttia, joskin Italiassa kasvu on ollut vain 4 prosenttia.
countries with which the EU has an S &amp; T Agreement.
maista, joiden kanssa EU on tehnyt tiede- ja teknologiasopimuksen.
countries: six Member States out of the twenty eight were selected.
valtiot: 28 jäsenvaltiosta valittiin kuusi.
Country (if a Member State please specify the country code set out in section 1):
Maa (jos kyseessä on jäsenvaltio, ilmoittakaa 1 kohdassa esitetty maakoodi):
Country (if a Member State please specify the country code set out in Section 2):
Maa (jos kyseessä on jäsenvaltio, ilmoittakaa 2 kohdassa esitetty maakoodi):
Country (if a Member State, please specify the country code set out in Section 1):
Maa (jos kyseessä on jäsenvaltio, ilmoittakaa 1 kohdassa esitetty maakoodi):
Country of origin, free circulation and jurisdiction (Articles 2, 2a, 3)
Alkuperämaa, vapaa liikkuvuus ja lainkäyttövalta (2, 2 a ja 3 artikla)
Country profile database to current FVO database (MIS 24 – system) (part of the costs are currently financed under B5-100, to be financed under budget line B1-334, 170407)
Maaprofiilitietokanta elintarvike- ja eläin­lääkintätoimiston nykyi­seen tietokantaan (MIS 24 ‑järjestelmä) (osa kustannuksista rahoi­tetaan nykyään kohdasta B5‑100, jat­kossa B1‑334, 170407)
Country Report: an overview of vocational education &amp; training in Morocco
Maakohtainen raportti: katsaus ammatilliseen koulutukseen Marokossa
Country Report: an overview of vocational education &amp; training in Syria
Maakohtainen raportti: katsaus ammatilliseen koulutukseen Syyriassa
Country reports (DZ, MA &amp; TN) and synthesis reports validated.
Vahvistettiin maakohtaiset raportit (Algeria, Marokko ja Tunisia) ja kokoomaraportit.
Country reports on vocational training systems in the Phare countries (FR &amp; DE)
Maakohtaiset kertomukset Phare-maiden ammatillisista koulutusjärjestelmistä (FR &amp; DE)
Country variations in the extent of temporary employment are significant – less than 5% in some central and east-European Member States such as Romania, Bulgaria, Lithuania and Estonia, contrasting with Portugal, Spain and Poland which have rates of 23-27%.
Maiden välillä on huomattavia eroja määräaikaisissa työsuhteissa tehtävän työn laajuuden suhteen: eräissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, kuten Romaniassa, Bulgariassa, Liettuassa ja Virossa, tällaisen työn osuus on alle 5 prosenttia, kun taas Portugalissa, Espanjassa ja Puolassa se on 23–27 prosenttia.
Country variations in the extent of temporary employment is significant – less than 5% in some central and east-European Member States such as Romania, Bulgaria, Lithuania and Estonia, contrasting with Portugal, Spain and Poland which have rates of 23-27%.
Maiden välillä on huomattavia eroja määräaikaisissa työsuhteissa tehtävän työn laajuuden suhteen: eräissä Keski- ja Itä-Euroopan maissa, kuten Romaniassa, Bulgariassa, Liettuassa ja Virossa, tällaisen työn osuus on alle 5 prosenttia, kun taas Portugalissa, Espanjassa ja Puolassa se on 23–27 prosenttia.
Country-wise, 21% of the responses originated from Germany (38 responses), 21% from the UK (37), 11% from France (20), 9.5% from Belgium (17), and the rest was split amongst the other Member States.
Maittain tehty tarkastelu osoittaa, että 21 prosenttia vastauksista oli peräisin Saksasta (38 vastausta), 21 prosenttia Yhdistyneestä kuningaskunnasta (37 vastausta), 11 prosenttia Ranskasta (20 vastausta), 9,5 prosenttia Belgiasta (17 vastausta) ja loput muista jäsenvaltioista.
couple € 4775.40 (per individual)
pariskunta 4 775,40 euroa (henkeä kohti).
Couple: €1413 per month
Pariskunta: 1 413 euroa kuukautta kohti
Coupled support may be granted to the following sectors and productions: cereals, oilseeds, protein crops, grain legumes, flax, hemp, rice, nuts, starch potato, milk and milk products, seeds, sheepmeat and goatmeat, beef and veal, olive oil, silk worms, dried fodder, hops, sugar beet, cane and chicory, fruit and vegetables and short rotation coppice.
Tuotantosidonnaista tukea voidaan myöntää seuraavilla aloilla ja seuraaville tuotannoille: vilja, öljysiemenet, valkuaiskasvit, palkokasvit, pellava, hamppu, riisi, pähkinät, tärkkelysperuna, maito ja maitotuotteet, siemenet, lampaan- ja vuohenliha, naudan- ja vasikanliha, oliiviöljy, silkkiäistoukat, kuivarehu, humala, sokerijuurikas, sokeriruoko, juurisikuri, hedelmät ja vihannekset sekä lyhytkiertoinen energiapuu.2.
Coupled with this attempt to introduce greater clarity are the changes made to Article 5 (access to the business of management companies) as regards paragraphs (2) (scope of collective portfolio management activities) and (3) (scope of any additional, individual management and non‑core service activities).
Vastaavanlaisessa selventämistarkoituksessa tehtiin myös muutoksia 5 artiklan (rahastoyhtiön toiminnan aloittaminen) 2 kohtaan (yhteiset salkunhoitopalvelut) ja 3 kohtaan (yksilölliset salkunhoitopalvelut ja mahdolliset liitännäispalvelut).
Couplings for trailer brakes (electrical &amp; pneumatic)
Perävaunun jarrujen letkujen liittimet (sähkö ja paineilma)
Couplings other than those referred to in point (a), as well as couplings that are retrofitted, shall be type-approved in accordance with UNECE Regulation No 55.
Kytkentälaitteet, jotka eivät lukeudu a kohdassa mainittuihin, ja jälkiasennettavat kytkentälaitteet on tyyppihyväksyttävä E-säännön nro 55 mukaisesti.
court fees for issuing the EAPO as referred to in Article 44;
edellä 44 artiklassa tarkoitetut eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen antamisesta perittävät oikeudenkäyntimaksut;