natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Demographic ageing no longer appears among the thematic priorities of the 6th R &amp; D Framework Programme.
Tämä avaintoiminto ei ole enää mukana tutkimuksen ja kehittämisen kuudennen puiteohjelman teemakohtaisissa painopistealoissa.
Demographic ageing will have two other effects on the health care and elderly care sector: the increase in the number of people older than 65 years (+ 64% between 2002 and 2050, according to the Eurostat base scenario) and in the number of those aged older than 80 (from 14.8 million to 37.9 million between the same dates).
Väestön ikääntyminen vaikuttaa lisäksi kahdella muulla tavalla terveyden- ja vanhushuoltosektoriin: yli 65-vuotiaiden määrän kasvuun (Eurostatin ennusteen mukaan määrä kasvaa 64 % vuosina 2002–2050) ja yli 80-vuotiaiden määrän kasvuun (joiden määrä kasvaa 14,8 miljoonasta 37,9 miljoonaan samana ajanjaksona).
Demographic growth means that, today, one hectare must feed three times more people than forty years ago.
Väestönkasvun johdosta yhdellä hehtaarilla on nykyisin ruokittava kolme kertaa suurempi ihmismäärä kuin 40 vuotta sitten.
Demographic projections show that the working age population will decline by over 5 % of the current labour force over the period 2010-2020.
Väestöennusteiden mukaan työikäisen väestön määrä vähenee nykyisestä yli 5 prosentilla vuosien 2010 ja 2020 välillä.
Demonetization of lat coins started on 5 September 2013.
Kierrosta poistettujen latikolikoiden tuhoaminen aloitettiin 5. syyskuuta 2013.
demonstration and application of effective filtering services;
tehokkaiden suodatuspalvelujen esittely ja käyttö
demonstration projects which further the objective set out in paragraph 1(a);
esittelytoimet, jotka on suunnattu 1 kohdan a alakohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseen,
Demonstrator /Pilot projects*
Esittely-/pilotti­hankkeet
Denis Meynent (Gr. II – FR) had replaced Egbert Biermann (Gr. II – DE) in the Single Market Observatory.
Denis Meynent (ryhmä II – FR) korvaa Egbert Biermannin (ryhmä II – DE) yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmässä.
Denis Ranque: Chairman &amp; CEO THALES
Denis Ranque: hallituksen puheenjohtaja ja pääjohtaja, THALES
Denmark (32% of total aid), Germany (27%) and Sweden (33%) tended to favour environmental objectives while in Italy 61% of aid was earmarked for small and medium-sized enterprises (EU average of 16%).
Tanska (32 % kokonaistuesta), Saksa (27 %) ja Ruotsi (33 %) suosivat ympäristötavoitteita, kun taas Italiassa 61 prosenttia tuesta oli varattu pienille ja keskisuurille yrityksille (EU:n keskiarvo 16 %).
Denmark and Austria are practically in full compliance with the Directive, whereas - in the Commission’s opinion - in Belgium, Greece, Portugal, Finland and the United Kingdom less than 50% of the waste water load impacting on sensitive areas was receiving the appropriate level of treatment.
Tanskan ja Itävallan toiminta on käytännöllisesti katsoen täysin direktiivin mukaista, kun taas – komission mielestä – Belgiassa, Kreikassa, Portugalissa, Suomessa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa alle 50 prosenttia haavoittumiselle alttiisiin alueisiin vaikuttavasta jätevesikuormasta käsiteltiin asianmukaisesti.
Denmark and Germany are probably the best examples where the transition is being largely carried out by civil society: in Germany, the so-called "big four" power generation facilities own only 5% of the installed RE capacity, whereas almost half of the capacity lies in the hands of more than 1000 energy cooperatives, citizens and farmers.
Tanska ja Saksa ovat luultavasti parhaita esimerkkejä maista, joissa siirtymää vie eteenpäin pääasiassa kansalaisyhteiskunta: Saksassa neljä suurta voimalaitosyhtiötä omistavat vain 5 prosenttia uusiutuvan energian tuotantokapasiteetista, kun lähes puolet kapasiteetista on yli tuhannen energiaosuuskunnan, kansalaisen ja maanviljelijän käsissä.
Denmark and Spain are to be especially commended for having the best performance records (figure 2), and for having shown the commitment and organisation to improve on their already good records;
Tanska ja Espanja ansaitsevat erityiskiitoksen parhaista tuloksista (kuva 2) ja sitoutumisestaan sekä järjestelmällisestä tavastaan parantaa jo ennestään hyviä tuloksiaan.
Denmark and the Netherlands were the only net exporters, while Ireland recorded the highest increase: from 31.2% to 91.4 % between 1997 and 2007.
Tanska ja Alankomaat ovat ainoita viejämaita, kun taas Irlannissa kasvu on ollut kiivainta: 31,2 prosentista 91,4 prosenttiin vuosina 1997–2007.
Denmark closed the so-called pre-early retirement scheme (a transitional allowance for people aged 50-59 years who had become unemployed and contributed to the unemployment benefit scheme for at least 25 years within the last 30 years) for new entrants in 1996 and it will be fully phased out by 2006.
Tanska lakkautti niin sanotun varhennetun varhaiseläkkeen järjestelmän (siirtymäkorvaus työttömiksi jääneille 50–59-vuotiaille, jotka olivat maksaneet työttömyysvakuutusmaksuja vähintään 25 vuoden ajan viimeisten 30 vuoden kuluessa) eläkevakuutuksen piiriin siirtyviltä uusilta henkilöiltä vuonna 1996, ja se lopetetaan täysin vuoteen 2006 mennessä.
Denmark does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Tanskassa ei hyödynnetä 22 artiklassa säädettyä mahdollisuutta (yksittäiset poikkeukset).
Denmark estimated cross-border purchases, as a percentage of total consumption by Danes in the year 2000, at 18% for beer, 13,5% for wine and 27% for spirit.
Tanska on arvioinut, että vuonna 2000 rajatylittävien ostosten osuus tanskalaisten kokonaiskulutuksesta oli 18 prosenttia oluen osalta, 13,5 prosenttia viinin osalta ja 27 prosenttia väkevien alkoholijuomien osalta.
Denmark has been able to maintain the number of wind power sector jobs at 20 000 due to its export market.
Tanska on vientimarkkinoiden ansiosta onnistunut säilyttämään tuulivoiman alan työpaikkojen määrän 20 000:ssa.
Denmark has by far the highest share of teleworkers at 17% of the workforce, a figure three times the EU average and nearly 50% higher than the next Member State.
Tanskassa on selvästi suurin osuus etätyöntekijöitä, 17 % työvoimasta, joka on kolme kertaa yhtä suuri kuin EU:n keskiarvo ja lähes 50 % prosenttia suurempi kuin seuraavalla jäsenvaltiolla.
Denmark has one of the lowest risks of persistent poverty in the EU at 5%.
Tanskassa pitkäaikaisen köyhyyden riski on EU:n alhaisimpia: 5 prosenttia.
Denmark has so far given no notice of its intention of embarking on the procedure of Article 3 of the Protocol in due course.
Tanska ei ole ilmoittanut, että se aikoisi aloittaa pöytäkirjan 3 kohdan mukaisen menettelyn.
Denmark is characterised by very high employment rates (77.4% in 2006), very low unemployment (3.9%), youth unemployment (7.7%) and long-term unemployment (0.8%), high job turnover (one fourth of employees having been with the same employer for less than one year), high participation in lifelong learning (27.4%), low at-risk-of-poverty rate (12%) and a high general feeling of security among the population.
Tanskalle on tyypillistä hyvin korkea työllisyysaste (77,4 % vuonna 2006), hyvin alhainen työttömyys- (3,9 %), nuorisotyöttömyys- (7,7 %) ja pitkäaikaistyöttömyysaste (0,8 %), korkea työpaikan vaihtamisaste (neljäsosa työntekijöistä on ollut saman työnantajan palveluksessa alle vuoden), suuri osallistuminen elinikäiseen oppimiseen (27,4 %), matala köyhyysriski (12 %) ja yleisesti korkea turvallisuuden tunne väestön keskuudessa.
Denmark is launching a new DKK 500 million (ca €67 million) “entrepreneurship fund” in liaison with a number of private investors to close gaps in the capital finance market which commonly appear in the earliest stages.
Tanskassa aloittelee toimintaansa uusi 500 miljoonan Tanskan kruunun (noin 67 miljoonan euron) suuruinen yrittäjyysrahasto ("entrepreneurship fund") yhdessä joidenkin yksityisten pääomasijoittajien kanssa.
Denmark is set to invest some EUR 13 million to make the requisite adjustments to parts of its road infrastructure to make them suitable for use by Ecocombis33.
Tanskassa on tarkoitus tehdä suunnilleen 13 miljoonan euron investoinnit, jotta osa maantieperusrakenteista voidaan mukauttaa ekokombiliikenteen tarpeisiin33.
Denmark produced an action plan on disability and secured a budget to create 800 to 1200 new accommodations for people with disabilities over the next two years to allow them to leave institutions.
Tanska on laatinut vammaiskysymyksistä toimintasuunnitelman ja osoittanut varat 800–1 200 uuden asunnon järjestämiseen vammaisille seuraavien kahden vuoden kuluessa laitoshoidosta pois pääsemistä varten.
Denmark puts the amount of beer that travellers have bought in Germany and then imported at 95 million litres and this, added to 10% of smuggled goods, means that around 30% of beer consumed in the country is not subject to Danish taxation.
Tanskassa arvioidaan matkailijoiden Saksasta hankkiman oluen määrän olevan 95 miljoonaa litraa.
Denmark raised the turnover threshold for VAT payment obligation from DKK20 000 to DKK50 000 and allows enterprises with a turnover below DKK15 million to present VAT declarations quarterly instead of monthly.
Tanska nosti ALV-velvollisuuden liikevaihtorajan 20 000 Tanskan kruunusta 50 000 Tanskan kruunuun ja antoi yrityksille, joiden liikevaihto on alle 15 miljoonaa Tanskan kruunua, mahdollisuuden jättää ALV-valvontailmoitukset neljännesvuosittain kuukausi-ilmoitusten asemesta.
Denmark withdrew its reservation with effect from the 6th July 2001.
Tanska perui varaumansa 6. päivästä heinäkuuta 2001 lähtien.
Denmark – Germany – Baltic Ring (including Norway – Sweden – Finland – Denmark – Germany – Poland – Baltic States – Russia):
Tanska – Saksa – Itämeren reuna-alueet (Baltic Ring, mukaan luettuina Norja – Ruotsi – Suomi – Tanska – Saksa – Puola – Baltian maat – Venäjä):
Denmark — Germany — Baltic Ring (including Norway — Sweden — Finland — Denmark — Germany):
Tanska–Saksa—Itämeren reuna-alueet (mukaan luettuina Norja–Ruotsi—Suomi—Tanska—Saksa):
Denmark's general government deficit has been sustainably brought below 3% of GDP in 2013.
Tanskan julkisen talouden alijäämä on saatu vuonna 2013 kestävästi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Denmark, Finland and Sweden also meet the terms of Article 2 by punishing “serious” money laundering with deprivation of liberty for a maximum of not less than 4 years.
Tanskassa, Suomessa ja Ruotsissa noudatetaan samoin 2 artiklan vaatimuksia tuomitsemalla ”törkeästä” rahanpesusta enintään ainakin neljä vuotta vankeutta.
Denmark, if it maintains its active approach, is likely to achieve the 2010 target (29%) as early as 2005.
Tanska saavuttaa vuodelle 2010 asetetun kansallisen tavoitteensa (29 %) todennäköisesti jo 2005, jos se jatkaa nykyisellä aktiivisella linjalla.
Denmark, in accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol Ö No 22 Õ on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty Ö on the Functioning of the European Union Õ establishing the European Community, is not participating Ö taking part Õ in the adoption of this Regulation and is therefore not bound by it nor subject to its application.
Tanskan asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen Ö Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen Õ liitetynssä Ö , Tanskan asemasta tehdyssä Õ pöytäkirjanssa Ö N:o 22 olevien Õ 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen antamiseen Ö hyväksymiseen, Õ eikä asetus siten Ö ei Õ sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
Denmark, Poland and Italy were responsible for 84 % of employment aid granted in 2009, while Italy, Germany and Spain granted half of total training aid.
Vuonna 2009 Tanska, Puola ja Italia myönsivät 84 prosenttia työllisyystuesta kun taas puolet kaikesta koulutustuesta myönnettiin Italiassa, Saksassa ja Espanjassa.
Denmark, Spain and Italy have the best records (from 85 to 75% of “Lisbon” directives transposed), while France, Germany and Greece are the furthest behind (from 42 to 35%).
Parhaimpiin tuloksiin on päästy Tanskassa, Espanjassa ja Italiassa (85–75 prosenttia ”Lissabonin” direktiiveistä saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä), kun taas Ranskassa, Saksassa ja Kreikassa on eniten myöhästymisiä (42–35 prosenttia).
Denmark, the Netherlands, Sweden and the UK currently meet the 70% target set for 2010 for the overall employment rate, while another three Portugal, Austria and Finland are above the 67% intermediate target set for 2005.
Tanska, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta yltävät tavoitteeksi vuoteen 2010 mennessä asetettuun 70 prosentin työllisyysasteeseen, ja kolme muuta jäsenvaltiota – Portugali, Itävalta ja Suomi – ylittävät vuodeksi 2005 asetetun välitavoitteen 67 prosenttia.
Denmark: 3 495 valid statements of support
Tanska: 3 495 pätevää tuenilmausta
Denmark: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (no 22) on the position of Denmark, annexed to the TEU and TFEU, Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Tanska: Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu neuvostossa sellaisten toimenpiteiden antamiseen, joita ehdotetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston nojalla.
Denmark: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (no 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Tanska: Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen (SEU-sopimus) ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen (SEUT-sopimus) liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa (N:o 22) olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu neuvostossa sellaisten toimenpiteiden antamiseen, joita ehdotetaan SEUT-sopimuksen kolmannen osan V osaston nojalla.
Denmark: In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (no 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), Denmark does not take part in the adoption by the Council of measures pursuant to Title V of part Three of the TFEU.
Tanska: Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa (N:o 22) olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu neuvostossa sellaisten toimenpiteiden antamiseen, joita ehdotetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kolmannen osan V osaston nojalla.
DENMARK: Legislation on health and safety at work (§ 2 arbejdsmiljøloven) applies to all work carried out for an employer.
TANSKA: Työturvallisuus- ja työterveyslainsäädäntöä (§ 2 arbejdsmiljøloven) sovelletaan kaikkeen työnantajalle suoritettuun työhön.
Denmark: The Danish Occupational Health Service has conducted an evaluation that reveals that only 12% of companies with less than 10 workers used an occupational Health Service in 1994 (Danish Working Environment Service, 1995).
Tanska: Tanskan työterveyspalvelut ovat tehneet arvioinnin, jonka mukaan vain 12 prosenttia alle 10 työntekijän yrityksistä käytti työterveyspalvelua vuonna 1994 (Danish Working Environment Service, 1995).
Denominations of 5 EUR have been available at 242 ATMs since 1 January 2014 and at 460 additional ATMs since 14 January 2014.
Lisäksi 5 euron seteleitä on voinut nostaa 1. tammikuuta 2014 alkaen 242 pankkiautomaatista ja 14. tammikuuta alkaen vielä 460 muusta pankkiautomaatista.
densely populated areas: groups of contiguous municipalities, each with a population density greater than 500 inhabitants per square km, and a total population for the area of more than 50 000 inhabitants;
Tiheään asuttu alue: vierekkäisten paikallisten yksiköiden muodostama kokonaisuus, jossa kunkin yksikön väestöntiheys on yli 500 asukasta neliökilometrillä ja jonka väestömäärä on yhteensä vähintään 50 000 asukasta.
Density at 15°C
Tiheys lämpötilassa 15 °C
Density: 0,8 to 0,85 g/ml at 20 °C
Tiheys: 0,8–0,85 g/ml 20 °C:ssa
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Tiheys: 1 500–1 600 kg/m3
Density: 1 500 to 1 600 kg/m3
Tiheys: 1 500–1 600 kg/m³
Dentists consider five years and 5 000 hours to be appropriate.
Hammaslääkärit pitävät viittä vuotta ja 5 000 tuntia sopivana pituutena.
Departure angle (nb): ...… degrees.
Jättökulma (nb): ...... astetta.
Departure angle: …… degrees
Jättökulma: ...... astetta
Departure angle (nb): ...... degrees.
Jättökulma (nb): ...... astetta.
Dependent businesses &amp; communities
Alasta riippuvaiset yritykset ja yhteisöt
Dependent-child cover may be granted after the age of 26 for a period equivalent to that of the civil or military service provided that the allowances provided for in Article 2 of Annex VII to the Staff Regulations have been granted to the child.
Sen jälkeen, kun tällainen lapsi on täyttänyt 26 vuotta, järjestelmän tarjoama suoja voidaan myöntää hänen ase- tai siviilipalveluksensa kestoa vastaavaksi ajaksi edellyttäen, että hänen hyväkseen on myönnetty henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 2 artiklassa tarkoitetut avustukset.
Depending on actual profits, some EUR 50 to 60 million would devolve to the French authorities on the basis of a clause in the aid contract.
Todellisista voitoista riippuen noin 50–60 miljoonaa euroa siirtyisi Ranskan viranomaisille tukisopimuksen sisältämän lausekkeen perusteella.
Depending on design, the explosion overpressure may be reduced to about 0.2 bar.
Järjestelmästä riippuen räjähdysylipaine saattaa alentua jopa 0,2 baariin.
Depending on the angle of view, 12 stars, the letter ‘E’ and a globe become visible in various sizes and colours.
Siinä erottuu tarkastelukulman mukaan erikokoisina ja erivärisinä 12 tähteä, kirjain ”E” ja maapallo.
Depending on the animal species, the type of holding or the country or region of origin, and based on the principles of risk analysis, additional palpation, incisions or laboratory tests are required as referred to in Chapter 3.
Jäljempänä 3 luvussa tarkoitettuja lisätunnusteluja, viiltoja tai laboratoriokokeita edellytetään eläinlajin, tilatyypin, alkuperämaan tai -alueen mukaan sekä riskianalyysin periaatteiden perusteella.
Depending on the annual evaluation of the implementation of measures included in the POSEI programmes, the Member States may submit to the Commission proposals for amendments thereto within the context of the financial allocation referred to in Article 29(2) and (3), to bring them more into line with the requirements of the outermost regions and the strategy proposed.
Posei-ohjelmiin sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 29 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelmat saataisiin paremmin vastaamaan syrjäisimpien alueiden vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa.
Depending on the annual evaluation of the implementation of measures included in the support programme, Greece may submit to the Commission proposals for amendments thereto within the context of the financial allocation referred to in Article 18(2) and (3), to bring them more into line with the requirements of the smaller islands and the strategy proposed.
Tukiohjelmaan sisällytettyjen toimenpiteiden vuotuisen arvioinnin perusteella Kreikka voi esittää komissiolle ehdotuksia ohjelmien muuttamiseksi 18 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen rahoitusvarojen rajoissa, jotta ohjelma saataisiin paremmin vastaamaan pienten saarten vaatimuksia ja ehdotettua strategiaa.
Depending on the country, between 30 and 64 % of young males aged between 25 and 34 were overweight or obese in 2003 and between 12 and 47 % of young women.
Vuonna 2003 maasta riippuen 30–64 prosenttia 25–35-vuotiaista nuorista miehistä oli ylipainoisia tai lihavia.
Depending on the country, SME-dominated sector exports make up between 39 % and 62 % of the total11.
Maasta riippuen pk-yritysten hallitsemien alojen osuus on 39–62 prosenttia kokonaisviennistä11.
Depending on the final results of the EU stress tests process, as well as on lessons learnt from the Fukushima nuclear accident, an EU-wide set of basic principles and requirements could be envisaged, together with associated minimum technical criteria in the areas of siting, design &amp; construction and operation of nuclear power plants32.
EU:n stressitestiprosessin lopullisista tuloksista riippuen ja Fukushiman ydinonnettomuudesta saatavien oppien pohjalta voitaisiin harkita EU:n laajuisia perusperiaatteita ja -vaatimuksia ja niihin liittyviä teknisiä vähimmäiskriteerejä, jotka koskisivat ydinvoimalaitosten sijoittamista, suunnittelua, rakentamista ja käyttöä32.
Depending on the future beef market situation, imports of high-quality beef may therefore no longer be shipped using the existing quota set up by Regulation (EC) No 810/2008 or out-of-quota.
Naudanlihamarkkinoiden tulevaisuudesta riippuen korkealaatuista naudanlihaa ei näin ollen voida enää tuoda unioniin käyttämällä asetuksella (EY) N:o 810/2008 vahvistettua nykyistä kiintiötä tai kiintiöiden ulkopuolella.
Depending on the law of each Member State, such experts may be natural persons, legal persons or companies.
Nämä asiantuntijat voivat jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti olla luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä tai yhtiöitä.
Depending on the Member States, between 24 and 52% of people who became temporary workers for the first time were not in gainful employment beforehand, because they were either unemployed or still undergoing basic training.
Jäsenvaltiosta riippuen 24–52 prosenttia ensimmäistä kertaa vuokratyötä tekevistä oli aikaisemmin työmarkkinoiden ulkopuolella joko työttömyyden tai peruskoulutuksen vuoksi.
Depending on the mitigation measures included in the modelling, marginal costs in €/tCO2eq for non-CO2 mitigation in agriculture (annual costs in 2030) are projected to be €7.3-31.4 under the preferred option, representing at least 60% reduction in costs compared to baseline.
Mallinnukseen sisällytetyistä hillitsemistoimista riippuen rajakustannusten euroina hiilidioksiditonnia kohti ennustetaan maatalouden muiden kuin hiilidioksidipäästöjen hillitsemisen osalta (vuosikustannusten vuonna 2030) valitussa vaihtoehdossa olevan 7,3–31,4 euroa, mikä tarkoittaa vähintään 60 prosentin vähennystä kustannuksissa perusskenaarioon verrattuna.
Depending on the nature and content proposed, local, regional, national or transnational actions may qualify for aid from the Community covering up to a maximum of 50% of the total cost.
Paikallisille, alueellisille, valtakunnallisille ja kansainvälisille toimenpiteille voidaan tietyin edellytyksin myöntää yhteisön talousarviosta rahoitusta, joka on enintään 50 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista, ehdotetun toimen luonteen ja sisällön mukaan.
Depending on the nature and content proposed, local, regional, national or transnational actions may quality for aid from the Community covering up to 50% of their total costs.
Paikallisille, alueellisille, valtakunnallisille ja kansainvälisille toimenpiteille voidaan tietyin edellytyksin myöntää yhteisön talousarviosta rahoitusta, joka on enintään 50 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista, ehdotetun toimen luonteen ja sisällön mukaan.
Depending on the number of reasoned opinions concluding that a proposal is in breach of the subsidiarity principle4, i.e. if the thresholds mentioned in Article 7 of the Protocol are met within the eight-week deadline, the so-called ‘yellow card’ and ‘orange card’ can be triggered.
Riippuen siitä, kuinka monessa perustellussa lausunnossa4 esitetään, että ehdotus on ristiriidassa toissijaisuusperiaatteen kanssa – eli jos pöytäkirjan 7 artiklassa mainitut määrät ylittyvät kahdeksan viikon määräajan kuluessa – voidaan käynnistää ”keltaisen kortin” ja ”oranssin kortin” menettelyt.