natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Component type-approval granted in respect of a type of safety-glass pane pursuant to this Directive may be withdrawn if the requirement laid down in point 10.1 is not complied with.
Turvalasityypille tämän direktiivin nojalla annettu osan tyyppihyväksyntä voidaan peruuttaa, jos 10.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia ei noudateta.
Component type-approval or extension or refusal of approval for a type of safety-glass pane pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a notice prepared in accordance with the model set out in Annex III B to this Directive and its Appendices.
Turvalasityypille annettavasta osan tyyppihyväksynnästä tai sen laajentamisesta tai epäämisestä ilmoitetaan jäsenvaltioille tämän direktiivin liitteessä III B ja sen lisäyksissä vahvistetun mallin mukaisesti laaditulla ilmoituksella.
Components or separate technical units, including those intended for the aftermarket, may only be made available on the market or entered into service where they comply with the requirements of the relevant regulatory acts listed in Annex IV and are marked in accordance with Article 36.
Komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden, myös jälkimarkkinoille tarkoitettujen, asettaminen saataville markkinoilla tai käyttöönotto on sallittua vain, jos ne täyttävät liitteessä IV lueteltujen soveltuvien säädösten vaatimukset ja ne on merkitty 36 artiklan mukaisesti.
Components sold as aftermarket equipment and intended for the installation in motor vehicles need no EC type-approval if they are not related to immunity-related functions (point 2.1.12).
Jälkimarkkinoiden laitteina myytävät ja moottoriajoneuvoihin asennettaviksi tarkoitetut osat eivät tarvitse EY-tyyppihyväksyntää, jos ne eivät liity häiriönsietoon liittyviin toimintoihin (2.1.12 kohta).
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.1.3 have been fulfilled.
Traktoriin (tai asennelmaan) on asennettava myös sellaiset komponentit, jotka saattavat aiheuttaa vaaraa vapaassa tilassa, jotta voidaan selvittää, ovatko 3.1.3 kohdan vaatimukset täytetty.
Components which may create a hazard in the clearance zone must also be fitted on the tractor (or the assembly) so that they may be examined to see whether the requirements of the Acceptance Conditions in point 3.2.3 have been fulfilled.
Traktoriin (tai asennelmaan) on asennettava myös sellaiset komponentit, jotka saattavat aiheuttaa vaaraa vapaassa tilassa, jotta voidaan selvittää, onko 3.2.3 kohdan vaatimukset täytetty.
Components which may create a hazard in the zone of clearance must also be fitted so that they may be examined as to their compliance with the requirements of 4.1 of this Annex.
Osat, jotka saattavat aiheuttaa vaaraa vapaassa tilassa, on myös asennettava, jotta voidaan tutkia, ovatko ne tässä liitteessä olevan 4.1 kohdan vaatimusten mukaisia.
COMPOSITE PAPER
YHTEENVETO
Composite materials (see point 10.2.2) are to be tested as if they were homogeneous.
Komposiittimateriaalit (katso 10.2.2 kohta) testataan ikään kuin ne olisivat homogeenisiä.
Composite/single (1) material, number of layers (1):
Seos-/yksittäistä (1) materiaalia, kerrosten lukumäärä (1):
composition of the Court of First Instance (Article 225(2) EC)(**)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen koostumus (EY, 225 artiklan 2 kohta) (**)
Compost is used in agriculture (about 50%), for landscaping (up to 20%), to produce growing media (blends) and manufactured soil (around 20%), and by private consumers (up to 25%)22.
Kompostia käytetään maataloudessa (n. 50 %), maisemoinnissa (20 %), kasvualustan (sekoitettuna) ja mullan tuotannossa (n. 20 %) sekä yksityistalouksissa (25 %)22.
Composting is the most common biological treatment option (some 95% of current biological treatment operations10).
Kompostoiminen on yleisin biologinen käsittelymuoto (noin 95 % nykyisistä biologisista käsittelytoimista10).
comprehensible for stakeholders, 5. public, 6. externally audited, 7.
ymmärrettävä sidosryhmille, 5. julkinen, 6. ulkoisesti tarkastettu, 7.
Comprehensive bans on smoking in all enclosed public places and all workplaces, including bars and restaurants, have already been introduced in Ireland (March 2004) and Scotland (March 2006).
Kaikkia suljettuja julkisia tiloja ja kaikkia työpaikkoja, myös baareja ja ravintoloita, koskeva kattava tupakointikielto on jo voimassa Irlannissa (maaliskuu 2004) ja Skotlannissa (maaliskuu 2006).
Comprehensive engagement in the SDGs' implementation at global level by the EU requires strategic planning for the future of the EU's external policies and programmes.
EU:n kokonaisvaltainen toiminta kestävän kehityksen tavoitteiden toteuttamiseksi globaalilla tasolla edellyttää strategista suunnittelua EU:n ulkosuhdepolitiikkojen ja -ohjelmien tulevaisuutta ajatellen.
Comprehensive framework on information exchange and co-ordination of EURES activity
Kattavat puitteet tiedonvaihtoa ja Eures-toimien koordinointia varten
Comprehensive Monitoring Reports on Bulgaria and Romania, closely monitoring the countries’ preparations for accession throughout the year, were issued by the Commission in October 2005.
Komissio antoi lokakuussa 2005 Bulgariaa ja Romaniaa koskevat kattavat seurantakertomukset, joissa seurattiin kautta vuoden tarkasti maiden valmistautumista liittymiseen.
Comprehensive results for 16 sectors covering 75% of total EU private sector jobs will be available in mid-2009, providing a full picture of labour demand and its implications for restructuring;
Kuuttatoista alaa, jotka kattavat 75 prosenttia EU:n yksityissektorin työpaikkojen kokonaismäärästä, koskevat kattavat tulokset ovat käytettävissä vuoden 2009 puolivälissä ja sisältävät laaja-alaiset tiedot työvoiman kysynnästä ja sen vaikutuksista rakenneuudistukseen;
Compression ignition engines for use other than in propulsion of inland waterway vessels may be placed on the market under a flexibility scheme in accordance with the procedure referred to in Annex XIII in addition to paragraphs 1 to 5."
Puristussytytysmoottorit, joita käytetään muussa tarkoituksessa kuin sisävesialusten käyttövoimana, voidaan saattaa markkinoille joustojärjestelmän mukaisesti soveltamalla liitteessä XIII tarkoitettua menettelyä 1–5 kohdan lisäksi.”
Compression ratio (2):
Puristussuhde (2)
Compression ratio (2): ……
Puristussuhde (2):
Compression-ignition engines (1)
Dieselmoottorit (1):
Compromise accepted (34 / 25 / 4)
Hyväksyttiin kompromissiratkaisu äänin 34 puolesta, 25 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
compromise amendment accepted on the basis of an amendment tabled by Mr Mengozzi
muutettiin Dario Mengozzin kompromissiehdotuksen pohjalta.
compromise amendment accepted on the basis of an amendment tabled by Mr Mengozzi and an amendment to the final sentence proposed by Mr Gafo Fernández
muutettiin Dario Mengozzin kompromissiehdotuksen pohjalta, ja kohdan viimeinen virke muutettiin José Ignacio Gafo Fernándezin ehdotuksen mukaan.
compromise amendment accepted, based on amendments tabled by Mr Mengozzi and Mr Gafo Fernández
muutettiin Dario Mengozzin ja José Ignacio Gafo Fernándezin kompromissiehdotusten pohjalta.
compromise amendment accepted, based on an amendment tabled by Mrs Cassina
muutettiin Giacomina Cassinan kompromissiehdotuksen pohjalta.
compromise amendment accepted, based on an amendment tabled by Mrs Cassina; final sentence amended in accordance with the proposal made by Mrs Sigmund (reference made to the opinion in the footnote)
muutettiin Giacomina Cassinan kompromissiehdotuksen pohjalta, ja kohdan viimeinen virke muutettiin Anne-Marie Sigmundin ehdotuksen mukaan (lainaus alaviitteessä mainitusta lausunnosta).
compromise amendment accepted, based on an amendment tabled by Mrs Sigmund and amendments proposed by Mr Mengozzi.
muutettiin Anne-Marie Sigmundin kompromissiehdotuksen pohjalta ja tekstiin tehtiin myös Dario Mengozzin ehdottamat muutokset.
compromise amendment accepted, based on an amendment tabled by Mr Mengozzi
muutettiin Dario Mengozzin kompromissiehdotuksen pohjalta.
Compromise proposal adopted (75 votes to 4, with 8 abstentions)
Hyväksyttiin kompromissiehdotus (75 ääntä puolesta, 4 vastaan, 8 pidättyi äänestämästä).
Compromise proposal to be added at the end of point 3.3.2, presented by Ms Sánchez Miguel:
María Candelas Sánchezin tekemä kompromissiehdotus tekstiksi, joka lisättäisiin kohdan 3.3.2 loppuun:
Compromise proposal to be added at the end of point 3.4.4.1, presented by Ms Sánchez Miguel:
María Candelas Sánchezin kompromissiehdotus tekstiksi, joka lisättäisiin kohdan 3.4.4.1 loppuun:
Compromise wording "independent/in a self-employed capacity" accepted unanimously.
Kompromissiratkaisu: sanamuoto riippumaton tai itsenäinen hyväksyttiin yksimielisesti.
Compte tenu de la nature de la proposition, il est à noter qu’un « impact assessment » a été établi.
Ehdotuksen luonne huomioon ottaen on tehty vaikutusten arviointi.
Compte tenu de la période de sélection, 5 fonctionnaires d’avril à décembre 2006 :
Viisi virkamiestä vuoden 2006 huhtikuusta joulukuuhun:
Compulsory agreement on conditions of employment.
Velvollisuus tehdä sopimus työehdoista.
Compulsory Committees: -programme Committee (art.9)
Pakolliset komiteat: - ohjelmakomitea (9 artikla)
Compulsory Committees: Directive Committee (article 30) 2 meeting a year x 15x 800 =24000
Pakolliset komiteat: direktiivin komitea (30 artikla), 2 kokousta vuodessa x 15 x 800 = 24 000
Compulsory facility sharing may be appropriate in some circumstances, but should be imposed on undertakings only after full public consultation.
Pakollinen järjestelmien yhteiskäyttö voi olla aiheellista tietyissä olosuhteissa, mutta sitä tulisi vaatia yrityksiltä vasta perusteellisen julkisen kuulemisen jälkeen.
Compulsory insurance (liability) premiums account for around 60% of total motor premiums.
Kaikista moottoriajoneuvojen vakuutusmaksuista noin 60 prosenttia koskee pakollisia (vastuu)vakuutuksia.
Compulsory particulars provided for in Article 49 shall, where expressed in words, appear in one or more of the official languages of the Community.
Edellä olevassa 49 artiklassa säädetyt pakolliset merkinnät, jotka ilmaistaan sanoina, on tehtävä yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.
Compulsory set-aside (basic rate) at 0%, abolition of extraordinary set-aside, and retention of the voluntary set-aside option.
Velvoitekesannoinnin osuudeksi vahvistetaan 0 %, sakkokesannoinnista luovutaan ja vapaaehtoinen kesannointi säilytetään.
Compulsory strategies under SMS under option 1 will result in a better targeting of the scheme.
Koulumaitojärjestelmää voidaan kohdentaa tarkemmin vaihtoehdon 1 mukaisten pakollisten strategioiden avulla.
Compulsory, see Annex III items 3.7 and 5.5.5
Liitteen III kohdat 3.7 ja 5.5.5
Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Tietokonenauhat: yhdeksän uraa, joiden tiheys 1600 tai 6250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön.
Computer tapes: Nine track with a density of 1 600 or 6 250 BPI and EBCDIC or ASCII coding, preferably unlabelled.
Tietokonenauhat: Yhdeksän uraa, joiden tiheys 1 600 tai 6 250 BPI; ja EBCDIC tai ASCII koodaus, mieluiten nimiöimätön.
Computerised screening and sport checks will replace the current general conformity check for new substances below 100 t
tietokoneella tehtävät tarkastukset ja pistokokeet korvaavat nykyiset vaatimustenmukaisuustarkastukset niiden uusien aineiden osalta, joita tuotetaan alle 100 tonnia,
Computing the macroeconomic impact of the product market reforms that took place in 1995-2003, the simulations suggest a positive effect on GDP amounting to almost 1½%, consisting of a 1% increase in employment and a ½% increase in labour productivity.
Vuosina 1995–2003 toteutettujen tuotemarkkinauudistusten vaikutusten laskennallinen simulointi osoittaa, että myönteiset vaikutukset BKT:hen ovat lähes 1 ½ prosenttia, josta 1 prosentti on työllisyyden kasvua ja ½ prosenttia työvoiman tuottavuuden kasvua.
COM (2000) 257 final
KOM(2000) 257 lopullinen.
COM (2008) 324 final – 2008/0112(CNS)
Viite: KOM(2008) 324 lopullinen – 2008/0112 (CNS)
COM (2011) 289 final - 2011/0136 (COD) (B+) (INT-SEPTEMBER)
KOM(2011) 289 lopullinen – 2011/0136 COD (B+) (INT – syyskuu)
COM 354/95 Am.13
CES 354/95 am.13
con and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan 3 kohdan E alakohta ja 49 artiklan 3 kohta).
con and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43(E) and 49(3)).
syyskuuta 2000 ja koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 43 artiklan E kohta ja 49 artiklan 3 kohta).
con., with 3 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 142 ääntä puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
Conad is a cooperative system grouping together 4500 individual retailers across Italy.
CONAD on osuuskuntaryhmittymä, johon kuuluu 4 500 vähittäiskauppiasta koko Italiasta.
concentrate: 4 661 169 t
tiiviste: 4 661 169 t
concentrate: 4 319 696 t
tiiviste: 4 319 696 t
concentrate: 4 585 253 t
tiiviste: 4 585 253 t
Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Väkevä ammoniakki (NH4OH, tiheys 20 °C:ssa = 0,9 g/ml)
Concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml)
Väkevä ammoniakkiliuos (NH4OH, tiheys 20 °C:ssa = 0,9 g/ml)
Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with the third sub-paragraph of Article 165(1) and Article 172(d) at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Tiivistetty rypäleen puristemehu on sokeriväriä sisältämätöntä viinirypäleen puristemehua, joka saadaan osittaisella veden poistamisella viinirypäleen puristemehusta millä tahansa muulla sallitulla menetelmällä kuin avotulta käyttäen siten, että refraktometrin, jota käytetään 165 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ja 172 artiklan d alakohdan mukaisesti vahvistettavan menetelmän mukaisesti, 20 celsiusasteen lämpötilassa antama prosenttiluku on vähintään 50,9.
Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with the third subparagraph of Article 112h(1) and point (d) of Article 112o at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.
Tiivistetty rypäleen puristemehu on sokeriväriä sisältämätöntä viinirypäleen puristemehua, joka saadaan osittaisella veden poistamisella viinirypäleen puristemehusta millä tahansa muulla sallitulla menetelmällä kuin avotulta käyttäen siten, että refraktometrin, jota käytetään 112 h artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ja 112 o artiklan d alakohdan mukaisesti vahvistettavan menetelmän mukaisesti, 20 celsiusasteen lämpötilassa antama prosenttiluku on vähintään 50,9.
Concentrated nitric acid (d20 = 1.40 g/ml)
Väkevä typpihappo (tiheys 20 °C:ssa = 1,40 g/ml)
Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)
Väkevä typpihappo (tiheys 20 °C:ssa = 1,40 g/ml)
Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia
Väkevä natriumhydroksidiliuos: noin 30-prosenttinen (paino/tilavuus) NaOH‑vesiliuos, ammoniakkivapaa
Concentrated solar thermal, geothermal and photovoltaic installations (generators with a unit capacity of 10 MW or more);
Keskittävät aurinkolämpöjärjestelmät, geotermiset laitokset ja aurinkosähkölaitokset (generaattorit, joiden yksikköteho on vähintään 10 MW);
Concentrated sulfuric acid (H2SO4, d20 = 1,84 g/ml)
Väkevä rikkihappo (H2SO4, tiheys 20 °C:ssa = 1,84 g/ml)
Concentrated sulphuric acid (d20 = 1.84 g/ml)
Väkevä rikkihappo (tiheys 20 °C:ssa = 1,84 g/ml)
Concentration in the food retail chains has been on an upward trend, with the share of the four largest retailers reaching 72% of the total sales in 2008.
Elintarvikkeiden myynti on keskittynyt yhä enemmän vähittäiskauppaketjuihin: vuonna 2008 neljän suurimman vähittäismyyjän osuus kaikesta myynnistä oli 72 prosenttia.
Concentration limit of 3% DEGBE in spray paints
Ruiskumaalien sisältämän DEGBE-pitoisuuden rajoittaminen 3 prosenttiin
Concentration limit values for heavy metals in soil, sludge and maximum annual loads – Article 5
Maaperän ja lietteen raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot ja raskasmetallien vuotuiset enimmäiskuormitukset – 5 artikla
Concentration of implementation review in Quarter 4: A better streamlined review of implementation requires:
Selkeämpi täytäntöönpanon tarkastelu edellyttää, että
Concentration of solution: 40 µg/ml of Na
Liuoksen pitoisuus: 40 µg/ml Na.
Concentration of solutions: 0, 2, 4, 6, 8, 10 µg/ml of Na
Liuosten pitoisuudet: 0, 2, 4, 6, 8 ja 10 µg/ml Na.
Concentration on climate action may increase environmental benefits by 50% (from €135 million a year to €270 million).
Ilmastotoimiin keskittyminen voi lisätä ympäristöhyötyjä 50 prosenttia (135 miljoonasta eurosta vuodessa 270 miljoonaan euroon).
Concentration remains high (above 90 %) in both the gas and electricity markets.
Kaasu- ja sähkömarkkinoiden keskittymisaste on edelleen suuri (yli 90 prosenttia).
Concept of characteristic performance (Article 4(2))22
Luonteenomaisen suorituksen käsite (4 artiklan 2 kohta) 22
Concept of characteristic performance (Article 4(2))22
Luonteenomaisen suorituksen käsite (4 artiklan 2 kohta)22
Conceptual studies on the potential of fusion as an energy source indicate that electrical power could be generated in units of several hundred MW but units of the &gt; 1 000 MW order would be the most efficient economically.
Fuusion käyttömahdollisuuksia energialähteenä koskevat konseptitutkimukset osoittavat, että sähkövoimaa voitaisiin tuottaa useiden satojen megawattien yksiköissä, mutta että yli 1 000 megawatin yksiköt olisivat taloudellisesti kannattavimpia.
Conceptually, option 3 could involve a staff of 99 and a budget of EUR 17m.
Periaatteessa vaihtoehtoon 3 voisi sisältyä 99 työntekijän henkilökunta ja 17 miljoonan euron talousarvio.
Concern about link between pay &amp; linear career
Palkkauksen ja lineaarisen urajärjestelmä välinen yhteys huolestuttaa
Concerning 2010 objectives, European SHPP capacity should be found in the neighbourhood of 12,000 MW if the average annual growth rate of the last four years is applied.
Kun tarkastellaan vuodeksi 2010 asetettuja tavoitteita, EU:n pienvesivoimakapasiteetiksi voidaan arvioida noin 12 000 MW, jos sovelletaan neljän viime vuoden keskimääräistä kasvuvauhtia.
Concerning a new global allocations for MSS operating below 1 GHz, Europe is not convinced that additional spectrum is justified for MSS in bands which are already heavily used in Europe by terrestrial and passive services.
Mitä tulee uusien maailmanlaajuisten varauksien myöntämiseen MSS:lle, joka toimii taajuuden 1 GHz alapuolella, Eurooppa ei ole vakuuttunut siitä, että MSS:lle tulisi myöntää lisätaajuuksia taajuusalueilla, joilla toimii Euroopassa jo paljon maanpäällisiä ja passiivisia palveluja.
Concerning a rule contrary to Article 16 of the Directive, derogations are necessary in order to ensure coherence with this acquis.
Koska tämä sääntö on ehdotetun direktiivin 16 artiklan vastainen, direktiiviin on tehtävä poikkeuksia, jotta johdonmukaisuus yhteisön säännöstön kanssa voidaan varmistaa.
Concerning adjustments of assigned amount units: Recital (9) of the Common Position clarifies that, from 2008, transfers of allowances between Member States will involve corresponding adjustments of assigned amount units under the Kyoto Protocol.
Mukautukset sallittuihin päästömääriin: Yhteisen kannan johdanto-osan 9 kappaleessa selvennetään, että vuodesta 2008 siirrettäessä päästöoikeuksia toiseen jäsenvaltioon tehdään vastaavat mukautukset Kioton pöytäkirjan nojalla sallittuihin päästömääriin.
Concerning amendments to Annex III: The Common Position amends Article 22 of the Commission proposal in order to provide that amendment to the allocation criteria in Annex III in respect of periods after 2008-2012 shall be made through co-decision by the European Parliament and the Council.
Muutokset liitteeseen III: Yhteisessä kannassa on muutettu komission ehdotuksen 22 artiklaa sen säätämiseksi, että liitteessä III esitettyjen jakosuunnitelmien laatimista koskevien perusteiden muuttaminen kauden 2008–2012 jälkeisiä kausia varten on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyllä.
Concerning amendment 6, the Commission can accept to add to Article 6 a definition of the term “legal practitioners”, slightly re-worded to avoid an exhaustive definition and to be in line with the wording used in the Grotius-civil programme.
Komissio hyväksyy tarkistuksen 6 mukaisesti "oikeusalalla toimivien" määritelmän lisäämisen 6 artiklaan sanamuodoltaan hieman muutettuna tyhjentävän määrittelyn välttämiseksi ja yksityisoikeuden alaa koskevan Grotius-ohjelman yhteydessä käytettyä sanamuotoa vastaavasti.
Concerning application of the n+2 rule, at the end of 2006 to the 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 commitments, 19 programmes were involved for which a total of EUR 129.31 million was proposed from the ESF (0.19 % of total ESF).
Vuoden 2006 lopussa vuosien 2000, 2001, 2002, 2003 ja 2004 sitoumuksiin sovellettiin ”n+2 -sääntöä” yhteensä 19 ohjelman osalta, ja kyse oli yhteensä 129,31 miljoonan euron ehdotetuista ESR-varoista (0,19 prosenttia kaikista ESR-varoista).
Concerning Article 1, the Commission accepts amendment 17, which slightly rephrases paragraph 1 and reflects the change in the name of the programme.
Komissio hyväksyy 1 artiklaa koskevan tarkistuksen 17, jossa muotoillaan uudelleen 1 kohtaa ja otetaan huomioon ohjelman nimen muuttuminen.
Concerning Article 5 (European works created by independent producers), for the majority of Member States the results are less positive.
Direktiivin 5 artiklan (riippumattomien tuottajien valmistamat eurooppalaiset teokset) osalta tulokset ovat useimpien jäsenvaltioiden kohdalla vähemmän myönteisiä.
Concerning Article 6, the Commission accepts amendment 34, which introduces earlier in the text a reference to joint actions; amendment 35, reinforcing the information role of the structures designated by Members States to co-operate with the Commission; amendment 36, asking Member States to ensure complementarity and coherence between this programme and similar national initiatives; and, finally, amendments 37 and 38, providing for co-operation between the Commission and Member States for the purpose of the programme, thereby completing the two previous paragraphs of this Article referring respectively to Commission and to Member States.
Komissio hyväksyy 6 artiklaa koskevan tarkistuksen 34, jolla viittaus yhteisiin toimiin sisällytetään tekstiin sen aikaisemmassa vaiheessa, tarkistuksen 35, jolla vahvistetaan jäsenvaltioiden nimeämien, komission kanssa yhteistyötä tekevien rakenteiden tiedotustehtävää, tarkistuksen 36, jossa jäsenvaltioita kehotetaan varmistamaan ohjelman täydentävyys ja johdonmukaisuus mahdollisten vastaavien kansallisten aloitteiden kanssa, ja tarkistukset 37 ja 38, jotka koskevat komission ja jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ohjelman yhteydessä ja joilla näin täydennetään tämän artiklan kahta edellistä kohtaa, joista ensimmäisessä viitataan komissioon ja jälkimmäisessä jäsenvaltioihin.
concerning Article 8 (2)(d)
8 artiklan 2 kohdan d alakohta