natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GSP+ also includes special incentives to encourage sustainable development and good governance for participating countries that have to commit to embracing a wider range of core universal values on human, labour rights, environment and good governance – see 4 below.
GSP+-menettelyyn sisältyy lisäksi erityiskannustimien tarjoaminen kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon edistämiseksi niille osallistujamaille, jotka sitoutuvat edistämään ihmisoikeuksien, työntekijöiden oikeuksien sekä ympäristön ja hyvän hallinnon tärkeitä yleismaailmallisia arvoja – ks. kohta 4 jäljempänä.
guarantee comprehensive training, including continuing professional development (e.g. through a statutory right to training leave);
Taataan mahdollisuudet kattavaan perus-, jatko- ja täydennyskoulutukseen, myös työn ohella (yksi keinot ovat oikeudellisesti turvatut mahdollisuudet koulutusvapaisiin).
guarantee in their legislation the free movement of services from other Member States and consequently adapt any rules that would hamper such movement (Articles 16, 20, 23 and 25);
taattava lainsäädännössään muista jäsenvaltioista peräisin olevien palvelujen vapaa liikkuvuus ja muutettava näin ollen vapaan liikkuvuuden estäviä sääntöjä (16, 20, 23 ja 25 artikla);
Guarantee instrument (pilot initiative) aiming at providing access to adequate and affordable commercial financing for eligible energy efficiency (EE) investments
Takausväline (pilottihanke), jolla tarjotaan mahdollisuus saada riittävää ja edullista kaupallista rahoitusta tukikelpoisia energiatehokkuusinvestointeja varten
Guarantee instrument promoting R &amp; I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Takausvälineellä edistetään tutkimus- ja innovaatiopainotteisten pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten rahoituksen saantia
Guarantee instrument promoting R &amp; I-driven SMEs’ and small midcaps’ access to risk finance
Takausvälineellä edistetään tutkimus- ja innovaatiopainotteisten pk-yritysten ja pienten mid cap -yritysten rahoituksen saatavuutta
Guarantee women who have been victims of violence priority access to housing, economic support, training and decent jobs, where the principle of "equal pay for equal work" applies;
Väkivallan uhreiksi joutuneille naisille on taattava etuoikeus asuntoon, taloudelliseen tukeen, koulutukseen sekä ihmisarvoiseen työhön, jossa noudatetaan "sama palkka samasta työstä" ‑periaatetta.
guaranteeing a process of monitoring and regular evaluation of the programme and of the instruments needed to monitor the various measures, in particular mobility ( amendments 9, 28 and 36);
varmistamaan, että ohjelmaa ja eri toimenpiteiden ja erityisesti vaihtohankkeiden valvontakeinoja seurataan ja arvioidaan säännöllisesti (tarkistukset 9, 28 ja 36)
Guaranteeing these basic rights - both in the statute books and in practice - is a key priority, and is closely bound up with women's civil identity and their human, economic and social emancipation.
Vaikuttaakin tärkeimmältä taata kyseiset perusoikeudet sekä lainsäädännön että käytännön tasolla, sillä niihin nivoutuu suoraan sekä naisten kansalaisidentiteetti että heidän inhimillinen, taloudellinen ja yhteiskunnallinen itsenäistymisensä.
Guarantees and liquidity measures account for € 1199 billion or 9.8 % of EU GDP.
Takausten ja likviditeettitoimenpiteiden määrä oli 1 199 miljardia euroa eli 9,8 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
Guarantees and liquidity measures account for € 1.2 trillion, or roughly 9.8 % of EU GDP.
Takauksiin ja likviditeettitoimenpiteisiin käytetty määrä oli 1,2 biljoonaa euroa eli noin 9,8 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen.
Guarantees averaging ?1,084 billion per year and loans averaging ?5,978 billion per year were given by Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS).
Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) myönsi vuosittain takauksia keskimäärin 1 084 miljoonan euron ja lainoja keskimäärin 5 978 miljoonan euron arvosta.
Guarantees enabled intermediaries to offer 7 016 microloans, totalling EUR 69.3 million, to 6 748 microborrowers.
Takausten turvin rahoituksenvälittäjät pystyivät tarjoamaan 6 748 mikroluotonottajalle 7 016 mikroluottoa, joiden yhteismäärä oli 69,3 miljoonaa euroa.
Guarantees might not need to have as high an upper limit as in the US Small Business Administration scheme ($1 million, of which $750,000 is guaranteed) but at least ECU 250,000 would seem appropriate.
Enimmäismäärän ei tarvitse olla yhtä korkea kuin amerikkalaisessa pienyritysten hallintojärjestelmässä (Small Business Administration) (miljoona dollaria, josta annetaan takaus 750 000 dollarille), vaan se voisi olla ainakin 250 000 ecua.
Guarantees might not need to have as high an upper limit as in the US Small Business Administration scheme ($1 million, of which $750,000 is guaranteed) but at least ECU 250,000 would seem appropriate.
Enimmäismäärän ei tarvitse olla yhtä korkea kuin amerikkalaisessa pienyritysten hallintojärjestelmässä (Small Business Administration) (miljoona dollaria, josta annetaan takaus 750 000 dollarille), vaan se voisi olla vähintään 250 000 ecua.
guarantees specific assistance for a recipient in his own Member State, in the form of information on legislation in the other Member States, the available means of redress, and associations or organisations offering practical assistance (Article 22);
taataan vastaanottajalle tämän jäsenvaltiossa annettava erityistuki, johon sisältyy tietojen antaminen muiden jäsenvaltioiden lainsäädännöstä, tiedot käytettävissä olevista muutoksenhakumenettelyistä ja tiedot käytännön tukea tarjoavista yhdistyksistä ja organisaatioista (22 artikla);
guarantees the social rights set out in the 1961 European Social Charter, the 1989 European Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers and the EU Charter of Fundamental Rights;
takaa vuodelta 1961 peräisin olevan Euroopan sosiaalisen peruskirjan, vuodelta 1989 peräisin olevan työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevaan yhteisön peruskirjan sekä EU:n perusoikeuskirjan mukaiset sosiaalisen oikeudet
Guarch Guardia (ES) (for Group II)
Guarch Guardia (ES) ryhmä II:n asiantuntija
Guest officers of the MS deployed during joint operations cost on average 180,- € per day (+/- 3 960 per month).
Jäsenvaltioiden yhteisiin operaatioihin lähettämien vierailevien virkamiesten kustannukset olivat keskimäärin 180 euroa päivässä (noin 3 960 euroa kuukaudessa).
Guests invited by the groups will also take part in the debate, including Mr Nicolas Beger, Director of Amnesty International-EU Office.
Keskusteluun osallistuu lisäksi ryhmien kutsumia vierailijoita, joista mainittakoon erityisesti Amnesty Internationalin EU-toimiston johtaja Nicolas Beger.
Guests will include the Commission President, Mr Barroso, and the German Chancellor, Angela Merkel.
Vieraina ovat muun muassa komission puheenjohtaja José Manuel Barroso ja Saksan liittokansleri Angela Merkel.
Guiana's exclusive economic zone covers an area of 130 140 km2.
Guayanan yksinomainen talousvyöhyke on pinta-alaltaan 130 140 km2.
Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation (EC) No. 852/2004, SANCO/1513/2005 rev.
ohjeet asetuksen (EY) N:o 852/2004 tiettyjen säännösten soveltamisesta, SANCO/1513/2005 rev.
Guidance document on the implementation of certain provisions of Regulation (EC) No. 852/2004, SANCO/1513/2005 rev.
ohjeet asetuksen (EY) N:o 852/2004, tiettyjen säännösten soveltamisesta, SANCO/1513/2005 rev.
Guidance for conducting those assessments may be found in Standard EN ISO 19011:2011 — Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing.
Arvioiden tekemiseen annetaan ohjeita standardissa EN ISO 19011:2011 – Laadunhallinta- ja/tai ympäristöjärjestelmien auditointiohjeet.
Guidance for the assessment of horizontal co-operation agreements under EU competition rules is currently given by three instruments, namely two 'block exemption' Regulations (Commission Regulation (EC) No. 2659/2000 on research and development agreements (R &amp; D BER) and Commission Regulation (EC) No. 2658/2000 on specialisation agreements (Specialisation BER)) and the accompanying guidelines on the applicability of Article 81 of the Treaty to horizontal cooperation agreements ("Horizontal Guidelines").
Horisontaalista yhteistyötä koskevien sopimusten arviointiin EU:n kilpailusääntöjen nojalla liittyvää ohjeistusta annetaan tällä hetkellä kolmessa säädöksessä, kahdessa ryhmäpoikkeusasetuksessa (komission asetus (EY) N:o 2659/2000 tutkimus- ja kehityssopimuksista (T &amp; K:ta koskeva ryhmäpoikkeusasetus) ja komission asetus (EY) N:o 2658/2000 erikoistumissopimuksista (erikoistumista koskeva ryhmäpoikkeusasetus)) ja perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin annetuissa suuntaviivoissa (horisontaaliset suuntaviivat).
Guidance from public employment services must work in a close cooperation with guidance provided by E &amp; T systems.
Julkisten työnvälityspalvelujen ohjaustoiminnassa on tehtävä tiivistä yhteistyötä koulutusjärjestelmien tarjoaman ohjauksen kanssa.
Guidance on how the 2014-2020 European Structural and Investment Funds can be used to tackle educational and spatial segregation, with experts providing implementation advice to the Member States most concerned.13
ohjeasiakirja13, jossa esitetään keinoja hyödyntää Euroopan rakenne- ja investointirahastoja vuosina 2014–2020 koulutusta koskevan ja alueellisen erottelun torjunnassa ja annetaan täytäntöönpanoon liittyviä asiantuntijaneuvoja asianomaisille jäsenvaltioille;
guidance on safe use of the substance as specified in Section 5 of Annex IV;
ohjeet aineen turvallisesta käytöstä siten kuin liitteessä IV olevassa 5 jaksossa täsmennetään;
Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings
Ohjeita komission ensisijaisista täytäntöönpanotavoitteista sovellettaessa EY:n perustamissopimuksen 82 artiklaa yritysten määräävän aseman väärinkäyttöön perustuvaan markkinoiden sulkemiseen
Guidance on the use of such systems may be developed in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).
Ohjeita tällaisten järjestelmien käyttöön voidaan laatia 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla menettelyllä.
Guideline 146 lists, albeit only concisely, the obligations contained in licence agreements that, irrespective of the case, do not restrict competition within the meaning of Article 81(1).
Suuntaviivojen kohdassa 146 luetellaan vain hyvin suppeasti sellaiset lisenssisopimuksiin sisältyvät velvoitteet, jotka missään tapauksessa eivät rajoita kilpailua EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Guideline 2: By 2005 all job vacancies advertised by the Public Employment Services to be accessible to jobseekers for consultation throughout the whole EU/EEA area, and effectively used to enhance recruitment and placement
Suuntaviiva 2: Viimeistään vuonna 2005 kaikkien julkisissa työvoimapalveluissa ilmoitettujen avointen työpaikkojen on oltava työnhakijoiden saatavilla kaikkialla Euroopan unionissa ja Euroopan talousalueella sekä tehokkaassa käytössä työhönoton ja työhön sijoittumisen vahvistamiseksi
Guideline 4: Optimising support for R &amp; D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
Suuntaviiva 4: Tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin myönnettävän tuen optimoiminen, osaamiskolmion vahvistaminen ja digitaalitalouden potentiaalin vapauttaminen
Guideline 4: Optimising support for R &amp; D and innovation, strengthening the knowledge triangle and unleashing the potential of the digital economy
Suuntaviiva 4: Tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin myönnettävän tuen optimoiminen, osaamisen kolmion vahvistaminen ja digitaalitalouden potentiaalin vapauttaminen
Guideline 5: Ensuring control and enforcement of taxation
Suuntaviiva 5: Valvonnan ja veronkannon varmistaminen
Guideline 6 on mobility underlines more strongly the need to encourage labour mobility in new European labour markets, as stressed by Commission Communication COM(2001)116 of 28 February 2001 presented in view of the Stockholm Summit, as well as in the Communication on a European research area2 as regards the mobility of researchers.
Liikkuvuutta koskevassa suuntaviivassa 6 painotetaan aiempaa voimakkaammin tarvetta edistää työvoiman liikkuvuutta uusilla eurooppalaisilla työmarkkinoilla, kuten korostettiin Tukholman huippukokousta varten 28.2.2001 annetussa komission tiedonannossa KOM(2001) 116 sekä tutkijoiden liikkuvuuden osalta eurooppalaista tutkimusaluetta käsittelevässä tiedonannossa.2
Guideline n°20 specifies that mobility is central to allow more people to find better employment and calls for the removal of "obstacles to mobility for workers across Europe within the framework of the treaties."
Suuntaviivassa 20 todetaan, että liikkuvuus voi auttaa ratkaisevasti yhä useampia ihmisiä löytämään parempia työpaikkoja, ja vaaditaan ”työntekijöiden Euroopan laajuisen liikkuvuuden esteiden poistamista perussopimusten mukaisesti”.
Guidelines and procedures for the implementation of electronic identification shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Ohjeet ja menettelyt elektronisen tunnistamisen käyttöä varten hyväksytään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Guidelines and training under an EC contract have been provided to assist Member States in applying these funds.
Jotta näitä varoja olisi helpompi hyödyntää jäsenvaltioissa, on laadittu ohjeita ja annettu koulutusta EY:n kanssa tehtävistä sopimuksista.
Guidelines concerning the operation of the exchange of information system by the Commission and the Member States, shall be prepared and regularly up‑dated by the Commission assisted by the Advisory Committee set up under Article 15(1).
Komissio, jota avustaa tämän direktiivin 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustettu neuvoa-antava komitea, laatii ja päivittää säännöllisesti ohjeet komission ja jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihtojärjestelmästä.
Guidelines for integrated actions on the island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty (Article 158).
"Euroopan unionin saarilla sijaitsevia alueita koskevien yhdennettyjen toimien suuntaviivat Amsterdamin sopimuksen jälkeen (158 artikla)".
Guidelines for the co-operation of competent authorities with regard to illegal shipments may be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Toimivaltaisille viranomaisille tarkoitettuja ohjeita laittomien siirtojen yhteydessä tehtävästä yhteistyöstä voidaan vahvistaa direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Guidelines for the research programme (new version of COM(2000) 521 final of 6 September 2000)
syyskuuta 2000 annetun asiakirjan (KOM(2000) 521 lopullinen) uusi versio)
Guidelines on Environmentally sound management (Article 42)
Ohjeet ympäristön kannalta järkevästä jätehuollosta (42 artikla)
Guidelines on exemptions from the notification requirement (incl. de minimis) of 25 April 2002.
de minimis ‑säännös) (25.4.2002).
Guidelines on regional aid for 2007-2013
Alueellisia valtiontukia koskevat suuntaviivat vuosiksi 2007–2013
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Suuntaviivat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 101 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin
Guidelines on the implementation of provisions related to assistance for disabled passengers and passengers with reduced mobility in air transport under Regulation (EC) No 1107/2006 will be presented by the Commission, before the Para-Olympic Games of 2012.
Komissio esittelee vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille lentoliikenteessä annettavaa apua koskevien asetuksen (EY) N:o 1107/2006 säännösten täytäntöönpanoa koskevat ohjeet ennen vuoden 2012 paralympialaisia.
Guidelines on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations were adopted by IMO Resolution A.788 (19) on 23 November 1995.
Hallinnoille tarkoitetut ohjeet kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön (ISM-säännöstön) täytäntöönpanosta annettiin 23 päivänä marraskuuta 1995 päätöslauselmalla A.788 (19).
Guidelines R &amp; D and Innovation
T &amp; K- ja innovaatiotoiminnan suuntaviivat
Guidelines specifying how the control plan and the records referred to in paragraph 3 shall be drawn up and presented to the Commission, as well as transitional measures to allow third countries time to prepare and implement the control plan shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Ohjeet, joissa täsmennetään, kuinka valvontasuunnitelma ja 3 kohdassa tarkoitettu kirjanpito laaditaan ja esitetään komissiolle, sekä siirtymätoimenpiteet, joilla annetaan kolmansille maille aikaa valmistella ja panna täytäntöön valvontasuunnitelma, vahvistetaan 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Guidelines under Article 7(4) of the Kyoto Protocol require that each Annex I Party shall establish and maintain a national registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer, acquisition, cancellation and retirement of assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), certified emission reductions (CERs) and removal units (RMUs).
Kioton pöytäkirjan 7 artiklan 4 kohtaan perustuvissa suuntaviivoissa edellytetään, että kunkin liitteessä I mainitun sopimuspuolen on laadittava kansallinen rekisteri ja ylläpidettävä sitä, jotta varmistetaan, että sallittujen päästömääräyksiköiden, päästövähennysyksiköiden, sertifioitujen päästövähennysten ja poistoyksiköiden myöntäminen, hallussapito, siirtäminen, hankkiminen, peruuttaminen ja mitätöiminen tilitetään oikein.
Guido Milana, European Parliament rapporteur for aquaculture (TBC) (20 minutes)
vesiviljelystä laadittavan Euroopan parlamentin mietinnön esittelijä Guido Milana (vahvistettava) (20 minuuttia)
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s 'Mission on Innovation &amp; Production in Europe'
Europa Nova -järjestön puheenjohtaja ja Euroopan innovoinnin ja tuotannon edistämiseksi toteutettavan Ranskan hallituksen hankkeen vastuuhenkilö Guillaume Klossa
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s “Mission on Innovation &amp; Production en Europe”
Europa Nova ‑järjestön puheenjohtaja ja Euroopan innovoinnin ja tuotannon edistämiseksi toteutettavan Ranskan hallituksen hankkeen vetäjä Guillaume Klossa
Guimarães has no long-term culture strategy in place, and the City Foundation that managed the ECOC will be disbanded at the end of 2013.
Guimarãesissa ei ole pitkän aikavälin kulttuuristrategiaa ja kulttuuripääkaupunkitoimintaa hallinnut kaupunkisäätiö lakkautetaan vuoden 2013 lopussa.
Guimarães’ programme included, briefly, hundreds of events involving 25,000 artists and professionals.
Guimarãesin ohjelmaan sisältyi tiivistetysti satoja tapahtumia, joihin osallistui 25 000 taiteilijaa ja kulttuurialan ammattilaista.
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän jäsen Gunta Anča: julkilausuma konferenssissa "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon ongelmat ja haasteet", jonka järjestää Kiinan vammaisliiton tutkimuskeskus (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Person’s Federation (2112601)
Vammaisuutta käsittelevän väliaikaisen ryhmän jäsen Gunta Anča: julkilausuma konferenssissa aiheesta "Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon ongelmat ja haasteet", jonka järjestää Kiinan vammaisliiton tutkimuskeskus (2112601)
Gustav Zöhrer spoke against the amendment, which was then put to the vote, resulting in 89 votes for, 126 against and 7 abstentions.
Gustav Zöhrer vastusti muutosehdotusta, ja siitä äänestettiin tuloksin 89 ääntä puolesta, 126 vastaan 7:n pidättyessä äänestämästä.
Gustav Norkārklis, replacing Armands Krauze (Gr. III – LV) who had resigned.
Gustav Norkārklis eroavan jäsenen Armands Krauzen (ryhmä III – LV) tilalle.
GW argues first that parallel trade causes losses of revenue, that this reduces its R &amp; D budget (roughly 15% of its costs) and hence that this weakens its capacity to develop new, innovative drugs.
GW väitti ensinnäkin, että rinnakkaiskauppa aiheuttaa tulonmenetyksiä, mikä puolestaan pienentää sen T &amp; K-budjettia (noin 15 prosenttia sen menoista) ja siten heikentää sen kykyä kehittää uusia, innovatiivisia lääkkeitä.
GWh Ktoe
GWh Ktoe
GWP &lt; 10
ODP 0, GWP &lt; 10
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
Euroopan komission varapuheenjohtaja Günther Verheugen torstaina 31.
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
Günther Oettinger, energia-asioista vastaava Euroopan komission jäsen, tai EU:n neuvoston puheenjohtajavaltion Kreikan edustaja
h Breakdown at national level of gas import sources per country of origin
aa Eritelkää kansallisella tasolla kaasuntuontilähteet alkuperämaittain
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H on nimellinen poikkileikkauskorkeus millimetreinä ja se on yhtä suuri kuin S1 x 0,01 Ra,
h placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
h sijoitettuna 150 mm välein tukemaan putkea horisontaalisesti.
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
PRIMA-IS noudattaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 60 artiklan 5 kohdan mukaisia raportointivaatimuksia;
H – 1037 BUDAPEST
H–1037 BUDAPEST
h) changes to the rules on financial management which now have a clearer and simpler basis to permit better implementation of the budget and a establish a more effective link with programme realisation (“n + 2”);
h) Varainhoitoa koskevien sääntöjen perusteiden selkeyttäminen ja yksinkertaistaminen siten, että talousarvion toteuttaminen paranee ja suhde ohjelmien toteuttamisen kanssa tiivistyy (“n + 2”).
h) EUROFISC platform provided tax officials with an important channel to promote and facilitate multilateral and decentralised cooperation, permitting targeted and swift actions to combat specific types of fraud;
h) Eurofisc-verkosto tarjosi veroviranomaisille tärkeän kanavan monenvälisen ja hajautetun yhteistyön edistämiseksi ja helpottamiseksi ja mahdollisti kohdennetun ja nopean toiminnan tietyntyyppisten petosten torjumiseksi.
h) Fourth Western Balkans Civil Society Forum (EUR 12 000 ceiling for the "Other" heading)
h) Neljäs Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskunnan foorumi (enimmäismäärä otsakkeessa "muut": 12 000 euroa)
h) Project Management
h) Hankkeiden hallinto
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own-initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Kolme kuulemista aiheesta "Eurooppalaisen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panos vuonna 2012 Rio de Janeirossa järjestettävään kestävää kehitystä käsittelevään YK:n konferenssiin" asiakokonaisuutta NAT/499 koskevan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen yhteydessä (NATVAR)
h) anti-trust (competition) matters;
h) kilpailunrajoituksia (taloudellista kilpailua) koskevat asiat;
h) determine how appropriate national training and education programmes can support implementation of integrated management principles in the coastal zone.
h) määritettävä, kuinka sopivilla kansallisilla koulutusohjelmilla voidaan tukea yhdennetyn käytön ja hoidon periaatteiden täytäntöönpanemista rannikkoalueilla.