natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In fact, these institutions have to change their outlook on this issue as part of their mission to train human resources for a knowledge-based society, by restructuring curricula, committing to training in conjunction with R &amp; D in industry, offering new opportunities, including to people starting late in the research careers, improving access for women, ethnic minorities and disadvantaged groups, including people with special needs, who might view research and knowledge as an area offering social advancement and personal development in today's society.
Korkeakoulujen onkin muutettava lähestymistapaansa ja asennettaan tarkasteltavana olevaan kysymykseen kouluttaessaan henkilöresursseja osaamisyhteiskuntaa varten; niiden on muutettava opetusohjelmia, panostettava koulutukseen, jossa tutkimus- ja kehittämistoimia toteutetaan yhdessä elinkeinoelämän kanssa, tarjottava uusia mahdollisuuksia myös niille, jotka aloittavat tutkijanuran myöhemmin, sekä parannettava naisten, etnisten vähemmistöjen ja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien pääsyä koulutukseen, mukaan luettuina kansalaiset, joilla on erityistarpeita ja jotka saattavat nähdä tutkimuksen ja osaamisen antavan mahdollisuuden sosiaaliseen nousuun ja henkilökohtaiseen kehittymiseen modernissa yhteiskunnassa.
In fact, they produce less than 20% of the spare parts themselves and buy the rest from parts producers to sell them on through their own network.
Itse asiassa ne valmistavat itse alle 20 prosenttia varaosista ja ostavat loput osanvalmistajilta jälleenmyytäväksi oman verkostonsa kautta.
In fact, trade with non-Community countries accounts for less than 10% of EU GDP.
Itse asiassa unionin ulkopuolisten maiden kanssa käytävän kaupan osuus on alle 10 prosenttia EU:n BKT:sta.
In fact, unconventional resources quadruple the EEA's combined gas reserves to more than 60 000 Mtoe although their exploitation poses, in some cases, significant technological and environmental challenges.
Todellisuudessa epätavanomaiset varannot nelinkertaistavat ETA:n yhteenlasketut kaasuvarannot yli 60 000 miljoonaksi öljyekvivalenttitonniksi (Mtoe) huolimatta siitä, että niiden hyödyntäminen on joissakin tapauksissa teknologian ja ympäristön kannalta erittäin haastavaa.
In faster growing countries such as Greece, Spain and Ireland 12% annual growth in passenger cars per 1000 inhabitants appears in the 1990s.
Nopeimmin kasvavissa maissa kuten Kreikassa, Espanjassa ja Irlannissa henkilöautojen rekisteröintien määrä kasvoi 1990-luvulla vuosittain 12 prosenttia 1 000:ta asukasta kohden.
In February 2001 the Bank of Portugal issued a notice about the use of cheques.
Portugalin keskuspankki julkaisi puolestaan helmikuussa 2001 tiedotteen sekkien käytöstä.
In February 2001 the Commission issued a White Paper on a ‘Strategy for a future Chemicals Policy’ (ref.: COM(2001) 88 final) based on a review of the existing EU system for regulating the safe use of chemicals.
Helmikuussa 2001 komissio julkaisi tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskevasta strategiasta valkoisen kirjan (KOM(2001) 88 lopullinen), joka perustuu kemikaalien turvallisen käytön sääntelyä koskevan nykyisen EU-järjestelmän uudelleentarkasteluun.
In February 2001, 60% of salary slips were already expressed in euros.
Helmikuussa 2001 palkkakuiteista 60 prosenttia oli jo euroina.
In February 2001, the Commission adopted the first report on the implementation of Council Regulation (EC) No 1221/971, evaluating the first three years of its implementation.
Komissio laati helmikuussa 2001 ensimmäisen kertomuksen 1 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/97 soveltamisesta arvioidakseen asetuksen ensimmäistä kolmea soveltamisvuotta.
In February 2002 the annex in which sensitive goods are listed was amended so that the product numbers now appear as six-figure numbers rather than the previous four-figure numbers.
Liitettä, jossa luetellaan arat tavarat, muutettiin helmikuussa 2002 siten, että siinä vastaisuudessa mainitaan kuusinumeroinen tuotekoodi nelinumeroisen sijasta.
In February 2004 the Commission adopted its mid-term report on Skills and Mobility4.
Helmikuussa 2004 komissio antoi ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevän väliraporttinsa4.
In February 2005 the Slovak Minister for Economic Affairs authorised the sale of 66% of Slovenské Elektrárne, the country’s nuclear operator, to Italy’s Enel S.p.A.
Slovakian valtiovarainministeri antoi helmikuussa 2005 luvan myydä italialaiselle Enel S.p.A.:lle 66 prosenttia Slovenské Elektrárne –yhtiöstä (maan tärkeimmästä ydinvoimayhtiöstä).
In February 200735, the Commission adopted a revised strategy in order to deliver the long-standing EU objective of 120 g CO2/km through an Integrated Approach.
Komissio vahvisti helmikuussa 2007 tarkistetun strategian35 saavuttaakseen EU:n pitkäaikaisen tavoitteen 120 g CO2/km kokonaisvaltaisen lähestymistavan kautta.
In February 2008 56% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding and correct pricing, and on the security features of the euro.
Helmikuussa 2008 56 prosenttia Eurobarometrin haastattelemista ihmisistä halusi edelleen lisätietoja reilusta pyöristämisestä ja oikeasta hinnoittelusta sekä euron turvatekijöistä.
In February 2008 some 80% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding and correct pricing, on the social, economic and political implications of the euro and on the security features of the euro.
Helmikuussa 2008 noin 80 prosenttia Eurobarometrin haastattelemista ihmisistä halusi edelleen lisätietoja reilusta pyöristämisestä ja oikeasta hinnoittelusta, euron sosiaalisista, taloudellisista ja poliittisista vaikutuksista sekä euron turvatekijöistä.
In February 2008, the Peace Implementation Council (PIC) decided to make the closure conditional on Bosnia and Herzegovina's progress on addressing five specific objectives and two specific conditions (signing of the SAA and a stable political situation).
Helmikuussa 2008 rauhan täytäntöönpanoneuvosto päätti, että sulkemisen edellytykseksi asetetaan Bosnia ja Hertsegovinan edistyminen viiden erityistavoitteen saavuttamisessa sekä kahden erityisedellytyksen täyttämisessä (vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen sekä vakaa poliittinen tilanne).
In February 2009, the Commission, the European Parliament and the Council declared 11 February as the 'European 112 Day'.
Helmikuussa 2009 komissio, Euroopan parlamentti ja neuvosto julistivat helmikuun 11. päivän Euroopan 112-päiväksi.
In February 2009, when the implementation period ended, employment was 6.6 % lower than in February 2008.
Toteuttamiskauden päättyessä helmikuussa 2009 työllisyysaste oli 6,6 prosenttia alhaisempi kuin helmikuussa 2008.
In February 2012 the FARC announced that it would suspend the practice of kidnapping and it freed ten military hostages.
FARC ilmoitti helmikuussa 2012 lopettavansa kaappaukset, ja se vapautti 10 sotilaspanttivankia.
In February 2012, France adopted a 1.6 pp increase in VAT to 21.2 % and a 2 pp rise in social levies on capital income and gains to 15.5 % to compensate for lower employers’ social contributions.
Ranska korotti helmikuussa 2012 arvonlisäveroa 1,6 prosenttiyksikköä 21,2 prosenttiin ja pääomatulosta ja -voitoista maksettavia sosiaalimaksuja 2 prosenttiyksikköä 15,5 prosenttiin kompensoidakseen työnantajien alhaisia sosiaaliturvamaksuja.
In February 20122 the number of online video-on-demand services3 (excluding catch-up TV services, news-only services, adult programmes, film trailers, home shopping programmes and branded services such as YouTube, Dailymotion and iTunes) is estimated at 251 in the EU.
Helmikuussa 20122 EU:ssa arvioitiin olevan 215 verkossa tarjottavaa tilausvideopalvelua3 (pois lukien uusinta- eli catch-up-TV-palvelut, pelkät uutispalvelut, aikuisviihdeohjelmat, elokuvien esittelyfilmit, kotiostospalvelut ja tuotemerkilliset palvelut, kuten YouTube, Dailymotion ja iTunes).
In February 2013, the Home Secretary announced police integrity measures in response to recommendations by the Leveson Inquiry.64
Sisäministeri ilmoitti helmikuussa 2013, että poliisin koskemattomuuden vahvistamiseksi toteutetaan Levesonin selvityksen suositusten mukaisia toimenpiteitä.64
In February 2015, a Eurobarometer Survey39 showed that awareness of the Charter has only slightly improved over the years: only 14 % of respondents actually knew what the Charter is about (11 % in 2012 and 8 % in 2007).
Helmikuussa 2015 julkaistun Eurobarometri-tutkimuksen39 mukaan perusoikeuskirjaa koskeva tietoisuus on vuosien mittaan parantunut vain hieman: ainoastaan 14 prosenttia vastaajista tiesi oikeasti, mistä perusoikeuskirjassa on kysymys (11 % vuonna 2012 ja 8 % vuonna 2007).
In February 2016, the Commission came forward with a proposal strengthening the existing mechanism.
Komissio esitteli helmikuussa 2016 ehdotuksen nykyisen järjestelyn vahvistamisesta.
In February, the year-on-year figure stood at 4.0 %, up from 3.8% in January 2008.
Vuosi-inflaatio kiintyi tammikuun 2008 3,8 prosentista 4,0 prosenttiin helmikuussa 2008.
In February 1995, a group of experts consisting of civil servants, academics and representatives of the pharmaceuticals industry and patients’ associations met in Brussels to consider the results of a study which had been carried out for the Commission and to draw from it the necessary conclusions.
Viranomaisten, korkeakoulujen, lääketeollisuuden ja potilasjärjestöjen edustajista muodostuva asiantuntijaryhmä kokoontui helmikuussa 1995 Brysselissä tarkastellakseen komission teettämän tutkimuksen tuloksia ja vetääkseen niistä tarpeelliset johtopäätökset.
In few ETPs, the scale and scope of the objectives are such that the regular instruments of the FP for R &amp; I are not sufficient.
Vain muutamissa teknologiayhteisöissä tavoitteiden laajuus ja soveltamisala ovat sellaiset, että tutkimuksen ja innovaation puiteohjelmien tavanomaiset välineet eivät ole sinällään riittäviä.
In financial terms, only the 7% advance was paid, no application for interim payments having been submitted to the Commission.
Määrärahoista maksettiin vain 7 %:n ennakko, eikä komissiolle lähetetty ainuttakaan välimaksujen maksatushakemusta.
In financial terms, since the direct and indirect costs per case of permanent invalidity may be estimated at ECU 1 million, the potential savings would be in the region of ECU 10 000 million.
Kunkin pysyvän työkyvyttömyyden aiheuttamien välittömien ja välillisten kustannusten voidaan arvioida olevan miljoona ecua, joten asiassa voitaisiin säästää noin 10 miljardia ecua.
In financial terms, the cohesion countries received 12.2% of the contributions from the Community (13.3% in 2000).
Rahoitusosuuksia tarkastellen 12,2 % yhteisön rahoituksesta myönnettiin koheesiomaille (13,3 % vuonna 2000).
In financial terms, the cohesion countries received 13.3% of the contributions from the Community.
13,3 % yhteisön rahoituksesta myönnettiin koheesiomaille.
In Finland (trade marks), the request for the infringer's profits may be justified even in the case of a bona fide infringement.
Suomessa (tavaramerkit) hakemus oikeuden loukkaajan voiton luovuttamisesta voi jopa olla perusteltu silloin, kun kyseessä on vilpittömässä mielessä tehty loukkaus.
In Finland and in Sweden, however, women are very much in the majority, accounting for some 80% of all temporary workers.
Suomessa ja Ruotsissa sitä vastoin naiset ovat ehdottomana enemmistönä: heitä on noin 80 prosenttia kaikista vuokratyöntekijöistä.
In Finland exemptions are made for waste water treatment plants with less than 5 000 p.e.
Suomessa poikkeuksia myönnetään niille jäteveden käsittelylaitoksille, joiden AVL on alle 5 000.
In Finland for example, within ten years, the participation of Roma children in pre-primary school increased from 2% to 60%.
Esimerkiksi Suomessa romanilasten osallistuminen esiopetukseen on kymmenessä vuodessa lisääntynyt 2 prosentista 60 prosenttiin.
In Finland it was 9.2 % (provisional data) vs an EU average of 12.0 % in 2013.
Vuonna 2013 keskeyttämisaste oli Suomessa 9,2 % (alustava tieto), kun EU:n keskiarvo oli 12,0 %.
In Finland the analysis of all SME schemes and, regional schemes that accounted for 83% of all regional aid, showed that in 1999 the share of aid directed towards the service sector was 4% and 4.8% respectively of total aid to manufacturing.
Suomessa kaikkien pk-yritystukiohjelmien analyysi ja 83 prosenttia aluetuesta kattavien alueellisten tukiohjelmien analyysi osoitti, että vuonna 1999 palvelualoille suunnatun tuen osuus oli ensin mainittujen osalta 4 prosenttia ja jälkimmäisten 4,8 prosenttia tehdasteollisuuden tuesta.
In Finland the cash changeover plan was published in October 2000 and revised in April 2001.
Suomessa julkaistiin rahayksikön vaihtosuunnitelma lokakuussa 2000, jota tarkistettiin huhtikuussa 2001.
In Finland the Ministry of Finance held a workshop on euro preparations on 13 December.
Suomen valtiovarainministeriö järjesti 13. joulukuuta seminaarin, jossa käsiteltiin euroon liittyviä valmisteluja.
In Finland, 72% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on R &amp; D and SMEs.
Suomessa 72 prosenttia tuesta käytetään horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimus- ja kehittämistoimintaan ja pk-yrityksiin.
In Finland, 74% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on R &amp; D and SMEs.
Suomessa 74 prosenttia tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen ja pk-yrityksille.
In Finland, Denmark, Ireland, Spain and Portugal more than 30% of the employees in the lowest earnings decile improved their relative earnings position.
Suomessa, Tanskassa, Irlannissa, Espanjassa ja Portugalissa yli 30 prosenttia matalapalkkaisimman desiilin työntekijöistä kohensi suhteellista ansioasemaansa.
In Finland, in 2003 and 2004 two studies looked into the impact on the body of changing the time in March, based on a sample of 10 people.
Suomessa tehtiin vuosina 2003 ja 2004 kaksi tutkimusta kesäaikaan siirtymisen vaikutuksista elimistöön 10 koehenkilöllä.
In Finland, the use of renewables for heating has reduced associated costs by 30%.
Suomessa uusiutuvien energialähteiden käyttö lämmityksessä on vähentänyt siihen liittyviä kuluja 30 prosentilla.
in Finnish: ‘uusi villa’,
suomeksi ’uusi villa’
In first reading on 9 April 2002 the European Parliament accepted the Commission proposal without amendments according to the simplified procedure.
Euroopan parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä 9. huhtikuuta 2002 ilman muutoksia yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti.
In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second phase investigations under Article 7(4) of the Framework Directive.
Viidessä tapauksessa komissio esitti vakavia epäilyjä ilmoitettujen toimenpiteiden yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa ja aloitti puitedirektiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaisen toisen vaiheen tutkimuksen.
In five Member States, cost savings were estimated in the range of 29 to 58 %.
Viidessä jäsenvaltiossa kustannussäästöjen arvioitiin olevan 29–58 prosenttia.
In fixed telephony, for example, its market share was 81 per cent for local calls and 70 per cent for long distance and 62 per cent for international calls in 2002.
Esimerkiksi kiinteässä puhelinliikenteessä niiden markkinaosuus oli paikallispuheluissa 81 prosenttia, kaukopuheluissa 70 prosenttia ja ulkomaanpuheluissa 62 prosenttia vuonna 2002.
In Flanders the quantity of produced sewage sludge was 73 490 t dry substance (DS).
Flanderissa tuotetun viemärilietteen määrä oli 73 490 t kuiva-ainetta.
In follow-up of the Water Blueprint41 the Commission looks currently at the possible creation of an EU-level instrument to encourage water re-use, which is a requirement under Article 12 of the UWWTD.
Water Blueprint ‑vesiensuojelustrategian jatkotoimenpiteenä41 komissio tutkii tällä hetkellä mahdollisuutta perustaa EU:n tason väline veden uudelleenkäytön edistämiseksi jätevesidirektiivin 12 artiklan mukaisesti.
In follow-up to recommendations of the Assembly of Consumer Organisations, an ad-hoc working group of the European Consumer Consultative Group met in February 2005 and discussed ways to improve specific projects (€ 4.000).
Kuluttajajärjestöjen edustajakokouksessa annettujen suositusten seuraamiseksi eurooppalaisen neuvoa-antavan kuluttajaryhmän tilapäistyöryhmä kokoontui helmikuussa 2005 ja keskusteli tavoista, joilla erityishankkeita voitaisiin parantaa (4 000 euroa).
in food contact materials within the scope of Council Directive 89/109/EEC47;
käyttö elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa tarvikkeissa, jotka kuuluvat neuvoston direktiivin 89/109/ETY44 soveltamisalaan;
In formulating its proposals, the Commission has taken account of the current climate as follows:
Ehdotustensa muotoilussa komissio on ottanut huomioon nykyisen toimintailmapiirin seuraavasti:
In four Member States (Spain, France, Ireland and Austria), charges for 34 Mbit/s circuits are above the ceilings (up to four times higher in the case of Ireland) for both 2 km and 5 km local ends, whereas in two (Portugal and Luxembourg, the latter on the basis of estimates) the ceiling is exceeded in the case of 2 km circuits.
Neljässä jäsenvaltiossa (Espanja, Ranska, Irlanti ja Itävalta) 34 Mbit/s yhteyksien hinnat ovat suosituksen enimmäishintoja korkeammat (Irlannin tapauksessa jopa nelinkertaiset) sekä 2 että 5 km:n liityntäyhteyksillä, ja kahdessa jäsenvaltiossa (Portugali ja – arvioiden perusteella – Luxemburg) 2 km:n yhteyksillä.
In four years since the entering into force of the Directive the Article 9 procedure has only been applied on one occasion.
Direktiivin voimaantulon jälkeisenä neljänä vuonna 9 artiklan mukaista menettelyä on sovellettu vain kerran.
In FP6, implemented from 2003 until 2006, the major investment was in a number of thematic priorities intended to focus and integrate Community research: €3 984 million was invested in the ‘IST Thematic Priority’ and an additional €216 million was invested in high-speed networks to connect research institutions in Europe with others in the world.
Vuosina 2003–2006 toteutetussa kuudennessa puiteohjelmassa suurimmat investoinnit tehtiin yhteisön tutkimuksen kohdentamiseksi ja yhtenäistämiseksi muutamiin temaattisiin painopistealoihin: IST-ohjelmaan suunnattiin 3 984 miljoonaa euroa ja lisäksi 216 miljoonaa euroa nopeisiin verkkoihin eurooppalaisten tutkimuslaitosten verkottamiseksi muun maailman laitosten kanssa.
In FP7, there is more emphasis on meeting the R &amp; D needs of industry, for example by taking on board elements from the strategic research agendas of ETPs.
Seitsemännessä puiteohjelmassa korostetaan aiempaa enemmän teollisuuden t &amp; k-tarpeisiin vastaamista esimerkiksi omaksumalla elementtejä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen strategisista tutkimuslinjauksista.
In France (64%), Ireland (56%), Finland (56%) and Spain (50%), for example, a majority of people would like to see dual pricing continued in shops, whereas a majority of the population in Germany (65%), the Netherlands (64%), Luxembourg (64%) and Italy (60%) are opposed to this.
Esimerkiksi enemmistö ranskalaisista (64 prosenttia), irlantilaisista (56 prosenttia), suomalaisista (56 prosenttia) ja espanjalaisista (50 prosenttia) toivoo, että kaupat jatkaisivat hintojen kaksoismerkintää, kun taas enemmistö saksalaisista (65 prosenttia), hollantilaisista (64 prosenttia), luxemburgilaisista (64 prosenttia) ja italialaisista (60 prosenttia) torjuu ajatuksen.
In France 5% of energy used for heating is produced from biomass.
Ranskassa 5 % rakennusten lämmitykseen käytettävästä lämmöstä on tuotettu biomassasta.
In France alone, it is estimated that between 2007 and 2012 the number of jobs in this field will rise from 169 000 to some 320 000 (2008 study by French environment and energy management agency ADEME).
Pelkästään Ranskassa rakennusten energiatehokkuuden parantaminen työllisti vuonna 2007 kaikkiaan 169 000 ihmistä, ja vuonna 2012 luvun arvioidaan olevan 320 000 (Ademe – Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie, 2008).
In France alone, it is estimated that between 2007 and 2012 the number of jobs in this field will rise from 169 000 to some 320 00013.
Pelkästään Ranskassa rakennusten energiatehokkuuden parantaminen työllisti vuonna 2007 kaikkiaan 169 000 ihmistä, ja vuonna 2012 luvun arvioidaan olevan 320 000.13
In France an initial regulation 8 has led to an increase of the number of approved operators from 86 in December 2012 to more than 400 in February 2014.
Ranskassa alustava sääntely8 johti siihen, että hyväksyttyjen toiminnanharjoittajien määrä kasvoi joulukuun 2012 ja helmikuun 2014 välillä 86:sta yli 400:aan.
In France and Spain, moreover, 80% of contracts last one month at most.
Lisäksi Ranskassa ja Espanjassa 80 prosenttia vuokratyösuhteista kestää enintään yhden kuukauden.
In France notarial documents will switch to the euro between January and June 2001;
Ranskassa siirrytään notaarien vahvistamissa asiakirjoissa euroon tammikuun ja kesäkuun 2001 välisenä aikana.
In France only septic tank sludge and sludge coming from small waste water plants (treating less than 120 kg BOD5 per day) can be spread on land untreated.
Ranskassa ainoastaan sakokaivolietettä ja pienistä jätevedenkäsittelylaitoksista (käsittelykapasiteetti alle 120 kg BOD5 päivässä) peräisin olevaa lietettä saa levittää maahan käsittelemättömänä.
In France the average monthly pension for men in 1997 was 1342 euros, compared to 767 euros for women, a gap of 43%.
Ranskassa keskimääräinen kuukausieläke oli vuonna 1997 miehillä 1 342 euroa ja naisilla 767 euroa, eli ero oli 43 prosenttia.
In France the average monthly pension for men in 1997 was €1342 compared to €767 for women, a gap of 43% (pay gap: 11%).
Ranskassa miesten keskimääräinen kuukausieläke vuonna 1997 oli 1 342 euroa verrattuna naisten 767 euroon eläke-eron ollessa 43 prosenttia (palkkaero: 11 prosenttia).
In France the condition relating to a contribution to research and development is regarded as an entry barrier by new entrants, in particular small operators.
Ranskassa uudet tulokkaat ja varsinkin pienet operaattorit pitävät markkinoille tulon esteenä vaatimusta tukea tutkimusta ja kehitystä.
In France the Finance and Interior Ministries have sent the 36 559 municipalities full instructions on how to convert public contracts and on how public enterprises should apply the euro.
Ranskan valtiovarainministeriö ja sisäministeriö ovat antaneet 36 559 kunnalle ohjeet sopimusten ja julkisten hankintojen muuntamisesta ja euron käytöstä valtionyhtiöissä.
In France the increase in the share of tax exemptions over the past decade is due to their importance in the implementation of R &amp; D and Regional support programmes.
Ranskassa verovapautusten osuuden kasvu viime vuosikymmenellä johtuu niiden merkityksestä tutkimus- ja kehitys- ja aluetukiohjelmien täytäntöönpanossa.
In France the management costs of voluntary supplementary schemes are generally 4% of total expenses.
Ranskassa vapaaehtoisten lisäeläkejärjestelmien hoitokustannukset ovat yleensä 4 prosenttia kokonaiskustannuksista.
In France the maximum amount of meat-and-bone meal which can be used in a cement kiln can be estimated to approximately 10% of the cement production.
Ranskassa voidaan sementtiuunissa käyttää lihaluujauhoa enintään noin 10 prosenttia sementintuotannossa.
In France the share of agency workers is highest in construction and industry with 6.7% and 5.8%.
Ranskassa vuokratyöntekijöitä on eniten rakennusalalla (6,7 %) ja tuotantoteollisuudessa (5,8 %).
In France there has been a significant reversal of the trend: an increase of 10% between 2000 and 2002 followed by a fall of 8% in 2003 compared with 2002.
Ranskassa voidaan havaita merkittävä suunnanmuutos: vuosina 2000–2002 oli lisäystä 10 prosenttia ja vuonna 2003 vähennystä 8 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.
In France there has been a small increase (to 35 000) over the same period8.
Ranskassa määrä lisääntyi hieman (35 000:een) samana ajanjaksona.8