natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Definition (13): a ‘port State control authority’ is the same authority as the one which is empowered in a Member State to exercise the control provisions of Council Directive 95/21/EC on port State control.
Määritelmä (13): ”satamavaltion valvontaviranomainen” on sama viranomainen, jolle on jäsenvaltiossa annettu oikeus soveltaa satamavaltion harjoittamaa valvontaa koskevan neuvoston direktiivin 95/21/EY valvontasäännöksiä.
Definition (17): the ‘ship/shore safety checklist’ is defined as the list referred to in Section 4 of the BLU and having a format as presented in Appendix 3 of the BLU Code.
Määritelmä (17): ”aluksen ja sataman yhteinen turvallisuuden tarkistuslista” määritellään BLU-säännöstön 4 jaksossa tarkoitetuksi listaksi, jonka mallista säädetään BLU-säännöstön liitteessä 3.
Definition (4): The definition of ‘bulk carrier’ is the one as laid down in the SOLAS Convention.
Määritelmä (4): käsite ”irtolastialus” on määritelty SOLAS-yleissopimuksen määritelmän mukaisesti.
Definition - Regulation by law or contract and different conditions from unlimited contracts
Määrittely: määritelty laissa ja/tai työehtosopimuksissa
Definition of "veterinary medicinal product" under Article 1 of Directive 65/65 of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products, and Article 1 of Directive 81/851 of 28 September 1981 on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products, which includes hormones: ("any substance or combination of substances which may be administered to .... animals with a view to .... modifying physiological functions").
"Eläinlääke" sellaisena kuin se määritellään 26 päivänä tammikuuta 1965 annetun direktiivin 65/65/ETY (direktiivi lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä) 1 artiklassa sekä 28 päivänä syyskuuta 1981 annetun direktiivin 81/851/ETY (direktiivi eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä) 1 artiklassa, mukaan lukien hormonit.
Definition of credit intermediary (Article 2(d))
Luotonvälittäjän määritelmä (2 artiklan d kohta)
definition of hazardous waste (Article 1), further developed by the list of hazardous waste established by Council Decision 94/904/EC78, replaced by Commission Decision 2000/532/EC79 as amended.
vaarallisen jätteen määritelmä (1 artikla), jota on kehitetty edelleen vaarallisten jätteiden luettelolla, joka on otettu käyttöön neuvoston päätöksellä 94/904/EY78 ja korvattu komission päätöksellä 2000/532/EY79, sellaisena kuin se on muutettuna.
Definition of joint activities and common priorities ; co-ordination of Community activities, such as calls for proposals, studies, reports.
yhteisten toimien ja prioriteettien määritteleminen, yhteisön toimien, kuten ehdotuspyyntöjen, selvitysten ja raporttien koordinointi
Definition of Pay for the purposes of Article 141(2)
Palkan määritelmä EY:n perustamissopimuksen 141 artiklan 2 kohdan mukaisesti
definition of regeneration: any process whereby base oils can be produced by refining waste oils, in particular by removing the contaminants, oxidation products and additives contained therein (Article 1);
uudistamisen määritelmä: menetelmiä, joilla perusöljyjä voidaan tuottaa jäteöljyjä jalostamalla, erityisesti poistamalla näihin öljyihin sisältyvät epäpuhtaudet, hapettumistuotteet ja lisäaineet (1 artikla);
definition of the 'area of crop treated' and of the ‘crop season’ referred to in Sections 2 and 4 of Annex II respectively;
liitteessä II olevassa 2 kohdassa tarkoitetun ’käsitellyn viljelyalan’ sekä liitteessä II olevassa 4 kohdassa tarkoitetun ’satokauden’ määrittely,
Definition of the notion of indirect discrimination coherent with Directive 97/80/EC and that of the (proposed) legislation, based on Article 13 of the Treaty, to combat discrimination on other prohibited grounds in matters of employment.
Määritellään epäsuora syrjintä vastaavalla tavalla kuin direktiivissä 97/80/EY ja perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella ehdotetussa lainsäädännössä, jolla pyritään torjumaan muunlaisin perustein kiellettyä syrjintää työllisyyteen liittyvissä kysymyksissä.
definition of the person who can use the certificate: the customs declaration must be made by the named holder or, where applicable, the transferee of the license or certificate or their representative (Article 24),
todistuksen käyttöön oikeutetun henkilön määrittely: tulli-ilmoituksen tekijänä on oltava todistuksen nimetty haltija tai tarvittaessa siirronsaaja taikka näiden edustaja (24 artikla),
Definition of the role of the security committee (COSI) (no later than 1 January 2008)
Määritellään Europolin turvallisuuskomitean (COSI) tehtävät (1. tammikuuta 2008 mennessä)
definition of waste oils: any mineral-based lubrication or industrial oils which have become unfit for the use for which they were originally intended, and in particular used combustion engine oils and gearbox oils, and also mineral lubricating oils, oils for turbines and hydraulic oils (Article 1);
jäteöljyjen määritelmä: mitä tahansa mineraalipohjaista voiteluainetta tai teollisuusöljyä, josta on tullut sopimatonta siihen käyttöön, johon se alunperin oli tarkoitettu ja erityisesti käytettyjä polttomoottoriöljyjä ja vaihteistoöljyjä sekä myös mineraalipohjaisia voiteluöljyjä, turbiineissa käytettäviä öljyjä ja hydrauliikkaöljyjä (1 artikla);
definition of waste, crystallised further by the European Waste Catalogue (EWC) as consolidated by Commission Decision 2000/532/EC as amended15, and other waste management terminology (Article 1)
jätteen määritelmä, jota on tarkennettu Euroopan jäteluettelossa (European Waste Catalogue, EWC), joka on vahvistettu komission päätöksessä 2000/532/EY15, sellaisena kuin se on muutettuna, ja muut jätehuollon käsitteet (1 artikla)
Definition of “waste” and the European Waste Catalogue (Article 1(a))
Jätteen määritelmä ja Euroopan jäteluettelo (1 artiklan a kohta)
definition, in accordance with Article 4(1), of the disaggregations to be included in the fixed structure;
4 artiklan 1 kohdan mukaisesti suoritettava kiinteään rakenteeseen tehtävien eriyttämisten määrittely;
Definition: Ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a low-wage earner (single person without children with a wage of 67% of the average production worker's wage).
Määritelmä: tuloverot plus työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksut ennakonpidätyksen mukaan lukien miinus käteisetuudet jaettuna matalapalkkaisen naimattoman työntekijän työvoimakustannuksilla (naimaton lapseton työntekijä, jonka palkka on 67 % keskimääräisen tuotantotyöntekijän palkasta).
Definition: Tax wedge on labour cost: ratio of income tax plus employee and employer social contributions including payroll taxes less cash benefits divided by the labour costs for a single earner earning 67% of the APW.
Määritelmä: Työvoimakustannuksiin kohdistuva verokiila: tuloveron sekä työntekijän ja työnantajan sosiaaliturvamaksujen ja ennakonpidätysten summasta vähennetään rahaetuudet ja tulos jaetaan 67 % teollisuustyöntekijän keskipalkasta ansaitsevan perheettömän työvoimakustannuksilla.
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Määritelmä: esiintyvyyden kehittyminen määriteltynä työtapaturmien määränä 100 000:ta työllistä kohti.
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
Määritelmä: Työtapaturmien esiintymisen kehitys mitattuna tapaturmien määränä 100 000 työllistä kohti.
Definitions (Articles 3(1)(a) to (e))
Määritelmät (3 artiklan 1 kohdan a–e alakohta)
Definitions and criteria applied for R &amp; D &amp; I funding under EU policies and laws
Määritelmät ja vaatimukset, joita sovelletaan T &amp; K &amp; I-rahoitukseen EU:n politiikassa ja lainsäädännössä
Definitions applicable to related party disclosures as set out in the International Accounting Standards adopted by the Commission under Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council12, should be integrated into Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC
Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1725/200312 hyväksytyissä kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa annetut, lähipiirin toimia koskevaan tiedottamiseen sovellettavat määritelmät olisi sisällytettävä direktiiveihin 78/660/ETY ja 83/349/ETY.
Definitions are amended in order to align this Regulation with Regulation (EC) No 1272/2008.
Määritelmiä muutetaan, jotta asetus vastaisi asetusta (EY) N:o 1272/2008.
Definitions should be provided in the case of the following terms: "reclamation of materials" leading to the "recycling of materials", on the one hand (with the possibility for certain flows to be no longer classified as waste), and "energy recovery", on the other hand (without the possibility of no longer being classified as waste).
Olisi aiheellista määritellä yhtäältä materiaalin hyödyntäminen, joka johtaa materiaalin kierrätykseen ja saattaa mahdollistaa sen, että osa jätevirroista voidaan luokitella jätteisiin kuulumattomiksi, ja toisaalta energian hyödyntäminen, mikä ei sisällä mahdollisuutta vaihtaa luokittelua muuksi kuin jätteeksi.
Definitions – Chapter I, Article 3
Määritelmät – I luvun 3 artikla
Definitive figures will depend on amendment of the Noise Directive following the report foreseen in Article 20.
Lopulliset arvot määräytyvät, kun meludirektiiviä tarkistetaan 20 artiklassa tarkoitetun kertomuksen perusteella.
Definitive figures will depend on amendment of this Directive following the report required in Article 3(2) of Directive 2001/43/EC.
Lopullinen raja-arvo riippuu direktiivin muuttamisesta direktiivin 2001/43/EY 3 artiklan 2 kohdassa edellytetyn kertomuksen perusteella.
Deforestation accounts for some 20% of total CO2 emissions (approximately 5.8 Gt – see fig. 2)7.
Metsäkato on syypää noin 20 prosenttiin kaikista hiilidioksidipäästöistä (noin 5,8 Gt – ks.
Deforestation is increasing by 2.2% yearly, compared to a world average of 0.2% - at this rate the country will have no forest left by 2040.
Ugandassa metsien tuhoutuminen kiihtyy 2,2 prosentin vuosivauhtia verrattuna maailmaan keskiarvoon, joka on vuosittain 0,2 prosenttia.
Deforestation is responsible for approximately 20% of global GHG emissions, more than all EU emissions put together.
Metsäkato aiheuttaa arviolta 20 % maapallon kasvihuonekaasupäästöistä, mikä on enemmän kuin kaikki EU:n päästöt yhteenlaskettuina.
Degree mobility at Masters level shall be supported through the student loan guarantee facility as referred to in Article 14 (3).
Liikkuvuutta maisterin tutkintoon johtavien opintojen aikana tuetaan 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta opintolainojen takausjärjestelmästä.
degree of conformity with the harmonised specifications provided for in Article 11;
yhdenmukaisuusaste 11 artiklassa säädettyjen yhdenmukaistettujen eritelmien kanssa;
Degree of dilution
Laimennusaste
Degryse, C., Social dialogue and the legislative process: Breathlessness and hesitation.
Degryse, C., "Social dialogue and the legislative process: Breathlessness and hesitation", teoksessa: C. Degryse &amp; P.
Delapina Thomas
Delapina Thomas
Delay to 1 January 2013
Määräajan pidentäminen 1. tammikuuta 2013 saakka
Delay to 1 January 2013
Määräajan pidentäminen 1:een tammikuuta 2013 saakka
Delayed by &lt; 0.5 h
(myöhässä = &lt; 0,5 h)
Delegated acts adopted under Article 10(1) shall enter into force without delay and shall apply as long as no objection is expressed in accordance with paragraph 2.
Tämän asetuksen 10 artiklan 1 kohdan nojalla annetut delegoidut säädökset tulevat voimaan viipymättä, ja niitä sovelletaan niin kauan kuin niitä ei vastusteta 2 kohdan mukaisesti.
Delegated acts will set out the minimum information contents of the universal registration document, including a specific schedule for credit institutions, which should be similar to the existing Annexes I or XI of the implementing Regulation (EC) No 809/2004.
Delegoiduilla säädöksillä vahvistetaan yleisessä rekisteröintiasiakirjassa esitettävät vähimmäistiedot, mukaan lukien luottolaitoksia koskeva luettelo, jonka olisi oltava samanlainen kuin täytäntöönpanoasetuksen (EY) N:o 809/2004 nykyisessä liitteessä I tai XI.
Delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with Article 290 TFEU.
Myöhemmin annettavilla delegoiduilla säädöksillä tulisi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 290 artiklan mukaisesti täydentää perusindikaattoreihin liittyviä näkökohtia, joilla on vähäisempi merkitys.
Delegated acts, for their part, should complement these key indicators in less important areas, in line with Article 290 TFEU.
Myöhemmin annettavilla delegoiduilla säädöksillä tulisi SEUTin 290 artiklan mukaisesti täydentää perusindikaattoreihin liittyviä näkökohtia, joilla on vähäisempi merkitys.
Delegated acts: due to the entry into force of the Lisbon Treaty, Council and Parliament agreed on the provisions regarding the delegated acts referred to in articles 10, 11, 11a and 11b.
Säädösvallan siirron nojalla annettavat säädökset: Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi neuvosto ja parlamentti sopivat 10, 11, 11 a and 11 b artiklassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin liittyvistä säännöksistä.
Delegation computer resources according to a DG IA survey.
Lähetystön tietotekniset resurssit PO IA:n luetteloinnin mukaan
Delegation of 6 members to the Climate Chance Summit on 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Kuusijäseninen valtuuskunta 26.–28. syyskuuta 2016 järjestettävään Climate Chance 2016 ‑huippukokoukseen (Nantes, Ranska)
Delegation of 6 members to the “Climate Chance” Summit from 26-28 September 2016 (Nantes, France)
Kuusijäseninen valtuuskunta 26.–28. syyskuuta järjestettävään Climate Chance 2016 ‑huippukokoukseen (Nantes, Ranska)
Delegation to the Business and Climate Summit (London, 28-29 June 2016)
Valtuuskunta "Liike-elämä ja ilmasto" -huippukokoukseen (Lontoo 28.–29. kesäkuuta 2016)
Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
Valtuuskunta Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston (SER) konferenssiin aiheesta "Ihmisarvoisen työn edistäminen Euroopassa: työmarkkinaosapuolten rooli", Haag, 30. toukokuuta
Delegation to the seminar on organised civil society's participation in governance and the regional integration process (GB 36/2002)
Valtuuskunta seminaariin aiheesta "Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen alueellisen yhdentymisen hallintoon ja prosessiin" (GB 36/2002)
Delete "temporary staff of grade AD14" in this indent.
Poistetaan luetelmakohdasta maininta "tehtäväryhmän AD palkkaluokkaan 14 kuuluva väliaikainen henkilöstö".
delete Article 32 of Regulation (EC) 1/2003, which excludes from its scope tramp services and cabotage.
poistetaan asetuksen (EY) N:o 1/2003 32 artikla, jolla hakurahti- ja kabotaasipalvelut jätetään asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
delete common lines which have expired; and
poistaa luettelosta yhteiset kannat, joiden voimassaolo on päättynyt ja
Delete last two sentences
Kahden virkkeen poista­minen
Delete the expression "in a single payment" from Article 2(2)(c).
Poistetaan ilmaus "yhdessä erässä" ehdotetun direktiivin 3 artiklan 2 kohdan c alakohdasta.
Delete the first, second and third sentences and replace them with the new wording proposed for point 1.10:
Poistetaan kolme ensimmäistä virkettä ja korvataan ne uudelleen muotoillun kohdan 1.10 tekstillä.
Delete the second paragraph of point 1.2.4 and replace the text of point 3.3 (first sentence) by a new paragraph 3.3, keeping the second sentence as a new paragraph 3.4:
Poistetaan "kohdan 1.2.4 toinen kappale" ja korvataan kohdan 3.3 ensimmäinen virke seuraavalla uudella kohdalla 3.3 ja siirretään toinen ja kolmas virke uuteen kohtaan 3.4:
delete the words "provided as part of a social policy";
Poistetaan sanat « sosiaalipolitiikan mukaiseen ».
Deletes and replaces the Proposal for a Council Directive COM(2007) 747 final of 28.11.2007.
Oikaisu – Kumoaa ja korvaa 28 päivänä marraskuuta 2007 tehdyn ehdotuksen neuvoston direktiiviksi KOM(2007) 747 lopullinen.
Deleting Article 11 carries the risk of more compensation measures.
Jos 11 artikla poistetaan, vaarana on, että korvaavia toimenpiteitä tarvitaan lisää.
deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP);
poistamalla eräitä liitännäistoimia, sillä ne kuuluvat jo seitsemännen puiteohjelman piiriin
Deletion of Article 10 of the Prospectus Directive, to avoid duplication of transparency requirement
Esitedirektiivin 10 artiklan poistaminen päällekkäisten avoimuusvaatimusten välttämiseksi
Deletion of Article 20 and amendment of Articles 21, 26 and 31
20 artiklan poistaminen ja 21, 26 ja 31 artiklan muuttaminen
Deletion of Article 22b
22 b artiklan poistaminen
Deletion of Article 34b
34 b artiklan poistaminen
Deletion of Article 9, obsolete on introduction of Article 85a of the Staff Regulations.
Määräysten 9 artikla on poistettu, koska se on henkilöstösääntöjen 85 a artiklan vuoksi tarpeeton.
deletion of the date for meeting the OECD/DAC criteria;
tarkistuksessa poistetaan aikaraja, johon mennessä OCDE/DAC:n asettamat vaatimukset on täytettävä
deletion of the obligation to systematically stamp on entry and exit the travel documents of third country nationals admitted for a short stay.
lyhytaikaiseen oleskeluun oikeutettujen kolmansien maiden kansalaisten matkustusasiakirjojen järjestelmällistä leimaamista maahantulon ja maastalähdön yhteydessä koskevasta velvoitteesta luopuminen.
Deletion of the requirement limiting eligible areas to those consisting of less than 100,000 inhabitants.
Tukikelpoisiksi alueiksi rajataan alueet, joiden väkiluku on alle 100 000.
deletion of the requirement to draw up a framework programme prior to entering into R &amp; D agreements;
Poistetaan vaatimus, joka koski puiteohjelman laatimista ennen T &amp; K-sopimusten tekemistä.
Deletions concern in particular the definitions in Article 2 (certain definitions have been deleted in order to avoid overlap with Regulation (EC) No 178/2002) and Article 10 (deleted for the same reason).
Poistot koskevat erityisesti 2 artiklan määritelmiä (eräät määritelmät on poistettu siksi, että vältettäisiin päällekkäisyys asetuksen EY N:o 178/2002 kanssa) ja 10 artiklaa (poistettu samasta syystä).
Deliberation with the employer .
“Neuvottelut työnantajan kanssa”
deliver the desired structuring effect on national R &amp; I policies and programmes and to integrate them;
saamaan aikaan toivotun strukturoivan vaikutuksen kansallisiin T &amp; I-politiikkoihin ja ‑ohjelmiin ja integroimaan ne
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in the first indent and, if appropriate, second indent, of Article 6(3).
Toimitussopimukseen on merkittävä asetuksen 6 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja tapauksen mukaan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen sokerijuurikasmäärien ostohinnat.
Delivery of by-products for distillation: 3.5% of 1 200 000
Viininvalmistuksen sivutuotteet: 3,5 % 1 200 000:sta
Delivery of this option requires coordinated research, development and demonstration (RD &amp; D) now.
Toteutus edellyttää koordinoitua tutkimusta, kehitystyötä ja demonstrointia.
Delivery of this option requires coordinated research, development and demonstration (RD &amp; D) now.
Tämän mahdollisuuden toteuttaminen edellyttää välittömästi koordinoitua tutkimusta, kehittämistyötä ja demonstrointia.
Delivery:…… mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:…… min-1 (rated) and of:…… min-1 (maximum torque) respectively, or diagram.
Virtaama(t): ….... mm3 (2) ruiskutusta tai jaksoa kohti pumpun nimelliskäyntinopeudella ….... min-1 ja enimmäisvääntömomenttia vastaavalla käyntinopeudella ….... min-1 tai vaihtoehtoisesti kaavio
Delivery:…… mm3 (2) per injection or per cycle at a rated pump speed of:…… min-1 (rated) and of:…… min-1 (maximum torque) respectively, or diagram.
Virtaama(t): ……. mm3 (2) ruiskutusta tai jaksoa kohti pumpun nimelliskäyntinopeudella ……. min-1 ja enimmäisvääntömomenttia vastaavalla käyntinopeudella ……. min-1 tai vaihtoehtoisesti kaavio
Demand currently goes well beyond the current supply – with Erasmus, at university level, limited to around 5% of students.
Kysyntä ylittää tällä hetkellä selkeästi tarjonnan, joka esimerkiksi yliopistoille tarkoitetussa Erasmus-ohjelmassa kattaa vain noin 5 prosenttia opiskelijoista.
Demand for mercury stands at around 3,600 tons per year globally, including around 300 tons in the EU.
Elohopean vuotuinen kysyntä maailmassa on noin 3 600 tonnia, josta EU:n osuus on noin 300 tonnia.
Demand for nuclear power is projected to increase by 0.9% per year over the reference period, but nuclear energy would account for only 5% of global energy consumption in 2030, compared to 6.7% in 2000.
Ydinvoiman lisäys on tarkasteltavana olevan jakson aikana vuosittain 0,9 prosenttia, mutta sen osuus vuoden 2030 kokonaiskulutuksesta on vain 5 prosenttia, kun se vuonna 2000 oli 6,7 prosenttia.
Demand in Europe for highly qualified people is predicted to rise by almost 16 million in the period up to 202034.
On arvioitu, että ammattitaitoisten henkilöiden kysyntä kasvaa lähes 16 miljoonalla hengellä vuoteen 2020 mennessä34.
demand information from any person, and if needed, to require the testimony of a person ;
pyytää tietoja kaikilta henkilöiltä ja tarvittaessa vaatia henkilöltä todistajanlausuntoa;
Demand side losses arise because market imperfections allow firms to earn monopoly rents by charging prices to their customers which are too high, given the marginal cost of producing the goods or services that are offered.
Kysyntäpuolella syntyy tappioita, koska epätäydellisesti toimivien markkinoiden vuoksi yritykset voivat ansaita monopolivoittoja veloittamalla asiakkailtaan hintoja, jotka ovat liian korkeita suhteessa tarjolla olevien hyödykkeiden tai palveluiden lisätuotannon marginaalikustannuksiin.
Dementias are very expensive for society as a whole: according to the Dementia in Europe Yearbook (2008), the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to €130 billion for the EU 27 region (€21 000 per patient/year); 56% of costs were generated by informal care7.
Dementiat tulevat hyvin kalliiksi koko yhteiskunnalle: julkaisussa Dementia in Europe Yearbook (2008) todetaan, että Alzheimerin taudin ja muiden dementioiden välittömät kustannukset ja epävirallisen hoidon kustannukset olivat vuonna 2005 yhteensä 130 miljardia euroa 27 jäsenvaltion EU:ssa (21 000 euroa/potilas/vuosi); 56 prosenttia kustannuksista syntyi epävirallisesta hoidosta7.
demersal species (the Azores): €455 per tonne, 3 500 tonnes (maximum quantity)
pohjakalalajit (Azorit): 455 euroa/tonni, 3 500 tonnia (enimmäismäärä),
Demersal species account for 83% of the total volume of fish (433,000 tonnes) processed in England and Wales.
Pohjakalojen osuus Englannissa ja Walesissa jalostetun kalan kokonaismäärästä (433 000 tonnista) oli 83 %.
Democracy, freedom, the rule of law, equality and human rights are the values underpinning the European Union, as enshrined in Article 2 of the Treaty on European Union.
Kansanvalta, vapaus, oikeusvaltio, tasa-arvo ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklan mukaan unionin perusarvoja.
Demographic ageing no longer appears among the thematic priorities of the 6th R &amp; D Framework Programme.
"Ikääntyvä väestö" ei ole enää mukana tutkimuksen ja kehittämisen kuudennen puiteohjelman teemakohtaisissa painopistealoissa.