natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 16 (1) (a) for the relevant category;
siemenille on tehty kyseiselle luokalle 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tehdyssä vastaavuutta koskevassa päätöksessä vahvistetut edellytykset täyttävä viljelystarkastus;
it has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 20 (a) for the relevant category;
siemenille on tehty kyseiselle luokalle 20 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tehdyssä vastaavuutta koskevassa päätöksessä vahvistetut edellytykset täyttävä viljelystarkastus;
it has undergone field inspection satisfying the conditions laid down in an equivalence decision made under Article 23 (1) (a) for the relevant category;
siemenille on tehty kyseiselle luokalle 23 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti tehdyssä vastaavuutta koskevassa päätöksessä vahvistetut edellytykset täyttävä viljelystarkastus;
it has undergone the action of steam in a closed chamber for at least 10 minutes and at a minimum temperature of 80°C, or
käsitelty höyryllä suljetussa kammiossa vähintään 10 minuutin ajan ja 80° C:n vähimmäislämpötilassa, tai
It has underscored the crucial importance of research and development for the Lisbon, and later the Gothenburg and Barcelona objectives, and for sustainable economic, social, environmental and cultural prosperity within the EU.
Komitea on korostanut tutkimuksen ja kehityksen (T &amp; K) ratkaisevaa merkitystä Lissabonin – myöhemmin myös Göteborgin ja Barcelonan – tavoitteiden sekä EU:n kestävän taloudellisen, sosiaalisen, ekologisen ja kulttuurisen hyvinvoinnin kannalta.
It has used the option provided for in Article 22 (individual derogation), but this derogation does not appear to be very widely applied among offshore workers; it is limited to certain specialised fields, such as diving operations and shipbuilding.
Poikkeuksia ei kuitenkaan hyödynnetä kovin yleisesti offshore-työntekijöiden parissa, vaan ne rajoittuvat joillekin erityisaloille, kuten sukellustoimintaan ja alusten rakentamiseen.
it has, in its own Member State, applied the recovery procedure available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1, and the measures taken will not result in the payment in full of the claim.
se on omassa jäsenvaltiossaan soveltanut 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjan perusteella käytettävissään olevia asianmukaisia perintämenettelyjä eivätkä toteutetut toimenpiteet ole johtaneet saatavan maksamiseen täysimääräisenä.
it has, in the Member State in which it is situated, applied appropriate recovery procedures available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1, and the measures taken will not result in the payment in full of the claim.
viranomainen on käynnistänyt kotipaikkajäsenvaltiossaan asianmukaisen perintä­menettelyn, jota voidaan käyttää 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjan perusteella, eivätkä nämä toimenpiteet johda koko saatavan maksuun.
It has intensified the monitoring of the reform process, notably through the Reform Process Monitoring (RPM).
Komissio on vahvistanut uudistusprosessin seurantaa erityisesti Reform Process Monitoring (RPM) -työryhmän avulla.
It held a plenary discussion in April, and in May 2006 it adopted a package of five resolutions on Better Regulation, which include a wide range of proposals for action and improvements of existing tools and procedures.
Se käsitteli aihetta huhtikuun täysistunnossa ja hyväksyi toukokuussa 2006 viiden päätöslauselman paketin, johon kuuluu monenlaisia toimenpide-ehdotuksia nykyisten välineiden ja menettelyjen parantamiseksi.
It held further that, in the perspective of a Single Market and in order to enable its objectives to be attained, Article 49 of the Treaty likewise precluded the application of national legislation which had the effect of making the provision of services between Member States more difficult than the provision of services exclusively within one Member State.
Lisäksi se päätti, että yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi ja yhtenäismarkkinoiden tavoitteiden saavuttamiseksi perustamissopimuksen 49 artiklassa kielletään myös sellaisen kansallisen lainsäädännön soveltaminen, jonka vuoksi palvelujen tarjoaminen jäsenvaltioiden välillä on vaikeampaa kuin puhtaasti jäsenvaltion sisällä.
It helps overcome barriers to entry, such as high start-up and operating costs in certain S &amp; T fields.
Se auttaa poistamaan markkinoille pääsyn esteitä, joita ovat muun muassa korkeat alku- ja toimintakustannukset eräillä tieteen ja teknologian aloilla.
It helps thousands of artists and cultural professionals – an estimated 20,000 each year - to develop international careers by improving their skills and knowhow through informal peer learning, and through creating new professional pathways.
Ohjelma on auttanut tuhansia taitelijoita ja kulttuurialan ammattilaisia, arviolta 20 000:ta joka vuosi, kehittämään kansainvälistä uraa parantamalla heidän taitojaan ja osaamistaan epämuodollisen vertaisoppimisen kautta ja luomalla uusia väyliä ammatilliselle kehittymiselle.
It highlighted case-law according to which the principle of subsidiarity applies to EU measures based on Article 114 TFEU, ‘inasmuch as that provision does not give [the EU] exclusive competence to regulate economic activity on the internal market, but only a certain competence for the purpose of improving the conditions for its establishment and functioning by eliminating barriers to the free movement of goods and the freedom to provide services or by removing distortions of competition’ (paragraph 84).27 The General Court held that it was clear that ‘the objective of the basic regulation [could not] be satisfactorily achieved by action undertaken only in the Member States and require[d] action at Union level, as the heterogeneous development of national legislation in this case demonstrates’.
Tuomioistuin painotti oikeuskäytäntöä, jonka mukaan toissijaisuusperiaatetta sovelletaan SEUT-sopimuksen 114 artiklaan perustuviin EU:n toimenpiteisiin, ”koska sille ei tässä määräyksessä anneta yksinomaista toimivaltaa sisämarkkinoiden taloudellisesta toiminnasta säätämiseksi vaan ainoastaan toimivalta parantaa sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan edellytyksiä poistamalla tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen ja palvelujen tarjoamisen vapauteen kohdistuvia esteitä tai kilpailun vääristymiä” (84 kohta).27 Yleisen tuomioistuimen mukaan on selvää, ”ettei perusasetuksen tarkoitusta [olisi voitu] toteuttaa tyydyttävästi vain jäsenvaltioissa toteutettavalla toiminnalla vaan se [edellytti] toimintaa unionin tasolla, kuten kansallisten lainsäädäntöjen epäyhtenäinen kehitys osoittaa nyt käsiteltävässä asiassa”.
It highlights the guarantees offered by Article 86 (2) of the Treaty,5 Community action and the responsibility of the Member States, in particular as regards the definition of public service obligations.
Siinä korostetaan perustamissopimuksen 86 2kohdan artiklan tarjoamia takuita5, yhteisön toimintaa ja jäsenvaltioiden vastuuta erityisesti julkisen palvelun velvoitteiden määrittelyn suhteen.
It highlights the potential of N &amp; N to contribute towards the Millennium Development Goals26 and sustainable development e.g. as regards water purification, providing high quality and safe nutrition, more effective delivery of vaccines, lower cost health screening, more efficient conservation and use of energy.
Komissio painottaa nanotieteen ja ‑teknologian mahdollisuuksia edistää YK:n vuosituhatjulistuksen tavoitteiden saavuttamista26 ja kestävää kehitystä, koska sen avulla voidaan muun muassa parantaa vedenpuhdistusta, edistää korkealaatuisen ja turvallisen ravinnon tarjoamista, tehostaa rokotteiden antamista, alentaa terveysseulonnan kustannuksia ja tehostaa energian säästöä ja käyttöä.
It hinders the development of new products, and the lists do not pay sufficient attention to the different climates and traditions in individual regions.
Uusien tuotteiden kehittäminen estyy ja eikä luetteloissa oteta riittävästi huomioon eri alueiden erilaisia luonnonolosuhteita ja perinteitä.
It hopes that the Commission will consolidate or amend as soon as possible those directives which already define some types of environmental information.
Komitea toivoo, että komissio täydentäisi ja/tai muuttaisi mahdollisimman pian direktiivejä, joissa määritellään ympäristöä koskevia tietyntyyppisiä tietoja.
It hopes that the pilot phase, set for the period 2012-2013, which will use up to EUR 230 million of the current EU budget, will be able to encourage capital markets, pension funds, insurance companies etc to invest over the long term and demonstrate the soundness of the measures proposed.
tekemään pitkän aikavälin investointeja ja vakuuttamaan kaikki siitä, että kaavaillut toimenpiteet ovat perusteltuja.
It hopes to have sufficient information to be able to deliver an opinion and possibly submit proposals with a view, if necessary, to adjusting the Marco Polo II programme, which will have begun on 1 January 2007 and will therefore be in the initial stages of its implementation.
Komitea toivoo saavansa riittävästi tietoa voidakseen antaa aiheesta lausunnon ja tehdä myös 1. tammikuuta 2007 käynnistyvän ja tuolloin alkuvaiheessa olevan Marco Polo II -ohjelman mahdollista muuttamista koskevia ehdotuksia.
It hosts over 750.000 displaced persons including from Somalia, Eritrea and South Sudan.
Etiopiassa on yli 750 000 pakolaista muun muassa Somaliasta, Eritreasta ja Etelä-Sudanista.
It identifies five of these shortcomings as follows: (i) lack of sufficient engagement of institutional investors and asset managers; (ii) inadequate linkages between pay and performance of directors; (iii) lack of shareholder oversight on related party transactions; (iv) inadequate transparency of proxy advisors; and (v) difficult and costly exercise of rights flowing from securities for investors.
Arvioinnissa havaittiin seuraavat viisi puutetta: i) yhteisösijoittajien ja omaisuudenhoitajien riittämätön vaikuttaminen, ii) liian löyhät siteet yritysjohtajien palkkauksen ja tulosten välillä, iii) osakkeenomistajien harjoittaman lähipiiriliiketoimien valvonnan vähäisyys, iv) avoimuuden puute valtakirjaneuvonantajien toiminnassa ja v) sijoittajien vaikeudet käyttää arvopapereista johtuvia oikeuksiaan sekä oikeuksien käyttämisen kalleus.
It implements the 'polluter pays' principle which is set out in Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union, meaning that the public should not pay if an industrial operation causes significant environmental damage.
Siinä sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklassa esitettyä saastuttaja maksaa ‑periaatetta, mikä merkitsee sitä, että yhteiskunnan ei pidä korvata teollisen toiminnan aiheuttamaa merkittävää ympäristövahinkoa.
It imposed a fine of EUR 5 million on the French Association of Pharmacists50 condemning its market behaviour in the French market for clinical laboratory testing.
Komissio määräsi 5 miljoonan euron sakon Ranskan apteekkariliitolle50 sen käyttäytymisestä kliiniseen kemiaan kuuluvien laboratorioanalyysien markkinoilla.
It imposed fines totalling EUR 2.271 billion on 34 companies in seven cartel cases.
Se määräsi seitsemässä kartelliasiassa 34 yritykselle sakkoja yhteensä 2,271 miljardia euroa.
It imposed fines totalling EUR 2.271 billion on 34 companies in seven cartel cases.
Se määräsi seitsemässä kartelliasiassa 34 yritykselle sakkoja yhteensä 2 271 miljardia euroa.
It imposed fines totalling EUR 2.271 billion on 34 companies in seven cartel cases.
Se määräsi seitsemässä kartelliasiassa 34 yritykselle sakkoja yhteensä 2 271 miljoonaa euroa.
It imposed on Microsoft a definitive penalty payment of EUR 280.5 million for non-compliance with certain of its obligations under the decision of 2004, which found an infringement of Article 82 EC.
Komissio määräsi Microsoftille ehdottoman 280,5 miljoonan euron suuruisen uhkasakon, koska Microsoft ei ollut täyttänyt eräitä velvoitteita, jotka oli asetettu sille vuonna 2004 tehdyssä päätöksessä perustamissopimuksen 82 artiklan rikkomisen vuoksi.
It included , briefly, hundreds of projects and an estimated total audience of 3,1 million in 2012 (and 4,5 million overall).
Siihen kuului tiivistetysti satoja hankkeita ja sillä saavutettiin yhteensä noin 3,1 miljoonan yleisö vuonna 2012 (ja kokonaisuudessaan 4,5 miljoonan yleisö).
It included a proposal to increase the financial support in order to reach a total budget of € 1050 million over three years.
Siihen sisältyy ehdotus rahoitustuen korottamisesta siten, että kokonaistalousarvio yltää kolmen vuoden kuluessa 1 050 miljoonaan euroon.
It includes an international dimension in accordance with Article 21 of the Treaty of the European Union and will also support activities in the field of sport.
Siihen sisältyy kansainvälinen ulottuvuus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti, ja siitä tuetaan myös urheilun alalla toteutettavia toimia.
It includes assault, incest, rape and trafficking in children, involvement in the prostitution of children, whether as a procurer or client, the manufacture and possession of pornography involving children and its dissemination by any means, including the Internet.
Niihin sisältyvät pahoinpitely, insesti, raiskaus, lapsikauppa, lasten prostituointi joko välittäjän tai asiakkaan ominaisuudessa, lapsipornon valmistaminen ja hallussapito ja sen levittäminen eri keinoin, muun muassa Internetin kautta.
It includes R &amp; I on enzymatic and metabolic pathways, bio-processes design, advanced fermentation, up- and down-stream processing, gaining insight on the dynamics of microbial communities.
Siihen kuuluu entsymaattisia teitä ja aineenvaihduntateitä, bioprosessisuunnittelua, kehittynyttä käymistä sekä esi- ja jatkoprosessointia koskeva tutkimus ja innovointi, jotka auttavat ymmärtämään mikrobiyhteisön dynamiikkaa.
It includes the principle of its own development: one thinks, in particular, of the increasing number of women involved in consultation and decision‑making processes, of impact studies or of the improvement in statistics.
naisten määrän lisääntyminen konsultointi- ja päätöksentekomenettelyissä, vaikutustutkimukset ja tilastojen kehittäminen.
It includes the provisions of Article 28a(1), (1a) and (2) and Article 28o(1)(g) of the Sixth Directive, which amended the scope of the tax.
Siihen sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 a artiklan 1, 1 a ja 2 kohdan sekä 28 o artiklan 1 kohdan g alakohdan säännökset, joilla veron soveltamisalaa on muutettu.
It includes water after the point of compliance as defined in Article 6 of Directive 98/83/EC and without prejudice to the requirements of Directive 80/778/EEC and 98/83/EC.
Siihen sisältyy vesi, joka on otettu direktiivin 98/83/EY 6 artiklan mukaisen vaatimustenmukaisuuden määrittelykohdan jälkeen, ja rajoittamatta direktiivien 80/778/ETY ja 98/83/EY vaatimusten soveltamista.
It includes, for example, research and development on cleaner vehicles and the implementation of the transport part of the action plans under Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management13 and Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise14, which may comprise measures to mitigate traffic-based noise and air pollution around large infrastructure and in agglomerations.
Tähän kuuluvat esimerkiksi puhtaampien ajoneuvojen tutkimus- ja kehitystyö sekä ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/62/EY13 ja ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/49/EY14 mukaisten toimintasuunnitelmien liikenneosuuden täytäntöönpano, joihin voi sisältyä esimerkiksi toimenpiteitä, joilla lievennetään liikenneperäisiä meluhaittoja ja ilman pilaantumista merkittävien infrastruktuurien ympärillä ja taajamissa.
It includes, inter alia, Ö such as Õ mobile, freephone and premium-rate numbers;.
Näihin kuuluvat muun muassa , kuten  matkapuhelinnumerot, ilmaisnumerot ja erityismaksulliset palvelunumerot;.
It incorporates the rule set out in Article 60(1) of the Munich Convention, the terminology in which departs slightly from that used in Article 6 of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations4.
Se käsittää Münchenin yleissopimuksen 60 artiklan 1 kohdan, jonka termit poikkeavat jonkin verran sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan, vuonna 1980 tehdyn Rooman yleissopimuksen 6 artiklan termeistä4.
It incorporates, in principle, Amendment 3 of the European Parliament.
Kappale sisältää Euroopan parlamentin tarkistuksen 3 periaatteen.
It increased between 2004 and 2009 from 0.05 % (EUR 5.7 billion) of EU GDP to 0.09 % in 2009.
Se on noussut vuosina 2004–2009 alkuperäisestä 0,05 prosentista suhteessa EU:n BKT:hen (5,7 miljardista eurosta) 0,09 prosenttiin vuonna 2009.
It increased by 6.8% in the period 1998–2002.
Kaudella 1998–2002 maailman hunajantuotanto kasvoi 6,8 prosenttia.
It increased dramatically across the board and currently stands at an EU-wide average of almost 21%.
Nuorisotyöttömyys on kasvanut yleisesti ottaen jyrkästi ja on tällä hetkellä EU:ssa melkein 21 prosenttia.
It increased from 33.3% in 1985 to 39.5% in 1990 and 70.2% in 2001 and could reach 100% by 2020 for the Europe of Fifteen.
Riippuvuus oli 33,3 prosenttia vuonna 1985, 39,5 prosenttia vuonna 1990 ja 70,2 prosenttia vuonna 2001, ja se saattaa viidentoista jäsenvaltion Euroopan unionissa kohota 100 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
It increased the total eligible cost from €41.7 million to €50.2 million and the Cohesion Fund contribution from €35.4 million to €42 million.
Päätöksellä lisättiin tukikelpoisia kokonaiskustannuksia 41,7 miljoonasta eurosta 50,2 miljoonaan euroon sekä koheesiorahaston osuutta 35,4 miljoonasta eurosta 42 miljoonaan euroon.
It increased to around 70 per year in the next two years mainly due to the fact of including new Member States in the total and the increase in the number of German cases.
Seuraavan kahden vuoden aikana määrä kasvoi noin 70 toimenpiteeseen vuodessa, pääasiassa seurauksena uusien jäsenvaltioiden lisäämisestä ja Saksaa koskevien asioiden määrän nousemisesta.
It increased, gradually over a ten-year period, the number of years of service required to get the full pension rate before 65 years of age from 37.5 years to 40 years.
Siinä nostettiin asteittain kymmenen vuoden ajanjaksolla täyden eläkkeen saamiseksi ennen 65 ikävuotta tarvittavien työvuosien määrää 37,5 vuodesta 40 vuoteen.
It increases the exception for small networks from €800 000 to €3 000 000.
Pieniä liikenneverkkoja koskevan poikkeuksen osalta vastaava arvo nostetaan 800 000 eurosta 3 000 000 euroon.
It increases the tariff quota by 1.500 tonnes in the first phase following the EU-Canada MoU.
Toimenpiteellä korotetaan tariffikiintiötä ensimmäisessä vaiheessa 1 500 tonnilla EU:n ja Kanadan välisen yhteisymmärryspöytäkirjan perusteella.
It increases when speeding, about 12 dB(A) each time speed is doubled.
Melu lisääntyy nopeuden kaksinkertaistuessa noin 12 dB(A).
It indicates a number of areas where new strategies or policy initiatives will be needed at EU and national level in order to deliver the transition needed over the next 40 years.
Siinä mainitaan useita aloja, joilla kaivataan EU- ja jäsenvaltiotason uusia strategioita tai poliittisia aloitteita seuraavien 40 vuoden aikana tarvittavan siirtymän aikaansaamiseksi.
It indicates the date on which the Member State notified the Council of ratification.
Siinä ilmoitetaan päivämäärät, jolloin kukin jäsenvaltio on ilmoittanut pöytäkirjan ratifioinnista neuvostolle.
It indirectly creates 150 000 jobs in distribution and sales.
Välillisesti jakelun ja myynnin aloilla työskenteleviä on 150 000.
It integrates also the right to have the processing marked in certain cases, replacing the ambiguous terminology "blocking", used by Article 12(b) of Directive 95/46/EC and Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Tämä korvaa direktiivin 95/46/EY 12 artiklan b alakohdassa ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 18 artiklan 1 kohdassa käytetyn epämääräisen ilmauksen ’suojaaminen’.
It intends to continue and develop those activities in support of Research, Development and Innovation (RDI) under its Innovation 2010 Initiative that also includes broadband and eTENs related applications as well as training.
Se aikoo jatkaa ja kehittää näitä toimia tukeakseen tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa (T &amp; K ja innovaatiot) Innovaatio 2010 -aloitteen avulla, johon kuuluvat myös laajakaistaan ja eTEN -verkkoihin liittyvät sovellukset sekä koulutus.
It intends to continue the publication “Consumers in Europe – facts and figures”, surveys on consumer prices, Eurobarometer and focus group surveys on services of general interest.
Se jatkaa Consumers in Europe – facts and figures ‑julkaisun, kuluttajahintatutkimusten, Eurobarometrin ja yleishyödyllisiä palveluita koskevien ryhmätutkimusten julkaisemista.
it intends to propose the adoption of a decision as referred to in subparagraph (a).
se aikoo ehdottaa a alakohdassa tarkoitetun päätöksen hyväksymistä.
It interconnects national customs administrations in approximately 5 0008 connection points.
Verkko liittää yhteen kansalliset tullihallinnot noin 5 000 yhteyspisteen8 kautta.
It interconnects national customs administrations in approximately 5.00039 connection points.
Verkko liittää yhteen kansalliset tullihallinnot noin 5 000 yhteyspisteen39 kautta.
It interconnects national customs and tax administrations in approximately 5 000 connection points.
Verkko liittää yhteen kansalliset tulli- ja verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen kautta.
It interconnects national customs and tax administrations in approximately 5.000 connection points.
Verkko liittää yhteen kansalliset tulli- ja verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen kautta.
It interconnects national tax administrations in approximately 5.00040 connection points.
Verkko liittää yhteen kansalliset verohallinnot noin 5 000 yhteyspisteen40 kautta.
it interworks via networks with other apparatus and that it can be connected to interfaces of the appropriate type throughout the Community; and/or that
ne toimivat yhteen verkkojen välityksellä muiden laitteistojen kanssa ja ne voidaan liittää asianmukaisen tyyppisiin rajapintoihin koko yhteisön alueella ja/tai että
It introduces a 30-day default procedure whereby approved status may be withdrawn from buyers who do not comply with the regulations.
Sillä luodaan positiiviseen oikeuteen virallinen huomautusmenettely, jossa ostajan on 30 päivän kuluessa ryhdyttävä noudattamaan säännöksiä tai lupa peruutetaan.
It introduces a system for registering all intermediaries in their home Member State, subject to compliance with professional requirements (competence, good repute, professional indemnity insurance and sufficient financial capacity).
Ehdotuksessa säädetään järjestelmästä, jonka mukaan jokainen vakuutusedustaja rekisteröidään kotijäsenvaltiossaan edellyttäen, että edustaja täyttää ammatilliset vaatimukset (pätevyys, hyvä maine, ammatillinen vastuuvakuutus ja riittävä taloudellinen kapasiteetti).
It introduces into Community law the obligation for Member States to carry out technical investigations after maritime accidents (Articles 5 and 6).
Ehdotuksessa yhteisön oikeuteen lisätään jäsenvaltioita koskeva velvollisuus suorittaa tekniset tutkimukset merionnettomuuksien jälkeen (5 ja 6 artikla).
It introduces minimum Brix values (soluble dry matter content) for 18 reconstituted fruit juices and reconstituted fruit purées and specifies the sales name to be used for fruit juice from concentrate.
Siinä otetaan käyttöön 18:aan ennallistettuun hedelmätäysmehuun ja ennallistettuun hedelmäsoseeseen sovellettavat Brix-luvun vähimmäisarvot (liukeneva kuiva-ainepitoisuus) ja tarkennetaan tiivisteestä valmistetusta hedelmätäysmehusta käytettävät myyntinimitykset.