natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU share of EUR 38,6 million committed to the GGF fund , with EUR 367,7 million expected financing
EU sitonut GGF:ään 38,6 miljoonaa euroa; odotettu rahoitus 367,7 miljoonaa euroa
EU share of EUR 38.6 m supports total of EUR 281 m funding for final recipients
EU:n 38,6 miljoonan euron osuudella odotetaan tuettavan yhteensä 281 miljoonan euron rahoitusta lopullisille varojen saajille
EU SMEs created 85% of all new European jobs between 2002 and 2010.
Eurooppalaiset pk-yritykset loivat 85 prosenttia unionin uusista työpaikoista vuosina 2002–2010.
EU Special Representatives have been appointed and police, border control and border assistance missions are developing their activities.
On nimitetty EU:n erityisedustajia, ja poliisioperaatioita sekä rajatarkastus- ja rajavalvontaoperaatioita kehitetään.
EU spending for 2010 amounted to € 122.9bn.
EU:n menot ovat vuonna 2010 yhteensä 122,9 miljardia euroa.
EU Structural and Cohesion Funds should earmark the funds required to deliver the 2020 climate and energy targets thereby ensuring that the progress on renewables is not slowed down due to grid limitations.
EU:n rakenne- ja koheesiorahastoista olisi varattava tarvittavat varat vuoden 2020 ilmasto- ja energiatavoitteiden saavuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa, että uusiutuvien energialähteiden eteneminen ei hidastu verkon rajoitusten takia.
EU support can also contribute to a better integration of European R &amp; D; encouraging the coordination of national policies, the EU-wide dissemination of results, and funding research for pan-European policy challenges.
EU:n tarjoama tuki voi myös edistää eurooppalaisen t &amp; k-toiminnan integraatiota, sillä se lisää tutkimuspolitiikan koordinointia jäsenvaltioiden välillä, helpottaa EU:n laajuista tulosten levitystä ja auttaa rahoittamaan tutkimusta, joka koskee koko Euroopan kohtaamia haasteita.
EU support can also help reduce inequality in the provision and access to learning, notably vis-à-vis people with disadvantaged backgrounds, people with special needs, and gender inequalities in E &amp; T.
EU:n tuella voidaan lisäksi auttaa vähentämään koulutuksen tarjonnan ja saannin eriarvoisuutta erityisesti, kun on kyse ihmisistä, joilla on muita heikommat lähtökohdat tai erityistarpeita, tai kun on kyse koulutukseen liittyvästä sukupuolten eriarvoisuudesta.
EU support was first provided in 1992, when this type of farming became part of agri-environmental policy.
EU aloitti luonnonmukaisen maatalouden tukemisen vuonna 1992 sisällyttämällä tämän maatalouden muodon maatalouden ympäristönsuojelupolitiikkaan.
EU total R &amp; D expenditure is stagnating and falls short of the 3% target.
EU:n tutkimus- ja kehitystyöhön osoittaman rahoituksen kokonaismäärä polkee paikoillaan ja jää alle kolmen prosentin tavoitteen.
EU trade preferences: focusing on the 49 poorest countries (LDCs - Less Developed Countries)2, and extending preferential status to intermediate clothing products;
EU:n kauppaetuudet: keskitytään 49 köyhimpään (vähiten kehittyneeseen) maahan2 ja tarjotaan niille mahdollisuutta myös vaatetusalan välituotteisiin
EU type-approval certificates for vehicles produced in small series shall be numbered in accordance with Annex VII.
Pieninä sarjoina valmistettavia ajoneuvoja koskevat EU-tyyppihyväksyntätodistukset on numeroitava liitteen VII mukaisesti.
EU type-approval number in accordance with Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council2: …
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/20092 mukainen EU-tyyppihyväksyntänumero:
EU type-approval number in accordance with UNECE Regulation No 110 …
E-säännön nro 110 mukainen EU-tyyppihyväksyntänumero:
EU type-examination (module B - Annex V)
EU-tyyppitarkastus (moduuli B – liite V)
EU vessels landed 423,000 tonnes outside the EU in 1998, particularly from UK and Spanish vessels.
EU:n aluksista purettiin vuonna 1998 EU:n ulkopuolella 423 000 tonnia, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan ja Espanjan aluksista.
EU water management related eco-industries have increased their EU turn-over by 20% and their employment opportunities by 20% by 203012.
EU:n vesialan ekoteollisuus on kasvattanut EU:n sisäistä liikevaihtoaan 20 prosentilla ja työllistämismahdollisuuksiaan 20 prosentilla vuoteen 2030 mennessä12.
EU yards are undertaking various measures to improve their competitiveness (increased R &amp; D, product and process innovation, outsourcing and downsizing of their workforce, procurement of hulls for outfitting etc.), but may be running out of time in the face of an almost flat market.
EU:n telakat ovat ryhtyneet moniin toimenpiteisiin parantaakseen kilpailukykyään (lisääntynyt T &amp; K, tuotteisiin ja prosesseihin liittyvä innovaatio, henkilöstön ulkoistaminen ja määrän pienentäminen, runkojen hankinta varustamista varten jne.), mutta aika saattaa loppua kesken markkinatilanteen ollessa taantunut.
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
EU-10, jonka keskimääräinen noudattamisaste oli 78,67 prosenttia vuonna 2007 ja 83,30 prosenttia vuonna 2008, ylsi parempiin tuloksiin kuin EU-15, jonka keskimääräinen noudattamisaste oli 68,92 prosenttia vuonna 2007 ja 69,24 prosenttia vuonna 2008.
EU-15 data show that around 60% of those who had taken up non-standard contractual arrangements in 1997 had standard contracts in 2003.
EU15-maita käsittelevät tiedot osoittavat, että niistä työntekijöistä, jotka olivat vuonna 1997 aloittaneet epätyypilliseen sopimukseen perustuvan työn, 60 prosentilla oli vuonna 2003 normaali työsopimus.
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
15 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 0,8 prosenttia (35,2 hiilidioksidiekvivalenttitonnia) vuosina 2004–2005.
EU-15 intervention threshold: 89 800 t
EU-15 interventiokynnys: 89 800 t
EU-15: 102 805 t
EU-15: 102 805 t
EU-15 Member States and 17 coordination meetings were held with the designated national Article 10 and 15 control authorities.
Asetuksen 10 ja 15 artiklassa tarkoitettujen nimettyjen kansallisten valvontaviranomaisten kanssa pidettiin 17 koordinointikokousta.
EU-27 GHG emissions decreased by 0.7% (37.9 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005
27 jäsenvaltion EU:ssa kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 0,7 prosenttia (37,9 hiilidioksidiekvivalenttitonnia) vuosina 2004–2005.
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
EU 27:n maidontuotannon ennustetaan vuonna 2020 ylittävän vuoden 2009 tason noin kolmella prosentilla.
EU-Asia Trade &amp; Investment Flows
EU:n ja Aasian väliset kauppa- ja investointivirrat
EU-Central America relations REX/232
"EU:n ja Keski-Amerikan suhteet" (REX/232)
EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group (3 members)
EU:n ja Kolumbian/Perun sisäinen neuvoa-antava ryhmä (3 jäsentä)
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan unioni ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
EU-India Contact Group (inactive body – 0 members)
EU:n ja Intian yhteysryhmä (ei toiminnassa – 0 jäsentä)
EU-level action is necessary given the level and nature of poverty and social exclusion in the Union, further aggravated by the economic crisis, and uncertainty about the ability of all Member States to sustain social expenditure and investment at levels sufficient to ensure that social cohesion does not deteriorate further and that the objectives and targets of the Europe 2020 strategy are achieved.
EU-tason toiminta on tarpeen, kun otetaan huomioon köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen taso unionissa ja tilannetta vakavoittava talouskriisi sekä epävarmuus siitä, kykenevätkö jäsenvaltiot pitämään sosiaalimenot ja investoinnit riittävällä tasolla sen varmistamiseksi, ettei sosiaalinen yhteenkuuluvuus heikkene edelleen ja että Eurooppa 2020 -strategiaan sisältyvät tavoitteet saavutetaan.
EU-level activity rates in 2000 stood at 87% for the high-skilled, compared to 57% for the low-skilled.
Työvoimaosuus EU:ssa vuonna 2000 oli 87 % korkeasti koulutettujen osalta mutta vain 57 % heikosti koulutettujen osalta.
eu-LISA shall also be responsible for the operational management of the Communication Infrastructure between the Central system and the National Uniform Interfaces and for the web-service referred to in Article 12.
Lisäksi eu-LISA vastaa keskusyksikön ja yhdenmukaisten kansallisten rajapintojen välisen viestintäkanavan operatiivisesta hallinnoinnista sekä 12 artiklassa tarkoitetusta verkkopalvelusta.
eu-LISA shall also implement any necessary adaptations to the VIS deriving from the establishment of interoperability with the EES as well as from the implementation of the amendments to Regulation (EC) No 767/2008 referred to in Article 55.
Eu-LISA toteuttaa myös VIS:ään tarvittavat mukautukset, jotka johtuvat yhteentoimivuuden luomisesta EES:n kanssa sekä 55 artiklassa tarkoitettujen asetukseen (EY) N:o 767/2008 tehtävien muutosten täytäntöönpanosta.
eu-LISA shall develop and implement the Central System, the National Uniform Interfaces, the Secure Communication Channel between the EES Central System and the VIS Central System, and the Communication Infrastructure as soon as possible after the entry into force of this Regulation and the adoption by the Commission of the measures provided for in Article 33.
Eu-LISA kehittää ja toteuttaa keskusjärjestelmän, yhdenmukaiset kansalliset rajapinnat, EES:n keskusjärjestelmän ja VIS:n keskusjärjestelmän välisen suojatun viestintäkanavan ja viestintäinfrastruktuurin mahdollisimman pian sen jälkeen, kun tämä asetus on tullut voimaan ja kun komissio on hyväksynyt 33 artiklassa säädetyt toimenpiteet.
eu-LISA shall ensure in particular that the relevant records of the concerned data processing operations are kept when the competent authorities launch a data processing operation directly from one system to the other..
Erityisesti silloin kun toimivaltaiset viranomaiset käynnistävät tietojenkäsittelytapahtuman suoraan järjestelmästä toiseen, eu-LISA varmistaa, että kyseisistä tietojenkäsittelytapahtumista pidetään kirjaa asianmukaisesti.
eu-LISA shall ensure that the EES is operated in accordance with this Regulation and the implementing acts referred to in Article 33.
Eu-LISA varmistaa, että EES:n toiminta on tämän asetuksen ja sen 33 artiklassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten mukaista.
eu-LISA shall inform the European Parliament, the Council and the Commission as well as the European Data Protection Supervisor of the measures it takes pursuant to paragraph 2 for the start of operations of the EES.
Eu-LISA ilmoittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle sekä Euroopan tietosuojavaltuutetulle 2 kohdan nojalla toteuttamistaan toimenpiteistä EES:n toiminnan käynnistämiseksi.
eu-LISA shall notify the Commission of the successful completion of the test referred to in Article 60(1)(b).
Eu-LISA ilmoittaa komissiolle 60 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun testauksen onnistuneesta päätökseen saattamisesta.
eu-LISA shall perform tasks related to providing training on the technical use of the EES.
Eu-LISA hoitaa EES:n teknistä käyttöä koskevaan koulutukseen liittyvät tehtävät.
eu-LISA shall provide the Commission with the information necessary to produce the overall evaluations referred to in paragraph 5.
Eu-LISA toimittaa komissiolle 5 kohdassa tarkoitettujen yleisarviointien laatimiseen tarvittavat tiedot.
eu-LISA shall supply information requested by the European Data Protection Supervisor, give him access to all documents and to its records referred to in Article 41 and allow him access to all its premises at any time.
Eu-LISAn on toimitettava Euroopan tietosuojavaltuutetun pyytämät tiedot ja myönnettävä tietosuojavaltuutetulle oikeus tutustua kaikkiin 41 artiklassa tarkoitettuihin asiakirjoihin ja kirjaustietoihin sekä annettava hänelle milloin tahansa pääsy kaikkiin toimitiloihinsa.
eu-LISA will also coordinate the integration of the NUI carried out by Member States at national level.
Eu-LISA myös koordinoi jäsenvaltioiden toimia, joilla yhdenmukaiset kansalliset rajapinnat integroidaan kansallisella tasolla.
eu-LISA Õ shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available and most secure technology and techniques, subject to a cost-benefit analysis, are used for the Central System.
Eu-LISA Õ on varmistaa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa varmistettava, että keskusjärjestelmässä käytetään aina kustannuksiin ja hyötyihin nähden parasta saatavilla olevaa ja suojatuimpaa teknologiaa ja tekniikoita.
EU-Russia relations &amp; the four common spaces
EU-Venäjä-suhteet ja neljä yhteistä aluetta
EU-Russia S &amp; T cooperation could be enhanced through an FP association agreement, as recognised by both sides at the EU-Russia Permanent Partnership Council on Research in May 2008.
EU:n ja Venäjän tiede- ja teknologiayhteistyötä voitaisiin tiivistää puiteohjelman assosiaatiosopimuksella, kuten molemmat osapuolet totesivat toukokuussa 2008 pidetyssä EU:n ja Venäjän pysyvän kumppanuusneuvoston tutkimusalaa koskevassa kokouksessa.
EU-scale actions also play a key role in transferring skills and knowledge across frontiers, helping to foster excellence in R &amp; D through enhancing capability, quality and EU-wide competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
EU:n laajuiset toimet ovat myös avainasemassa siirrettäessä osaamista ja tietämystä rajojen yli, edistettäessä t &amp; k-huippuosaamista parantamalla valmiuksia, laatua ja EU:n laajuista kilpailua sekä kohennettaessa tutkijavoimavaroja koulutuksen, liikkuvuuden ja urakehityksen avulla.
EU-Turkey JCC (18 members)
EU:n ja Turkin neuvoa-antava sekakomitea (18 jäsentä)
EU-wide information &amp; communication campaign
EU:n laajuinen tiedotus- ja viestintäkampanja
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Työttömyysaste koko EU:ssa on kasvanut yli 20 prosenttiin ja eräissä jäsenvaltioissa peräti yli 40 prosenttiin.
EU-wide unemployment rate has increased to over 20%, with peaks of more than 40% in some Member States.
Työttömyysaste koko EU:ssa on kasvanut yli 20 prosenttiin ja muutamissa jäsenvaltioissa peräti yli 40 prosenttiin.
EU-wide, aid granted to manufacturing in 2001 amounted to around €21 billion or, put another way, 1.4% of value added in this sector (Table 6).
Koko EU:n tasolla tehdasteollisuudelle myönnettiin vuonna 2001 tukea noin 21 miljardia euroa, mikä on 1,4 prosenttia alalla luodusta lisäarvosta (taulukko 6).
EU-wide, State aid earmarked for R &amp; D amounted to €5.2 billion in 2002 compared with €3.8 billion in 1998.
Koko EU:ssa T &amp; K-toimintaan suunnatun valtiontuen määrä vuonna 2002 oli 5,2 miljardia euroa verrattuna 3,8 miljardiin euroon vuonna 1998.
EU-wide, the average is 10% (Table 9).
EU:n keskiarvo on 10 prosenttia (taulukko 9).
EU-wide, the share of aid granted for research and development (R &amp; D) increased by 3 percentage points from the period 1997-1999 to 1999-2001.
EU:n laajuisella tasolla tutkimuksen ja kehitykseen (T &amp; K) myönnetyn tuen osuus kasvoi 3 prosenttiyksikköä ajanjaksolta 1997–1999 ajanjaksolle 1999–2001.
EU-wide, total aid amounted to 0.99% of GDP in 2001, a decrease of -0.31 percentage points compared with 1997.
EU:n tasolla yhteenlaskettu tuki oli 0,99 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001, mikä merkitsi 0,31 prosenttiyksikön supistusta vuoteen 1997 verrattuna.
EU/Industry/edu­cation &amp; training institutes
EU/toimiala/ koulutuslaitokset
EU/Japan relations – The role of civil society (exploratory opinion) (I) (REX – TO BE DECIDED)
Kansalaisyhteiskunnan rooli EU:n ja Japanin suhteissa (valmisteleva lausunto) (I) (REX – päätettävä)
EU/MS to extend EPBD to include smaller buildings ( &lt; 1000 m2), inspection requirements to smaller installations and higher minimum standards for public buildings
EU:n jäsenvaltiot laajentavat rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin koskemaan myös pienempiä (alle 1000 m2) rakennuksia, tarkastusvaatimukset koskemaan myös pienempiä laitoksia ja vähimmäisvaatimukset koskemaan julkisia rakennuksia.
EU28 GDP grew by 0.2% in the third quarter of 2013.
EU28-maiden BKT kasvoi 0,2 prosenttia vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä.
EU: 582 000 t
EU: 582 000 t
Eugène Muller (LU) (for Group II)
(ryhmä III:n asiantuntija)
EUR 167,000
167 000 euroa
EUR 0 - 1 250
0–1 250 euroa
EUR 1 250 - 3 000
1 250–3 000 euroa
EUR 1 525 million financing approved (89 million of EU contribution + 1 436 million through EFIs) for 18 projects
Hyväksytty 1 525 miljoonan euron rahoitus (EU:n 89 miljoonan euron rahoitusosuus + 1 436 miljoonaa euroa eurooppalaisten rahoituslaitosten kautta) 18 hankkeelle
EUR 1 890 841.80 were committed for the FARNET Support Unit.
Euroopan kalastusalueiden verkoston (FARNET) tukiyksikköä varten sidottiin 1 890 841,80 euroa.
EUR 1 billion of investments supported for 33 projects.
tuettu noin 1 miljardin euron investointeja 33 hankkeelle
EUR 1,1 million of financing already made for 85 Master students;
1,1 miljoonaa euroa rahoitusta 85 maisteriopiskelijalle;
EUR 1,307.753 m
1 307,753miljoonaa euroa
EUR 1,6 m
1,6 miljoonaa euroa
EUR 1,8 m
1,8 miljoonaa euroa
EUR 10 billion in tax receipts are lost every year in the European Union as a result of illicit trade4 (source: OLAF).
Laittoman kaupan seurauksena Euroopan unionissa jää vuosittain keräämättä (Euroopan petostentorjuntaviraston tietojen mukaan) 10 miljardin euron edestä verotuloa4.
EUR 10 million and EUR 20 million respectively may be redeployed from the TEN-E and CIP budget lines as follows:
määrärahoja voidaan kohdentaa uudelleen 10 miljoonaa euroa TEN-E-budjettikohdasta ja 20 miljoonaa euroa CIP-budjettikohdasta seuraavasti:
EUR 100 000
100 000 euroa
EUR 102,4 m
102,4 miljoonaa euroa
EUR 103207 million
103207 miljoonaa euroa
EUR 1050 million for the Netherlands,
1 050 miljoonaa euroa Alankomaille;
EUR 107,6 m
107,6 miljoonaa euroa
EUR 107,9 m
107,9 miljoonaa euroa
EUR 108 000
108 000 €
EUR 108 000 per official
108 000 euroa virkamiestä kohti
EUR 10 000 per meeting for a number of experts from the 15 Member States.
10 000 euron summaa kokousta kohti, johon osallistuu 15 jäsenvaltion asiantuntijat.
EUR 11,6 m
11,6 miljoonaa euroa
EUR 110,1 m
110,1 miljoonaa euroa
EUR 114 m of new financing supported, reaching 16 025 final recipients;
114 miljoonan euron uusi rahoitus, jolla on saavutettu 16 025 lopullista varojen saajaa;
EUR 115.7 billion in total investment is expected to be mobilised throughout the Union.
Koko unionissa odotetaan saatavan aikaan yhteensä 115,7 miljardia euroa investointeja.
EUR 117,9 million of expected financing for 247 final recipients.
Odotettu 117,9 miljoonan euron rahoitus 247 lopulliselle varojen saajalle
EUR 11 606 000
11 606 000 €
EUR 12
12 EU
EUR 12,1 m
12,1 miljoonaa euroa
EUR 12,6 m
12,6 miljoonaa euroa
EUR 120 million of new financing supported in the form of equity to 10 projects, accounting for EUR 219 million total investment.
Tuettu 120 miljoonan euron arvosta uutta pääomarahoitusta 10 hankkeelle, joiden yhteenlasketut investoinnit ovat 219 miljoonaa euroa
EUR 123170 million
123170 miljoonaa euroa
EUR 125,1 m
125,1 miljoonaa euroa
EUR 125 000 in Article 158(1)(a);
125 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan a alakohdassa;
EUR 127,7 k
127 700 euroa
EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.
Rahoituksen välittäjille maksettiin 129,4 miljoonaa euroa etuoikeutettujen lainojen ja yhden heikomman etuoikeusluokan lainan muodossa.
EUR 12 440 000
12 440 000 €
EUR 13,8 billion financing approved for 112 projects
Hyväksytty 13,8 miljardin euron rahoitus 112 hankkeelle
Eur 13 982 000
13 982 000 €
EUR 14,4 m6
14,4 miljoonaa euroa6
EUR 142 m
142 miljoonaa euroa
EUR 143 million of new financing supported, for 10 regional private equity or corporate funds;
Tuettu 143 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta 10 alueelliselle pääomasijoitusrahastolle;
EUR 144,984
144 984 euroa
EUR 148 per tonne of small pelagics and demersal species delivered to local industry or local producer associations or organisations for freezing or processing for up to 1 554 tonnes a year.
148 euroa tonnilta pieniä pelagisia lajeja ja pohjakalalajeja, jotka toimitetaan paikalliselle teollisuudelle tai paikallisille yhteenliittymille tai tuottajajärjestöille ja jotka on tarkoitettu jäädytettäviksi tai jalostettaviksi, enintään 1 554 tonnin vuosittaista määrä kohden.
EUR 1487/tonne for lampante olive oil having 3 degree of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 487 euroa tonnilta, kun kyseessä on oliivilamppuöljy, jonka vapaiden happojen aste on 3; määrästä vähennetään 36,70 euroa tonnilta kutakin vapaiden happojen lisäastetta kohden.
EUR 14 625
14 625 EUR
EUR 15,3 m
15,3 miljoonaa euroa
EUR 150 000 for supply contracts.
150 000 euroa tavarahankintojen osalta.
EUR 155 m + 6.88 m (net income)
155 miljoonaa euroa + 6,88 miljoonaa euroa (nettotulot)
EUR 16 741 738 000 for actions in the field of education, training and youth, as referred to under Article 6(1);
16 741 738 000 euroa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin koulutus- ja nuorisoalan toimiin;
EUR 160.26 m of new micro-loan volume supported, reaching 14 448 eligible final recipients;
160,26 miljoonaa euroa uusia mikrolainoja, joilla on saavutettu 14 448 tukikelpoista lopullista varojen saajaa;
EUR 163 m was allocated to 24 risk capital operations (20 m were cancelled and returned to the Commission).
163 miljoonaa euroa osoitettiin 24 riskipääomatoimeen (20 miljoonaa peruttiin ja palautettiin komissiolle).
EUR 163,0 k
163 000 euroa
EUR 170 bn is to come from the Member States, with EUR 30 bn from the EU budget and the EIB.
Jäsenvaltiot maksavat 170 miljardia euroa, loput 30 miljardia euroa tulevat EU:n talousarviosta ja Euroopan investointipankilta.
EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or
1 710 euroa tonnilta, kun kyseessä on neitsytoliiviöljy, tai
EUR 172,2 k
172 200 euroa
EUR 172,9 million of new financing supported, reaching 24 841 final recipients with 45 999 micro-loans;
Tuettu 172,9 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 24 841 tukikelpoista lopullista varojen saajaa, joille on myönnetty 45 999 mikrolainaa;
EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or
1 779 euroa tonnilta, kun kyseessä on ekstra-neitsytoliiviöljy, tai
EUR 18.6 bn of new financing supported, reaching 356 589 SMEs;
18,6 miljardia euroa uutta rahoitusta, joka on saavuttanut 356 589 pk-yritystä;
EUR 185.1 m of new financing supported, covering 11 375 final recipients
185,1 miljoonaa euroa uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 11 375 lopullista varojen saajaa;
EUR 18 200
18.200 €
EUR 19,4 m
19,4 miljoonaa euroa
EUR 193 000 in Article 158(1)(b);
193 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan b alakohdassa;
EUR 1 500 x 15 missions
1,500 euroa x 15 matkaa
EUR 1 524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 524 euroa tonnilta sellaisen oliivilamppuöljyn osalta, jonka vapaiden happojen aste on 2; määrästä vähennetään 36,70 euroa tonnilta kutakin vapaiden happojen lisäastetta kohden.
EUR 1 620 million (comp./non-diff)
euroa (pakoll./EI-JM)
EUR 1 642 250 (5 years)
1 642 250 euroa (5 vuotta)
EUR 1 710/tonne for virgin olive oil, or
1 710 euroa tonnilta neitsytoliiviöljyn osalta; tai
EUR 1 779/tonne for extra virgin olive oil, or
1 779 euroa tonnilta ekstra-neitsytoliiviöljyn osalta; tai
EUR 1 159.1 m
1 159,1 miljoonaa euroa
EUR 1 454,1 m
1 454,1 miljoonaa euroa
EUR 2 000 - 3 000
2 000–3 000 euroa
EUR 2,000 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows:
Osoitetaan jäsenvaltioille 2 000 miljoonaa euroa seuraavasti:
EUR 2,3 billion of new loan financing supported, reaching 4 133 eligible final recipients;
Tuettu 2,3 miljardin euron arvosta uutta lainarahoitusta, jolla on saavutettu 4 133 tukikelpoista lopullista varojen saajaa;
EUR 2,63 billion of investments supported;
Tuettu 2,63 miljardin euron investointeja;
EUR 2.222
2 222