natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Documents (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 and CESE 1417/2007) referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4 ja 5 mainitut asiakirjat (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 ja CESE 1417/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rev., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 and CESE 1063/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rev., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 ja CESE 1063/2008) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 ja CESE 1341/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 ja CESE 1341/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 3, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 ja CESE 1491/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 and CESE 63/2007) referred to in items 2, 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 3, 4 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 ja CESE 63/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 and CESE 1277/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–7 mainitut asiakirjat (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 ja 1277/2011) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 3, 4, 5, 6 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 ja 2/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 1717/2011, CESE 1312/2011, and CESE 1345/2011) referred to in items 2 and 8-9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 1717/2011, CESE 1312/2011 ja CESE 1345/2011) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 ja CESE 1619/2008) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 ja CESE 1619/2008) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 194/2006, CESE 63/2007, CESE 1556/2007, CESE 55/2007 ja CESE 245/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 and CESE 1883/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 284/2009, CESE 1130/2008 rev., CESE 1763/2008, CESE 85/2009, CESE 1878/2008 ja CESE 1883/2008) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 and CESE 34/2008) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 30/2008, CESE 150/2008, CESE 39/2008 ja CESE 34/2008) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 and CESE 1623/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 30/2008, CESE 34/2008, CESE 1672/2007, CESE 39/2008 ja CESE 1623/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 and CESE 591/2007) referred to in items 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 400/2007, CESE 113/2006, CESE 704/2007 ja CESE 591/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009 ja CESE 9/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 and CESE 9/2010) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 403/2010, CESE 60/2010, CESE 1918/2009, CESE 1883/2009, CESE 1320/2009 ja CESE 9/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 and CESE 166/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 538/2008, CESE 583/2008, CESE 1751/2007, CESE 1672/2007 ja CESE 166/2008) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 and CESE 1751/2007) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 538/2008, CESE 166/2008, CESE 583/2008 ja CESE 1751/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 554/2006, CESE 447/2006 and CESE 466/2006) referred to in items 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 3, 4, ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 554/2006, CESE 447/2006, CESE ja 466/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 and CESE 188/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 577/2007, CESE 400/2007, CESE 514/2007, CESE 398/2007 ja CESE 188/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 and CESE 823/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 650/2006, CESE 52/2006, CESE 538/2006, CESE 575/2006, CESE 452/2006, CESE 1587/2005 ja CESE 823/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 and CESE 834/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9 mainitut asiakirjat (CESE 704/2008, CESE 589/2008, CESE 372/2008, CESE 1672/2007, CESE 226/2008, CESE 833/2008 ja CESE 834/2008) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 and CESE 877/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–7 mainitut asiakirjat (CESE 709/2011, CESE 606/2011, CESE 296/2011, CESE 15/2011 ja CESE 877/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 and CESE 393/2006) referred to in items 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 3, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 716/2006, CESE 575/2006, CESE 493/2006 ja 393/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 and CESE 200/2009) referred to in items 2, 4, 5, and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 744/2009, CESE 823/2009, CESE 711/2009 ja CESE 200/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 and CESE 14/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2 ja 5–9 mainitut asiakirjat (CESE 789/2010, CESE 579/2010, CESE 576/2010, CESE 518/2010, CESE 839/2010 ja CESE 14/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents (CESE 82/2009, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 and CESE 86/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 82/2009, CESE 1597/2008, CESE 1130/2008 ja CESE 86/2009) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 and CESE 284/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 837/2007, CESE 375/2007, CESE 468/2007, CESE 689/2007, CESE 550/2007 ja CESE 284/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 948/2011, CESE 783/201, CESE 517/201, CESE 141/2011 and CESE 433/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 4–7 mainitut asiakirjat (CESE 948/2011, CESE 783/2011, CESE 517/2011, CESE 141/2011 ja CESE 433/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 and CESE 699/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ja 10 mainitut asiakirjat (CESE 955/2008, CESE 169/2007, CESE 898/2008, CESE 900/2008, CESE 537/2008, CESE 396/2008, CESE 865/2008 ja CESE 699/2008) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 and CESE 1971/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 978/2009, CESE 180/2009, CESE 420/2009, CESE 443/2009, CESE 679/2009 ja CESE 1971/2008) ovat piakkoin saatavilla jäsenportaalissa.
Documents (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 and CESE 1656/2009) referred to in items 2, 4, 5 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, 5 ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 1654/2009, CESE 1378/2009, CESE 1375/2009 ja CESE 1656/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents and particulars concerning a branch opened in a Member State by a company which is not governed by the law of a Member State but which is of a legal form comparable with the types of company Ö listed in Annex II Õ, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 15.
Yhtiön, joka ei ole minkään jäsenvaltion lainsäädännön alainen, jäsenvaltiossa avaamaa sivuliikettä koskevat asiakirjat ja tiedot on julkistettava, jos yhtiö on oikeudelliselta muodoltaan rinnastettavissa Ö liitteessä II lueteltuun Õ yhtiöön, noudattaen sivuliikkeen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä.
Documents and particulars relating to a branch opened in a Member State by a company Ö of a type listed in Annex II Õ, which is governed by the law of another Member State, shall be disclosed pursuant to the law of the Member State of the branch, in accordance with Article 15.
Jäsenvaltion lainsäädännön alaisen Ö liitteessä II lueteltua muotoa olevan Õ yhtiön toiseen jäsenvaltioon avaamaa sivuliikettä koskevat asiakirjat ja tiedot on julkistettava noudattaen sen jäsenvaltion, jossa sivuliike on, lainsäädännössä säädettyä 15 artiklan mukaista menettelyä.
Documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be drawn up and filed in one of the languages permitted by the language rules applicable in the Member State in which the file referred to in Article 15(1) is opened.
Asiakirjat ja tiedot, jotka on 13 artiklan mukaan julkistettava, on laadittava ja toimitettava jollakin sellaisella kielellä, joka on sallittu siinä jäsenvaltiossa sovellettavan kielilainsäädännön mukaisesti, jossa 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asiakirjavihko on.
Documents CESE 1115/2011 and CESE 982/2011 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2 ja 3 mainitut asiakirjat (CESE 1115/2011 ja CESE 982/2011) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents CESE 1115/2011, CESE 982/2011 and CESE 1047/2011 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 3, ja 4 mainitut asiakirjat (CESE 1115/2011, CESE 982/2011 ja CESE 1047/2011) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents CESE 1192/2005 – CESE 1151/2005 – CESE 822/2005 – CESE 1234/2005 referred to in items 2, 3, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Esityslistan kohdissa 2, 3, 4, ja 5 mainitut asiakirjat (CESE 1192/2005, CESE 1151/2005, CESE 822/2005, CESE 1234/2005) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 1310/2004 – CESE 1003/2004 – CESE 796/2004 – CESE 1047/2004 – CESE 1406/2004 – CESE 830/2004 – CESE 1395/2004 ­ CESE 1396/2004) will be sent to you as soon as possible.
Eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 1310/2004, CESE 1003/2004, CESE 796/2004, CESE 1047/2004, CESE 1406/2004, CESE 830/2004, CESE 1395/2004 ja CESE 1396/2004) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 and CESE 1636/2008 referred to in items 2, 4 and 6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 2, 4, ja 6 mainitut asiakirjat (CESE 1496/2008, CESE 1373/2008 ja CESE 1636/2008) ovat saatavana mahdollisimman pian jäsenportaalissa.
Documents CESE 1576/2003 and CESE 1359/2003 rev.
Eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 1576/2003 ja CESE 1359/2003 rev.)
Documents CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 and CESE 1417/2007 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 1629/2007, CESE 1568/2007, CESE 1564/2007, CESE 1526/2007 ja CESE 1417/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 251/2004, CESE 264/2004, CESE 247/2004, CESE 5/2004 and CESE 7/2004 will be sent to you as soon as possible.
Eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 251/2004, CESE 264/2004, CESE 247/2004, CESE 5/2004 ja CESE 7/2004) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 28/2004, CESE 1577/2003 and CESE 1702/2003 will be sent to you as soon as possible.
Eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 28/2004, CESE 1577/2003 ja CESE 1702/2003) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 291/2009, CESE 466/2009 and CESE 322/2009 referred to in items 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Kohdissa 5, 6, ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 291/2009, CESE 466/2009 ja CESE 322/2009) ovat piakkoin saatavana jäsenportaalissa.
Documents CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 Appendix, CESE 304/2010 and CESE 319/2010 referred to in items 2, 3 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 3 ja 4 mainitut asiakirjat (CESE 301/2010, CESE 496/2010, CESE 496/2010 annexe, CESE 304/2010 ja CESE 319/2009) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 363/2007, CESE 188/2007 and CESE 229/2007 referred to in items 2, 3 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Kohdissa 2, 3 ja 4 mainitut asiakirjat (CESE 363/2007, CESE 188/2007 ja CESE 229/2007) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 and CESE 438/2012 referred to in items 2 to 10 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2–10 mainitut asiakirjat (CESE 386/2012, CESE 245/2012, CESE 50/2012, CESE 1229/2011, CESE 76/2012, CESE 557/2012, CESE 442/2012, CESE 215/2012 ja CESE 438/2012) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 518/2011, CESE 518/2011 appendix 1, CESE 445/2011 and CESE 442/2011 referred to in items 2, 3 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 3 ja 5 mainitut asiakirjat (CESE 518/2011, CESE 518/2011 annexe 1, CESE 445/2011 ja CESE 442/2011) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 633/2004, CESE 470/2004, CESE 247/2004 rev., CESE 137/2004 and CESE 635/2004 will be sent to you as soon as possible.
Eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 633/2004, CESE 470/2004, CESE 247/2004 rev., CESE 137/2004 ja CESE 635/2004) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 and CESE 151/2010 referred to in items 2, 3, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 3, 4 ja 5 mainitut asiakirjat (CESE 681/2010, CESE 557/2010, CESE 243/2010 ja CESE 151/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 and CESE 354/2012 referred to in item 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 724/2012, CESE 346/2012, CESE 348/2012, CESE 350/2012, CESE 352/2012 ja CESE 354/2012) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 and CESE 647/2011 referred to in items 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8 mainitut asiakirjat (CESE 764/2011, CESE 121/2011, CESE 302/2011, CESE 748/2011, CESE 577/2011, CESE 399/2011 ja CESE 647/2011) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 909/2005 – CESE 649/2005 – CESE 872/2005 – CESE 716/2005 – CESE 813/2005 – CESE 744/2005 referred to in various items will be sent to you as soon as possible.
Esityslistan eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 909/2005, CESE 649/2005, CESE 872/2005, CESE 716/2005, CESE 813/2005 ja CESE 744/2005) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 986/2005 – CESE 936/2005 – CESE 719/2005 – CESE 818/2005 referred to above will be sent to you as soon as possible.
Esityslistan eri kohdissa mainitut asiakirjat (CESE 986/2005, CESE 936/2005, CESE 719/2005, CESE 818/2005) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
Documents CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155/2010 Appendix 1 and CESE 1324/2010 referred to in items 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 3 mainitut asiakirjat (CESE 1129/2010, CESE 1155/2010, CESE 1155 Appendix 1 ja CESE 1324/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 and CESE 894/2010 referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2, 4, 5, 6 ja 7 mainitut asiakirjat (CESE 824/2010, CESE 831/2010, CESE 741/2010, CESE 754/2010 ja CESE 894/2010) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents COM (2010) 700 final and R/CESE 3/2011 referred to in item 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Esityslistan kohdissa 2 ja 3 mainitut asiakirjat (COM (2010) 700 final ja R/CESE 3/2011) ovat piakkoin saatavina jäsenportaalissa.
Documents issued by the institution of a Member State and showing the position of a person for the purposes of the application of Regulation (EC) No. 883/2004 and of this Regulation, and supporting documents issued by the authorities of another Member State, including the taxation authorities, shall be accepted by the institutions of the other Member States so long as they have not been withdrawn or declared to be invalid by the competent authority or institution of the Member State in which they were issued.
Jäsenvaltion laitoksen antamat asiakirjat, joissa todistetaan henkilön tilanne asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja tämän asetuksen soveltamiseksi, ja toisen jäsenvaltion viranomaisten, myös veroviranomaisten, laatimat todisteet sitovat muiden jäsenvaltioiden laitoksia niin kauan, kuin nämä asiakirjat tai todisteet laatineen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen tai laitos ei peruuta tai julista niitä mitättömiksi.
Documents issued in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be accepted if produced more than three months after their date of issue.
Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisesti annetut asiakirjat eivät niitä esitettäessä saa olla kolmea kuukautta vanhempia.
documents issued pursuant to paragraph 2 of Article III of the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Force (military ID cards accompanied by a travel order, travel warrant, or an individual or collective movement order) as well as documents issued in the framework of the Partnership for Peace.
asiakirjat, jotka on myönnetty Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen III artiklan 2 kohdan nojalla (sotilashenkilötodistus yhdessä matkamääräyksen kanssa, matkustus­lupa tai henkilökohtainen tai yhteinen muuttomääräys), sekä rauhan­kumppanuuden puitteissa myönnetyt asiakirjat.
documents or parts of documents for which third parties hold intellectual property rights;
asiakirjoihin tai niiden osiin, joihin kohdistuu kolmansien tekijänoikeuksia;
documents proving the originating status of materials used, issued or made out in an ACP State or in one of the other countries referred to in Article 6 where those documents are used in accordance with domestic law;
asiakirjat, joilla osoitetaan tuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten alkuperä­asema ja jotka on annettu tai laadittu AKT-valtiossa tai jossakin muussa 6 artiklassa tarkoitetussa maassa, jossa näitä asiakirjoja käytetään sisäisen lainsäädännön mukaisesti;
documents proving the working or processing of materials in the ACP States, in the Ö Union Õ or in the OCT, issued or made out in an ACP State, in the Ö Union Õ or in an OCT, where those documents are used in accordance with domestic law;
asiakirjat, joilla osoitetaan tuotteiden valmistuksessa käytettyjen ainesten valmistus tai käsittely AKT-valtioissa, Ö unionissa Õ tai MMA:issa ja jotka on annettu tai laadittu AKT-valtiossa, Ö unionissa Õ tai MMA:ssa, jossa näitä asiakirjoja käytetään sisäisen lainsäädännön mukaisesti;