natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f) Instruments
f) Välineet
f) is not currently subject to an administrative penalty, referred to in Article 96(1) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (OJ L 25, 30.1.2003) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006 (OJ L 390, 30.12.2006);
f) on Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 25, 30.1.2003), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 13 päivänä joulukuuta 2006 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1995/2006 (EUVL L 390, 30.12.2006), 96 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hallinnollisen seuraamuksen kohteena.
f) Minimal build woodstains means woodstains which, in accordance with EN 927 - 1:1996, have a mean thickness less than 5µm when tested according to ISO 2808: 1997, method 5A.
f) Erittäin ohutkalvoisilla puunsuojilla tarkoitetaan puunsuojia, joiden muodostaman kalvon keskimääräinen paksuus on standardin EN 927 – 1:1996 mukaisesti alle 5 µm standardin ISO 2808: 1997 menetelmän 5A mukaisesti mitattuna.
f) provide for and outline the procedures for non-routine environmental inspections, in such cases as response to complaints, accidents, incidents and non-compliance situations and for permitting purposes.
f) käsiteltävä ja hahmoteltava sellaisia muita kuin rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevia menettelyjä, joita järjestetään esimerkiksi valitusten, onnettomuuksien ja vaaratilanteiden vuoksi ja sellaisissa tapauksissa, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu, sekä luvan myöntämistä varten.
f) the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), as well as information on the number of hours actually worked by the workers concerned."
f) työnantaja toimittaa toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot tapauksista, joissa työntekijät ovat suostuneet työskentelemään yli 48 tuntia seitsemän päivän jakson aikana laskettuna 16 artiklan b alakohdassa tarkoitetun vertailujakson keskiarvona, ja kyseisten työntekijöiden tosiasiallisesti suorittamista tunneista.”
f) the settlement of securities designated in accordance with Article 10 of Directive 98/26/EC2.
f) direktiivin 98/26/EY2 10 artiklan mukaiset arvopapereiden selvitykset.
f) ‘minimum set of data’ means the information which must be sent to the PSAP according to the standard EN 15722; and
f) ’vähimmäistiedoilla’ tietoja, jotka on lähetettävä hätäkeskukseen standardin EN 15722 mukaisesti; ja
f) disclosure of the trade secret in the performance of reporting obligations imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.
f) pörssinoteerattujen yhtiöiden hallituksen tai hallintoneuvoston jäsenille kuuluvan raportointivelvoitteen täyttämisestä johtuva liikesalaisuuden julkistaminen.
f) Local seminar, organised within the framework of the Spanish presidency, Valencia, Spain (CCMI)
Espanjan puheenjohtajuuskauteen liittyvä paikallinen seminaari, Valencia Espanja (CCMI)
f) the carriage of passengers and goods;
f) matkustajien ja tavaran kuljetus;
f) the judgment is inconsistent with a judgment given in the requested State in a dispute between the same parties; or
f) tuomio on ristiriidassa pyynnön vastaanottaneessa valtiossa samojen asianosaisten välisessä riidassa annetun tuomion kanssa; tai
F-gases1 are increasingly used in a number of different application fields, such as refrigeration &amp; air conditioning, foams, aerosols, fire protection and electrical equipment.
Fluorattuja kaasuja1 käytetään yhä enemmän erinäisissä sovelluksissa, kuten jäähdytyksessä ja ilmastoinnissa, vaahdoissa, aerosoleissa, palontorjunnassa ja sähkölaitteissa.
F0 : no fibrosis
F0: ei fibroosia
F1 or E1 or D1 or B + F or B + E or B + D or H or H1 or G.
F1 tai E1 tai D1 tai B + F tai B + E tai B + D tai H tai H1 tai G.
F1 : fibrosis, expansion of portal tracts without septa formation
F1: porttifibroosi, ei väliseinää
F2 : enlargement of portal tracts with rare septa formation
F2: porttifibroosi, muutamia väliseiniä
F3 : numerous septa without cirrhosis
F3: porttifibroosi, lukuisia väliseiniä, ei kirroosia
F4 : cirrhosis
F4: kirroosi
Face up to the failure of the internal market to encourage enterprise and develop an industrial strategy to address Europe’s considerable deficit in hi-tech companies;
Myönnetään, etteivät sisämarkkinat ole kyenneet kannustamaan yrittäjyyttä tuloksekkaasti, ja kehitetään teollinen strategia, jolla korjataan huipputekniikan suuryrityksien vähäisyydestä johtuva huomattava vaje EU:ssa.
Faced with the congestion of our main road routes and town centres, along with the environmental consequences of this, we must break this vicious circle and work towards a new balance between modes of transport, by:
Tärkeimpien liikenneväylien ja kaupunkien keskustojen ruuhkautumisen sekä muiden ympäristövaikutusten vuoksi tämä kierre on saatava katkaistuksi, ja eri liikennemuotojen välinen tasapaino on pyrittävä palauttamaan muun muassa seuraavin keinoin:
Faced with the growing electoral success of populist movements that questioned the benefits of European integration, it became important for the EU to demonstrate its added value and to take account of EU citizens' main concerns.
Koska Euroopan yhdentymisen hyödyt kyseenalaistavat populistiset virtaukset saivat kasvavaa vaalimenestystä, EU:n oli tärkeää osoittaa unionin lisäarvo ja ottaa EU:n kansalaisten päähuolenaiheet huomioon.
Faced with the prospect of an ever-increasing number of individual applications for excise reduction or exemption measures from Member States under Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Commission considers it in the Community interest to establish a legislative framework on the basis of Article 93 of the Treaty to provide economic operators and Member States with the necessary legal certainty required to ensure the development of a genuine market in these products.
direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan perusteella koskevien jäsenvaltioiden yksittäisten hakemusten lukumäärän voidaan odottaa edelleen kasvavan, komissio katsoo, että on yhteisön edun mukaista ottaa perustamissopimuksen 93 artiklan mukaisesti käyttöön oikeudellinen kehys, joka antaa taloudellisille toimijoille ja jäsenvaltioille oikeusvarmuuden, mikä on välttämätön edellytys todellisten markkinoiden luomiseksi näille tuotteille.
Faced with the prospect of the Eastern European countries acceding to the EU, the Union can start right now, even in the pre-accession phase, to help implement a consumer protection policy aimed at gradually eliminating the differences that currently exist; this is essential for developing a market economy in those countries33.
Tulevaisuudennäkymissä, joissa unioni laajentuu Itä-Euroopan maiden liittymisen myötä – ja jo liittymistä edeltävässä vaiheessa – unionin rooli kuluttajapolitiikan toteuttajana auttaa poistamaan vähitellen nykyisiä eroja, mikä on keskeisen tärkeää näiden maiden markkinatalouden kehittymiselle33.
Facilitate capital investment by encouraging venture capital schemes.
pääomainvestointien helpottaminen tukemalla riskipääomajärjestelmiä
Facilitate fund raising by new or existing foundations supporting R &amp; D activities
t &amp; k-toimintaa Euroopassa tukevien uusien ja nykyisten organisaatioiden
Facilitate the aerodynamic streamlining of vehicles: by allowing a length extension to design more aerodynamic cabs.
Helpotetaan ajoneuvojen aerodynamiikan virtaviivaistamista: sallitaan pituuden lisääminen, jotta ohjaamoista voitaisiin tehdä virtaviivaisempia.
Facilitate the better integration of social and environmental considerations into public procurement as part of the 2011 review of the Public Procurement Directives, without introducing additional administrative burdens for contracting authorities or enterprises, and without undermining the principle of awarding contracts to the most economically advantageous tender.
edistää yhteiskunta- ja ympäristöasioiden tehokkaampaa integrointia julkisiin hankintoihin osana julkisia hankintoja koskevan direktiivin uudelleenarviointia vuonna 2011 lisäämättä hankintaviranomaisten tai yritysten hallintotaakkaa ja unohtamatta periaatetta sopimuksen tekemisestä edullisimman tarjouksen tekijän kanssa.
facilitate the Commission’s obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
autetaan komissiota noudattamaan sille SEUT-sopimuksen 317 artiklassa määrättyä velvoitetta toteuttaa talousarviota ja saavuttaa poliittiset tavoitteet parantamalla toteutuskeinoja sekä yksinkertaistamalla sääntöjä ja menettelyjä,
facilitate the Commission’s obligation under Article 317 of the Treaty to implement the budget and accomplish the policy objectives by improving delivery instruments and simplifying the rules and procedures;
parannetaan toteutuskeinoja sekä yksinkertaistetaan sääntöjä ja menettelyjä ja autetaan näin komissiota täyttämään sille SEUT-sopimuksen 317 artiklassa asetettu velvoite toteuttaa talousarviota ja saavuttaa poliittiset tavoitteet,
facilitate the exchange of information and experience among donors engaged in human resource development reform in partner countries ;
edesauttaa tiedon- ja kokemustenvaihtoa niiden avunantajien kesken, jotka toimivat henkilöresurssien kehittämistoimien uudistamisen parissa kumppanimaissa,
Facilitate the geographical mobility of workers by removing fiscal and other distortions, including by promoting the rental market for housing and removing rigidities in the availability of land for development (GL 7 and E-REC 3).
helpottaa työntekijöiden maantieteellistä liikkuvuutta poistamalla verotukselliset ja muut vääristymät, kuten edistämällä vuokra-asuntomarkkinoita ja poistamalla rakennusmaan saatavuudessa olevan jäykkyyden (yleinen suuntaviiva 7 ja työllisyyttä koskeva suositus 3).
facilitate the issue of visas by undertaking to expedite the examination of visa applications from researchers from third countries subject to a visa requirement under Regulation No 539/2001.
helpottavat viisumien myöntämismenettelyjä ja sitoutuvat käsittelemään nopeasti sellaisista kolmansista maista peräisin olevien tutkijoiden viisumihakemukset, joihin sovelletaan asetuksen N:o 539/2001 viisumivaatimusta;
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programmes 2014-2020 (Horizon 2020).
Helpotetaan niiden tulosten hyödyntämistä, joita saadaan tutkimusprojekteista, joita tuetaan seitsemännestä puiteohjelmasta ja pitemmän päälle toimista, joita toteutetaan tulevassa tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmassa 2014–2020 (Horizon 2020).
Facilitate the uptake of the results streaming from research projects supported under the 7th Framework Programme and the in the longer term the activities which will be undertaken in the forthcoming research and innovation programme 2014-2020 (Horizon 2020).
Helpotetaan niiden tulosten hyödyntämistä, joita saadaan tutkimusprojekteista, joita tuetaan seitsemännestä puiteohjelmasta ja pitemmän päälle toimista, joita toteutetaan tulevassa tutkimuksen ja innovoinnin ohjelmassa 2014–2020 (Horizon 2020).
facilitate, without prejudice to Articles 258 and 259 of the Treaty, the harmonised application of Ö the provisions of Sections 2, 3 and this Section Õ, through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with their application;
helpottaa Ö 2, 3 ja tämän jakson säännösten Õ yhdenmukaista täytäntöönpanoa säännöllisin neuvotteluin, jotka koskevat erityisesti niiden soveltamiseen liittyviä käytännön ongelmia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 258 ja 259 artiklan soveltamista;
Facilitating Cchange of provider Ö and number portability Õ
Palveluntarjoajan vaihtamisnen helpottaminen  ja numeron siirrettävyys 
Facilitating cross-border outsourcing of R &amp; D
T &amp; K-toiminnan ulkomaille ulkoistamisen helpottaminen
facilitating innovation and access to R &amp; D.
innovaatioiden edistäminen sekä tutkimuksen ja kehityksen hyödyntämismahdollisuuksien parantaminen.
facilitating innovation, R &amp; D;
innovoinnin sekä tutkimus- ja kehitystoiminnan tukemiseksi
Facilitating learning mobility: The first Mobility Scoreboard (2014) reveals that the environment for learning mobility varies greatly between Member States, with significant barriers remaining in terms of information, student support and recognition.
Oppimiseen liittyvän liikkuvuuden helpottamista: Ensimmäinen liikkuvuuden tulostaulu (2014) osoittaa, että oppimiseen liittyvä liikkuvuus vaihtelee huomattavasti jäsenvaltioiden välillä, ja tiedon, opiskelijoiden tuen ja opintosuoritusten tunnustuksen osalta esiintyy merkittäviä esteitä.
Facilitating mobility of researchers between public research and the private sector is also an important means of improving networking between public and private R &amp; D in the EU.
Tutkijoiden liikkuvuuden helpottaminen julkisen sektorin tutkimustoiminnan ja yksityisen sektorin välillä on myös tärkeä tapa parantaa julkisen ja yksityisen sektorin t &amp; k:n verkostoitumista EU:ssa.
Facilitating monitoring by the Commission of the implementation of the Directive by the Member States (Article 23)
Parannetaan komission mahdollisuuksia seurata direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa (23 artikla).
facilitation of the exercise of the rights to move and reside freely (Article 18 EC), already a co-decision matter
liikkumis- ja oleskeluoikeuden käyttämisen helpottaminen (EY, 18 artikla), jo yhteispäätösmenettelyn piirissä
Facilities needed to carry out duties to be provided under the best possible circumstances.
Välineet, joita tarvitaan tehtävien täyttämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
Facility sharing can be of benefit for town planning, public health or environmental reasons, and should be encouraged by national regulatory authorities on the basis of voluntary agreements.
Järjestelmien yhteiskäyttö voi olla hyvä ratkaisu kaupunkisuunnittelun, kansanterveyden tai ympäristönsuojelun kannalta, ja kansallisten sääntelyviran-omaisten olisi kannustettava siihen vapaaehtoisin sopimuksin.
Facility sharing can be of benefit for town planning, public health or environmental reasons, and should be encouraged by national regulatory authorities on the basis of voluntary agreements.
Järjestelmien yhteiskäyttö voi olla hyvä ratkaisu kaupunkisuunnittelun, kansanterveyden tai ympäristönsuojelun kannalta, ja kansallisten sääntelyviran­omaisten olisi kannustettava siihen vapaaehtoisin sopimuksin.
Facing future labour shortages, Europe needs to retain as many highly skilled workers as possible and also attract the right skills for the expected increase in labour demands.
Tuleva työvoimapula huomioon ottaen Euroopan on pystyttävä pitämään kiinni mahdollisimman monesta erittäin pätevästä työntekijästä ja myös vedettävä puoleensa oikeanlaista osaamista odotettavissa olevan työvoiman kysynnän kasvun tyydyttämiseksi.
Fact sheets on the vocational training systems in the Phare countries (FR &amp; DE)
Tietoesitteet Phare-maiden ammatillisista koulutusjärjestelmistä (FR ja DE)
Fact-finding visit by the Study Group on GALILEO to Noordwijk, Netherlands (TEN) (GB 51/2001)
"Galileo"-valmisteluryhmän tutustumiskäynti Noordwijkiin Alankomaihin (TEN) (GB 51/2001)
Factors contributing to the slowdown in productivity growth have been the relatively low level of R &amp; D (0.95 per cent of GDP in 2001), inefficiencies in the education system, and instability in the business environment.
Tuottavuuden kasvua ovat hidastaneet suhteellisen vähäinen T &amp; K-toiminta (0,95 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001), koulutusjärjestelmän tehottomuus ja liiketoimintaympäristön epävakaus.
Factors contributing to this situation are the lack of flexibility of the education system, coupled with low education expenditures and the weak R &amp; D and innovation activity.
Tähän tilanteeseen vaikuttavia tekijöitä ovat koulutusjärjestelmän joustavuuden puute yhdessä alhaisten koulutusmenojen sekä T &amp; K- ja innovaatiotoiminnan vähäisyyden kanssa.
Factors contributing to this situation could be the limited flexibility of the education system, the low effectiveness of R &amp; D and innovation, and the low use of ICT.
Alhainen tuottavuus saattaa johtua muun muassa koulutusjärjestelmän jäykkyydestä, tehottomasta T &amp; K- ja innovaatiotoiminnasta sekä vähäisestä tietotekniikan käytöstä.
factors other than trends in imports which are causing or may have caused injury to the Ö Union Õ producers concerned.
muut tekijät kuin tuonnin kehitys, jotka aiheuttavat tai joiden epäillään aiheuttaneen haittaa kyseisille Ö unionin Õ tuottajille.
Factors shaping careers in R &amp; D
T &amp; K-uraa ohjaavat tekijät
Factors such as economic profile, product innovation, companies' overall strategy and, most importantly, the "network" element must also be taken into account however.
On kuitenkin otettava huomioon muitakin tekijöitä, kuten taloudellinen profiili, tuoteinnovaatio tai yritysten kokonaisstrategia sekä ennen kaikkea verkostoituminen.
Factors such as establishing sustainable networks (for example the European Year of Citizens Alliance EYCA) and involving specific target groups (such as children, young people or disadvantaged groups, for example people coming from remote rural areas) proved to play a crucial role.
Merkityksellisiksi tekijöiksi osoittautuivat muun muassa kestävien verkostojen luominen (esimerkiksi Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssi) ja tiettyjen kohderyhmien sisällyttäminen ohjelmaan (kuten lapset, nuoret tai muita heikommassa asemassa olevat ryhmät, esimerkiksi syrjäisten maaseutualueiden asukkaat).
Factors that may militate against such a decision include low productivity, uncertain legal systems, poor infrastructure, unfavourable trade conditions (e.g. customs duties, standards) and lack of scope for monitoring and remedial action should problems arise.
Siirtopäätöstä saattavat jarruttaa sellaiset tekijät kuin heikko tuottavuus, epävarmat oikeusjärjestelmät, perusrakenteiden puutteellisuus, epäedulliset kaupankäyntiolot (esim. tullit, sääntely) sekä valvonta‑ ja ongelmanratkaisumahdollisuuksien puutteellisuus.
Factors that prevent the pursuit of business or raise the cost of doing business in another Member State relative to the costs faced by domestic providers can be addressed by appropriate EU policy initiatives.
EU:n asianmukaisilla poliittisilla aloitteilla voidaan puuttua tekijöihin, jotka estävät liiketoiminnan harjoittamisen toisessa jäsenvaltiossa tai joiden vuoksi se on ulkomaisten palveluntarjoajien kannalta kalliimpaa kuin kotimaisten palveluntarjoajien kannalta.
FAD &amp; electronic equipment types
FAD-välineen ja elektronisten laitteiden tyypit
faecal coliform: facultative aerobic, gram-negative, non-sporeforming, cytochrome oxidase negative, rod-shaped bacteria that are able to ferment lactose with gas production in the presence of bile salts, or other surface active agents with similar growth-inhibiting properties, at 44°C + 0.2°C within 24 hours;
Fekaalinen kolibakteeri: fakultatiivinen, aerobinen, gram-negatiivinen, itiöitä muodostamaton, sytokromioksidaasi-negatiivinen, sauvan muotoinen bakteeri, joka kykenee kaasua tuottaen fermentoimaan laktoosia sappihappojen tai muiden samanlaiset kasvua estävät ominaisuudet omaavien pinta-aktiivisten aineiden kanssa +44 °C ± 0,2 °C:ssa 24 tunnin kuluessa.
Faes Christine
Faes Christine
Fail Opera-tional
Vikaantuessa toimintakykyinen
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 335 of the TFEU and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Union representation.
Jos vastausta ei anneta, asianomainen toimielin voi käynnistää suunnitellun hankkeen hallinnollisen riippumattomuutensa perusteella, jollei SEUT-sopimuksen 335 artiklasta ja Euratomin perustamissopimuksen 185 artiklasta muuta johdu unionin edustuksen osalta.
Failing a reply, the institution concerned may proceed with the planned operation under its administrative autonomy, subject to Article 335 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 185 of the Euratom Treaty with regard to Union representation.
Jos vastausta ei anneta, asianomainen toimielin voi käynnistää suunnitellun hankkeen hallinnollisen riippumattomuutensa perusteella, jollei Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 335 artiklasta ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 185 artiklasta muuta johdu unionin edustuksen osalta.
Failing agreement between the partners, jurisdiction is governed by Article 5.
Jos osapuolet eivät ole sopineet asiasta, toimivalta määräytyy 5 artiklan mukaisesti.
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.
Jos puolisot eivät ole sopineet asiasta, toimivalta määräytyy 5 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti.
failing payment by the deadline referred to in point (b) the institution shall effect recovery either by offsetting or by enforcement of any guarantee lodged in advance;
jos maksua ei suoriteta b alakohdassa tarkoitettuun eräpäivään mennessä, toimielin suorittaa perinnän joko kuittaamalla tai etukäteen annetuista vakuuksista;”
failing payment by the deadline referred to in point b) the debt shall bear interest at the rate referred to in Article 86, without any prejudice to any specific regulations applicable;
jos maksua ei suoriteta b kohdassa tarkoitettuun määräpäivään mennessä, velasta peritään 86 artiklassa tarkoitetun korkokannan mukaista korkoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asiaan sovellettavia erityissäännöksiä;
failing payment by the deadline referred to in point b) the institution shall effect recovery either by offsetting or by enforcement of any guarantee lodged in advance;
jos maksua ei suoriteta b kohdassa tarkoitettuun määräpäivään mennessä, toimielin suorittaa perinnän joko kuittaamalla tai etukäteen annetuista vakuuksista;”
failing payment by the due date the debt shall bear interest at the rate referred to in Article 83, without prejudice to any specific regulations applicable;
jos maksua ei suoriteta eräpäivään mennessä, velallisen velasta peritään 83 artiklassa tarkoitetun korkokannan mukaista korkoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asiaan sovellettavia erityissäännöksiä;
Failing this, it requests that the limit of EUR 150 000 apply only to the counter-guarantee amount and not to the loan amount.
Muussa tapauksessa se pyytää, että 150 000 euron rajaa sovelletaan vastatakauksen eikä lainan määrään.
Failing this, the focus in Europe 2020 on strong economic growth, which is perfectly acceptable in itself, could overshadow social and territorial cohesion.
Muutoin Eurooppa 2020 ‑strategian suuntautuminen kohti voimakasta talouskasvua, jota sinällään on tuettava, voi sysätä sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden taka-alalle.
Failing this, the submission of a file on a 3,5¢ HD floppy disk will be accepted.
Jos tämä ei ole mahdollista, hyväksytään tietojen toimittaminen 3,5" HD ‑levykkeellä.
Failure by the competent authority referred to in paragraph 1(a) to reply within 90 days to the notification provided for in that paragraph shall imply approval.
Jos 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen ei vastaa 90 päivän kuluessa kyseisessä kohdassa säädettyyn ilmoitukseen, tätä pidetään hyväksyntänä.
failure by the issuer to make public information required under Articles 4, 5, 6 and 16 within the required time limit;
liikkeeseenlaskija jättää julkistamatta 4, 5, 6 ja 16 artiklan nojalla edellytettävät tiedot vaaditun määräajan kuluessa;