natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
ETSK:n ja sen elinten kokouskalenteri (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
DRAFT OPINION
toukokuuta 2013
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the Sub-committee on 14 February 2001.
Alakomitea hyväksyi lausuntonsa yksimielisesti 14. helmikuuta 2001.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 19 May 2010.
ALAKOMITEA HYVÄKSYI LAUSUNTOLUONNOKSENSA 19. toukokuuta 2010 yksimielisesti.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the subcommittee on 19 April 2016.
Alakomitea HYVÄKSYI LAUSUNTOLUONNOKSENSA yksimielisesti 19. huhtikuuta 2016.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously on 28 September 2000
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 28. syyskuuta 2000 yksimielisesti.
Draft opinion by Mr Little "The medium-term priorities of the European ESC (CES 1145/2000 fin)
John Littlen asiakirja "Euroopan TSK:n keskipitkän aikavälin painopistealat" (CES 1145/2000 fin)
DRAFT OPINION OF THE COMMITTEE: CESE 657/2003 fin
Lausuntoluonnos: CESE 657/2003 fin
Draft Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation (Euratom, ECSC, EC) amending Commission Regulation No. 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977
"Luonnos: komission asetus (Euratom, EHTY, EY) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä joulukuuta 1993 annetun komission asetuksen N:o 3418/93 muuttamisesta"
Draft Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausuntoluonnos aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta"
Draft opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausuntoluonnos aiheesta "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus, jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta"
Draft opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004) 173 final/3 – 2004/0055 COD) drawn up by the rapporteur, Mr Pegado Liz – (CESE 1292/2004).
Esittelijä Jorge Pegado Lizin aiheesta "Ehdotus ‑ Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn käyttöönotosta" (KOM(2004) 173 lopullinen/3 – 2004/0055 COD) laatiman alustavan lausuntoluonnoksen käsittely R/CESE 1292/2004
DRAFT OPINION: CES 1100/98 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CES 1100/98 fin
Draft opinion: CES 1918-2012
Lausuntoluonnos: CESE 1918/2012
DRAFT OPINION: CESE 1264/2003 fin
Lausuntoluonnos: CESE 1264/2003 fin
Draft opinion: CESE 1303/2004
Lausuntoluonnos: CESE 1303/2004
Draft opinion: CESE 1403/2004
Lausuntoluonnos: CESE 1403/2004
Draft opinion: CESE 1495/2003
Lausuntoluonnos: CESE 1495/2003
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
LAUSUNTOLUONNOS: CESE 755/2007 fin
Draft opinion: CES 988/99 - 99/0158 (COD)
Lausuntoluonnos: CES 988/99 – 99/0158 COD
Draft opinion:: CESE 1495/2003
Lausuntoluonnos: CESE 1495/2003
Draft opinion : CESE 626/2004
Lausuntoluonnos: CESE 626/2004
Draft opinion : CESE 893/2004
Lausuntoluonnos: CESE 893/2004
Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Luonnos: ehdotus: neuvoston päätös unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta
Draft proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom
"Luonnos ehdotukseksi neuvoston direktiiviksi, joka korvaa direktiivin 84/466/Euratom, ihmisten terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä"
Draft Proposal for a Regulation concerning metered dose inhalers and medical drug pumps containing CFCs, amending Regulation (EC) No …/2000 on substances that deplete the ozone layer.
Ehdotus asetukseksi CFC-yhdisteitä sisältävistä inhalaatiosumutteista ja lääkeainepumpuista sekä otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o …/2000 muuttamisesta.
Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Ehdotusluonnokset esitetään hyvissä ajoin, jotta ne voidaan hyväksyä vuonna 2006 ja niitä voidaan soveltaa 1. tammikuuta 2007 alkaen.
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Jakautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien jakautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää jakautumisesta.
Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Sulautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin 2009/101/EY 3 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää sulautumisesta.
Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Sulautumissuunnitelma on julkistettava kaikkien sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden osalta noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä viimeistään yhtä kuukautta ennen sitä yhtiökokousta, jonka on määrä päättää sulautumisesta.
Draft Union codes of conduct referred to in Articles 6a (3), 9(2) and 9(4) and amendments or extensions to existing Union codes of conduct shall be submitted to the Commission by the signatories of these codes.
Käytännesääntöjen allekirjoittajien on toimitettava komissiolle 6 a artiklan 3 kohdassa ja 9 artiklan 2 ja 4 kohdassa tarkoitettujen unionin käytännesääntöjen luonnokset sekä olemassa oleviin unionin käytännesääntöihin tehdyt muutokset tai laajennukset.
Drafting, in consultation with outside experts, the measures, conditions or rules described in Articles 3(2), 5, 6(7), 8(3), 9(4) and (5), 11(4), 12(5), 13(2), 15, 16(2), 18, 19(7), 21(3), 22 (4) and (6), 24(4), 25(5), 26(2), 28, 33 and 35(2).
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa, 5 artiklassa, 6 artiklan 7 kohdassa, 8 artiklan 3 kohdassa, 9 artiklan 4 ja 5 kohdassa, 11 artiklan 4 kohdassa, 12 artiklan 5 kohdassa, 13 artiklan 2 kohdassa, 15 artiklassa, 16 artiklan 2 kohdassa, 18 artiklassa, 19 artiklan 7 kohdassa, 21 artiklan 3 kohdassa, 22 artiklan 4 kohdassa, 24 artiklan 4 kohdassa, 25 artiklan 5 kohdassa, 26 artiklan 2 kohdassa, 28 ja 33 artiklassa sekä 35 artiklan 2 kohdassa selostettujen toimenpiteiden, ehtojen tai sääntöjen suunnittelu yhteistyössä ulkopuolisten asiantuntijoiden kanssa.
Drainage and water treatment Sud basin: Manilva and Ronda
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, eteläinen allas : Manilva ja Ronda
Drainage and water treatment Sud basin: phase I
Viemäröinti ja jäteveden puhdistus, eteläinen allas : vaihe I
Dramatic reductions of costs are achieved through a revolutionary product planning based on features such as no interlining, no pre-assigned seat selection, no in-flight food, single class of service, use of cheap, uncongested secondary airports and uniform fleets of young and fuel-efficient aircraft.
Kustannuksia on voitu alentaa huomattavasti käänteentekevän tuotantosuunnitelman avulla, joka perustuu siihen, että interline-reittejä ei lennetä, istumapaikkoja ei ole osoitettu etukäteen, lentokoneessa ei tarjota ruokaa, käytössä on vain yksi luokka ja yhtiö käyttää halpoja ja ruuhkattomia sivulentoasemia sekä uusia ja polttoainetehokkaita lentokoneita.
Draught marks shall be affixed to each side of the vessel in accordance with Article 4.04.
Aluksen kummallekin puolelle on merkittävä 4.04 artiklan mukaiset syväysmerkit.
Draw a calibration curve by plotting the average response for each calibration solution along the ordinate and the corresponding concentrations, expressed in µg per millilitre on the abscissa.
Piirretään kalibrointikäyrä merkiten ordinaatalle kunkin kalibrointiliuoksen keskimääräinen vaste ja abskissalle vastaava pitoisuus (mikrogrammaa/ml).
draw up a report every year for the Commission regarding progress achieved in the implementation of the projects for which the Coordinator is responsible, new regulatory or other developments which could affect the characteristics of the projects and any difficulties and obstacles which may result in a significant delay in relation to the dates indicated in Annex III;
laatii vuosittain komissiolle kertomuksen tehtävänkuvaansa kuuluvien hankkeiden edistymisestä, lainsäädännöllisistä muutoksista tai muista seikoista, jotka voivat vaikuttaa hankkeisiin, sekä mahdollisista vaikeuksista ja esteistä, jotka voivat merkittävästi viivästyttää hankkeita liitteessä III esitetyistä päivämääristä;
Draw up a road map, before the International Conference on Financing and Development in March 2002, for making real progress towards the UN target for ODA and to bring all individual European Union countries up to the minimum level of 0.33% of GNI as from 2006, as an intermediate target.
Laaditaan ennen maaliskuussa 2002 pidettävää rahoitusta ja kehitystä koskevaa kansainvälistä konferenssia välitavoitesuunnitelma, jonka avulla todella pyritään YK:n asettamaan viralliseen kehitysaputavoitteeseen ja nostetaan kunkin yksittäisen EU-maan avun taso 0,33 prosenttiin bruttokansantulosta vuodesta 2006 alkaen.
draw up an opinion (NAT/556) on the Communication from the Commission to the EP and the Council on the European Innovation Partnership (EIP) on "Agricultural Productivity and Sustainability" (COM(2012) 79 final); scheduled for adoption at the EESC Plenary in December 2012;
Laaditaan lausunto (asiakokonaisuus NAT/556) aiheesta "Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle – Eurooppalainen innovaatiokumppanuus 'Maatalouden tuottavuus ja kestävyys'", (COM (2012) 79 final).
draw up measures which take account of the cross-cutting nature of many policy areas (e.g. environment, innovation) and which can be implemented effectively despite the need for coordination across these areas
Miten toimenpiteet voidaan laatia niin, että niissä otetaan huomioon useiden politiikanalojen (esimerkiksi ympäristö- ja innovaatiopolitiikan) monialaisuus ja että ne voidaan alojen välisestä koordinointitarpeesta huolimatta toteuttaa tehokkaasti?
draw up the agenda for the rest of the inaugural session and the working session on Thursday 21 October;
vahvistaa järjestäytymisistunnon jatkon ja torstaina 21. lokakuuta pidettävän työistunnon esityslistan
Drawbar trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Keskiakseliperävaunu / vedettävä vaihdettavissa oleva laite: ...... kg
Drawbar trailer / interchangeable towed equipment: …… kg
Vetoaisalla varustettu perävaunu/vedettävä vaihdettavissa oleva laite: ...... kg
Drawing on its own experience, the Community can assist in the reinforcement of R &amp; D capacity, training for new technologies, and further training for workers faced with industrial change, in order to foster the emergence of a forward-looking workforce able to adapt to changing circumstances.
Yhteisön aiempiin kokemuksiinsa perustuvan avustamisen on sisällytettävä tutkimus- ja kehityskapasiteettien vahvistaminen, koulutus uuteen tekniikkaan ja työntekijöiden jatkuva koulutus, jotka vastaavat teollisuuden muutoksiin.
Drawing on the experience gained during ten years' practical application of Regulation (EEC) No 3577/92, the Commission has decided in the interests of transparency to publish its interpretation of the provisions of that Regulation.
Asetuksen (ETY) N:o 3577/92 kymmenvuotisen täytäntöönpanon suoman ajallisen etäisyyden ja täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella komissio on avoimuutta edistääkseen päättänyt julkaista tulkintansa kyseisen asetuksen säännöksistä sen voimaantulosta alkaen.
drawing up "easier to transpose" Community legislation, by providing conceptual consistency and a degree of continuity, which are essential for legal certainty; in 2007 national courts in the Member States sought a preliminary ruling from the European Court of Justice under Article 234 of the EC Treaty in 265 cases12;
Vuonna 2007 jäsenvaltioiden tuomioistuimet pyysivät Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan mukaista ennakkoratkaisua 265 asiassa12.
drawing up "easier to transpose" Community legislation, by providing conceptual consistency and a degree of continuity, which are essential for legal certainty; in 2007 national courts in the Member States sought a preliminary ruling from the European Court of Justice under Article 234 of the EC Treaty in 265 cases12;
Vuonna 2007 jäsenvaltioiden tuomioistuimet pyysivät Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta EY:n perustamis­sopimuksen 234 artiklan mukaista ennakkoratkaisua 265 asiassa12.
drawing up an EU declaration of conformity for the CE marked fertilising product blend in accordance with Article 6(2) of this Regulation, and
laatimalla CE-merkitylle lannoitevalmisteiden mekaaniselle seokselle tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja
Drawing up of a memorandum of understanding embodying the political agreement between the European Union and the Member State
Laaditaan yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan unionin ja jäsenvaltion välisestä poliittisesta sopimuksesta.
Drawing up of an opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide transport services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) - Proposal for a Council Directive on manning conditions for regular passenger and ferry services operating between Member States (CES 847/98 rev.2 - COM(1998) 251 final - 98/0158 SYN - 98/0159 SYN - rapporteur: Mr Chagas) - TEN/002
Lausunnon valmistelu aiheesta "Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92 muuttamisesta – Ehdotus neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden välisen säännöllisen matkustajalaiva- ja lauttaliikenteen miehistöä koskevista edellytyksistä" (CES 847/98 – KOM(1998) 251 – 98/0158 SYN – 98/0159 SYN – esittelijä: Chagas) – TEN/003.
drawing up the initial report or combined initial report in accordance with Article 5b;
alustavan raportin tai yhdistetyn alustavan raportin laatiminen 5 b artiklan mukaisesti;
Drawing up this index of business support service providers will encourage more start-ups, consolidate and spur on competitive SMEs and encourage the launch and development of R &amp; D and innovative companies.
Laatimalla luettelo yritysten tukipalveluiden tarjoajista voidaan edistää uusien yritysten perustamista, vahvistaa ja kehittää kilpailukykyisiä pk-yrityksiä sekä kannustaa tutkimus- ja kehitystoiminnan käynnistämistä ja innovatiivisten yritysten perustamista ja kehittämistä.
Drawings of parts of the external surface in accordance paragraph 6.9.1 to UNECE Regulation No 17: …
E-säännössä nro 17 olevan 6.9.1 kohdan mukaiset piirustukset ulkopinnan osista:
Drawings of parts of the external surface in accordance with Annex I, item 6.9.1 to Directive 74/483/EEC:
Direktiivin 74/483/ETY liitteessä I olevan 6.9.1 kohdan mukaiset piirustukset ulkopinnan osista:
drawings on a scale 1:10 and diagrams of the windscreens and their installation in the tractor in sufficient detail to show:
piirrokset mittakaavassa 1:10, sekä tuulilaseja ja niiden traktoriin asennusta koskevat kaaviot, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset, jotta niistä käy ilmi:
Drawn up by (function and seat):
jonka on laatinut (asiakirjan laatinut taho ja laatimispaikka):
drawn up by the rapporteur, Mr Adams
Esittelijä: Richard Adams
DRBALOVÁ ZVOLSKÁ
DRBALOVÁ
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 - ANTONIOU)
Drbalová (CZ–I)(62 art.
Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
Drbalová (CS–I) (62 artikla – Bröms)
DRC 56 % ↑
Kiina 69 % (jalostettu)
Dredging within 3 nautical miles or the 50 m isobath
Ruoppaus 3 merimailin päähän rannikosta ulottuvalla alueella tai 50 m isobaarin alueella
Dressmaking pins (maximum length 20 mm)
Nuppineuloja (maksimipituus 20 mm)
dried for 42 days at a temperature of at least 20°C1;
kuivattu 42 päivän ajan vähintään 20 °C:n lämpötilassa1
dried for 42 days at a temperature of at least 20°C1;
kuivaus 42 päivän ajan vähintään 20 °C:n lämpötilassa.
Dried grapes, excluding products of 0806 20 92
Kuivatut viinirypäleet, ei kuitenkaan alanimikkeen 0806 20 92 tuotteet
Dried grapes, excluding products under subheading ex 0806 20 30 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Kuivatut viinirypäleet, lukuun ottamatta alanimikkeen ex 0806 20 30 tuotteita, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino yli 2 kg
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 11 and 0712 90 19
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta oliiveja ja nimikkeiden 0712 90 11 ja 0712 90 19 tuotteita
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 0712 90 19
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan oliivit eikä alanimikkeen 0712 90 19 tuotteet
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 0712 90 19
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, lukuun ottamatta oliiveja ja alanimikkeen 0712 90 19 tuotteita
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex 0712 90 05, sweetcorn falling within the subheadings ex 0712 90 11 and 0712 90 19 and olives falling within subheading ex 0712 90 90
Kuivatut kasvikset, myös paloitellut, viipaloidut, rouhitut tai jauhetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 0712 90 05 lämpökuivauksella keinotekoisesti kuivatut perunat, jotka eivät sovellu ihmisravinnoksi, alanimikkeiden ex 0712 90 11 ja 0712 90 19 sokerimaissi eivätkä alanimikkeen ex 0712 90 90 oliivit
Drill holes in the wooden disc (4.3.10) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.
Porataan puukiekkoon (4.3.10) reiät kiekon akselin keskuksen läpi sekä rinnakkain symmetrisesti 55 mm halkaisijasta sijaitsevan samankeskisen kehän läpi.
Drilleaud (F-II) (Rule 54 - Mr Decaillon)
Drilleaud (F–II) (54 art.
Drinking and driving is responsible for about 10 000 deaths each year.
Kuljettajat, joiden veren alkoholipitoisuus ylittää sallitun raja-arvon, aiheuttavat vuosittain noin 10 000 ihmisen kuoleman.
Drinks which do not meet the requirements laid down for the drinks defined in Article 2 may not bear the descriptions assigned to the latter therein.
Juomissa, jotka eivät täytä 2 artiklassa määritellyille juomille vahvistettuja vaatimuksia, ei saa käyttää kyseisessä artiklassa näille juomille säädettyjä nimityksiä.
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Vetävä(t) akseli(t) varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei(1)
Driven by a life-cycle approach, research and innovation will improve the quality and availability of data, measurement methods and systems relevant to resource efficiency and eco-innovation and facilitate the development of innovative offset schemes.
Elinkaarilähestymistavan avulla tutkimuksella ja innovoinnilla parannetaan tietojen laatua ja saatavuutta, resurssitehokkuuteen ja ekoinnovointiin liittyviä mittausmenetelmiä ja ‑järjestelmiä ja helpotetaan innovatiivisten vaikutusten lieventämisohjelmien kehittämistä.
Driver cards shall be issued in accordance with the provisions of this Chapter until 18 January 2018.
Kuljettajakortteja on myönnettävä tämän luvun säännösten mukaisesti 18 päivään tammikuuta 2018.
Driver cards shall be issued only to applicants who are subject to the provisions of Regulation (EC) No 561/2006.
Kuljettajakortti myönnetään ainoastaan hakijoille, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 561/2006 säännöksiä.
Driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codification) (category C)
Pyörillä varustettujen maatalous- tai metsätraktoreiden kuljettajan istuimet (kodifiointi) (ryhmä C)
Driving a new electronics industrial strategy, with R &amp; D &amp; I funding concentrated on strategic requirements, in key technologies.
uuden elektroniikka-alaa koskevan teollisen strategian edistäminen ja T &amp; K &amp; I-rahoituksen keskittäminen strategisten vaatimusten mukaisesti keskeisiin teknologioihin.
Driving cab (forward control or bonneted)(z) :
Ohjaamo (etuohjaamo tai tavanomainen ohjaamo)(z):
Driving licence examiners already working in that capacity before the [date fixed in Article 17 (2)] need not gain the initial qualification under point 2 of that Annex.
[17 artiklan 2 kohdassa määritetty päivämäärä], ei tarvitse hankkia mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitettua peruspätevyyttä.
Drogheda (Stage I &amp; II)
Drogheda (vaiheet I &amp; II)
Drop in the funding of R &amp; D by the EU
Tutkimus- ja kehitysmäärärahojen väheneminen Euroopan unionissa
dry extract expressed in grams per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,5,
kuiva-aine ilmaistuna grammoina hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 1,5;
Dry in a drying oven (5.2) at 130  2 °C until constant mass is achieved.
Kuivataan kuivausuunissa (5.2) 130 ± 2 °C:ssa kunnes saavutetaan vakiomassa.
Dry in the oven at 90 °C (5.4) for at least one hour.
Kuivataan uunissa 90 °C:n lämpötilassa (5.4) vähintään tunnin ajan.
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (polyamide+cotton) (r1) = 1,4166 g
jäännöksen kuiva massa natriumhypokloriittikäsittelyn jälkeen (polyamidi + puuvilla) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose+cotton) (r1) = 1,4166 g
jäännöksen kuiva massa natriumhypokloriittikäsittelyn jälkeen (viskoosi + puuvilla): (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the second specimen after pre-treatment (m2) = 1,8000 g
kuivan toisen analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen (m2) = 1,8000 g
Dry mass of the specimen after pre-treatment (m1) = 1,6000 g
kuivan analyysinäytteen massa esikäsittelyn jälkeen (m1) = 1,6000 g