natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the same year 500,000 illegal immigrants were apprehended in the EU of whom 40% were subsequently returned.
Samana vuonna EU:n alueella pysäytettiin 500 000 laitonta maahanmuuttajaa heidän henkilöllisyytensä selvittämiseksi; heistä 40 prosenttia on sittemmin palautettu lähtömaihin.
In the same year approximately 30 % of gases exported from the EU were contained in one-component-foam, switchgear, medical aerosols and air-conditioning systems in motor vehicles.
Samana vuonna noin 30 prosenttia EU:sta viedyistä kaasuista sisältyi yksikomponenttisiin saumaeristeisiin, kytkinlaitteisiin, lääketieteellisiin aerosoleihin ja moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmiin.
In the same year it made estimates of the damage.
Komissio arvioi vuonna 2008 kartellien taloudelle aiheuttamaa haittaa.
In the same year the total of revenues received by MS from excise goods was about €234 billion, equating to about 8.1% of their total tax revenues4.
Samana vuonna valmisteverotulojen osuus kaikissa jäsenvaltioissa yhteensä oli noin 234 miljardia euroa, eli 8,1 prosenttia kokonaisverotuloista4.
In the same year, about ECU 100 million was made available for the elimination of transit bottlenecks and improvement of border crossings in the Balkans, action which was urgently needed as a result of the war in ex-Yugoslavia.
Balkanin kauttakulkuliikenteen pullonkaulojen ja rajanylityspaikkojen parantamiseen annettiin samana vuonna suunnilleen 100 miljoonaa ecua, tarve toimia oli pakottava ennen kaikkea entisessä Jugoslaviassa käytävän sodan takia.
In the same year, in the category of children between 3 and the compulsory school age only 11 Member States achieved the objective of 90 %27.
Samana vuonna 3‑vuotiaiden ja oppivelvollisuusikäisten lasten välisessä ikäryhmässä vain 11 jäsenvaltioita oli saavuttanut 90 prosentin tavoitteen.27
In the same year, in the category of children between 3 and the compulsory school age only 11 Member States achieved the objective of 90 %28.
Samana vuonna 3-vuotiaiden ja oppivelvollisuusikäisten lasten välisessä ikäryhmässä vain 11 jäsenvaltioita oli saavuttanut 90 prosentin tavoitteen.28
In the same year, one additional legal secretary for the Advocate General for review proceedings seems necessary as the judgments of the Court of First Instance on appeal against decisions of the Community Patent Court will have reached a number where their scrutiny in view of possible review proceedings justifies an additional post.
Samana vuonna on tarpeen ottaa palvelukseen vielä yksi oikeudellinen sihteeri julkisasiamiestä avustamaan, koska ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen päätösten, joihin haetaan muutosta yhteisöjen tuomioistuimessa, määrä on kasvanut siihen mennessä niin suureksi, että uudelleenkäsittelyn tutkiminen edellyttää lisätoimen perustamista.
In the same year, the budget deficit as a percentage of GDP is estimated to be approximately 6% in the Euro area.
Arvioiden mukaan talousarvion alijäämä euroalueella on samana vuonna noin 6 prosenttia BKT:stä.
In the same year, the Commission screened more than 80 further pending proposals adopted by the Commission in 2004 before the present Commission took office, on 22 November 2004, and decided to withdraw another 10 proposals.
Komissiossa seulottiin samana vuonna vielä 80 vireillä ollutta, komission vuonna 2004 ennen nykyisen komission virkaan astumista (22. marraskuuta 2004) hyväksymää ehdotusta, ja vielä 10 ehdotusta päätettiin perua.
In the same year, there were an estimated 195.2 million unemployed, about 6.3% of the total global labour force.
Samana vuonna työttömien määräksi arvioitiin 195,2 miljoonaa henkeä, eli kokonaistyövoimasta maailmanlaajuisesti noin 6,3 prosenttia.
In the sample used, the quantity of non-ionic surfactant should be in the range 250-800 µg.
Näytteessä olevan ionittoman pinta-aktiivisen aineen määrän pitäisi olla välillä 250–800 µg.
In the Schrems case32, the CJEU declared the Commission’s 2000 Safe Harbour Decision33 invalid.
Unionin tuomioistuin totesi asiassa Schrems32, että komission vuonna 2000 antama safe harbor ‑päätös33 on pätemätön.
In the search for explanations for the significant price drops for newly built ships productivity increases which are estimated to be at maximum 5‑7 % per year or by break-through innovations as they can be observed, for example, in the IT industry, cannot provide the answer.
Kun etsitään selitystä vastarakennettujen alusten hintojen merkittävään laskuun, vastauksena ei voida pitää tuottavuuden kasvua, jonka on arvioitu olevan enintään 5‑7 % vuodessa, tai innovaatioiden läpimurtoja tietoteknisen alan tapaan.
in the second and third subparagraphs the terms “in accordance with the procedure referred to in Article 64(2)” are deleted;
poistetaan toisessa ja kolmannessa alakohdassa ilmaus "64 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen";
In the second application for EGF support received on 23 March 2007, France initially targeted 628 workers made redundant in suppliers to Renault.
Toisessa, 23. maaliskuuta 2007 vastaanotetussa EGR-tukihakemuksessa Ranska haki tukea Renaultin toimittajien palveluksesta työttömäksi jääneille 628 työntekijälle.
In the second column of the row for E 420 to E 967, the word “Erythritol” is added.
Lisätään numeroita E 420–E 967 koskevan taulukkorivin toiseen sarakkeeseen sana ”Erytritoli”.
In the second Commission report Elefsina Aspropyrgos was also included in the list of “major cities”, but in 2002 the Greek authorities reported the size of this agglomeration to be only 120 000 p.e.
Komission toisessa kertomuksessa myös Elefsina Aspropyrgos sisältyi "suurten kaupunkien" luetteloon, mutta vuonna 2002 Kreikan viranomaiset ilmoittivat, että taajaman avl oli vain 120 000.
In the second ECP (part 6A2), Europe supports the use of HDFS in the bands 31.8‑33.4 GHz, 51.4-52.6 GHz, 55.78-59 GHz and 64-66 GHz.
Toisessa ECP:ssä (osa 6A2) Eurooppa tukee HDFS:n käyttöä taajuusalueilla 31,8–33,4 GHz, 51,4–52,6 GHz, 55,78–59 GHz ja 64-66 GHz.
In the second half of 2001 the Foundation assisted the Commission by contributing to terms of reference for TACIS-funded projects to be launched in the year 2002.
Vuoden 2001 jälkimmäisellä puoliskolla säätiö avusti komissiota osallistumalla vuonna 2002 käynnistettävien Tacis‑rahoitteisten hankkeiden tehtävänkuvausten laatimiseen.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a communication on the examination of asylum applications outside the EU, on the establishment of a single procedure for examining applications for protection in the Member States and the establishment of resettlement schemes in the EU.
Komissio aikoo esittää vuoden 2003 jälki­puoliskolla tiedonannon turvapaikkahakemusten käsittelystä EU:n ulkopuolisissa maissa, suojelua koskevien hakemusten käsittelyssä sovellettavan yhteisen menettelyn käyttöönotosta jäsenvaltioissa ja ns.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a decision authorising the Community to sign and conclude two agreements extending to Denmark the provisions of Regulations Nos 44/2001 et 1348/2000.
Komissio esittää vuoden 2003 jälkipuoliskolla ehdotuksen päätökseksi, jolla yhteisö valtuutetaan allekirjoittamaan ja tekemään kaksi sopimusta asetusten (EY) N:o 44/2001 ja (EY) N:o 1348/2000 soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan Tanskaa.
In the second half of 2003 the Commission is planning to present a proposal for a Regulation on mutual assistance and the exchange of information between the Member States and the Commission as regards fraud and money‑laundering.
Komissio esittää vuoden 2003 loppupuolella eh-dotuksen asetuk-seksi jäsen-valtioiden keski-näisestä sekä jäsenvaltioiden ja komission väli-sestä avun-annosta ja tietojenvaihdosta alv-petosten ja rahanpesun alalla.
In the second half of the 1990s, business investment in R &amp; D was 10% below EU average and even more below that of neighbouring countries such as Belgium and Germany.
Yritysinvestoinnit T &amp; K-toimintaan jäivät 1990-luvun jälkipuoliskolla 10 prosenttia alle EU:n keskitason ja vieläkin enemmän alle naapurimaiden eli Belgian ja Saksan tason.
In the second indent of Article 2(a)(ii), the words ‘Annex I to Directive 88/379/EEC’ are replaced by the words ‘Part B of Annex II to Directive 1999/45/EC.
Korvataan 2 artiklan a kohdan ii alakohdan toisessa luetelmakohdassa ilmaisu "direktiivin 88/379/ETY liitteessä I” ilmaisulla ”direktiivin 1999/45/EY liitteessä II olevassa B osassa".
In the second indent of paragraph 3, those employed for more than three years as contract staff and now in receipt of a retirement pension are added.
Artiklan 3 kohdan toiseen luetelmakohtaan on lisätty vanhuuseläkettä saavat entiset sopimussuhteiset toimihenkilöt, jotka ovat olleet palvelussuhteessa yli kolmen vuoden ajan sopimussuhteisina toimihenkilöinä.
In the second indent of the first paragraph of Article 103, the words “private messenger services” are replaced by “messenger services”.
Korvataan 103 artiklan ensimmäisen kohdan toisen luetelmakohdan ilmaisu "yksityiset postinkuljetusliikkeet" ilmaisulla "postinkuljetusliikkeet".
In the second of these two Opinions, the Committee alluded to the fact that poor quality regulation is currently costing European businesses more than €330 billion per annum and that, if one includes the costs to public administrations and the economic inefficiencies arising from poor quality regulation, the total cost to society is in the region of 10% of GDP.
Jälkimmäisessä näistä lausunnoista komitea huomautti, että heikkolaatuinen sääntely aiheuttaa eurooppalaisille yrityksille vuosittain yli 330 miljardin euron kustannukset ja jos otetaan huomioon heikkolaatuisen sääntelystä johtuvat julkishallinnon kustannukset sekä taloudellinen tehottomuus, yhteiskunnalle aiheutuvat kokonaiskustannukset ovat suunnilleen 10 prosenttia BKT:stä.
In the second paragraph of Article 115, “Staff Regulations” is replaced by “Staff Regulations of Officials of the European Communities”.
Korvataan 115 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”henkilöstösääntöjen” ilmaisulla ”Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen”.
In the second paragraph of Article 18, “1 September 2000” is replaced by “31 December 2002”.
Korvataan 18 artiklan toisessa alakohdassa ilmaisu "1 päivää syyskuuta 2000" ilmaisulla "31 päivää joulukuuta 2002".
In the second paragraph of Article 3, “31 December 2002” is replaced by “31 December 2003”.
Korvataan 3 artiklan toisen kohdan ilmaus "31 päivään joulukuuta 2002" ilmauksella "31 päivään joulukuuta 2003".
In the second paragraph of Article 3, “31 December 2003” is replaced by “31 December 2005”.
Korvataan 3 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2003” ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2005”.
In the second paragraph of Article 43 of the Staff Regulations, “As of grade 4,” is deleted.
Poistetaan henkilöstösääntöjen 43 artiklan toisesta kohdasta ilmaisu "palkkaluokasta 4 alkaen".
In the second paragraph of Article 44, "Articles 22, 23 and 25" is replaced by "Articles 23 and 25".
Korvataan 44 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu ”22, 23 ja 25 artiklassa” ilmaisulla ”23 ja 25 artiklassa”.
In the second paragraph of Article 6, “the provisions of the second paragraph of Article 1” is replaced by “Article 1a(2), Article 1b”, and "of the second paragraph of Article 2” is replaced by “Article 2(2)”.
Korvataan 6 artiklan toisessa kohdassa ilmaisu "1 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "1 a artiklan 2 kohdan, 1 b artiklan" ja ilmaisu "2 artiklan toisen kohdan" ilmaisulla "2 artiklan 2 kohdan".
In the second paragraph of Article 25, “The Economic and Social Committee and the Committee of the Regions shall appoint an accounting officer by common agreement” is deleted.
Poistetaan 25 artiklan toisesta alakohdasta ilmaisu "Talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea nimeävät tilinpitäjän yhteisellä sopimuksella."
In the second paragraph of Article 6(2), replace the expression "its advantages, and any drawbacks" with "and its important and characteristic aspects".
Korvataan 6 artiklan 2 kohdan loppuosassa esiintyvä ilmaus "sen eduista ja tapauksen mukaan haitoista" ilmauksella "ja sen ominaispiirteistä".
In the second paragraph, "in that case the provisions of Article 16 of Annex VIII shall apply" is deleted.
Poistetaan toisessa kohdassa ilmaisu "; tällöin sovelletaan 16 artiklan säännöksiä".
In the second paragraph, the second and third sentences are replaced by the following sentence: "1.90% of this final basic salary shall be payable to an official for each year of service reckoned in accordance with Article 3 of Annex VIII".
Korvataan toisen kohdan toinen ja kolmas virke seuraavasti: "Virkamiehelle maksetaan 1,90 prosenttia tästä viimeisestä peruspalkasta jokaista liitteessä VIII olevan 3 artiklan mukaisesti tunnustettua palvelusvuotta kohti.".
In the second phase (from August 2012) an increase of the tariff quota by 26.700 tonnes is foreseen, as envisaged by the EU-US MoU and the EU-Canada MoU.
Toisessa vaiheessa (elokuusta 2012 lähtien) tariffikiintiötä on määrä korottaa 26 700 tonnilla EU:n ja Yhdysvaltojen sekä EU:n ja Kanadan välisten yhteisymmärryspöytäkirjojen perusteella.
In the second phase of the crisis, female unemployment rates increased more steeply as female-dominated sectors (e.g. services, the public sector) began to be affected – especially as austerity measures were implemented.
Kriisin toisessa vaiheessa naisten työttömyys kasvoi nopeammin, sillä nyt kriisi kohdistui säästötoimien johdosta naisvaltaisiin aloihin (esimerkiksi palvelut ja julkinen sektori).
In the second phase the smaller agglomerations and the areas with lower noise levels near roads, railways and airports increase the members of the public that is subject to the EU noise-mapping to about 50%.
Toisessa vaiheessa melukartoitus laajenee pienempiin taajamiin sekä teiden, rautateiden ja lentokenttien lähellä sijaitseviin vähämeluisiin alueisiin, jolloin se käsittää noin 50 prosenttia EU:n väestöstä.
In the second phase, in its amended proposal COM(2000) 301 final, the Commission included the Parliament's proposal that only the Member State indication shall be retained and that origin shall be defined by place of birth, rearing and slaughtering of the animal from which the beef was derived (i.e. place of de-boning shall be deleted).
Toisessa vaiheessa komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa KOM(2000) 301 lopullinen parlamentin ehdotuksen, jonka mukaan säilytetään ainoastaan jäsenvaltiota koskeva merkintä ja alkuperä määritellään sen paikan mukaan, jossa eläin, josta liha on saatu, on syntynyt, lihotettu ja teurastettu (eli poistetaan paikka, jossa luuttomaksi leikkaaminen on tapahtunut).
In the second place, the characteristic 48 64 0 ‘Total investments broken down by currencies’ is renamed ‘Total Investments broken down into euro and non-euro components’.
Toiseksi, ominaisuustieto 48 64 0 "Sijoitukset yhteensä valuutan mukaan" nimetään uudelleen seuraavasti: sijoitukset yhteensä, eriteltyinä euromääräisiin sijoituksiin ja muihin kuin euromääräisiin sijoituksiin.
In the second quarter of 2004 the Commission is planning to present a communication which, on the basis of the responses to its Plan of action, will set out the Commission’s conclusions for future work.
Komissio julkistaa lähiaikoina alustavan yhteenvedon toimintasuunnitelmaa koskevista kommenteista (joita on annettu tähän mennessä n. 130).
In the second quarter, manufacturing production was 5.3% higher than a year ago although it did not grow from the previous quarter.
Tehdasteollisuuden tuotanto oli 5,3 prosenttia suurempi vuoden toisella neljänneksellä kuin vuosi sitten, vaikka se ei kasvanutkaan vuoden ensimmäisestä neljänneksestä.
In the second scenario, the innovative efforts in an industry are not clearly structured so as to allow the identification of R &amp; D poles.
Toinen mahdollinen tilanne on, että innovointi alalla ei ole niin pitkälle jäsentynyttä, että voitaisiin nimetä T &amp; K-keskukset.
In the second sentence of Article 76a, the word 'institutions' shall be replaced by 'appointing authorities of the institutions';
Korvataan 76 a artiklan toisessa virkkeessä sana ”toimielinten” sanoilla ”toimielinten nimittävien viranomaisten”;
In the second sentence of paragraph 1 of article 27 it is emphasised that the assessment of the negligible extent of the effect of the simplification measure on the amount of tax due at the final consumption stage is made in a global manner by reference to macro–economic forecasts relating to the likely impact of the measure on the Community’s own resources provided from VAT.
27 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä korostetaan, että sen arviointi, vaikuttavatko veronkannon yksinkertaistamiseksi tarkoitetut toimenpiteet ainoastaan vähäisessä määrin lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron määrään, olisi tehtävä kokonaisvaltaiselta pohjalta ottaen huomioon makrotaloudelliset ennusteet toimenpiteen todennäköisestä vaikutuksesta arvonlisäverolla koottavien yhteisön omien varojen määrään.
In the second subparagraph of Article 15(1), the words ‘Community legislation’ are replaced by the words ‘Union legislation’.
Korvataan 15 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”yhteisön säännösten” ilmaisulla ”Euroopan unionin säännösten”.
In the second subparagraph of Article 3(4), the words "Article 13" are replaced by the words "Article 13(2)".
Korvataan 3 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
Korvataan 47 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”palkkaluokkiin A1, A2 ja A3” ilmaisulla ”palkkaluokkiin AD 16, AD 15 ja AD 14”.
In the second subparagraph of Article 7(2), "Article 13" is replaced by "Article 13(2)".
Korvataan 7 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
In the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000, “2001/2002 to 2003/2004” is replaced by “2001/02 to 2005/06”.
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1673/2000 2 artiklan 3 kohdan b alakohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "2001/2002–2003/2004" ilmaisulla "2001/2002–2005/2006".
In the second subparagraph of Article 20d(1), "the 1998/99 to 2000/01 marketing years" is replaced by "the 1998/99 to 2002/03 marketing years".
Korvataan 20 d artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1998/99–2000/01" ilmaisulla "markkinointivuosina 1998/99–2002/03".
In the second subparagraph of Article 26(2), “- the two latter each with regard to the part which relates to it and by common agreement with regard to the common organisational structure -” is deleted.
Poistetaan 26 artiklan 2 kohdan toisesta alakohdasta ilmaisu "- viimeksi mainitut omalta osaltaan ja yhteisellä päätöksellä yhteisen organisaatiorakenteen osalta -".
in the second subparagraph of paragraph 1, "Article 24" is replaced by "Articles 23 and 24";
Korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”24 artiklassa” ilmaisulla ”23 ja 24 artiklassa”;
in the second subparagraph of paragraph 1, the words ‘each Member State’ are replaced by the words ‘Member States’;
korvataan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”voi” ilmaisulla ”voivat”;
in the second subparagraph of paragraph 2, "the three marketing years from 1998/99 to 2000/01" is replaced by "the five marketing years from 1998/99 to 2002/03", and
Korvataan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "kunakin markkinointivuonna 1998/99–2000/01" ilmaisulla "kunakin markkinointivuonna 1998/99–2002/03" ja
in the second subparagraph of paragraph 9, " 1998/99 to 2000/01 marketing years" is replaced by " 1998/99 to 2002/03 marketing years".
Korvataan 9 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "markkinointivuosina 1998/99–2000/01" ilmaisulla "markkinointivuosina 1998/99–2002/03".
in the second subparagraph, point (a) is deleted;
poistetaan toisen alakohdan a alakohta
In the second subparagraph, the words ‘the Member States’ shall be replaced by the words : ‘the Member State’.
Korvataan toisessa kohdassa ilmaus ”jäsenvaltioiden” ilmauksella ”jäsenvaltion”.
in the second year of the co-insurance period it shall 40%;
rinnakkaisvakuutuskauden toisena vuotena sen on oltava 40 prosenttia;
in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point (1)";
kunkin toimielimen pääluokassa tulot ja menot 1 alakohdassa esitetyn rakenteen mukaisesti.”
in the section for each institution, the revenue and expenditure shall be shown in the same structure as in point 1";
kunkin toimielimen pääluokassa tulot ja menot 1 alakohdassa esitetyn rakenteen mukaisesti.”
In the sector of services, there were 6.7% of prices in euro which were incorrectly calculated or rounded.
Palvelusektorilla 6,7 prosenttia eurohinnoista oli joko laskettu tai pyöristetty väärin.
In the securities sector among the 18 Member States providing for administrative fines for violations of the prohibition of insider dealing, 4 Member States provide for maximum fines of 200 000 euros or less, while only 12 Member States provide for fines of 1 million euros or higher.
Niistä 18 jäsenvaltiosta, jotka ovat säätäneet hallinnollisista sakoista, joita määrätään sisäpiirikauppoja koskevan kiellon rikkomisesta arvopaperialalla, neljässä jäsenvaltiossa sakot ovat enintään 200 000 euroa, ja vain 12 jäsenvaltiossa sakot ovat vähintään 1 miljoona euroa.
In the Services Chapter of the Treaty, Article 49 provides that "restrictions on freedom to provide services within the Community shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a State of the Community other than that of the person for whom the services are intended".
Perustamissopimuksen palveluita koskevan luvun 49 artiklassa ”kielletään rajoitukset, jotka koskevat muuhun yhteisön valtioon kuin palvelujen vastaanottajan valtioon sijoittautuneen jäsenvaltion kansalaisen vapautta tarjota palveluja yhteisössä”.
in the sheep sector, a simplification concerning the transfer of premium rights which was requested by the UK and supported by other Member has been introduced16.
lampaanliha-alalla on otettu käyttöön Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä palkkio-oikeuksien siirtoa koskeva yksinkertaistus, jota muut jäsenvaltiot kannattivat 16.
In the sheepmeat and goatmeat sector Member States may apply a Union scale for the classification of carcasses as regards sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex V.
Lampaan- ja vuohenliha-alalla jäsenvaltiot voivat soveltaa unionin lampaanruhojen luokitteluasteikkoa liitteessä V olevan C kohdan sääntöjen mukaisesti.
In the Shetland Islands, Scotland, where 35% of the population lives in fuel poverty7, the development of off-grid RE heating systems helped to alleviate heating costs.
Shetlandin saarilla Skotlannissa 35 prosenttia väestöstä elää polttoaineköyhyydessä7.
In the shipbuilding industry, aid per employed person in 1998 reached 28.000 euro.
Laivanrakennusalalla tukea annettiin vuonna 1998 työntekijää kohden 28 000 euroa.
In the short and medium term, the activities of the Agency will contribute to the achievements of the goals of the European Agenda on Migration and the European Agenda on Security.
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä viraston toiminta edistää Euroopan muuttoliikeagendan ja Euroopan turvallisuusagendan tavoitteiden toteutumista.
In the short and medium term, this appears to be a trend which affects all conventional energy sectors.
Lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä tämä näyttää olevan suuntaus, joka vaikuttaa kaikkiin perinteisiin energiasektoreihin.
In the short run, though, some of the new Member States may need to make choices: higher spending on infrastructure, training or R &amp; D can make it harder to contain budget deficits, and tax and pension reforms introducing funded pillars recorded outside the government sector may also involve up-front budgetary costs.
Lyhyellä aikavälillä joidenkin uusien jäsenvaltioiden on ehkä tehtävä valintoja: jos infrastruktuuriin, koulutukseen tai T &amp; K:een käytetään lisää varoja, julkisen talouden alijäämää on vaikeampi pitää kurissa, ja jos tehdään vero- ja eläkeuudistuksia, joilla otetaan käyttöön julkisen sektorin ulkopuolisia rahastoivia järjestelmiä, saatetaan aiheuttaa etupainotteisia talousarviokustannuksia.