natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fragmentation is not checked in a strip 2 cm wide round the edge of the samples, this strip representing the frame of the glass; nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.
Sirpaloitumista ei tarkasteta näytteen reunaa kiertävältä 2 cm:n kaistaleelta, koska tämä kaistale edustaa lasin kehystä, eikä 7,5 cm:n säteellä iskukohdasta.
Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for R &amp; D investment.
Julkisen tutkimuksen hajanaisuus vähentää Euroopan houkuttelevuutta yritysten tutkimus‑ ja kehitysinvestointien kohteena.
fragmentation of R &amp; D effort in separate projects;
t &amp; k-toiminnan pirstaloituminen erillisiin hankkeisiin
Fragmentation of the R &amp; D effort, closed and isolated national research systems, insufficient links between industry and the research base and disparities amongst legal and administrative regimes are taking their toll on R &amp; D investment and knowledge creation.
Tutkimus- ja kehitystoiminnan hajanaisuus, suljetut ja eristäytyneet kansalliset tutkimusjärjestelmät, puutteelliset yhteydet teollisuuden ja tutkimuslaitosten välillä sekä erot oikeus- ja hallintojärjestelmissä rajoittavat tutkimukseen ja kehitykseen tehtyjä investointeja ja osaamisen syntymistä.
Fragmentation test in accordance with the requirements of point 2 of Annex III D.
Sirpaletesti liitteessä III D olevan 2 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Fragmentation test in accordance with the requirements of point 2 of Annex III E.
Sirpaletesti liitteessä III E olevan 2 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Fragmented and uncoordinated R &amp; D efforts;
Tutkimus- ja kehitysalan toimet ovat hajanaisia ja koordinoimattomia.
Fragmented ICT R &amp; D and innovation efforts
TVT:n T &amp; K &amp; I-toiminnan hajanaisuus
fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
palasista (jyvän pienet palaset tai hiukkaset, joiden on läpäistävä seula, jonka silmäkoko on 1,4 millimetriä); palasiin sisältyvät myös haljenneet jyvät (jyvien palaset, jotka ovat syntyneet jyvän haljettua pitkittäin).
Fragments must be substantially regular in shape and free from points of the type described in point 2.6.1.2.4.1.
Sirpaleiden on oltava riittävän säännöllisen muotoisia, eikä niissä saa olla 2.6.1.2.4.1 kohdassa esitetyn tyyppisiä kärkiä.
Fragments of an area exceeding 3 cm2 are not allowed except in the parts defined in point 2.6.1.3.
Sirpaleita, joiden ala ylittää 3 cm2, ei sallita paitsi 2.6.1.3 kohdassa määritellyissä osissa.
Fragments of elongated shape are allowed in zone FII as a whole, provided they do not exceed 10 cm in length, except in the case provided for in point 2.6.2.2.
Pitkänomaiset sirpaleet ovat yleisesti ottaen sallittuja vyöhykkeellä FII, jos niiden pituus ei ylitä 10 cm paitsi 2.6.2.2 kohdassa vahvistetussa tapauksessa.
Frame/cab (1)
Turvakehys/-ohjaamo (1)
Framework for cooperation and information exchange
Yhteistyön ja tietojenvaihdon puitteet
Framework conditions promote business investment in R &amp; D, entrepreneurship and innovation
Toimintapuitteet edistävät yritysten investointeja T &amp; K-toimiin, yrittäjyyttä ja innovointia.
Framework Decision 2008/977 recognises that the establishment in Member States of supervisory authorities, exercising their functions with complete independence, is ‘an essential component of the protection of personal data processed within the framework of police and judicial cooperation between the Member States’ (recital 33).
Puitepäätöksessä 2008/977/YOS todetaan, että täysin riippumattomien valvontaviranomaisten perustaminen jäsenvaltioihin on ”olennainen osa jäsenvaltioiden keskinäisen poliisi- ja oikeudellisen yhteistyön yhteydessä käsiteltävien henkilötietojen suojaamista” (johdanto-osan 33 kappale).
Framework Decision adopted by the Council in March 200199
Neuvosto teki puitepäätöksen maaliskuussa 2001.99
Framework Decision ex-Article 34(2)(b) of the Treaty on European Union
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen entisen 34 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukainen puitepäätös
Framework for State aid for R &amp; D &amp; I
T &amp; K &amp; I:hin myönnettävää valtiontukea koskevat puitteet
France (2)
Ranska (2)
France (4)
Ranska (4)
France (516), Spain (348), Portugal (220), Italy (111), Greece (102) and the UK (92) account for 99%.of the total number of operations.
Ranskan (516), Espanjan (348), Portugalin (220), Italian (111), Kreikan (102) ja Yhdistyneen kuningaskunnan (92) osuus kaikista toimista on 99 prosenttia.
France affirmed that it had taken legislative measures for the purposes of fulfilling Article 5(1)45.
Ranska vahvisti, että se oli toteuttanut lainsäädännöllisiä toimenpiteitä 5 artiklan 1 kohdan panemiseksi täytäntöön45.
France aims at reaching 220.000 new enterprises a year in 2007, and Sweden aims at the creation of 150.000 new enterprises in the period 2003 to 2006.
Ranska aikoo saavuttaa vuotuisen 220 000 uuden yrityksen määrän vuonna 2007 ja Ruotsi puolestaan aikoo luoda 150 000 yritystä vuosien 2003 - 2006 aikana.
France aims to reach €1 billion investment per year in risk capital in 2010 and Ireland aims for venture capital investment corresponding to 0.80% of GDP by 2006.
Ranskan tavoitteena on saavuttaa 1 miljardin euron vuositaso riskipääomasijoituksissa vuonna 2010, ja Irlannin tavoitteena on nostaa riskipääomasijoitusten osuus 0,80 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2006 mennessä.
France also intends to supplement its 1995 Act with a view to correctly transposing Article 4(2)16.
Ranska puolestaan aikoo pian täydentää vuonna 1995 annettua lakia vastaamaan täysimääräisesti direktiivin 4 artiklan 2 kohdan vaatimuksia16.
France and Ireland foresaw about 24% and 86% respectively16.
Ranskassa vastaavat vaatimukset koskivat noin 24 prosenttia ja Irlannissa noin 86 prosenttia jätevesistä16.
France and Ireland want respectively 90 % and 95 % of their SMEs to have Internet access by 2006.
Ranska pyrkii siihen, että 90 %:ssa maan pk-yrityksistä on Internet-yhteys vuoteen 2006 mennessä; Irlannin vastaava tavoite on 95 %.
France and Italy together account for some 28% of infringement cases, more than Denmark, Finland, Sweden, Luxembourg, Portugal, Ireland and the Netherlands combined.
Ranskan ja Italian yhdistetty osuus rikkomistapauksista on noin 28 prosenttia, mikä on enemmän kuin Tanskan, Suomen, Ruotsin, Luxemburgin, Portugalin, Irlannin ja Alankomaiden yhteenlaskettu määrä.
France authorised 4-hexylresorcinol temporarily for this use under Article 5 of Directive 89/107/EEC.
Ranska on sallinut 4‑heksyyliresorsinolin käytön väliaikaisesti tähän tarkoitukseen direktiivin 89/107/ETY 5 artiklan nojalla.
France began granting that aid in 1999/2000 and Italy in 2000/01.
Ranska ryhtyi myöntämään kyseistä tukea markkinointivuonna 1999/2000 ja Italia markkinointivuonna 2000/01.
France cites national figures which show that the average gross pension of the oldest pensioners is 60% of that of the youngest pensioners.
Ranska esittää kansallisia lukuja, jotka osoittavat, että vanhimpien eläkkeensaajien bruttotulot ovat 60 prosenttia nuorimpien eläkkeensaajien tuloista.
France did not provide information on the treatment performance of plants discharging into sensitive areas (monitoring data for the year 1999), which was requested by the Commission on the basis of Article 15 of the Directive.
Ranska ei toimittanut komission direktiivin 15 artiklan nojalla pyytämiä tietoja käsittelyn tehokkuudesta (seurantatiedot vuodelta 1999) laitoksissa, jotka laskivat jätevetensä haavoittumiselle alttiille alueille.
France does not appear to have taken effective action to redress the budgetary imbalances, and given the current economic outlook, the excessive deficit situation is likely to persist with a continuation of a deficit well above 3 per cent of GDP in 2004.
Ranskassa ei ole toteutettu tehokkaita toimia julkisen talouden epätasapainon korjaamiseksi, ja nykyisten talousnäkymien mukaan alijäämä pysyy liiallisena eli selvästi yli 3 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2004.
France does not define the product at all, while the other countries reproduce the definition of Article 2(b) of the Directive.
Ranskan täytäntöönpanolainsäädännössä ei määritellä tuotetta olleenkaan, kun taas muissa maissa on otettu käyttöön direktiivin 2 artiklan b kohdan määritelmä.
France has introduced legislation to make the 35-hour week more flexible.
Ranskassa on annettu lainsäädäntöä, jolla lisätään 35 tunnin työviikon joustoa.
France has not published situation reports as required under Article 16 of the Directive.
Ranska ei ole julkistanut direktiivin 16 artiklassa vaadittuja tilannekatsauksia.
France has set the target of raising investment in risk capital to € 1 billion by 2010 and Ireland has committed itself to raising investment in venture capital to 0.8 % of the GDP by 200692.
Ranska on asettanut tavoitteeksi riskipääomasijoitusten korottamisen miljardiin euroon vuoteen 2010 mennessä, ja Irlanti on sitoutunut nostamaan riskipääomasijoitukset 0,8 %:iin BKT:stä vuoteen 2006 mennessä92.
France however has removed any reference to Chapter 64 of the CN from Annex II and Germany, Italy and Luxembourg have not transposed the Annex at all.
Ranska on poistanut liitteestä II kaikki viittaukset yhdistetyn nimikkeistön ryhmään 64, ja Saksa, Italia ja Luxemburg puolestaan eivät ole lainkaan saattaneet liitettä osaksi kansallista lainsäädäntöään.
France introduced legislation on rounding in June (Law No 517/2000) and September 2000 (Order No 916/2000).
Ranska hyväksyi pyöristämistä koskevia säädöksiä kesäkuussa 2000 (laki N:o 2000‑517) ja syyskuussa 2000 (asetus 2000‑916).
France is investing an additional €21.9 billion over the period 2009-2014 in higher education and research (‘Investissements d’Avenir’ initiative);
Ranska sijoittaa korkea-asteen koulutukseen ja tutkimukseen täydentävät 21,9 miljardia euroa kaudella 2009–2014 (Investissements d’Avenir ‑aloite).
France is the leading country in the world for IPTV (23% of the global total), followed by China (16%) and the US (16%).10 EU TV viewing is higher than the global average, and also showed the greatest increase globally over 2009-2010.11
Ranska on maailman johtava IPTV-maa (23 prosenttia maailman yhteenlasketuista katsojista), toisella sijalla ovat Kiina (16 prosenttia) ja Yhdysvallat (16 prosenttia).10 Television katselu on EU:ssa laajempaa kuin maailmassa keskimäärin, ja täällä se myös lisääntyi eniten maailmassa vuosina 2009–2010.11
France notified an individual grant of R &amp; D aid under an approved scheme235 which exceeded the notification thresholds for aided Eureka projects.
Ranska ilmoitti hyväksytyn tukiohjelman yhteydessä T &amp; K-toimintaan myönnettävästä yksittäisestä tuesta235, koska se ylitti Eureka-tukihankkeiden ilmoittamiseen sovellettavat kynnysarvot.
France provided information on 60 cities with a population equivalent of more than 150 000:
Ranska toimitti tiedot 60 kaupungista, joiden avl on yli 150 000:
France seeks to promote the employment of disabled workers through a quota system which obliges companies with more than 20 employees to employ at least 6% of disabled workers or pay a contribution.
Ranska pyrkii edistämään vajaakuntoisten työllistämistä kiintiöjärjestelmällä, jonka mukaan vähintään 6 prosenttia yli 20 työntekijän yritysten työvoimasta on oltava vajaakuntoisia tai yritysten on maksettava tietty maksu.
France stated that any allocation of waste oils was in compliance with Article 3 of the Directive, whether it concerns regeneration or combustion.
Ranska ilmoitti, että jäteöljyjen mahdollinen ryhmittely koski hyödyntämistä tai polttamista ja oli direktiivin 3 artiklan mukaista.
France still has a relatively low overall employment rate (63.8% in 2002) and a very low employment rate for older workers (among the lowest in the EU).
Ranskan kokonaistyöllisyysaste on yhä suhteellisen alhainen (63,8 prosenttia vuonna 2002) ja ikääntyneiden työntekijöiden työllisyysaste erittäin alhainen (EU:n alhaisimpia).
France updated its SPATIONAV maritime surveillance system, which now covers 95 % of its maritime borders.
Ranska päivitti SPATIONAV-merivalvontajärjestelmäänsä, joka kattaa nyt 95 prosenttia maan merirajoista.
FRANCE", the word "None" is replaced by the following:
RANSKA" ilmaisu "Ei mitään" seuraavasti:
France, which had to pay a penalty amounting to a total of 795 600 euros, fully complied with the new judgment.
Ranska, joka joutui maksamaan uhkasakkoa yhteensä 795 600 euroa, täytti kaikki uuden tuomion vaatimukset.
France20 and that of the Court of Justice of the European Union in Dörr,21 and in view of the strict time-limits for lodging an appeal, the Commission proposes to extend the guarantees which, in the Asylum Procedures Directive, were only applicable to the border procedure, to all cases where an applicant is required to apply separately for interim protection (Article 54(3)).
vastaan Ranska20 antama tuomio ja Euroopan unionin tuomioistuimen asiassa Dörr21 antama tuomio ja koska muutoksenhaun määräajat ovat tiukat, komissio ehdottaa näissä tapauksissa, että laajennetaan takeet, joita turvapaikkamenettelydirektiivissä sovellettiin ainoastaan rajamenettelyyn, kaikkiin tapauksiin, joissa hakijan on erikseen haettava väliaikaista suojelua (54 artiklan 3 kohta).
France: 17 247 valid statements of support
Ranska: 17 247 pätevää tuenilmausta
France: 50 newly opened files in EU Pilot, mainly related to taxation &amp; customs union (13), employment (7) and enterprise &amp; industry (7) matters; and
Ranska: EU Pilot -järjestelmässä 50 uutta kantelua, jotka liittyivät erityisesti verotukseen ja tulliliittoon (13), työllisyyteen (7) ja yritys- ja teollisuustoimintaan (7);
France:: 19 050 ha,
Ranska: 19 050 ha,
Francisco Ceballo Herrero died on 13 July 2012.
Francisco Ceballo Herrero kuoli 13. heinäkuuta 2012 84 vuoden ikäisenä.
Frank von Fürstenwerth Jörg
Frank von Fürstenwerth Jörg
Fraud by a consulting company - External aid to applicant countries
Konsultointiyhtiön syyllistyminen petokseen – ulkoinen tuki ehdokasmaille
FRAUD PREVENTION MEASURES; RESULTS OF MEASURES
PETOSTENVASTAISET TOIMENPITEET JA NIIDEN SOVELTAMISESTA SAADUT TULOKSET
fraud prevention: the procedure should become a great deal more secure, making it much more difficult to exploit the loopholes; cost-benefit analysis will reduce gains on this score along by some ECU 1 200 million over five years;
petoksen torjunnan kannalta järjestelmän turvallisuus paranee huomattavasti, mistä seuraa, että petollisten toimijoiden mahdollisuudet nykyisten heikkouksien hyödyntämiseen vähenevät selvästi, jopa siinä määrin, että kustannus-tehokkuusanalyysissä petosten ehkäisyn hyödyksi ennakoidaan noin 1 200 miljoonaa ecua viiden vuoden aikana,
Free access for all citizens to the acquisition of key skills is important for employability and further learning, and responding to the need to further basic qualifications was one of the main concerns of "Education &amp; Training 2010".
Kaikkien kansalaisten mahdollisuus hankkia keskeiset taidot maksutta on tärkeää työllistyvyyden ja myöhemmin tapahtuvan oppimisen kannalta, ja perusvalmiuksien edistämistarpeeseen vastaaminen oli yksi ”koulutus 2010” -työohjelman pääpainopisteistä.
Free and fair municipal elections were held in December 1998.
Vuoden 1998 joulukuussa maassa järjestettiin vapaat ja oikeudenmukaiset kunnallisvaalit.
free movement of capital: liberalise direct investment abroad and investment in foreign securities by residents; establish a timetable for the liberalisation of the remaining restrictions on capital movements including acquisition of real estate sector.
pääomien vapaa liikkuvuus: Bulgarian on vapautettava suorat sijoitukset ulkomaille sekä maan kansalaisten ulkomaiset arvopaperisijoitukset, laadittava aikataulu pääomansiirtojen jäljellä olevien rajoitusten vapauttamiseksi, mukaan luettuna kiinteän omaisuuden hankkimisen osalta,
free movement of goods: adopt a framework law on technical requirements implementing all New and Global Approach principles, enforce the new law on standardisation and reinforce newly established infrastructure, adopt framework laws on chemicals, foodstuffs and pharmaceuticals.
tavaroiden vapaa liikkuvuus: Bulgarian on hyväksyttävä teknisiä vaatimuksia koskeva puitelaki kaikkien uuden ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisten periaatteiden soveltamista varten, saatettava voimaan uusi standardisoimislaki ja vahvistettava äskettäin luotua infrastruktuuria sekä hyväksyttävä kemikaaleja, elintarvikkeita ja lääkkeitä koskevat puitelait,
Free of charge depositing of banknotes is already available at automatic teller machines (ATM) allowing cash deposits (R-ATM) and bunch note acceptors (BNA) (241 out of a total of 1,239 R-ATM and BNA).
Seteleitä voi jo tallettaa maksutta käteistalletuksia vastaanottavilla pankkiautomaateilla ja setelien talletusautomaateilla (joita on 241 yhteensä 1 239:stä pankki- ja talletusautomaatista).
Freedom House’s Freedom of the Press 2013 index ranked Romania with a score that qualifies it as 'partially free'.22
Freedom Housen vuonna 2013 laatimassa lehdistönvapausindeksissä Romania luokiteltiin ”osittain vapaaksi”.22
Freedom of 'third party handling', i.e. the possibility for groundhandling providers to provide services to third parties at airports with more than 2 million passengers or 50 000 tonnes of freight per year.
Vapaus kolmannen osapuolen huolintaan eli maahuolintapalvelujen tarjoajien mahdollisuus tarjota kolmansille osapuolille palveluja lentokentillä, joiden vuosittainen liikennemäärä on yli kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia.
Freedom of choice (Article 3)17
Electio iuris (3 artikla) 17
Freedom of choice (Article 3)17
Electio iuris (3 artikla)17
Freedom of choice – tacit choice (Article 3(1))
Tahdonautonomia – implisiittisen lakiviittauksen määritelmä (3 artiklan 1 kohta)
Freedom of movement for persons is one of the objectives and principles of the Agreement on the European Economic Area (EEA), which entered into force on 1 January 19941.
Henkilöiden vapaa liikkuvuus kuuluu sopimuksen Euroopan talousalueesta (ETA), joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994,1 tavoitteisiin ja periaatteisiin.
Freedom of movement for persons is one of the objectives and principles of the Agreement on the European Economic Area (EEA), which entered into force on 1 January 1994.
päivänä tammikuuta 1994 voimaan tulleeseen sopimukseen Euroopan talousalueesta (ETA).
Freedom of movement for persons is one of the objectives and principles of the Agreement on the European Economic Area (EEA), which entered into force on 1 January 19944.
Henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi niistä tavoitteista ja periaatteista, jotka sisältyvät 1 päivänä tammikuuta 1994 voimaan tulleeseen sopimukseen Euroopan talousalueesta (ETA)4.
freedom to provide credit intermediation services in other Member States
vapaus tarjota luotonvälityspalveluja muissa jäsenvaltioissa
Freedom to provide island cabotage services may be limited by the imposition of manning rules (see Section 4 below) and public service obligations (see Section 5) by the Member States concerned.
Jäsenvaltion vahvistamat miehistöä koskevat säännöt (katso kohta 4 jäljempänä) ja julkisen palvelun velvoitteet (katso kohta 5) voivat rajoittaa vapautta tarjota saarikabotaasiliikenteen palveluita.
Freedom to provide services may also be temporarily suspended in the event of a serious disturbance of the internal transport market (see Section 6).
Palvelujen tarjoamisen vapaus voidaan myös keskeyttää väliaikaisesti, jos kansallisilla liikennemarkkinoilla on vakavia häiriöitä (katso kohta 6).
Freedom to provide services: Prior notification to the home Member State
Palvelujen tarjoamisen vapaus: kotijäsenvaltioille tehtävä ennakkoilmoitus
Freedom, security and justice (Heading 3a)
Vapaus, turvallisuus ja oikeus (otsake 3 a)
Freese Ulrich
Freese Ulrich
Freight accounts for approximately 30% of total income, i.e. approximately €13.44 billion/year.
Rahdin osuus on noin 30 prosenttia kokonaistuloista eli noin 13,44 miljardia euroa/vuosi.
Freight road transport will increase by 55 % until 2020 and passenger road transport by 36 %.1 Congestion will grow.
Maanteiden tavaraliikenne kasvaa 55 prosenttia vuoteen 2020 mennessä ja henkilöliikenne 36 prosenttia1.
Freight services (including rail) have recently suffered a significant drop in activity (between 20% and 50% depending on the market segment) and passenger service activity has also slowed.
Tavaraliikenteen markkinat (rautatiet mukaan lukien) ovat viime aikoina supistuneet merkittävästi (20–50 prosenttia markkinasegmentistä riippuen), ja myös henkilö­liikenne on vähentynyt.
Freight transport by inland waterways accounts for 7% of the total inland transport (surface transport) of the EU-15 countries, nine of which have IWT of some importance, equal to 125 billion tonne-kilometres in 2000, whereas road and rail carry 80% and 13% respectively.
EU:n 15 jäsenvaltiossa, joista yhdeksällä on mainittavaa sisävesiliikennettä, sisävesillä harjoitettavan rahtiliikenteen osuus koko sisämaanliikenteestä (pintaliikenteestä) on 7 prosenttia, joka vastasi 125 000:ta miljardia tonnikilometriä vuonna 2000, kun taas maantieliikenteen osuus on 80 prosenttia ja rautatieliikenteen osuus 13 prosenttia.
Freight transport is expected to grow at roughly similar rates (50% for the whole period) whereas passenger transport growth is expected to be lower at the order of 1.5% on average annually (35% over the whole period)7.
Tavaraliikenteen odotetaan kasvavan suurin piirtein samaa vauhtia (50 prosenttia koko ajanjakson aikana), kun taas matkustajaliikenteen ennustetaan kasvavan hitaammin, noin 1,5 prosenttia vuosittain (35 prosenttia koko ajanjakson aikana)7.
Freighter (P &amp; W)
rahti (P &amp; W)
French exports outside the EU support 150,000 jobs in Germany, 50,000 in Spain and 30,000 in Belgium.
Ranskan vientiin EU:n ulkopuolelle liittyy 150 000 työpaikkaa Saksassa, 50 000 työpaikkaa Espanjassa ja 30 000 työpaikkaa Belgiassa.
French exports outside the EU support 150 000 jobs in Germany, 50 000 in Spain and 30 000 in Belgium.
Ranskan vienti EU:n ulkopuolelle tukee 150 000:ta työpaikkaa Saksassa, 50 000:ta Espanjassa ja 30 000:ta Belgiassa.
French legislation provides for a permanent residence card — valid for ten years — to be issued when an EC national renews his/her residence card for the first time, provided that the country of origin gives French citizens the same advantage.
Ranskan lainsäädännön mukaan EU:n kansalaisille myönnetään oleskelukorttia ensimmäisen kerran uusittaessa pysyvä oleskelukortti, joka on voimassa kymmenen vuotta, jos maa, jonka kansalainen asianomainen on, myöntää Ranskan kansalaisille saman etuuden.
Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Taajuusalueen ja yleisten testiolojen on perustuttava ISO 11452-1 -standardiin (3. painos 2005).
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1: 3rd edition, 2005.
Taajuusaskelman koko ja pysähdysaika olisi valittava ISO 11452-1 -standardin (3. painos 2005) mukaisesti.
Frerichs Göke
Frerichs Göke
Fresh fish for the fresh market, EUR 933 euros, 325 tonnes (French Guiana)
Tuorekala-aluksen pyytämä tuoretuotteiden markkinoille tarkoitettu kala, 933 euroa, 325 tonnia (Guyana)
Fresh meat obtained from animals coming from a holding situated in an area under animal health restrictions for one of the diseases referred to in Annex I and to be submitted to a treatment to eliminate the animal health problem concerned must be identified as follows:
Sellaisella alueella, johon kohdistuu liitteessä I tarkoitettujen tautien johdosta eläinten terveydentilan vuoksi asetettavia rajoituksia, sijaitsevalta tilalta tulevista eläimistä saatu tuore liha, jolle on tarkoitus tehdä jokin käsittely kyseisen eläinten terveyttä koskevan ongelman vuoksi, on tunnistettava seuraavasti:
fresh or chilled meat of the beef and veal sector falling within CN codes 0201 10 00 and 0201 20 20 to 0201 20 50;
tuore tai jäähdytetty naudanliha, joka kuuluu CN-koodeihin 0201 10 00 ja 0201 20 20–0201 20 50;
Fresh species, EUR 455, 2 000 tonnes (Azores),
Tuoreina kaupan pidettävät lajit, 455 euroa, 2 000 tonnia (Azorit)