natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, the 6.6 earthquake which hit Iran in 2003 killed over 40 000 people.
Esimerkiksi vuonna 2003 Irania kohdannut 6,6 richterin maanjäristys tappoi yli 40 000 ihmistä.
For example, the Agency’s exhibition stand at the 1999 A+A International Safety and Health Fair and Congress in Düsseldorf, Germany, generated a good deal of interest amongst the 50,000 visitors, as did a special Agency workshop, jointly organised with the German Focal Point, at the same event.
Esimerkiksi viraston näyttelypöytä 50 000 kävijää keränneessä vuoden 1999 A+A International Safety and Health Fair and Congress -kongressissa Düsseldorfissa Saksassa herätti paljon kiinnostusta samoin kuin viraston yhdessä Saksan koordinaatiokeskuksen kanssa järjestämä erityinen seminaari samassa tilaisuudessa.
For example, the average time and cost to start-up a private limited company is now 8 days (compared to 9 days in 2008) and the cost is € 417 (compared to € 463 in 2008).
Esimerkiksi uuden osakeyhtiön perustamisaika ja ‑kulut ovat nyt keskimäärin 8 päivää (9 päivää vuonna 2008) ja 417 euroa (463 euroa vuonna 2008).
For example, the Braunschweig city driving cycle which simulates urban bus driving1 has an average speed of 22.9 km/h (including idling time) and Commission statistics2 show an average distance travelled of some 47 000 km per annum for urban buses.
Esimerkiksi Braunschweigin kaupunkiajosyklissä, joka jäljittelee kaupunkibussin ajoa 1, keskinopeus on 22,9 km/h (mukaan lukien joutokäyntiaika), ja komission tilastot 2osoittavat, että kaupunkibussien kulkema matka on vuodessa keskimäärin noin 47 000 km.
For example, the Capital Market Union (CMU) action plan envisages technical support for capital market development.
Esimerkiksi pääomamarkkinaunionia koskevassa toimintasuunnitelmassa ehdotetaan teknisen tuen antamista pääomamarkkinoiden kehittämiseen.
For example, the Capital Requirements Regulation includes a correcting factor lowering the capital requirements related to credit risk on exposures to small and medium enterprises; the revised Market in Financial Instruments Directive (MiFID) will create dedicated trading platforms labelled "SME growth markets"; the revised Transparency Directive abolishes the requirement to publish quarterly financial information; and the new rules on European Venture Capital Funds and European Social Entrepreneurship Funds create a special EU passport for fund managers investing in start-up SMEs and social businesses.
Esimerkiksi pääomavaatimusasetukseen sisältyy korjauskerroin, joka vähentää pk-yritysvastuista syntyvään luottoriskiin liittyviä pääomavaatimuksia; tarkistetulla rahoitusvälineiden markkinoita koskevalla direktiivillä (MiFID) luodaan erityisiä kauppapaikkoja, joita kutsutaan ”pk-yritysten kasvumarkkinoiksi”; tarkistetulla avoimuusdirektiivillä poistetaan vaatimus julkaista tilinpäätöstiedot neljännesvuosittain; ja eurooppalaisia yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja koskevilla uusilla säännöillä luodaan erityinen EU-passi rahastonhoitajille, jotka tekevät investointeja toimintaansa aloitteleviin pk-yrityksiin ja yhteiskunnallisiin yrityksiin.
For example, the centre of gravity of a horizontal co-operation agreement involving both joint R &amp; D and joint production of the results would thus normally be the joint R &amp; D, as the joint production will only take place if the joint R &amp; D is successful.
Esimerkiksi sellaisen horisontaalista yhteistyötä koskevan sopimuksen, johon sisältyy sekä T &amp; K että yhteinen tuotanto tulosten perusteella, painopiste olisi tavallisesti yhteinen T &amp; K, koska yhteinen tuotanto edellyttää sitä, että yhteinen T &amp; K on menestyksekästä.
For example, the Commission laid down the conditions and procedures governing internal investigations to be carried out by UCLAF in an internal decision of 14 July 1998, together with the rules of application it adopted on 9 December 1998.
Komissio on esimerkiksi päättänyt petostentorjunnan koordinointiyksikön toteuttamiin sisäisiin tutkimuksiin sovellettavista edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä 14 päivänä heinäkuuta 1998 tekemällään sisäisellä päätöksellä, jota täydennettiin 9 päivänä joulukuuta annetuilla yksityiskohtaisilla soveltamissäännöillä.
For example, the Commission will continue to review the need to introduce new emission limits for presently non-regulated pollutants, report on the progress of negotiations for a world‑wide harmonised test cycle, report on the development of on-board monitoring (OBM) systems and confirm the mandatory NOx emission limit applicable from 1 October 2008 for all new type-approvals.
Komissio esimerkiksi: tarkastelee edelleen tarvetta ottaa käyttöön uusia päästörajoja, jotka koskevat epäpuhtauksia, joiden osalta ei ole tällä hetkellä sääntelyä; raportoi tyyppihyväksyntätestauksen maailmanlaajuista yhdenmukaistettua testisykliä koskevien neuvottelujen edistymisestä; raportoi ajoneuvon sisäisten valvontajärjestelmien (OBD) kehityksestä; vahvistaa vuonna 2008 kaikkiin uusiin tyyppihyväksyntöihin sovellettavat NOx-päästörajat.
For example, the Communication on network security 8 foresees concrete measures for awareness raising and best practice dissemination in that area.
Esimerkiksi verkkoturvaa koskevassa tiedonannossa 8 esitetään konkreettisia toimenpiteitä tietoisuuden lisäämiseksi ja parhaiden toimintatapojen levittämiseksi alalla.
For example, the Community phaseout date of CFCs was one year ahead of the ‘industrialised countries’ obligation under the Protocol (1995 as compared to 1996).
Esimerkiksi CFC-yhdisteiden käytön lopettamisajankohta oli yhteisössä vuotta varhaisempi kuin "teollisuusmaiden" pöytäkirjan mukainen velvoite (1995 vuoden 1996 sijasta).
For example, the container glass sector supplies leading European brands that add EUR 21 billion to Europe’s positive trade balance.
Esimerkiksi pakkauslasiala toimittaa lasia johtaville eurooppalaisille tuotemerkeille, jotka tuottavat Euroopan kauppataseen pluspuolelle 21 miljardia euroa.
For example, the creation of a number of “training posts” will be considered to enable officials to undertake full-time language study at certain moments in their career such as before taking up assignments in delegations / representation offices.
Esimerkiksi joidenkin "koulutuspaikkojen" perustamisella on tarkoitus mahdollistaa se, että virkamiehet voivat uransa tietyissä vaiheissa, kuten ennen edustustoihin siirtymistä, opiskella kieliä kokopäiväisesti.
For example, the Czech Republic awarded 900 kinds of vocational qualifications to almost 150 000 students in 2012.
Esimerkiksi Tšekissä lähes 150 000 opiskelijaa suoritti 900 erilaista ammattitutkintoa vuonna 2012.
For example, the damage that the fire in the Mont‑Blanc tunnel in 1999 caused to Italian enterprises, in particular in Valle d’Aosta, has been estimated to be between EUR 300 and 450 million per annum.
Esimerkiksi Mont Blancin tunnelipalosta vuonna 1999 italialaisille – erityisesti Valle d’Aostassa sijaitseville – yrityksille aiheutuneet vahingot on arvioitu noin 300–450 miljoonaksi euroksi vuodessa.
For example, the difficulties France experienced as a result of the damage caused by the storm in December 1999 showed to what extent the electricity networks were still essentially organised on a national basis.
Esimerkiksi Ranskassa joulukuun 1999 myrskyn aiheuttamista vahingoista johtuneet toimitusvaikeudet osoittivat sähköverkkojen olevan vielä hyvin kansallisia.
For example, the EEA reports that while about 90% of C &amp; DW is recycled in the Netherlands, less than 10% is recycled in Luxembourg.
Euroopan ympäristökeskus raportoi esimerkiksi, että kun Alankomaissa kierrätetään rakennus- ja purkujätteistä noin 90 prosenttia, Luxemburgissa vastaava luku on alle 10 prosenttia.
For example, the EESC believes that not all existing national bonds should be converted immediately into Stability Bonds (as indicated in the Green Paper on page 17), as the limit set for issuing these bonds (blue bonds) would quickly be reached and it would be once again necessary to immediately issue national bonds (red bonds) for refinancing purposes10.
ETSK katsookin, ettei kaikkia kansallisia joukkolainoja pitäisi muuttaa heti "vakausjoukkolainoiksi" (kuten käsiteltävänä olevan vihreän kirjan sivulla 17 ehdotetaan), koska vakausjoukkolainojen ("sinisten joukkolainojen") liikkeeseenlaskua koskeva enimmäisraja saavutettaisiin nopeasti ja markkinoille olisi pikaisesti laskettava liikkeeseen kansallisia joukkolainoja ("punaisia joukkolainoja") jälleenrahoituksen varmistamiseksi.10
For example, the EESC believes that not all existing national bonds should be converted immediately into Stability Bonds (as indicated in the Green Paper on page 17), as the limit set for issuing these bonds (blue bonds) would quickly be reached and it would be once again necessary to immediately issue national bonds (red bonds) for refinancing purposes11.
ETSK katsookin, ettei kaikkia kansallisia joukkolainoja pitäisi muuttaa heti "vakausjoukkolainoiksi" (kuten tarkasteltavana olevan vihreän kirjan sivulla 17 ehdotetaan), koska vakausjoukkolainojen ("sinisten joukkolainojen") liikkeeseenlaskua koskeva enimmäisraja saavutettaisiin nopeasti ja markkinoille olisi pikaisesti laskettava liikkeeseen kansallisia joukkolainoja ("punaisia joukkolainoja") jälleenrahoituksen varmistamiseksi.11
For example, the EPO reported a 7.2% rise in patent filings between 2004 and 2005 to almost 193,00033, and a record 145,000 applications were received under the Patent Cooperation Treaty in 2006, representing a 6.4% growth over the previous year34.
EPO on raportoinut muun muassa, että vuosina 2004–2005 patenttihakemukset lisääntyivät 7,2 prosenttia lähes 193 000 hakemukseen33 ja että vuonna 2006 vastaanotettiin jopa 145 000 hakemusta patenttiyhteistyösopimuksen puitteissa, mikä merkitsi 6,4 prosentin kasvua edellisvuoteen nähden34.
For example, the establishment of research capacity and other measures in relation to education significantly reduces the proportion of State funding to R &amp; D which will be delivered in the form of State aid.”
Esimerkiksi tutkimuskapasiteetin luominen ja muut koulutukseen liittyvät toimenpiteet alentavat huomattavasti valtiontukena myönnettävää valtion rahoitusosuutta t &amp; k-toiminnassa.
For example, the EU market for assistive devices (with an estimated annual value of over € 30 billion7) is still fragmented, and the devices are expensive.
Esimerkiksi apuvälineiden osalta EU:n markkinat ovat edelleen pirstaleiset (markkinoiden arvioitu vuotuinen arvo on yli 30 miljardia euroa7), ja välineet ovat kalliita.
For example, the European Refugee Fund has a budget of approximately EUR 5 million, far too little to provide meaningful support for implementing asylum policy at Community and national level.
Esimerkiksi Euroopan pakolaisrahastolla on talousarvio, noin viisi miljoonaa euroa, joka on selvästi liian niukka, jotta rahasto voisi tarjota hyödyllistä tukea turvapaikkapolitiikan toteuttamisessa unioni- ja jäsenvaltiotasoilla.
For example, the European Social Fund finances vocational training for persons threatened with unemployment anywhere in the Community (Objective 4).
Esimerkiksi Euroopan sosiaalirahastosta rahoitetaan sellaisten missä tahansa yhteisön alueella asuvien henkilöiden ammatillista koulutusta, jotka ovat vaarassa jäädä työttömiksi (tavoite 4).
For example, the figure for non-national EU citizens of voting age residing in Denmark rose from 58 148 in 2004 to 96 783 in 2009 (increase of 66%).
Esimerkiksi Tanskassa asuvien muiden jäsenvaltioiden äänestysikäisten kansalaisten määrä lisääntyi 58 148:sta vuonna 2004 aina 96 783:een vuonna 2009 (lisäystä 66 prosenttia).
For example, the following Member States are not rabies-free within the meaning of the Code: Germany (cases in Hessen and Bavaria and at the border with Poland), Austria (a case at the border with Slovenia) and France (a recent case imported from Morocco).
Saksa (tapauksia Hessessä, Baijerissa ja Puolan rajalla), Itävalta (tapaus Slovenian rajalla) ja Ranska (tuore Marokosta tullut tapaus) eivät ole vapaita raivotaudista edellä mainitun säännöstön mukaisesti.
For example, the general wording: "The measures (...) designed to amend non-essential elements of this Regulation" in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.
Esimerkiksi moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetussa asetuksessa EY 661/2009 käytetty yleisluonteinen ilmaisu "toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia" ei ole tarkentamatta riittävä.
For example, the general wording: "The measures (...) designed to amend non-essential elements of this Regulation" in Regulation (EC) No 661/2009 on the general safety of motor vehicles is unsatisfactory without further amplification.
Esimerkiksi moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetussa asetuksessa EY 661/2009 käytetty yleisluonteinen ilmaisu "toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia" ei ole tarkentamatta tyydyttävä.
For example, the German National Regulatory Authority estimates that more than 16.000 full-time or part-time jobs were created by private operators following partial opening and employment has also been created by the development of new services.
Esimerkiksi Saksan kansallinen sääntelyviranomainen on arvioinut, että yksityiset operaattorit ovat luoneet yli 16 000 koko- tai osapäiväistä työpaikkaa markkinoiden osittaisen avaamisen jälkeen ja että myös uusien palveluiden kehitys on lisännyt työllisyyttä.
For example, the Greek authorities did not process any of the information sent by other Member States where Greek nationals were residing, since all the information was received after 3 March 2009, when the electoral rolls are closed in that Member State and cannot be modified.
Esimerkiksi Kreikan viranomaiset eivät käsitelleet mitään muiden jäsenvaltioiden lähettämiä tietoja Kreikan kansalaisista, sillä kaikki tiedot saatiin vasta 3. maaliskuuta 2009 jälkeen, jolloin vaaliluettelot oli Kreikassa jo laadittu lopullisesti eikä niitä voinut enää muuttaa.
For example, the impact assessment shows a potential to reduce administrative costs associated with notification to poison control centres by approx. 80%.
Vaikutustenarvioinnista käy ilmi esimerkiksi se, että myrkytystietokeskuksille ilmoitettaviin tietoihin liittyviä hallinnollisia kuluja on mahdollista vähentää noin 80 prosenttia.
For example, the inclusion of health warnings covering 75% of both faces of the pack, together, starting at the top of the pack, with the new information texts covering 50% of the sides (Article 9), are not based on definitive scientific evidence.
"Esimerkiksi terveysvaroitusten merkitseminen 75 prosentin alalle kummankin puolen ulkopinnasta pakkauksen yläreunasta alkaen ja uusien tuotetietojen merkitseminen 50 prosentin alalle sivupinnoista (9 artikla) ei perustu kiistattomaan tieteelliseen näyttöön.
For example, the increase in average oil prices this year from 2007 levels would translate into an increase of some €80 billion in the annual transfer of EU income to oil producing countries.
Esimerkiksi öljyn keskimääräisten hintojen nousu vuodesta 2007 tähän vuoteen vastaa noin 80 miljardin euron lisäystä summaan, jonka EU-maat maksavat vuosittain öljyntuottajamaille.
For example, the Italian Fumigators' Association has noted that solarisation is cost-effective for certain crops.
Esimerkiksi Italian kaasutusyritysten liitto on havainnut, että solarisaatio on joidenkin viljelykasvien osalta kustannustehokas menetelmä.
For example, the minimum insurance coverage for auditors varies, depending on the Member State, between € 70,000 and € 4,090,385146.
Esimerkiksi tilintarkastajien vastuuvakuutuksen vähimmäismäärä on jäsenvaltiosta riippuen 70 000–4 090 385 euroa146.
For example, the new school canteen at Lompret will have a high energy efficiency, use at least 20% renewable energy, and will stock and re-use rain water.
Esimerkiksi Lompret'ssä sijaitsevan koulun uusi ruokala on erittäin energiatehokas, vähintään 20 prosenttia siellä käytetystä energiasta on uusiutuvaa, ja siellä varastoidaan ja käytetään uudelleen sadevettä.
For example, the overall benefits generated by the marine Natura 2000 network were estimated to reach approximately 1.5 billion EUR per year in 2011.
Natura 2000 ‑verkostoon kuuluvien merialueiden tuottaman kokonaishyödyn arvioidaan olleen vuonna 2011 noin 1,5 miljardia euroa vuodessa.
For example, the percentage of micro enterprises contributing to the total figures for employment is 48% in Italy, and at least 57% in Greece.
Esimerkiksi Italiassa mikroyritykset työllistävät 48 prosenttia koko työvoimasta ja Kreikassa vähintään 57 prosenttia.
For example, the present Danish Government cut total aid to companies by over 10% in the Financial Law for 2003.
Esimerkiksi Tanskan nykyinen hallitus on leikannut yrityksille myönnettyä tukea yli 10 prosenttia vuoden 2003 rahoituslaissa.
For example, the price before taxes and duties of "Euro super 95" at the end of May 2000 was ?452/1 000 litres in the Netherlands, but ?344 in the United Kingdom (?346 in France), a difference of 31%.
Esimerkiksi toukokuun 2000 lopussa Euro super 95 -bensiinin veroton ja tulliton hinta oli Alankomaissa 452 euroa/1000 litraa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 344 euroa/1000 litraa (Ranskassa 346 euroa), eli ero oli 31 %.
For example, the price of food and non-alcoholic beverages is, on average, 28.4% higher in Belgium than in the Netherlands9.
Esimerkiksi elintarviketuotteiden ja alkoholittomien juomien hinnat ovat Belgiassa keskimäärin 28,4 prosenttia korkeammat kuin Alankomaissa9.
For example, the price of “Euro Super 95” at the end of May 2000 was €452/1 000 litres in the Netherlands, but €344 in the United Kingdom (€346 in France), a difference of 31%.
Esimerkiksi toukokuun 2000 lopussa Euro super 95 -bensiinin veroton ja tulliton hinta oli Alankomaissa 452 euroa/1000 litraa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 344 euroa/1000 litraa (Ranskassa 346 euroa), eli ero oli 31 prosenttia.
For example, the proportion of European Investment Bank loans allocated to rail (24% of all loans granted to transport between 1997 and 200112) is far lower than the percentage of direct grants from the trans-European transport network budget allocated to railway infrastructure (approximately two-thirds in 2000).
Niinpä rautatieliikenteelle myönnettyjen lainojen osuus (24 prosenttia kaikista liikenteen alalla myönnetyistä lainoista vuosien 1997 ja 2001 välillä12) on selvästi vähäisempi kuin Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta rautatieliikenteen infrastruktuureille myönnettyjen suorien tukien osuus (noin kaksi kolmannesta vuonna 2000).
For example, the recent EU IPO Task Force report estimates the cost of listing fees alone in IPOs of deal size below EUR 6 million to be 10-15% of the deal value.
Esimerkiksi EU:n listautumisantia käsittelevän työryhmän äskettäin antamassa raportissa arvioidaan, että listautumisantien yhteydessä jo pelkästään listautumismaksujen osuus alle 6 miljoonan euron kauppojen arvosta on 10–15 prosenttia.
For example, the research DG invested €10 million a year in more than 40 projects under the 5th Framework Programme, i.e. between 1999 and 2002.
Tutkimuksen pääosasto on viidennen puiteohjelman aikana vuosina 1999–2002 investoinut vuosittain yli 10 miljoonaa euroa yli 40 hankkeeseen.
For example, the second wave of dioxin contamination in food of animal origin, which occurred in Belgium in 1999, was due to the fact that the animals which died because of the contaminated feed, were recycled into the feed chain after usual rendering process (i.e. 133°C 30 Min 3 bars).
Esimerkiksi Belgiassa vuonna 1999 puhjenneen eläinperäisen rehun dioksiinisaastumisen toinen aalto johtui siitä, että saastuneen rehun vuoksi kuolleet eläimet kierrätettiin eläinten ravintoketjuun tavanomaisen renderointiprosessin (133 °C, 30 minuuttia, 3 baaria) jälkeen.
For example, the Swedish Food Act, a modest law of 35 sections running to just six pages, has spawned more than 100 agency statutes, totalling more than 1,800 pages.
Esimerkiksi Ruotsin vain 35-kohtaisen ja 6-sivuisen elintarvikelain nojalla on annettu enemmän kuin 100 viranomaisnormia, mikä merkitsee yhteensä yli 1 800:aa sivua.
For example, the UK House of Commons Transport Committee was recently informed that travellers could be paying GBP 1.2 billion in airfares by 2030 if there is no airport expansion in the South East of England.
Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan alahuoneen liikennevaliokunta sai äskettäin tietää, että vuoteen 2030 mennessä matkustajilta saatetaan periä lentohintoja jopa 1,2 miljardia Englannin puntaa, jos Kaakkois-Englannin lentoasemia ei laajenneta.
For example, the UK National Food Survey of 1998 showed that in UK households there has been a 30% decline in the average energy intakes of adults, from 2700 calories in 1960 to 1800 calories in 1998.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 1998 suoritettu kansallinen elintarviketutkimus osoitti, että maan kotitalouksiin kuuluvien aikuisten saama keskimääräinen energiamäärä oli pienentynyt 30 prosenttia vuosina 1960–1998, toisin sanoen 2 700 kalorista 1 800 kaloriin.
For example, the UK's Energy Saving Trust estimates that if every suitable house in the UK installed cavity wall insulation, it would cut CO2 emissions by around 6 million tonnes and save over £700 million a year.
Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa Energy Saving Trust arvioi, että jos maassa eristettäisiin kaikkien talojen seinät, hiilidioksidipäästöt vähenisivät noin 6 miljoonalla tonnilla ja säästöt olisivat yli 700 miljoonaa Englannin puntaa vuodessa.
For example, the UK5 has penalties of up to 10 years for large-scale attacks on information systems, and Estonia has increased its penalties whereby terrorist use of large-scale attacks can be punishable up to 25 years imprisonment.
Myös Viro on kiristänyt rangaistuksiaan: terrorismitarkoituksessa tehdyistä laajamittaisista hyökkäyksistä voi saada jopa 25 vuoden vankeusrangaistuksen.
For example, the UK9 has penalties of up to 10 years for large-scale attacks on information systems, and Estonia has increased its penalties whereby terrorist use of large-scale attacks can be punishable up to 25 years imprisonment10.
Myös Viro on kiristänyt rangaistuksiaan: terrorismitarkoituksessa tehdyistä laajamittaisista hyökkäyksistä voi saada jopa 25 vuoden vankeusrangaistuksen10.
For example, the White Paper on rail transport states that “it is the Commission’s practice to authorise public investment in infrastructure, so long as it is equally accessible under the same non-discriminatory conditions and does not distort competition”2.
Esimerkiksi rautatieliikennettä koskevassa valkoisessa kirjassa todetaan, että "komission käytäntönä on antaa lupa julkiselle investoinnille infrastruktuuriin, kunhan infrastruktuurin käyttöoikeus pysyy yhtä syrjimättömänä ja se ei vääristä kilpailua" 2.
For example, there are no grounds for excluding the transportation of circus equipment listed under Article 3.
Esimerkiksi 3 artiklassa säädetylle, sirkuslaitteiden kuljetuksia koskevalle poikkeukselle ei ole mitään perusteita.
For example, there are the West Virginia University Mobile Emissions Measuring System (MEMS) and two systems developed by different parts of the US Environmental Protection Agency – the ROVER system and the Portable Emissions Measurement System (PEMS).
Esimerkkeinä voidaan mainita West Virginia University Mobile Emissions Measuring System (MEMS) sekä kaksi Yhdysvaltojen ympäristöviraston kehittämää järjestelmää: ROVER-järjestelmä ja Portable Emissions Measurement System (PEMS).
For example, there is an opportunity to make better links between actions to utilise renewable energy sources and improve energy efficiency in buildings so that a co-ordinated approach to low emission or zero emission buildings can be developed.
Esimerkiksi uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen ja rakennusten energiatehokkuuden parantamiseen tähtäävien toimien välisiä yhteyksiä on mahdollista tiivistää, jotta voidaan kehittää vähäpäästöisiä ja päästöttömiä rakennuksia koskeva koordinoitu lähestymistapa.