natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, according to the statistics given in the Green Paper, in 2006, existing mobility programmes5 offered mobility opportunities to around 310 000 people - a mere 0.3% of all 16-29 year olds in the EU.
Vihreässä kirjassa annettujen tilastotietojen mukaan nykyiset liikkuvuusohjelmat5 tarjosivat kuitenkin vuonna 2006 tällaisen mahdollisuuden noin 310 000 henkilölle, mikä on vain 0,3 prosenttia EU:n kaikista 16–29-vuotiaista.
However, account being taken of the procedure followed in order to prepare and adopt them, they do not in principle seem able to be used as such under Directive 93/38/EEC.
Kun otetaan huomioon niiden laatimisessa ja hyväksymisessä noudatettu menettely, niin vaikuttaa siltä, ettei niitä periaatteessa voida käyttää sellaisinaan direktiivin 93/38/ETY yhteydessä.
However, actual expenditure as a percentage of commitments was low, only reaching 70% overall, having dipped to around 50% in 1996.
On kuitenkin korostettava tosiasiallisten menojen vähäistä suhteellista osuutta maksu­sitoumuksista: se on noin 70 % laskettuaan jopa lähes 50 %:iin vuonna 1996.
However, additional aid exceeding amounts fixed according to Article 35(3) may be granted in duly justified cases.
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa voidaan kuitenkin 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti myöntää vahvistetut määrät ylittävää lisätukea.
However, additional derogations are added to the proposed Directive, which will significantly reduce the burden of monitoring of wastes for which the operator can prove that the emissions do not exceed the emission limits values in the proposed Directive.
Ehdotettuun direktiiviin sisällytettiin kuitenkin poikkeuksia, jotka vähentävät merkittävästi sellaisten jätteiden seurannasta koituvaa taakkaa, joiden osalta laitoksen toiminnanharjoittaja voi todistaa, että epäpuhtauspäästöt eivät ylitä ehdotetussa direktiivissä asetettuja päästörajoja.
However, additional funds must be added to the planned overall budget - EUR 920 million - since S2R will require investment of an estimated total of EUR 1.4 billion.
Kokonaisbudjetiksi on kaavailtu 920 miljoonaa euroa, jota on kuitenkin täydennettävä lisämäärärahoilla, sillä S2R-yhteisyritys edellyttää arviolta 1,4 miljardin euron kokonaisinvestointia.
However, advantage may be taken of this possibility only until the 2003/04 marketing year.
Kyseistä mahdollisuutta voi kuitenkin soveltaa vain markkinointivuoden 2003/2004 loppuun.
However, after 15 years, the Commission deemed it necessary to review this directive after having concluded a fitness check that pointed out the need – strongly endorsed by the EESC – to simplify and clarify the current requirements.
15 vuoden jälkeen komissio katsoi kuitenkin tarpeelliseksi tarkistaa tätä direktiiviä toteutettuaan toimivuustarkastuksen, jossa korostettiin tarvetta yksinkertaistaa ja selkeyttää voimassa olevia vaatimuksia, mitä ETSK painokkaasti kannattaa.
However, after the adoption of the reference document referred to in Article 14a of the present Directive, it will only be possible to carry out such verification on the basis of the national rules relating to Group B or C or featuring in this document.
Kuitenkin sen jälkeen kun 14 a artiklassa tarkoitettu vertailuasiakirja on hyväksytty, tällainen tarkastus voi koskea ainoastaan niitä kansallisia sääntöjä, jotka kuuluvat asiakirjassa ryhmään B tai C.
However, after the change over to new systems, the garages will no longer face higher costs, and if carbon dioxide is chosen as the refrigerant, there will no longer be a need to recycle the refrigerant and thus, the costs of recycling equipment (costing about €2000 per unit) no longer need to be incurred by garages.
Toisaalta korjaamoille ei enää aiheudu lisäkustannuksia uuteen järjestelmään siirtymisen jälkeen, ja jos kylmäaineeksi valitaan hiilidioksidi, kylmäainetta ei enää tarvitse kierrättää eikä korjaamojen enää tarvitse vastata laitteiden kierrätyskuluista, jotka ovat noin 2 000 euroa yksikköä kohti.
However, aggregating available estimates for 21 individual Member States suggests that there is an annual inflow of illegal migrants to the EU of between 893 000 and 923 300.
Jos sen sijaan lasketaan yhteen 21 jäsenvaltion erikseen ilmoittamat luvut, tulokseksi saadaan, että EU:n alueelle tulisi vuosittain 893 000–923 300 laitonta maahanmuuttajaa.
However, aggregation and centralisation of purchasing, as well as the other systems referred to in Articles 33 to 38 and 47 to 52 of both proposals, must be closely monitored in order to avoid excessive concentration of purchasing power, and in order to safeguard transparency, together with market access opportunities for small and medium-sized enterprises.
Ehdotettujen direktiivien 33‑38 artiklassa ja vastaavasti 47–52 artiklassa tarkoitettua ostojen yhdistämistä ja keskittämistä, kuten myös muita kyseisissä artikloissa mainittuja järjestelmiä, on kuitenkin valvottava huolellisesti, jotta vältetään ostovoiman liiallinen keskittyminen ja varmistetaan avoimuus sekä pk-yritysten mahdollisuudet päästä markkinoille.
However, aid for transport increased by some €1.7 billion over the same period.
Sitä vastoin tuki liikennealalle lisääntyi noin 1,7 miljardia euroa saman ajanjakson aikana.
However, all Member States have now set generally quite ambitious R &amp; D expenditure targets either in the context of their NRP or soon after (Figure 1).
Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt kuitenkin asettaneet keskimäärin varsin vaativat tavoitteet t &amp; k-investoinneille joko kansallisen uudistusohjelmansa yhteydessä tai pian sen jälkeen (kuva 1).
However, all Member States have transposed Directive 89/552/EEC which imposes a prohibition on television advertising of tobacco products (Articles 13 and 17).
Kaikki jäsenvaltiot ovat kuitenkin panneet täytäntöön direktiivin 89/552/ETY, jolla kielletään tupakkatuotteiden televisiomainonta (13 ja 17 artikla).
However, all of them succeeded in providing acceptable documents to the Managing Authority and were approved on 15.5.2002 for Action 2 and Action 3.
Kaikki kuitenkin toimittivat hallintoviranomaiselle riittävät asiakirjat, ja ne hyväksyttiin 15.2.2002 toimintoon 2 ja toimintoon 3.
However, all the information at the Commission's disposal indicates that, as things stand and with no change on the part of the banks, bank charges for cross‑border payments in euros by card, ATM, check or transfer will remain just as expensive as they are now and will be much higher than the charges for domestic payments.
Kuitenkin komission käytettävissä olevien tietojen mukaan nykyisessä tilanteessa ja pankkien säilyttäessä käytäntönsä rajatylittävien euromääräisten korttimaksujen, pankkiautomaattien, sekkien tai pankkisiirtojen pankkimaksut ovat yhtä kalliita kuin nykyisinkin ja huomattavasti kalliimpia kuin kansallisista maksutapahtumista perityt maksut.
However, all the programmes face the major challenge of fully absorbing their 2000 and 2001 commitments by the end of 2003.
Kaikki ohjelmat ovat kuitenkin sen suuren haasteen edessä, että niiden on toteutettava kokonaan vuosien 2000 ja 2001 sitoumukset vuoden 2003 loppuun mennessä.
However, all the requirements laid down in paragraph 1 for official labels must also be complied with."
Etiketin osalta on kuitenkin myös noudatettava 1 kohdassa säädettyjä kaikkia edellytyksiä.”
However, also in this case, the time-limit for examining an application should not be longer than 15 months (Article 34(5)).
Kuitenkaan myös tässä tapauksessa määräaika hakemuksen tutkimiselle ei saisi olla pitempi kuin 15 kuukautta (34 artiklan 5 kohta).
However, although Article 76 permits any body, organisation or association which aims to protect data subjects' rights to launch the procedures set out in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects, the same does not apply to claims for compensation or damages, since Article 77 only provides that possibility for individuals, and does not set out a procedure covering collective representation or collective actions in all their areas of responsibility.
Vaikka asetusehdotuksen 76 artiklalla valtuutetaan kaikki elimet, järjestöt tai yhdistykset, joiden tavoitteena on suojella asianomaisten henkilöiden oikeuksia, aloittamaan 74 ja 75 artiklassa tarkoitetut menettelyt yhden tai useamman henkilön puolesta, näin ei ole vahingonkorvauskanteiden tapauksissa, sillä 77 artiklassa tämä mahdollisuus annetaan ainoastaan yksittäisille henkilöille, eikä siinä sallita kollektiivisia oikeudenkäyntejä tai ryhmäkanteita.
However, although Article 76 permits any body, organisation or association which aims to protect data subjects' rights to launch the procedures set out in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects, the same does not apply to claims for compensation or damages, since Article 77 only provides that possibility for individuals, and does not set out a procedure covering collective representation or collective actions.
Vaikka ehdotetun asetuksen 76 artiklalla valtuutetaan kaikki elimet, järjestöt tai yhdistykset, joiden tavoitteena on suojella asianomaisten henkilöiden oikeuksia, aloittamaan 74 ja 75 artiklassa tarkoitetut menettelyt yhden tai useamman henkilön puolesta, näin ei ole vahingonkorvauskanteiden tapauksissa, sillä 77 artiklassa tämä mahdollisuus annetaan ainoastaan yksittäisille henkilöille, eikä siinä sallita kollektiivisia oikeudenkäyntejä tai ryhmäkanteita.
However, although in mid-2006 European operators' non-voice revenue (mainly SMS) was estimated at 17.1%, this was significantly higher than the comparable figure for the US12.
Vaikka vuoden 2006 puolivälissä eurooppalaisten operaattoreiden muusta kuin puheensiirrosta (lähinnä tekstiviesteistä) saatujen tulojen osuudeksi arvioitiin vain 17,1 prosenttia, tämä on huomattavasti enemmän kuin vastaava luku Yhdysvalloissa12.
However, although the Commission is not legally bound to do so, the Member States have recently asked it to present its ideas on the future of structured dialogue as well2.
Vaikka komissiolla ei ole oikeudellista velvoitetta siihen, jäsenvaltiot pyysivät äskettäin komissiota esittämään ajatuksiaan myös rakenteellisen vuoropuhelun tulevaisuudesta2.
However, although the gap in unemployment rates between women and men has continued to fall the gap is still significant (1.8 percentage points in 2003).
Naisten ja miesten työttömyysasteiden välinen ero on kaventunut, mutta se on edelleen huomattava (1,8 prosenttiyksikköä vuonna 2003).
However, although the market for RFID systems in the EU is growing at about 45 % a year, it lags behind the almost 60 % growth in the global market3.
Vaikka RFID-järjestelmien markkinat kasvavatkin EU:ssa noin 45 prosentin vuosivauhtia, tässä jäädään vielä jälkeen alan maailmanmarkkinoiden lähes 60 prosentin kasvusta3.
However, although this approach has proven to be effective, the Committee is disappointed that its proposal for a minimum threshold of 15% of interventions in this form has not been followed up.
Komitea pitää kuitenkin valitettavana sitä, ettei sen ehdotusta tässä muodossa myönnettävien tukien 15 prosentin minimikynnyksestä ole otettu huomioon, vaikka sen tehokkuudesta on todisteita.
However, although this consultation does not focus on the freedom of establishment (Article 49 TFEU) a number of questions may also be of direct relevance for other gambling services (offered in "bricks-and-mortar" establishments).
Vaikka tässä kuulemisessa ei keskitytä sijoittautumisvapauteen (SEUT-sopimuksen 49 artikla), osa kysymyksistä voi olla myös suoraan merkityksellisiä muiden rahapelipalvelujen kannalta (reaaliympäristössä toimivissa rahapelilaitoksissa tarjottavat rahapelit).
However, Amendment 1 relates to provisions which are already laid down in Council Decision 97/836/EC 7.
Tarkistus 1 liittyy kuitenkin säännöksiin, jotka on jo vahvistettu neuvoston päätöksessä 97/836/EY7.
However, amendment 15 is to be rejected, in line with the position taken on the test procedure.
Tarkistus 15 on kuitenkin hylättävä testimenettelyä koskevan kannan mukaisesti.
However, amendment 23 is taken into account as it has no impact on the implementation of the Regulation.
Tarkistus 23 otetaan kuitenkin huomioon, koska sillä ei ole vaikutusta asetuksen täytäntöönpanoon.
However, an adequate system needs to be in place to check the correctness of transactions.
&lt; 0} Maksutapahtumien oikeellisuuden tarkastamista varten on kuitenkin oltava asianmukainen järjestelmä.
However, an aggregated analysis has been performed in this section for information purposes so that the overall trends in these 10 Accession and Candidate Countries can be compared with the trends in the 15 current Member States.
Yhdistetty analyysi on kuitenkin toteutettu tietojen saamiseksi, jotta kymmenen ehdokasmaan yleistä kehittymistä voidaan verrata 15 nykyisen jäsenvaltion kehittymiseen.
However, an allocation to aviation use in the 5000–5010 MHz band should only be considered if requirements for such systems cannot be satisfied in the 5091–5150 MHz band, and provided that there is no harmful interference with Galileo in the 5000–5030 MHz band (noting particularly Galileo’s critical uplink) and the radio astronomy service in the 4990–5000 MHz band.
Ilmailualalle tehtävää varausta 5 000–5 010 MHz:n taajuusalueelta tulisi kuitenkin harkita ainoastaan, jos 5 091–5 150 MHz:n taajuusalue ei ole kyseisille järjestelmille riittävä ja jos varauksesta ei aiheudu häiriöitä Galileo-järjestelmälle 5 000–5 030 MHz:n taajuusalueella (huom.
However, an amount of EUR 5 000 000 is needed in order to enable the Agency to efficiently coordinate with EMSA and EFCA with regard to common provision of services, information, equipment and training in the context of coast guard functions as well as to extend joint operations at sea borders to become multipurpose operations covering other coast guard functions.
Tarvitaan kuitenkin 5 000 000 euroa, jotta virasto voi koordinoida Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa tehokkaasti toimia, joilla nämä virastot tarjoavat yhdessä rannikkovartiostojen tehtäviin liittyviä palveluja, tietoa, kalustoa ja koulutusta, ja jotta merirajoilla toteutettavia yhteisiä operaatioita voidaan laajentaa monialaisiksi siten, että ne kattavat muitakin rannikkovartiostojen tehtäviä;
However, an assessment based on an extrapolation of Dutch data suggests that administrative costs may amount to circa 3.5% of GDP in the EU.
Alankomaiden tietoihin pohjautuvan yleistävän päätelmän perusteella näyttää kuitenkin siltä, että hallintomenojen osuus EU:ssa on luultavasti noin 3,5 prosenttia BKT:stä.
However, an assessment carried out by the Commission in 2009 showed that even though the topic is included in national curricula in 23 European countries, actual delivery of such education is fragmented and inconsistent26.
Komission vuonna 2009 tekemä arviointi osoitti kuitenkin, että vaikka aihe sisältyy kansallisiin opetussuunnitelmiin 23:ssa Euroopan maassa, varsinaisen asiaa koskevan opetuksen antaminen oli pirstaleista ja epäjohdonmukaista.26
However, an evaluation conducted at the end of 1998 at the instigation of the Finnish Parliament, made the criticism that:
Vuoden 1998 lopulla eduskunnan aloitteesta toteutetussa arvioinnissa todettiin seuraavaa :
However, an impact has been noted in Turkey in connection with the Antalya contract (staff reduced from 500 to 200) and in Amman, Jordan (reduction from 1600 to 1400 workers).
Vaikutuksia on kuitenkin havaittu Turkissa Antalyaa koskevassa hankkeessa (henkilöstö supistunut 500:sta 200:aan) ja Ammanissa Jordaniassa (lasku 1 600:sta 1 400 työntekijään).
However, an impact has been noted in Turkey in connection with the Antalya contract (staff reduced from 500 to 200) and in Amman, Jordan (reduction from 1 600 to 1 400 workers).
Vaikutuksia on kuitenkin havaittu Turkissa Antalyaa koskevassa hankkeessa (henkilöstö supistunut 500:sta 200:aan) ja Ammanissa Jordaniassa (lasku 1 600:sta 1 400 työntekijään).
However, an interest rate is considered to be usurious if it is over 50% more than the average bank rate.
Korkoa pidetään kuitenkin liiallisena, jos se on yli 50 prosenttia korkeampi kuin pankkien keskimäärin soveltama korko.
However, an R &amp; D agreement which includes the joint exploitation of possible future results is not necessarily restrictive of competition.
T &amp; K-sopimus, johon sisältyy mahdollisten tulevien tulosten yhteinen hyödyntäminen, ei kuitenkaan välttämättä rajoita kilpailua.
However, analyses showed that by the end of 2000 the reduction had been 55% rather than 60%.
Tutkimukset osoittivat kyseisten päästöjen vähentyneen vuoden 2000 loppuun mennessä 55 eikä 60 prosenttia.
However, and because of the 0.9% threshold, some Member States indicated that for GMOs such as feedingstuffs, the unavailability of information about the adventitious or technically unavoidable presence of GMOs below the 0.9% made it impossible to purchase entirely GM-free products.
Muuntogeenisiä organismeja koskevan 0,9 prosentin kynnysarvon osalta muutamat jäsenvaltiot kuitenkin huomauttivat, että muuntogeenisistä organismeista täysin vapaita tuotteita on mahdotonta ostaa, koska esimerkiksi muuntogeenisiä organismeja sisältävien rehujen osalta ei ole saatavilla kaikkia tietoja (muuntogeenisten organismien satunnainen esiintyminen tai sellainen esiintyminen, jota on teknisesti mahdotonta välttää, taikka 0,9 prosentin kynnysarvon alittavat määrät).
However, and without prejudice to any disclosure mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that the capital add-on need not be separately disclosed during a transitional period not exceeding five years after the date referred to in Article 310.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että lisäpääomavaatimusta ei tarvitse julkistaa erikseen siirtymäkauden aikana, joka ei saa kestää kauemmin kuin viisi vuotta 310 artiklassa tarkoitetusta päivästä lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden oikeudellisten tai sääntelyvaatimusten mukaan pakollista tietojen julkistamista.
However, and without prejudice to any disclosure mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that the capital add-on need not be separately disclosed during a transitional period not exceeding five years after the date referred to in Article 318.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että lisäpääomavaatimusta ei tarvitse julkistaa erikseen siirtymäkauden aikana, joka ei saa kestää kauemmin kuin viisi vuotta 318 artiklassa tarkoitetusta päivästä lukien, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden oikeudellisten tai sääntelyvaatimusten mukaan pakollista tietojen julkistamista.
However, animals displaying such signs which die within 15 days and in which case an alternative diagnosis has not been identified, should be considered as suspect animals.
Eläimiä, joilla on tällaisia oireita ja jotka kuolevat 15 päivän kuluessa ja joiden osalta vaihtoehtoista diagnoosia ei ole tehty, on pidettävä sairaiksi epäiltyinä.
However, Annex VII applies to EU type-approvals granted under Regulation (EC) No 661/2009 which are based on UNECE regulations (i.e. incorporating new technologies, EU type-approved components and STUs, virtual testing and self-testing).
Liitettä VII sovelletaan kuitenkin asetuksen (EY) N:o 661/2009 mukaisesti myönnettyihin EU-tyyppihyväksyntiin, jotka perustuvat E-sääntöihin (uuden tekniikan sisällyttäminen, EU-tyyppihyväksytyt komponentit ja erilliset tekniset yksiköt, virtuaalitestaus ja itsetestaus).
However, any "computer-implemented invention" is "defined as belonging to a field of technology" (Article 3).
Kuitenkin jokaista tietokoneella toteutettua keksintöä "pidetään johonkin tekniikanalaan kuuluvana" (3 artikla).
However, any new activity commenced by such a special purpose vehicle after that date shall be subject to paragraphs 1 and 2."
Tällaisen erillisyhtiön kyseisen päivämäärän jälkeen aloittamaan uuteen toimintaan sovelletaan 1 ja 2 kohdan säännöksiä.”.
However, any such amendments must ensure a level of animal welfare at least equivalent to that of the existing methods as demonstrated by scientific evidence published in appropriate, internationally recognised, peer reviewed journals.
Näiden muutosten on kuitenkin taattava, että eläinten hyvinvoinnin taso on vähintään yhtä hyvä kuin käytettäessä nykyisiä menetelmiä, mistä osoituksena pidetään alan kansainvälisesti tunnustetuissa ja vertaisarvioiduissa julkaisuissa julkaistua tieteellistä näyttöä.
However, apart from some internal improvements, the time frames set out in Regulation (EEC) n° 2309/93 should be re-evaluated and if possible be reduced.
Eräistä sisäisistä parannuksista huolimatta asetuksessa (ETY) N:o 2309/93 säädettyjä aikarajoja on kuitenkin syytä arvioida uudelleen ja, mikäli mahdollista, lyhentää.
However, apart from these deadlines, only a few countries (Austria and Sweden) have provided the Commission with detailed information about the time-scale for the migration of the concerned frequencies to GSM, as required by the Directive.
Näistä määräajoista huolimatta vain Itävalta ja Ruotsi ovat toimittaneet komissiolle yksityiskohtaiset tiedot aikataulusta, joka koskee kyseessä olevien taajuuksien siirtämistä GSM:lle direktiivin edellyttämällä tavalla.
However, applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.
Hakijat, jotka voisivat saada suurempia määriä asiaa koskevien asetusten mukaisesti, voivat liittyä yksinkertaistettuun järjestelmään, jos he hyväksyvät saavansa enintään 1 000 EUR.
However, applications shall be submitted by 31 July 2006 at the latest for production to be abandoned in the marketing year 2006/2007.
Jos tuotannosta kuitenkin luovutaan markkinointivuonna 2006/2007, hakemukset on jätettävä viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2006.
However, approximately 60% of the exceedances are within the statistical confidence limit.
Noin 60 prosenttia ylityksistä jäi kuitenkin tilastollisen luottamustason sisälle.
However, around 75 % of all beneficiary firms had had to pursue their own enquiries as to the kinds of EU assistance available suggesting that there was scope for intermediary bodies to be more proactive in alerting SMEs to relevant programmes.
Kuitenkin noin 75 prosenttia kaikista edunsaajayrityksistä oli joutunut selvittämään itse, minkälaista EU:n tukea oli saatavilla, mikä tarkoittaa, että välittäjäorganisaatiot voisivat ennakoida paremmin pk-yritysten tietotarpeen niitä koskevista ohjelmista.
However, around 85 % of interventions do not present any gender awareness-raising or training measures for staff in Structural Funds managing authorities or members of Monitoring Committees.
Siitä huolimatta noin 85 prosenttia tukitoimista ei sisällä mitään rakennerahastojen hallintoviranomaisille tai seurantakomiteoiden jäsenille suunnattuja toimia tasa-arvonäkökohtia koskevan tietoisuuden lisäämiseksi tai henkilöstön kouluttamiseksi.
However, around 90% of the OHIM's income comes from just three of these fees: the Community Trade Mark application, registration and renewal fees.
Kuitenkin noin 90 prosenttia viraston tuloista kertyy kolmesta maksulajista eli yhteisön tavaramerkkiä koskevista hakemus-, rekisteröinti- ja uudistamismaksuista.
However, around EUR 114 million will not be committed under the EEPR and this figure may go up if some projects fail to meet legal, financial or technical requirements.
Noin 114 miljoonan euron summa jää kuitenkin EEPR-ohjelmassa käyttämättä, ja summa saattaa vielä kasvaa, mikäli oikeudelliset, rahoitukselliset tai tekniset vaatimukset eivät täyty kaikissa hankkeissa.
However, Article 1 (3) (b) and (c), Articles 3 to 7, Article 8(2) and Article 26 of Regulation (EEC) No 4056/86 shall continue to apply in respect of liner shipping conferences satisfying the requirements of Regulation (EEC) No 4056/86 on the date of entry into force of this Regulation for a transitional period of two years from that date.
Asetuksen (ETY) N:o 4056/86 1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohtaa, 3–7 artiklaa, 8 artiklan 2 kohtaa ja 26 artiklaa sovelletaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 4056/86 mukaiset vaatimukset täyttäviin linjakonferensseihin tämän asetuksen voimaantulopäivästä myönnettävän kahden vuoden siirtymäkauden ajan.