natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cooperation between the Commission and the national competition authorities, and between the Commission and the national courts, is "a core element of the Commission's proposal" (see Explanatory Memorandum, point 2C1(a), fourth paragraph), and is regulated in considerable detail by Articles 11, 12,13 and 15.
Ehdotuksen ytimenä on komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten sekä komission ja kansallisten tuomioistuinten välinen yhteistyö (ks.
Cooperation between the Convention and civil society organisations represented on the Committee (Mr Nyberg)
Yhteistyö valmistelukunnan ja komiteassa edustettuina olevien järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan järjestöjen välillä (Lars Nyberg)
Cooperation between the ECN members in individual cases is organised around two principal obligations on the NCAs to inform the Commission: at the outset of proceedings (Article 11(3) of Regulation (EC) No 1/2003) and before the final decision (Article 11(4) of Regulation (EC) No 1/2003).
Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston jäsenten välinen yhteistyö yksittäistapauksissa on järjestetty siten, että kansallisilla kilpailuviranomaisilla on ennen kaikkea velvoite tehdä komissiolle kaksi ilmoitusta: menettelyn aloituksen yhteydessä (asetuksen (EY) N:o 1/2003 11 artiklan 3 kohta) ja ennen lopullisen päätöksen tekemistä (asetuksen (EY) N:o 1/2003 11 artiklan 4 kohta).
Cooperation between the European Data Protection Supervisor and national supervisory authorities (Articles 44 and 45)
Euroopan tietosuojavaltuutetun ja kansallisten valvontaviranomaisten yhteistyö (44 ja 45 artikla)
cooperation in consumer issues such as cross-border redress, high health and hygiene standards, prudential control and maintenance of services in rural areas.
yhteistyö kuluttaja-asioissa, kansainvälinen hyvityskäytäntö, korkeat terveys- ja puhtausstandardit, huolellinen valvonta ja haja-asutusalueiden palvelujen takaaminen,
Cooperation in shared river basin : This is strengthened in the common position in relation to all three stages of the Directive, in the preliminary flood risk assessment (Article 4.2 and 5.2), the flood maps (Article 6.2), as well as in relation to the flood risk management plans (Articles 7.4 and 8).
Yhteistyö yhteisillä vesistöalueilla Tätä yhteistyötä lujitetaan yhteisessä kannassa direktiivin kaikkien kolmen vaiheen eli tulvariskien alustavan arvioinnin (4 artiklan 2 kohta ja 5 artiklan 2 kohta), tulvakarttojen (6 artiklan 2 kohta) ja tulvariskien hallintasuunnitelmien (7 artiklan 4 kohta ja 8 artikla) osalta.
Cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution after 2007
Yhteistyö onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen alalla vuoden 2007 jälkeen
Cooperation in the operational field between these structures and the Commission will be formalised through administrative arrangements with OLAF.
Käytännössä yhteistyö näiden rakenteiden ja komission kesken hoidetaan hallinnollisin järjestelyin OLAFin kanssa.
cooperation in the steps needed for the return of illegal immigrants, with special reference to their identification and documentation, and the establishment of more effective return mechanisms; this will include effective implementation of the readmission obligation in Article 13 of the Cotonou Agreement as well as the conclusion of EC readmission agreements with further third countries.
laittomien maahanmuuttajien palauttamiseen liittyvien valmistelujen ja menettelyjen yhteydessä on tehtävä yhteistyötä erityisesti palautettavien henkilöiden tunnistamisen ja tarvittavien asiakirjojen myöntämisen osalta, minkä lisäksi palauttamismekanismeja on pyrittävä tehostamaan; tämä käsittää myös Cotonoun sopimuksen 13 artiklassa mainitun takaisinottovelvollisuuden tehokkaan täytäntöönpanon sekä EY:n takaisinottosopimusten tekemisen uusien kolmansien maiden kanssa.
Cooperation in this area is reflected in the content of the recently negotiated ACP-EC agreement, the ALA and MEDA Regulations, current co-operation under TACIS and OBNOVA , and instruments such as the Human Rights Regulation.
Yhteistyö tällä alalla ilmenee äskettäin tehdyissä AKT-maiden ja EY:n välisessä sopimuksessa, ALA ja MEDA -asetuksissa, Tacis ja Obnova -ohjelmien yhteistyössä sekä ihmisoikeuksia koskevan asetuksen kaltaisissa välineissä.
Cooperation on Ö in specific Õ cases specific Ö relating Õ to parental responsibility
Yhteistyö vanhempainvastuuta koskevissa erityiskysymyksissä
COOPERATION programme: Gaining EU leadership in key S &amp; T areas through supporting R &amp; D collaboration and open innovation
”YHTEISTYÖ”-erityisohjelma: EU:lle johtoasema keskeisillä tieteen ja teknologian aloilla t &amp; k-yhteistyötä ja avointa innovointia tukemalla
Cooperation programmes between universities were set up after our meeting of 5 March 2004.
Yliopistojen välistä yhteistyötä koskevat aloitteet on pantu täytäntöön heti CCMI:n 5. maaliskuuta 2004 pitämän kokouksen jälkeen.
Cooperation programmes between universities were set up after the CCIC meeting of 15 March 2004, which was attended by Commissioner Busquin.
Yliopistojen välistä yhteistyötä koskevat aloitteet on pantu täytäntöön heti CCMI:n 15. maaliskuuta 2004 pitämän kokouksen jälkeen, johon osallistui komission jäsen Philippe Busquin.
Cooperation programmes should be developed with producer countries, aimed at the sustainable use of forestry resources and the extension of certification systems
On myös toivottavaa, että tuottajamaiden kanssa laaditaan yhteistyöohjelmia, joilla tähdätään metsien kestävään käyttöön ja sertifiointijärjestelmien laajentamiseen.
Cooperation programmes should be developed with producer countries, aimed at the sustainable use of forestry resources through the development of appropriate control systems for ensuring compliance with the legislation of producer countries and the extension of certification systems
On myös toivottavaa, että tuottajamaiden kanssa laaditaan yhteistyöohjelmia, joilla tähdätään metsien kestävään käyttöön laatimalla asianmukaisia valvontajärjestelmiä tuottajamaiden lainsäädännön noudattamiseksi sekä laajentamalla sertifiointijärjestelmiä.
Cooperation protocol between the European Commission and the EESC (R/CESE 741/2005 rev.
Euroopan komission ja ETSK:n välinen yhteistyöpöytäkirja (R/CESE 741/2005 rev.
cooperation tools (Virtual OCU : CONSUR, MARSUR, VIASUR)
yhteistyövälineet (Virtual OCU: CONSUR, MARSUR, VIASUR)
Cooperation will be established with the future Horizon 2020 and the Competitiveness and SMEs instrument to ensure synergies in particular in these fields.
Tulevan Horizon 2020 ‑puiteohjelman sekä pk-yrityksiä ja kilpailukykyä koskevan välineen kanssa ryhdytään tekemään yhteistyötä synergiaetujen turvaamiseksi erityisesti näillä aloilla.
Cooperation with CEEC countries: the agency should have a distinct role in the establishment of cooperation with CEEC countries preparing to join the EU so that it is easier for them to acquire the information needed to update their environmental legislation;
yhteistyö Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa: keskuksella tulisi olla selvä rooli luotaessa yhteistyösuhteita EU-jäsenyyteen valmistautuviin KIE-maihin, jotta niiden olisi nykyistä helpompaa omaksua oman ympäristölainsäädäntönsä ajantasaistamisen edellyttämät tiedot
Cooperation with national economic and social councils (Mr van Popta)
Yhteistyö jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa (Benne van Popta)
Cooperation with NGOs and charitable associations has frequently been the subject of questions raised by MEPs (see, most recently, the question asked by Mr Iversen MEP (OJ No.
Yhteistyö hyväntekeväisyys- ja kansalaisjärjestöjen kanssa on useaan otteeseen ollut Euroopan parlamentin jäsenten kyselyjen aiheena (ks.
Cooperation with other international organisations such as the United Nations (follow‑up to the Beijing Platform for Action), the Council of Europe (Steering Committee for Equal Opportunities) and the OSCE (new action plan on gender equality) will be encouraged in order to build on the expertise of these organisations and avoid duplication on the ground.
Yhteistyötä muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien (Beijingin toimintaohjelman seuranta), Euroopan neuvoston (yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä ohjausryhmä) ja ETYJ:n (sukupuolten tasa-arvoa koskeva uusi toimintaohjelma) kanssa tuetaan näiden järjestöjen asiantuntemuksen hyödyntämiseksi ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.
Cooperation with the Committee of the Regions (Mr Vogler)
Yhteistyö alueiden komitean kanssa ( Heinz Vogler)
Cooperation with the Convention on running the forum on the future of Europe and the dialogue with European civil society networks (Mr Olsson)
Yhteistyö valmistelukunnan kanssa keskustelufoorumin sekä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten verkostojen kanssa käytävän vuoropuhelun järjestämiseksi (Jan Olsson)
Cooperation with the countries of origin is a crucial instrument for channelling migratory flows on a legal basis, and for forestalling illegal immigration.
Yhteistyö maahanmuuttajien lähtövaltioiden kanssa on perusluonteinen keino kanavoida muuttovirrat laillisesti ja estää laiton maahanmuutto.
Cooperation with the EIB has proved fruitful.
Yhteistyö EIP :n kanssa on osoittautunut hedelmälliseksi.
cooperation with the Joint Research Centre shall include the tasks set out in Annex I under A;
yhteistyöhön yhteisen tutkimuskeskuksen kanssa kuuluvat liitteessä I A olevassa kohdassa määritellyt tehtävät;
Cooperation with the media: €0.080 million to be covered from the budget for the preparatory year 2003.
Yhteistyö tiedotusvälineiden kanssa: 0,08 miljoonaa euroa valmistelevan vuoden 2003 talousarviosta.
Cooperation with third countries was also stepped up, notably with the United States in accordance with the conclusions of the Council of 20 September 2001 (in April 2002 the Council indicated its agreement to a negotiating brief for an agreement between the European Community and the United States for cooperation in criminal matters), with Russia under the Cooperation and Partnership Agreement and the Common Action Plan against organised crime, and with Ukraine under the new Justice and Home Affairs Action Plan.
Yhteistyötä kolmansien maiden kanssa lujitetaan varsinkin Yhdysvaltojen kanssa 20. syyskuuta 2001 kokoontuneen neuvoston päätelmien mukaisesti (neuvosto antoi huhtikuussa 2002 neuvotteluvaltuudet Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemiseksi yhteistyöstä rikosasioissa), Venäjän kanssa kumppanuutta ja kehitystä koskevan yhteistyösopimuksen sekä järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa koskevan yhteisen toimintasuunnitelman puitteissa ja Ukrainan kanssa oikeus- ja sisäasioita koskevan uuden toimintasuunnitelman puitteissa.
Cooperation: there is a need to cooperate with national authorities, the European Environment Agency, the WHO and third countries;
Yhteistyö: Jäsenvaltioiden viranomaisten, Euroopan ympäristökeskuksen, WHO:n ja unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtävä yhteistyö on tarpeen.
Cooperatives account for 83% of Dutch agricultural production, 50% of the French and 37% of the Cyprus banking services, 35% of the Finnish food retail, 21% of Spanish health care and 60% of Swedish forestry.
Osuuskuntien osuus on 83 % Alankomaiden maataloustuotannosta, 50 % Ranskan ja 37 % Kyproksen pankkipalveluista, 35 % Suomen elintarvikevähittäiskaupasta, 21 % Espanjan terveydenhuollosta ja 60 % Ruotsin metsäteollisuudesta.
Cooperatives should be taken into account in all EU policies contributing to smart, sustainable and inclusive growth as well as in the relevant flagship initiatives of the EU2020 strategy.
Osuuskunnat pitäisi ottaa huomioon kaikilla EU:n politiikanaloilla, joilla edistetään älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua, sekä Eurooppa 2020 strategian asiaankuuluvissa lippulaivahankkeissa.
Coordinated investments along the main infrastructure corridors and cooperation with international financial institutions (IFIs) are also important parts of IPA II.
Myös suuret investoinnit tärkeimpiin infrastruktuurikäytäviin sekä yhteistyö kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ovat IPA II:n merkittäviä osia.
Coordinating machinery for ensuring that progress is maintained across the Board on the 20 separate initiatives identified by the Commission as contributing to resource efficiency and others that may be added to this list.
Tulisi luoda koordinointijärjestelmä, jolla varmistetaan, että edistys jatkuu kaikissa niissä komission yksilöimissä 20 eri aloitteessa, joiden on määrä edistää resurssitehokkuutta, samoin kuin muissa, mahdollisesti myöhemmin luetteloon lisättävissä aloitteissa.
Coordination and coherence will be ensured with the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training23 and its recently adopted policy priorities24.
Koordinointi ja johdonmukaisuus varmistetaan eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategisilla puitteilla (ET 2020)23 ja sen hiljattain hyväksytyillä poliittisilla painopisteillä24.
Coordination and networking problems among market actors, public sector, and cross-sectoral application domains also justify public intervention in pre-competitive R &amp; D.
Myös koordinointiin ja verkottumiseen liittyvät ongelmat markkinoilla toimijoiden keskuudessa, julkisella sektorilla ja sektorien välisillä sovellusaloilla oikeuttavat julkiset toimenpiteet kilpailua edeltävässä tutkimuksessa ja kehityksessä.
Coordination between the budget for the trans-European transport and energy networks (TENs) and the Structural Funds, in particular ERDF resources, is important in Objective 1 and 2 areas and the cohesion countries because these Community financial instruments take into account the need to link to the central regions of the Community those regions suffering from a structural handicap or from their status as islands, landlocked areas or remote regions.
Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen (TEN) budjetin ja rakennerahastojen (etenkin EAKR:n) varojen yhteensovittaminen on tärkeää tavoitteiden 1 ja 2 alueilla ja koheesiomaissa, koska näissä kahdessa yhteisön rahoitusvälineessä on otettu huomioon tarve liittää rakenneongelmista kärsiviä saarialueita, erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin.
Coordination between the content and timing of mandates to CEPT under the Radio Spectrum Decision and standardisation requests to standardisation bodies, such as the European Telecommunications Standards Institute, including with regard to radio receivers parameters, should facilitate the introduction of future systems, support spectrum sharing opportunities and ensure efficient spectrum management.
Euroopan telehallintojen neuvottelukunnan radiotaajuuspäätöksen mukaisten toimeksiantojen sekä standardointielimille, kuten Euroopan telealan standardointilaitokselle, tehtyjen – myös radiovastaanotinten parametrejä koskevien – standardisointipyyntöjen sisällön ja ajoituksen koordinoinnin pitäisi helpottaa tulevaisuuden järjestelmien käyttöönottoa, tukea taajuuksien yhteiskäyttömahdollisuuksia ja varmistaa taajuuksien tehokas hallinnointi.
Coordination between the trans-European transport and energy networks (TENs) budget and the Structural Funds resources, in particular the ERDF, is important in Objective 1 and 2 areas and the Cohesion countries (Spain, Portugal, Greece, Ireland) because these Community financial instruments take into account the need for regions suffering from handicaps of a structural nature or because of their insular, landlocked or peripheral location to have links to the central regions of the Community.
Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen (TEN) budjetin ja rakennerahastojen (etenkin EAKR:n) varojen yhteensovittaminen on tärkeää tavoite 1- ja 2 -alueilla ja koheesiomaissa (Espanjassa, Portugalissa, Kreikassa ja Irlannissa), koska näissä kahdessa yhteisön rahoitusvälineessä on otettu huomioon tarve liittää rakenneongelmista kärsiviä saarialueita, erillisalueita ja syrjäseutualueita yhteisön keskusalueisiin.
Coordination by the Commission needs to be undertaken with national customs and tax authorities, with specialised representatives, at operational level and on a long term basis in view of existing and future challenges for the Union identified in the customs and tax fields.
Komission on hoidettava yhteensovitustehtävänsä kansallisten tulli- ja veroviranomaisten erikoisalojen edustajien kanssa operatiivisella tasolla ja pitkällä aikavälillä varautuen samalla unionin tulli- ja veroalalla todettuihin nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
Coordination of all Community aid in the sector can and must be carried out by Commission DG XXIII by strengthening its horizontal scope.
Komission pääosasto XXIII voi ja sen tulee toteuttaa yhteisön matkailualan kaikkien interventiokeinojen yhteensovittaminen vahvistamalla vaakatason toimintaansa.
Coordination of Community and national checks on programmes, final beneficiaries and measures which are financed in full or in part by the European Union is the responsibility of EDEL (the Financial Control Committee), in accordance with Act No 2860/2000 (Article 17.4(d)) and Decision No 2/4245/004 of 24 January 2001 by the Minister of Finance defining the powers and governing the affairs of the Financial Control Committee.
EU:n varoista kokonaan tai osittain rahoitettuihin ohjelmiin, tuensaajiin ja toimenpiteisiin kohdistuvien yhteisön ja kansallisten viranomaisten tarkastusten koordinointi kuuluu varainhoidon valvontakomitean (EDEL) vastuulle lain 2860/2000 (17 §:n 4 kohta) ja valtiovarainministeriön päätöksen 4245/004 mukaisesti.
Coordination of efforts is required at the European level on R &amp; D between "clusters" of SMEs, large firms, research institutes, universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
Tutkimus- ja kehitystyötä koskevien tavoitteiden koordinointia tarvitaan Euroopan tasolla pienten ja keskisuurten yritysten ryhmittymien, suurten yritysten, tutkimuslaitosten, yliopistojen ja uuden laitoksen, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin välillä.
Coordination of efforts is required at the European level on R &amp; D between "clusters" of SMEs, large firms, research institutes, universities and the new European Institute of Innovation and Technology.
Tutkimus- ja kehitystyötä on koordinoitava Euroopan tasolla pienten ja keskisuurten yritysten ryhmittymien, suurten yritysten, tutkimuslaitosten, yliopistojen ja uuden laitoksen, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin välillä.
Coordination of efforts is required at the European level on R &amp; D between 'clusters' of SMEs, large firms, research institutes, universities and the new European Institute of Innovation and Technology."
Tutkimus- ja kehitystyötä on koordinoitava Euroopan tasolla pienten ja keskisuurten yritysten ryhmittymien, suurten yritysten, tutkimuslaitosten, yliopistojen ja uuden laitoksen, Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin välillä."
Coordination of National R &amp; D Programmes
Kansallisten T &amp; K-ohjelmien koordinointi
Coordination of RTD &amp; D activities;
tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esittelyyn liittyvän toiminnan koordinointi
Coordination points are intended to be the main beneficiary of funding and the main interface with the EU, while internal implementation and organisational arrangements are left to Member States and participating countries.
Koordinointipisteiden on tarkoitus olla rahoituksen pääasiallinen edunsaaja ja rajapinta EU:n kanssa, kun taas sisäinen täytäntöönpano ja organisatoriset järjestelyt kuuluvat jäsenvaltioille ja osallistuville maille.
Coordination structure for operational cooperation (Article 18b)
Operatiivisen yhteistyön koordinointi (18 b artikla)
Coordination with assistance from the ERDF will be checked by a specialist working party on transport set up under the Community support framework.
EAKR :n toteuttamien toimenpiteiden yhteensovittamista puolestaan valvoo liikennealaa käsittelevä työryhmä, joka on perustettu yhteisön tukikehyksen yhteydessä.
Coordinators must not only carry out their duties in an independent manner but must also act in a neutral, non-discriminatory and transparent way (Article 4(2) and (3)).
Koordinaattorin on tehtäviään suorittaessaan toimittava paitsi riippumattomasti myös puolueettomasti, syrjimättömästi ja avoimesti (4 artiklan 2 ja 3 kohta).
Copies as referred to in the first subparagraph Ö shall Õ be obtainable from the register by paper means or by electronic means as the applicant chooses.
Rekisterin on annettava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut jäljennökset niitä pyytäneen valinnan mukaan joko paperilla tai sähköisessä muodossa.
copies of the EC declarations of conformity or suitability for use with which the abovementioned constituents must be provided in accordance with Article 13 of the Directive accompanied, where appropriate, by the corresponding calculation notes and a copy of the records of the tests and examinations carried out by the notified bodies on the basis of the common technical specifications;
jäljennökset EY-vaatimustenmukaisuus- tai käyttöönsoveltuvuusvakuutuksista, jotka edellä mainituilla osatekijöillä on oltava direktiivin 13 artiklan säännösten mukaisesti, sekä lisäksi tarvittaessa vastaavat laskelmat ja jäljennökset niiden testien ja tutkimusten pöytäkirjoista, joita ilmoitettu laitos on suorittanut yhteisten teknisten eritelmien perusteella
Copper oxide (CuO), 0.3 to 0.4 g for each estimation, or an equivalent quantity of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kuparioksidi (CuO), 0,3–0,4 g jokaiseen analyysiin tai vastaava määrä kuparisulfaattipentahydraattia, 0,95–1,25 g jokaiseen analyysiin
Copper oxide (CuO): 0.3 to 0.4 g per determination, or an equivalent amount of copper sulphate pentahydrate (CuSO4 .
Kuparioksidi (CuO): 0,3–0,4 g määritystä kohti tai vastaava määrä kuparisulfaattia 5H2O 0,95–1,25 g määritystä kohti.
Copper solution (70 mg/l) in 1,5 mol/l hydrochloric acid
Kupariliuos 1,5-molaarisessa suolahapossa, kuparia 70 mg/l
Copper solution17 (stock): weigh, to the nearest 0,001 gram, 1 gram of pure copper, dissolve in 25 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2), add 5 ml of hydrogen peroxide (3.5) in portions and dilute to 1 litre with water.
Kupariliuos17 (varastoliuos): punnitaan 1 gramma puhdasta kuparia 0,001 g:n tarkkuudella, liuotetaan 25 ml:aan 6-molaarista suolahappoa (3.2), lisätään 5 ml vetype-roksidia (3.5) annoksittain ja laimennetaan 1 litraksi vedellä.
Copper stock solution (1 000 µg/ml)
Kuparin työstandardiliuos, 1000 µg/ml
Copper working solution (100 µg/ml)
Kuparityöliuos, 100 µg/ml
CORDIS, the web-based Community R &amp; D and innovation information service44, offers access to the science and engineering base, for example through the recently introduced Technology Marketplace45 of business opportunities from EU-sponsored and other research.
CORDIS, verkossa toimiva yhteisön tutkimuksen ja kehityksen sekä innovoinnin tietojärjestelmä44, on ovi tieteen ja teknologian perusrakenteisiin, esimerkiksi uusien teknologiamarkkinoiden45 kautta, jotka tarjoavat EU:n rahoittamasta ja muusta tutkimuksesta syntyviä liiketoimintamahdollisuuksia.
CORDROGUE 25 – 13.03.2001
CORDROGUE 25 – 13.3.2001.
CORDROGUE 2 REV 3 – 15.04.2002
CORDROGUE 2 REV 3 – 15.4.2002.
CORDROGUE 4 REV 3 – 08.05.2002
CORDROGUE 4 REV 3 – 8.5.2002.
CORDROGUE 67 – 15.11.2001
CORDROGUE 67 – 15.11.2001.
CORDROGUE 7 REV 2 – 15.02.2002
CORDROGUE 7 REV 2 – 15.2.2002.
Core activities2 are those that the Commission exercises by virtue of its role and powers under the Treaty and are thus central to its raison d’être.
Keskeisiä toimintoja2 ovat ne toiminnot, joita komissio hoitaa perustamissopimuksessa määrätyn asemansa ja valtuuksiensa perusteella, ja ne ovat sen vuoksi komission toiminnan keskeisiä kysymyksiä.
Coreper met on 15 February to discuss the legal basis of the proposal.
Pysyvien edustajien komitea kokoontui 15. helmikuuta keskustelemaan ehdotuksen oikeusperustasta.
Coreper on 22 February confirmed the agreement on the text to be submitted to the Council for adoption.
Se vahvisti 22. helmikuuta hyväksyvänsä, että teksti toimitetaan neuvoston hyväksyttäväksi.
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 November 2009.
Pysyvien edustajien komitea pääsi asiasta poliittiseen yhteisymmärrykseen tältä pohjalta 20. marraskuuta 2009.