natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the Ö compulsory Õ disclosure referred to in Article 15, and to the voluntary disclosure provided for under paragraph 2 of this Article, Member States may allow the documents and particulars concerned to be disclosed, in accordance with Article 15, in any other language(s).
Edellä 15 artiklassa tarkoitetun pakollisen julkistamisen ja tämän artiklan 2 kohdassa edellytetyn vapaaehtoisen julkistamisen lisäksi jäsenvaltiot voivat sallia asianomaisten asiakirjojen ja tietojen julkistamisen 15 artiklan mukaisesti millä tahansa muulla kielellä.
In addition to the Ö compulsory Õ disclosure referred to in Article 15, Member States shall allow documents and particulars referred to in Article 13 to be disclosed voluntarily in accordance with Article 15 in any official language(s) of the Ö Union Õ.
Edellä 15 artiklassa tarkoitetun pakollisen julkistamisen lisäksi jäsenvaltioiden on sallittava, että 13 artiklassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot julkistetaan vapaaehtoisesti 15 artiklan mukaisesti millä tahansa Ö unionin Õ virallisella kielellä.
In addition to their allocation calculated in accordance with point (a) of Article 15(1), Member States shall receive for each resettled person in accordance with a targeted Union resettlement scheme a lump sum of EUR 10,000.
Jäsenvaltiot saavat 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketun osuutensa lisäksi 10 000 euron suuruisen kertakorvauksen kutakin unionin kohdennetun uudelleensijoittamisjärjestelmän mukaisesti uudelleensijoitettua henkilöä kohden.
In addition to these across-the-board priorities, a number of thematic priorities were also given closer study during the year: Structural Fund assistance in the field of research, technology development and innovation; consistency between cohesion policy and competition policy; synergy between cohesion policy and transport; sustainable urban development; Europe-wide regional development planning in the form of the European Spatial Development Perspective.
Tarkastelu koski rakennerahastojen toimia seuraavilla aloilla: tutkimus, teknologinen kehittäminen ja innovaatio, koheesiopolitiikan ja kilpailupolitiikan välinen johdon­mukaisuus, koheesiopolitiikan ja liikenteen välinen synergia, kaupunkien kestävä kehitys ja yhteisön aluesuunnittelu ESDP:n avulla (Euroopan aluekehityssuunnitelma).
In addition to these amounts, EURES was allocated a contribution from EFTA (€ 217 200 in 2000 and € 241 800 in 2001) under the terms of the agreement on the European Economic Area (participation of Norway and Iceland).
Näiden summien lisäksi Eures-verkko saa EFTA-määrärahoja (217 000 euroa vuonna 2000 ja 241 800 euroa vuonna 2001) Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaisesti (Norjan ja Islannin osallistuminen).
In addition to these amounts, EURES was allocated a contribution from EFTA (€ 307 587 in 2002 and € 312 825 in 2003) under the terms of the agreement of the European Economic Area (participation of Norway and Iceland).
Näiden summien lisäksi Eures-verkosto sai varoja Eftasta (307 587 euroa vuonna 2002 ja 312 825 euroa vuonna 2003) ETA-sopimuksen mukaisesti (Norjan ja Islannin osallistuminen).
In addition to these amounts, EURES was allocated a contribution from EFTA (€378.773 in 2004 and €362.250 in 2005) under the terms of the agreement of the European Economic Area (participation of Norway and Iceland).
Näiden summien lisäksi Eures-verkosto sai varoja Eftasta (378 773 euroa vuonna 2004 ja 362 250 euroa vuonna 2005) ETA-sopimuksen mukaisesti (Norjan ja Islannin osallistuminen).
In addition to these Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), Member States should fully implement the Employment Guidelines and the associated Recommendations, which are required by the Treaty (Article 128 (2)) to be consistent with the BEPGs.
Jäsenvaltioiden olisi näiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen lisäksi pantava täysimääräisesti täytäntöön työllisyyttä koskevat suuntaviivat ja niihin liittyvät suositukset, joiden on perustamissopimuksen (128 artiklan 2 kohdan) nojalla oltava talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisia.
In addition to these emergency measures foreseen for food by Regulation (EC) No 178/2002, a safeguard clause specific to materials and articles as such is included in Article 16.
Näiden asetuksessa (EY) N:o 178/2002 säädettyjen elintarvikkeita koskevien kiireellisten toimenpiteiden lisäksi 16 artiklassa on suojalauseke, joka koskee erityisesti pelkkiä materiaaleja ja tarvikkeita.
In addition to these formal meetings there was an informal Governing Board seminar on 12 June to which representatives of the candidate countries were invited in order to discuss issues around the planning and implementation of lifelong learning.
Virallisten kokousten lisäksi järjestettiin epävirallinen hallintoneuvoston seminaari 12. kesäkuuta, johon kutsuttiin hakijamaiden edustajia keskustelemaan elinikäisen oppimisen suunnitteluun ja toteuttamiseen liittyvistä kysymyksistä.
In addition to these limitations, as a measure to provide for integration incentives, it is proposed in Article 34 to allow Member States to condition the granting of certain social assistance to the effective participation in integration measures for all beneficiaries of international protection.
Näiden rajoitusten lisäksi 34 artiklassa ehdotetaan kotoutumiskannusteiden antamiseksi sen mahdollistamista, että jäsenvaltiot voisivat asettaa kaikille kansainvälistä suojelua saaville henkilöille tietyn sosiaaliavustuksen myöntämisen edellytykseksi tosiasiallisen osallistumisen kotouttamistoimenpiteisiin.
In addition to these short-term problems of application, some provisions of Directive 94/55/EC are no longer correct.
Mainittujen lyhyen aikavälin ongelmien lisäksi jotkin direktiivin 94/55/EY säännökset sisältävät tällä hetkellä asiavirheitä.
In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex IX.
Näiden erityissääntöjen lisäksi rekisteröijä voi mukauttaa tämän liitteen sarakkeen 1 vakiotietovaatimuksia liitteessä IX selostettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.
In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex IX.
Näiden erityissääntöjen lisäksi rekisteröijä voi mukauttaa tämän liitteen sarakkeessa 1 olevia vakiotietovaatimuksia liitteessä IX selostettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.
In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex IX.
Näiden erityissääntöjen lisäksi rekisteröijä voi ehdottaa, että tämän liitteen sarakkeessa 1 olevia vakiotietovaatimuksia mukautetaan liitteessä IX selostettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.
In addition to these specific rules, a registrant may propose to adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex IX.
Näiden erityissääntöjen lisäksi rekisteröijä voi ehdottaa, että tässä liitteessä olevan sarakkeen 1 vakiotietovaatimuksia mukautetaan liitteessä IX selostettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.
In addition to these systems, a total of 22 347 items of operating equipment for border surveillance were purchased, large and small.
Näiden järjestelmien lisäksi rajavalvontaa varten hankittiin yhteensä 22 347 suurta tai pientä laitetta.
In addition to these two conditions Article 8(1) allows Member States to introduce a minimum period of lawful residence (not exceeding two years) before reunification can take place.
Näiden kahden edellytyksen ohella 8 artiklan 1 kohdassa säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta ottaa käyttöön vähimmäisaika (enintään kaksi vuotta), joka perheenhakijan on täytynyt asua maassa, ennen kuin perheenyhdistäminen voi toteutua.
In addition to these very positive examples, the last five years (see Table 1 on the period between 2006 and 2010)1 have also provided evidence of the limits of the current agricultural product information and promotion policy in the following areas:
Näiden hyvin myönteisten esimerkkien lisäksi viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana (katso vuosia 2006–2010 koskeva taulukko 1)1 ovat tulleet esiin myös nykyisen maataloustuotteita koskevan tiedotus- ja menekinedistämispolitiikan rajat, jotka liittyvät seuraaviin seikkoihin:
In addition to this basic remuneration, a bonus of 35% of the difference between the actual return on the participation and the “objective minimum return” was paid to the manager/investor.
Tämän peruskorvauksen lisäksi rahaston hoitajalle/investoijalle maksetaan palkkio, joka on 35 prosenttia osakkuuden tuoman tosiasiallisen voiton ja tavoitellun vähimmäisvoiton erotuksesta.
In addition to this increase in flexibility, the following principal changes have been incorporated in the new R &amp; D block exemption regulation:
Suuremman joustavuuden lisäksi uusi T &amp; K:ta koskeva ryhmäpoikkeusasetus sisältää seuraavat päämuutokset:
In addition to this overall growth, the growing interest in N &amp; N may increase the share of the funding from “bottom-up” actions.
Tämän yleisen kasvun lisäksi kasvava kiinnostus nanotieteeseen ja ‑teknologiaan voi lisätä "alhaalta ylöspäin" -toimista saatavan rahoituksen osuutta.
In addition to this rationalisation and modernisation, it has also emphasised the proper enforcement of Commission decisions, particularly concerning the recovery of state aid that has been unlawfully granted (see Box 7).
Järkiperäistämis‑ ja uudistamistoimenpiteiden rinnalla on painotettu komission päätösten täytäntöönpanoa ja etenkin sääntöjenvastaisesti myönnettyjen tukien takaisinperintää (katso lisälehti 7).
In addition to this, the minimum time limits foreseen in restricted and negotiated procedures with prior publication for the receipt of requests to participate and, in case of restricted procedures, also for the receipt of tenders, will be, whenever appropriate and justified in view of the economic crisis, reduced as provided in Article 142 of the Implementing Rules.
Tämän lisäksi rajoitetuissa menettelyissä ja neuvottelumenettelyissä, joiden yhteydessä julkaistaan ilmoitus määräajoista osallistumishakemusten vastaanottamiselle ja (rajoitetuissa menettelyissä) tarjousten vastaanottamiselle, määräaikoja lyhennetään aina kun se on asianmukaista ja talouskriisin vuoksi perusteltua, kuten soveltamissääntöjen 142 artiklassa säädetään.
In addition to this, the US definition is defined by sectors14 - it refers mainly to companies employing fewer than 500 but in some sectors include companies up to 750 and even 1000 employees.
Lisäksi pk-yrityksen määritelmä vaihtelee Yhdysvalloissa toimialoittain14: kyse on periaatteessa yhtiöistä, jotka työllistävät alle 500 henkilöä, mutta tietyillä toimialoilla työntekijöitä voi olla 750 tai jopa 1 000.
In addition to those in the target group, more than 6 500 persons belonging to the project implementing organisations received support from the Fund, e.g. for training or as a result of recruiting additional staff.
Kohderyhmiin kuuluvien henkilöiden lisäksi tukea sai yli 6 500 hankkeiden täytäntöönpanosta vastaaviin organisaatioihin kuuluvaa henkilöä esimerkiksi koulutusta tai lisähenkilöstön rekrytointia varten.
In addition to uprating and lifetime extensions, the progressive transition from use of gaseous diffusion to centrifuge enrichment plants will recover approximately 3000 MWe of electricity production capacity.
Kapasiteetin nostamisen ja käyttöiän pidentämisen lisäksi käynnissä oleva siirtyminen kaasudiffuusion käytöstä sentrifugirikastuslaitoksiin vapauttaa sähköntuotantokapasiteettia noin 3 000 MWe.
In addition to waste water treatment, the above deadlines also concern provisions for waste water collection (Article 3).
Jätevedenkäsittelyn lisäksi edellä mainitut määräajat koskevat myös jäteveden keräämisestä annettuja säännöksiä (3 artikla).
In addition to what may be done with ERDF initiatives such as JEREMIE, the Commission, together with the EIB group, will work with the Member States and the OR to support the creation of local investment funds in each OR and the development of regional capital/investments markets.
Sen lisäksi, mitä voidaan tehdä EAKR:n aloitteiden kuten JEREMIEn avulla, komissio tekee yhdessä Euroopan investointipankki -ryhmän kanssa yhteistyötä jäsenvaltioiden ja syrjäisimpien alueiden kanssa paikallisten investointirahastojen perustamiseksi kullekin syrjäisimmälle alueelle ja alueellisten pääoma-/investointimarkkinoiden kehittämiseksi.
In addition two seminars were held in December 2000 in Paris on trade union rights and minor crimes, and in May 2001 in Beijing on the death penalty and the right to education.
Lisäksi järjestettiin kaksi seminaaria, joista ensimmäinen, joulukuussa 2000 Pariisissa pidetty seminaari käsitteli ammatillista järjestäytymisoikeutta ja vähäisempiä rikoksia ja toinen, toukokuussa 2001 Pekingissä pidetty kuolemanrangaistusta ja oikeutta koulutukseen.
In addition under Articles 4 and 5 on the general obligation concerning safety and risk prevention, an industrial licence is required for pre-treatment of waste oils for combustion.
Lisäksi edellytetään 4 ja 5 pykälässä säädetyn yleisen turvallisuutta ja riskinhallintaa koskevan velvoitteen nojalla, että poltettavaksi tarkoitettujen jäteöljyjen esikäsittelyä varten on saatava toimilupa.
In addition where particular economic or technical difficulties remain, SMEs will be assisted by the essential use or critical use exemptions.
Jos erityisiä taloudellisia tai teknisiä vaikeuksia esiintyy edelleen, pk-yritysten toimintaa helpotetaan välttämättömiä tai kriittisiä käyttötarkoituksia koskevin poikkeuksin.
In addition €7 million was transferred to the Risk Capital Facility to contribute to finance TENs Transport projects using a PPP approach.
Tämän lisäksi 7,0 miljoonaa euroa siirrettiin riskipääomajärjestelyyn julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuteen perustuvien TEN-T-hankkeiden tukemiseksi.
In addition, 1.2 billion people (20% of the world population) lack access to safe drinking water, while 50% lack access to safe sanitation14.
Lisäksi 1,2 miljardilta ihmiseltä (20 prosentilta maailman väestöstä) puuttuu puhdas juomavesi ja 50 prosentilta asianmukaiset saniteettitilat14.
In addition, 1000 double hulled tankers are available in this size category.
Lisäksi tässä kokoluokassa on käytettävissä 1 000 kaksoisrungolla varustettua säiliöalusta.
In addition, 105 (29 %) of them were involved in training programmes with a duration of at least six months while 129 (35 %) had found sustainable employment, as follows:
Lisäksi 105 kyseisistä työntekijöistä (29 prosenttia) osallistui koulutusohjelmiin, joiden kesto oli vähintään kuusi kuukautta, kun taas 129 heistä (35 prosenttia) oli löytänyt kestävän työpaikan seuraavasti:
In addition, 116 urban waste water treatment plants representing 36 % of the total nominal load of the reported agglomerations, reached the required elimination target of 75 % nitrogen reduction.
Lisäksi 116 yhdyskuntajätevesien puhdistuslaitosta, jotka edustavat 36 prosenttia raportoitujen taajamien koko nimelliskuormituksesta, saavutti typenpoistolle asetetun 75 prosentin tavoitteen.
In addition, 13 countries put in place programmes to promote physical activity counselling by health professionals.
Lisäksi 13 maassa käynnistettiin ohjelmia, joiden tarkoituksena on lisätä terveydenhoidon ammattilaisten tarjoamaa liikuntaneuvontaa.
In addition, 13% of large enterprises are users of an electronic Supply Chain Management (SCM) system, compared with only 3% of SMEs.
Lisäksi 13 prosenttia suuryrityksistä käyttää sähköistä toimitusketjun hallintajärjestelmää, kun taas pk-yrityksistä vain 3 prosenttia käyttää sitä.
In addition, 2 contracts (total value close to € 3.2 million) were signed aiming to improve the interconnectivity of taxation and customs IT systems in the candidate countries with similar systems in the Member States.
Lisäksi allekirjoitettiin kaksi sopimusta, jotka ovat arvoltaan yhteensä lähes 3,2 miljoonaa euroa ja joilla pyritään parantamaan ehdokasvaltioiden vero- ja tullihallinnon tietokonejärjestelmien yhteentoimivuutta jäsenvaltioiden vastaavien järjestelmien kanssa.
In addition, 20 Member States are eligible for additional resources under the Youth Employment initiative because of their high regional youth unemployment rate (over 25% in at least one region).
Sen lisäksi 20 jäsenvaltion käytettävissä on lisämäärärahoja työllisyysaloitteesta käsin, koska niiden alueellinen nuorisotyöttömyysaste on korkea (yli 25 % vähintään yhdellä alueella).
In addition, 20 Member States are eligible for additional resources under the Youth Employment initiative because of their high regional youth unemployment rate (over 25% in at least one region).
Sen lisäksi 20 jäsenvaltion käytettävissä on lisämäärärahoja työllisyysaloitteesta, koska niiden alueellinen nuorisotyöttömyysaste on korkea (yli 25 % vähintään yhdellä alueella).
In addition, 2001 should see the adoption of the ‘Regulation on Public Access to European Parliament, Council and Commission documents’ by the European Parliament and the Council.
Lisäksi asetus Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen julkisuudesta todennäköisesti hyväksytään vuoden 2001 aikana Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.
In addition, 2002 saw the extension of TAIEX into Turkey.
Lisäksi TAIEXin toimintaa laajennettiin vuonna 2002 Turkkiin.
In addition, 2013 emissions are expected to be 1% higher than the target set for 2013 in the Effort Sharing Decision.
Lisäksi vuonna 2013 päästöjä odotetaan olevan 1 prosentti vastuunjakopäätöksessä vuodelle 2013 asetettua enimmäismäärää enemmän.
In addition, 23 countries have restrictions or prohibitions on advertising the need for, or availability of, human tissues and cells with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage (in line with article 12 of Directive 2004/23/EC).
Lisäksi 23 maassa on käytössä rajoituksia tai kieltoja, jotka koskevat ihmiskudosten tai ‑solujen tarpeesta tai saatavuudesta ilmoittamista, jos tarkoituksena on tarjota tai hankkia taloudellista hyötyä tai siihen verrattavaa etua (direktiivin 2004/23/EY 12 artiklan mukaisesti).
In addition, 24 simplification proposals have been confirmed for adoption before the end of this year and are presented in Annex 1.
Lisäksi on vahvistettu, että ennen tämän vuoden loppua annetaan vielä 24 yksinkertaistamisehdotusta, jotka luetellaan liitteessä 1.
In addition, 4% of the ESF is to be spent on technical assistance.
Tekniseen apuun käytetään 4 % ESR:n tuesta.
In addition, 40 000 pre-packed coin kits containing a suitable structure of denominations for cash transactions in the first days after €-day (starter-kits), worth € 172 each, will be available to businesses and retailers as from 3 December 2007.
Lisäksi vähittäiskauppiaiden ja yritysten käyttöön varataan 40 000 valmista kolikkopakettia, jotka sisältävät sopivan määrän eriarvoisia kolikoita (kukin paketti 172 euroa) ensimmäisiä käteissuorituksia varten heti €-päivän jälkeen.
In addition, 45% of respondents noted conflicts of interest in the evaluation of bids and 35% pointed to unclear selection or evaluation criteria.
Lisäksi 45 % vastaajista oli havainnut eturistiriitoja tarjousten arvioinnissa ja 35 % mainitsi epäselvät valinta- tai arviointiperusteet.
In addition, 45 % of all projects involve support to SMEs and enterprise creation.
Lisäksi 45 prosenttia hankkeista sisältää tukea pk-yrityksille ja yrityksen perustamiseen.
In addition, 5 communities have adopted the 0.7% of GNI international target (by 2012).
Lisäksi viisi kuntaa on sitoutunut kehitysavulle asetettuun kansainväliseen tavoitteeseen: 0,7 % BKTL:stä vuoteen 2012 mennessä.
In addition, 56% of men and 49% of women who are presently not in paid work would like to take up work within the next 5 years, and only one-third of these have no intentions to take up work in the future.
Lisäksi niistä, jotka eivät tällä hetkellä ole palkkatyössä, miehistä 56 prosenttia ja naisista 49 prosenttia haluaisi mennä työhön seuraavien viiden vuoden aikana ja vain alle kolmasosalla ei ole mitään aikomuksia mennä työhön tulevaisuudessa.
In addition, 63 % think that high-level corruption cases are not sufficiently pursued (EU average 73 %).13
Lisäksi 63 prosenttia on sitä mieltä, ettei korkean tason korruptiotapauksia tutkita riittävästi (EU:n keskiarvo 73 %).13
In addition, 65 acts are pending before the legislature and 4 acts are about to be adopted by the Commission.
Lisäksi 65 säädöstä odottaa lainsäätäjän käsittelyä ja 4 säädöstä on tulossa komission hyväksyttäväksi.
In addition, 75 % agreed that the work plan had had a positive impact on the cultural sector in their country, and that it was relevant to cultural policy development there.
Lisäksi 75 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että työsuunnitelmalla on ollut myönteinen vaikutus maan kulttuurialaan ja että se on ollut merkityksellinen kyseisen maan kulttuuripolitiikan kehittämisen kannalta.
In addition, 84 per cent of enterprises with more than 9 employees had internet access in 2003, which was a five percentage point increase over the previous year.
Lisäksi 84 prosentissa yli yhdeksän työntekijän yrityksistä oli Internet-yhteys vuonna 2003, joten kasvua oli edellisestä vuodesta viisi prosenttiyksikköä.
In addition, 8 500 international couples in registered partnerships were dissolved by separation and 1 266 were ended by the death of one of the partners.
Lisäksi 8 500 kansainvälistä rekisteröityä parisuhdetta päättyi eroon ja 1 266 toisen osapuolen kuolemaan.
In addition, a 'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.
Lisäksi ”ajoverkolla” tarkoitetaan verkkoa, joka muodostuu yhdestä tai useammasta havasseinästä, jotka on kiinnitetty samansuuntaisesti yhteen tai useampaan yläpaulaan, ja joka pysyy kellukkeiden avulla pinnan tuntumassa tai tietyllä etäisyydellä sen alapuolella ja joka ajelehtii virtausten mukana joko irrallisena tai sen aluksen mukana, johon se on kiinnitetty.
In addition, a change in circumstances includes any change or addition of information to the Account Holder's account (including the addition, substitution, or other change of an Account Holder) or any change or addition of information to any account associated with such account (applying the account aggregation rules described in subparagraphs C(1) through (3) of Section VII of Annex I) if such change or addition of information affects the status of the Account Holder.
Lisäksi olosuhteiden muutokseen kuuluvat Tilinhaltijan tiliä koskevat muutokset tai lisätiedot (mukaan lukien Tilinhaltijan lisääminen, korvaaminen tai Tilinhaltijaa koskeva muu muutos) tai tiliin liittyvää tiliä koskevien tietojen muutokset tai lisätiedot (soveltaen liitteessä I olevan VII jakson C kohdan 1–3 alakohdassa kuvattuja sääntöjä tilien yhdistämisestä), jos kyseinen tietojen muutos tai lisäys vaikuttaa Tilinhaltijan asemaan.
In addition, a Commission Recommendation would interpret the applicable rules of Directive 96/29 with a view to harmonising implementation and, in particular, to urging the Member States to recognise, where necessary, the licences and registrations issued by other Member States.
Komission suosituksessa myös tulkittaisiin direktiivin 96/29/Euratom sovellettavia sääntöjä täytäntöönpanon yhdenmukaistamiseksi ja erityisesti kehotettaisiin jäsenvaltioita tunnustamaan tarvittaessa muiden jäsenvaltioiden antamat luvat ja rekisteröinnit.
In addition, a contribution rate of 1.25% is paid for the survivors’ scheme and a rate of between 7.09-13.93% for disability benefit schemes.
Lisäksi 1,25 prosenttia eläkemaksuista maksetaan perhe-eläkejärjestelmään ja 7,09–13,93 prosenttia eläkemaksuista maksetaan työkyvyttömyysetuusjärjestelmiin.