natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It applies to persons having the nationality of a third country and to stateless persons within the meaning of the New York Convention of 28 September 1954;
'Kolmannen maan kansalaisilla' tarkoitetaan henkilöitä, joilla on kolmannen maan kansalaisuus, sekä kansalaisuudettomia henkilöitä New Yorkissa 28 päivänä syyskuuta 1954 tehdyssä yleissopimuksessa tarkoitetussa merkityksessä.
It applies to persons registered at the public employment service (PES) who receive either unemployment or other social benefits and who have not had ordinary (i.e. unsubsidised) work for 27 months.
Sitä sovelletaan henkilöihin, jotka ovat ilmoittautuneet julkisiin työvoimapalveluihin ja jotka saavat joko työttömyyskorvausta tai muita sosiaaliturvaetuuksia ja joilla ei ole ollut tavanomaista (eli tukitoimien piiriin kuulumatonta) työtä 27 edeltävän kuukauden aikana.
It applies to victims of the offences referred to in Article 2, points (b) and (c).
Direktiiviä sovelletaan 2 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettujen rikosten uhreihin.
It appreciates the ongoing discussions between the Commission and the shipping industry regarding the application of Articles 81 and 82 to tramp shipping.
Komitea on tyytyväinen keskusteluihin, joita komissio ja merenkulkuala parhaillaan käyvät EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan soveltamisesta hakurahtiliikenteeseen.
It approves the proposed legal basis (Articles 50 to 54 TFEU), which concerns the freedom of establishment and the freedom to provide services within the single market.
"ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotettuun oikeusperustaan (SEUT-sopimuksen 50–54 artiklat), joka koskee sijoittautumisvapautta ja vapautta tarjota palveluja sisämarkkinoilla.
It are these remaining barriers that will be addressed by the proposed three action lines.
Ehdotetut kolme toimintalinjaa käsittelevät näitä jäljellä olevia esteitä.
It asks Member States or the social partners to improve agency workers’ access to training in temporary-work agencies and in user undertakings (Article 6(5)).
Säännöksessä kehotetaan jäsenvaltioita tai työmarkkinaosapuolia parantamaan vuokratyöntekijöiden koulutusmahdollisuuksia työvoiman vuokrausyrityksissä ja käyttäjäyrityksissä (6 artiklan 5 kohta).
It assessed Austria’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Austria's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Itävallan edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Bulgaria’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Bulgaria's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Bulgarian edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Hungary’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Hungary's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Unkarin edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Latvia’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Latvia's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Latvian edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Luxembourg’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Luxembourg's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Luxemburgin edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Poland’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Poland's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Puolan edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Romania’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Romania's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Romanian edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Slovakia’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Slovakia’s progress towards its national Europe 2020 targets
Siinä arvioitiin Slovakian edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed Slovenia’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and Slovenia's progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Slovenian edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assessed the Czech Republic’s progress in addressing the country-specific recommendations adopted by the Council on 14 July 2015 and the Czech Republic’s progress towards its national Europe 2020 targets.
Siinä arvioitiin Tšekin edistymistä neuvoston 14 päivänä heinäkuuta 2015 hyväksymien maakohtaisten suositusten noudattamisessa ja kansallisten Eurooppa 2020 -tavoitteidensa saavuttamisessa.
It assists becoming self-employed through social security for those who expect an income of maximum €25 000 in the first years.
Se on suunnattu henkilöille, joiden tulot eivät yritystoiminnan ensimmäisten vuosien aikana ylitä 25 000:ta euroa.
It attracted some 1 200 participants.
maaliskuuta 1999 Lyonissa, ja siihen saapui noin 1 200 osanottajaa.
It averaged at 1 587 per year in the 1999-2001 period, whereas in the 1995-1998 period the average was 1 922 per year.
Jaksolla 1999–2001 uusia aloitteita oli keskimäärin 1 587, kun kauden 1995–1998 keskiarvo oli 1 922.
It becomes clear that Meat International engages in extensive import business via the port of Lisbon, where it uses Meat International Lisboa as consignor.
Tässä vaiheessa selviää, että "Meat International" harjoittaa tuontia myös Lissabonin sataman kautta, jossa lähettäjänä käytetään "Meat International Lisboa" –yritystä.
It began to down grade mortgage-backed bonds in August 2007 and the turmoil had begun.
Se alensi asuntovakuudellisten arvopaperien luokitusta elokuussa 2007, ja sekasorto alkoi.
It begins by stating that it is without prejudice to national or European provisions on the protection of victims or witnesses (such as the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings12 and the Council Resolution of 23 November 1995 on the protection of witnesses in the fight against international organised crime13).
uhrin asemasta rikosoikeudenkäyntimenettelyissä 15 päivänä maaliskuuta 2001 tehty neuvoston puitepäätös12 tai todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä 23 päivänä marraskuuta 1995 tehty neuvoston päätöslauselma13).
It believed Article 175(1) TEC to be the right legal basis in this regard and, on 15 March 2001, had presented a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Protection of the Environment through Criminal Law based on this article1, although Article 174 TEC conferred no powers on the Community in criminal matters.
maaliskuuta 2001 kyseiseen artiklaan perustuvan ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin1 siitäkin huolimatta, että EY:n perustamissopimuksen 174 artiklassa ei määrätä, että yhteisöllä olisi minkäänlaista toimivaltaa rikosoikeudellisissa asioissa.
It believed that progress towards that goal had to give sufficient consideration to the hitherto different positions of the Member States.
Tässä yhteydessä komitea uskoo, että päämäärään pyrittäessä on otettava riittävästi huomioon jäsenvaltioiden tähän asti erilaiset näkemykset.
It believes that (i) enhancing accessibility and (ii) capacity building of stakeholders in cohesion policy (companies, social partners and civil society) should become specific thematic areas.
Se katsoo, että erityisinä temaattisina aloina pitäisi olla (i) saatavuuden parantaminen ja (ii) sidosryhmien valmiuksien luominen koheesiopolitiikassa (yritykset, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta).
It believes that (i) enhancing accessibility and (ii) capacity building of stakeholders in cohesion policy (partners as defined in Article 5(1) of the CPR) should become specific thematic areas.
Komitea katsoo, että erityisinä temaattisina aloina pitäisi olla (i) saatavuuden parantaminen ja (ii) sidosryhmien (kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa) valmiuksien luominen koheesiopolitiikassa.
It believes that (i) enhancing accessibility and (ii) capacity building of stakeholders in cohesion policy (partners as defined in Article 5(1) of the CPR) should become specific thematic areas.
Se katsoo, että erityisinä temaattisina aloina pitäisi olla (i) saatavuuden parantaminen ja (ii) sidosryhmien (kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa) valmiuksien luominen koheesiopolitiikassa.
It believes that EU NAVFOR should be given a more robust mandate with stronger engagement rules.
Komitea katsoo, että EU NAVFOR ‑operaation tulee saada vankempi mandaatti jämerämpine voimankäyttösääntöineen.
It believes that power could only be delegated to the Commission strictly within the framework of Article 202 of the Treaty, third indent (former Article 145).
Se uskoo, että toimivaltaa voidaan siirtää komissiolle ainoastaan pitäytyen tiukasti perustamissopimuksen 202 artiklan (entinen 145 artikla) kolmannessa luetelmakohdassa määrätyissä rajoissa.
It believes that relaunching investment in R &amp; D is an appropriate way of giving European businesses a stable frame of reference by means of a new instrument that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and avoids a wide range of thinly-spread programmes that made it almost impossible to evaluate results.
Komitea katsoo, että tutkimus‑ ja kehittämisinvestointeja vauhdittamalla luodaan Euroopan yrityksille vakaa viitekehys sellaisen uuden välineen muodossa, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien eriytyminen ja kirjavuus, jotka ovat tehneet tulosten arvioinnista lähes mahdotonta.
It believes that relaunching investment in R &amp; D is an appropriate way of giving European businesses a stable frame of reference in the form of a new instrument that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and avoids a wide range of thinly-spread programmes that made it almost impossible to evaluate results.
Komitea katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointeja vauhdittamalla luodaan Euroopan yrityksille vakaa viitekehys sellaisen uuden välineen muodossa, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien eriytyminen ja kirjavuus, jotka ovat tehneet tulosten arvioinnista lähes mahdotonta.
It believes that this would be a material assistance to the "co-regulation" referred to in the Communication's paragraph 3 d.
Se katsoo, että kuulemisista voisi olla konkreettista apua "yhteissääntelyssä", johon viitataan tiedonannon kohdassa 3 d.
It believes, however, that it shares, together with Member States and the European Parliament, a responsibility to do all it can to allow European households to benefit from a wider range of contractual deals when taking out mortgage loans.
Komissio uskoo kuitenkin, että sillä on yhdessä jäsenvaltioiden ja Euroopan parlamentin kanssa velvollisuus tehdä kaikkensa, jotta kotitalouksilla olisi Euroopassa mahdollisuus saada kiinnelainoja monipuolisemmilla sopimusehdoilla.
It believes, however, that the proposed test frequency (4-2-1) is excessive for these vehicles, which have a very low annual mileage.
Komitea katsoo kuitenkin, että katsastusvälit (4 + 2 + 1) ovat kohtuuttomat näille ajoneuvoille, joille kertyy vuosittain vain hyvin vähän ajokilometrejä.
It believes, however, that the proposed test frequency (4‑2-1) is excessive for these vehicles, which have a very low annual mileage.
Komitea katsoo kuitenkin, että katsastusvälit (4 + 2 + 1) ovat kohtuuttomat näille ajoneuvoille, joille kertyy vuosittain vain hyvin vähän ajokilometrejä.
It boosts the innovation capacity of all sectors and contributes to more than 40% of overall productivity growth2.
Se vahvistaa innovaatiokapasiteettia kaikilla aloilla ja muodostaa yli 40 prosenttia tuottavuuden kokonaiskasvusta2.
It brings together 8 700 businesses from 130 countries which have made a commitment to labour and human rights, the environment and the fight against corruption.
Se kokoaa tällä hetkellä yhteen 130 maan 8 700 yritystä, jotka ovat allekirjoittaneet työntekijöiden oikeuksia, ihmisoikeuksia, ympäristöä ja korruption torjuntaa koskevan sitoumuksen.
It brings together around 200 participants, including ca. 120 civil society organisations, 20 representatives of local and regional authorities, representatives of EU Member States and EU institutions.
Foorumi tuo yhteen noin 200 osallistujaa, mukaan lukien 120 kansalaisyhteiskunnan organisaatiota, 20 paikallis- ja alueviranomaisten edustajaa sekä EU:n jäsenvaltioiden ja toimielinten edustajia.
It brings together objectives and considerations to be used in drawing up the proposals for the Seventh R &amp; D Framework Programme and the EURATOM programme, in order both to reflect EU enlargement to 25 Member States and to take on board the experience that has been gained so far with the Sixth R &amp; D Framework Programme.
Tiedonantoon on koottu tavoitteita ja pohdintoja, joilla on tarkoitus valmistella seitsemättä T &amp; K-puiteohjelmaa ja Euratom-ohjelmaa koskevia ehdotuksia, joissa otetaan huomioon EU:n laajentuminen ja kuudennen T &amp; K-puiteohjelman yhteydessä tähän asti kerätyt kokemukset.
It broadly takes over the vertical cooperation scheme of Article 7 of the second protocol.
Siinä toistetaan olennaisilta osin toisen pöytäkirjan 7 artiklassa mainittu vertikaalisen yhteistyön järjestely.
It brought some harmonisation to the procedures and rules required to place veterinary medicinal products on the EU market but there is evidence that the existing provisions do not deliver a functioning internal market.
Sillä on jonkin verran yhdenmukaistettu eläinlääkkeiden saattamiseksi EU:n markkinoille edellytettyjä menettelyjä ja sääntöjä, mutta näyttöä on siitä, että nykyisillä säännöksillä ei ole onnistuttu saamaan aikaan toimivia sisämarkkinoita.
It brought the employment rate up to 63.23% – 1% more than in 1999 – but still nearly 4% below the Stockholm intermediate target and 7% below the Lisbon objective for 2010.
Sen ansiosta työllisyysaste nousi 63,2 prosenttiin – prosenttiyksikön korkeammaksi kuin vuonna 1999 –, mutta taso on edelleen lähes 4 prosenttiyksikköä alle Tukholmassa asetetun välitavoitteen ja 7 prosenttiyksikköä alle Lissabonissa vuodeksi 2010 asetetun tavoitteen.
It brought together 5,900 local, regional, national and European decision-makers and experts in the field of regional and local development.
Siihen osallistui 5 900 paikallista, alueellista, kansallista ja eurooppalaista päätöksentekijää ja alue- ja paikalliskehityksen asiantuntijaa.
It builds on Article 23 of Directive 95/46/EC and Article 19(1) of Framework Decision 2008/977/JHA, extends this right on damages caused by processors and clarifies the liability of co-controllers and co-processors.
Säännös perustuu direktiivin 95/46/EY 23 artiklaan ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 19 artiklan 1 kohtaan.
It builds on previous work, most notably the Green Paper on Obstacles to Transnational Mobility (1996)16 and the report of the High Level Panel on the free movement of persons chaired by Mrs Simone Veil (1997)17.
Strategia pohjautuu aiempaan työhön, erityisesti kansainvälisen liikkuvuuden esteitä koskevaan vihreään kirjaan (1996)16 ja henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän (jonka puheenjohtajana toimi Simone Veil) kertomukseen (1997)17.
It builds on the general provision of Article 28(3) of Directive 95/46/EC and provides specifically that the data subject may launch a court action for obliging the supervisory authority to act on a complaint.
Se perustuu direktiivin 95/46/EY 28 artiklan 3 kohdassa olevaan yleiseen säännökseen, ja siinä säädetään nimenomaan, että rekisteröity voi viedä asian tuomioistuimeen velvoittaakseen valvontaviranomaisen käsittelemään valituksen.
It builds on the ideas set out in the Communication on EU-Russia Environmental Co-operation submitted to the College in May 2001 (SEC(2001) 723).
Tiedonanto rakentuu toukokuussa 2001 komissiolle toimitetussa EU:n ja Venäjän yhteistyötä ympäristöalalla koskevassa tiedonannossa (SEC(2001) 723) esitetyille ajatuksille.
It calls for a budgetary commitment of €3 105 million during the period 2007‑13, i.e. €2 100 million more than the amount originally foreseen in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004, as amended by COM(2004) 477 final/2 of 24 May 2006.
Ehdotus edellyttää 3 105 miljoonan euron talousarviositoumusta vuosina 2007–2013, eli 2 100 miljoonaa euroa enemmän kuin alun perin suunniteltiin komission 14. heinäkuuta 2004 tekemässä ehdotuksessa, jota muutettiin 24. toukokuuta 2006 asiakirjalla KOM(2004) 477 lopullinen/2.
It calls for a clear definition of occupational schemes in relation to statutory schemes, having regard to Article 119 as interpreted by the Court.
TSK vaatii, että ammatillisten sosiaaliturvajärjestelmien määritelmä tarkennettaisiin selvästi tuomioistuimen 119 artiklasta antaman tulkinnan mukaiseksi erotukseksi lakisääteisistä järjestelmistä.
It calls for a significant reassessment of the budget of the trans-European networks, which has been ignored in the December 2005 programming despite the objectives of the Lisbon strategy.
Komitea kehottaa korottamaan tuntuvasti Euroopan laajuisiin verkkoihin varattavaa budjettia, joka on Lissabonin strategian tavoitteista huolimatta sivuutettu, kun talousnäkymistä päätettiin joulukuussa 2005.
It calls for improved access to third markets and the proper application of trade agreements, greater mobility for aerospace workers, further coordination of R &amp; D efforts, especially on the defence side, an EU lead in all areas of civil aviation regulation, the completion of the single European sky and a closer relationship between the EU and the European Space Agency in support of initiatives such as Galileo and the European space strategy.
Ryhmä kehottaa parantamaan pääsyä kolmansille markkinoille, noudattamaan kauppasopimuksia asianmukaisesti, lisäämään ilmailu- ja avaruusalan työntekijöiden liikkuvuutta, koordinoimaan T &amp; K-toimia erityisesti puolustuspuolella, kehittämään siviili-ilmailun sääntelyä kaikilta osin EU-johtoiseksi, saattamaan päätökseen yhtenäinen eurooppalainen ilmatila -aloite ja luomaan kiinteät yhteydet EU:n ja Euroopan avaruusjärjestön välille erilaisten aloitteiden tukemista varten (Galileo- ja Euroopan avaruusstrategia -aloitteet).
It calls on Member States to cover international carriage falling within the scope of the Convention but not of the regulation, when taking national measures to implement the Convention.
Lausumassa pyydetään jäsenvaltioita käsittelemään niitä kansainvälisiä kuljetuksia, jotka kuuluvat yleissopimuksen mutta eivät asetuksen soveltamisalaan, toteuttaessaan yleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia kansallisia toimenpiteitä.
It calls on the 25 EU Member States to adopt a joint cooperation policy with Africa, noting the diverse political contexts and levels of development rooted in age-old relations and requiring a new approach.
Poliittisten kontekstien ja kehityksen eri tasojen sekä hyvin vanhaa perua olevien suhteiden suuri määrä edellyttävät uudenlaista suhtautumista asiaan.
It calls on the Council, the Parliament, the Commission, the Member States, as well as industry and the social partners to do everything in their power to tackle the development and application of low-carbon energy technologies and to make the funding for the necessary R &amp; D investment available.
Komitea kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia, komissiota, jäsenvaltioita sekä teollisuutta ja työmarkkina­osapuolia tekemään kaikkensa, jotta vähähiilisiä energiatekniikoita aletaan kehittää ja soveltaa tarmokkaasti ja tarvittaviin tutkimus- ja kehitysinvestointeihin osoitetaan määrärahat.
It calls upon European policy makers, in particular in view of the March 2013 European Council, to shift the policy approach and recentre policies on an European driven investment approach, focusing on a relaunch of the economy, jobs and the challenge of sustainable development.
Siinä kehotetaan EU:n poliittisia päättäjiä erityisesti maaliskuun 2013 Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen muuttamaan lähestymistapaa ja kohdentamaan toimintalinjat uudelleen niin, että niillä edistetään EU-lähtöisiä investointeja, sekä keskittymään talouden elvyttämiseen, työllisyyteen ja kestävän kehityksen haasteeseen.
It calls upon European policy makers, in particular in view of the March 2013 European Council, to shift their policy approach and re-centre policies on a Europe-driven investment approach, focusing on a relaunch of the economy, jobs and the challenge of sustainable development.
Siinä kehotetaan EU:n poliittisia päättäjiä erityisesti maaliskuun 2013 Eurooppa-neuvoston kokousta silmällä pitäen muuttamaan lähestymistapaansa ja kohdentamaan toimintalinjat uudelleen niin, että niillä edistetään EU-lähtöisiä investointeja, sekä keskittymään talouden elvyttämiseen, työllisyyteen ja kestävän kehityksen haasteeseen.
It calls upon the European Union to take the lead in an international campaign to have these Conventions ratified by as many states as possible, along with Convention No. 100 (equal pay).
Komitea kehottaa Euroopan unionia aloittamaan mahdollisimman laajan kansainvälisen kampanjan näiden sopimusten sekä sopimuksen 100 (samapalkkaisuus) yhdenmukaisuus) ratifioimiseksi.
It calls upon the European Union to take the lead in an international campaign to have these Conventions ratified by as many states as possible, along with Convention No. 100 (equal pay)."
Komitea suosittelee, että Euroopan unioni asettuu johtamaan kansainvälistä, edellä mainittujen sopimusten sekä sopimuksen nro 100 (samapalkkaisuus) mahdollisimman laajaan ratifiointiin tähtäävää kampanjaa."
It came in response to a provision in the Inter-Institutional Agreement on Better Lawmaking of 2003 and sets out "traffic rules" on how Commission impact assessments should be used in the legislative process and on European Parliament and Council impact assessments of their substantive amendments.
Kyseinen asiakirja on laadittu parempaa lainsäädäntöä koskevan vuonna 2003 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen nojalla ja siinä vahvistetaan perussäännöt, joiden mukaan komission vaikutustenarviointia käytetään lainsäädäntöprosessissa ja Euroopan parlamentin ja neuvoston vaikutustenarviointia käytetään niiden tekemissä myöhemmissä muutoksissa.
It came into force in January 2006.
Järjestelmä tuli voimaan tammikuussa 2006.
It came into force on 19 January 2003.
Asetus tuli voimaan 19. tammikuuta 2003.