natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Current emissions inventories show that the EU-15, signatories to the Kyoto Protocol, had by 2003 only managed to reduce their total greenhouse gas emissions by 1.7%, which significantly reduces the EU-15’s real chances of achieving the Kyoto target by the 2008-2012 period.
Nykyiset päästökartoitukset osoittavat, että vuoteen 2003 mennessä EU 15 oli onnistunut vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään Kioton pöytäkirjan puitteissa vain 1,7 %, mikä kyseenalaistaa merkittävällä tavalla Kioton tavoitteiden saavuttamisen vuosina 2008–2012.
Current energy demand is covered by 41% oil, 22% gas, 16% coal (hard coal, lignite and peat), 15% nuclear and 6% renewables.
Nykyisin energiankulutuksesta 41 % saadaan öljystä, 22 % maakaasusta, 16 % kiinteistä polttoaineista (kivihiili, ruskohiili, turve), 15 % ydinvoimasta ja 6 % uusiutuvista energialähteistä.
Current EU R &amp; D funding is fragmented: at national level relevant R &amp; D activities are spread over several, sometimes disconnected, programmes.
T &amp; k-rahoitus on EU:ssa nykyisellään hajanaista: asiaan liittyvää t &amp; k-toimintaa harjoitetaan kansallisella tasolla useissa, toisinaan toisistaan täysin erillisissä ohjelmissa.
Current figures (as of 24 September 2012) point to 50 incidents in Somalia, 34 in the Gulf of Guinea, and 51 in Indonesia.
Tuoreimpien tilastotietojen mukaan (tilanne 24. syyskuuta 2012) Somaliassa on tapahtunut 50, Guineanlahdella 34 ja Indonesiassa 51 merirosvohyökkäystä.
Current financial support: A total envelope of projects worth around EUR 100 million has been committed, and part of it is already being disbursed.
Tämänhetkinen taloudellinen tuki: Hankkeita varten on sidottu yhteensä noin 100 miljoonaa euroa, josta osa on jo maksuvaiheessa.
CURRENT FINANCIAL YEAR 2001
KULUVA VARAIN­HOITOVUOSI 2001
Current forecasts, however, show a much lower increase in demand for 2005 as a result of an expected lower growth of the European economy of around 2 %.
Nykyennusteiden mukaan kysyntä kasvaa kuitenkin huomattavasti hitaammin vuonna 2005, koska Euroopan talouskasvun odotetaan hidastuvan ja kasvuvauhdin olevan noin 2 %.
current initial capital requirement of EUR 1 million is deemed by a number of stakeholders to be too high and disproportionate with regard to the risk of the service.
Useiden sidosryhmien mielestä nykyinen miljoonan euron alkupääomavaatimus on liian korkea ja suhteeton palvelun riskeihin nähden.
Current interest rate policy dictates that the lending rate should not exceed 9%.
Nykyinen korkopolitiikka määrittelee antolainauskoroksi enintään 9 %.
Current interest rate policy dictates that the lending rate should not exceed 9%.
Nykyinen korkopolitiikka määrittelee antolainaus­koroksi enintään 9 %.
Current labour market estimates show that employment growth was around 2% in 2008 with unemployment falling marginally to 3.9%.
Tämänhetkisten työmarkkina-arvioiden perusteella työllisyyden kasvu oli vuonna 2008 noin 2 prosenttia.
Current limits on Community rules and regulations (national areas of responsibility to be respected).
EU:n lainsäädännön nykyiset rajat (jäsenvaltioiden toimivalta, jota tulee kunnioittaa)
Current market developments in the eco-industry sector, as defined by the OECD, provide clear evidence of these trends.
OECD :n määrittelemän ekoteollisuuden alan nykyinen markkinakehitys on selkeä osoitus näistä suuntauksista.
Current monitoring costs linked to the 1976 Bathing Water Directive have been estimated at € 15 million per year.
Nykyiset vuoden 1976 uimavesidirektiiviin liittyvät seurantakustannukset ovat arviolta 15 miljoonaa euroa vuodessa.
Current national laws with regard to the security of oil supplies are insufficiently harmonised and coordinated at Community level can lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.
Koska öljyn toimitusvarmuutta koskevia kansallisia säädöksiä ei ole yhdenmukaistettu eikä koordinoitu riittävästi yhteisön tasolla, ne voivat aiheuttaa – ja ovat aiheuttaneet – vääristymiä öljytuotteiden sisämarkkinoilla.
Current national laws with regard to the security of oil supplies are insufficiently harmonised and coordinated at EU level and can lead - and indeed have led - to distortions in the internal market in petroleum products.
Öljyn toimitusvarmuutta koskevat kansalliset säädökset voivat aiheuttaa – ja ovat aiheuttaneet – vääristymiä öljytuotteiden sisämarkkinoilla, koska niitä ei ole yhdenmukaistettu eikä koordinoitu riittävästi yhteisön tasolla.
Current national rate € (1) (2)
Nykyinen kansallinen määrä euroina 1 2
current negotiations between the EU and the states of South America, designed to bring about a balance trade and the social and cultural dimensions;
parhaillaan käytävät EU:n ja tiettyjen Latinalaisen Amerikan valtioiden väliset neuvottelut: tavoitteena kauppavaihdon sekä sosiaalisten ja kulttuuristen näkökohtien tasapainottaminen
Current new capital raised (4.2), trend for new S &amp; E graduates (1.1).
Uuden kerätyn pääoman nykytilanne (4.2), uusien tiede- ja teknologia-alan tutkintojen suuntaus (1.1).
Current ODA stands at US$ 53 billion per year, representing 0.22% of the combined GNI of donor countries.
Nykyinen julkinen kehitysapu on 53 miljardia USA:n dollaria vuodessa, mikä vastaa 0,22:ta prosenttia antajamaiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta.
Current patenting (US and EPO), business R &amp; D (2.2), medium/hi-tech manufacturing employment (1.5)
Patenttien (USPTO ja EPV), yritysten T &amp; K-toiminnan (2.2), keskitason teknologian ja korkean teknologian teollisuusalojen työllisyyden (1.5) nykytilanne
Current patents (US and EPO) and R &amp; D (2.1 and 2.2)
Patenttien (USPTO ja EPV) ja T &amp; K-toiminnan (2.1 ja 2.2) nykytilanne
Current patents (US and EPO), venture capital (4.1) and life-long learning (1.3); trend for business R &amp; D (2.2)
Patenttien (USPTO ja EPV), pääomasijoitusten (4.1) ja elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne, yritysten T &amp; K-toiminnan suuntaus (2.2)
Current possibilities for prosthetic replacement of the upper limbs do not generally speaking restore true function to the patient, since he cannot regain sensation.
Yläraajojen mahdolliset proteesit eivät ole yleensä nykypäivänä sellaisia, jotka tarjoaisivat potilaalle todellista hyötyä, sillä tuntoa ei voi palauttaa.
Current price of 1000 cigarettes in the most popular price category.
Käypä hinta 1 000:lta kysytyimmän hintaluokan savukkeelta
Current priorities are to limit emissions of particulates and of ozone precursors (NOx and VOCs).
Tämänhetkisenä tavoitteena on rajoittaa hiukkasten ja otsonia muodostavien yhdisteiden (NOx ja VOC-yhdisteiden) päästöjä.
Current progress indicators for nanotechnology focus on four main strands: 1) publications15; 2) patents; 3) new business start-ups; 4) turnover.
Nanoteknologioiden kehityksen nykyiset indikaattorit keskittyvät etenkin neljään näkökohtaan: 1) julkaisut15 2) patentit 3) uusien yritysten perustaminen (start-up) 4) liikevaihto.
Current R &amp; D (2.1 and 2.2), patents (US and EPO), and life-long learning (1.3)
T &amp; K-toiminnan (2.1 ja 2.2), patenttien (USPTO ja EPV) sekä elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current S &amp; E graduates (1.1)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) nykytilanne
Current S &amp; E graduates (1.1) and manufacturing hi-tech value added (4.6); trend for EPO patents and home internet access (4.4)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1) ja korkean teknologian tuottaman teollisuusalojen lisäarvon (4.6) nykytilanne, EPV:n patenttien ja Internetin kotikäytön (4.4) suuntaukset
Current S &amp; E graduates (1.1), patents (US and EPO), life-long learning (1.3)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen (1.1), patenttien (USPTO ja EPV) sekä elinikäisen oppimisen (1.3) nykytilanne
Current S &amp; E graduates (1.1); trend for home internet access (4.4)
Tiede- ja teknologia-alan tutkintojen nykytilanne (1.1), Internetin kotikäytön suuntaus (4.4)
Current situation and prospects for traditional energy sources – coal, oil and natural gas – in a future energymix (I) (TEN-JULY)
Perinteisten energiamuotojen hiilen, öljyn ja maakaasun tilanne ja näkymät tulevassa energialähteiden yhdistelmässä (I) (TEN – heinäkuu)
Current solutions: bilateral / multilateral agreements
Nykyiset ratkaisut: kahden- ja monenväliset sopimukset
Current state (31 May 2003)
Tämänhetkinen tilanne (31. toukokuuta 2003)
Current wastage is high; only about 15% of mined phosphorus reaches the food that we eat (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, March 2013 quote 20-25%; input from ESPP suggests 15% only).
Tällä hetkellä suuri osa fosforista haaskataan: vain noin 15 prosenttia louhitusta fosforista päätyy syömiimme elintarvikkeisiin (Rosemarin ja Jensen esittivät kestävää fosforin käyttöä käsitelleessä konferenssissa European Sustainable Phosphorus Conference maaliskuussa 2013, että tämä osuus on 20–25 %, mutta ESPP:n mukaan se on vain 15 %).
Current wastage is high; only about 15%6 of mined phosphorus reaches the food that we eat.
Tällä hetkellä suuri osa fosforista haaskataan: vain noin 15 prosenttia6 louhitusta fosforista päätyy syömiimme elintarvikkeisiin.
Current world consumption of biomass energy is 50 EJ.
Maailmassa kulutetusta energiasta saadaan nykyään 50 eksajoulea biomassasta.
Current: 33% of contracts resulted in spinoffs (2011); Target: 50% (2018)
Nykyisin: 33 prosenttia sopimuksista johtanut spin off ‑yritysten syntymiseen (2011); Tavoite: 50 % (2018)
Current: 90% (2011); Target: 100% (2018)
Nykyisin: 90 % (2011); Tavoite: 100 % (2018)
Currently 2 200 port operators directly employ 110 000 port workers, while the ports in 22 maritime Member States directly or indirectly employ some 3 million workers.
Tällä hetkellä 2 200 satamatoimijaa työllistää suoraan 110 000 satamatyöläistä, ja satamat EU:n 22 rannikkojäsenvaltiossa työllistävät suoraan tai välillisesti yhteensä kolme miljoonaa henkilöä.
Currently 53% of European citizens do not believe that their voice counts in the European Union2.
Euroopan kansalaisista 53 prosenttia ei usko, että heidän mielipiteellään on EU:ssa lainkaan painoarvoa.
Currently all Member States comply with the minimum 15% VAT rate.
Tällä hetkellä kaikki jäsenvaltiot noudattavat arvonlisäverokannan 15 prosentin vähimmäistasoa.
Currently around 20 % of the doctoral candidates in the Union are citizens of third countries, whereas about 35 % in the United States of America come from abroad.
Nykyisin noin 20 prosenttia tohtorintutkintoa unionissa suorittavista opiskelijoista tulee unionin ulkopuolelta, kun taas Yhdysvalloissa ulkomaalaisten tohtoriopiskelijoiden osuus on 35 prosenttia.
Currently Article 97 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax ("the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Yhteisestä arvonlisäjärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ("alv-direktiivin"), 97 artiklassa säädetään, että yleisen verokannan on oltava 1.1.2011–31.12.2015 vähintään 15 prosenttia.
Currently de minimis rules limit of €30,000 are applicable on a company basis, which creates large disparities in relation to the benefit fishermen can obtain from Member States regimes financed under the de minimis threshold.
Nykyisten sääntöjen mukaan yrityksiin sovellettavan vähämerkityksisen tuen raja on 30 000 euroa, mikä johtaa huomattaviin eroihin niiden etuuksien suhteen, joita kalastajat voivat saada vähämerkityksisen tuen enimmäismäärän mukaisesti rahoitetuista jäsenvaltioiden järjestelmistä.
Currently devoting 0.93% of GDP to environmental protection spending, China has set a goal of increasing this to 1.2% by 2005 and 1.7% by 2010.
Se käyttää nykyään 0,93 prosenttia BKT:sta ympäristönsuojeluun, mutta on asettanut tavoitteekseen lisätä ympäristönsuojelumäärärahojen osuutta 1,2 prosenttiin vuoteen 2005 mennessä ja 1,7 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Currently e-commerce represents only about 1-2% of retail sales in the EU, but the prospects for growth are promising: for instance, online Christmas shopping in 2002 saw an increase of 86% over the previous year.
Sähköinen kaupankäynti edustaa tällä hetkellä vain noin 1–2:ta prosenttia EU:n vähittäiskaupasta, mutta kasvunäkymät ovat lupaavat: esimerkiksi vuonna 2002 Internet-joulumyynti lisääntyi 86 prosenttia edellisvuodesta.
Currently estimated at 150.000 placements per year
Tällä hetkellä arviolta 150 000 työhönsijoitusta vuodessa
Currently Estonia has a relatively low level of R &amp; D expenditures, below that of other European countries (0.8 per cent of GDP in 2001), and the lowest rate of business R &amp; D among the new members.
T &amp; K-menot ovat Virossa alhaisemmat kuin muissa EU-valtioissa (0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2001), ja virolaiset yritykset käyttävät tutkimukseen ja kehitykseen vähemmän varoja kuin missään muussa uudessa jäsenvaltiossa.
Currently food wastage amounts in the EU27 to 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita) and the projection for 2020 – if no action is taken – is 126 million tonnes (i.e. a 40% increase).
Nykyisin elintarvikejätettä syntyy 27 jäsenvaltion EU:ssa vuosittain 89 miljoonaa tonnia (eli 179 kg henkeä kohden), ja – mikäli asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä – ennakkoarvio vuodelle 2020 on 126 miljoonaa tonnia (mikä tarkoittaa 40 prosentin lisäystä).
Currently food wastage amounts in the EU27 to 89 million tonnes per annum (i.e. 179 kg per capita) and the projection for 2020 – if no action is taken – is 126 million tonnes (i.e. a 40% increase).
Nykyisin elintarvikejätteen määrä on 27 jäsenvaltion EU:ssa 89 miljoona tonnia vuosittain (eli 179 kg henkilöä kohden) ja – mikäli asianmukaisiin toimiin ei ryhdytä – ennakkoarvio vuodelle 2020 on 126 miljoonaa tonnia (mikä tarkoittaa 40 prosentin lisäystä).
Currently infringement proceedings for late implementation are less of a problem (at the end of 2013 there were 390 cases pending); rather, as in 2012, most infringements (62 % of all cases) concerned non-compliance with EU law in the areas of the environment, taxation, transport and the single market and services33.
Tällä hetkellä ongelmana eivät niinkään ole myöhästymisestä johtuvat rikkomusmenettelyt (vuoden 2013 lopussa vireillä olleiden asioiden lukumäärä oli 390), vaan suurin osa rikkomuksista (62 % kaikista tapauksista) koski pikemmin EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämistä ympäristön, verotuksen, liikenteen sekä sisämarkkinoiden ja palvelujen aloilla, aivan kuten jo vuonna 2012.33
Currently infringement proceedings for late implementation are less of a problem (at the end of 2013 there were 390 cases pending); rather, as in 2012, most infringements (62 % of all cases) concerned non-compliance with EU law in the areas of the environment, taxation, transport and the single market and services34.
Tällä hetkellä ongelmana eivät niinkään ole myöhästymisestä johtuvat rikkomusmenettelyt (vuoden 2013 lopussa vireillä olleiden asioiden lukumäärä oli 390), vaan suurin osa rikkomuksista (62 % kaikista tapauksista) koski pikemmin EU:n lainsäädännön noudattamatta jättämistä ympäristön, verotuksen, liikenteen sekä sisämarkkinoiden ja palvelujen aloilla, aivan kuten jo vuonna 2012.34
Currently just over 120,000 students participate in Erasmus mobility annually.
Tällä hetkellä vähän yli 120 000 opiskelijaa vuosittain osallistuu Erasmus-liikkuvuuteen.
Currently just over 50% of workers have supplementary pension coverage.
Nykyisin hieman yli 50 prosentilla työntekijästä on lisäeläketurva.
Currently nearly 58,000 adults are going through the validation process.
Tätä nykyä lähes 58 000 aikuista osallistuu validointiprosessiin.
Currently one person DG ENV and two persons DG ENTR
Tällä hetkellä yksi henkilö ympäristöasioiden pääosastossa ja kaksi henkilöä yritystoiminnan pääosastossa
Currently only 40% of HEIs regularly evaluate their support services for students.29 While almost all offer educational support such as tutors, mentors, guidance and counselling, only just over half evaluate how well these perform.
Nykyisin vain 40 prosenttia korkeakoululaitoksista arvioi opiskelijoille tarjottavia tukipalveluja.29 Vaikka lähes kaikki laitokset tarjoavat opintojen tukipalveluja, kuten tutoreita, mentoreita, ohjausta ja neuvontaa, vain hieman yli puolet laitoksista arvioi kyseisten palvelujen vaikutusta.
Currently reaching 73 beneficiaries, the intervention is planned to be extended to 400 participants requiring a total budget of €1.2 million.
Ohjelman piirissä on tällä hetkellä 73 henkilöä, ja tavoitteena on kasvattaa osallistujamäärää 400 osallistujaan, jolloin tarvittava kokonaisbudjetti olisi 1,2 miljoonaa euroa.
Currently the control measures cover only salmonella in poultry breeding flocks since at late 1980’s the increasing number of human salmonellosis caused by Salmonella Enteritidis derived from table eggs was regarded as the most alarming issue.
Nykyiset valvontatoimenpiteet koskevat ainoastaan jalostussiipikarjaparvissa esiintyvää salmonellaa, koska 1980-lopulta lähtien vakavimpana kysymyksenä on pidetty sitä yhä lisääntyvää määrää ihmisillä esiintyviä salmonellatapauksia, jotka ovat peräisin munien aiheuttamasta Salmonella Enteritidis ‑tartunnasta.
Currently the maximum period for deferral is 5 years.
Nykyisin lykkäysaika on enintään 5 vuotta.
Currently the rates are 0%, 1%, 5% and 10%.
Tämänhetkiset veroasteet ovat 0, 1, 5 ja 10 prosenttia.
Currently there are more than 200 academic institutions or research funding organisations mandating open access for publications across the world.20 The European Federation of National Academies of Sciences and Humanities recently adopted a declaration on ‘Open Science in the 21st century’, calling for “an open sharing of research results and tools”.21 The accessibility of research data is also being discussed in several international fora, including the OECD and UNESCO.22
Tällä hetkellä maailmassa on yli 200 akateemista laitosta tai tutkimuksen rahoitusorganisaatiota, jotka velvoittavat avoimeen julkaisemiseen.20 European Federation of National Academies of Sciences and Humanities (ALLEA) antoi äskettäin julkilausuman, jossa kehotettiin jakamaan avoimesti tutkimustulokset ja ‑välineet (Open Science in the 21st century eli avointa tiedettä 2000‑luvulla).21 Myös tutkimusaineistojen saatavuudesta keskustellaan useilla kansainvälisillä foorumeilla, kuten OECD:ssä ja Unescossa.22
Currently there are not sufficient investments to turn the R &amp; D potential into new products.
Tällä hetkellä ei investoida riittävästi, jotta T &amp; K-potentiaali voitaisiin muuntaa uusiksi tuotteiksi.
Currently there are three detailed technical measures regulations enacted under the ordinary legislative procedure covering the main sea basins in Union waters – Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms covering the North-east Atlantic (and the Black Sea since 2012); Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94; and Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98.
Yksityiskohtaisia teknisiä toimenpiteitä on nykyään kolmessa tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyssä asetuksessa, jotka kattavat keskeiset merialueet unionin vesillä: neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (asetus kattaa Koillis-Atlantin ja vuodesta 2012 Mustanmeren); neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006, kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1626/94 kumoamisesta; ja neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta.
Currently, 13 EU Member States use the European Social Fund (ESF) to improve their national OSH policies.
Tällä hetkellä 13 jäsenvaltiota kehittää kansallista työterveys- ja työturvallisuuspolitiikkaansa Euroopan sosiaalirahaston tuella.
Currently, 14.4% of 18-24 years old in the EU have less than upper secondary education and are not in further education and training7.
Nykyisin EU:n 18–24-vuotiaista 14,4 prosentilla on ylempää keskiasteen koulutusta alempi koulutus eivätkä he ole myöskään mukana muussa koulutuksessa7.
Currently, 15 Member States use them as part of their mix of public support instruments.
Tätä nykyä 15 jäsenvaltiota käyttää niitä osana julkisen tuen välinevalikoimaa.
Currently, 157 vessels amounting to 5.5 million tonnes are being reassessed for eventual demolition.
Tällä hetkellä 157 alusta on uudelleenarvioitavina mahdollista romuttamista varten, mikä merkitsee 5,5:tä miljoonaa tonnia materiaalia.
Currently, 3,5 AD -grades, and 1 AST-grade are working on the Ecolabel within DG ENV.
Tällä hetkellä ympäristöasioiden pääosastossa ympäristömerkkiasioita hoitaa 3,5 AD‑virkamiestä ja 1 AST-virkamies.
Currently, 630 000 tons of biomass are used as fuel in the three biggest co-firing plants in Hungary.
Unkarin kolmessa suurimmassa rinnakkaispolttolaitoksessa käytetään nykyisin 630 000 tonnia biomassaa.
Currently, a shortfall against the 20% target is predicted.
Tällä hetkellä näyttää siltä, että 20 prosentin tavoitetta ei saavuteta.
Currently, about 40% of the total energy supply in the EU is used for heating purposes; this generally requires relatively low (water) temperatures (e.g. as low as &lt; 100°C).
Lämmitykseen käytetään nykyisin EU:ssa noin 40 prosenttia energian kokonaistuotannosta, ja siihen riittää yleensä suhteellisen alhainen (veden) lämpötila (jo alle 100°C).
Currently, about 80 % of new wireless technologies covered by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) are developed to operate in licence-exempt shared bands15.
Tällä hetkellä noin 80 prosenttia Euroopan telealan standardointilaitoksen (ETSI) käsittelemistä uusista langattomista teknologioista on tarkoitettu toimimaan toimiluvista vapautetuilla yhteiskäytössä olevilla taajuuskaistoilla15.
Currently, administered prices represent 16 per cent of the CPI – the lowest share of all the acceding countries.
Säänneltyjen hintojen osuus kuluttajahintaindeksistä on Sloveniassa 16 prosenttia eli alhaisin kaikista uusista jäsenvaltioista.
Currently, all Member States which apply a vignette system to light private vehicles provide these three types of vignettes, including short-term vignettes which are valid for a period varying between 7 and 10 days.
Nykyään kaikissa jäsenvaltioissa, jotka soveltavat vinjettijärjestelmää kevyisiin yksityisajoneuvoihin, käytetään näitä kolmea vinjettityyppiä, joihin kuuluvat myös 7–10 päivää voimassa olevat lyhytaikaiset vinjetit.
Currently, any PSP planning to enter a foreign market for payment services needs to fulfil a number of purely national technical and business requirements.
Nykyään jokaisen ulkomaisille maksupalvelumarkkinoille pyrkivän maksupalveluntarjoajan on täytettävä monia teknisiä ja liiketoimintavaatimuksia, jotka ovat täysin kansallisia.
Currently, around 400 000 EU mobilities are supported annually.
Tätä nykyä tuetaan vuosittain noin 400 000:ta liikkuvuustapahtumaa EU:ssa.
Currently, Article 37 of Council Decision 90/424/EEC provides for Community financial assistance for computerization of veterinary import procedures.
Eläinlääkinnällisten tuontimenettelyjen tietokoneistamiseen myönnettävästä yhteisön rahoituksesta säädetään nykyisin neuvoston päätöksen 90/424/ETY 37 a artiklassa.
Currently, bank loans below EUR 1.5 million to SMEs are subject to lower capital requirements than loans to larger enterprises.
Pk-yrityksille myönnettyihin alle 1,5 miljoonan euron pankkilainoihin sovelletaan nykyisin lievempiä pääomavaatimuksia kuin suuryrityksille myönnettyihin lainoihin.