natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inclusion of these sectors and gases would increase the coverage of the EU ETS by up to roughly estimated 100 MtCO2 or up to 4.6% of Phase II allowances.
Näiden alojen ja kaasujen sisällyttäminen lisäisi EU:n päästökauppajärjestelmän kattavuutta karkeasti arvioiden 100 MtCO2 asti eli 4,6 % toisen vaiheen päästöoikeuksista.
Income aid to beef producers, granted via suspension and extension of tax deadlines and social security obligations, is authorised under Article 87(2)(b) EC.
Tulotuki naudanlihan tuottajille, joka myönnetään verojen ja sosiaaliturvavelvoitteiden lykkäyksenä, hyväksyttiin perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.
Income consisting in dividends or proceeds from the disposal of shares held in a company outside the group will be exempt for participations of at least 10 percent, in order to prevent the double taxation of foreign direct investment.
Vähintään 10 prosentin osuuksien ollessa kyseessä osingoista saatavat tulot tai ryhmän ulkopuolisen yhtiön osakkeiden luovutuksesta saatava tuotto vapautetaan verosta, jotta estettäisiin ulkomaisen suoran sijoituksen kaksinkertainen verotus.
Income data from the European Community Household Panel (ECHP) show that, in 1998, the risk of poverty (i.e. living on an income below 60 % of the median income) for people over the age of 65 was only slightly higher than for people younger than 65.
Euroopan yhteisön kotitaloustutkimuksen (ECHP) tulotiedot osoittavat, että vuonna 1998 köyhyysriski (eli se, että käytettävissä olevat tulot ovat alle 60 prosenttia mediaanitulosta) oli 65 vuotta täyttäneillä vain hieman korkeampi kuin alle 65-vuotiailla.
income distributed by undertakings for collective investment in transferable securities within the meaning of Council Directive 85/611/EEC13 which invest directly or indirectly more than 50% of their assets in debt‑claims or corresponding securities;
tuloja, joita jakavat neuvoston direktiivissä 85/611/ETY13 tarkoitettujen arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset (yhteissijoitusyritykset), jotka välittömästi tai välillisesti sijoittavat yli 50 prosenttia varoistaan saataviin tai saatavia vastaaviin arvopapereihin;
Income for the seriously disabled (Article 1(2), Law of 12 September 2003), with the exception of persons recognised as being disabled workers and employed on the mainstream labour market or in a sheltered environment.
Vaikeavammaisten tulot (12 päivänä syyskuuta 2003 annetun lain 1 §:n 2 momentti), lukuun ottamatta vammaisiksi työntekijöiksi tunnustettuja henkilöitä, jotka toimivat yleisillä työmarkkinoilla tai suojatyössä.
income for the year referred to in (a), for the second and third indents of paragraph 1 (a),
edellä olevan 1 kohdan a alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan osalta tämän kohdan a alakohdassa tarkoitetun vuoden tuloja,
income realised upon the sale, refund or redemption of shares or units in the following undertakings and entities, if they have invested more than 40% of their assets in debt-claims referred to in (a) or in other shares or units as defined in this sub-paragraph:
seuraavassa mainittujen yritysten tai yhteisöjen osakkeiden tai osuuksien myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä realisoituneita tuloja, jos kyseiset yritykset tai yhteisöt ovat sijoittaneet yli 40 prosenttia varoistaan a alakohdassa tarkoitettuihin velkasitoumuksiin tai muihin tässä alakohdassa määriteltyihin osakkeisiin tai osuuksiin:
income realised upon the sale, refund or redemption of shares or units in the following undertakings, entities, legal arrangements, investment funds or schemes, if they invest, directly or indirectly via other such undertakings or entities or legal arrangements or investment funds or schemes, more than 40% of their assets in debt claims as referred to in point (a) or in securities as referred to in point (aa):
jäljempänä mainittujen yritysten, yhteisöjen, oikeudellisten järjestelyjen, sijoitusrahastojen tai sijoitusjärjestelmien osakkeiden tai osuuksien myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä realisoituneita tuloja, jos kyseiset yritykset, yhteisöt, järjestelyt, rahastot tai järjestelmät sijoittavat suoraan tai muiden tällaisten yritysten, yhteisöjen, järjestelyjen, rahastojen tai järjestelmien välityksellä yli 40 prosenttia varoistaan a alakohdassa tarkoitettuihin velkasitoumuksiin tai aa alakohdassa tarkoitettuihin arvopapereihin:
Income tax (50% of 4)
Tulovro (50 % 4:stä)
Income tax 50%
Tulovero (50 %)
Income, representing on average 70% of operating costs, i.e. approximately €44.8 billion/year,
Tulot ovat keskimäärin 70 prosenttia toimintakustannuksista eli noin 44,8 miljardia euroa/vuosi.
incompatibility with certain Directives on Information Society services (point 5.2.1.7.).
yhteensopimattomuus eräiden tietoyhteiskunnan palveluja koskevien direktiivien kanssa (kohta 5.2.1.7.).
Incompatibility with the common market, pursuant to Articles 90(3) and 52 (now Articles 86(3) and 43) of the EC Treaty, of a monopoly established by law
Lakiin perustuvan monopolin kieltäminen EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohdan ja 52 artiklan nojalla (nykyisin 86 artiklan 3 kohta ja 43 artikla)
incompatibility with the specifications of CMC 3 and CMC 5 in Annex II, in particular by presence of plastics leading to excedence of the limit value for macroscopic impurities.
erä ei ole liitteessä II määriteltyyn ainesosaluokkaan 3 tai 5 liittyvien panosmateriaalien spesifikaatioiden mukainen erityisesti koska erässä esiintyvän muoviksi vuoksi makroskooppisten epäpuhtauksien enimmäismäärä ylittyy.
incomplete vehicle (1)
keskeneräinen ajoneuvo (1)
incorporate operationally into the European area of energy research and innovation the various RTD &amp; D and technological innovation programmes;
nivottava erilaiset tutkimusta, kehittämistä, esittelyä ja käyttöönottoa sekä teknistä innovointia koskevat ohjelmat toiminnallisesti eurooppalaiseen energia-alan tutkimus- ja innovointialueeseen
Incorporate the 2008 IMO amendment of MARPOL Annex VI relating to the sulphur content of marine fuels in the Directive.
Direktiiviin on sisällytettävä IMOn vuonna 2008 MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI tekemät tarkistukset, jotka liittyvät meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuteen.
incorporate the provisions for possible and necessary derogations provided for in Directive 93/104/EC;
Säännöksiin sisällytetään direktiivin 93/104/EY säännökset mahdollisista ja tarpeellisista poikkeuksista.
Incorporated in Article 12(1)(h).
Tarkistus on sisällytetty 12 artiklan 1 kohdan h kohtaan.
Incorporated in Article 16(b) and Article 17(1).
Tarkistus on sisällytetty 16 artiklan b alakohtaan ja 17 artiklan 1 kohtaan.
incorporated in part and amended: Article 22(1) amended
hyväksytty ja muutettu osittain: muutettu 22 artiklan 1 kohta
Incorporated in principle in Article 19(1) of the Common Position.
Tarkistuksen periaate on sisällytetty yhteisen kannan 19 artiklan 1 kohtaan.
Incorporated in principle under the provisions of Article 12 of the Common Position.
Tarkistusten periaate on sisällytetty yhteisen kannan 12 artiklan säännöksiin.
Incorporating the principle of gender equality, which is a key factor for competitiveness and growth, should be a priority for the EU's new 2020 Action Strategy.
Sukupuolten tasa-arvon periaate on kilpailukyvyn ja kasvun kannalta ratkaiseva tekijä; sen huomioiminen on asetettava etusijalle uudessa EU 2020 -toimintastrategiassa.
Incorporating the principle of gender equality, which is a key factor for competitiveness and growth, should be a priority for the EU's new 2020 Action Strategy.
Sukupuolten tasa-arvon periaate on kilpailukyvyn ja kasvun kannalta ratkaiseva tekijä; sen huomioiminen on asetettava etusijalle uudessa EU 2020 ‑toimintastrategiassa.
Incorporation into the directive of the 2008 amendments to Annex VI to MARPOL concerning the sulphur content of marine fuels.
MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI vuonna 2008 tehdyn, laivapolttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan tarkistuksen sisällyttäminen direktiiviin
Incorporation into the directive of the 2008 amendments to Annex VI to MARPOL concerning the sulphur content of marine fuels.
MARPOL-yleissopimuksen liitteeseen VI vuonna 2008 tehdyn, meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan tarkistuksen sisällyttäminen direktiiviin
Incorporation of the veterinary medicinal product into the feed as referred to in Article 5(2)(a)
5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu eläinlääkkeen lisääminen rehuun
incorrect application of the harmonized standards referred to in Article 5(1);
edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellisestä soveltamisesta;
Increase and better target IPA II actions through a "Roma inclusion facility" to finance measures outlined in the Country Strategy Papers or agreed in the national seminars and to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development and institution building to actions directly making an impact on the lives of individual Roma persons, with a particular focus on education, housing and social inclusion;
lisätä ja kohdentaa paremmin IPA II ‑toimia romanien osallistamista koskevan välineen kautta, jotta voitaisiin rahoittaa maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa esitettyjä tai kansallisissa seminaareissa sovittuja toimenpiteitä ja parantaa yhteistyötä ulkoisten sidosryhmien kanssa; rahoituksen painopiste siirtyy politiikan ja yhteiskunnan rakenteiden kehittämisestä toimiin, joilla on välitön vaikutus yksittäisten romanien elämään ja joissa keskitytään erityisesti koulutukseen, asumiseen ja sosiaaliseen osallistamiseen;
Increase and improve investment in R &amp; D, with a view to establishing the European Knowledge Area
T &amp; K-investointien lisääminen ja parantaminen eurooppalaisen osaamisalueen luomiseksi
Increase and improve investment in R &amp; D
T &amp; K-investointien lisääminen ja parantaminen
Increase awareness of the benefits of sustainable buildings among actors engaged in providing buildings, as well as private and public clients, including users of buildings;
lisää tietoisuutta kestävien rakennusten hyödyistä rakennusalan toimijoiden piirissä, kuten myös yksityisten ja julkisten asiakkaiden sekä rakennusten käyttäjien piirissä;
increase by at least 15 % in quantity (by volume), as compared with the previous calendar year; or
kasvaa määrältään (volyymi) vähintään 15 prosenttia verrattuna edelliseen kalenterivuoteen; tai
Increase competition in the network industries and in certain sectors of the economy, such as retail distribution (including the liquor trade), insurance and the professions (GL 9).
lisää kilpailua verkkotoimialoilla ja tietyillä talouden aloilla, kuten vähittäiskaupassa (mukaan luettuna alkoholin myynti), vakuutusalalla ja vapaiden ammattien harjoittamisessa (yleinen suuntaviiva 9).
Increase effective competition in the service sector, ensure the continued opening up of the energy markets, and improve the implementation of Internal Market directives (GL 9).
lisää kilpailua palvelualoilla, varmistaa energiamarkkinoiden avaamisen jatkumisen ja tehostaa sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoa (yleinen suuntaviiva 9).
Increase farmers' productivity by 10-20%, reduce CAP enforcement costs
Maanviljelijöiden tuottavuus kasvaa 10–20 %, yhteisen maatalouspolitiikan toteuttamisen kustannukset pienenevät
Increase flexibility for autonomous transfers by the Commission by enlarging the current scope, i.e. by also allowing transfers of operational expenditure between different titles if they are covered by the same basic act, including support chapters, and from the administrative support lines to the corresponding operational lines (Article 28).
Lisätään komission itsenäisten määrärahasiirtojen joustavuutta laajentamalla niiden soveltamisalaa eli mahdollistamalla myös toimintamenojen siirtäminen osastojen välillä, jos ne kuuluvat saman perussäädöksen alaan, tukimenojen luvut mukaan luettuina, sekä siirrot hallinnollisten tukimenojen budjettikohdista vastaaviin toimintamenojen budjettikohtiin (28 artikla).
Increase from 1.600 t to 1.686 t
Lisäys 1 600 tonnista 1 686 tonniin
Increase from 1.600 t to 1.817 t
Lisäys 1 600 tonnista 1 817 tonniin
Increase from 2,000 t to 2,401 t
Lisäys 2 000 tonnista 2 401 tonniin
Increase from 2.000 t to 2.489 t
Lisäys 2 000 tonnista 2 489 tonniin
Increase from 2.000 t to 2.501 t
Lisäys 2 000 tonnista 2 501 tonniin
Increase from 3.300 t to 3.424 t
Lisäys 3 300 tonnista 3 424 tonniin
Increase from 4.000 t to 4.072 t
Lisäys 4 000 tonnista 4 072 tonniin
Increase from 618 t to 1.209 t
Lisäys 618 tonnista 1 209 tonniin
Increase in air traffic of around 5% per annum for the next few decades or a doubling in the next 20 years.
Ilmaliikenne lisääntyy vuosittain noin 5 % muutaman seuraavan vuosikymmen ajan ja tuplaantuu seuraavien 20 vuoden aikana.
Increase in air traffic of around 5% per annum for the next few decades or a doubling in the next 20 years.
Lentoliikenne lisääntyy vuosittain noin 5 % parin seuraavan vuosikymmen ajan ja tuplaantuu seuraavan 20 vuoden aikana.
Increase in other administrative expenditure arising from the operation
10.3 Muiden hallintokustannusten lisääntyminen toimen seurauksena
Increase in other administrative expenditure as a result of the operation, especially costs relating to meetings of committees and groups of experts (in EUR)
Muut toimesta johtuvat hallintomenot, erityisesti komiteoiden ja asiantuntijaryhmien kokouskulut (€)
Increase in the MGQ from 1,350,000 t to 1,562,000 t.
Taattua enimmäismäärää nostetaan 1 350 000 tonnista 1 562 000 tonniin.
increase in the safety margin for market share fluctuations from 2% to 5%, as in the R &amp; D block exemption regulation;
Markkinaosuuden vaihtelun varaa nostetaan 2 prosentista 5 prosenttiin kuten T &amp; K-sopimuksia koskevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa.
increase in the thresholds for processed tomatoes, pears and certain citrus fruits, and corresponding decrease in aid for tomatoes and pears;
Tomaattien, päärynöiden ja tiettyjen sitrushedelmäjalosteiden kynnyksiä nostetaan 10 %, ja tomaattien ja päärynöiden tukea supistetaan saman verran.
Increase information for local authorities and other urban actors, including citizens, on EU policies and build dialogue with them in the formulation of EU policies.
paikallisviranomaisille ja muille kaupunkien toimijoille – myös kansalaisille –tarkoitetun EU:n politiikkoja koskevan tiedotuksen lisääminen sekä vuoropuhelun käynnistäminen näiden kanssa EU:n politiikan muotoilusta
increase investment and coordination of R &amp; D to reinforce scientific excellence, interdisciplinarity and competition in N &amp; N together with industrial exploitation;
On lisättävä t &amp; k-investointeja ja koordinointia, jotta voidaan lisätä nanotieteen‑ ja teknologian huippuosaamista, tieteidenvälisyyttä ja kilpailua sekä teollista hyödyntämistä.
increase investment and coordination of R &amp; D to reinforce the industrial exploitation of nanotechnologies whilst maintaining scientific excellence and competition;
lisätään t &amp; k:n investointeja ja koordinointia nanoteknologioiden teollisen hyödyntämisen vahvistamiseksi samalla kuitenkin ylläpitäen alan tieteellistä huippuosaamista ja kilpailuedellytyksiä;
increase investment and coordination of R &amp; D to reinforce the industrial exploitation of nanotechnologies whilst maintaining scientific excellence and competition;
lisäämään tutkimus- ja kehittämistoiminnan (t &amp; k) investointeja ja parantamaan sen koordinointia, jotta vahvistetaan nanoteknologioiden teollista hyödyntämistä ja säilytetään samalla alan tieteellinen huippuosaaminen ja kilpailuedellytykset
increase investment in and coordination of R &amp; D to reinforce the industrial exploitation of nanotechnology whilst maintaining scientific excellence and competition;
Lisätään t &amp; k:n investointeja ja koordinointia nanoteknologioiden teollisen hyödyntämisen vahvistamiseksi ja pidetään samalla yllä alan tieteellistä huippuosaamista ja kilpailuedellytyksiä.
increase investment in and coordination of R &amp; D to reinforce the industrial exploitation of nanotechnology whilst maintaining scientific excellence and competition;
lisäämään tutkimus- ja kehittämistoimintaan tehtäviä investointeja ja parantamaan sen koordinointia, jotta vahvistetaan nanoteknologioiden teollista hyödyntämistä ja säilytetään samalla alan tieteellinen huippuosaaminen ja kilpailuedellytykset
Increase investment in R &amp; D , Innovation and Education
Lisätään T &amp; K-, innovaatio- ja koulutusinvestointeja
Increase its communication efforts to explain the benefits and challenges of enlargement policy to EU citizens, in cooperation with civil society organisations.
jakaa EU:n kansalaisille enemmän tietoa laajentumisen eduista ja haasteista yhteistyössä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa.
Increase of family allowances.
Perhelisien korotukset.
Increase of area payments: under the Commission proposals, the rice sector would be integrated into the arable crop system and the area payment for rice would be increased from the present EUR 52.65/tonne to EUR 63/tonne, similar to the one foreseen for cereals from 2001/2002.
Pinta-alatukien korottaminen: komission ehdotuksen mukaan riisiala sisällytettäisiin peltokasvien tukijärjestelmään ja riisin pinta-alatukea korotettaisiin – samoin kuin viljan pinta-alatukea – nykyisestä 52,65 eurosta 63 euroon tonnilta markkinointivuonna 2001/2002.
Increase of civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values; (common basic principle No 7)
tehostaa kolmansien maiden kansalaisten osallistumista jäsenvaltion yhteiskunnalliseen, poliittiseen ja kulttuurielämään aktiivisen kansalaisuuden ja perusarvojen kunnioittamisen tukemiseksi (yhteinen perusperiaate 7);
Increase of Isoglucose quota of 300,000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100,000 tonnes each year.
Isoglukoosia nykyisin tuottavien yritysten isoglukoosikiintiötä korotetaan 300 000 tonnilla kolmen vuoden ajan siten, että vuosittain lisättävä määrä on 100 000 tonnia.
Increase of participation of older people by 0.75% per year.
Ikääntyvien työvoimaosuuden nostaminen 0,75 % vuodessa.
Increase overall competitiveness which is at risk from the low efficiency of the education system, low R &amp; D spending, a low degree of competition in certain sectors, and high nominal wage growth
koulutusjärjestelmän tehottomuuden, vähäisten T &amp; K-menojen, tiettyjen alojen vähäisen kilpailun ja nimellispalkkojen nopean kasvun takia uhattuna olevan kokonaiskilpailukyvyn nostaminen,
Increase overall competitiveness, which is at risk from the low efficiency of the education system, low R &amp; D spending, a low degree of competition in certain sectors, and high nominal wage growth
Koulutusjärjestelmän tehottomuuden, vähäisten T &amp; K-menojen, tiettyjen alojen vähäisen kilpailun ja nimellispalkkojen nopean kasvun takia uhattuna olevan kokonaiskilpailukyvyn nostaminen
Increase R &amp; D efforts.
On lisättävä tutkimus- ja kehitystoimia.
Increase research spending to 3% of GDP in the EU by 2010 in line with the R &amp; D strategy agreed at the Barcelona European Council in March 2002
Nostetaan tutkimusmenojen osuus 3 prosenttiin EU:n BKT:stä vuoteen 2010 mennessä Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston sopiman T &amp; K-strategian mukaisesti.
increase substantially the coverage in terms of numbers of fields, so that most of the EU-relevant S &amp; T fields would be mapped by the end of 2002.
laajentaa merkittävästi kartoituksen kattavuutta lisäämällä aloja, jotta useimmat EU:n politiikan kannalta merkittävät tieteen ja teknologian alat voitaisiin kartoittaa vuoden 2002 loppuun mennessä.
Increase the "negative reserve" from EUR 200 million to EUR 400 million and thus also follow up to a Council request to limit the number of Draft Amending Budgets linked to payments (Article 48).
Kasvatetaan negatiivista varausta 200 miljoonasta eurosta 400 miljoonaan euroon noudattaen neuvoston pyyntöä rajoittaa maksuihin liittyvien lisätalousarvioesitysten määrää (48 artikla).
increase the aid thresholds by 10% for tomatoes, pears, oranges, lemons and small citrus fruits;
tomaattijalosteiden, päärynöiden, appelsiinien, sitruunoiden ja pienten sitrushedelmien tukikynnysten nostaminen 10 %:lla
Increase the compatibility between EMAS and ISO 14001 where they overlap in order to avoid companies having to build two Environmental Management Systems.
Lisätä EMAS-järjestelmän ja ISO 14001 ‑standardin yhteen­sopi­vuutta päällekkäisyyksien osalta, jotta yritysten ei tarvitsisi rakentaa kahta erillistä ympäristöjärjestelmää.
increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 130(2) and 132(2);
valvonnan tehostaminen poistamalla tarpeettomat päällekkäiset valvontavaatimukset, mukaan lukien suhteessa 130 artiklan 2 kohdassa ja 132 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tietopyyntöihin;
Increase the employment rate of the population aged 20-64 to at least 75%;
nostetaan 20–64-vuotiaiden työllisyysaste vähintään 75 prosenttiin
Increase the industrial involvement in collaborative EU R &amp; D projects for N &amp; N as a means of promoting the transformation of traditional industries as well as the growth of knowledge-intensive SMEs and ‘start ups’.
Komissio laajentaa teollisuuden osallistumista EU:n t &amp; k-yhteistyöhankkeisiin nanotieteen ja –teknologian alalla keinona edistää peristeisen teollisuuden muutosta ja osaamisvaltaisten pk-yritysten ja uusien yritysten kasvua.
Increase the job return of long-term unemployed by 2% each year
Pitkäaikaistyöttömien työhönpaluu lisääntyy 2 % vuosittain.
Increase the low level of productivity, including by strengthening the knowledge-based economy in terms of educational attainment and skill levels, investment in IT, R &amp; D and innovation performance
alhaisen tuottavuuden nostaminen esimerkiksi vahvistamalla osaamistaloutta koulutustason ja ammattitaidon tason sekä tietotekniikkaan, T &amp; K-toimintaan ja innovaatioihin tehtävien investointien osalta,
Increase the low level of productivity, including by strengthening the knowledge-based economy in terms of educational attainment and skill levels, investment in IT, R &amp; D and innovation performance.
Alhaisen tuottavuustason nostaminen esimerkiksi vahvistamalla osaamistaloutta koulutustason ja ammattitaidon tason sekä tietotekniikkaan, T &amp; K-toimintaan ja innovaatioihin tehtävien investointien osalta
increase the number of checks which Member States are required to carry out (currently on 1% of days actually worked) on compliance with driving times and drivers' rest periods;
Lisätään niiden jäsenvaltioille pakollisten tarkastusten määrää (toistaiseksi 1 % työpäivistä), joilla valvotaan kuljettajien työ- ja lepoaikoihin liittyvien säännösten noudattamista.
increase the public pension fund reserve created in the 2000 Budget Law to at least 1 per cent of GDP by 2004, as envisaged in the latest updated stability programme.
Vuoden 2000 talousarviolailla perustettua julkista eläkerahastovarausta on lisättävä ainakin 1 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2004 mennessä, kuten tuoreimmassa vakausohjelman tarkistuksessa esitetään.
Increase the rate of European films distributed outside their country of origin from the current 11% of the market to 20% in 2013, double the number of cinemas programming European films by 2010 and training 35,000 audiovisual professionals by 2013;
Alkuperämaan ulkopuolelle levitettyjen eurooppalaisten elokuvien määrä kasvaa nykyisestä tasostaan (11 prosenttia markkinoista) 20 prosenttiin vuonna 2013, eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateatterien määrä kaksinkertaistuu vuoteen 2010 mennessä ja vuoteen 2013 mennessä koulutetaan 35 000 audiovisuaalialan ammattilaista.