natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70% (Eurofound, Third European Quality of Life Survey, 2012).
Tilapäisessä työssä olevien 15–24-vuotiaiden nuorten osuus ylitti vuonna 2010 50 prosenttia ja nousi jopa lähes 70 prosenttiin (Eurofound, Third European Quality of Life Survey, 2012).
In 2010, the rate of employment in temporary work among young people aged 15 to 24 exceeded 50% to reach almost 70%5.
Tilapäisessä työssä olevien 15–24-vuotiaiden nuorten osuus ylitti vuonna 2010 50 prosenttia ja nousi jopa lähes 70 prosenttiin.5
In 2010, the working group will prepare its first annual report and organise the third KT stakeholders' forum in autumn 2010.
Työryhmä laatii ensimmäisen vuosiraporttinsa vuonna 2010 ja järjestää tietämyksensiirron kolmannen sidosryhmäfoorumin syksyllä 2010.
In 2010, there was a sharp decrease to around 50 approved measures.
Vuonna 2010 hyväksyttyjen toimenpiteiden määrä laski jyrkästi noin 50 toimenpiteeseen.
In 2010, there were some 257 800 asylum seekers registered in the EU, or 515 applicants per million inhabitants.
Vuonna 2010 EU:ssa tehtiin noin 257 800 turvapaikkahakemusta eli turvapaikanhakijoita oli miljoonaa asukasta kohti 515.
In 2010, this unseen hardware and software will represent 30 to 40% of the value of new products: in consumer electronics (41%), telecommunications (37%), cars (36%) and healthcare equipment (33%).
30–40 prosenttia uusien tuotteiden arvosta: kulutuselektroniikassa 41 prosenttia, telealalla 37 prosenttia, autoteollisuudessa 36 prosenttia ja terveysalan laitteissa 33 prosenttia.
In 2010-2015, LAIF provided EUR 232 million financing to 28 projects accounting for a total investment volume of nearly 6,9 billion (with a contribution from eligible EFI of circa EUR 3,3 billion).
Vuosina 2010–2015 LAIF-välineestä osoitettiin 232 miljoonaa euroa rahoitusta 28 hankkeeseen, joiden yhteenlaskettu investointivolyymi oli lähes 6,9 miljardia euroa (mukaan luettuna eurooppalaisten rahoituslaitosten noin 3,3 miljardin euron rahoitusosuus).
in 2011 and 2012, a trend of falling R &amp; D expenditure in the budgets of most Member States emerged;
Vuosina 2011 ja 2012 useimpien jäsenvaltioiden talousarvioissa alennettiin t &amp; k‑menoja.
In 2011 and 2012: 1 x 64.000 €/year = 64.000 €
Vuodet 2011 ja 2012: 1 x 64 000 euroa/vuosi = 64 000 euroa
In 2011 EUR 3 535.904 million corresponds with € 3 billion in 2002 prices
Vuonna 2011 3 535 904 euroa vastaa vuoden 2002 hintoina 3 miljardia euroa.
In 2011 more than EUR 126 billion is planned for allocation to EU policies benefitting the Union and its citizens.
Unionia ja sen kansalaisia hyödyttäviin toimiin on vuonna 2011 tarkoitus osoittaa yli 126 miljardia euroa.
In 2011 more than EUR 130 billion is planned for allocation to EU policies benefitting the Union and its citizens.
Vuonna 2011 unionia ja sen kansalaisia hyödyttäviin politiikkoihin on tarkoitus osoittaa yli 130 miljardia euroa.
In 2011 research and innovation have been prominent topics in many institutional stakeholder discussions.
Tutkimus ja innovointi ovat olleet keskeisiä aiheita useissa institutionaalisten toimijoiden välisissä keskusteluissa vuonna 2011.
In 2011 the Commission adopted an Action Plan on SME financing.
Komissio antoi vuonna 2011 pk-yritysten rahoitusta koskevan toimintasuunnitelman.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which estimates at more than EUR 3 trillion the cost for necessary infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail.
Vuonna 2011 komissio julkaisi lopulta valkoisen kirjan "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma"6, jossa arvioidaan, että infrastruktuuriin on investoitava yli 3 biljoonaa euroa seuraavien 20 vuoden aikana ja että rautateillä tulee olemaan keskeinen asema.
In 2011 the Commission finally published the White Paper Roadmap to a single European Transport area6 which foresees 2.5 trillion infrastructural investments in the next 20 years with a key role for rail as the lowest emission transport mode.
Vuonna 2011 komissio julkaisi lopulta valkoisen kirjan "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma"6, jossa kaavaillaan 2 500 miljardin suuruisten infrastruktuuri-investointien tekemistä seuraavien 20 vuoden aikana ja rautateille avainasemaa vähäpäästöisimpänä liikennemuotona.
In 2011 the thresholds for the so-called "yellow card" and "orange card" were not reached and only a small percentage (about 10%) of national Parliaments' opinions sent to the Commission in the context of the political dialogue were reasoned opinions within the meaning of the Protocol, i.e. stating a breach of subsidiarity.
”keltaisen kortin” ja ”oranssin kortin” menettelyjen käynnistämiseksi edellytettyjä kynnyksiä ei ylitetty vuonna 2011, ja vain pieni osa (noin 10 %) lausunnoista, jotka kansalliset parlamentit toimittivat komissiolle poliittisen vuoropuhelun yhteydessä, oli pöytäkirjassa tarkoitettuja perusteltuja lausuntoja eli koski toissijaisuusperiaatteen rikkomista.
In 2011, 15% of Europe's population lived in overcrowded or unfit accommodation, and for 17% of households, housing costs absorbed an excessive proportion of their disposable income2.
Vuonna 2011 Euroopan väestöstä 15 prosenttia asui liian ahtaissa tai huonokuntoisissa asunnoissa ja 17 prosentilla kotitalouksista asuntomenot olivat yli 40 prosenttia käytössä olevista tuloista.2
In 2011, 15% of Europe's population lived in overcrowded or unfit accommodation, and for 17% of households, housing costs absorbed an excessive proportion of their disposable income2.
Vuonna 2011 Euroopan väestöstä 15 prosenttia asui liian ahtaissa tai huonokuntoisissa asunnoissa ja 17 prosentilla kotitalouksista asuntomenot olivat yli 40 prosenttia käytössä olevista tuloista.2"
In 2011, 15% of Europe's population lived in overcrowded or unfit accommodation, and housing costs absorbed an excessive proportion of the disposable income of 17% of households2.
Vuonna 2011 Euroopan väestöstä 15 prosenttia asui liian ahtaissa tai huonokuntoisissa asunnoissa ja 17 prosentilla kotitalouksista asuntomenot olivat yli 40 prosenttia käytössä olevista tuloista.2
In 2011, 29 trade union leaders and activists were murdered.
Vuonna 2011 murhattiin 29 ammattiyhdistysjohtajaa ja -aktivistia.
In 2011, 40% of the Latvian population is facing the risk of poverty which has implications for the employability of the workforce and future growth prospects.
Köyhyysriski kohdistui vuonna 2011 40 prosenttiin Latvian väestöstä, ja tämä vaikuttaa myös työvoiman työllistettävyyteen ja tuleviin kasvunäkymiin.
in 2011, 40%; of vehicles placed on the market in 2009;
vuonna 2011: 40 prosenttia vuonna 2009 markkinoille saatettujen ajoneuvojen määrästä;
In 2011, 41 % of the almost 122 000 feature films shown on TV in Europe were of European origin (7.7 % were national productions, 14.5 % were produced in other European countries and 18.7 % were European co-productions either in whole or in part)13.
Vuonna 2011 televisiossa näytettiin Euroopassa lähes 122 000 pitkää elokuvaa, ja niistä 41 prosenttia oli eurooppalaista alkuperää (7,7 prosenttia kansallisia tuotantoja, 14,5 prosenttia tuotettu muissa Euroopan maissa ja 18,7 prosenttia oli joko kokonaan tai osittain eurooppalaisia yhteistuotantoja).13
In 2011, 529 private or public entities were registered in the alert system (compared to 182 in 2005), and 15 000 searches were performed in the database.
Vuonna 2011 järjestelmään oli rekisteröitynyt 529 yksityistä tai julkista tahoa (verrattuna 182:aan vuonna 2005), ja tietokannassa tehtiin 15 000 hakua.
In 2011, 733 000 qualified people in Europe11 were directly employed by the aerospace and defence sector and another two million people depended on it.
Vuonna 2011 avaruus- ja puolustusala työllisti Euroopassa suoraan 733 000 ammattityöntekijää11, ja lisäksi 2 miljoonaa muuta ihmistä oli riippuvaisia siitä.
In 2011, 733 000 qualified people in Europe12 were directly employed by the aerospace and defence sector and another two million people depended on it.
Vuonna 2011 avaruus- ja puolustusala työllisti Euroopassa suoraan 733 000 ammattityöntekijää12, ja lisäksi 2 miljoonaa muuta ihmistä oli riippuvaisia siitä.
In 2011, a third of banks sampled by the FSA did not take adequate measures to understand and verify their customers’ ownership and control structure, and address money laundering risks in cases of ‘politically exposed’ clients.71
Kolmannes FSA:n vuonna 2011 tutkimista pankeista ei ollut toteuttanut riittäviä toimenpiteitä, joiden avulla ne voisivat selvittää ja varmentaa asiakkaidensa omistajuuden ja yhtiörakenteen ja hallita rahanpesuriskejä poliittisesti vaikutusvaltaisten asiakkaiden tapauksessa.71
In 2011, a total of EUR 68.7 million granted in the IPA annual programme for 2011 was allocated in close coordination with the Ministry for European Integration and government institutions.
Vuoden 2011 IPA-vuosiohjelmasta kohdennettiin samana vuonna yhteensä 68,7 miljoonaa euroa tiiviissä yhteistyössä Eurooppaan yhdentymisestä vastaavan ministeriön ja hallituksen toimielinten kanssa.
In 2011, an integrity department was set up within the Ministry of Health, tasked to develop and implement strategies to fight corrupt practices and counter risks within the healthcare system.
Terveysministeriöön perustettiin vuonna 2011 lahjomattomuutta käsittelevä osasto, jonka tehtävänä on kehittää ja toteuttaa strategioita korruptoituneiden käytäntöjen ja terveydenhuoltojärjestelmän riskien torjumiseksi.
In 2011, EU ODA to Africa stood at € 25.3 billion, accounting for a significant 43 % of total EU ODA.
Vuonna 2011 EU:n virallinen kehitysapu Afrikalle oli 25,3 miljardia euroa, joka on 43 prosenttia koko EU:n virallisesta kehitysavusta.
In 2011, experts estimated market penetration at less than 8% (meaning a total market of approximately EUR 17 billion)4.
Vuonna 2011 asiantuntijat arvioivat markkinaosuuden olevan alle 8 prosenttia (mikä tarkoitti, että kokonaismarkkinoiden suuruus oli noin 17 miljardia euroa)4.
In 2011, for the very first time since the beginning of the crisis, the total public R &amp; D budget of the 27 EU Member States decreased slightly.
Vuonna 2011 EU:n 27 jäsenvaltion julkiset t &amp; k-kokonaismäärärahat vähenivät hieman, ensimmäistä kertaa kriisin alkamisen jälkeen.
In 2011, offshore wind accounted for 10% of installed capacity, employed 35000 people directly and indirectly across Europe and represented €2.4bn in annual investments.
Vuonna 2011 sen osuus oli 10 % asennetusta tehosta, ala työllisti suoraan tai välillisesti 35 000 henkilöä, ja sen investoinnit olivat 2,4 miljardia euroa vuodessa.
In 2011, the Commission put forward a much-anticipated recommendation on promoting specific EU standards for European digital cinema.
Komissio aikoo antaa vuonna 2011 suosituksen erityisten eurooppalaisten standardien laatimisesta eurooppalaista digitaalista elokuvaa varten.
In 2011, the Commission received 64 reasoned opinions from national Parliaments, an increase of almost 75% in comparison with 2010, the first year of functioning of the subsidiarity control mechanism.
Komissio sai vuonna 2011 kansallisilta parlamenteilta 64 perusteltua lausuntoa, mikä on melkein 75 prosenttia enemmän kuin vuonna 2010, jolloin toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi oli ensimmäistä vuotta käytössä.
In 2011, the Commission set out the goal of reducing the EU’s GHG emissions from maritime transport by 40 % by 2050.
Komissio asetti vuonna 2011 tavoitteeksi alentaa EU:n meriliikenteestä aiheutuvia kasvihuonekaasupäästöjä 40 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
In 2011, the Council requested the Commission to update the Decision.
Neuvosto pyysi vuonna 2011 komissiota tarkistamaan päätöstä.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, ja jossa on mukana yrityksiä, tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja koko maassa.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, sitä koskevaa liiketoimintaa, tutkimuslaitoksia ja korkeakouluja koko maassa.
In 2011, the Obama administration launched a vast ongoing programme on new technologies, notably ICT, involving business, research institutes and universities across the country.
Obaman hallinto käynnisti vuonna 2011 laajan edelleen käynnissä olevan ohjelman, joka käsittelee uusia teknologioita, erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa, sitä koskevaa liiketoimintaa, tutkimuslaitoksia ja yliopistoja koko maassa.
In 2011, total revenues from online gambling in the EU-27 amounted to EUR 9.3 billion, 10.9% of the overall EU gambling market, and it is estimated that this annual revenue will grow to EUR 13 billion by 2015.
Vuonna 2011 sähköisesti välitettävien rahapelien kokonaistuotto oli 27 jäsenvaltiossa 9,3 miljardia euroa, mikä on 10,9 prosenttia Euroopan sähköisesti välitettävien rahapelien markkinoista, ja määrän arvioidaan kasvavan 13 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
In 2011-12, the rate decreased by 0.9 pps.
Vuosina 2011–2012 se aleni 0,9 prosenttiyksikköä.
in 2011: 3 000 tonnes,
vuonna 2011: 3 000 tonnia
In 2011: 5 x 122.000 €/year = 610.000 €
Vuosi 2011: 5 x 122 000 euroa/vuosi = 610 000 euroa
In 2012 (as of 24 September), six seamen were murdered and 448 held hostage after 225 attacks and 24 hijackings.
Vuonna 2012 on 225 merirosvohyökkäyksen ja 24 kaappauksen yhteydessä murhattu kuusi ja otettu panttivangiksi 448 merenkulkijaa (tilanne 24. syyskuuta 2012).
In 2012 a quarter of the EU's population, almost 125 million people, was at risk of poverty or social exclusion, according to Eurostat9.
Eurostatin mukaan9 neljäsosa EU:n väestöstä eli lähes 125 miljoonaa ihmistä oli vuonna 2012 köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa.
In 2012 about €735 million1 was raised for all forms of crowdfunding in Europe and the predicted figure for 2013 is around €1 billion.
Vuonna 2012 Euroopassa kerättiin erilaisilla joukkorahoitusmuodoilla noin 735 miljoonaa euroa1, ja vuoden 2013 ennuste on noin miljardi euroa.
In 2012 and 2011, slightly more than 10 % of opinions were reasoned opinions.
Vuosina 2012 ja 2011 hieman yli 10 prosenttia lausunnoista oli perusteltuja lausuntoja.
In 2012 and 2013, 20 indictments were made with regard to conflict of interest cases.
Vuosina 2012 ja 2013 eturistiriitatapauksissa nostettiin 20 syytettä.
In 2012 and 2013, an amount of up to EUR 210 million, of which up to EUR 200 million for transport projects and up to EUR 10 million for energy projects, may be redeployed for the risk-sharing instrument for project bonds in accordance with the procedure referred to in Article 15(2) from the TEN-T (LGTT) and TEN-E budget lines, respectively.
Vuosina 2012 ja 2013 voidaan kohdentaa uudelleen enintään 210 miljoonaa euroa hankejoukkolainojen riskinjakovälineeseen noudattaen 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä; tästä summasta enintään 200 miljoonaa euroa kohdennetaan uudelleen liikennehankkeisiin Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (LGTT) budjettikohdasta ja enintään 10 miljoonaa euroa energiahankkeisiin Euroopan laajuisten energiaverkkojen budjettikohdasta.
In 2012 MPA coverage averaged at 9.7% in the EEA's assessment area in the Mediterranean Sea.
Välimerellä suojeltujen merialueiden kattavuus oli vuonna 2012 Euroopan ympäristökeskuksen arviointialueella keskimäärin 9,7 prosenttia.
In 2012 only 115 000 European Language Passports were created online and just 80 000 Europass Mobility documents distributed.
Vuonna 2012 verkossa laadittiin vain 115 000 eurooppalaista kielipassia, ja Europass-liikkuvuustodistuksia jaettiin vain 80 000.
In 2012 OSPAR attempted again to assess the ecological coherence of its MPA network, but could not arrive to comprehensive conclusions due to the scarcity of relevant distribution data on species and habitats.
Vuonna 2012 OSPAR yritti arvioida uudelleen verkostonsa ekologista yhtenäisyyttä mutta ei pystynyt tekemään kattavia päätelmiä, sillä lajien ja luontotyyppien levinneisyydestä oli liian vähän asianmukaista tietoa.
In 2012 the Commission committed EUR 449 799.00 in order to contract a study on "Retrospective Evaluation of Scrapping and Temporary Cessation Measures in the EFF".
Vuonna 2012 komissio sitoi 449 799,00 euroa teettääkseen tutkimuksen romuttamista ja kalastustoiminnan väliaikaista lopettamista koskevien EKTR:n toimenpiteiden vaikutuksesta.
In 2012 the Commission provided financial support totalling € 2 250 000 to the NECs through the Lifelong Learning Programme.
Vuonna 2012 komissio antoi kansallisille Europass-keskuksille yhteensä 2 250 000 euroa rahoitustukea elinikäisen oppimisen ohjelmasta.
In 2012 the Commission used EUR 2 892 347.69 of the technical assistance budget on the following items:
Komissio käytti vuonna 2012 EKTR:n teknisen avun määrärahoista 2 892 347,69 euroa seuraaviin toimiin:
In 2012 the Council voted to extend the mandate of the XG AD "to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations that can be applied at both EU and national level."
Vuonna 2012 neuvosto päätti äänestyksen perusteella laajentaa antidopingasiantuntijaryhmän toimeksiantoa seuraavalla tehtävällä: ”asiantuntijaryhmä kerää muun muassa yhteistyössä asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa EU:n jäsenvaltioissa kuntodopingin torjuntaa koskevia parhaita käytäntöjä ja esittää tältä pohjalta vuoden 2013 loppuun mennessä [– –] suosituksia [– –] joita voidaan soveltaa sekä EU:n että kansallisella tasolla”.
In 2012 the European Commission will present a European Consumer Agenda based on an integrated approach and with the impact of the digital revolution on consumer behaviour as one of its cornerstones37.
Euroopan komissio esittää vuonna 2012 yhtenäiseen lähestymistapaan perustuvan eurooppalaisen kuluttaja-asioiden toimintaohjelman, jonka yksi kulmakivistä koskee digitaalisen vallankumouksen vaikutuksia kuluttajien käyttäytymiseen37.
In 2012 the main fuel was gas (40%), followed by coal (29%) and biomass (16%).
Vuonna 2012 tärkein polttoaine oli kaasu (40 %), ja seuraavina tulivat hiili (29 %) ja biomassa (16 %).
In 2012 together with the ERA Framework, the Commission will propose common EU / Member States priorities in S &amp; T as a basis for coordinated positions or joint initiatives vis-à-vis third countries, building on the work of the Strategic Forum for International Cooperation.
Vuonna 2012, yhdessä eurooppalaista tutkimusaluetta koskevien puitteiden kanssa, komissio ehdottaa yhteisiä EU:n ja jäsenvaltioiden painopisteitä tiede- ja teknologiatoimille; ne toimivat perustana koordinoiduille kannanotoille ja yhteisille aloitteille kolmansien maiden suuntaan ja pohjautuvat kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumin työhön.
In 2012, 1% of firms accounted to 76% of gross exports.
Vuonna 2012 yksi prosentti yrityksistä tuotti 76 prosenttia bruttoviennistä.
in 2012, 20%; of vehicles placed on the market in 2010;
vuonna 2012: 20 prosenttia vuonna 2010 markkinoille saatettujen ajoneuvojen määrästä;
In 2012, a co-payment law was passed requiring some medical services to be paid with coupons, thus reducing the risk of informal payments.76 Co-payments started being implemented in March 2013, but only in small fixed amounts for services (except emergencies).
Vuonna 2012 hyväksyttiin omavastuulaki, jonka mukaan eräät sairaanhoitopalvelut on maksettava kupongeilla, mikä vähentää epävirallisten maksujen riskiä.76 Omavastuuosuuksia alettiin soveltaa maaliskuussa 2013, mutta ainoastaan pienissä kiinteissä palvelumaksuissa (kiireellistä hoitoa lukuun ottamatta).
In 2012, against a background of continuing economic fragility, national Parliaments focused their attention on the European response to the crisis, including the Europe 2020 Strategy and the 2014-20 multi-annual financial framework.
Vuoden 2012 epävakaassa taloustilanteessa kansalliset parlamentit keskittyivät kriisin ratkaisuun Euroopassa esimerkiksi Eurooppa 2020 ‑strategian ja vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen kautta.
In 2012, an agreement was signed by the SEC on the minimum wage.
Vuonna 2012 sosiaali- ja talousneuvosto allekirjoitti sopimuksen minimipalkasta.
In 2012, an overall internet security strategy will be examined in Europe.
Vuonna 2012 tarkastellaan kokonaisstrategiaa internetin turvallisuudesta Euroopassa.
In 2012, approximately 15% or 182 million cubic metres of the total wood harvested in the ECE region was estimated to have been wood fuel.
Vuonna 2012 arviolta noin 15 prosenttia ECE-alueelta korjatusta puusta eli 182 miljoonaa kuutiometriä käytettiin puupolttoaineena.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan vuonna 2012 vain 13,5 % yli 25-vuotiaista pitkäaikaistyöttömistä osallistui aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin.
In 2012, EU GDP was 23 % of world GDP, amounting to EUR13 trillion.
Vuonna 2012 EU:n BKT oli 13 biljoonaa euroa, mikä on 23 prosenttia koko maailman BKT:sta.
In 2012, EU-wide defence R &amp; D expenditure decreased by 38% compared to 2011.
Vuonna 2012 puolustusalan tutkimukseen ja kehittämiseen osoitetut määrärahat koko EU:ssa pienenivät 38 prosenttia vuoteen 2011 verrattuna.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
Vuonna 2012 öljyn- ja kaasuntuonti maksoi Euroopalle yli 400 miljardia euroa, mikä on noin 3,1 prosenttia suhteessa EU:n BKT:hen (vuosina 1990–2011 tuonnin arvo oli keskimäärin noin 180 miljardia euroa).
In 2012, Finland's economic activity is expected to grow by 0.8% and by 1.6% in 2013.
Suomen talouden toimeliaisuuden odotetaan kasvavan 0,8 prosenttia vuonna 2012 ja 1,6 prosenttia vuonna 2013.
In 2012, forty-six ships travelled via the Northern Sea Route from the Barents Sea to the Bering Strait.
Vuonna 2012 liikennöi 46 alusta Koillisväylällä Barentsinmereltä Beringinsalmeen.
In 2012, GRECO noted that the UK had complied with recommendations for a common format for party accounts and returns, to ensure coherence and comparability.
GRECO totesi vuonna 2012, että Yhdistynyt kuningaskunta oli suositusten mukaisesti yhtenäistänyt puolueiden tositteita ja ilmoituksia ja parantanut siten yhdenmukaisuutta ja vertailtavuutta.
In 2012, GRECO’s compliance report noted that none of the 13 recommendations issued in 2007 had been implemented satisfactorily.44 This was reiterated in a report adopted in March 2013 and published in January 2014 when GRECO noted that 'Slovenia has not made any substantial progress' in this regard.45 The main shortcomings identified by GRECO concern: the transparency of donations and loans for electoral campaigns; the guarantees related to corporate donations that should avoid the risk of kickbacks; the scope of the supervisory powers of the Court of Audit, and the insufficiently dissuasive sanctioning system.
Vuonna 2012 laaditussa GRECOn suositusten täytäntöönpanoa koskevassa raportissa todettiin, ettei mitään vuonna 2007 annetuista kolmestatoista suosituksesta ole pantu täytäntöön tyydyttävästi.44 Tämä toistettiin maaliskuussa 2013 laaditussa ja tammikuussa 2014 julkaistussa raportissa, jossa GRECO totesi, ettei Slovenia ole edistynyt merkittävästi tässä asiassa.45 Suurimmat GRECOn havaitsemat puutteet koskevat vaalikampanjoihin myönnettävien lahjoitusten ja lainojen läpinäkyvyyttä, yritysten tekemiin lahjoituksiin liittyviä takeita, joilla estetään voitelun riski, tilintarkastustuomioistuimen valvontavaltuuksien laajuutta sekä riittämätöntä varoittavaa seuraamusjärjestelmää.