natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Court of Auditors Report: The day of the publication of the Court of Auditor's Report we had sent my declaration to all our members.
Tilintarkastustuomioistuimen raportti: Selvitykseni on lähetetty kaikille jäsenille päivänä, jolloin tilintarkastustuomioistuimen raportti ilmestyi.
Court or Ö authority Õ issuing the certificate
Todistuksen antava tuomoistuin tai viranomainen
Court settlements which are enforceable in the Member State of origin shall be declared enforceable in another Member State on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in Articles 44 to 57.
Alkuperäjäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoiset tuomioistuimessa tehdyt sovinnot on julistettava täytäntöönpanokelpoisiksi toisessa jäsenvaltiossa kenen tahansa asianosaisen hakemuksesta 44–57 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Courts of Ö Further Õ appeal and means of contest Ö competent courts Õ
Muutoksenhakutuomioistuimet Ö Jatkomuutoksenhaku Õ ja muutoksenhakukeinot Ö toimivaltaiset tuomioistuimet Õ
Courts take their decision within 1-2 months in Greece and Luxembourg, within 2 months in France and Finland, up to 4 months in Austria, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Poland, the Netherlands, Portugal, Sweden, Slovenia, up to 6 months in Hungary, 8 months in Spain and up to 9 months in Slovakia.
Tuomioistuimet tekevät päätöksensä 1–2 kuukauden kuluessa Kreikassa ja Luxemburgissa, 2 kuukauden kuluessa Ranskassa ja Suomessa, 4 kuukauden kuluessa Itävallassa, Tšekissä, Kyproksessa, Virossa, Puolassa, Alankomaissa, Portugalissa, Ruotsissa ja Sloveniassa, 6 kuukauden kuluessa Unkarissa, 8 kuukauden kuluessa Espanjassa ja 9 kuukauden kuluessa Slovakiassa.
Cova da Beira (160 000 p.e.) had no treatment at all.
Cova da Beirassa (avl 160 000) ei ollut lainkaan jätevesien käsittelyä.
Cover over the entire territory of the Community during the whole term of the contract (temporary stays in other Member States) [Article 4(3)]
Voimassa koko yhteisön alueella koko sopimuskauden ajan (tilapäinen oleskelu toisissa jäsenvaltioissa) (4 artiklan 3 kohta)
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 ( 2) °C.
Dekantterilasi peitetään kellolasilla ja jätetään tunniksi 25 (± 2) °C:seen.
Cover the beaker with a watch glass and place it on a steam bath for 15 minutes.
Dekantterilasi peitetään kellonlasilla ja asetetaan vesihauteeseen 15 minuutiksi.
cover, on the basis of a single premium and during the whole term of the contract, the entire territory of the Community, including for any period when the vehicle remains in other Member States during the term of the contract; and”.
kattavat yhden vakuutusmaksun perusteella ja koko sopimuskauden ajan koko yhteisön alueen, mukaan lukien ajan jonka ajoneuvo on sopimuskauden aikana toisessa jäsenvaltiossa, ja"
Coverage by collective agreements: highest (more than 90%) in 2000 in Austria, Belgium, France and Finland and lowest in the United Kingdom.
Työehtosopimusten piiriin kuuluvien työntekijöiden osuudet olivat vuonna 2000 korkeimmat (yli 90 %) Itävallassa, Belgiassa, Ranskassa ja Suomessa ja alhaisimmat Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Coverage in one of the EU/EEA States (EEC Regulation No 1408/1971)
Jonkin EU- tai ETA-maan sosiaaliturva (asetus ETY N:o 1408/1971)
Coverage in rural areas is significantly lower (83%) and represents a challenge for a number of countries where less than 60% of the rural population has access to broadband (Bulgaria, Slovakia, Poland and Romania).
Maaseutualueilla osuus on huomattavasti alhaisempi, 83 prosenttia, mikä on haaste useissa maissa, joiden maaseutuväestöstä alle 60 prosentilla on laajakaistayhteys, esimerkiksi Bulgariassa, Slovakiassa, Puolassa ja Romaniassa.
Coverage of the services sector is insufficient, although, according to Commission estimates, this sector accounts for more than 60% of the value added and employment of the Community's entire productive economy.
Tilastollisesti ei ole riittävästi käsitelty palvelusektoria, joka komission arvion mukaan muodostaa yli 60 % yhteisön koko tuottavan elinkeinotoiminnan arvonmuodostuksesta ja työllisyydestä.
Coverage: All MS, except EL and LUX.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot paitsi Kreikka ja Luxemburg.
Coverage: All MS (no data for Luxembourg), US, but not Japan.
Kattavuus: Kaikki jäsenvaltiot (paitsi Luxemburg), USA, ei Japani.
Covered by Article 1(b)(iv) of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties and Council Regulation No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.150
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista sakkorangaistuksiin koskevan puitepäätösehdotuksen 1 artiklan b alakohdan iv alakohta ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001.150
covered by Articles 21 and 22 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds6.
joita koskee rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/996 21 ja 22 artikla.
Covered by Article 1(b)(iv) of the draft framework Decision on the application of the mutual recognition principle to pecuniary penalties and Council Regulation No 44/2001 of 22.12.2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.123
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamista sakkorangaistuksiin koskevan puitepäätösehdotuksen 1 artiklan b alakohdan iv alakohta ja tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 22.12.2000 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 44/2001123.
Covering an area of 5 500 square miles, its population, according to the last census (2001) stands at 1 685 000 of whom 53.1% are Protestant, 43.8% Catholic, 0.4% "Other" and 2.7% no religion.
Se kattaa noin 14 000 neliökilometrin suuruisen alueen, jonka väkiluku oli vuonna 2001 suoritetussa viimeisimmässä väestönlaskennassa 1 685 000.
Covering the last 5% of homes and businesses remains the greatest challenge, but a cost-efficient upgrade path is possible based on wireless as well as fixed-line solutions.
Yhteyden saaminen sitä vielä ilman oleville 5 prosentille kotitalouksista ja yrityksistä on edelleen suurin haaste, mutta tähän voidaan löytää kustannustehokas parannustapa sekä langattomista että kiinteän verkon ratkaisuista.
Cow milk deliveries remained relatively stable for the EU-27 over the past 3 years, with only small variations in percentage from one year to the other (+ 1% in 2008, - 0.6% in 2009, + 0.03% in the first 7 months of 2010).
Lehmänmaidon toimitukset ovat pysyneet EU 27:ssä kolmen viime vuoden ajan jokseenkin muuttumattomina; vuosien välillä on ollut vain pientä prosentuaalista vaihtelua (+1 % vuonna 2008, –0,6 % vuonna 2009 ja +0,03 % vuoden 2010 seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana).
Co­ordination and harmonisation of European, national and regional R &amp; I programmes should be improved in cooperation with ETPs.
EU:n, jäsenvaltioiden ja alueellisten T &amp; I-ohjelmien koordinaatiota ja lähentämistä tulisi tehostaa tiivistämällä eurooppalaisten teknologiayhteisöjen yhteistyötä.
co‑production and distribution of works and creations, making them accessible to the public;coproductions of works and other large‑scale cultural events (e.g. exhibitions, festivals, etc.), making them accessible to as many EU citizens as possible;
taideteosten ja -esitysten yhteistuotanto ja levittäminen niiden saattamiseksi yleisön ulottuville; teosten ja muiden suurten kulttuuritapahtumien (kuten näyttelyjen ja festivaalien) yhteistuotannot, jolloin mahdollisimman suuri määrä unionin kansalaisia pääsee niistä osallisiksi
cp00 All items HICP
cp00 Kokonais-YKHI
cp01 Food and non-alcoholic beverages
cp01 Elintarvikkeet ja alkoholittomat juomat
cp02 Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
cp02 Alkoholijuomat, tupakka ja narkoottiset aineet
cp03 Clothing and footwear
cp03 Vaatteet ja jalkineet
cp041 Actual rental for housing
cp041 Todelliset asumisvuokrat
cp042 Imputed rental for housing
cp042 Laskennalliset asumisvuokrat
cp04 Housing, water, electricity, gas and other fuels
cp04 Asuminen, vesi, sähkö, kaasu ja muut polttoaineet
cp05 Furnishings, household equipment and routine household maintenance
cp05 Kalusteet, kotitalouskoneet ja yleinen kodinhoito
cp06 Health
cp06 Terveys
cp071 Vehicle purchases
cp071 Ajoneuvon hankinta
cp07 Transport
cp07 Liikenne
cp08 Communications
cp08 Viestintä
cp09 Recreation and culture
cp09 Kulttuuri ja vapaa-aika
cp10 Education
cp10 Koulutus
cp11 Hotels, cafés and restaurants
cp11 Hotellit, kahvilat ja ravintolat
cp121 Personal care
cp121 Henkilökohtainen hygienia
cp125 Insurance
cp125 Vakuutukset
cp12 Other goods and services
cp12 Muut tavarat ja palvelut
CPC certifying initial qualification — Article 6
Ammattitaitoa osoittava todistus (CAP) perustason ammattipätevyydestä – 6 artikla
CPC certifying periodic training — Article 8
Ammattitaitoa osoittava todistus (CAP) jatkokoulutuksesta – 8 artikla
CPC: (1 president, 6 judges); CFI: 3 judges
Yhteisöpatenttituomioistuin: (1 presidentti, 6 tuomaria); Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 3 tuomaria
CPC: (1 president, 6 judges); CFI: 3 judges
Yhteisöpatenttituomioistuin: (1 presi­dentti, 6 tuomaria); ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: 3 tuomaria
CPC: 275 000 EUR X 7
Yhteisöp.tuomioistuin.: 275 000 € X 7
CPC: 275 000 EUR X 7
Yhteisöp.tuomioistuin: 275 000 € X 7
CPC: 275 000 EUR X 8
Yhteisöp.tuomioistuin: 275 000 € X 8
Cproc for biomass (as defined in Council Directive 88/609/EEC as amended) expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%):
Cprosessi biomassan (sellaisena kuin se on määritelty neuvoston direktiivissä 88/609/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna) osalta mg/Nm3:na (O2-sisältö 6 %):
Cproc for biomass (O2 content 6 %):
Cprosessi biomassan osalta (O2-pitoisuus 6%):
Cproc for biomass expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %):
Cprosessi kiinteiden polttoaineiden osalta mg/Nm3:na (O2-pitoisuus 6 %):
Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
Cprosessi biomassan osalta (O2-pitoisuus 3 %):
Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%):
Cprosessi nestemäisten polttoaineiden osalta mg/Nm3:na (O2-sisältö 3 %):
Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %):
Cprosessi nestemäisten polttoaineiden osalta mg/Nm3:na (O2-pitoisuus 3 %):
Cproc for solid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%):
Cprosessi kiinteiden polttoaineiden osalta mg/Nm3:na (O2-sisältö 6 %):
Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
Cprosessi kiinteiden polttoaineiden osalta mg/Nm3:na (O2-pitoisuus 6 %):
Craft industry density is calculated according to the number of people per 10,000 inhabitants on the 1994 roll of handicrafts
Käsityöläisyritysten tiheys perustuu ammattirekisteriin kirjattujen henkilöiden lukumäärään 10 000 asukasta kohden vuonna 1994
Craft industry exports are also significant in Denmark, where they account for 6% of total exports.
Myös Tanskassa käsityöläisalan vienti on merkittävä, 22 prosenttia koko viennistä.
Crane lorry (other than a mobile crane as defined in section 5 of Part A of Annex II);
Nosturikuorma-auto (muu kuin liitteessä II olevan A osan 5 jaksossa määritelty ajoneuvonosturi)
CRAs have been subject to SEC registration in the USA since 2007.
Luottoluokituslaitoksilta on vuodesta 2007 edellytetty rekisteröitymistä Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvonta­viranomaisen (US Securities and Exchange Commission) ylläpitämään rekisteriin.
CRAs have been subject to SEC registration in the USA since 2007.
Luottoluokituslaitoksilta on vuodesta 2007 edellytetty rekisteröitymistä Yhdysvaltain arvopaperimarkkinoiden valvontaviranomaisen (US Securities and Exchange Commission) ylläpitämään rekisteriin.
CRAs must make an application for registration within six months of the Regulation coming into force (Article 35).
Luottoluokituslaitosten on tehtävä rekisteröintihakemus viimeistään kuuden kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta (35 artikla).
Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O.
Create a flexibility cushion for external action via the carry-over of non-allocated funds for the Instrument for Pre-accession Assistance (IPAII) , the European Neighbourhood Instrument (ENI) and the financing instrument for development cooperation (DCI) to year N+1 in the limit of 10% of the initial appropriations of each instrument (Article 12).
Luodaan ulkoisia toimia varten joustovara siirtämällä liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II), Euroopan naapuruusvälineen (ENI) sekä kehitysyhteistyön rahoitusvälineen (DCI) kohdentamattomat määrärahat vuodelle n + 1, kuitenkin enintään 10 prosenttia kuhunkin välineeseen alun perin osoitetuista määrärahoista (12 artikla).
create a policy framework to address the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community taking into consideration in particular economic, health, public policy, cultural, scientific, social and technical aspects of Community policies as well as the various interests of radio spectrum users communities with the aim of optimising the use of spectrum and of avoiding harmful interference;
vahvistaa poliittiset puitteet, joiden tavoitteena on radiotaajuuksien käytön strateginen suunnittelu ja yhdenmukaistaminen yhteisössä ja joissa otetaan huomioon erityisesti yhteisön politiikan taloudelliset, terveyteen liittyvät, julkispoliittiset, kulttuuriset, tieteelliset, sosiaaliset ja tekniset näkökohdat sekä radiotaajuuksien käyttäjien eri edut siten, että tavoitteena on optimoida taajuuksien käyttö ja torjua haitalliset häiriöt;
Create a zero-coupon bond.
Luodaan obligaatioita, joiden korko on 0 prosenttia.
Create an enabling framework39 for the implementation of the HR Strategy for Researchers incorporating the Charter &amp; Code40
luomaan tutkijoiden henkilöstöpoliittisen strategian täytäntöönpanon mahdollistavan toimintapuitteet39, johon sisällytetään tutkijoiden peruskirjan ja työhönoton säännöstön normit40.
Create and launch in spring 2008, a new voluntary register for interest representatives with an "alert" function (the existing CONECCS database will be wound down);
luo ja käynnistää keväällä 2008 uuden vapaaehtoisen edunvalvojien rekisterin, josta lähetetään automaattiset ilmoitukset (nykyinen CONECCS-tietokanta ajetaan alas)
Create in 2013 multistakeholder CSR platforms in a number of relevant industrial sectors, for enterprises, their workers and other stakeholders to make public commitments on the CSR issues relevant to each sector and jointly monitor progress.
perustaa vuonna 2013 sidosryhmien välisiä yritysten yhteiskuntavastuun foorumeita useille asiaan liittyville toimialoille, jotta yritykset, niiden työntekijät ja muut sidosryhmät pystyvät tekemään julkisia sitoumuksia yhteiskuntavastuusta kullekin alalle relevanteissa asioissa ja seuraamaan edistymistä yhdessä, ja
create new firms, additional wealth and promote employment;
synnyttää uusia yrityksiä, luoda lisää varallisuutta ja edistää työllisyyttä
create the conditions for a further increase in business investment in R &amp; D by taking measures to raise the number of science and technology graduates entering into the labour force and by promoting a more technology-oriented education;
on pyrittävä kannustamaan yrityksiä lisäämään T &amp; K-investointeja nostamalla työelämään siirtyvien tiede- ja teknologia-alalta valmistuvien opiskelijoiden lukumäärää ja suosimalla enemmän teknologiasuuntautunutta koulutusta,
Create the conditions for and pursue a true dialogue with the stakeholders concerning N &amp; N.
Komissio luo edellytykset sille, että nanotieteestä ja ‑teknologiasta voidaan käydä aitoa vuoropuhelua sidosryhmien kanssa.
Create with Member States in 2012 a peer review mechanism for national CSR policies.
perustaa jäsenvaltioiden kanssa vuonna 2012 vertaisarviointimekanismin kansallista yritysten yhteiskuntavastuupolitiikkaa varten.
create world-class R &amp; D infrastructure,
luotava korkeatasoiset perusrakenteet.
Created in 1987 against the background of the plebiscite on the Pinochet regime on 5 October 1988.
Se perustettiin vuonna 1987 Pinochetin valtakaudella pidetyn kansanäänestyksen yhteydessä 5. lokakuuta 1988.
Created in 2008, it brings together national governments, EU, international organisations and Roma civil society representatives.
Se perustettiin vuonna 2008, ja se tuo yhteen kansalliset hallitukset, Euroopan unionin, kansainväliset järjestöt ja romanien kansalaisjärjestöjen edustajat.
Creating a new lighter regime for social services contracts above € 500 000 and applying the full regime to all other services should improve clarity and the application of EU rules.
Siirtymällä uuteen kevyempään säännöstöön arvoltaan yli 500 000 euron sosiaalipalvelusopimuksissa ja soveltamalla täyttä säännöstöä kaikkiin muihin palveluihin lisättäisiin selkeyttä ja parannettaisiin EU:n sääntöjen soveltamista.
Creating a sustainable European support mechanism for R &amp; D performing SMEs with high growth potential willing to perform their own research, in collaboration with other partners.
Tarkoitus on luoda kestävä eurooppalainen tukimekanismi suurta kasvupotentiaalia omaaville t &amp; k-työtä tekeville pk-yrityksille, jotka haluavat tehdä omaa tutkimustaan yhteistyössä muiden kumppaneiden kanssa.
creating an electronic archive within the EU of worldwide scientific and technical publications on N &amp; N by 2008;
Perustetaan EU:hun vuoteen 2008 mennessä koko maailmassa ilmestyneiden nanotieteiden ja nanoteknologian alan tieteellisten ja teknisten julkaisujen sähköinen arkisto.
Creating and maintaining an environment of freedom (as set out in Article 16 of the Charter of Fundamental Rights of the EU) for businesses is key to:
Elinkeinovapauden edellytysten luominen ja ylläpitäminen (EU:n perusoikeuskirjan 16 artiklan mukaisesti) on välttämätöntä
Creating better framework conditions for high employment and low unemployment is therefore the strongest contribution economic policies can make to social inclusion.
Näin ollen parempien edellytysten luominen korkealle työllisyysasteelle ja alhaiselle työttömyydelle on vahvin panos, jolla talouspolitiikka voi edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Creating European added value through R &amp; D-based technology leadership.
eurooppalaisen lisäarvon tuottaminen tutkimukseen ja kehitykseen perustuvan teknologisen johtoaseman avulla.
Creating jobs by cutting VAT in this way also has a major indirect impact on government income through the increased tax revenue from corporate earnings, earned income and social security charges and a cut in the cost of unemployment benefit.
Lisätessään yritysverotuksen, tuloverotuksen ja sosiaalimaksujen tuottamia tuloja sekä vähentäessään työttömyyden yhteiskunnallisesta käsittelystä syntyviä kustannuksia alv:n tämänkaltaisen alentamisen luomilla työpaikoilla on lisäksi merkittäviä epäsuoria vaikutuksia valtion tuloihin.
Creating legal certainty for businesses: Unlike today where they face a complex legal framework, businesses will be able to supply digital content or sell goods online throughout the EU based on the same set of consumer contract rules;
Yritysten oikeusvarmuus paranee: Yritykset joutuvat nykyään toimimaan monimutkaisessa oikeudellisessa ympäristössä.
Creating more '"tailor-made'" investment products as these should more closely match companies' needs;
Luodaan uusia "räätälöityjä" sijoitustuotteita, sillä niiden tulisi mukautua tiiviimmin yritysten tarpeisiin.
Creating support for pre-production when integrating i2i audiovisual into the development strand
Luodaan tuki esituotannolle samalla kun Audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloite sisällytetään kehittämisen ohjelmalohkoon
Creation of a centralised and specialised court (Community intellectual property court).
Erikoistuneen keskitetyn tuomioistuimen perustaminen (yhteisön immateriaali-oikeustuomioistuin).
Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU (exploratory opinion) (I)
Yhteisen konsolidoidun yritysveropohjan luominen EU:ssa (valmisteleva lausunto) (I)
Creation of a growth adjustment fund (to the tune of €1 000 million) and of contingency reserves as part of cohesion policy (to the tune of 1% of “Convergence” funding and 3% of “Competitiveness” funding) to deal with unforeseen events.
Perustetaan kasvun mukauttamiseen tarkoitettu rahasto (jonka määrärahat ovat miljardi euroa) ja tehdään varaukset ennakoimattomia menoja varten koheesiopolitiikan puitteissa (1 % lähentymiseen varatusta rahoituksesta ja 3 % kilpailukykyyn varatusta rahoituksesta) ennakoimattomiin häiriöihin varautumiseksi.
Creation of a new function (Recitals 4, 9 and 10; Article 1(1) and (3) of the Regulation)
Uuden tehtävän perustaminen (asetuksen N:o 1073/99 johdanto-osan 4, 9 ja 10 kappale sekä 1 artiklan 1 ja 3 kohta)
creation of about 120 000 jobs thanks to bio-waste recycling in organic fertilisers;
Biojätteen kierrättäminen orgaanisiksi lannoitteiksi luo noin 120 000 uutta työpaikkaa.
creation of an item 06 XX XX – entitled “Agency for the Cooperation of Energy Regulators” – Grant Title 3
luodaan alamomentti 06 XX XX ”Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto” – Avustus osastolle 3
creation of an item 06 XX XX – entitled “Agency for the Cooperation of Energy Regulators” – Grant Titles 1 and 2
luodaan alamomentti 06 XX XX ”Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto” – Avustus osastoille 1 ja 2
creation of database of legal translators &amp; interpreters
tietokanta: oikeusalan kääntäjät ja tulkit
Creation of new powers for internal investigations (Article 4 of Regulation 1073/99)
Uusien toimivaltuuksien luominen sisäisiä tutkimuksia varten (asetuksen N:o 1073/99 4 artikla)
Creation of the Single European Sky is one of the European Union’s current priorities, as emphasised by the European Council on several occasions,20 particularly in Stockholm, and by the European Parliament.21
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luominen on yksi Euroopan unionin tämänhetkisiä painopistealueita, kuten Eurooppa-neuvosto on toistuvasti 20, erityisesti Tukholman kokouksessaan, ja Euroopan parlamentin tavoin painottanut 21.
Creative Europe also funds three EU actions specifically dedicated to cultural heritage: European Heritage Days; the EU Prize for Cultural Heritage; and the European Heritage Label.
Luova Eurooppa -ohjelmasta rahoitetaan lisäksi kolmea EU:n erityisesti kulttuuriperinnölle omistettua tointa: Euroopan kulttuuriperintöpäiviä, Euroopan unionin kulttuuriperintöpalkintoa ja Euroopan kulttuuriperintötunnusta.
credible findings were produced and had practical effects on the programme’s structure
saatiin luotettavia tuloksia, jotka vaikuttivat ohjelman rakenteeseen käytännössä
Credit agreement for a credit line of € 2 500 for a period of six months.
On tehty määräaikainen luottosopimus käyttöluotosta, jonka kesto on kuusi kuukautta ja jossa luoton kokonaismäärä on 2 500 euroa.
Credit agreement for a total amount of credit (capital) of € 1 000, repayable in two instalments of either € 700.00 after one year and € 500.00 after two years, or € 500.00 after one year and € 700.00 after two years
Luoton kokonaismäärä (lainapääoma) on 1 000 euroa, ja takaisinmaksuvaihtoehtoja on kaksi: vuoden kuluttua maksetaan 700,00 euroa ja kahden vuoden kuluttua 500,00 euroa tai vuoden kuluttua 500,00 euroa ja kahden vuoden kuluttua 700,00 euroa.
Credit agreement for an open-end credit line of € 2 500.
On tehty luottosopimus toistaiseksi voimassa olevasta käyttöluotosta, jossa luoton kokonaismäärä on 2 500 euroa.
Credit agreement of the "leasing" type for a car with a value of € 15 000.00.
On tehty sopimus leasing-luotosta 15 000,00 euron arvoisen auton hankintaa varten.
Credit agreement of the “financing”, “vendor credit” or “hire purchase” type for goods with a value of € 2 500.
2 500 euron arvoisen tavaran hankintaa varten on tehty luottosopimus, joka edustaa tyyppiä rahoitus_, asiakasluotto- tai osamaksukauppasopimus.