natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Experts predict that, in volume, 75 % (52% in revenues) of this market will come from products and services linked to mobile telecommunications and personal handsets, with a further 20 % (44% in revenues) from intelligent transport systems for road and the remaining 5 % (4% in revenues)from other domains of application.
Asiantuntijat ennustavat, että tulevaisuudessa määrällisesti 75 prosenttia (52 prosenttia tuloista) kyseisistä markkinoista muodostuu matkaviestintään ja kädessä pidettäviin laitteisiin, 20 prosenttia (44 prosenttia tuloista) älykkäisiin tieliikennejärjestelmiin ja loput 5 prosenttia (4 prosenttia tuloista) muihin sovellusaloihin liittyvistä tuotteista ja palveluista.
expire in investigations pursuant to Article 18;
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 18 artiklan mukaisista tutkimuksista,
expire in investigations pursuant to paragraph 2 ,
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 2 kohdan mukaisista tutkimuksista,
expire in investigations pursuant to paragraph 2,
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun kyse on 2 kohdan mukaisista tutkimuksista,
expire in the case of investigations carried out pursuant to Articles 18 and 19 in parallel, where either the investigation pursuant to Article 18 was initiated while a review under Article 19 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time; or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 18 ja 19 artiklan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 18 artiklan nojalla aloitettu tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 19 artiklan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti, tai
expire in the case of investigations carried out pursuant to paragraphs 2 and 3 in parallel, where either the investigation pursuant to paragraph 2 was initiated while a review under paragraph 3 was ongoing in the same proceeding or where such reviews were initiated at the same time, or
toimenpiteiden voimassaolo päättyy, kun 2 ja 3 kohdan mukaiset tutkimukset on suoritettu rinnakkain, jos joko 2 kohdan nojalla suoritettava tutkimus on aloitettu samanaikaisesti kuin 3 kohdan nojalla suoritettava tarkastelu on samassa menettelyssä vireillä tai tällaiset tarkastelut on aloitettu samanaikaisesti, tai
Expiry of the ECSC Treaty should also provide the opportunity for a wide‑ranging review of the place of coal among the Community's other sources of primary energy.
EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen antaa tilaisuuden pohtia laajemmin hiilen asemaa yhteisön muiden primaaristen energialähteiden joukossa.
Expiry of the passport or identity card on the basis of which the person concerned entered the host Member State and was issued with a registration certificate or residence card shall not constitute grounds for removal from the territory.
Vastaanottavaan jäsenvaltioon saapumiseen ja rekisteröintitodistuksen tai oleskelukortin saamiseen käytetyn passin tai henkilötodistuksen voimassaoloajan päättyminen ei saa olla perusteena henkilön poistamiselle maasta.
Explain the market-based demand side measures adopted/to be adopted to compensate a supply disruption and its expected impact (Deff)
Selittäkää markkinapohjaiset kysyntään vaikuttavat toimenpiteet, jotka on otettu käyttöön tai tarkoitus ottaa käyttöön korvaamaan toimitushäiriötä ja sen odotettua vaikutusta (Deff)
Explaining the content of her opinion, the rapporteur, Ms Thomas, briefly summarised the Commission proposal and added that the Section wished to go further by suggesting to label all GM products, including products produced with GMOs and products obtained from animals fed with GMOs.
Hän lisäsi, että jaosto halusi mennä komission ehdotusta pidemmälle esittämällä kaikkien muuntogeenisten tuotteiden merkitsemistä muuntogeenisen organismin avulla tuotetut tuotteet ja eläinperäiset tuotteet, jotka on valmistettu muuntogeenisellä rehulla ruokituista eläimistä, mukaan luettuina.
EXPLANATION OF THE DETAILED PROVISIONS OF THE PROPOSAL
SELVITYS EHDOTUKSEN YKSITYISKOHTAISISTA SÄÄNNÖKSISTÄ
Explanatory notes to Appendix 2
Lisäystä 2 koskevat selitykset
Explicit provisions in Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 to avoid burdensome administrative processes and additional measures (including fees imposed by host Member States) and non-proportionate requirements imposed by home Member States.
Asetukseen (EU) N:o 345/2013 ja asetukseen (EU) N:o 346/2013 lisättävät selkeät säännökset, joilla estetään raskaat hallinnolliset menettelyt ja lisätoimenpiteet (myös isäntäjäsenvaltioiden määräämät maksut) ja kotijäsenvaltioiden asettamat kohtuuttomat vaatimukset.
exploitation of the results of a survey launched by the Commission in January 20102 among a sample of 4 550 participants (young people, youth workers and youth organisations), aimed at measuring the impact of YiA regarding its learning outcomes and the active citizenship of young participants;
tulosten hyödyntäminen komission tammikuussa 2010 käynnistämästä tutkimuksesta2, jonka otokseen kuului 4 550 osallistujaa (nuoria, nuoriso-ohjaajia ja nuorisojärjestöjä) ja jonka tavoitteena oli mitata nuorisotoimintaohjelman vaikutuksia oppimistuloksiin ja nuorten osallistujien aktiiviseen kansalaisuuteen;
exploiting knowledge derived from the two items above in order to contribute to the future development of an integrated environment and health system, in line with the policy framework on E &amp; H information being developed under the EU Action Plan.
hyödynnetään näiden kahden luetelmakohdan toimista saatavaa tietämystä siten, että voidaan edesauttaa kokonaisvaltaisen ympäristö-/terveysjärjestelmän tulevaa kehitystä EU:n toimintasuunnitelmassa kehitteillä olevien ympäristö- ja terveysalan poliittisten puitteiden mukaisesti.
exploiting labour demand and improving employability (29% of the ESF allocation);
hyödynnetään työvoiman kysyntää ja edistetään työllistettävyyttä (29 % ESR:n tukiosuudesta)
EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF COAL OR OTHER SOLID FUELS
HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINTÄ JA TALTEENOTTO
Exploratory awards: financial grants (75 % of the costs up to € 22 500) allowing two SMEs from two different Member or Associated States to prepare a project proposal under any of the four main thematic programmes.
Tutkimuspalkkiot: Rahoitustuet (75 prosenttia enintään 22 500 euron kustannuksista), joiden avulla kaksi eri jäsenvaltiosta tai assosioituneesta valtiosta peräisin olevaa pk-yritystä voi laatia hanke-ehdotuksen osana jotakin neljää pääasiallista aihepiirikohtaista ohjelmaa.
exploratory data collection projects in the areas defined in Article 9(3) of Regulation (EC) No …../1999 (Community framework for the collection and management of data),
tietojen keruuta koskevat esiselvityshankkeet asetuksen (EY) N:o .../99 (olennaisten tietojen keruuta ja hallintoa koskeva yhteisön kehys) 9 artiklan 3 kohdassa määritellyillä aloilla,
Exploratory debate on the President's programme and the ESC's medium-term priorities
Suuntaa-antava keskustelu puheenjohtajan ohjelmasta ja TSK:n keskipitkän aikavälin painopistealoista
Exploratory discussions on an EU-China agreement on customs co-operation and mutual administrative assistance in customs matters have recently intensified following high-level discussions in June 2003.
Alustavia keskusteluja EU:n ja Kiinan tulliyhteistyötä ja keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevasta sopimuksesta on hiljattain tiivistetty kesäkuussa 2003 käytyjen korkean tason keskustelujen johdosta.
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta EU:n kampanja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi – kansalaisyhteiskunnan kanta ja panos
Exploratory Opinion on Health check of the CAP and its future after 2013
Valmistelevan lausunnon laatiminen aiheesta "YMP:n tila ja tulevaisuus vuoden 2013 jälkeen"
Exploratory opinion on the Communication from the Commission – simplifying and improving the regulatory environment, COM(2001) 726 final, rapporteur Mr Walker, adopted on 21.3.2002, OJ C 125, 27.5.2002
Aiheesta "Komission tiedonanto – Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen" (KOM(2001) 726 lopullinen) 21.
Exploratory talks to identify elements for inclusion in possible Action Plans have begun with partners having Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements in force8.
Keskustelut mahdollisiin toimintasuunnitelmiin sisällytettävien asioiden määrittelemiseksi on aloitettu kumppanien kanssa, joilla on voimassa kumppanuus- ja yhteistyösopimus tai assosiaatiosopimus 8.
explore launching negotiations on investment with South Korea in the context of a possible revision of the FTA; and
tarkastella investointeja koskevien neuvottelujen käynnistämistä Etelä-Korean kanssa vapaakauppasopimuksen mahdollisen tarkistuksen yhteydessä; ja
Explore the possibility for dedicated N &amp; N ‘Marie Curie’ actions (e.g. fellowships) that stimulate transnational doctorate-level programmes.
apurahoja), joilla tuettaisiin valtioiden välisiä tohtoritason ohjelmia.
exploring in the run-up to the 2005 EU-US Summit the options set out in Section 5 to strengthen the overall framework of EU-US relations, and, if deemed appropriate by both sides, developing a proposal to Leaders in time for the 2006 EU-US Summit.
selvitetään vuonna 2005 pidettävään EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokoukseen mennessä 5 jaksossa esitetyt vaihtoehtoiset tavat lujittaa EU:n ja Yhdysvaltojen suhteiden kokonaiskehystä ja jos molemmat osapuolet pitävät tarkoituksenmukaisena, laaditaan ehdotus vuoden 2006 huippukokouksen osanottajille.
Exploring the reasons of the successes of the countries 'pulling further ahead' on the road towards the Barcelona targets, it is pertinent to look at the contributions of the various sectors of the economy to the growth of the business R &amp; D intensity of these countries.
Tutkittaessa syitä siihen, miksi tietyt maat ovat ”lisänneet etumatkaansa” tiellä kohti Barcelonan tavoitteita, on aiheellista tarkastella, mikä on talouden eri sektorien osuus yritysten t &amp; k-intensiteetin kasvattamisessa näissä maissa.
Exploring this approach seems to us to be the only way to develop rules on the Singapore issues while accepting that not all Members may be ready to take this step now or in the near future.
Tämän lähestymistavan tutkiminen näyttää olevan meille ainut tapa laatia sääntöjä Singaporen kysymyksistä ja samalla hyväksyä se, että kaikki jäsenet eivät ole valmiita ottamaan tätä askelta nyt eikä lähitulevaisuudessakaan.
Explosive substances and articles in Class 1, where the quantity of explosive substance contained per transport unit exceeds:
luokan 1 räjähteet, jos räjähteiden määrä kuljetusyksikköä kohti on yli:
Explosives falling within the scope of Council Directive 93/15/EEC12of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses;
siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/15/ETY12 soveltamisalaan kuuluviin räjähdystarvikkeisiin
export capacity in the country of origin or export, which is already in existence or will be operational in the foreseeable future, and the likelihood that the exports resulting from that capacity will be to the market referred to in point (a).
alkuperämaan tai viejämaan olemassa oleva tai lähitulevaisuudessa oleva vienti­kapasiteetti sekä se mahdollisuus, että tähän kapasiteettiin perustuva vienti tapahtuu a alakohdassa tarkoitetuille markkinoille.
Export from the Community of products for which Member States have been required to take measures among those listed in Article 8(1)(f), (g) and (h) shall be prohibited.
Tuotteita, joiden osalta jäsenvaltiot ovat vaatineet 8 artiklan f, g ja h kohdassa lueteltujen toimenpiteiden toteuttamista, ei saa viedä yhteisöstä.
Export grew by 5.3% in 2007.
Vienti kasvoi 5,3 prosenttia vuonna 2007.
Export market 8% of GDP
Vientimarkkinat: 8 % BKT:sta
Export refunds account for over 80 % of expenditure under this market organisation and expenditure in the sector is consequently greatly influenced by movements in world prices and in the EUR/dollar parity.
Vientitukien osuus on yli 80 prosenttia tämän markkinajärjestelyn menoista, ja tämän vuoksi sokerialan menoihin vaikuttavat suuresti maailmanmarkkinahintojen muutokset ja euron ja dollarin välinen pariteetti.
Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annexes XVII and XVIII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Vientituki tuotteille, jotka viedään liitteissä XVII ja XVIII lueteltuina jalostettuina tavaroina, ei saa olla suurempi kuin samojen, sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituki.
Export refunds on the products exported in the form of processed products listed in Annex VII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
Vientituki tuotteille, jotka viedään liitteessä VII lueteltuina jalostettuina tuotteina, ei voi olla suurempi kuin sellaisenaan vietävien samojen tuotteiden vientituki.
Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in Annex B may be adjusted as a function of prices on the Community market, to be established in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).
Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden sekä 1 artiklassa tarkoitettujen, liitteessä B lueteltuina tavaroina vietyjen tuotteiden osalta tukia voidaan tarkistaa yhteisön markkinoiden hintojen kehityksen mukaisesti; tarkistukset vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Export subsidies – which in 1992 still amounted to EUR 3 billion – no longer play a significant role.
Vientituilla, jotka vielä vuonna 1992 olivat arvoltaan 3 miljardia euroa, ei ole enää merkitystä.
Export-driven growth is expected to pick up, increasing to 1.9 % in 2013 and to 2.8 % by 2015 on the back of Ireland’s strong demographics and flexible labour market as well as considerable spare capacity in the economy.
Vientivetoisen kasvun ennustetaan kiihtyvän 1,9 prosenttiin vuonna 2013 ja 2,8 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä, koska Irlannilla on hyvä väestörakenne, joustavat työmarkkinat ja paljon käyttämätöntä kapasiteettia taloudessa.
exported within the quantitative limit fixed by the Commission by means of implementing acts, respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
viedä komission täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaman määrällisen rajoituksen puitteissa ja perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehtyjen sopimusten sitoumuksia noudattaen.
Exporting more than half its output, the industry provided a positive trade balance of about €1 900 million for the EU as a whole.
Yli puolet teollisuudenalan tuotoksesta meni vientiin, joten se tarjosi koko EU:lle noin 1 900 miljoonan euron vientivoittoisen kauppataseen.
Exports of beef averaged 980 t per year in the period 1973-1981 and 1 080 in the period 1982‑1994.
Naudanlihaa vietiin vuosina 1973–1981 keskimäärin 980 tonnia vuodessa ja 1 080 tonnia vuosina 1982–1994.
Exports of glucose produced mainly from maize and wheat starch increased from 0.2 to 0.3 million tonnes between 1995 and 2000.
Pääasiassa maissi- ja vehnätärkkelyksen pohjalta tuotettavan glukoosin vienti kasvoi 0,2 miljoonasta 0,3 miljoonaan tonniin vuosina 1995–2000.
Exports of recovered paper to countries outside the EU, Norway and Switzerland continued to rise, reaching 12.8 million tonnes, with 96.3% of this being sent to Asian markets.
Keräyspaperin vienti EU:n ulkopuolisiin maihin, Norjaan ja Sveitsiin kasvoi edelleen, ja sen määrä oli 12,8 miljoonaa tonnia, josta 96,3 prosenttia vietiin Aasian markkinoille.
Exports, including exports to other Member States, account for 23% of GDP.
Vienti, johon lasketaan mukaan EU:n sisäinen vienti, muodostaa 23 % BKT:sta.
Exports, including exports to other Member States, account for 23% of GDP.
Vienti, johon lasketaan mukaan EU:n sisäinen vienti, on 23 % BKT:sta.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …109) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung110.
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr …111) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande
Exposure can lead to impacts ranging from minor effects on the respiratory system to premature mortality (see Annex 2).
Altistumisesta voi aiheutua terveysvaikutuksia, jotka vaihtelevat vähäisistä hengityselimiin kohdistuvista vaikutuksista aina ennenaikaisiin kuolemantapauksiin (katso liite 2).
Exposure Controls/Personal Protection (safety data sheet heading 8)
Altistuksen torjunta / henkilökohtaiset suojatoimenpiteet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 8)
Exposure data for travel risk assessment: current practice &amp; future needs in the EU, ETSC, Brussels, 1999
"Exposure data for travel risk assessment: current practise &amp; future needs in the EU", ETSC, Bryssel, 1999.
exposure duration comparable to or longer than the corresponding test in Annex X if exposure duration is a relevant parameter, and
altistuksen kesto on verrattavissa liitteessä X mainitun vastaavan testin kestoon tai se on pitempi, mikäli altistuksen kesto on merkityksellinen muuttuja, ja
Exposure of conscious animals to a gas mixture containing less than 30% of carbon dioxide.
Tajuissaan olevien eläinten altistaminen kaasuseokselle, joka sisältää alle 30 % hiilidioksidia
Exposure of conscious animals to a gas mixture containing more than 30% carbon dioxide.
Tajuissaan olevien eläinten altistaminen kaasuseokselle, joka sisältää yli 30 % hiilidioksidia
Exposure of conscious animals to a inert gas mixture such Argon or Nitrogen containing less than 2% of oxygen.
Tajuissaan olevien eläinten altistaminen inertille kaasuseokselle, kuten argonille tai typelle, joka sisältää alle 2 % happea
exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of &gt; 11, followed by heat treatment at 140°C for 30 minutes at 3 bar; or
aineksen altistaminen pH:ssa 1–2, mitä seuraa altistaminen pH:ssa yli 11 ja tämän jälkeen lämpökäsittely yli 140 °C:ssa 30 minuutin ajan 3 baarin paineessa tai
exposure of the material to a pH of &gt; 11 for &gt; 3 hours at temperature &gt; 80°C and followed by heat treatment at &gt; 140°C for 30 minutes at &gt; 3.6 bar; or
aineksen altistaminen yli 3 tunniksi yli 80 °C:n lämpötilaan pH:ssa yli 11 ja lämpökäsittely yli 140 °C:ssa 30 minuutin ajan yli 3,6 baarin paineessa tai
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (category C)2
Työntekijöiden altistuminen fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (ryhmä C)2
Exposure scenarios shall be developed in accordance with Section 5.1 of Annex I.
Altistusskenaariot on laadittava liitteessä I olevan 5 jakson 1 kohdan mukaisesti.
Exposure shall be estimated for each exposure scenario developed and for each substance in the preparation in accordance with Section 5.2 of Annex I.
Altistus on estimoitava kullekin laaditulle altistusskenaariolle ja kullekin valmisteen sisältämälle aineelle liitteessä I olevan 5 jakson 2 kohdan mukaisesti.
Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
Altistuminen fossiilisten polttoaineiden hintojen vaihteluille vähenisi hiilestä irtautumiseen perustuvissa skenaarioissa, koska riippuvuus tuonnista putoaisi 35–45 prosenttiin vuonna 2050 verrattuna nykyisen politiikan mukaiseen 58 prosenttiin.
Exposures fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 120 shall be assigned a risk weight of 100 % net of value adjustments if a default has occurred according to Article 174
Saamisiin, joiden täytenä vakuutena on asuinkiinteistö 120 artiklan mukaisesti ja joista on vähennetty arvonoikaisut, on sovellettava 100 prosentin riskipainoa, jos on tapahtunut 174 artiklan mukainen laiminlyönti.
Exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings (hereinafter referred to as 'CIUs') shall be assigned a risk weight of 100 %, unless the institution applies the credit risk assessment method under paragraph 2, or the look-through approach in paragraph 4 or the average risk weight approach under paragraph 5 when the conditions in paragraph 3 are met.
Yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavissa yrityksissä olevien osuuksien tai osakkeiden muodossa oleviin saamisiin on sovellettava 100 prosentin riskipainoa, jollei laitos sovella 2 kohdan mukaista luottoriskin arviointimenetelmää tai 4 kohdan mukaista läpäisyperiaatetta (look-through approach) taikka 5 kohdan mukaista keskimääräisen riskipainon menetelmää, kun 3 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät.
exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of securities other than those referred to in (f) provided that those securities are not issued by the credit institution itself, its parent company or one of their subsidiaries, or by the client or group of connected clients in question.
vastuut, joiden vakuudeksi toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet muita kuin f alakohdassa tarkoitettuja arvopapereita sillä edellytyksellä, että nämä arvopaperit eivät ole luottolaitoksen itsensä tai sen emoyrityksen tai jonkin niiden tytäryrityksen tai kyseisen asiakkaan taikka keskenään sidossuhteessa olevien asiakkaiden liikkeeseen laskemia.
Exposures to central governments and central banks shall be assigned a 100 % risk weight, unless the treatments set out in paragraphs 2 to 5 apply.
Saamisiin valtioilta ja keskuspankeilta on sovellettava 100 prosentin riskipainoa, jollei 2–5 kohdassa määritettyjä käsittelytapoja voida soveltaa.
Exposures to institutions for which a credit assessment by a nominated ECAI is not available shall be risk-weighted in accordance with Article 116.
Saamisia laitoksilta, joista ei ole käytettävissä valitun luottoluokituslaitoksen antamaa luottoluokitusta, on riskipainotettava 116 artiklan mukaisesti.
Exposures to institutions in the EU with a maturity not exceeding 100 days shall not be comprised by the step 1 requirement but those institutions shall as a minimum qualify for credit quality step 2 as set out in this Chapter;
Saamisia laitoksilta, joiden maturiteetti on enintään 100 päivää, ei sisällytetä luottoluokkaan 1 mutta kyseisten laitosten on sijoituttava vähintään tämän luvun mukaiseen luottoluokkaan 2.
Exposures to regional governments or local authorities of the Member States that are not referred to in paragraphs 2 to 4 and are denominated and funded in the domestic currency of that regional government and local authority shall be assigned a risk weight of 20 %.
Muihin kuin sellaisiin 2–4 kohdassa tarkoitettuihin saamisiin jäsenvaltioiden alue- tai paikallisviranomaisilta, jotka ovat kyseisen alue- ja paikallisviranomaisen kotivaltion valuutan määräisiä ja rahoitettu kyseisen valtion valuutassa, on sovellettava 20 prosentin riskipainoa.
exposures to the central government are assigned a 0 % risk weight under Article 109(4);
saamisiin keskushallinnolta sovelletaan 0 prosentin riskipainoa 109 artiklan 4 kohdan nojalla;
Express the result as mg Cu/kg.
Tulos ilmoitetaan mg Cu/kg.
Express the results as MBAS mg/l to the nearest 0,1.
Tulokset ilmoitetaan muodossa MBAS mg/l 0,1:n tarkkuudella.
Express the results in mg/l as NP 10 to the nearest 0,1.
Tulokset ilmoitetaan yksikkönä mg/l NP 10:nä tarkkuudella 0,1.
Expressed another way, 99% of all businesses are SMEs, employing two in every three people and generating 58% of added value.
Toisin sanoen 99 prosenttia kaikista yrityksistä on pk-yrityksiä, ja ne työllistävät kaksi kolmasosaa ihmisistä ja tuottavat 58 prosenttia jalostusarvosta.