natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2000-2006, the FIFG contribution to the fisheries operational programme is €163.3 million of which €64 million is for fleet measures and €56 million for protection and development of aquatic resources, port equipment, processing and marketing.
Kalatalousalan toimenpideohjelmassa KOR:n kokonaistuki kaudeksi 2000–2006 on 163,3 miljoonaa euroa, joista 64 miljoonaa euroa osoitetaan kalastuslaivastoa koskeviin toimenpiteisiin ja 56 miljoonaa euroa kalavarojen suojeluun ja kehittämiseen, satamalaitteisiin sekä jalostukseen ja kaupanpitoon.
In 2000‑2006, the ESF will contribute just under EUR 8 000 million to promote entrepreneurship across the EU.
Vuosina 2000–2006 ESR myöntää hieman alle 8 000 miljoonan euron arvosta tukea yrittäjyyden edistämiseen kaikkialla Euroopassa.
In 2001 (2002 data are not yet available), the overall employment rate was 64 per cent, 1.7 percentage points higher than in 1999, before the start of the Lisbon strategy; and it increased over the period 1999-2001 in all, but one, Member State (see Graphs 4-5).
Vuonna 2001 (vuoden 2002 tietoja ei ole vielä saatavilla) kokonaistyöllisyysaste oli 64 prosenttia eli 1,7 prosenttiyksikköä korkeampi kuin vuonna 1999 ennen Lissabonin strategian voimaantuloa.
In 2001 (not measured in 2000), 14 projects (54%) propose activities that build on 17 results achieved by previous Daphne projects.
Vuonna 2001 ehdotettiin 14 hankkeessa (54 %) toimintaa, joka perustui 17:n aiemmin toteutetun Daphne-hankkeen tuloksiin (tätä ei ole tutkittu vuoden 2000 osalta).
In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons21.
Vuonna 2001 EU:n sisällä asuinpaikkaa (myös samassa kaupungissa) vaihtaneesta väestöstä 15,2 % teki sen työhön liittyvistä syistä21.
In 2001 23 projects out of 60 project proposals were funded.
Vuonna 2001 rahoitettiin 23:a hanketta 60 hanke-ehdotuksesta.
In 2001 a full national pension was paid to only 10% of all pensioners, while a means-tested portion supplemented the earnings-related pension of 55% of pensioners.
Vuonna 2001 täyttä kansaneläkettä sai vain 10 prosenttia kaikista eläkkeensaajista, ja 55 prosenttia eläkkeensaajista sai ansioeläkkeen lisäksi tarveharkintaisen lisän.
In 2001 an evaluation of the implementation of ESF policy frame of reference in the Objective 1, 2, and 3 was launched.
Vuonna 2001 käynnistettiin ESR:n rakennepoliittisen viitekehyksen täytäntöönpanon arviointi tavoitteissa 1, 2 ja 3.
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Komissio julkaisi vuonna 2001 tarjouskilpailuja tavoite 2- ja 6 ‑ohjelmien jälkiarvioinneista.
In 2001 calls for tenders for the ex-post evaluations of the Objective 2 and Objective 6 programmes were issued by the Commission.
Komissio julkaisi vuonna 2001 tarjouspyyntöjä tavoite 2- ja 6 ‑ohjelmien jälkiarvioinneista.
In 2001 EU emissions were 2.3% below 1990 baseline levels but significantly short from the EU's Kyoto target of an 8% reduction by 2008-2012.
EU:n päästöt olivat vuonna 2001 laskeneet 2,3 prosenttia vuodesta 1990, mutta ne olivat vielä kaukana EU:lle Kiotossa asetetusta 8 prosentin vähennystavoitteesta vuosiin 2008–2012 mennessä.
In 2001 Eurydice, CEDEFOP and the Foundation agreed a joint co-operation framework which appears in the annual work programme for 2002 of each organisation.
Euroopan koulutusalan tietoverkko Eurydice, CEDEFOP ja säätiö sopivat vuonna 2001 yhteistyön puitteista, jotka ilmenevät kummankin viraston vuoden 2002 työohjelmasta.
In 2001 inspection activities conducted by the Euratom Safeguards Office amounted to 7 661 man-days, showing a reduction of about 9% in comparison with the year 2000.
Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston tarkastustoimintaan kului vuonna 2001 7 661 henkilötyöpäivää, mikä merkitsee 9 prosentin vähennystä vuoteen 2000 verrattuna.
In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches5 for projects decided in 2000 (€ 1.109 billion).
Vuonna 2001 ISPA-välineen maksusitoumusmäärärahat budjettikohdasta B7-020 käytettiin pääasiassa 94 uuden ISPA-toimenpiteen rahoittamiseen ja vuonna 2000 hyväksyttyjen hankkeiden toisen erän5 rahoittamiseen (1,109 miljardia euroa).
In 2001 local government bodies in Poland were indebted to the tune of 12.3 billion Polish Zlotys (PLN) (equivalent to €3 billion); in 2002 the corresponding figure was PLN15.4 billion (c. €4 billion) and the trend in indebtedness is rising.
Vuonna 2001 Puolan kuntatason velka oli 12,3 miljardia zlotya (3 miljardia euroa), vuonna 2002 se oli 15,4 miljardia zlotya (noin 4 miljardia euroa), ja tämä kasvusuuntaus on jatkumassa.
In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2.16.4 Vuonna 2001 Euroopan unionin (25 jäsenvaltion) alueella kului energiaa 1 668 Mtoe:a, josta ainoastaan 101,3 Mtoe:a tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla.
In 2001 the Commission launched a fundamental review of all of the basic documents and procedures involved in the management of the Tempus Programme with a view to updating, streamlining and simplifying them wherever possible.
Komissio alkoi vuonna 2001 tarkastaa perusteellisesti kaikkia Tempus‑ohjelman hallinnointiin liittyviä perusasiakirjoja ja menettelyjä niiden uudistamiseksi, rationalisoimiseksi ja yksinkertaistamiseksi mahdollisuuksien mukaan.
In 2001 the Commission launched “Name, Fame &amp; Shame” seminars to examine publicly with Member States a policy field or a defined piece of legislation, to highlight good and bad practice.
Komissio järjesti vuonna 2001 "Name, Fame and Shame" -seminaareja, joissa jäsenvaltioiden kanssa tarkastellaan julkisesti jotakin politiikan alaa tai tiettyä säädöstä ja tuodaan esiin hyviä ja huonoja toimintatapoja.
In 2001 the Commission’s report accompanied, if appropriate, by the proposal foreseen in Article 23 of Council Regulation (EC) No 2062/94 will be submitted to Council for further consideration.
Komissio jättää kertomuksen ja tarvittaessa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 23 artiklan mukaisen ehdotuksen vuonna 2001 neuvostolle tarkasteltavaksi.
In 2001 the Ecole Nationale de la Magistrature (France), the Centro de Estudos Judiciários (Portugal) and the Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial (Spain) initiated a close cooperation involving the exchanges of future judges and prosecutors in training activities taking place in these three countries which were focused on Union law related subjects and their own national legal systems.
Vuonna 2001 ranskalainen oikeusalan oppilaitos Ecole Nationale de la Magistrature, portugalilainen Centro de Estudos Judiciários ja espanjalainen Escuela Judicial del Consejo General del Poder Judicial aloittivat tiiviin yhteistyön, johon kuuluu tulevien tuomareiden ja syyttäjien vaihto.
In 2001 the ESC would no longer be required to pay rent or maintenance costs for the Ardennes buildings (as from the second quarter of 2000) or the Galerie Ravenstein (as from the end of 2000) nor would it have to carry the cost of refurbishing the Montoyer building.
Ardennes-rakennusten (josta luovutaan vuoden 2000 toisella neljänneksellä) ja Galerie Ravenstein -tilojen (joista luovutaan vuoden 2000 lopussa) vuokrat ja ylläpitokustannukset sekä Montoyer-rakennuksen korjaus­kustannukset eivät enää kuulu TSK:n vastuulle vuonna 2001.
In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010 (from 50 000 to 25 000).
Euroopan unioni asetti itselleen vuonna 2001 vaativan tavoitteen: Euroopan tiekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä 50 000:sta 25 000:een.
In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010 from 50 000 to 25 000.
Euroopan unioni asetti itselleen vuonna 2001 vaativan tavoitteen: Euroopan tiekuolemien puolittamisen vuoteen 2010 mennessä 50 000:sta 25 000:een.
In 2001 the farm gate-retail spread for Lamb prices increased in UK and Ireland and declined in France and Germany.
Vuonna 2001 lampaanlihan tuottaja- ja vähittäismyyntihinnan erot kasvoivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ja pienenivät Ranskassa ja Saksassa.
In 2001 the farm-gate retail spread for Lamb prices increased in the UK and Ireland and declined in France and Germany.
Vuonna 2001 lampaanlihan tuottaja- ja vähittäismyyntihinnan erot kasvoivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa ja pienenivät Ranskassa ja Saksassa.
In 2001 the Foundation:
Vuonna 2001 säätiö
In 2001 the investment support was paid out to 16 beneficiaries in the total sum of 6 million kroons.
Vuonna 2001 investointitukea maksettiin 16 tuensaajalle yhteensä 6 miljoonaa kruunua.
In 2001 the subvention amounted to EURO 16.8 million.
Vuonna 2001 määräraha oli 16,8 miljoonaa euroa.
In 2001 they accounted for 1,8% of GDP (14.5% of total pensions expenditure), a proportion which is growing.
Vuonna 2001 niiden osuus BKT:stä oli 1,8 prosenttia (14,5 prosenttia kaikista eläkemenoista), mutta tämä osuus on kasvamassa.
In 2001 women accounted for 30% of the members of monitoring panels for programmes, 28% of the members of external advisory groups, 22% of the members of programme committees and 27% of the evaluators for projects in the specific programmes.
Vuonna 2001 naispuolisten jäsenten osuus oli 30 % ohjelmien seurannasta vastaavissa paneeleissa, 28 % ulkopuolisissa neuvoa-antavissa työryhmissä, 22 % ohjelmakomiteoissa ja 27 % erityisohjelmien hankkeiden arviointiryhmissä.
In 2001, 11% of the population lived in households below the national poverty line and 6% were persistently under the risk of poverty.
Vuonna 2001 kansallisen köyhyysrajan alapuolella olevissa kotitalouksissa eli 11 prosenttia väestöstä, ja 6 prosenttia oli pitkäaikaisessa köyhyysvaarassa.
In 2001, 12% of exchanges led to a better comprehension of specific points in the legislation.
Vuonna 2001 vaihdoista 12 prosenttia johti lainsäädännön erityisseikkojen parempaan ymmärtämiseen.
In 2001, 13% of the population were at risk of poverty, the EU average being 15%.
Vuonna 2001 Belgian väestöstä 13 prosenttia uhkasi köyhyys, kun EU:ssa luku on keskimäärin 15 prosenttia.
In 2001, 17% of the population were at risk of poverty, the EU average being 15%; without all transfers, this rate would have been 40%.
Vuonna 2001 väestöstä 17:ää prosenttia uhkasi köyhyys, kun EU:ssa vastaava luku oli keskimäärin 15 prosenttia; ilman sosiaalisia tulonsiirtoja köyhyysriski olisi ollut Yhdistyneessä kuningaskunnassa 40 prosenttia.
In 2001, 30% of EIB financing for transport TEN projects dealt with PPP structures, in Germany, Greece, the Netherlands, Portugal and Spain.
Vuonna 2001 EIP:n TEN-liikennehankkeisiin myöntämästä rahoituksesta 30 % koski julkisen ja yksityisen sektorin välisen kumppanuuden rakenteita Saksassa, Kreikassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Espanjassa.
In 2001, 46% of State aid in the Union was granted to the transport sector, almost exclusively to the railway network.
Vuonna 2001 unionin valtiontuesta 46 prosenttia myönnettiin liikennealalle, lähes yksinomaan rautatieverkostolle.
In 2001, 5 new projects were approved, 3 environment projects and 2 transport projects, of which 1 was for TA.
Vuonna 2001 hyväksyttiin viisi uutta hanketta, kolme ympäristöhanketta ja kaksi liikennehanketta, joista toinen koski teknistä apua.
In 2001, 54 000 people died on the roads in the 27 countries, which are today Member States of the European Union, and many measures have been taken since then in order to achieve the objective of a 50% reduction.
Vuonna 2001 liikenteessä kuoli 54 000 ihmistä niissä 27 maassa, jotka ovat tällä hetkellä Euroopan unionin jäsenvaltioita, ja sen jälkeen on ryhdytty lukuisiin toimenpiteisiin 50 prosentin vähentämistavoitteeseen pääsemiseksi.
In 2001, 70 % of all European micro-enterprises and over 80 % of small enterprises had access to the Internet61.
Vuonna 2001 Internet-yhteydet oli 70 %:lla Euroopan kaikista mikroyrityksistä ja yli 80 %:lla pienyrityksistä61.
In 2001, 975 reports were assessed.
Vuonna 2001 arvioitiin 975 raporttia.
In 2001, a total of € 112 410 were paid out.
Tätä toimintaa varten maksettiin vuonna 2001 kaikkiaan 112 410 euroa.
In 2001, after extending the duration of the current regime for sugar by five years until 30 June 2006, the Council also placed the following obligations on the Commission, as found in Article 50(2) of Council Regulation (EC) No 1260/2001, which reads:
Neuvosto pidensi vuonna 2001 nykyisen järjestelyn voimassaoloa viidellä vuodella 30 päivään kesäkuuta 2006 asti ja asetti komissiolle seuraavat velvoitteet asetuksen (EY) N:o 1260/2001 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti:
In 2001, around 95% of the active population were covered by compulsory pension insurance.
Vuonna 2001 noin 95 prosenttia ammatissa toimivasta väestöstä kuului pakollisen eläkevakuutuksen piiriin.
In 2001, Bulgaria received a total ISPA commitment allocation of € 106.8 million.
Bulgarialle myönnettiin vuonna 2001 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja 106,8 miljoonaa euroa.
In 2001, commitments amounting to € 66.9 were made to the Czech Republic, which represents 6.03 % of the annual ISPA budget.
Tšekille myönnettiin vuonna 2001 maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 66,9 miljoonan euroa, joka on 6,03 prosenttia ISPA:n vuosibudjetista.
In 2001, commitments under the Cohesion Fund for TEN in the transport sector totalled EUR 1 318 million, distributed among the Member States as follows: 61.5% for Spanish projects, 16.5% for Portuguese projects, 16.2% for Greek projects and 5.7% for Irish projects.
Vuonna 2001 koheesiorahaston TEN-liikennehankkeita koskevat maksusitoumukset olivat 1 318 miljoonaa euroa ja jakautuivat jäsenvaltioiden kesken seuraavasti: Espanjan hankkeisiin 61,5 %, Portugalin hankkeisiin 16,5 %, Kreikan hankkeisiin 16,2 % ja Irlannin hankkeisiin 5,7 %.
In 2001, cumulated inflows of foreign direct investment alone ranged from € 521 per capita in Slovakia to € 2.284 per capita in the Czech Republic17.
Vuonna 2001 pelkkien ulkomaisten suorien sijoitusten kumuloitu määrä vaihteli 521 eurosta henkeä kohti (Slovakia) 2 284 euroon henkeä kohti (Tšekki)17.
In 2001, drinking milk production was around 28.6 Mio tonnes, milk powder production around 1.9 Mio tonnes and condensed milk totalled 1.25 Mio tonnes.
Vuonna 2001 kulutukseen tarkoitettua maitoa tuotettiin noin 28,6 miljoonaa tonnia, maitojauhetta noin 1,9 miljoonaa tonnia ja maitotiivistettä noin 1,25 miljoonaa tonnia.
In 2001, emissions were 32 % higher than their base year level.
Vuonna 2001 päästöjä syntyi 32 prosenttia vertailuvuotta enemmän.
In 2001, employment growth slowed.
Työllisyyden kasvu hidastui vuonna 2001.
In 2001, Estonia received a total ISPA commitment allocation of € 29.9 million.
Vuonna 2001 Virolle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 29,9 miljoonaa euroa.
In 2001, four Member States (Belgium, Italy, Luxembourg and Austria) had a gap of more than 20 percentage points to the target and a further five had a gap of more than 10 percentage points (Germany, Greece, Spain, France and the Netherlands).
Vuonna 2001 neljä jäsenvaltiota (Belgia, Italia, Luxemburg ja Itävalta) oli yli 20 prosenttiyksikön päässä tavoitteesta, ja viisi muuta jäsenvaltiota oli yli 10 prosenttiyksikön päässä siitä (Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska ja Alankomaat).
In 2001, Germany decided to apply Article 5(4) of the Directive.
Saksa päätti vuonna 2001 soveltaa direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa.
In 2001, half of the candidate countries had activity rates below the EU average (Table 1)2.
Vuonna 2001 puolella ehdokasmaista työvoimaosuus oli EU:n keskitasoa alhaisempi (Taulukko 1)2.
In 2001, Hungary received a total commitment allocation of € 90.8 million.
Vuonna 2001 Unkarille myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja 90,8 miljoonaa euroa.
In 2001, in the European Union the gender pay gap was 16%, while the risk of poverty was 3% higher for women compared to men.
Vuonna 2001 sukupuolten palkkaero Euroopan unionissa oli 16 %, ja naisten köyhyysriski oli 3 % korkeampi kuin miesten.
In 2001, it was consulted on the Commission Communication on "Tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead" (COM(2001) 260 final).
Vuonna 2001 komiteaa kuultiin komission tiedonannosta "Euroopan unionin veropolitiikan ensisijaiset tavoitteet tulevina vuosina" (KOM(2001) 260 lopullinen).
In 2001, Latvia received a total commitment allocation of € 48.1 million in ISPA assistance.
Vuonna 2001 Latvialle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 48,1 miljoonaa euroa.
In 2001, Lithuania received a total commitment allocation of € 50.5 million.
Vuonna 2001 Liettualle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 50,5 miljoonaa euroa.
In 2001, membership in closed and open funds was slightly below 10% of the employed population; for the self-employed, the percentage is only 4% and practically zero for civil servants.
Vuonna 2001 suljettujen ja avoimien rahastojen jäsenmäärä oli hieman alle 10 prosenttia työllisestä väestöstä; itsenäisten ammatinharjoittajien osalta niiden osuus on vain 4 prosenttia ja virkamiesten osalta käytännössä nolla.
In 2001, more than 2 million requests were registered, whereof more than 60% in the period people plan their holiday (May to July), and a further 9% in August.
Vuonna 2001 sivustossa kirjattiin yli 2 miljoonaa käyntiä, joista yli 60 prosenttia kaudella, jolloin ihmiset suunnittelevat lomiaan (toukokuusta heinäkuuhun), ja lisäksi 9 prosenttia elokuussa.
In 2001, one Member State, Greece, notified the Commission of four cases of irregularities involving a total of €2 429 040.
Vuodelta 2001 yksi edunsaajina olevista jäsenvaltioista, eli Kreikka, ilmoitti komissiolle neljästä väärinkäytöstapauksesta, jotka koskivat yhteensä 2 429 040 euroa.
In 2001, only five Member States (France, Germany, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom) were “on track” towards reaching their specific targets, i.e. they were below or close to (France) their target paths (Table 1).
Vuonna 2001 vain viisi jäsenvaltiota (Ranska, Saksa, Luxemburg, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) olivat "hyvässä vauhdissa" omien tavoitteidensa saavuttamisessa, toisin sanoen ne alittivat tavoitekehityksen tai olivat lähellä sitä (Ranska) (taulukko 1).
In 2001, Poland received a commitment total of € 406.6 million.
Vuonna 2001 Puolalle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 406,6 miljoonaa euroa.
In 2001, Portugal was granted a derogation according to Article 8(5) of the Directive for the agglomeration of Costa do Estoril (720 000 p.e.) near Lisbon.
Vuonna 2001 Portugalille myönnettiin direktiivin 8 artiklan 5 kohdan mukainen poikkeus, joka koskee Lissabonin lähellä sijaitsevaa Costa do Estorilin taajamaa (avl 720 000).
In 2001, Romania received a total commitment of € 245.6 million of ISPA assistance.
Vuonna 2001 Romanialle myönnettiin ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 245,6 miljoonaa euroa.
In 2001, Short Sea Shipping performed 40 % of all tonne-kilometres in Europe while the share of road transport was 45 %6.
Vuonna 2001 Euroopassa lähimerenkulun osuus tonnikilometrimäärästä oli 40 %, kun tieliikenteen osuus oli 45 %6.
In 2001, Slovakia received a total commitment allocation of € 48.1 million.
Vuonna 2001 Slovakialle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 48,1 miljoonaa euroa.
In 2001, Slovenia received a total commitment allocation of € 16.0 million.
Vuonna 2001 Slovenialle myönnettiin maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 16,0 miljoonaa euroa.
In 2001, the average grant rate was about 64 % for all projects (almost the same as for 2000), thereby achieving significant leverage already in the first operational years of ISPA.
Vuonna 2001 kaikkien hankkeiden keskimääräinen tukiosuus oli 64 prosenttia (lähes sama kuin vuonna 2000), joten jo ISPA:n ensimmäisenä toimintavuonna saavutettiin merkittävä vipuvaikutus.
In 2001, the Commission approved about EUR 35 million of investment aid to Kronoply’s production plant for oriented strand boards (wood panels used mainly in the construction business) in the German region of Brandenburg on the basis of the 1998 Multisectoral Framework.
Komissio hyväksyi vuonna 2001 vuoden 1998 monialaisten puitteiden nojalla noin 35 miljoonan euron investointituen OBS-levyjä (Oriented Strand Board, lähinnä rakennusalalla käytetty puupaneeli) valmistavalle Kronoplyn tuotantolaitokselle Saksan Brandenburgissa.
In 2001, the Commission set itself the target of reducing the volume of the acquis by 25% (corresponding to about 22.500 pages of the Official Journal) by the end of its mandate6.
Komissio asetti itselleen vuonna 2001 tavoitteeksi säännöstön määrän vähentämisen 25 prosentilla (mikä on noin 22 500 virallisen lehden sivua) toimikautensa loppuun mennessä6.
In 2001, the Committee for the Development and Conversion of Regions (CDCR), which, as specified in Article 48 of Regulation (EC) No 1260/1999, is both a management and a consultative committee, met eleven times.
kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 48 artiklan mukaisesti joko hallintokomiteana tai neuvoa-antavana komiteana.
In 2001, the deadline for Joint European Projects and Networking Projects (JEPs) applications was March 1st and April 3rd for Individual Mobility grants.
Vuonna 2001 hakuaika eurooppalaisten yhteishankkeiden ja verkostohankkeiden osalta päättyi 1. maaliskuuta ja yksittäisten liikkuvuusapurahojen osalta 3. huhtikuuta.
In 2001, the distance-to-target indicator for the whole region was about 32 index points below the hypothetical linear path from 1990 towards the target in 2010 (Figure 3).
Vuonna 2001 kaikkien maiden yhteinen tavoitteen saavuttamista osoittava indikaattori oli noin 32 mittapistettä alle oletetun lineaarisen kehityksen vuodesta 1990 kohti vuoden 2010 tavoitetta (kaavio 3).
In 2001, the EIB also provided new loans for EU telecommunication networks, with approvals to a value of EUR 1 241 million (EUR 1 580 million in 2000) and EUR 994 million of signed loans (EUR 2 211 million in 2000).
Lisäksi EIP myönsi vuonna 2001 eurooppalaisiin televiestintäverkkoihin uusia lainoja 1 241 miljoonan euron arvosta (1 580 miljoonaa euroa vuonna 2000) ja rahoitussopimuksia allekirjoitettiin 994 miljoonan euron arvosta (2 211 miljoonaa euroa vuonna 2000).
In 2001, the EIB Board of Directors approved a total of EUR 7 900 million in favour of TENs and related projects in the Union.
Vuonna 2001 EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yhteensä 7 900 miljoonan euron arvosta lainoja TEN-verkkoihin ja niihin liittyviin hankkeisiin EU:ssa.
In 2001, the European (15 Member States) air traffic management industry had an overall labour force of about 33,000, some 35% or about 13,500 of them air traffic controllers.
Vuonna 2001 Euroopan (EU:n 15 jäsenvaltion) ilmaliikenteen hallinnassa työskenteli yhteensä noin 33 000 henkilöä, joista noin 35 prosenttia eli noin 13 500 oli lennonjohtajia.
In 2001, the Foundation handled around € 23 million in Phare and Tacis convention funds for vocational education and training projects (see Annex 3 for further details).
Vuonna 2001 säätiö käytti ammattikoulutushankkeisiin noin 23 miljoonaa euroa Phare- ja Tacis-sopimusvaroja (tarkemmat tiedot liitteessä 3).
In 2001, the Italian GHG emissions hardly increased (0.3 % from 2000, which is modest compared to the increase of 7% in 2001 from base year levels).
Vuonna 2001 Italian kasvihuonekaasupäästöt eivät juurikaan nousseet (0,3 prosenttia vuodesta 2000, mikä on vaatimatonta verrattuna 7 prosentin kasvuun vertailuvuodesta vuonna 2001).
In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
Vuonna 2001 Internetin käyttäjien määrän uskotaan kasvavan Kiinassa 40 miljoonaan, ja vuoteen 2005 mennessä Kiinassa arvellaan olevan jo 300 miljoonaa Internetin käyttäjää (Yhdysvalloissa arviolta 200 miljoonaa).
In 2001, the numbers affected by relative income poverty is very significant with more than 55 million people or 15% of the EU population living at risk of poverty1.
Vuonna 2001 suhteellisen köyhyysrajan alapuolella olevien määrä oli huomattava, ja yli 55 miljoonaa ihmistä eli 15 prosenttia EU:n väestöstä oli köyhyysvaarassa1.