natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the "Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session" (document SP (2011)8072) sent to the European Parliament on 8 September 2011, the Commission indicated that it could accept in full, in part, in principle or subject to rewriting 21 of the 28 amendments, as it considered that these amendments could clarify or improve the Commission's proposal and were consistent with its general aims.
Tiedonannossa, joka koskee Euroopan parlamentin heinäkuun 2011 istuntojaksolla hyväksymien lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutettuja toimia (Commission Communication on the action taken on opinions and resolutions adopted by Parliament at the July 2011 part-session) (asiakirja SP (2011)8072) ja joka lähetettiin Euroopan parlamentille 8. syyskuuta 2011, komissio toteaa voivansa hyväksyä 28 tarkistuksesta 21 kokonaan, osittain, periaatteessa tai uudelleenmuotoiltuna, koska se katsoo, että näillä tarkistuksilla voidaan selkeyttää tai parantaa komission ehdotusta ja että ne ovat sen yleisten päämäärien mukaisia.
In the "Europe 2020 Flagship initiative Innovation Union", the Commission describes what in its view Europe has to do to improve conditions and access to finance for R &amp; D &amp; I, to face new challenges of our society and to ensure that innovative ideas are turned into products and services that create growth and jobs.
Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeessa "Innovaatiounioni" komissio tarkastelee sitä, mitä EU:n on sen mielestä tehtävä T &amp; K &amp; I:n edellytysten ja rahoituksen saatavuuden parantamiseksi, yhteiskuntamme uusiin haasteisiin vastaamiseksi sekä sen varmistamiseksi, että innovatiiviset ajatukset johtavat kasvua lisääviin ja työpaikkoja luoviin tuotteisiin ja palveluihin.
In the "Patto per l'Italia" the government also committed itself to make tax cuts of 5,500Meuro for those on low incomes in 2003.
Patto per l’Italia ‑sopimuksessa hallitus sitoutuu leikkaamaan pienituloisten verotusta 5 500 miljoonalla eurolla vuonna 2003.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201017, the Commission announced it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”17 ja ilmoitti siinä aikovansa esittää säädösehdotuksen, jonka avulla voidaan poistaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet ja erityisesti ne ongelmat, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai omaisuudenjaossa.
In the 'EU Citizenship Report 2010: Dismantling the obstacles to EU citizens’ rights', adopted on 27 October 201018, the Commission announced it would adopt a proposal for legislation to eliminate the obstacles to the free movement of persons, in particular the difficulties experienced by couples in managing or dividing their property.
Komissio hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2010 asiakirjan ”Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen”18 ja ilmoitti siinä aikovansa esittää säädösehdotuksen, jonka avulla voidaan poistaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta haittaavat esteet ja erityisesti ne ongelmat, joita pareilla on omaisuutensa hoidossa tai omaisuudenjaossa.
In the 'Widest Possible Observation and Assessment Agency' option, the Agency would observe fundamental rights both within and outside the Union policy framework, also for the purposes of Article 7 TEU.
Mahdollisimman laajojen valtuuksien havainnointi- ja arviointiviraston vaihtoehdossa virasto seuraisi perusoikeustilannetta unionin toiminnan puitteissa ja myös sen ulkopuolella, ja sen toimiala ulottuisi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisalaan.
In the 10 years preceding the deadline of 2015, tankers above 5000 GT are phased out when they reach the age of 30 years, and 28 years for tankers above 30000 GT.
Vuotta 2015 edeltävien kymmenen vuoden aikana yli 5 000 bruttotonnin säiliöalukset poistetaan käytöstä, kun ne saavuttavat 30 tai yli 30 000 bruttotonnin säiliöalusten tapauksessa 28 vuoden iän.
In the 15 years between 1985 and 2000, world production in protein-rich substances increased by 60% (Appendix: Table V: Developments in world trade in protein-rich plant substances).
Runsaasti proteiinia sisältävien aineiden tuotanto on kasvanut maailmanlaajuisesti 60 prosenttia 15 vuoden aikana (1985–2000) (ks.
In the 18 years since the adoption of Regulation 4056/86 the liner shipping market has changed.
Linjaliikennemarkkinat ovat muuttuneet asetuksen N:o 4056/86 18 voimassaolovuoden aikana.
In the 1980s, economic growth began to decline but employment levels remained high, largely because the public sector expanded to absorb the surplus labour (Table 3).
1980-luvulla talouskasvu alkoi heiketä, mutta työllisyystilanne pysyi hyvänä suurelta osin siitä syystä, että julkissektori laajeni ja palkkasi ylimääräistä työvoimaa (taulukko 3).
In the 1990ies transport volume grew slightly by 0,7% per annum after it fell in the 1980ies by 1,2% p.a.
Kuljetusten määrä väheni 1980-luvulla noin 1,2 prosenttia vuodessa, mutta lisääntyi puolestaan 1990-luvulla 0,7 prosenttia vuodessa.
In the 1990’s short sea shipping grew by 27 % while road transport grew by 35 %.
Lyhyen matkan meriliikenne kasvoi 1990-luvulla 27 prosenttia, kun taas maantieliikenne kasvoi 35 prosenttia.
In the 1994 survey "The perception of poverty and social exclusion in Europe", 70% of respondents considered that in order to have a decent life, it was absolutely necessary to be useful to others and to be recognized by society.
Vuonna 1994 julkaistussa katsauksessa "Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen kokeminen Euroopassa" vastaajista 70 %:n mielestä elämisen arvoiseen elämään kuuluu ehdottomasti, että on hyödyksi muille ja saa yhteiskunnallista tunnustusta.
In the 1994-1998 period, 14 754 SMEs participated, compared with 5 424 in the 1990-1994 period.
Kaudella 1994–1998 puiteohjelmaan osallistui 14 754 pk-yritystä, kun kaudella 1990–1994 siihen osallistui 5 424 yritystä.
In the 1994-1999 period, ESF support for Objective 3 and 4 regions helped cut back unemployment (in particular long-term unemployment), assist ethnic minorities and foster equal opportunities between men and women.
Ohjelmakaudella 1994–1999 tavoite 3 ja tavoite 4 -alueille myönnetty ESR‑tuki vaikutti myönteisesti työttömyyteen – erityisesti pitkäaikaistyöttömyyteen –, etnisiin vähemmistöihin sekä naisten ja miesten yhtäläisiin mahdollisuuksiin.
In the 1994-1999 programming period as a whole, between 15% and 20% of total Fund resources will be specifically earmarked for measures to stimulate small firms and improve their productive facilities and economic environment.
Ohjelmakaudella 1994–1999 rahastojen kokonaisvaroista noin 15–20 % suunnataan erityisesti toimenpiteisiin, joilla edistetään pk-yritysten toimintaa sekä parannetaan tuotantokoneistoa ja taloudellisia toimintaolosuhteita.
In the 1995 financial year, the EU paid out a total of ECU 993 million in grants and subsidies under the common market organization for raw tobacco, whilst only 1% of this amount was earmarked for research and educational measures (under the Tobacco Research and Information Fund).
Budjettivuonna 1995 Euroopan yhteisö maksoi YMJ:n yhteydessä raakatupakka-alalle yhteensä 993 miljoonaa ecua palkkioina, kun taas (tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston kautta tehtävälle) tutkimukselle ja valistukselle annettiin käyttöön vain 1% näistä palkkioista.
In the 1995 financial year, the EU paid out a total of ECU 993 million in grants and subsidies under the common market organization for raw tobacco, whilst only 1% of this amount was earmarked for research and educational measures (under the Tobacco Research and Information Fund).
Budjettivuonna 1995 Euroopan yhteisö maksoi YMJ:n yhteydessä raakatupakka-alalle yhteensä 993 miljoonaa ecua palkkioina, kun taas (tupakka-alan tutkimus- ja tiedotusrahaston kautta tehtävälle) tutkimukselle ja valitukselle annettiin käyttöön vain 1% näistä palkkioista.
In the 1995‑2000 period, economic growth averaged 4%, driven by strong domestic demand.
Voimakkaan kotimaisen kysynnän vauhdittama talouskasvu oli vuosina 1995–2000 keskimäärin 4 prosenttia.
In the 1997‑1998 Parliamentary year the European Parliament received 1311 petitions, in 1998-1999 1005 petitions and in 1999-2000 958 petitions.
Istuntokaudella 1997–1998 Euroopan parlamentti otti vastaan 1 311 vetoomusta.
In the 1998 Employment Guidelines the Council considers reconciling work and family life and facilitating return to work after an absence (often for the education of young children) as a key issue to developing employment in Europe.
Vuoden 1998 työllisyyttä koskevissa suuntaviivoissa neuvosto pitää työn ja perhe-elämän yhteensovittamista sekä töihin palaamisen helpottamista poissaolon jälkeen (usein pienten lasten kasvattamisen jälkeen) merkittävänä tekijänä työllisyyden kehittämisessä Euroopassa.
In the 1998 Reports the Commission was critical of a loss of momentum in both the Czech Republic and Slovenia.
Vuoden 1998 määräaikaiskertomuksissa komissio arvosteli uudistusten hidastumista sekä Tšekissä että Sloveniassa.
In the 1999 EU Business Survey, 65% of companies reported an improvement in the functioning of the Internal Market, of which over half (54%) ascribed that improvement primarily to reduced administrative burdens.
Vuonna 1999 tehdyssä EU:n yritystutkimuksessa 65 % yrityksistä ilmoitti sisämarkkinoiden toiminnan parantuneen, ja näistä yli puolet (54 %) katsoi tämän aiheutuneen pääasiassa vähentyneestä hallinnollisesta taakasta.
In the 1999-2001 period, the figure was 8.2%.
Kaudella 1999–2001 vastaava luku oli 8,2 prosenttia.
In the 1999–2003 period, the number of hives increased by 2.5% to 8 877 209.
Kaudella 1999–2003 mehiläispesien määrä kasvoi 2,5 prosenttia ja ylsi 8 877 209 pesään.
In the 20-24 age group, the proportion of the population who are inactive falls to 34% (almost identical to 1970), but just under 80% are still in education and training, and a quarter of those in employment are also undergoing some form of education and training.
20–24-vuotiaiden ikäryhmässä työvoiman ulkopuolella olevien osuus on 34 % (lähes sama kuin vuonna 1970), mutta näistä lähes 80 % on vielä koulutuksessa, ja työssäkäyvistäkin neljännes on jonkinlaisessa koulutuksessa.
In the 2000-2006 period, Objective 1 programmes in Spain will continue to address the same issues as in the previous period, with the exception of Cantabria, which is in the “phasing out” stage.
Tavoitteen 1 piiriin kuuluva alue on ohjelmakaudella 2000–2006 sama kuin edellisellä ohjelmakaudella lukuun ottamatta Kantabriaa, joka muuttui siirtymävaiheen alueeksi.
In the 2002 review of the Common Fisheries Policy, remove counter-productive subsidies which encourage over-fishing, and reduce the size and activity of EU fishing fleets to a level compatible with worldwide sustainability, while addressing the consequent social problems.
Lopetetaan vuonna 2002 tehtävässä yhteisen kalastuspolitiikan tarkistuksessa vaikutuksiltaan haitalliset tuet, jotka kannustavat liikakalastukseen, ja pienennetään EU:n kalastusalusten määrä sellaiseksi, että se on maailmanlaajuisen kestävän kehityksen mukainen.
In the 2002 – 2003 period around EUR 3.03 billion from the Cohesion Fund was committed to transport infrastructure projects in Greece, Portugal, Spain and Ireland14.
Kaudella 2002–2003 koheesiorahastosta varattiin noin 3,03 miljardia euroa Kreikassa, Portugalissa, Espanjassa ja Irlannissa toteutettaviin liikenneinfrastruktuurihankkeisiin14.
In the 2002-2007 period, the average annual rate of real GDP growth in Morocco was 4.5%6, sustained by a dynamic domestic demand and a significant increase in the rate of investment.
Aikajaksolla 2002–2007 Marokon reaalisen BKT:n 4,5 prosentin keskimääräistä vuosikasvua6 ylläpiti dynaaminen kotimainen kysyntä sekä investointiasteen merkittävä kasvu.
In the 2002-2007 period, the average annual rate of real GDP growth in Morocco was 4.5%6, sustained by a dynamic domestic demand and a significant increase in the rate of investment.
Vuosina 2002–2007 Marokon reaalisen BKT:n 4,5 prosentin keskimääräistä vuosikasvua6 ylläpiti dynaaminen kotimainen kysyntä sekä investointiasteen merkittävä kasvu.
In the 2003 State budget, HRK 20 million (€ 2.6 million) are allocated for minorities to be distributed through that Office.
Vuoden 2003 talousarviossa viraston kautta kohdennettiin vähemmistöille 20 miljoonaa kunaa (2,6 miljoonaa euroa).
In the 2004 budget the lines B1-3800 and B1-3801 are included in line 05 08 04, and budget lines B1-3810 and B1-3811 respectively in line 05 08 05.
Vuoden 2004 talousarviossa budjettikohdat B1-3800 ja B1-3801 on sisällytetty kohtaan 05 08 04 ja budjettikohdat B1-3810 ja B1-3811 kohtaan 05 08 05.
In the 2007-2013 funding period, around €72.5 billion EU cohesion funding will be spent on education and training, and €60 billion on research and innovation.
Vuosien 2007–2013 rahoituskaudella EU:n koheesiorahoituksesta käytetään noin 72,5 miljardia euroa yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen ja 60 miljardia euroa tutkimukseen ja innovointiin.
In the 2007-2013 programming period, a total of €2.3bn of Structural Funds was allocated to broadband infrastructure investments; and € 12.9bn to information society services.
Ohjelmakaudella 2007–2013 rakennerahastoista on kohdennettu yhteensä 2,3 miljardia euroa laajakaistainfrastruktuuri-investointeihin ja 12,9 miljardia euroa tietoyhteiskuntapalveluihin.
In the 2007/08 production year, small-scale distilleries, distillery users and fruit cooperative distilleries produced around 75.000 hl of alcohol, of which around 50.000 hl was delivered to the BfB.
Tuotantovuonna 2007/2008 pientislaamot, tislaamojen käyttäjät ja hedelmäosuuskuntien tislaamot tuottivat noin 75 000 hehtolitraa alkoholia.
In the 2010 Response Communication7, the Commission proposes a European Emergency Response Capacity (a voluntary pool of pre-committed PS assets), an Emergency Response Centre, facilitating transportation and EU-funded assets filling capacity gaps.
Katastrofiapua koskevassa vuoden 2010 tiedonannossa7 komissio ehdottaa eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien luomista (vapaaehtoinen reservi, johon kootaan osallistuvien valtioiden ennakkoon sitomia resursseja), Euroopan hätäapukeskuksen perustamista, kuljetusten helpottamista ja EU:n rahoittamien resurssien luomista poistamaan valmiuksissa olevia puutteita.
In the 2010/11 fiscal year, the net cost to government in the UK alone was estimated at £ 2 381 million18.
Varainhoitokaudella 2010–2011 yksin Yhdistyneelle kuningaskunnalle aiheutui noin 2 381 miljoonan punnan nettokustannukset18.
In the 2011 Communication on raw materials3, the Commission formally adopted a list of 14 ‘critical’ raw materials (i.e. raw materials with a high supply-risk and a high economic importance) and said that it would continue to monitor the situation to identify priority actions.
Vuonna 2011 antamassaan raaka-aineita koskevassa tiedonannossa3 komissio hyväksyi virallisesti 14 ”kriittisen” raaka-aineen (eli raaka-aineiden, joihin liittyy suuri hankintariski ja suuri taloudellinen merkitys) luettelon ja totesi jatkavansa tilanteen seuraamista ensisijaisten toimien yksilöimiseksi.
In the 2013 budget proposal, membership contributions amounted to EUR 4 900 (about 70 members paying an annual contribution of EUR 70.00).
Varainhoitovuoden 2013 talousarvioesityksen mukaan jäsenmaksujen osuus on 4 900 euroa (kun 70 jäsentä maksaa 70,00 euron suuruisen vuotuisen jäsenmaksunsa).
In the 2013 Eurobarometer Business survey on corruption10, 81% of Romanian businesses said that favouritism and corruption hamper business competition in Romania (EU average: 73%).
Yrityksille vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä10 81 prosenttia romanialaisista yrityksistä totesi suosinnan ja korruption haittaavan yritysten kilpailua Romaniassa (EU:n keskiarvo 73 %).
In the 2013 Eurobarometer business survey, 15 % of respondents consider corruption to be a problem for their company when doing business in the UK (EU average 43 %) and 46 % think corruption is widespread (EU average 75 %).14
Vuoden 2013 yrityksiin keskittyneen eurobarometrin mukaan 15 prosenttia vastaajista pitää korruptiota oman yrityksensä liiketoimintaa haittaavana ongelmana Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EU:n keskiarvo 43 %) ja 46 prosenttia katsoo korruption olevan yleistä (EU:n keskiarvo 75 %).14
In the 2013 Eurobarometer business survey, 18 % of companies that competed for public contracts in the last three years say that corruption prevented them from winning (EU average 32 %).
Yrityksiin keskittyneessä vuoden 2013 eurobarometrissa 18 prosenttia yrityksistä, jotka ovat osallistuneet julkisia hankintoja koskeviin tarjouskilpailuihin kolmen viime vuoden aikana, toteaa, että korruptio on estänyt heitä voittamasta tarjouskilpailua (EU:n keskiarvo 32 %).
In the 2013 Eurobarometer business survey, 32 % of entrepreneurs (EU average 43 %) report corruption as a problem when doing business in Poland.
Vuonna 2013 yrityksille suunnatussa eurobarometrikyselyssä 32 % yrittäjistä piti korruptiota ongelmana liiketoiminnan harjoittamiselle Puolassa (EU:n keskiarvo 43 %).
In the 2013 Global Competitiveness Index, Poland ranks 42nd among 148 countries.15 Amendments in 2008 to the penal code on bribery in the private sector covered the full range of persons who manage or work for private sector entities, as well as all instances of breach of duty by the bribed person, and — in the case of passive bribery — asking for advantageous treatment.
Vuoden 2013 maailmanlaajuisessa kilpailukykyindeksissä Puola sijoittui 148 maan vertailussa sijalle 42.15 Rikoslakiin vuonna 2008 tehdyt muutokset yksityissektorilla tapahtuvasta lahjonnasta koskevat kaikkia henkilöitä, jotka vastaavat yksityissektorin laitosten hallinnosta tai työskentelevät niille, ja kaikkia tapauksia, joissa lahjotut henkilöt ovat rikkoneet velvollisuuksiaan, sekä – passiivisen lahjonnan tapauksessa – etuoikeutettua kohtelua koskevia pyyntöjä.
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 17% of Portuguese respondents considered that there are enough successful prosecutions to deter people from corrupt practices (EU average: 26%), while 77% said that high-level corruption cases are not pursued sufficiently (EU average: 73%).25
Korruptiota koskevassa vuonna 2013 toteutetussa erityiseurobarometrissa 17 % portugalilaisvastaajista oli sitä mieltä, että heidän maassaan syytetoimet korruptiorikoksissa ovat johtaneet tuomioon niin usein, että se voi estää korruptoituneita käytäntöjä (EU:n keskiarvo 26 %), ja 77 % vastaajista katsoi, ettei korkean tason korruptiotapauksissa nosteta riittävästi syytteitä (EU:n keskiarvo 73 %).25
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 82 % of Polish respondents state that corruption is a widespread problem in their country (EU average 76 %) and 27 % say that corruption affects their daily lives (EU average 26 %).5
Vuoden 2013 korruptiota koskevassa erityiseurobarometrissa 83 prosenttia vastaajista katsoo korruption olevan yleinen ongelma Maltassa (EU:n keskiarvo 76 %) ja 29 prosenttia kokee, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
In the 2013 Special Eurobarometer on Corruption8, 90% of Portuguese respondents stated that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 72% believed it had become worse over the past three years.
Vuonna 2013 tehdyn korruptiota koskevan erityiseurobarometrin8 mukaan 90 % portugalilaisista pitää korruptiota maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %), ja 72 % on sitä mieltä, että korruptio on pahentunut viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana.
In the 2013 Special Eurobarometer Survey on corruption, 4 % of Estonian respondents say they have been asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average 4 %).
Vuoden 2013 eurobarometrikyselyyn vastanneista 28 % koki korruption koskettavan heitä heidän arjessaan (EU:n keskiarvio 26 %), ja 8 % niistä, jotka olivat tekemisissä kyselyssä mainittujen toimielimien kanssa, ilmoitti, että heiltä oli odotettu lahjusta kuluneiden 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).12
In the 2013 Special Eurobarometer Survey on corruption, 65 % of Estonian respondents consider corruption to be widespread (EU average 76 %), and 22 % say that corruption affects their daily lives (EU average 26 %).
Vuoden 2013 erityiseurobarometrissa9 95 % tšekkiläisistä vastaajista piti korruptiota omassa maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %).
In the 2013 Special Eurobarometer, 3 % have been asked or expected to pay a bribe for services received over the past 12 months (EU average 4 %).7 12 % of respondents say they owever, experienced or witnessed a corruption case over the previous 12 months (EU average 8 %); of those 87 % did not report the case (EU average 74 %).8
Vain 2 % vastaajista ilmoitti, että heiltä on pyydetty tai odotettu lahjuksia viimeisen vuoden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).
In the 2013 Special Eurobarometer, 64 % of respondents think that corruption is widespread in the UK (EU average 76 %), and 16 % feel personally affected by it in their daily lives (EU average 26 %).
Korruptiota koskevan vuonna 2013 julkaistun erityiseurobarometrin mukaan vain 20 prosenttia tanskalaisista katsoo, että korruptio on yleistä Tanskassa (EU:n keskiarvo 76 %), ja vain kolme prosenttia tanskalaisista vastaajista kokee, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
In the 2013 Special Eurobarometer, 64 % of respondents think that corruption is widespread in the UK (EU average 76 %), and 16 % feel personally affected by it in their daily lives (EU average 26 %).
Vuoden 2013 erityiseurobarometrissa 64 prosenttia vastaajista katsoo, että korruptio on yleistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (EU:n keskiarvo 76 %), ja 16 prosenttia kokee, että korruptio vaikuttaa heidän arkielämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
In the 2013 Special Eurobarometer, Lithuania has the EU’s highest percentage (29 %) of respondents who say they have been asked or expected to pay a bribe for services received over the past 12 months (EU average 4 %).
Vuonna 2013 tehdyssä erityiseurobarometrissa 3 % vastaajista ilmoittaa, että heiltä on odotettu tai pyydetty lahjuksia palveluista viimeisten 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).7 Vastaajista 12 % sanoo kokeneensa tai todistaneensa korruptiotapauksen viimeisten 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 8 %).
In the 2014 draft budget, membership fees amounted to EUR 4 900 (about 70 members paying an annual fee of EUR 70).
Varainhoitovuoden 2014 talousarvioesityksen mukaan jäsenmaksujen osuus on 4 900 euroa (kun noin 70 jäsentä maksaa 70 euron suuruisen vuotuisen jäsenmaksunsa).
In the 2014-2020 period, resources are available to upgrade and build new infrastructure for tertiary (EUR 87 million), professional (EUR 20 million), primary and secondary education (EUR 150 million) as well as for early childhood and care (EUR 29 million).
Vuosina 2014–2020 on saatavilla varoja uusien korkea-asteen oppilaitosten (87 miljoonaa euroa), ammatillisten oppilaitosten (20 miljoonaa euroa), alemman ja ylemmän perusasteen oppilaitosten (150 miljoonaa euroa) sekä lasten päiväkotien ja hoitopaikkojen (29 miljoonaa euroa) uudistamista ja rakentamista varten.
In the 2014-2020 programming period, the ESF will — in addition to the YEI — directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market.
ESR investoi ohjelmakaudella 2014–2020 suoraan – nuorisotyöllisyysaloitteen lisäksi – vähintään 6,3 miljardia euroa tukeakseen nuorten integroitumista työmarkkinoille.