natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infrastructure projects remain the most consuming in terms of total investment per project (EUR 479 043), in terms of EFF funding (EUR 256 141, -6.5%)) and in terms of national public contribution (EUR 181 600, +8.4%).
Infrastruktuurihankkeisiin on edelleen kohdennettu eniten rahoitusta niin kokonaisinvestointeina hanketta kohti (479 043 euroa), EKTR:n rahoitusosuutena (256 141 euroa, - 6,5 %) kuin kansallisen julkisen rahoituksen määrällä mitattunakin (181 600 euroa, + 8,4 %).
Infrastructure €2.5 billion
Infrastruktuuri 2,5 miljardia euroa
Infrastructure: Here the Committee thinks that the TENs directives should provide the applicant countries with maps indicating which infrastructure will form part of the TEN-T.
Infrastruktuuri: Komitean mielestä TEN-T-verkkoja koskevissa suuntaviivoissa tulee osoittaa kartoilla, mitkä ehdokasvaltioiden perusrakenteet kuuluvat TEN-T-verkkoihin.
Infrequent and ad hoc cooperation and coordination among Member States on the definition of requirements, R &amp; D or common production programmes.
Jäsenvaltiot harjoittavat harvoin ja silloinkin tapauskohtaisesti yhteistyötä ja koordinointia vaatimusten määrittelyssä, t &amp; k-toiminnassa ja yhteisissä tuotanto-ohjelmissa.
Infringement Procedures for failure to notify the first NEEAP to the Commission were launched on October 17 for the remaining Member States.
Komissio käynnisti 17. lokakuuta 2007 rikkomusmenettelyt muita jäsenvaltioita vastaan ensimmäisen kansallisen toimintasuunnitelman toimittamatta jättämisen johdosta.
Infringement proceedings against the Member States that had not then adopted legislation were opened in early October 2003 under Article 226 of the Treaty, for failure to communi­cate transposition measures to the Commission.
Niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät olleet antaneet kansallisia säädöksiä määräpäivään mennessä, käynnistettiin perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla lokakuun 2003 alussa rikkomismenettelyt, koska ne eivät olleet ilmoittaneet komissiolle täytäntöönpanosäädöksiä.
Ingredients shall be designated by their specific name, where applicable, in accordance with the rules laid down in Article 18 and in Annex V.
Ainesosat on soveltuvin osin ilmoitettava niiden yksilöllisellä nimellä 18 artiklan ja liitteen V säännösten mukaisesti.
Ingredients which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product
Ainesosat, jotka ovat samankaltaisia tai keskenään vaihtoehtoisia ja joita voidaan todennäköisesti käyttää elintarvikkeen valmistuksessa muuttamatta elintarvikkeen koostumusta, luonnetta tai oletettua arvoa ja jos niiden osuus on alle 2 prosenttia valmiista tuotteesta
Inheritance tax exemption for catch quotas
Vapautus saaliskiintiöiden perintöverosta
Initial &amp; continuing vocational training
Ammatillinen perus-, jatko- ja täydennyskoulutus
Initial amendments to the Arrangement were incorporated into Community law by the Decision of 14 December 1992, and Decisions of 3 March and 24 July 1997 made further amendments and additions.
Kyseisen järjestelyn teksti on tarkistettu ensimmäisen kerran 14 päivänä joulukuuta 1992 tehdyllä neuvoston päätöksellä sekä muutettu ja täydennetty 3 päivänä maaliskuuta ja 24 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyillä päätöksillä.
Initial estimates for option 1 "assembling" indicate a cost of €20 million a year for ten years and €11 million afterwards for maintenance and upgrading.
Vaihtoehtoa 1 ("tietojen kokoaminen") koskevien alustavien arvioiden mukaan kustannukset ovat 20 miljoonaa euroa vuodessa kymmenen vuoden ajan ja sen jälkeen 11 miljoonaa euroa kunnossapitoa ja päivityksiä varten.
Initial estimation of the required additional public and private investment is €4.7 billion in the period of 5 years.
Alustavien arvioiden mukaan tarvittavat julkiset ja yksityiset lisäinvestoinnit ovat 4,7 miljardia euroa viiden vuoden aikana.
Initial exchange of views on preparations for Civil Society Day 2012
Ensimmäinen keskustelu kansalaisyhteiskunnan teemapäivän 2012 valmistelusta
Initial expectations of B2C development (e.g. 2000 estimates by Merrill Lynch that B2C would reach between 5 and 7 % of the total EU retail market) have been revised downwards.
Merrill Lynchin vuonna 2000 esittämä ennuste, jonka mukaan sähköisen vähittäiskaupan arvo nousisi 5‑7 prosenttiin EU:n vähittäiskaupan kokonaisarvosta) on jouduttu tarkistamaan pienemmiksi.
Initial meetings with DG Information Society (in relation to R &amp; D for administrations, TEN-Telecom and e‑Europe) have already taken place.
Tietoyhteiskunnasta vastaavan pääosaston (T &amp; K -viranomaiset, TEN-Telecom ja e-Europe) kanssa on jo pidetty alustavia kokouksia.
Initial public offerings of stock provide a natural exit route for venture capital investors and give valuation guidance for sales to other companies.
Listautumisanti tarjoaa pääomasijoittajille luonnollisen irtautumisväylän ja antaa osviittaa arvon määritystä varten, jos yritys myydään muille yrityksille.
Initial qualification — Article 5
Perustason ammattipätevyys – 5 artikla
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Decree of 5 June 2001 on the transport of hazardous goods by rail, «RID-Decree») - Article 18.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (Vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksista 5 päivänä kesäkuuta 2001 annettu asetus, ”RID-asetus”), 18 artikla.
Initial reference to the national legislation: Article 111 of Royal Decree of 23 September 1958 on explosives, as amended by Royal Decree of 14 May 2000.
Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Arrêté royal du 23 septembre 1958 sur les produits explosifs, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000.
Initial results from the first major 'health check' of species and habitat types protected under the Habitats Directive show that 50% of species, and possibly up to 80% of habitat types, of European conservation interest have an unfavourable conservation status.
Alustavat tulokset ensimmäisestä merkittävästä luontodirektiivillä suojeltujen lajien ja luontotyyppien ”terveystarkastuksesta” osoittavat, että suojelun tila on epäsuotuisa 50 prosentilla niistä lajeista ja jopa 80 prosentilla niistä luontotyypeistä, jotka EU:ssa katsotaan luonnonsuojelun kannalta tärkeiksi.
Initial results were published in the form of a staff working document36, followed by a Communication37 which identified specific actions for legislative amendment, repeal, withdrawal and evaluation.
Alustavia tuloksia julkaistiin komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa36 ja sen jälkeen tiedonannossa37, jossa hahmotellaan erityiset toimet lainsäädännön muuttamista, kumoamista, peruuttamista ja arviointia varten.
initial test speed: prescribed maximum speed for the type of tyre, less 40 km/h in the case of the smooth wheel having 1,70 m ± 1 % in diameter or less 30 km/h in the case of the smooth wheel having 2 m ± 1 % in diameter;
testin alkamisnopeus: renkaan tyypin suurimmalle nopeudelle määritelty nopeus vähennettynä 40 km/h nopeudella sileäpintaisen pyörän halkaisijan ollessa 1,70 m ± 1 % tai nopeudella 30 km/h sileäpintaisen pyörän halkaisijan ollessa 2 m ± 1 %;
Initially 3 countries were involved in the scheme: Poland, Czechoslovakia and Hungary.
Alun perin järjestelmässä oli mukana kolme maata: Puola, Tšekkoslovakia ja Unkari.
Initially EurO &amp; M undertook an audit of all NCBs to ascertain their level of knowledge and experience with press and PR matters, as well as their priorities and planned activities.
Aluksi EurO &amp; M kuuli kaikkia kansallisia koordinointielimiä ottaakseen selvää näiden tiedoista ja kokemuksesta lehdistö- ja suhdetoimintakysymyksissä sekä prioriteeteista ja suunnitellusta toiminnasta.
initially replaces MEDIA Plus, MEDIA Training and i2i audiovisual in their economic context;
asetetaan ensiksi Media Plus, Media-koulutus ja Audiovisuaalialan innovaatio 2000 kukin taloudellisiin puitteisiinsa
Initially set up for a period of 12 months, the Administrative Board, after an evaluation of their first year’s activities, decided in November 1999 to extend their contracts for an additional year.
Keskukset perustettiin alunperin 12 kuukaudeksi, mutta hallintoneuvosto päätti marraskuussa 1999 – tarkasteltuaan niiden toimintaa ensimmäisen vuoden aikana – jatkaa sopimuksia lisävuodella.
Initially they offered investors 100% exemption from corporate tax for the first ten years, and 50% over the next ten years, together with full exemption from property tax.
Alun perin sijoittajat vapautettiin kokonaan yritysverosta kymmeneksi ensimmäiseksi vuodeksi ja heille myönnettiin 50 prosentin helpotus kymmenen seuraavan vuoden ajaksi sekä täysi vapautus kiinteistöverosta.
Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
Ilmastusastia C ja saostusastia D täytetään aluksi synteettisellä jätevedellä.
initially, for the motor vehicle sector, the three sub-options: (ii) application purely of the block exemption to vertical agreements (iii) adoption of sector-specific guidelines alongside the general block exemption, and (iv) adoption of a block exemption regulation, focusing on restrictions to competition in aftermarket services;
autoalalle aluksi kolmea alavaihtoehtoa: ii) sovelletaan vertikaalisia sopimuksia koskevaa yleistä ryhmäpoikkeusasetusta iii) annetaan alakohtaisia määräyksiä yleistä ryhmäpoikkeusasetusta täydentävien suuntaviivojen muodossa iv) annetaan ryhmä­poikkeusasetus, jossa keskitytään myynnin jälkeisillä markkinoilla ilmeneviin kilpailunrajoituksiin
initially, for the motor vehicle sector, the three sub-options: (ii) application purely of the block exemption to vertical agreements (iii) adoption of sector-specific guidelines alongside the general block exemption, and (iv) adoption of a block exemption regulation, focusing on restrictions to competition in aftermarket services;
autoalalle aluksi kolmea alavaihtoehtoa: ii) sovelletaan vertikaalisia sopimuksia koskevaa yleistä ryhmäpoikkeusasetusta, iii) annetaan alakohtaisia määräyksiä yleistä ryhmäpoikkeusasetusta täydentävien suuntaviivojen muodossa, iv) annetaan ryhmä­poikkeusasetus, jossa keskitytään myynnin jälkeisillä markkinoilla ilmeneviin kilpailunrajoituksiin
initially, for the motor vehicle sector, the three sub-options: (ii) application purely of the block exemption to vertical agreements (iii) adoption of sector-specific guidelines alongside the general block exemption, and (iv) adoption of a block exemption regulation, focusing on restrictions to competition in aftermarket services;
autoalalle aluksi kolmea alavaihtoehtoa: ii) sovelletaan vertikaalisia sopimuksia koskevaa yleistä ryhmäpoikkeusasetusta; iii) annetaan alakohtaisia määräyksiä yleistä ryhmäpoikkeusasetusta täydentävien suuntaviivojen muodossa; iv) annetaan ryhmäpoikkeusasetus, jossa keskitytään myynnin jälkeisillä markkinoilla ilmeneviin kilpailunrajoituksiin
Initially, the B7-020 (project) budget line received € 1 089.2 million.
Alun perin budjettikohtaan B7-020 (hankkeet) osoitettiin 1 089,2 miljoonaa euroa.
Initiated in autumn 2015 with support from the ESF, it aims to support 5 260 young people.
Hanke käynnistettiin syksyllä 2015 ESR:n tuella, ja sen tavoitteena on tukea 5 260 nuorta.
initiating the deployment of European border guard teams in accordance with Regulation (EC) No 2007/2004;
otetaan käyttöön Euroopan rajavartijaryhmät asetuksen (EY) N:o 2007/2004 säännösten mukaisesti;
Initiations shall be made, after consultation of the Advisory Committee, by Commission Regulation which may also instruct the customs authorities to make imports subject to registration in accordance with Article 14(5) or to request guarantees.
Tutkimus pannaan neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen vireille komission asetuksella, jolla voidaan myös velvoittaa tulli­viranomaiset saattamaan tuonnin kirjaaminen pakolliseksi 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai vaatimaan vakuuksia.
Initiations shall be made, after consultation of the Advisory Committee, by Commission Regulation which may also instruct the customs authorities to make imports subject to registration in accordance with Article 24(5) or to request guarantees.
Tutkimus pannaan neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen vireille komission asetuksella, jolla voidaan myös velvoittaa tulli­viranomaiset saattamaan tuonnin kirjaaminen pakolliseksi 24 artiklan 5 kohdan mukaisesti tai vaatimaan vakuuksia.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1 &amp; 7 of the convention implementing the Schengen agreement of 14 June 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Belgia, Espanja ja Ranska tekivät aloitteen neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta.
Initiative by Belgium, Spain and France concerning a draft decision of the Council modifying article 40, paragraphs 1 &amp; 7 of the implementing the convention of the Schengen agreement of June 14, 1985 concerning the gradual removal of common border checks
Belgian, Espanjan ja Ranskan aloite: ehdotus neuvoston päätökseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta
Initiative by Belgium, Spain and France with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders446
Belgia, Espanja ja Ranska tekivät aloitteen neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kohdan muuttamisesta.446
Initiative for better protection of the Union’s financial interests : financial responsibility, external aspect73, enhanced administrative co-operation
Aloite yhteisön taloudellisten etujen suojan parantamiseksi: taloudellisen vastuun ulkoinen ulottuvuus73, tehostettu hallinnollinen yhteistyö
Initiative of the Republic of Greece for the adoption of a Framework Decision on the application of the "ne bis in idem" principle.
Kreikan tasavallan aloite puitepäätöksen tekemiseksi ne bis in idem ‑periaatteen soveltamisesta.
Initiative on waste to energy in the framework of the Energy Union
Tehdään jätteen energiakäyttöä koskeva aloite energiaunionin yhteydessä
Initiatives on data ownership, free flow of data (e.g. between cloud providers) and on a European Cloud
Datan omistajuutta ja vapaata liikkuvuutta (esimerkiksi pilvipalvelujen tarjoajien välillä) sekä eurooppalaista pilvipalvelua koskevat aloitteet
Initiatives should also be developed to ensure synergies between the Single Market policy, competition policy and social and environmental policy, other relevant polices which are important for a well functioning Single Market, particularly competition policy."
On myös kehitettävä toimenpiteitä yhtenäismarkkinapolitiikan ja sekä muiden, yhtenäismarkkinoiden toimivuuden kannalta tärkeiden politiikanalojen – etenkin kilpailupolitiikan, sosiaalipolitiikan ja ympäristöpolitiikan välisten yhteisvaikutusten takaamiseksi."
Initiatives such as Euro RAP (European road assessment programme) and EuroTAP (European tunnels assessment programme), both of which are supported by Community funding, are aimed at making road infrastructure safer by means of an information and transparency strategy.
Tarkastuksia ja menetelmiä koskevilla aloitteilla kuten yhteisön rahoittamilla Euro RAP (European road assessment programme) &amp; EuroTAP (European tunnels assessment programme) -hankkeilla pyritään parantamaan liikenneinfrastruktuurien turvallisuutta tiedotus- ja avoimuusstrategian avulla.
Initiatives such as Global Fuel Economy Initiative (GFEI) bringing together countries committed to develop policies and regulations on vehicle energy efficiency or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change &amp; Call to Action building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement Sustainable Urban Mobility Plans and National Urban Transport Policies or the Global Green Freight Action Plan should be promoted and extended.
Olisi edistettävä ja laajennettava sellaisia aloitteita kuin polttoaineenkulutuksen vähentämiseen tähtäävä Global Fuel Economy Initiative, joka kokoaa yhteen ajoneuvojen energiatehokkuutta parantavia politiikkoja ja säännöksiä kehittämään sitoutuneita maita, sähköistä liikkumista ja ilmastonmuutosta koskeva Pariisin julistus ja vetoomus, jotka perustuvat sitoumuksiin toteuttaa satoja päättäväisiä toimia, joilla pyritään kestäväpohjaiseen liikenteen sähköistämiseen, MobiliseYourCity-aloite, jonka tavoitteena on tukea kaupunkeja, kehitysmaita ja nousevan talouden maita, jotta ne voivat laatia ja toteuttaa kestävän kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelmia ja kaupunkiliikenteen kansallisia toimintalinjoja, sekä ympäristöystävällisen rahtiliikenteen maailmanlaajuinen toimintasuunnitelma.
Initiatives such as the 2012 European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations20, the WHO Age-friendly Environments Programme21 and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities lend themselves to R &amp; I partnerships or, at the very least, synergies22.
Mahdollisuuksia tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksiin tai ainakin synergioiden luomiseen tarjoavat esimerkiksi aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 201220, Maailman terveysjärjestön Age-friendly Environments Programme (ikämyönteisten ympäristöjen ohjelma)21 ja YK:n yleissopimus vammaisten oikeuksista22.
Initiatives such as the ELENA Facility, Smart Cities and Communities and the new integrated Covenant of Mayors for Climate &amp; Energy could encourage this approach.
Tietyt aloitteet, kuten ELENA-väline, älykkäät kaupungit ja yhteisöt sekä uusi ja yhdennetty kaupunginjohtajien ilmasto- ja energiasopimus, voisivat tukea tätä toimintamallia.
Initiatives such as the EU’s ‘Everything But Arms’ initiative launched in early 2001, help to remove these distortions for least developed countries (LDCs)’ exports to the EU.
Näitä vääristymiä vähiten kehittyneiden maiden (LDC-maat) EU:hun suuntautuneelta vienniltä vähennetään sellaisten aloitteiden avulla kuten esimerkiksi EU:n vuoden 2001 alussa käynnistetty 'Kaikki paitsi aseet' -aloite.
Initiatives such as the Extraordinary meeting of the Horizontal Drugs Group which included the candidate countries as well as the EU-Candidate Countries Conference (both in June 2002) are mentioned amongst others.
Aloitteista on mainittu muun muassa horisontaalisen huumausainetyöryhmän ylimääräinen kokous, jossa olivat mukana ehdokasmaat ja johon kuului ehdokasmaiden konferenssi (molemmat toukokuussa 2002).
Initiatives such as the Water Framework Directive, the IPPC Directive and ‘Auto-Oil’ show that it is possible and positive to involve the relevant actors and sectors in finding solutions to environmental problems.
Esimerkiksi vesipolitiikan kehysdirektiivin, IPPC-direktiivin ja Auto-Oil -ohjelman laatimisesta saatu kokemus on osoittanut, että on sekä mahdollista että hyödyllistä saada eri sidosryhmät ja alat mukaan haettaessa ratkaisuja ympäristöongelmiin.
Initiatives to better link ICT standardisation and ICT R &amp; D appear to be most effective when carried out at the level of the research planning phase rather than simply at the execution phase of the specific research project.
Tieto- ja viestintätekniikan standardoinnin ja T &amp; K-toiminnan välisten yhteyksien parantamiseen tähtäävät aloitteet toimivat ilmeisesti tehokkaimmin silloin, kun ne toteutetaan tutkimuksen suunnitteluvaiheessa eikä yksinomaan tutkimusprojektin toteutusvaiheessa.
Initiatives to increase ICT users and to foster R &amp; D were adopted by the government and the results are expected soon.
Hallitus on tehnyt aloitteita tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan edistämiseksi, ja näiden aloitteiden odotetaan pian tuottavan tulosta.
Initiatives such as the African Remittances Institute, the Migration Observatory, the Diaspora Outreach Initiative and the Human Trafficking Initiative will be promoted in that respect.
Tässä tarkoituksessa tuetaan erilaisia aloitteita, kuten maastamuuttajien rahalähetyksiä varten perustettavaa African Remittances Institutea, muuttoliikeverkostoa, siirtolaisia tukevaa Diaspora Outreach -aloitetta ja ihmiskauppaan keskittyvää aloitetta.
Injection advance curve (2):
Ruiskutusennakon käyrä (2):
Injection pump/pressure regulator (1)
Ruiskutuspumppu/paineentasain (1)
Injection timing (2):
Ruiskutuksen ennakkosäätölaite (2) :
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)
Ruiskutus : jatkuva/samanaikainen/jaksoittainen (1)
Injunctions are the instrument most widely used in the Member States to prohibit an infringer from repeatedly infringing an intellectual property right.
Määräyksiä käytetään jäsenvaltioissa useimmiten, kun halutaan estää uudet immateriaalioikeuksien loukkaukset.
Ink industry: annual solvent usage is estimated at 125 kilotonnes, principally in installations covered by Council Directive 1999/13/EC.
Painoväriteollisuus: Liuottimia käytetään arviolta 125 kilotonnia vuodessa lähinnä sellaisissa laitoksissa, jotka kuuluvat neuvoston direktiivin 1999/13/EY soveltamisalaan.
Inland aquaculture in the EU employs 11,569, with the major centres of employment found in Germany (2,825), Austria (2,300) and Italy (2,142).
Makean veden vesiviljely työllistää EU:ssa 11 569 henkeä, ja suurimmat työllistäjät ovat Saksa (2 825), Itävalta (2 300) ja Italia (2 142).
Inland aquaculture produced a further 2,755 tonnes.
Makean veden vesiviljelytuotanto oli lisäksi 2 755 tonnia.
Inland aquaculture production (mainly trout and carp) employed 2,825 persons in 1997, in the production of nearly 37,000 tonnes of trout and carp.
Makean veden vesiviljely (pääasiassa taimenta/kirjolohta ja karppia) työllisti 2 825 henkeä vuonna 1997, ja tuotanto oli lähes 37 000 tonnia karppia ja taimenta/kirjolohta.
Inland fishing
10 393
Inland fishing accounts for only 2.3% of fishery sector employment.
Sisävesikalastuksen osuus koko kalatalousalan työpaikoista on vain 2,3 %.
Inland fishing is relatively unimportant, with an output of just over 10,000 tonnes.
Sisävesikalastus on suhteellisen vähämerkityksistä, ja sen tuotos ylittää vaivoin 10 000 tonnia.
Inland fishing1
52 338
Inland navigation has also been shown to be the most environmentally friendly land transport mode with total external costs currently calculated at 10 Euro per 1 000 tonne-kilometres (by comparison: 35 Euro for road and 15 Euro for rail transport)2.
Sisävesiliikenteen on myös osoitettu olevan kaikkein ympäristöystävällisin maaliikennemuoto, jonka ulkoisten kustannusten yhteismääräksi lasketaan nykyisin 10 euroa/1 000 tonnikilometriä (vertaa: maantieliikenteessä 35 euroa ja rautatieliikenteessä 15 euroa)2.
Inland navigation was in favour of lowering the sulphur content of fuel in one single step from 1000 ppm to 10 ppm.
Sisävesiliikenteen piirissä oli valmiutta polttoaineen rikkipitoisuuden laskemiseen 1 000 ppm:stä saman tien 10 ppm:ään.
Inland navigation was in favour of lowering the sulphur content of fuel in one single step from 1000 ppm to 10 ppm.
Sisävesiliikenteen piirissä oli valmiutta polttoaineen rikkipitoisuuden laskemiseen 1000 ppm:stä saman tien 10 ppm:ään.