natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In countries such as Latvia, Lithuania and Poland, the figures rise to a significantly higher level (34%, 31% and 28% respectively for euro banknotes and 27%, 20% and 24% for coins).
Esimerkiksi Latviassa (eurosetelit 34 prosenttia ja eurokolikot 27 prosenttia), Liettuassa (31 ja 20 prosenttia) ja Puolassa (28 ja 24 prosenttia) kyseisen väestön osuus on huomattavasti suurempi.
In countries where electricity is used for heating, consumption peaks are becoming more frequent during harsh weather: in France consumption exceeded 102 GW at the end of February 2012, which is 30% higher than ten years previously.
Esimerkiksi Ranskassa helmikuun 2012 lopussa kulutus oli yli 102 GW, mikä on 30 prosenttia enemmän kuin kymmenen vuotta sitten.
In countries with high levels of business support to R &amp; D, such as Sweden, Finland, Germany and Denmark, the intensity of business enterprise support of R &amp; D has either fallen (Sweden) or stagnated.
Maissa, joissa yrityssektorin antaman t &amp; k-rahoituksen taso on korkea, kuten Ruotsissa, Suomessa, Saksassa ja Tanskassa, yrityssektorin t &amp; k-rahoituksen intensiteetti on joko laskenut (Ruotsi) tai pysynyt ennallaan.
In country studies carried out on behalf of EURESco, the large majority of the PES in the new Member States considered that they were sufficiently prepared to enter the EURES network on 1 May 2004.
Eures-koordinointitoimiston puolesta tehtyjen maakohtaisten tutkimusten mukaan suurin osa uusien jäsenvaltioiden työvoimapalveluista katsoi, että ne olivat riittävästi valmistautuneet liittymään Eures-verkostoon 1. toukokuuta 2004.
In course of each week, one of the rest periods referred to in paragraph 1 and 2 shall be extended, by way of weekly rest, to a total of 45 consecutive hours.
Jokaisen viikon aikana yksi 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista lepoajoista on pidennettävä 45 tunnin yhtäjaksoiseksi viikottaiseksi lepoajaksi.
In Croatia, Italy and Latvia, house prices declined from levels that were already estimated to be under-valued, thereby further widening the negative valuation gap (Graph 12).
Italiassa, Kroatiassa ja Latviassa asuntojen hinnat laskivat tasolta, jota jo ennestään pidettiin aliarvostettuna, mikä edelleen lisäsi negatiivista arvostuseroa (kuvio 12).
In Croatia, with the first two projects approved only in December 2005, implementation had not yet commenced.
Kroatiassa kahden ensimmäisen, joulukuussa 2005 hyväksytyn hankkeen täytäntöönpanoa ei ole vielä aloitettu.
In Cyprus and Portugal the magnitude of the increase was elevated (respectively 2.2 and 1.5 pps).
Kasvu oli huomattavaa Kyproksessa (2,2 prosenttiyksikköä) ja Portugalissa (1,5 prosenttiyksikköä).
In Cyprus the Cooperative Credit Institutions, according to the Authority for the supervision and development of cooperative societies, increased their market share during 2011 (from 35 to 38 % in deposits, from 27 to 29 % in loans) confirming that Cypriots consider the Cooperative Credit Institutions as a safe harbour in time of crisis.
Kyproksessa osuuskuntamuotoiset luottolaitokset lisäsivät osuuskuntamuotoisten yritysten valvonta- ja kehittämisviranomaisen mukaan markkinaosuuttaan vuoden 2011 aikana (35 prosentista 38 prosenttiin talletuksissa ja 27 prosentista 29 prosenttiin lainanannossa), mikä vahvistaa, että kyproslaisten mielestä osuuskuntamuotoiset luottolaitokset ovat kriisiajan turvasatama.
In Cyprus the Cooperative Credit Institutions, according to the Authority for the supervision and development of cooperative societies, increased their market share during 2011 (from 35 to 38 % in deposits, from 27 to 29 % in loans) confirming that Cypriots consider the Cooperative Credit Institutions as a safe harbour in time of crisis.
Kyproksessa osuuskuntamuotoiset luottolaitokset lisäsivät osuuskuntamuotoisten yritysten valvonta- ja kehittämisviranomaisen mukaan markkinaosuuttaan vuoden 2011 aikana (35 prosentista 38 prosenttiin talletuksissa ja 27 prosentista 29 prosenttiin lainoissa), mikä vahvistaa, että kyproslaisten mielestä osuuskuntamuotoiset luottolaitokset ovat kriisin aikana turvasatama.
In Cyprus, perceived inflation has followed closely the path of headline inflation, as both have had an upward trend since early 2007.
Kyproksessa koettu inflaatio on lähellä kuluttajahintainflaatiota, sillä molemmat ovat kiihtyneet vuoden 2007 alun jälkeen.
in Czech: ‘střižní vlna’,
tšekiksi ’střižní vlna’
in Danish: ‘ren, ny uld’,
tanskaksi ’ren, ny uld’
In December 1992, the Council of Europe established the Observatory for an initial period of three years3, and in March 1997 confirmed the continuation of the Observatory for an indefinite period4.
Euroopan neuvosto perusti observatorion joulukuussa 1992 aluksi kolmeksi vuodeksi3 ja vahvisti maaliskuussa 1997 observatorion jatkavan toimintaansa toistaiseksi4.
In December 1995 the Commission published a Communication (COM(95) 653 final) on racism, xenophobia and anti-semitism.
Joulukuussa 1995 komissio antoi tiedonannon (KOM(95) 653 lopull.)
In December 2000, a resolution was adopted by the European Council of Nice listing 42 measures to boost and encourage the mobility of young people.
Jo Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi päätöslauselman, johon koottiin 42 toimenpidettä, joiden tavoitteena on tukea ja edistää nuorten liikkuvuutta.
In December 2001 the Council adopted a decision authorising the director of Europol to enter into negotiations with third countries and bodies not linked to the European Union and amended the Act of 12 Mar 1999 on rules for the transmission of personal data by Europol to third countries and outside bodies.
Lisäksi neuvosto on tehnyt joulukuussa 2001 päätöksen Europolin johtajan valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut sopimuksista kolmansien valtioiden ja muiden kuin Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa ja muuttanut Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä kolmansille valtiolle ja kolmansille elimille koskevista säännöistä 12. maaliskuuta 1999 annettua neuvoston säädöstä.
In December 2001, the Commission presented a first horizontal assessment92 annexed to the «Report on the functioning of product and capital markets»93.
Komissio esitteli joulukuussa 2001 ensimmäisen laaja-alaisen arvioinnin92, joka liitettiin kertomukseen ”Talousuudistus: kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta”93.
In December 2001, the Council adopted a set of conclusions in which it invited Member States to continue their efforts to reduce aid levels, reorient aid towards horizontal objectives, further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, and improve the transparency and the quality of reporting to the Commission.
Joulukuussa 2001 neuvosto hyväksyi joukon päätelmiä, joissa se kehotti jäsenvaltioita jatkamaan pyrkimyksiään pienentää tukitasoja, suunnata tukea horisontaalisiin tavoitteisiin, kehittää edelleen tukiohjelmien ennakko- ja jälkikäteisvalvontaa ja lisätä komissiolle esitettävien kertomusten avoimuutta ja parantaa niiden laatua.
In December 2001, the fund held assets worth € 3.8 bn, thus amounting to 5 % of GDP.
Joulukuussa 2001 rahaston varojen arvo oli 3,8 miljardia euroa eli 5 prosenttia BKT:stä.
In December 2001, under the Belgian Presidency, the Industry Council adopted a set of conclusions in which it invited Member States to continue their efforts to reduce aid levels, reorient aid towards horizontal objectives, further develop the use of "ex ante" and "ex post" evaluations of aid schemes, and improve the transparency and the quality of reporting to the Commission.
Joulukuussa 2001 Belgian toimiessa puheenjohtajavaltiona teollisuusministerien neuvosto hyväksyi joukon päätelmiä, joissa se kehotti jäsenvaltioita jatkamaan pyrkimyksiään pienentää tukitasoja, suunnata tukea horisontaalisiin tavoitteisiin, kehittää edelleen tukiohjelmien ennakko- ja jälkikäteisvalvontaa ja lisätä komissiolle esitettävien kertomusten avoimuutta ja parantaa niiden laatua.
In December 2002 the Commission adopted the Implementing Rules ('IR') of the recast FR after extensive consultation of the institutions.
Komissio antoi uudelleenlaaditun VHA:n soveltamissäännöt joulukuussa 2002 muiden toimielinten kanssa käytyjen tiiviiden neuvottelujen päätteeksi.
In December 2002 the Commission is planning to present a paper on the modernisation of the Convention and possibly its conversion into a Community instrument.
Komissio julkaisee joulukuussa 2002 vihreän kirjan yleissopimuksen ajantasaistamisesta ja mahdollisesta muuttamisesta yhteisön säädökseksi.
In December 2002 the parties involved in the project agreed on a timescale, including the abolition of customs barriers by the end of 2003 and the entry into force of the agreement by 2005.
Joulukuussa 2002 hankkeen osapuolet sopivat aikataulusta, jonka mukaisesti tulliesteet poistetaan vuoden 2003 loppuun mennessä ja hanke toteutuu kokonaan vuoteen 2005 mennessä.
In December 2003 the EESC and the Committee of the Regions (CoR) co-signed a new long-term lease agreement relating to the Belliard 68 building.
ETSK ja alueiden komitea allekirjoittivat yhdessä Belliard 68 -rakennusta koskevan uuden pitkäaikaisen vuokrasopimuksen vuoden 2003 joulukuussa.
In December 2003, the Commission proposed a Directive on energy efficiency in end-use and energy services.
Komissio ehdotti joulukuussa 2003 direktiiviä energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista.
In December 2003, under the Italian Presidency, the conclusions of the Agricultural Council2 invited the Commission:
Joulukuussa 2003 Italian puheenjohtajakaudella pidetyn maatalousneuvoston 2 päätelmissä komissiota kehotettiin:
In December 2004, the Commission decided to raise no objections to those parts of the scheme that were restricted to the other new German Länder.
Komissio päätti joulukuussa 2004, ettei se vastusta tukiohjelman niitä osia, jotka koskevat Saksan muita uusia osavaltioita.
In December 2005 Timor Leste ratified the Cotonou Agreement and became the second biggest Pacific ACP country in terms of population.
Itä-Timor ratifioi Cotonoun sopimuksen joulukuussa 2005, jolloin siitä tuli väestöltään toiseksi suurin Tyynenmeren AKT-maa.
In December 2005, agreement was reached between Parliament and the Council on a legislative proposal to improve and strengthen the current rules on the monitoring of, and compliance with, driving and rest times and on a legislative proposal to improve the application of the social rules (driving, rest and working time).
Parlamentin ja neuvoston kesken on joulukuussa 2005 sovittu säädösehdotuksen antamisesta ajo- ja lepoaikojen valvonnasta ja noudattamisesta voimassa olevien sääntöjen parantamiseksi ja vahvistamiseksi sekä toisen säädösehdotuksen antamisesta sosiaalisten sääntöjen (ajo-, lepo- ja työajan) noudattamisen parantamiseksi.
In December 2005, the Commission established a standing working group of experts from the Member States.
Joulukuussa 2005 komissio kokosi jäsenvaltioiden asiantuntijoista pysyvän työryhmän.
In December 2005, the Commission will lay a first analysis of the results of the public debate to be launched on this Green paper on energy efficiency before the Council of Ministers.
Komissio esittää joulukuussa 2005 ministerineuvostolle ensimmäisen analyysin tämän vihreän kirjan pohjalta käynnistettävän julkisen keskustelun tuloksista.
In December 2005, the three EU institutions agreed “The European Consensus on Development”, which puts eradication of poverty at the centre of EU development policy.
Komissio, neuvosto ja Euroopan parlamentti päättivät joulukuussa 2005 kehityspolitiikkaa koskevasta eurooppalaisesta konsensuksesta, jossa asetetaan köyhyyden poistaminen EU:n kehityspolitiikan tärkeimmäksi painopisteeksi.
In December 2006, the Commission adopted the 25 proposals concerned6, on which the Committee expressed its views7.
Komissio hyväksyi jo joulukuussa 2006 asiaan liittyvät 25 ehdotusta6, joista komitea on antanut lausunnon7.
In December 2006, the Commission decided that the de minimis rule regarding the application of the EC state aids also applies to the transport sector6.
Joulukuussa 2006 komissio päätti, että EY:n valtiontukia koskevaa de minimis ‑sääntöä sovelletaan myös liikennealalla6.
In December 2006, the unemployment rate dropped to 7.5%, its lowest level in 15 years.
Työttömyysaste putosi 7,5 prosenttiin joulukuussa 2006, mikä on alhaisin 15 vuoteen.
In December 2006, the various contributing financial institutions and the EU set up a coordination framework  an exemplary method for ensuring consistency and efficiency in conditionality management  and committed EUR 1 billion of aid and loans over the next four years.
Joulukuussa 2006 avunantajina toimivat eri rahoituslaitokset ja EU sopivat koordinoinnista, joka oli esimerkillinen keino varmistaa varojen myöntämiseen sovellettavien ehtojen johdonmukaisuus ja tehokkuus, ja sitoutuivat antamaan miljardi euroa lahjoituksina ja lainoina neljänä seuraavana vuotena.
In December 2007, a political agreement was reached in Council and European Parliament on the so-called Rome I Regulation which deals with the law applicable on contractual obligations.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti saavuttivat joulukuussa 2007 poliittisen yhteisymmärryksen niin sanotusta Rooma I ‑asetuksesta, joka koskee sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia.
In December 2009 the EU Council laid down three main objectives for EU Arctic policy: (1) to protect and preserve of the Arctic in consensus with its population (2) to promote sustainable use of natural resources, and (3) to contribute to multilateral governance in the Arctic based on the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Joulukuussa 2009 EU:n neuvosto vahvisti kolme keskeistä tavoitetta EU:n arktisen alueen politiikkaa varten: 1) arktisen alueen suojelu ja säilyttäminen yhteisymmärryksessä alueen väestön kanssa, 2) luonnonvarojen kestävän käytön edistäminen sekä 3) arktisen alueen monenkeskisen hallinnan edistäminen Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen pohjalta (UNCLOS).
In December 2009, nine EU Member States and Norway49 signed a political declaration on the North Seas Countries Offshore Grid Initiative (NSCOGI) with the objective to coordinate the offshore wind and infrastructure developments in the North Seas.
Yhdeksän EU:n jäsenvaltiota ja Norja49 allekirjoittivat joulukuussa 2009 poliittisen julkilausuman Pohjanmeren alueen valtioiden offshore-verkkoaloitteesta (NSCOGI), jonka tarkoituksena on koordinoida offshore-tuulivoiman ja ‑infrastruktuurin kehittämistä Pohjanmerellä.
In December 2010, they produced together with FORATOM a report entitled: "Nuclear Education and Training: Key Elements of a Sustainable European strategy".
Joulukuussa 2010 se julkisti yhdessä FORATOMin (European Atomic Forum) kanssa selvityksen Nuclear Education and Training: Key Elements of a Sustainable European strategy (Ydinalan koulutus: kestävän eurooppalaisen strategian avaintekijä).
In December 2011, the European Commission establishes the European Creative Industries Alliance64, a cross-sectoral policy initiative that will intensify the policy dialogue between national and regional policy-makers, test new tools and leverage more and better support for creative industries and other industries benefiting from creative industries.
Euroopan komissio perustaa joulukuussa 2011 eurooppalaisen luovien alojen liittouman64 eli monialaisen poliittisen aloitteen, jolla tehostetaan kansallisten ja alueellisten poliittisten päättäjien vuoropuhelua, testataan uusia välineitä ja kootaan lisää ja entistä laadukkaampaa tukea luoville aloille ja niistä hyötyville muille aloille.
In December 2012, further to information provided to the European Commission by the Polish authorities, the Commission froze nearly EUR 950 million in reimbursements due for road infrastructure projects after Polish prosecutors charged a senior official from Poland's general directorate of national roads and motorways.
Puolan viranomaisten toimittamien tietojen seurauksena Euroopan komissio jäädytti joulukuussa 2012 lähes 950 miljoonaa euroa tieinfrastruktuurihankkeita varten suorittamatta olevia maksuja sen jälkeen, kun puolalaiset syyttäjät olivat nostaneet syytteen Puolan valta- ja moottoriteistä vastaavan pääosaston ylempää virkamiestä vastaan.
In December 2013 the EU adopted new funding of EUR 41 million to support civil society, regional development and agriculture in Armenia within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Joulukuussa 2013 EU hyväksyi uuden 41 miljoonan euron rahoituksen kansalaisyhteiskunnan, aluekehityksen ja maatalouden tukemiseksi Armeniassa Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa.
In December 2015, an inquiry into competition in the construction sector came up with a series of possible measures, such as enhancing transparency in the field of public housing contracts.
Joulukuussa 2015 julkaistussa, rakennusalan kilpailua koskevassa tutkimuksessa esitettiin useita mahdollisia toimenpiteitä, kuten että lisättäisiin sopimuksenteon läpinäkyvyyttä sosiaalisen asuntotuotannon alalla.
In December 2015, Parliament and Council agreed the data protection reform package.6 This is essential to protect the fundamental rights to privacy and protection of personal data (Articles 7 and 8 of the Charter) and is a key building block of the digital single market.
Parlamentti ja neuvosto hyväksyivät joulukuussa 2015 tietosuojauudistusta koskevan ehdotuksen.6 Uudistus on olennainen osa yksityiselämän kunnioittamista ja henkilötietojen suojaa koskevien perusoikeuksien (perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla) turvaamista, ja se on avainasemassa digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
In December 2015, the European Parliament called upon the Commission to also assess the viability of a 40 % energy efficiency target for the same timeframe.
Euroopan parlamentti kehotti joulukuussa 2015 komissiota arvioimaan myös 40 prosentin energiatehokkuustavoitteen toteutettavuutta samalla aikavälillä.
In December 201544, Germany's Federal Constitutional Court held that, in individual cases, protection of fundamental rights can include the review of acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Article 79 of Germany's Basic Law.
Saksan liittovaltion perustuslakituomioistuin katsoi joulukuussa 201544, että perusoikeuksien suojaamiseen voi yksittäisissä tapauksissa kuulua unionin lainsäädännössä määritettyjen toimien valvonta, jos se on välttämätöntä Saksan perustuslain 79 artiklan takaaman valtiosääntöidentiteetin suojaamiseksi.
In December, 2004 the Council adopted the Directive on the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services1, based on Article 13 of the EC Treaty.
Neuvosto antoi joulukuussa 2004 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla direktiivin miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla1.
In December, the Commission is planning to present a first report on the state of play in the development of SIS II.
Komissio esittää joulukuussa ensimmäisen raporttinsa SIS II ‑järjestelmän kehittämistyön edistymisestä.
In December 1995, the Council adopted a Resolution calling on the Commission to study the situation with regard to orphan medicinal products in Europe and to make any appropriate proposals for improving access to medicinal products intended, in particular, for persons suffering from rare diseases.
Neuvosto antoi joulukuussa 1995 päätöslauselman, jossa komissiota pyydettiin tutkimaan harvinaislääkkeiden tilannetta Euroopassa ja tekemään tarvittaessa ehdotuksia, joiden avulla erityisesti harvinaisiin sairauksiin tarkoitettujen lääkkeiden saatavuutta voitaisiin parantaa.
In December 1996 Article 26 of Directive 92/12/EEC was amended.
Joulukuussa 1996 muutettiin direktiivin 92/12/ETY 26 artiklaa.
In December 1997, the Council reached a political agreement on a recasting of the rules on the production and marketing of drinking milk.
Joulukuussa 1997 neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen kulutukseen tarkoitetun maidon tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien sääntöjen uudelleenlaatimisesta.
In December 1999, the Council reached a political agreement on a recasting of the rules on the production and marketing of preserved milks.
Joulukuussa 1999 neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen siitä, että säilöttyjen maitojen tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevat säännöt laadittaisiin uudelleen.
In December 2000, Greece submitted its first stability programme covering the period 2000-04 in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies4.
Kreikka esitti ensimmäisen vakausohjelmansa vuosiksi 2000–2004 joulukuussa 2000 julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1466/97 4 artiklan mukaisesti4.
In December 2000, in response to the call launched at the Lisbon Summit, the Commission set out "An Internal Market Strategy for Services"5, which received the full support of the Member States6, the European Parliament7, the Economic and Social Committee8 and the Committee of the Regions9.
Joulukuussa 2000 komissio – vastauksena Lissabonin huippukokouksen kehotukseen – määritteli Palvelujen sisämarkkinastrategian3, joka sai jäsenvaltioiden4, Euroopan parlamentin5, talous ja sosiaalikomitean6 sekä alueiden komitean7 täyden tuen.
In December 2001, Finland and Sweden submitted reports on this derogation thus complying with a requirement in Regulation (EC) No 2703/1999.
Joulukuussa 2001 Suomi ja Ruotsi toimittivat poikkeusta koskevat kertomukset ja noudattivat näin asetuksessa (EY) N:o 2703/1999 säädettyä vaatimusta.
In December 2001, Greece submitted its first update of the stability programme, covering the period 2001-04.
Joulukuussa 2001 Kreikka esitti ensimmäisen tarkistetun vakausohjelman vuosiksi 2001–2004.
In December 2002, this new system, the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), was agreed by the UN Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (CETDG/GHS) in Geneva.
Vaarallisten aineiden kuljetusta ja kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettua luokitus- ja merkintäjärjestelmää käsittelevä YK:n asiantuntijakomitea (CETDG/GHS) pääsi joulukuussa 2002 Genevessä sopimukseen uudesta kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetusta luokitus- ja merkintäjärjestelmästä (GHS).
In December 2003 the Marine Environment Protection Committee (MEPC) of the International Maritime Organisation (IMO) consequently adopted amendments to Annex I to MARPOL 73/78 based on the measures adopted by the European Union.
Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) Meriympäristön suojelukomitea (MEPC) hyväksyikin joulukuussa 2003 tarkistuksia MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteeseen I Euroopan unionin hyväksymien toimenpiteiden pohjalta.
In December 2006, the Commission published a staff working document focusing on two Regulation-specific issues: whether Regulation 2560 has led to a general reduction in charges for cross-border payments and whether it has influenced national prices for payment services.1
Komissio julkaisi joulukuussa 2006 valmisteluasiakirjan, jossa keskityttiin seuraaviin asetukseen liittyviin kysymyksiin: onko asetus 2560/2001 johtanut rajat ylittäviin maksuihin sovellettavien palvelumaksujen alentumiseen yleisesti ja onko se vaikuttanut maksupalvelujen kansallisiin hintoihin.1
In December 2013 the Council adopted a Regulation imposing restrictions on the movement of cultural goods removed from Syria20.
Neuvosto antoi joulukuussa 2013 asetuksen, jolla rajoitettiin Syyriasta vietyjen kulttuuriesineiden liikkumista20.
In deciding the import conditions referred to in point (c) of paragraph 1, account shall be taken of the information submitted by third countries and where necessary the results of Community controls carried out in third countries.
Päätettäessä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista tuontiedellytyksistä on otettava huomioon kolmansien maiden toimittamat tiedot ja tarvittaessa yhteisön kolmansissa maissa suorittaman valvonnan tulokset.