natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In such cases, those requirements and rules shall constitute 'Community harmonisation legislation' within the meaning of Regulation (EC) 765/2008 of the European Parliament and Council of 9 July 2008 setting out the requirement for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) N° 339/93, and Decision 768/2008/EC of the European Parliament and Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC.
Tällaisissa tapauksissa mainitut vaatimukset ja säännöt muodostavat ’yhteisön yhdenmukaistamislainsäädännön’, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvää akkreditointia ja markkinavalvontaa koskevista vaatimuksista ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 339/93 kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 annetussa asetuksessa (EY) N:o 765/2008 sekä tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta 9 päivänä heinäkuuta 2008 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvosto päätöksessä 768/2008/EY.
In such circumstances, Member States shall ensure that the credit agreement cannot be concluded until the consumer has had sufficient time to compare the offers, assess their implications and take an informed decision on whether to accept an offer, regardless of the means of conclusion of the contract.
Niiden on varmistettava, että luottosopimusta ei voida tehdä tällaisessa tilanteessa ennen kuin kuluttajalla on ollut siitä riippumatta, miten sopimus tehdään, riittävästi aikaa verrata tarjouksia, arvioida niiden vaikutuksia ja tehdä tietoihin perustuva päätös tarjouksen hyväksymisestä.
In such circumstances, the Commission may not clear the merger unless the parties agree not to complete the notified operation until they have entered into a binding agreement with a purchaser for the divested business (known as the “upfront buyer”), approved by the Commission.
Tällaisessa tilanteessa komissio ei hyväksy sulautumaa, elleivät osapuolet sitoudu siihen, että ne eivät toteuta ilmoitettua toimenpidettä ennen kuin ovat tehneet sitovan sopimuksen luovutettavan liiketoiminnan ostajan kanssa, jonka komissio on hyväksynyt (ns.
In such specific cases there is no reason for the Commission to deviate from its general enforcement standard of showing likely anticompetitive foreclosure, without considering whether the three circumstances referred to in paragraph 81 are present.
Tällaisissa erityistapauksissa komissiolla ei ole mitään syytä poiketa yleisestä täytäntöönpanolinjastaan, ja se voi osoittaa myös tarkastelematta 81 kohdassa tarkoitetun kolmen edellytyksen täyttymistä, että kilpailunvastainen markkinoiden sulkeminen on todennäköinen.
In sum, an effective policy approach needs to be comprehensive, which in turn is more likely to inspire confidence among consumers and investors and so produce benefits more rapidly.
Ollakseen siis vaikuttavaa talouspoliittisen lähestymistavan on oltava kattava, mikä taas todennäköisemmin herättää luottamusta kuluttajissa ja sijoittajissa ja siten tuottaa nopeammin etuja.
In sum, during the programme implementation year 2002, there were 594 applications registered for € 187 575 000 of SAPARD support in Lithuania.
Ohjelman täytäntöönpanovuonna 2002 Sapard-ohjelman tuesta tehtiin Liettuassa yhteensä 594 hakemusta, joiden arvo oli 187 575 000 euroa.
In sum, EU-wide emissions trading in CO2 among energy supply and energy intensive industries would save the EU almost ?2bn per annum in 2010.
Kaiken kaikkiaan EU:n laajuinen hiilidioksidipäästöjen kauppa energiatuotannon ja energiaintensiivisen teollisuuden alalla merkitsisi EU:lle lähes 2 miljardin euron vuosittaisia säästöjä vuonna 2010.
In summary the proposed amendment to Directive 76/769/EEC is the only way to fully meet these goals.
Ehdotettu muutos direktiiviin 76/769/ETY on kaiken kaikkiaan ainoa keino saavuttaa asetetut tavoitteet.
In summary, different current charging principles distort competition, while common charging principles would create a level playing field and correct intra and intermodal imbalances.
Nykyiset erilaiset hinnoitteluperiaatteet vääristävät siis kilpailua, kun taas yhteisillä hinnoitteluperiaatteilla luotaisiin yhdenmukainen toimintakenttä ja korjattaisiin epätasapaino liikennemuotojen sisällä ja niiden välillä.
In summary, the Commission’s position is as follows14: "As pointed out in section 2.3, personal income taxes fall in their entirety under the sole responsibility of Member States and co-ordination at EU level only becomes necessary to prevent cross-border discrimination or obstacles to the exercise of the four freedoms.
Komission näkökanta voidaan tiivistää seuraavasti14: "Kuten jaksossa 2.3 todettiin, henkilöiden tuloverotus on täysin jäsenvaltioiden vastuulla ja yhteensovittamista EU:n tasolla tarvitaan vain rajatylittävään toimintaan liittyvän syrjinnän estämiseksi tai neljän vapauden harjoittamiseen liittyvien esteiden poistamiseksi.
In summary, the preferred option could lead to cost reductions of up to an estimated 32% of the costs of € 4 bn. caused by the current problems, i.e. € 1.3 billion.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto voisi vähentää nykyisistä ongelmista johtuvia 4 miljardin euron kustannuksia arviolta yhteensä jopa 32 prosenttia eli 1,3 miljardia euroa.
In summary, the reference period for calculating the 48 hours is set at four months.
Yhteenvetona voidaan todeta, että 48 tunnin enimmäistyöajan laskemista varten vahvistettu vertailujakso on neljä kuukautta.
In summary, these data showed, that services to the US fell by 32% in the first week of October, that advanced bookings within Europe fell by 16,5% by mid-October for flights in October and November, that advance bookings to the Near and Middle East fell by 42% for November.
Yhteenvetona näistä tiedoista käy ilmi, että liikenne Yhdysvaltoihin väheni 32 prosenttia lokakuun ensimmäisellä viikolla, loka- ja marraskuun lentoja koskevat Euroopan sisäiset ennakkovaraukset vähenivät lokakuun puoliväliin mennessä 16,5 prosenttia ja Lähi-idän ennakkovaraukset vähenivät marraskuun osalta 42 prosenttia.
In summer 2001 a capital increase of EUR 2 billion was needed in order to avoid action by the banking supervisory authorities.
Kesällä 2001 pankki tarvitsi 2 miljardin euron pääomanlisäyksen välttyäkseen pankkivalvontaviranomaisten toimilta.
In summer 2002, the Commission, building on the Seminar on Business failure in Noordwijk of May 2001, completed a study on the legal and social implications of insolvency.
Kesällä 2002 komissio teki Noordwijkissa toukokuussa 2001 pidetyn yritysten epäonnistumista käsitelleen seminaarin pohjalta tutkimuksen maksukyvyttömyyden oikeudellisista ja sosiaalisista vaikutuksista.
In sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg
Auringonsuoja- ja rusketustuotteissa furokumariineja olisi oltava alle 1 mg/kg.
In support of the EC's New Approach15 directives for certain product areas, 2 165 harmonised standards have become voluntary solutions to demonstrate compliance with the legal requirements.
Tiettyjä tuotealoja koskevien EY:n uuden lähestymistavan mukaisten direktiivien15 tukemiseksi tarjoaa 2 165 yhdenmukaistettua standardia vapaaehtoisuuteen perustuvan ratkaisun lainsäädännön vaatimusten täyttymisen osoittamiseksi.
In support of this dialogue, special Eurobarometer (EB) surveys should study the awareness of and attitudes towards N &amp; N across Member States.
Vuoropuhelun tueksi on määrä toteuttaa erityisiä eurobarometritutkimuksia, joilla kartoitetaan, mitä nanotieteestä ja ‑teknologiasta tiedetään ja miten niihin suhtaudutaan eri jäsenvaltioissa.
In support of this view, it has been stated that some 90 per cent of the passenger claims in the marine sector are claims by one or a few passengers, while claims in the aviation sector, when they arise, tend to involve all or most passengers on board the aircraft.
Tämän kannan tueksi on esitetty, että noin 90 % meriliikenteen matkustajien tekemistä korvausvaatimuksista on yhden tai korkeintaan muutaman matkustajan tekemiä, kun lentoliikenteessä ne monesti koskevat kaikkia tai useimpia lennon matkustajia.
In supporting the Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base, the Commission proposes a number of actions increasing safety and interoperability requirements which are necessary to the completion of the internal market in products as of to the maintenance of a high performing industrial base in Europe:
Syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden ja lujemman teollisuuspohjan tukemiseksi komissio ehdottaa useita turvallisuus- ja yhteentoimivuusvaatimuksia lisääviä toimia, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden sisämarkkinoiden toteuttamisen ja Euroopan tehokkaan teollisuuspohjan säilyttämisen kannalta ja joihin kuuluvat
In supporting the Deeper and Fairer Internal Market with a Strengthened Industrial Base, the Commission proposes actions increasing safety and interoperability requirements which are necessary for the completion of the internal market in products as of to the maintenance of a high performing industrial base in Europe:
Syvempien ja oikeudenmukaisempien sisämarkkinoiden ja lujemman teollisuuspohjan tukemiseksi komissio ehdottaa turvallisuus- ja yhteentoimivuusvaatimuksia lisääviä toimia, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden sisämarkkinoiden toteuttamisen ja Euroopan tehokkaan teollisuuspohjan säilyttämisen kannalta ja joihin kuuluvat seuraavat:
In surplus Member States with net government liabilities, fiscal consolidation can be expected to contribute to negative feedback effects on growth and upward pressures on the external position.
Ylijäämäisissä jäsenvaltioissa, joilla on julkista nettovelkaa, julkisen talouden vakauttamisen voidaan odottaa edistävän kasvuun kohdistuvia negatiivisia heijastusvaikutuksia ja ulkoista velkaantumista.
In Sweden and Finland, however, R &amp; D expenditures as a percentage of GDP are above that in the USA and rising rapidly.
Ruotsissa ja Suomessa T &amp; K-menojen osuus BKT:stä ylittää kuitenkin Yhdysvaltojen tason ja kasvaa nopeasti.
In Sweden biogas plants are operated on sterilised (133°C, 20 min, 3 bars, 50mm) animal by‑products mixed with digestive tract content, manure and sewage sludge.
Ruotsissa biokaasulaitoksissa steriloituja (133 °C, 20 minuuttia, 3 baaria, 50 mm) eläimistä saatavia sivutuotteita sekoitetaan ruoansulatuskanavan sisältöön, lantaan ja jätevesilietteeseen.
In Sweden for example where 95% of passenger car occupants wear seat belt, half of all those killed in accidents were not wearing their seat belt at the time of the accident 13.
Esimerkiksi Ruotsissa, jossa 95 prosenttia matkustajista käyttää turvavyötä, liikenneonnettomuuksissa kuolleista puolella oli onnettomuushetkellä turvavyö kiinnittämättä.13.
In Sweden the adoption of a Marine Bill is scheduled for early 2009.
Ruotsissa on tarkoitus antaa meriä koskeva lakiesitys vuoden 2009 alkupuolella.
In Sweden the frequency depends on the size of the waste water treatment plant, varying from once a year for plants treating 200 to 2 000 p.e. up to once a month for plants treating more than 20 000 p.e.
Ruotsissa analysointitiheys riippuu jätevedenkäsittelylaitoksen koosta ja vaihtelee vuosittaisista analysoinneista laitoksissa, joiden AVL on 200–2 000, jopa kuukausittain tehtävään analysointiin laitoksissa, joiden AVL ylittää 20 000).
In Sweden, 34% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on SMEs and R &amp; D.
Ruotsissa 34 prosenttia tuesta ohjataan horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa tutkimukseen ja kehitykseen sekä pk-yrityksille.
In Sweden, 44% of the aid is spent on horizontal objectives, mainly on SMEs and R &amp; D.
Ruotsissa 44 prosenttia tuesta myönnetään horisontaalisiin tavoitteisiin, pääasiassa pk-yrityksille ja tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
In Sweden, 80 % of all relevant staff were trained, and in Austria, Malta and Norway, between 29 % and 35 %.
Ruotsissa koulutettiin 80 prosenttia alan henkilöstöstä, Itävallassa, Maltassa ja Norjassa 29–35 prosenttia.
In Sweden, damages were particularly high and were estimated at nearly EUR 2.3 billion.
Ruotsissa vahingot olivat erityisen suuret: arviolta lähes 2,3 miljardia euroa.
In Sweden, preparations are stalled in practice since the negative outcome of the referendum of 14 September 2003.
Ruotsissa valmistelut ovat olleet käytännössä pysähdyksissä 14. syyskuuta 2003 pidetyn kansanäänestyksen kielteisen lopputuloksen jälkeen.
In Sweden, the Government will finance around 14 600 new study places in higher education by 2019 to further boost participation.
Ruotsissa valtio rahoittaa noin 14 600 uutta opiskelupaikkaa korkea-asteen koulutuksessa vuoteen 2019 mennessä osallistumisen edistämiseksi.
In Sweden, the Minister of Labour is entitled to scrutinise proposals with a view to incorporating a gender perspective into all policies.
Ruotsissa työministerillä on oikeus tarkastaa lainsäädäntöehdotukset siltä kannalta, sisältyvätkö tasa-arvonäkökohdat niihin.
In Sweden, women held a majority (52.6%) in national government.
Ruotsissa naisilla oli puolestaan enemmistö hallituspaikoista (52,6 prosenttia).
in Swedish: ‘ren ull’.
ruotsiksi ’ren ull’.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Esimerkiksi Sveitsissä pankit eivät enää myönnä luottoja sijoittajille, jotka aikovat investoida talviurheiluinfrastruktuuriin, ellei investointikohde sijaitse vähintään 1 500 metriä merenpinnan yläpuolella.
In Switzerland, for instance, banks are no longer lending to investors in winter sports infrastructure if the location is less than 1 500 m above sea level.
Esimerkiksi Sveitsissä pankit eivät enää myönnä luottoja sijoittajille, jotka aikovat investoida talviurheiluinfrastruktuuriin, ellei investointi­kohde sijaitse vähintään 1 500 metriä merenpinnan yläpuolella.
In synthetic biofuels, solar cooling systems and energy-storage technology, European industry leads R &amp; D.
Synteettisten biopolttoaineiden, aurinkojäähdytysjärjestelmien ja energian varastointiteknologian aloilla eurooppalainen teollisuus johtaa tutkimus- ja kehitystoimintaa.
In Table 18, the level of aid in each of the regions is expressed as a percentage of the respective region’s GDP.
Taulukossa 18 tuen määrä kullakin alueella on ilmoitettu prosentteina alueen BKT:stä.
In Table B, first iteration, the 10 % value occurs between index number 30 and 31 and the 90% value occurs between index number 191 and 192.
Taulukon B ensimmäisessä iteroinnissa 10 prosentin arvo esiintyy indeksilukujen 30 ja 31 välissä ja 90 prosentin arvo esiintyy indeksilukujen 191 ja 192 välissä.
In taking a decision regarding the application of essential requirements under Article 3(3) the Commission shall determine the date of application of the requirements.
Päätettäessä olennaisten vaatimusten 3 artiklan 3 kohdan mukaisesta soveltamisesta komissio määrää vaatimusten soveltamiselle päivämäärän.
In taking Article 95 of the Treaty as the legal base, the Commission is consistent with its proposal for Regulation (EEC) No 218/92 of 19 June 1990 (COM(90) 183), in which it proposed Article 100a of the EC Treaty (now Article 95) as an appropriate legal base.
Pitämällä perustamissopimuksen 95 artiklaa oikeusperustana komissio on sitä paitsi sopusoinnussa 19 päivänä kesäkuuta 1990 tekemänsä asetusehdotuksen 218/92/ETY kanssa (KOM(90) 183), jossa se jo ehdotti EY:n perustamissopimuksen 100 a artiklaa (josta tuli sittemmin 95 artikla) asianmukaiseksi oikeusperustaksi.
In taking corrective action or imposing criminal and/or administrative penalties, Member States shall take account of the findings of Community checks.
Jäsenvaltioiden on otettava huomioon yhteisön tarkastusten päätelmät toteuttaessaan korjaavia toimia tai määrätessään rikosoikeudellisia ja/tai hallinnollisia rangaistuksia.
In taking the measures referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Articles 17 and 18 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
Jäsenvaltioiden on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä toteuttaessaan kannustettava noudattamaan direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 17 ja 18 artiklan mukaisesti julkaistuja standardeja tai eritelmiä.
In taking the measures referred to in paragraph 1, Member States shall encourage compliance with the relevant standards or specifications published in accordance with Article 39.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä toteuttaessaan jäsenvaltioiden on kannustettava noudattamaan 39 artiklan mukaisesti julkaistuja standardeja ja eritelmiä.
In Tallinn, a curriculum in chemical and environmental technology has been developed; 31 out of 58 subjects are taught in English.
Tallinnassa on kehitetty kemian- ja ympäristötekniikan opintosuunnitelma, jossa 58 aineesta 31:tä opetetaan englanniksi.
In tandem, interest groups were invited to take part in a conference on 4 November 2002 to discuss the strategy.
Tämän lisäksi sidosryhmät oli kutsuttu 4. marraskuuta 2002 pidettyyn konferenssiin, jossa strategiasta keskusteltiin.
In tandem, interest groups were invited to take part in a conference on 4 November 2002 to discuss the strategy.
Tämän lisäksi sidosryhmät oli kutsuttu 4. marraskuuta 2002 pidettävään konferenssiin, jossa strategiasta keskusteltiin.
In tangible figures, that means cutting traffic deaths from 54 000 in the 27 EU Member States in 2001 to 27 000 in 2010.
Lukumääräisesti tämä tarkoittaa sitä, että EU:n 27 jäsenvaltiossa liikenteessä kuolleiden määrän tulisi pudota 54 000:sta, joka oli kuolleiden määrä vuonna 2001, 27 000:een vuodessa.
In Tax Credit the UK granted a tax credit on expenditure on R &amp; D.
Yhdistyneen kuningaskunnan veronhuojennusasia koskee tutkimus‑ ja kehitysinvestoinneille myönnettäviä veronhuojennuksia.
In technical terms, the analysis relies on a revised and extended methodology of the so-called King &amp; Fullerton approach, set out by Devereux and Griffith (1998).
Kingin ja Fullertonin lähestymistavan tarkistettuun ja laajennettuun menetelmään, jonka Devereux ja Griffith esittivät vuonna 1998.
In technical terms, the analysis relies on a revised and extended methodology of the so-called King &amp; Fullerton approach, set out by Devereux and Griffith (1998).
Teknisesti analyysi perustuu niin kutsuttuun Devereuxin ja Griffithin (vuonna 1998) esittämään tarkistettuun ja laajennettuun King–Fullerton-menetelmään.
In telecommunications, Hungary has asked for its exclusive rights in telephone services to continue until 2002.
Televiestinnän osalta Unkari on pyytänyt saada säilyttää vuoden 2002 loppuun asti yksinoikeutensa puhelinpalveluihin.
In ten Member States, the figure is higher than 90% (Greece Italy, Czech Republic, Lithuania, Spain, Croatia, Romania, Slovenia, Portugal, Slovakia).
Kymmenessä jäsenvaltiossa (Kreikka, Italia, Tšekki, Liettua, Espanja, Kroatia, Romania, Slovenia, Portugali ja Slovakia) osuus on yli 90 prosenttia.
In ten of the CEEC countries the forest surface area amounts to approximately 34 million hectares.
Kymmenessä KIE-maassa metsien pinta-ala on noin 34 milj. hehtaaria.
In ten years time, there will be twice as many older persons (69 million) as in 1960 (34 million).
Kymmenen vuoden kuluttua vanhoja ihmisiä on kaksinkertainen määrä (69 miljoonaa) verrattuna vuoteen 1960 (34 miljoonaa).
In ten years, 60% of the world's population will live in Asia.
Kymmenen vuoden kuluttua 60 prosenttia maailman väestöstä elää Aasiassa.
In terms of age disadvantage, around 5 % of the micro-borrowers were under 25 and 13 % were older (over 54).
Ikään perustuvan heikomman aseman osalta noin viisi prosenttia mikrolainaajista oli alle 25-vuotiaita ja 13 prosenttia ikääntyneitä (yli 54-vuotiaita).
In terms of amounts, Ireland once again differed from the other Member States with a very limited number (smaller than the previous year) of cases involving very significant amounts of ERDF funding, a total of 41 cases amounting to more than € 31 million.
Rahamääriltään Irlanti poikkesi jälleen muista jäsenvaltioista, sillä se ilmoitti hyvin vähän (vähemmän kuin edellisvuonna) sellaisia tapauksia, joihin liittyi huomattavia määriä EAKR:n rahoitusta, yhteensä 41 tapausta, joiden arvo oli yhteensä 31 miljoonaa euroa.
In terms of annual commitments, in 2009 14.56% (EUR 626 982 387) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 304 949 019) were committed, of which EUR 476 025 821 for convergence and EUR 150 956 566 for non-convergence regions.
Kauden 2007–2013 kokonaismäärärahoista (4 304 949 019 euroa) sidottiin vuonna 2009 14,65 prosenttia (626 982 387 euroa), josta 476 025 821 euroa lähentymistavoitealueilla ja 150 956 566 euroa muilla kuin lähentymistavoitealueilla.
In terms of annual commitments, in 2010 14.8% (EUR 639 062 172) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 304 949 019) were committed, of which EUR 485 174 453 for convergence and EUR 153 887 719 for non-convergence regions.
Vuosien 2010–2013 kokonaismäärärahoista (4 304 949 019 euroa) sidottiin vuonna 2010 14,8 prosenttia (639 062 172 euroa), josta 485 174 453 euroa lähentymistavoitealueilla ja 153 887 719 euroa muilla kuin lähentymistavoitealueilla.
In terms of annual commitments, in 2012 15.5% (EUR 667 529 520) of the total appropriations for 2007-2013 (EUR 4 292 990 279) were committed, of which EUR 507 543 231 for Convergence and EUR 159 986 289 for non-convergence regions.
Vuosien 2007–2013 kokonaismäärärahoista (4 292 990 279 euroa) sidottiin vuonna 2012 15,5 prosenttia (667 529 520 euroa), josta 507 543 231 euroa lähentymistavoitealueilla ja 159 986 289 euroa muilla kuin lähentymistavoitealueilla.
In terms of apprehensions of irregular immigrants7 in the EU the total for 2010 (EU 27) was 505 220, which shows in comparison to the above estimate that only a small proportion of overstayers is apprehended.
Laittomia maahanmuuttajia otettiin EU:ssa (EU-27) vuonna 2010 kiinni 505 2207, mikä verrattuna edellä esitettyihin arvioihin osoittaa, että vain pieni osa laillisen oleskeluajan ylittäneistä henkilöistä saadaan kiinni.
In terms of budget, the Community Framework Programmes are relatively small compared with national and private sector RTD budgets.
Rahoituksen suhteen yhteisön puiteohjelmat ovat suhteellisen pieniä verrattuna kansallisiin ja yksityisen sektorin t &amp; k-budjetteihin.
In terms of building a market for simple, transparent and standardised securitisation, the first step is to identify sound instruments based on clear eligibility criteria.
Jotta voidaan luoda markkinat yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle, on ensimmäiseksi määritettävä asianmukaiset välineet, jotka perustuvat selkeisiin hyväksymisperusteisiin.
In terms of business types, the biotechnology element of the European pharmaceutical industry is still young, but the number of companies is growing with just in excess of 1 000 company units.
Yritystyypeistä biotekniikkayritykset ovat Euroopan lääketeollisuudessa vielä nuoria, mutta niiden osuus on kasvussa ja niitä on hieman yli 1 000.
In terms of business types, the biotechnology element of the European pharmaceutical industry is still young, but the number of companies is growing with just over 1 000 company units.
Yritystyypeistä biotekniikkayritykset ovat Euroopan lääketeollisuudessa vielä nuoria, mutta niiden osuus on kasvussa ja niitä on hieman yli 1 000.
In terms of cgt, 74% of these “additional” orders were placed in Korea.
Tasattuna bruttovetoisuutena (cgt) mitattuna 74 % näistä "lisätilauksista" tehtiin Etelä-Koreasta.
In terms of CO2, Clean Sky can result in 30% overall improvement.
Hiilidioksidin osalta Clean Sky voi tuottaa 30 prosentin kokonaisparantumisen.
In terms of commitments, EUR 486 million of EFF money were committed to scrapping (EUR 122 233 per operation).
Romuttamiseen sidottiin EKTR:n varoja 486 miljoonaa euroa (122 233 euroa toimenpidettä kohti).