natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, since 2008 the new legislative framework has been a cross-sectoral Internal Market instrument, intended to make EU product safety legislation (Regulation (EC) No 765/2008 on accreditation and market surveillance and Decision No 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products) more effective.
Vuonna 2008 annettu uusi lainsäädäntökehys on horisontaalinen sisämarkkinaväline, jonka tarkoituksena on tehostaa tuoteturvallisuutta koskevaa EU:n lainsäädäntöä (asetus (EY) N:o 765/2008 akkreditoinnista ja markkinavalvonnasta ja päätös N:o 768/2008/EY tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista).
Indeed, since its intention is to strengthen mutual assistance between the Member States' tax administrations, the aim of this Regulation is to increase VAT revenue.
Päinvastoin, koska asetuksen tarkoituksena on lujittaa jäsenvaltioiden verohallintojen keskinäistä apua, asetuksella pyritään lisäämään arvonlisäverosta saatavia tuloja.
Indeed, since the first ministerial meeting, in Denver in 1995, they have tried to organise meetings in parallel to the official process in order to promote the private sector's interests.
Liike-elämän toimijat ovat vuonna 1995 Denverissä pidetystä ensimmäisestä ministerikokouksesta lähtien pyrkineet järjestämään virallisen prosessin kanssa rinnakkaisia tapaamisia edistääkseen yksityisen sektorin etuja.
Indeed, slots at London Heathrow have changed hands for high prices: in March 2008 it was widely reported that Continental Airlines had paid $ 209 million (or € 143 million at the then exchange rate) for four pairs of slots at Heathrow.
Esimerkiksi Heathrow’n lentoasemalla lähtö- ja saapumisaikoja on vaihdettu korkeilla hinnoilla: maaliskuussa 2008 tuli laajasti tietoon, että Continental Airlines oli maksanut 209 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria (143 miljoonaa euroa silloisen vaihtokurssin mukaan) neljästä lähtö- ja saapumisaikojen parista Heathrow’lla.
Indeed, soil is at the same time an emitter of greenhouse gases and also a major store of carbon containing 1,500 gigatons of organic and inorganic carbon.
Maaperä onkin samaan aikaan sekä kasvihuonekaasujen aiheuttaja että merkittävä hiilivarasto, joka sisältää 1 500 gigatonnia orgaanista ja epäorgaanista hiiltä.
Indeed, some 90 % of European maritime traffic is estimated4 to be handled in ports where decisions on funding for infrastructure and charging of expenditure are, to varying degrees, dependent or influenced by public regulatory or supervisory bodies.
Onkin arvioitu, että noin 90 prosenttia Euroopan meriliikenteestä4 käsitellään satamissa, joissa infrastruktuurin rahoitusta ja käyttömaksuja koskevat päätökset riippuvat julkisista sääntely- tai valvontaelimistä tai nämä vaikuttavat päätöksentekoon.
Indeed, some manufacturers believe the current price of €20 for a box capable of communicating with one single microwave system would increase to €25 for an interoperable box capable of reading all the microwave systems in use in the Union.
Eräät laitevalmistajat arvelevat, että kun yhtä ainoaa mikroaaltojärjestelmää tulkitseva laite maksaa noin 20 euroa, yhteentoimiva laite, joka kykenisi tulkitsemaan kaikkia unionissa käytettäviä mikroaaltojärjestelmiä, maksaisi noin 25 euroa.
Indeed, survey data24, including households aged 75 and above, 22indicate 12 Member States below 50 %.
Kyselyistä käy lisäksi ilmi24, että vähintään 75-vuotiaista koostuvien kotitalouksien osalta levinneisyys on alle 50 prosenttia 12 jäsenvaltiossa.
Indeed, the 1990s saw a remarkable disinflation process, and by 1997 the inflation rate had fallen below the 2% mark.
Inflaatio hidastui selvästi 1990-luvulla, ja inflaatio laski 2 prosentin rajan alapuolelle vuoteen 1997 mennessä.
Indeed, the additional funding comes from unallocated reserve of 10% originally proposed by the Commission.
Lisärahoitus nimittäin otetaan komission alun perin ehdottamasta 10 prosentin sitomattomasta varauksesta.
Indeed, the administrative burden reduction potential of PP4 alone is € 515.5 million, well above the total costs of its full implementation.
PP4:n kautta on mahdollista saavuttaa 515,5 miljoonan euron säästö hallinnollisten rasitteiden osalta, mikä on huomattavasti enemmän kuin toimintapaketin kokonaisvaltaisen toteutuksen kustannukset.
Indeed, the annual costs associated with intra-community import/export licences for military goods are estimated at 238.90 million euros for industries and administrations.
Teollisuuden ja hallinnon maksettavaksi tulevat sotilaallisten tarvikkeiden yhteisön sisäisten tuonti-/vientilupien vuosikustannukset nousevat arviolta 238,9 miljoonaan euroon.
Indeed, the block exemption derogates from Article 81(1) of the Treaty and should therefore be interpreted narrowly10.
Koska ryhmäpoikkeuksella myönnetään poikkeus perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdasta, sitä olisi tulkittava suppeasti10.
Indeed, the Commission notes that it is likely that, in some instances, specific regions around the main centres of economic activity in the applicant countries will achieve per capita GDP levels above 75% of the EU average by the time of enlargement.
Komission kertomuksessa todetaan, että eräissä tapauksissa hakijamaiden elinkeinoelämän keskusten tietyt lähialueet saattavat saavuttaa yli 75 %:n asukaskohtaisen BKT-tason (EU:n keskiarvoon verrattuna) laajentumiseen mennessä.
Indeed, the Committee already pointed to this in its opinion of 13 March 2008 (TEN/298 – CESE 488/2008), in which it also stressed the importance of an integrated approach.
Komitea viittasikin tähän asiaan jo 13. maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa (asiakokonaisuus TEN/298 – CESE 488/2008), jossa se korosti myös yhdennetyn lähestymistavan merkitystä.
Indeed, the cross reference to the CAP and rural development plans is understandable as farmers may have to change farming practice, leave wider buffer strips, re-instate flood plains, etc. The word “elaboration” is however preferred over “development”.
Viittaus yhteiseen maatalouspolitiikkaan ja maaseudun kehittämissuunnitelmiin on ymmärrettävä, sillä maanviljelijät saattavat joutua muuttamaan käytäntöjään esimerkiksi jättämällä laajempia puskurivyöhykkeitä ja ottamalla käyttöön tulvatasanteita.
Indeed, the cyclically adjusted budget balance improved by 1 pp. and reached 3.4% of GDP in 2011.
Vuonna 2011 suhdannetasoitettu julkisen talouden rahoitusasema parantuikin 1 prosenttiyksiköllä niin, että se oli 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Indeed, the legal framework of the internal market forms a major asset for electronic commerce, and electronic commerce forms a major asset for the internal market:
Sisämarkkinoiden oikeudelliset puitteet ovat nimittäin elektronisen kaupankäynnin vahvuus ja elektroninen kaupankäynti vastaavasti sisämarkkinoiden vahvuus, koska
Indeed, the Member States considered the possibility of merging the two bodies when their two executives were replaced by a single executive in 1965.
Jäsenvaltiot ovat sitä paitsi jo harkinneet näiden komiteoiden sulauttamista, kun niiden toimeenpanotehtävät yhdistettiin vuonna 1965.
Indeed, the number of clinical trials applied for in the EU has fallen from 5028 (2007) to 3800 in 2011.
Kliinisiä lääketutkimuksia koskevien lupahakemusten määrä onkin laskenut EU:ssa 5 028:sta (vuonna 2007) 3 800:aan vuonna 2011.
Indeed, the number of clinical trials applied for in the EU has fallen from 5028 (2007) to 4400 in 2010.
EU:ssa tehtyjen kliinisten lääketutkimusten määrä onkin pudonnut 5 028:sta (2007) 4 400:aan (2010).
Indeed, the number of those dependent on care is expected to rise by between 116% and 136%, while an ever sharper increase – of anything from 138% to 160% – is expected in the numbers of care home residents.
Hoitoa tarvitsevien määrän odotetaan nousevan 116–136 prosenttia, ja hoitolaitoksessa asuvien määrän jopa 138–160 prosenttia.
Indeed, the obligations in the Directive apply to legal professionals only in so far as they advise their client in the preparation or execution of certain transactions, essentially those of a financial nature or concerning real estate (Article 2(1)(3)(b)), or when they act on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction.
Direktiivissä säädettyjä velvollisuuksia sovelletaan lakimiesammattien harjoittajiin ainoastaan silloin, kun nämä neuvovat asiakastaan tiettyjen liiketoimien, lähinnä rahoitustoimintaan tai kiinteistökauppoihin liittyvien liiketoimien, suunnittelussa tai toteutuksessa (2 artiklan 3 kohdan b alakohta) tai kun he toimivat asiakkaansa nimissä ja tämän lukuun rahoitustoimintaan tai kiinteistökauppoihin liittyvissä liiketoimissa.
Indeed, the proposals for reform would result in the loss of 150,000 direct or indirect jobs.
Uudistusehdotukset johtaisivat itse asiassa 150 000 työpaikan menettämiseen sokerialalla ja siihen liittyvillä aloilla.
Indeed, the questionnaires drawn up by the IFO, Institut für Wirtschaftsforschung, in Munich, were sent exclusively to firms and individuals who had already lodged utility model applications, and therefore could not record the opinion of those industrial sectors (particularly the chemical and pharmaceutical industries) which are known to make little or no use of utility model protection.
Esimerkiksi Ifon (Münchenin Institut für Wirtschaftsforschung) laatimat kyselykaavakkeet on lähetetty vain yrityksille ja henkilöille, jotka ovat jo jättäneet käyttömallihakemuksia.
Indeed, the requirement that this type of article represents at least 30 % of the activity of the dealers and the criteria on presentation and pre-sales services rule out most price discounters from the network of authorised dealers.
Vaatimus, että kyseisen tuotteen on muodostettava vähintään 30 prosenttia jälleenmyyjien myynnistä, sekä tuotteen esille asettamista ja myyntiä edeltävää palvelua koskevat vaatimukset sulkevat lähes kaikki alennusmyymälät valtuutettujen jälleenmyyjien verkoston ulkopuolelle.
Indeed, the share of agriculture in the food supply chain has decreased from 29% in 2000 to 24% in 2005, while over the same period the share of the food industry, wholesale and the distribution sector have all increased.
Maatalouden osuus elintarvikeketjusta pieneni vuosien 2000 ja 2005 välillä 29 prosentista 24 prosenttiin, kun samana aikana sekä elintarviketeollisuuden että tukkukaupan ja jakelualan osuudet kasvoivat.
Indeed, the STECF has repeatedly emphasised that "more has been achieved in terms of improved selectivity in the last four years than in the previous twenty years".
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) onkin korostanut useissa eri yhteyksissä, että valikoivuuden parantamisessa on saavutettu neljän viime vuoden aikana enemmän tuloksia kuin niitä edeltäneiden 20 vuoden aikana.
Indeed, the Stockholm European Council of 2001 concluded that half of the EU population in the 55-64 age group should be in employment by 2010.
Vuonna 2001 Tukholmassa kokoontunut Eurooppa‑neuvosto asetti tavoitteeksi, että vuoteen 2010 mennessä Euroopan unionin väestön 55–64-vuotiaiden ikäryhmästä 50 prosentin tulisi olla työelämässä.
Indeed, the stronger emphasis placed on regional cooperation in the Common Position (Article 6) should contribute to the preparation of well coordinated strategies at regional and sub-regional level.
Alueellisella yhteistyöllä, jolle yhteisessä kannassa asetetaan suuri paino (6 artikla), onkin nimenomaisesti tarkoitus edistää hyvin koordinoitujen strategioiden laatimista alueellisella ja sitä alemmalla tasolla.
Indeed, the Transport Council of 6 December 2002, “acknowledging the determined efforts in the European Community and the International Maritime Organisation (IMO) since the ERIKA accident, emphasising the full responsibility of the flag State, including the effective supervision of classification societies working on their behalf, and considering the effective application of enhanced port State control measures, including the banning of ships, to be of the utmost importance in eliminating sub-standard ships”, agreed that “heavy grades of oil4 shall only be transported in double-hulled tankers”.
Esimerkiksi 6. joulukuuta 2002 kokoontunut liikenneneuvosto toteaa päätelmissään, että ”neuvosto antaa tunnustusta Euroopan yhteisön ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) määrätietoisille pyrkimyksille Erika-aluksen onnettomuuden jälkeen, korostaa lippuvaltioiden täysimääräistä vastuuta, johon kuuluu niiden puolesta toimivien luokituslaitosten tehokas valvonta, ja katsoo, että satamavaltioiden suorittamien tehostettujen valvontatoimenpiteiden tehokas soveltaminen, mukaan lukien alusten kieltäminen, on äärettömän tärkeää alikuntoisten alusten poistamisen kannalta.”
Indeed, the Treaty lays down that the institutions of the Community must "ensure an orderly supply to the common market, taking into account the needs of third countries" (Article 3(a)) and "promote the growth of international trade and ensure that equitable limits are observed in export pricing" (Article 3(f)).
Sopimuksessa määrätään, että yhteisön toimielimet ”huolehtivat säännöllisistä toimituksista yhteismarkkinoille ottaen huomioon kolmansien maiden tarpeet” (3 artiklan a kohta) ja ”edistävät kansainvälisen kaupan kasvua sekä valvovat, että ulkomaanmarkkinoilla sovelletuissa hinnoissa pysytään kohtuullisissa rajoissa” (3 artiklan f kohta).
Indeed, this initiative is anchored in the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth, which put digital infrastructures at the forefront as part of the flagship initiative "Digital Agenda for Europe".
Tämä tavoite sisältyy älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 -strategiaan, jossa korostetaan digitaalisten infrastruktuurien keskeistä asemaa lippulaiva-aloitteessa ”Euroopan digitaalistrategia”.
Indeed, this is only one stage in a process which over the next 50 years could lead to a doubling of the ratio between the number of retirees and the working age population (from 4:10 to 8:10)10.
Tämä on vain yksi vaihe kehityksessä, jonka tuloksena työelämästä poistuvan väestön määrä voi kasvaa seuraavien 50 vuoden aikana kaksinkertaiseksi suhteessa työikäisen väestön määrään (kymmentä työikäistä kohden työelämästä poistuvien määrä nousee neljästä kahdeksaan)10.
Indeed, this is the case for EU countries operating under the Paris MOU and Directive 2009/16/EC.
Näin on asianlaita todellakin EU-maissa, jotka noudattavat Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjaa ja direktiiviä 2009/16/EY.
Indeed, this potential role is reflected in Article 139(2) of the EC Treaty, which states that agreements shall be implemented in accordance with the procedures and practices "specific to management and labour and the Member States" (emphasis added).
Tämä mahdollisuus tulee esiin EY:n perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdassa, jonka mukaan sopimukset pannaan täytäntöön ”työmarkkinaosapuolten ja jäsenvaltioiden omien” menettelyjen ja käytäntöjen mukaisesti (kursivointi lisätty).
Indeed, this situation actually stimulates competition, as each firm seeks to secure its position in order to safeguard its continuity.
Nykytilanne itse asiassa kannustaa kilpailua yritysten pyrkiessä varmistamaan markkina-asemansa turvatakseen toimintansa jatkumisen.
Indeed, under Article 9(1) (h) of Directive 2006/54/EC, the setting of different benefits for men and women is not considered discriminatory when justified by actuarial data.
Direktiivin 9 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla erilaisten etuuksien asettamista miehille ja naisille ei pidetä syrjivänä käytäntönä, mikäli se voidaan perustella vakuutusmatemaattisin tiedoin.
Indeed, under the proposed amendment of the ETS Directive of January 200817, at least 20% of auction proceeds should be used to support climate objectives, including fighting deforestation.
Tammikuussa 2008 esitetyn päästökauppadirektiivin muutosehdotuksen17 mukaan vähintään 20 prosenttia huutokauppatuloista pitäisi käyttää ilmastotavoitteiden tukemiseen eli esimerkiksi metsäkadon torjuntaan.
Indeed, while the EU may invest 2.2% of GDP in R &amp; D, the situation varies greatly among the individual Member States, and even more so at regional level.
Jos EU kuitenkin investoi 2,2 prosenttia BKT:stä t &amp; k-toimintaan, tilanne on hyvin erilainen eri jäsenvaltioissa ja vaihtelee vieläkin enemmän aluetasolla.
Indemnities for undertakings which collect and dispose of waste oils – Article 14
Korvaukset yrityksille, jotka keräävät jäteöljyä tai huolehtivat siitä – 14 artikla
Indemnities of up to 15 pesetas per litre are granted for disposal undertakings.
Jäteöljyistä huolehtiville yrityksille myönnetään enintään 15 pesetan korvaukset litraa kohti.
Independence of Article 73
73 artiklan riippumattomuus
Independence of investigations (Recitals 4, 12, 17 and 18; Articles 11 and 12 of the Regulation)
Tutkimusten riippumattomuus ( asetuksen N:o 1073/99 johdanto-osan 4, 12, 17 ja 18 kappale sekä 11 ja 12 artikla)
Independent enterprises are those which are not owned as to 25 % or more of the capital or the voting rights by one enterprise, or jointly by several enterprises, falling outside the definition of an SME or a small enterprise, whichever may apply.
Riippumattomia ovat ne yritykset, joiden pääomasta tai äänivaltaisista osakkeista 25 prosenttia tai enemmän ei ole yhden sellaisen yrityksen omistuksessa tai sellaisten yritysten yhteisomistuksessa, joihin ei voida soveltaa tilanteen mukaan joko pk-yrityksen tai pienen yrityksen määritelmää.
Independent evaluation of each action in each Member State.
Jokaisen jäsenvaltion on teetettävä riippumaton arviointi jokaisesta toimesta.
Independent social research on European issues, supported by EU research funds, has flourished; there have been more than 350 multi-national projects since 1994.
EU:n tutkimusmäärärahoista tukea saava riippumaton yhteiskuntatutkimus on voimissaan; vuodesta 1994 alkaen monikansallisia hankkeita on toteutettu jo yli 350.
independently braked towable mass (as defined in point [1.12] of Annex [I] to [Council] Directive [76/432/EEC11]),
omilla jarruilla varustettu hinattava massa (kuten se on määritelty [neuvoston] direktiivin [76/432/ETY]11 liitteessä [I] olevassa [1.12] kohdassa),
Independently of a data subject's complaint, any body, organisation or association referred to in paragraph 2 shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State, if it considers that a personal data breach has occurred.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetulla elimellä, järjestöllä tai yhdistyksellä on rekisteröidyn valituksesta riippumatta oikeus tehdä valitus minkä tahansa jäsenvaltion valvontaviranomaiselle, jos se katsoo, että on tapahtunut henkilötietojen tietoturvaloukkaus.
Index of (freight and passenger) transport volume relative to GDP .
Liikenteen määrän (rahti- ja henkilöliikenne) indeksin kasvu suhteessa BKT:n kasvuun.
Index of inland freight transport volume relative to GDP, measured in tonne-km / GDP (at constant prices, 1995 = 100)
Sisämaan rahtiliikenteen määrän indeksi suhteessa BKT:hen, tonni-km/BKT (kiintein hinnoin, 1995 = 100)
Indexation in the following two years has resulted in a further 4% nominal increase.
Seuraavien kahden vuoden aikana tehty indeksointi johti vielä 4 prosentin nimelliseen korotukseen.
India 13 %
Kiina 13 % ↓
India has a low-cost, highly educated workforce with substantial R &amp; D capacity.
Intialla on halpaa, hyvin koulutettua työvoimaa, jolla on huomattavaa t &amp; k-osaamista.
India, Indonesia, Vietnam and Thailand absorb almost all the gains, while EBA countries capture almost none.
Intia, Indonesia, Vietnam ja Thaimaa saavat lähes kaikki hyödyt, eikä kaikki paitsi aseet -maille jää juuri mitään.
Indicate method used: on engine/on test bench (1)
Ilmoitettava käytetty menetelmä: moottori/testipenkki (1)
Indicate other important safety parameters, such as, miscibility, conductivity, melting point/melting range, gas group (useful for European Parliament and Council Directive 94/9/EC)(5), auto-ignition temperature etc.
Muut tärkeät turvallisuuteen liittyvät muuttujat, kuten sekoittuvuus, johtokyky, sulamispiste tai -alue, kaasuryhmä (hyödyllinen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY5 soveltamisessa), itsesyttymislämpötila jne.
Indicate the total number of persons in your Member State currently covered by reception conditions as stipulated in Article 3(1) of Directive [.../…EC], broken down by sex and age.
Ilmoittakaa jäsenvaltiossanne direktiivin […/…/EY] 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjen vastaanotto-olosuhteiden piirissä olevien henkilöiden lukumäärä jaoteltuna sukupuolen ja iän mukaan.
Indicate type, variant and version in accordance with the categorisation criteria set out in Annex II.
Ilmoitetaan tyyppi, variantti ja versio liitteessä II vahvistettujen luokitusperusteiden mukaisesti.
indicating in the roadmaps accompanying the annual Work Programme which measures would undergo impact assessment.
Vuotuiseen työohjelmaan liittyvissä etenemissuunnitelmissa osoitetaan ne toimenpiteet, joita vaikutustenarviointi koskisi.
indication of escape routes by lighting at least every 100 m and by signs every 25 m, 1.1 m to 1.5 m above escape route level, and by lighting and signs above safety recesses and fire-fighting equipment;
poistumisteiden sijaintia osoittavat valot vähintään 100 metrin välein ja liikennemerkit 25 metrin välein 1,1–1,5 m poistumistien tason yläpuolella sekä valot ja liikennemerkit turvasyvennysten ja palontorjuntalaitteiden yläpuolella,
Indication shall be impossible above the maximum capacity (Max), increased by 9e.
Näyttämän on oltava estetty kun suurin sallittu kuorma (Max) lisättynä arvolla 9 e on ylitetty.
Indications are that hotspot levels in Cologne would only exceed 5 µg/m3 at the high end of the range of emissions estimates.
Korkeimmat epäpuhtaustasot Kölnissä ylittäisivät arvon 5 µg/m3 vain päästöarvioiden vaihtelualueen yläpäässä.
Indications or marks – foodstuffs (codified version) (category C)
Elintarvike-erän tunnistamismerkinnät (kodifikaatio) (ryhmä C)
Indications remained, however, that checks on expenditure not carried out to the level of the final beneficiary (for example, checks by the DETE and by Enterprise Ireland in the Industry OP) could still be taken into account for the 5% requirement.
Tulokset viittasivat edelleen siihen, että vaadittavaan 5 %:n otantatarkastukseen oli saatettu sisällyttää myös sellaisia menoja, joita ei ollut tarkastettu suoraan lopullisen tuensaajan tileistä (esimerkiksi DETE:n ja Enterprise Irelandin tarkastukset teollisuuden toimenpideohjelmassa).
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the fifth paragraph of Article 4:
Koheesiorahaston 4 artiklan viidennessä kohdassa tarkoitettujen kokonais­varojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken:
Indicative allocation among the beneficiary Member States of the total resources of the Cohesion Fund, as referred to in the third paragraph of Article 4:
Koheesiorahaston 4 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettujen kokonais­varojen ohjeellinen jakaminen tukea saavien jäsenvaltioiden kesken:
Indicative amount of Community funding of €150 million through 6th R &amp; D Framework programme.
Yhteisön rahoitusta on alustavasti varattu 150 miljoonaa euroa kuudennesta tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta.
Indicative amount of Community funding of €400 million for R &amp; D through the 6th FP.
Yhteisön rahoitusta on alustavasti varattu 400 miljoonaa euroa kuudennesta tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmasta.
indicative area grubbed up &amp; inserted into SPS
alustava raivattu ala, joka sisällytetty tilatukijärjestelmään
Indicative figures are that Member States have "earmarked" around €45 billion of cohesion policy funding for investments in research and development and innovation, including investment in human capital.
Alustavien lukujen perusteella jäsenvaltiot ovat ”korvamerkinneet” noin 45 miljardia euroa koheesiopolitiikan varoista käytettäviksi T &amp; K- ja innovaatiotoimintaan kohdistuviin investointeihin, mukaan luettuina investoinnit henkiseen pääomaan.