natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each year there are around 2 000 participants in CEPOL on-site training and about 100 to 200 participants in exchange programmes and (since 2011) e-learning activities.
CEPOLin tiloissa järjestettävään koulutukseen osallistuu vuosittain noin 2 000 henkeä ja vaihto-ohjelmiin sekä (vuodesta 2011 järjestettyihin) verkko-opintoihin noin 100–200 henkeä.
Each year, 16% of EU GDP, around € 1,500 billion, is spent by public authorities.
Viranomaiset käyttävät vuosittain 16 prosenttia, noin 1500 miljardia euroa, EU:n BKT:stä.
Each year, by 15 February at the latest, the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce a statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
Hallintoneuvosto laatii vuosittain 15 päivään helmikuuta mennessä toimitusjohtajan laatimaan ehdotukseen perustuvan ennakkoarvion viraston tuloista ja menoista seuraavaa varainhoitovuotta varten.
Each year, by 31 March at the latest, Member States shall submit to the Commission the annual or multi-annual programmes starting in the following year for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä seuraavan vuoden aikana alkavat, vuoden kestävät tai monivuotiset ohjelmat, joita varten ne toivovat saavansa yhteisön rahoitusta.
Each year, Member States shall forward that information, no later than 30 September, to the Commission.
Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot komissiolle joka vuosi viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Each year, Member States shall submit to the Commission not later than 1 March a report on the implementation of the measures provided for in their support programmes during the previous year.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä maaliskuuta kertomus tukiohjelmaan kuuluvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta edellisvuonna.
Each year, more than 40 000 people die in the European Union (EUR-15) as a result of road accidents and 1 700 000 are injured.
Euroopan unionissa tapahtuvissa tieliikenneonnettomuuksissa kuolee vuosittain yli 40 000 ja loukkaantuu yli 1 700 000 miljoonaa ihmistä.
Each year, the Commission and the Member State may, on the basis of the annual report provided for in Article 18, make proposals for amendments to the list or the nature of the actions.
Komissio ja jäsenvaltio voivat tehdä 18 artiklassa tarkoitetun vuosikertomuksen perusteella vuosittain ehdotuksia tämän luettelon tai toimien luonteen muuttamisesta.
Each year, the Commission receives hundreds of letters from consumers and authorised intermediaries complaining of difficulties encountered when buying a motor vehicle in another Member State.
Komissio saa joka vuosi kuluttajilta ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltä satoja kirjeitä, joissa kuvataan vaikeuksia ajoneuvon ostossa toisesta jäsenvaltiosta.
Each year, the Commission shall review the implementation of the ship risk parameters and, if appropriate, make a proposal in accordance with the procedure referred to in Article 24(2) with a view to adjusting the parameters in the light of experience gained or policy objectives to be met.
Komissio tarkastelee vuosittain uudelleen alusten riskitekijöiden soveltamista ja antaa tarvittaessa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ehdotuksen painoarvojen mukauttamiseksi saatujen kokemusten tai tavoiteltavien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.
Each year, the Commission shall, in the context of the discharge procedure and in accordance with Article 319 TFEU, forward on request its annual internal audit report within the meaning of paragraph 3 of this Article with due regard to confidentiality requirements.
Komissio toimittaa vuosittain pyynnöstä vastuuvapausmenettelyn yhteydessä ja SEUT-sopimuksen 319 artiklan mukaisesti tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sisäistä tarkastusta koskevan vuosikertomuksen ottaen asianmukaisesti huomioon luottamuksellisuutta koskevat vaatimukset.
Each year, the Commission shall, on the basis of the Member States’ reports referred to in paragraph 2, assess the extent to which the national targets, individually and collectively, are consistent with the established objectives referred to in paragraph 2 and publish its conclusions in a report.
Komissio arvioi jäsenvaltioiden 2 kohdassa tarkoitettujen kertomusten perusteella vuosittain, missä määrin kansalliset tavoitteet yhdessä ja yksinään ovat yhdenmukaisia 2 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden kanssa ja komissio julkaisee päätelmänsä vuosittaisessa kertomuksessaan.
Each year, the ex-ante contributions owed and to be paid by each bank to the Board are determined in two steps: (a) The Board determines the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the member banks of each participating DGS (Article 74d(1)).
Ennakolliset kannatusmaksut, joita pankkien on maksettava kriisinratkaisuneuvostolle, määritetään vuosittain kahdessa vaiheessa: a) Kriisinratkaisuneuvosto määrittää niiden ennakollisten kannatusmaksujen kokonaismäärän, joita se voi vaatia kunkin osallistuvan talletussuojajärjestelmän jäsenpankeilta (74 d artiklan 1 kohta).
Each year, the Executive Director shall draw up a draft programming document containing annual and multiannual programming (‘single programming document’) in line with Article 32 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 and taking into account guidelines set by the Commission38.
Pääjohtaja laatii vuosittain luonnoksen ohjelma-asiakirjaksi, joka sisältää vuotuisen ja monivuotisen ohjelman suunnitelmat, jäljempänä ’yhtenäinen ohjelma-asiakirja’, komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1271/2013 32 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon komission esittämät ohjeet38.
Each year, the Executive Director shall submit the following to the Management Board for approval, while making a distinction between the Agency's activities concerning medicinal products for human use and those concerning veterinary medicinal products:
Toimitusjohtaja esittää vuosittain hallintoneuvoston hyväksyttäväksi erikseen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja eläinlääkkeiden osalta:
Each year, the Executive Director shall submit to the Management Board for approval:
Toiminnanjohtajan on joka vuosi esitettävä johtokunnalle hyväksymistä varten seuraavat asiakirjat:
Each year, the Member States shall publish a report which includes an analysis of success in meeting the previous year's national targets and shall indicate to which extent the measures taken are consistent with the national climate change commitment.
Jäsenvaltioiden on julkaistava joka vuosi kertomus, johon sisältyy arvio edellisen vuoden kansallisten tavoitteiden saavuttamisesta ja jossa ilmoitetaan, missä määrin toteutetut toimenpiteet noudattavat kansallisia ilmastonmuutossitoumuksia.
Each year, they generate between 60 and 80% of all new jobs.
Lisäksi ne luovat vuosittain 60–80 % uusista työpaikoista.
Each year, two capitals could therefore be nominated within the European Union in accordance of Article 2 of Decision 1419/1999/EC, in addition, potentially, to a capital in a third European Country (Article 4 of the Decision).
Päätöksen 1419/1999/EY 2 artiklan perusteella voitaisiin siten kullekin vuodelle nimetä ehdokkaaksi kaksi Euroopan unionin kaupunkia ja mahdollisesti jokin Euroopan unionin ulkopuolisen Euroopan maan kaupunki (päätöksen 4 artikla).
Each zone would create 5,000 - 10,000 jobs for Palestinian workers.
Kukin alue loisi palestiinalaisille 5000 - 10 000 työpaikkaa.
Each zone would create 5,000 - 10,000 jobs for Palestinian workers.
Kukin alue loisi palestiinalaisille 5000 – 10 000 työpaikkaa.
each ‘type of bodywork’, as defined in section C paragraph 1 of Annex II to Directive 70/156/EEC in the case of M1 vehicles ;
kustakin korityypistä, sellaisena kuin dron luokan M1 ajoneuvojen osalta määriteltynä direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevan C jakson kohdassa 1.
Each “Entry” in each declaration should be numbered sequentially, beginning with “1”.
Jokainen kirjaus on jokaisessa ilmoituksessa numeroitava juoksevasti alkaen numerosta ’1’.
EAGGF &amp; LEADER
EMOTR &amp; Leader
EAGGF payments amounted to €39 million or 10% of the total allocated from EAGGF for the period.
EMOTR-maksut olivat 39 miljoonaa euroa eli 10 % koko kauden EMOTR-tuesta.
EAGGF-Guarantee expenditure of ECU 1,021 million is envisaged for each year from 1999 to 2003.
EMOTR:in tukiosaston kulujen arvioidaan vuosina 1999–2003 olevan 1 021 miljoonaa ecua vuodessa.
EAGGF-Guidance outstanding commitments (RAL) at the end of 2009 amounted to EUR 1,354.6 million, equivalent to 6.0% of the whole allocation for 2000-2006.
EMOTR:n ohjausosaston maksamatta olevia sitoumuksia oli vuoden 2009 lopussa 1 354,6 miljoonaa euroa, mikä vastaa 6,0 prosenttia vuosien 2000–2006 kaikista määrärahoista.
EAGGF’s Guidance Section is contributing €1 097.2 million to Priority 2 of CSF III - the OP Agriculture and rural development.
EMOTR:n ohjausosastosta tuetaan yhteisön kolmannen tukikehyksen toista toimintalinjaa (maatalous ja maaseudun kehittäminen) 1 097,2 miljoonalla eurolla.
Earlier and more systematic dialogue – in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked – may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.
Varhaisemmassa vaiheessa käytävän nykyistä järjestelmällisemmän vuoropuhelun (erityisesti kuluttajien edustajien kanssa, koska kuluttajien edut jäävät liian usein huomiotta) pitäisi parantaa säädösten laatua ja nopeuttaa niiden täytäntöönpanoa, vaikka se voi pidentää ehdotusten laatimiseen käytettävää aikaa.
Earlier compliance with the Condition Assessment Scheme (CAS) (1.5)
Vaatimus täyttää aikaisemmin alusten kunnon arviointijärjestelmän vaatimukset (1 artiklan 5 kohta)
Earlier involvement of potential customers in R &amp; D activities could also improve technology transfer.
Teknologiansiirto voisi parantua myös, jos mahdolliset asiakkaat olisivat nykyistä varhaisemmassa vaiheessa mukana t &amp; k-toiminnassa.
Early 2001, Joint Assessment Reports are expected to be signed with Hungary, Estonia, Malta and Cyprus.
Vuoden 2001 alkupuolella on tarkoitus allekirjoittaa vastaavat raportit Unkarin, Viron, Maltan ja Kyproksen kanssa.
Early 2007 the Commission therefore decided to propose the mobilisation of the Fund and to grant an amount of EUR 9.3 million.
Komissio esitti siksi alkuvuonna 2007 EU:n sosiaalirahaston varojen ottamista käyttöön ja 9,3 miljoonan euron tuen myöntämistä tähän tarkoitukseen.
Early 2011
Vuoden 2011 alussa
Early action is needed to mobilize private R &amp; D and foster learning in the whole chain from technology supplier to technology operator and user in order to bring new technologies down the learning curve, transforming them from promising but too-expensive demonstration projects into reliable and cost-efficient mainstream production.
On ryhdyttävä ajoissa toimenpiteisiin yksityisen tutkimus- ja kehitystyön mobilisoimiseksi ja oppimisen edistämiseksi koko ketjussa teknologian toimittajista sitä hyödyntäviin operaattoreihin ja käyttäjiin uusien teknologioiden sisällyttämiseksi koko oppimisprosessiin sekä niiden muuttamiseksi lupaavista mutta liian kalliista esittelyhankkeista luotettaviksi ja kustannustehokkaiksi valtavirran tuotantoteknologioiksi.
Early finalisation of the regional aid maps and implementation of the appropriate measures accepted by the Member States in 1998 is essential in order to enable Structural Fund operations under the new programming period to begin.
On välttämätöntä, että aluetukikartat laaditaan nopeasti ja että jäsenvaltiot toteuttavat vuonna 1998 hyväksytyt toimenpiteet, jotta rakennerahastojen interventiot saadaan käynnistettyä uudeksi ohjelmakaudeksi.
Early in 2004, the Commission set up a high level group (HLG) for the textiles and clothing sector, with the task of making recommendations on a series of practical initiatives at regional, national and European level21.
Vuoden 2004 alussa komissio perusti tekstiili- ja vaatetusalaa käsittelevän korkean tason työryhmän, jonka tehtävänä on antaa suosituksia useista alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla toteutettavista käytännön toimista21.
Early in 2004, the Commission set up a high level group (HLG) for the textiles and clothing sector, with the task of making recommendations on a series of practical initiatives at regional, national and European level22.
Vuoden 2004 alussa komissio perusti tekstiili- ja vaatetusalaa käsittelevän korkean tason työryhmän, jonka tehtävänä on antaa suosituksia useista alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla toteutettavista käytännön toimista22.
Early in 2004, the Commission set up a high level group (HLG) for the textiles and clothing sector, with the task of making recommendations on a series of practical initiatives at regional, national and European level23.
Vuoden 2004 alussa komissio perusti tekstiili- ja vaatetusalaa käsittelevän korkean tason työryhmän, jonka tehtävänä on antaa suosituksia useista alue-, jäsenvaltio- ja unionitasolla toteutettavista käytännön toimista23.
Early parliamentary elections were held on 11 May 2008.
Ennenaikaiset parlamenttivaalit järjestettiin 11. toukokuuta 2008.
Early R &amp; D investment not rewarded, allowing all to participate
Varhaisista T &amp; K-investoinneista ei hyötyä, kaikki voivat osallistua
Early repayment (Article 16)
Ennenaikainen takaisinmaksu (16 artikla)
Early retirement is possible from age 61.5 for men and 56.5 for women.
Varhaiseläke on mahdollinen miehillä 61,5 ikävuodesta ja naisilla 56,5 ikävuodesta alkaen.
Early retirement is possible from the age of 60, on the condition that the beneficiary has cumulated 35 years of contributions (this will be implemented starting from 2005, while the minimum contributory career was 20 years in 1997).
Varhaiseläke on mahdollinen 60 ikävuodesta alkaen, jos eläkkeensaajalle on kertynyt 35 maksuvuotta (tämä toteutetaan vuodesta 2005 lähtien; työuran vähimmäiskesto oli 20 vuotta vuonna 1997).
Early school leaving in %
Koulun keskeyttäminen ( %)
Early school leaving now stands at 11.1% and 19 Member States have reached the Europe 2020 headline target, but there are still more than 5 million early school leavers, with high unemployment rate (41%).
Koulunkäynnin keskeyttävien osuus on tällä hetkellä 11,1 prosenttia, ja 19 jäsenvaltiota on saavuttanut Eurooppa 2020 ‑strategian yleistavoitteen, mutta yli 5 miljoonaa keskeyttää edelleen koulunkäyntinsä varhain ja heidän työttömyysasteensa on korkea (41 prosenttia).
Early school leaving target: 8 %
Koulupudokkaita koskeva tavoite: 8
Early stage investments in 2000 were five times higher in the US than in Europe 5.
Sijoitukset toimintansa alkuvaiheessa oleviin yrityksiin olivat vuonna 2000 Yhdysvalloissa viisi kertaa suuremmat kuin Euroopassa 5.
Early trials suggest the energy savings in companies could be as high as 10%.
Ensimmäiset kokeilut viittaavat siihen, että yrityksissä vastaavat säästöt voisivat olla jopa 10 %.
Early Warning System &amp; reinforced monitoring of contracts;
varhaisvaroitusjärjestelmä ja sopimusten tehostettu valvonta
earmark resources for the fund that are substantial, albeit modest compared to the Commission's estimates of the resources needed to meet future requirements in terms of goods and passenger transport (EUR 500 billion by 2020), energy (EUR 1.5 trillion for the period 2010 to 2030) and communication (EUR 250 billion).
osoittamaan kyseiseen rahastoon varsin suuret resurssit, vaikka ne ovatkin vaatimattomat komission omiin arvioihin verrattuna ja välttämättömiä tulevien tarpeiden tyydyttämiseksi tavara- ja matkustajaliikenteen alalla (500 miljardia euroa vuoteen 2020 mennessä), energia-alalla (1 500 miljardia euroa vuosina 2010–2030) ja viestintäalalla (250 miljardia euroa).
Earmark sufficient funds for integration and support local and regional authorities to ensure that they take action in this field;
Osoitetaan kotouttamistoimiin riittävästi varoja ja tuetaan alue- ja paikallisviranomaisia, jotta ne toteuttaisivat toimia tällä alalla.
EASA shall support the investigation in which it is entitled to participate by supplying information, experts and equipment requested by the safety investigation authority in charge of the investigation referred to in paragraph 1(a) or by the accredited representative referred to in paragraph 1(b).
EASAn on tuettava tutkintaa, johon se saa osallistua, antamalla 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tutkinnasta vastaavan turvallisuustutkintaviranomaisen tai 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun valtuutetun edustajan pyynnöstä käyttöön tietoja, asiantuntijoita ja laitteita.
ease of access for all members of the public, which can be improved in particular by improving signposting in the European Quarter and by implementing, with the assistance of the Belgian authorities, a project similar to the “Sentier de l’Europe” project.
Rakennusten vaivaton löytyminen, mihin liittyy etenkin viitoituksen parantaminen Eurooppa-korttelissa ja mikä voitaisiin konkreettisesti toteuttaa Belgian viranomaisten kanssa yhteistyössä ”Eurooppa-reitti” –tyyppisen aloitteen avulla (Sentier de l’Europe).
easier choice of service provider and facilitating change of providers,
helpottamalla palveluntarjoajan valintaa ja vaihtamista
East Asia &amp; Pacific (excl. China)
Itä-Aasia ja Tyynimeri (paitsi Kiina)
East Atlantic &amp; Northern Mediterranean
Eteläinen Atlantti ja pohjoinen Välimeri
East European Combined Transport/High Speed Train :
Itä-Euroopan yhdistetty kuljetus/suurnopeusjuna:
East Flanders: This programme will receive a Community contribution of €13.6 million (ERDF only).
Itä-Flanderi: EU tukee ohjelmaa 13,6 miljoonalla eurolla (vain EAKR:sta).
Eastern Europe &amp; Central Asia
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia
Eastern Latvian River Basins ;
Latvian itäosien jokialueet;
EBA beneficiaries in particular would suffer (Bangladesh being the prime example), as would GSP+ countries such as Pakistan.
Tästä kärsisivät erityisesti kaikki paitsi aseet -järjestelyyn kuuluvat edunsaajat (hyvänä esimerkkinä Bangladesh) sekä GSP+-maat, kuten Pakistan.
EBA may on its own initiative assist the competent authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
EPV voi omasta aloitteestaan auttaa toimivaltaisia viranomaisia pääsemään sopimukseen asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisesti.
EBA may on its own initiative assist the resolution authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.
EPV voi omasta aloitteestaan auttaa kriisinratkaisuviranomaisia pääsemään sopimukseen asetuksen (EU) N:o 1093/2010 19 artiklan mukaisesti.
EBA shall accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and shall immediately adopt appropriate provisions for all EBA staff.
EPV liittyy Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission välillä Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen ja antaa välittömästi asianmukaiset määräykset, jotka koskevat kaikkia EPV:n työntekijöitä.
EBA shall consider quantitative factors, such as default and/or loss rates and the historical performance of credit assessments of each ECAI across different asset classes;
EPV harkitsee määrällisiä tekijöitä, kuten maksukyvyttömyystapausten ja/tai tappioiden määrää ja kunkin luottoluokituslaitoksen antamien luottoluokitusten aikaisempaa tuloskehitystä eri omaisuusluokissa;
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the quantitative factors referred to in point (a), the qualitative factors referred to in point (b) and the benchmark referred to in point (c) of paragraph 2.
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset määrittääkseen 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut määrälliset tekijät, b alakohdassa tarkoitetut kvalitatiiviset tekijät ja c alakohdassa tarkoitetun viitearvon.
EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the joint decision process referred to in paragraph 1(a), with regard to the applications for permissions referred to in Articles 138(1), 146(9), 301(2), 277, 352, and for the liquidity intra-group treatment referred to in paragraph 1(b) with a view to facilitating joint decisions.
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa määritetään 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yhteistä päätöstä koskeva menettely 138 artiklan 1 kohdassa, 146 artiklan 9 kohdassa, 301 artiklan 2 kohdassa, 277 artiklassa ja 352 artiklassa tarkoitettuja lupia koskevien hakemusten osalta sekä 1 artiklan b alakohdassa tarkoitetun ryhmänsisäisen maksuvalmiuden käsittelyn osalta, jotta voidaan helpottaa yhteisten päätösten tekoa.
EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying the information to be contained in the recovery plan referred to in paragraph 4.
EPV laatii luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi, joissa tarkennetaan 4 kohdassa tarkoitettuun elvytyssuunnitelmassa esitettävät tiedot.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the concept of temporary for the purposes of paragraph 1 and the conditions according to which a competent authority may deem the temporary holdings referred to be for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save a relevant entity.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, jossa täsmennetään tilapäisyyden käsitettä 1 kohdan soveltamiseksi ja määritetään edellytykset, joilla toimivaltainen viranomainen voi katsoa, että osakkeita pidetään tilapäisesti hallussa taloudellista auttamistoimea varten, jonka tavoitteena on relevantin yhteisön uudelleenorganisointi tai pelastaminen.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the concepts of minimal and insignificant referred to in point (d) of paragraph 1.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa täsmennetään 1 kohdan d alakohdassa mainittuja käsitteitä ”minimaalinen” ja ”merkityksetön”.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall take into account the factors referred to the second subparagraph of paragraph 5 when assigning risk weights to specialised lending exposures.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset määrittääkseen edellytykset, joiden mukaan laitosten on otettava huomioon 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tekijät soveltaessaan riskipainoja erityiskohteiden rahoitukseen liittyviin vastuisiin.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which the requirements of Article 100 referred shall be applied for the purposes of paragraph 1.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset niiden edellytysten määrittelemiseksi, joilla sovelletaan 100 artiklan vaatimuksia 1 kohtaa sovellettaessa.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b) for submission to the Commission [within 6 months of the adoption of the proposal].
EPV laatii [6 kuukauden kuluessa tämän ehdotuksen hyväksymisestä] niiden komissiolle toimitettavien teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määrätään 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun ammatillisen vastuuvakuutuksen tai vastaavan vakuuden rahallinen vähimmäismäärä.
EBA shall develop those draft regulatory technical standards for submission to the Commission by 31 December 2013.
EPV laatii komissiolle toimitettavat teknisten sääntelystandardien luonnokset viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
EBA shall draft implementing technical standards to lay down the methodology for calculating the trading activities referred to in paragraph 1 taking into account the differences in the applicable accounting regimes.
EPV laatii teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset, joissa vahvistetaan 1 kohdassa tarkoitettujen kaupankäyntitoimintojen laskentamenetelmä ottaen huomioon sovellettavien tilinpäätösjärjestelmien väliset erot.