natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the label contains certain descriptors pointing out that fuel efficiency estimates are based upon official tests, that actual fuel consumption may vary from that given in the label and that the fuel consumption for Compressed Natural Gas vehicles is given as a petrol equivalent.
Merkinnässä todetaan myös, että polttoaineenkulutusta koskevat arviot perustuvat virallisiin testeihin, todellinen polttoaineenkulutus voi poiketa merkinnässä annetusta arvosta ja paineistettua maakaasua käyttävien ajoneuvojen polttoaineenkulutus on ilmoitettu vastaavana bensiininkulutuksena.
Furthermore, the Lisbon European Council set quantitative targets of the utmost importance for achieving gender equality in economic life, such as that of raising women's employment rate from the average figure of 51% today to more than 60% by 2010.
Lisäksi Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti erittäin tärkeät määrälliset tavoitteet sukupuolten tasa-arvon saavuttamiselle talouselämässä, kuten naisten työllisyysasteen nostaminen nykyisestä 51 prosentista keskimäärin yli 60 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Furthermore, the maximum envelopes for those Member States subject to a cap of 2.5% of national GDP are now calculated on the basis of the Spring 2012 forecast and updated medium-term projections.
Lisäksi niiden jäsenvaltioiden määrärahojen enimmäismäärät, joihin sovelletaan koheesiomäärärahojen osalta enimmäismäärää, joka on 2,5 prosenttia suhteessa kansalliseen BKT:hen, lasketaan nyt kevään 2012 makrotalousennusteen ja tarkistettujen keskipitkän aikavälin ennusteiden perusteella.
Furthermore, the means provided for in the directives to inform shareholders about the details of the transactions were designed 30 years ago and therefore do not take into account today's technological possibilities.
Lisäksi on huomattava, että direktiiveissä säädetyt keinot ilmoittaa osakkeenomistajille yhtiön sulautumisesta tai jakautumisesta laadittiin 30 vuotta sitten eikä niissä sen vuoksi ole otettu huomioon nykyisiä teknisiä mahdollisuuksia.
Furthermore, the Member States were authorised to restrict the grant of admission without payment of duty to their own residents who have been absent from their territory for a period of more than 24 hours.
Lisäksi kyseiset jäsenvaltiot saivat oikeuden rajoittaa vapautuksen veronmaksusta koskemaan vain omia kansalaisiaan, jotka olivat olleet niiden alueen ulkopuolella yli 24 tunnin ajan.
Furthermore, the modernized Customs Code and electronic customs were regularly discussed in the Customs Code Committee, the Customs Policy Group, the Customs 2007 Electronic Customs Group, and the Trade Contact Group.
Uudistetusta tullikoodeksista ja sähköisistä tullipalveluista on käyty säännöllisesti keskusteluja myös tullikoodeksikomiteassa, tullipoliittisessa ryhmässä, sähköisiä tullipalveluja käsittelevässä Tulli 2007 -ohjelman ryhmässä sekä kaupan alan yhteydenpitoryhmässä.
Furthermore, the most innovative payment instruments may provide holders with the possibility of performing multiple functions.
Lisäksi kaikkein kehittyneimmillä välineillä voidaan suorittaa monenlaisia toimintoja.
Furthermore, the new environmental protection requirements for agricultural sectors (including the possibility of the withdrawal or cutting of direct payments in order to enforce compliance) established by Agenda 2000, provide both a mandate and opportunity for Member States to achieve a better balance between agriculture and the environment.
Lisäksi maatalousalojen Agenda 2000 -ohjelmassa esitetyt uudet ympäristönsuojeluvaatimukset (mahdollisuus peruuttaa tai leikata suoria maksuja noudattamisen varmistamiseksi mukaan luettuna) edellyttävät, että jäsenvaltiot saavuttavat paremman tasapainon maatalouden ja ympäristön välillä sekä tarjoavat siihen mahdollisuuden,
Furthermore, the non-transparent nature of the fees, and the basis of their calculation, is an issue of concern, since this leads to the fees not being perceived as "fair, non-discriminatory and reflecting actual costs", as required by the Directive (Article 8 (3)).
Myös maksujen läpinäkymätön luonne ja niiden laskentaperuste aiheuttavat huolta, sillä ne johtavat siihen, että maksuja ei pidetä kohtuullisina, selkeästi esitettyinä ja tasapuolisina, kuten direktiivin 8 artiklan 3 kohdassa säädetään.
Furthermore, the number of notifications for GMO field trials in the EU increased rapidly from 1991 to 1998, and declined sharply thereafter (76 % decrease by end 2001).
Ilmoitukset EU:ssa tehtävistä GMO-kenttäkokeista lisääntyivät nopeasti vuosina 1991–1998 ja vähentyivät sitten jyrkästi (–76 % vuoden 2001 loppuun mennessä).
Furthermore, the objective in the proposal for a directive on the promotion of electricity from renewables is likely to involve an increase in expenditure of some EUR 3 900 million to EUR 6 800 million.
Toisaalta direktiiviehdotuksessa määritelty tavoite uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon edistämisestä merkitsisi kulujen kasvamista 3 900 miljoonasta eurosta 6 800 miljoonaan euroon.
Furthermore, the OECD's latest monitoring survey shows that on average only 45% of aid is delivered on schedule.
OECD:n viimeisin seurantaraportti sitä paitsi osoittaa, että keskimäärin vain 45 prosenttia avusta toimitetaan sovittuna aikana.
Furthermore, the optimal level of public spending on R &amp; D and its allocation between industry and public research institutions also depends on the characteristics of a country’s R &amp; D system.
Lisäksi kunkin maan t &amp; k-järjestelmän ominaispiirteet vaikuttavat siihen, miten paljon julkisia varoja on optimaalista suunnata t &amp; k:hon ja miten t &amp; k-varat on paras jakaa yritysten ja julkisten tutkimuslaitosten kesken.
Furthermore, the organic design capacity of at least 39 agglomerations71 seemed to be too small for a sufficient waste water treatment.
Lisäksi ainakin 39 taajaman orgaaninen enimmäiskäsittelykapasiteetti71 vaikutti jätevesien puhdistukseen riittämättömältä.
Furthermore, the PCB and chlorine content are checked in every waste oil load to ensure that it does not exceed 50 ppm and 0.6% respectively.
Lisäksi PCB- ja klooripitoisuus tarkistetaan jokaisesta jäteöljyerästä sen varmistamiseksi, että PCB-yhdisteitä on enintään 50 miljoonasosaa ja klooria enintään 0,6 prosenttia.
Furthermore, the perceived high cost of contracts covered by the labour code leads to excessive use of civil law contracts (umowy cywilno-prawne), which are attractive to employers due to the associated lower social security contributions.
Lisäksi havaittu työlainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien sopimusten kalleus johtaa yksityisoikeudellisten sopimusten (umowy cywilno-prawne) liialliseen käyttöön (työnantajille edullisempia alhaisempien sosiaaliturvamaksujen vuoksi).
Furthermore, the performance reserve of 6 % of national allocations set aside for attribution in 2019 will reward programmes which are progressing best towards their agreed milestones.
Toimintasuunnitelmat on hyväksytty yhdelletoista temaattiselle ja kolmelle yleiselle ennakkoehdolle.
Furthermore, the phases - emergency relief, rehabilitation and development - often overlap within a single country.
Lisäksi eri vaiheet – hätäapu, kunnostusvaihe ja kehitysyhteistyö – ovat usein päällekkäisiä yhden maan sisällä.
Furthermore, the possibility to use unused portions of the yearly maximum amounts in subsequent financial years is extended to the year n + 3 for the Flexibility Instrument and newly introduced, up to the year n+1, for the Emergency Aid Reserve (the latter subject to a provision to be made in the Financial Regulation).
Samalla ehdotetaan, että joustovälineen vuotuisista enimmäismääristä käyttämättä jääneet määrät olisivat käytettävissä vuoteen n + 3 saakka ja hätäapuvarauksen vuotuisista enimmäismääristä käyttämättä jääneet määrät vuoteen n + 1 saakka (jälkimmäinen uudistus edellyttää uuden säännöksen lisäämistä varainhoitoasetukseen).
Furthermore, the procedure is not confined to failure to respect fundamental rights, as Article 7 refers to all the principles listed in Article 6(1): freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Kyseinen menettely ei myöskään rajoitu perusoikeuksien kunnioittamiseen, vaan 7 artiklassa viitataan itse asiassa kaikkiin 6 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin periaatteisiin eli vapauden, kansanvallan, oikeusvaltion sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen periaatteisiin.
Furthermore, the processing of data is protected in accordance with Article 8 of the Charter.
Lisäksi tiedot on suojattu perusoikeuskirjan 8 artiklan mukaisesti.
Furthermore, the Programme indicates that from 1 January 2006, Europol will replace its annual European Union crime situation reports with "threat assessments" on serious forms of organised crime.
Ohjelmassa todetaan lisäksi, että Europol korvaa 1. tammikuuta 2006 alkaen Euroopan unionissa harjoitettavaa rikollisuutta koskevat vuotuiset tilanneselvitykset järjestäytyneen rikollisuuden vakavia muotoja koskevilla "uhkakuva-arvioilla".
Furthermore, the Programme indicates that from 1 January 2006, Europol will replace its annual European Union crime situation reports with "threat assessments" on serious forms of organised crime.
Ohjelmassa todetaan lisäksi, että Europol korvaa 1. tammikuuta 2006 alkaen Euroopan unionissa harjoitettavaa rikollisuutta koskevat vuotuiset tilanneselvitykset järjestäytyneen rikollisuuden vakavia muotoja koskevilla uhkakuva-arvioilla.
Furthermore, the proportion of those anticipating negative consequences increases from 44% to 49%.
Lisäksi kielteisiä vaikutuksia odottavien osuus on kasvanut 44 prosentista 49 prosenttiin.
Furthermore, the proposal allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities so they can use the existing administrative structures and bodies, if they wish, to reduce their costs.
Lisäksi ehdotus antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden päättää toimivaltaisten viranomaisten nimeämisestä, joten ne voivat halutessaan käyttää olemassa olevia hallintorakenteita ja elimiä vähentääkseen kustannuksiaan.
Furthermore, the proposal does not incorporate all the provisions of the BLU Code.
Ehdotukseen eivät sisälly kaikki BLU-säännöstön säännökset.
Furthermore, the proposal includes enhancements of the scope of the European Investment Advisory Hub (EIAH or Advisory Hub), given the need to help construct a steady supply of projects and Investment Platforms that can be financed in all Member States.
Lisäksi ehdotukseen sisältyy Euroopan investointineuvontakeskuksen toiminnan laajuutta koskevia parannuksia, sillä on tarpeellista tukea sellaisten hankkeiden ja erityisten investointijärjestelyjen tasaista tarjontaa, jotka voidaan rahoittaa kaikissa jäsenvaltioissa.
Furthermore, the proposal is also without prejudice to more favourable international instruments under the Council of Europe which apply to third-country workers who are nationals of Council of Europe member countries (the European Social Charter of 18 October 1961, the amended European Social Charter of of 1996 and the European Convention on the legal status of migrant workers of 24 November 1977).
Ehdotus ei myöskään estä soveltamasta Euroopan neuvoston hyväksymiä edullisempia asiakirjoja, jos ne koskevat sellaisia kolmansista maista tulleita työntekijöitä, jotka ovat Euroopan neuvoston jäsenmaiden kansalaisia (Euroopan sosiaalinen peruskirja, 18. lokakuuta 1961, uudistettu Euroopan sosiaalinen peruskirja, 1996, ja siirtotyöläisten asemaa koskeva eurooppalainen yleissopimus, 24. marraskuuta 1977).
Furthermore, the provisions of Article 7a require the availability of an assessment of the safety for human health of the finished product.
Lisäksi direktiivin 7 a artiklassa edellytetään sellaisen arvioinnin pitämistä saatavilla, joka koskee valmiin tuotteen turvallisuutta ihmisen terveydelle.
Furthermore, the R &amp; D investment gap with the United States has continued to widen from €120 billion in 2000 to €140 billion in 2001.
Lisäksi tutkimus- ja kehitysinvestointien välinen kuilu Yhdysvaltoihin on kasvanut edelleen 120 miljardista eurosta (vuonna 2000) 140 miljardiin euroon (vuonna 2001).
Furthermore, the recent findings of the World Trade Organisation (WTO) panel challenging the EU sugar export regime, as upheld by the WTO Appellate Body6, make necessary a number of changes to the EU sugar export regime, in order to comply with the EU’s international commitments.
Lisäksi Maailman kauppajärjestön (WTO) paneelin EU:n sokerin vientijärjestelmään äskettäin kohdistaman arvostelun ja WTO:n riitojenratkaisuelimen tekemien havaintojen 6 vuoksi EU:n sokerin vientijärjestelmää on tarpeen muuttaa, jotta se saataisiin noudattamaan EU:n kansainvälisiä sitoumuksia.
Furthermore, the Regional Aid Guidelines, the Research &amp; Development Guidelines and the Communication on risk capital will be reviewed.
Alueellisia valtiontukia ja tutkimusta ja kehittämistä koskevia suuntaviivoja sekä riskipääomaa koskevaa tiedonantoa tarkistetaan.
Furthermore, the requirements specified in Commission Recommendation 89/542, on labelling of detergents and cleaning products, and specific information to the consumers related to the presence in detergents of fragrance substances are made binding for the products covered by this Regulation.
Lisäksi detergenttien ja puhdistusaineiden merkinnöistä annetussa komission suosituksessa 89/542 eritellyt vaatimukset sekä tietojen antaminen kuluttajille detergenttien sisältämistä hajusteaineista tulevat velvoittaviksi tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden osalta.
Furthermore, the sanctions that can be imposed on the conduct referred to in Article 3, are of a lower level than those imposed on the conduct referred to in Article 2.
Puitepäätöksen 3 artiklassa mainituista teoista määrätään myös lievempiä seuraamuksia kuin 2 artiklassa mainituista teoista.
Furthermore, the section considers that the calculation of advances on aid must be better managed, so that the 15% currently taken into account by the Commission in increasing estimated production can be reduced without delaying payment dates.
Näin voidaan – ennakoiden maksupäiviä lykkäämättä – pienentää komission tällä hetkellä käyttämää 15 prosentin marginaalia arvioidun tuotannon lisäämiseksi.
Furthermore, the section seeking information on possible cooperative effects under Article 2(4) of the new Merger Regulation has been retained in the Short Form CO.
Lisäksi yksinkertaistettuun CO-lomakkeeseen on jätetty osuus, jossa tiedustellaan uuden sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja mahdollisia yhteistoiminnallisia vaikutuksia.
Furthermore, the social partners at all levels have displayed an increasing interest in the development of the dialogue at European level.
Lisäksi työmarkkinaosapuolet kaikilla tasoilla ovat osoittaneet kasvavaa kiinnostusta Euroopan tasoisen vuoropuhelun kehittämiseen.
Furthermore, the specific central supporting role of the European Environment Agency in assessing and reporting progress is reflected in Article 5(4).
Ehdotuksen 5 artiklan 4 kohta heijastaa Euroopan ympäristöviraston keskeistä asemaa edistymisen arvioinnissa ja siitä raportoinnissa.
Furthermore, the threshold for all domestic operations will be fixed at €500.000 from 2012, whereas the upper limit for consumer credit agreements is expected to be in the range €50.000-100.000.
Lisäksi kaikkien kotimaisten operaatioiden kynnysarvoksi vahvistetaan 500 000 euroa vuodesta 2012, kun taas kulutusluottosopimusten ylärajan odotetaan olevan 50 000–100 000 euroa.
Furthermore, the total value of those products may not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers' personal luggage.
Näiden tuotteiden yhteisarvo ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin 500 euroa pikkulähetysten osalta eikä suurempi kuin 1 200 euroa matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvien tuotteiden osalta.
Furthermore, the Treaty would enhance the Commission's role as an independent “referee” in the context of multilateral surveillance, with Article 121 giving the Commission the possibility to issue direct warnings to a Member State when its economic policies are not consistent with the broad guidelines or risk jeopardising the proper functioning of EMU.
Sopimuksella kasvatetaan myös komission roolia riippumattomana ”erotuomarina” monenvälisen valvonnan yhteydessä: komissiolla on 121 artiklan mukaan mahdollisuus antaa jäsenvaltiolle suora varoitus, jos sen talouspolitiikka ei ole laajojen suuntaviivojen mukaista tai uhkaa vaarantaa talous- ja rahaliiton moitteettoman toiminnan.
Furthermore, the Union should take into account requirements linked to a high level of protection of human health while defining and implementing its policies and activities (Article 9 TFEU).
Unionin olisi lisäksi otettava politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä huomioon ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset (9 artikla).
Furthermore, the updating of this reference to the applicable CN codes could in the future be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC.
Lisäksi voimassa olevia CN-koodeja koskevat viittaukset voitaisiin tulevaisuudessa saattaa ajan tasalle direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Furthermore, the volume of alcohol subsidised by the Monopoly may have an impact on the European market (estimated at 23.9 mln hl - excluding biofuels).
Lisäksi monopolin tukemalla alkoholimäärällä on voinut olla vaikutus Euroopan markkinoihin (arviolta 23,9 miljoonaa hehtolitraa biopolttoaineet pois luettuina).
Furthermore, the White Paper on "European transport policy for 2010: time to decide” 10 outlines how to achieve tourist transport that is more efficient, sustainable and of higher quality.
Lisäksi valkoisessa kirjassa "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika" 10 esitetään suuntaviivoja, joiden avulla matkailuun liittyvää liikenteen tehokkuutta, kestävyyttä ja laatua voidaan parantaa.
Furthermore, the words "subject to measures to adjust to their extreme remoteness" have been added in Article 5(4) concerning the Canary Islands, aligning as such this paragraph to Article 5(5) concerning the French overseas departments.
Lisäksi ilmaisu ”jollei niiden äärimmäisen reuna-alueen aseman edellyttämistä mukauttamistoimenpiteistä muuta johdu” on lisätty Kanariansaaria koskevaan 5 artiklan 4 kohtaan, millä yhdenmukaistetaan kyseinen kohta Ranskan merentakaisia departementteja koskevan 5 artiklan 5 kohdan kanssa.
Furthermore, the words “according to the law of a Member State” should be added in paragraph 2.
Lisäksi 2 kohtaan olisi lisättävä sanat ”jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti”.
Furthermore, there are 564 000 women who would seek work if they had support from social services, and 15 000 women who, with the same proviso, would be willing to swap full-time for part-time work27.
Lisäksi työtä etsisi 564 000 naista, jos heille olisi tarjolla sosiaalipalveluja, ja samoin edellytyksin 159 000 naista siirtyisi kokopäivätyöstä osa-aikatyöhön27.
Furthermore, there are serious skill shortages, in particular within the sciences and engineering, and there is a lack of basic ICT literacy for all workers and of expert skills needed in the Information Society.
Lisäksi ammatillisissa taidoissa on merkittäviä puutteita, erityisesti luonnon- ja insinööritieteissä; tietoyhteiskunnan kaikilta työntekijöiltä edellyttämät tietotekniikka- ja viestintäalan perustaidot ja asiantuntijataidot ovat myös puutteellisia.
Furthermore, there will be specific kits available for collectors (value of each kit: EUR 3.88) as of €-day (35,000 coin sets of brilliant uncirculated quality and 7,000 sets of proof quality).
Lisäksi €-päivästä alkaen on tarjolla keräilijöille tarkoitettuja pakkauksia (kunkin pakkauksen arvo on 3,88 euroa): 35 000 BU-laatuista (brilliant uncirculated) ja 7 000 proof-laatuista pakkausta.
Furthermore, these controls will help to avoid greenhouse gas emissions equivalent to more than 100 billion tonnes of CO2 between 1990 and 2010 or, annually, more than five times the Kyoto target during a 20-year period.
Lisäksi tarkastusten ansiosta vältytään vuosina 1990–2010 kasvihuonekaasupäästöiltä, jotka vastaisivat yli 100 miljardia tonnia hiilidioksidia eli vuosittain yli viisinkertaista Kioton tavoitetta 20 vuoden aikana.
Furthermore, these controls will help to avoid greenhouse gas emissions equivalent to more than 100 billion tonnes of CO2 between 1990 and 2010.
Lisäksi tarkastusten ansiosta vältytään vuosina 1990–2010 kasvihuonekaasupäästöiltä, jotka vastaisivat yli 100 miljardia tonnia hiilidioksidia.
Furthermore, they are often not sold with refilling instructions and warnings as required by the international standard for lighter safety, ISO 9994.
Lisäksi myytävien sytyttimien mukana ei useinkaan toimiteta uudelleentäyttö­ohjeita eikä sytyttimien turvallisuutta koskevan kansainvälisen ISO 9994 ‑standardin edellyttämiä varoituksia.
Furthermore, they claim that the flammability of HCs would incur cost increases and that national building standards might be an obstacle for their use in certain applications in some countries.
Lisäksi valmistajat väittävät, että hiilivetyjen tulenarkuus nostaisi kustannuksia ja että kansalliset rakennusstandardit voisivat estää niiden käytön tiettyihin sovelluksiin joissakin maissa.
Furthermore, they could be used to dovetail the application of competition law with other Community policies, in the spirit of the Treaty, providing the conditions set out in Article 81 (3) are upheld.
Ne voivat lisäksi sovittaa perustamissopimuksen hengen mukaisesti yhteen kilpailulainsäädännön ja yhteisön muun politiikan soveltamisen, kuitenkin aina 81 artiklan 3 kohdassa mainittuja ehtoja noudattaen.
Furthermore, they have allowed for the re-allocation of 40 cases from the Commission to the Member States over the same period.
Lisäksi noin 40 asiaa siirrettiin samalla ajanjaksolla komissiolta jäsenvaltioille.
Furthermore, the Bureau asked the Assembly to convert the information reports on Investment in knowledge and innovation (INT), Business potential, especially of SMEs (INT), Employment of priority categories (SOC) and An Energy Policy for Europe (TEN) into own-initiative opinions.
Lisäksi työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle seuraavien tiedonantojen muuttamista oma-aloitteisiksi lausunnoiksi: "Panostaminen osaamiseen ja innovointiin" (INT), "Liiketoimintamahdollisuudet erityisesti pk-yrityksissä" (INT), "Ensisijaisten ryhmien työllistäminen" (SOC) ja "Euroopan energiapolitiikan määrittely" (TEN).
Furthermore, this amendment does not take into account requirements for small motorcycles (up to 150 cc) and mopeds, which is requested by the Council.
Tarkistuksessa ei myöskään oteta huomioon pieniä moottoripyöriä (enintään 150 cm3) ja mopedeja koskevia vaatimuksia, joita neuvosto on pyytänyt.
Furthermore, this Directive should be without prejudice to Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods32.
Tämä direktiivi ei myöskään saisi rajoittaa elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/200632 soveltamista.
Furthermore, this issue was examined in the Green Paper on securtity of supply (COM(2000) 769).
Kysymystä käsiteltiin myös komission 14.9.2000 järjestämässä julkisessa kuulemisessa ja tarkasteltiin vihreässä kirjassa energian toimitusvarmuudesta (KOM(2000) 769).
Furthermore, this proposal intends to adjust the YEI pre-financing profile to the one of cohesion policy programmes and thus allow for the same level of pre-financing in relation to YEI as is normally the case for other programmes.
Lisäksi tämän ehdotuksen tarkoituksena on mukauttaa nuorisotyöllisyysaloitteen ennakkomaksujen profiilia koheesiopolitiikan ohjelmia vastaavaksi, jotta nuorisotyöllisyysaloitteen ennakkomaksut olisivat samantasoisia kuin yleensä muissa ohjelmissa.