natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, with respect to recoverables from reinsurance contracts against undertakings authorised in accordance with this Directive or having their head office in a third country whose solvency regime is deemed to be equivalent in accordance with Article 169, Member States shall not require the localisation within the Community of the assets representing those recoverables.
Jos on kuitenkin kyse sellaisilta yrityksiltä jälleenvakuutussopimuksista saatavista korvauksista, jotka ovat saaneet toimiluvan tämän direktiivin mukaisesti tai joiden kotipaikka on kolmannessa maassa, jonka vakavaraisuusjärjestely on katsottu 169 artiklan mukaisesti tätä direktiiviä vastaavaksi, jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että kyseisiä korvauksia vastaavat varat sijoitetaan yhteisöön.
However, with respect to recoverables from reinsurance contracts against undertakings authorised in accordance with this Directive or having their head office in a third country whose solvency regime is deemed to be equivalent in accordance with Article 170, Member States shall not require the localisation within the Community of the assets representing those recoverables.
Jos on kuitenkin kyse sellaisilta yrityksiltä jälleenvakuutussopimuksista saatavista korvauksista, jotka ovat saaneet toimiluvan tämän direktiivin mukaisesti tai joiden kotipaikka on kolmannessa maassa, jonka vakavaraisuusjärjestely on katsottu 170 artiklan mukaisesti tätä direktiiviä vastaavaksi, jäsenvaltiot eivät saa vaatia, että kyseisiä korvauksia vastaavat varat sijoitetaan yhteisöön.
However, with respect to the requests referred to in the second subparagraph made by the requesting authority and assessed by the requested authority in conformity with a Statement of Best Practices concerning the interaction of this paragraph and Article 40(1) to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 44(2), a Member State which refuses to hold an administrative enquiry on the basis of Article 40 shall provide to the requesting authority the dates and values of any relevant supplies made over the last two years by the taxable person in the Member State of the requesting authority.
Kuitenkin toisessa alakohdassa tarkoitetun pyynnön osalta, jonka pyynnön esittänyt viranomainen on esittänyt ja pyynnön vastaanottanut viranomainen arvioinut 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttävän, tämän 5 artiklan 3 kohdan ja 40 artiklan 1 kohdan yhteisvaikutusta koskevan parhaisiin käytäntöihin liittyvän toimintaohjeen mukaisesti, jäsenvaltion, joka kieltäytyy suorittamasta hallinnollista tutkimusta 40 artiklan perusteella, on ilmoitettava pyynnön esittäneelle viranomaiselle kaikkien niiden asiaankuuluvien palvelujen suorituspäivät ja arvot, jotka verovelvollinen on suorittanut kahden viime vuoden aikana pyynnön esittäneen viranomaisen jäsenvaltiossa.
However, with respect to the requests referred to in the second subparagraph of this paragraph made by the requesting authority and assessed by the requested authority in conformity with a Statement of Best Practices concerning the interaction of this paragraph and Article 56(1), to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 60(2), a Member State which refuses to conduct an administrative enquiry on the basis of Article 56 shall communicate to the requesting authority the dates and values of any relevant supplies made over the last two years by the taxable person in the Member State of the requesting authority.
Kuitenkin kun kyseessä ovat tämän kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut pyynnöt, jotka pyynnön esittävä viranomainen on esittänyt ja jotka pyynnön vastaanottava viranomainen on arvioinut 60 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttävän, tämän kohdan ja 56 artiklan 1 kohdan yhteisvaikutuksista annettavan hyviä toimintatapoja koskevan ilmoituksen mukaisesti, jäsenvaltion, joka kieltäytyy tekemästä hallinnollista tutkimusta 56 artiklan perusteella, on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle päivämäärät ja arvot kaikista asianomaisista luovutuksista ja suorituksista, jotka verovelvollinen on toteuttanut kahden edeltävän vuoden aikana pyynnön esittävän viranomaisen jäsenvaltiossa.
However, with suburbanisation, some people are leaving the big cities and migrating towards the more remote areas, as can be seen in the population growth figures for intermediate rural areas (0.34%) as a result of migration, which adds 1.4% a year to the population.
Esikaupungistumisen myötä tietyt ihmiset lähtevät suurista kaupungeista ja muuttavat syrjäisemmille alueille, mikä näkyy maaseudun välialueiden asukasmäärän kasvuna (0,34 prosenttia).
However, with the assumed increase in energy import prices by 86% for oil, by 81% for gas and by 5% for coal between 1995 and 2030, the cost of energy imports is projected to rise faster than GDP.
Kuitenkin, kun otetaan huomioon, että energiantuonnin hinnat nousevat todennäköisesti noin 86 % öljyn osalta, 81 % kaasun osalta ja 5 % kivihiilen osalta vuosina 1995–2030, energiantuonnin kustannukset nousisivat nopeammin kuin BKT.
However, with the decrease of the coupled payment for farmers who are members of an approved inter-branch organisation from €10/ha to €3/ha, the amount granted to these farmers is reduced from €4.4 million to €1.4 million, which would offset any additional expenditure on information and promotion.
Kun tuotantosidonnaista tukea kuitenkin lasketaan hyväksyttyyn toimialakohtaiseen organisaatioon kuuluvien viljelijöiden osalta 10 eurosta hehtaarilta kolmeen euroon hehtaarilta, näille viljelijöille myönnettävän tuen määrä laskee 4,4 miljoonasta eurosta 1,4 miljoonaan euroon, mikä kattaa tiedottamisesta ja myynninedistämisestä mahdollisesti aiheutuvat lisäkulut.
However, with the implementation of national framework schemes and the shift to NGA development, more and more State aid schemes have a budget over EUR 100 million67.
Kansallisten puiteohjelmien täytäntöönpanon ja NGA-verkkojen kehittämisen vuoksi yhä useampien valtiontukiohjelmien talousarvio on yli 100 miljoonaa euroa67.
However, with the introduction of 0.1% sulphur content requirements in SECAs from 2015, the costs and benefits of maintaining or changing the Directive's provisions on passenger ships operating on a regular service outside SECAs need to be reassessed, both on the basis of fuel availability and of the benefits and costs of sulphur in fuel standards for those ships.
Kun rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettavat 0,1 prosentin rikkipitoisuutta koskevat raja-arvot tulevat voimaan vuonna 2015, rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiviä matkustaja-aluksia koskevien direktiivin säännösten säilyttämisen tai muuttamisen kustannuksia ja hyötyjä on arvioitava uudelleen polttoaineen saatavuuden ja kyseisten alusten polttoaineiden rikkipitoisuusrajoihin liittyvien hyötyjen ja kustannusten kannalta.
However, with the introduction of the systematic registration of food businesses and the fact that each food business must be given a registration number which must follow the product, the need for a health mark for tracing purposes becomes less obvious.
Käyttöön on kuitenkin otettu elintarvikealan yritysten järjestelmällinen rekisteröinti, ja jokaiselle elintarvikealan yritykselle on annettava rekisteröintinumero, jonka on seurattava tuotteen mukana, joten terveysmerkinnän tarve jäljitystarkoituksia varten ei enää ole niin ilmeinen.
However, without all transfers, Belgium would see a risk-of-poverty rate of 40%.
Ilman tulonsiirtoja Belgian köyhyysriski olisi kuitenkin 40 prosenttia.
However, work published by CEN during negotiations in Council and European Parliament for that Directive indicated that methods commonly used by Member States to measure particulate matter can underestimate concentrations relative to the reference method included in the proposal, in some conditions by up to 30%.
Kuitenkin niiden tutkimusten mukaan, jotka CEN julkaisi neuvostossa ja Euroopan parlamentissa kyseisestä direktiivistä käytyjen neuvottelujen aikana, jäsenvaltioissa yleisesti käytetyt menetelmät hiukkasten mittaamiseksi voivat antaa joissakin tapauksissa jopa 30 % alhaisempia pitoisuusarvoja kuin ehdotukseen sisältyvä vertailumenetelmä.
However,cCompensating undertakings designated to providinge such services in such circumstances need not result in any distortion of competition, provided that designated Ö such Õ undertakings are compensated for the specific net cost involved and provided that the net cost burden is recovered in a competitively neutral way.
Korvausten maksaminen yrityksille, jotka on nimetty tarjoamaan kyseisiä palveluja tällaisissa olosuhteissa  tarjoaville yrityksille  , ei välttämättä johda kilpailun vääristymiseen, edellyttäen että nimetyille  tällaisille  yrityksille korvataan erityisesti tämän palvelun antamiseen liittyvät nettokustannukset ja että nämä kustannukset katetaan kilpailun kannalta puolueettomalla tavalla.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Kun kuitenkin otetaan huomioon tällaisten eritelmien monimutkainen luonne ja asiasisältö, niitä ei olisi selvyyden vuoksi syytä liittää sellaisinaan kyseisiin yhteisön luetteloihin, vaan ne olisi vahvistettava yhdessä tai useammassa erillisessä asetuksessa.
However, considering the complex character and substance of such specifications for the sake of clarity, they should not be integrated as such in the those Community lists but should be set out in one or more separate Regulations.
Tällaisten eritelmien monimutkainen luonne ja asiasisältö huomioon ottaen niitä ei kuitenkaan olisi selvyyden vuoksi syytä liittää sellaisinaan yhteisön luetteloihin, vaan ne olisi vahvistettava yhdessä tai useammassa erillisessä asetuksessa.
However, its commitments on co-operation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) were not met, the Commission decided to call off the SAA negotiations on 3 May 2006.
Koska Serbia ja Montenegro ei kuitenkaan täyttänyt sitoumuksiaan yhteistyöstä entistä Jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, komissio päätti keskeyttää vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevat neuvottelut 3. toukokuuta 2006.
http://ec.europa.eu/avservices/video/video_prod_en.cfm?type=detail &amp; prodid=4097
http://ec.europa.eu/avservices/video/video_prod_en.cfm?type=detail &amp; prodid=4097.
http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm) and a public hearing was held on 14 June 2005.
yli 130 vastausta (vastauksiin voi tutustua osoitteessa http://ec.europa.eu/justice_home/news/consulting_public/economic_migration/news_contributions_economic_migration_en.htm), ja julkinen kuulemistilaisuus pidettiin 14. kesäkuuta 2005.
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119 &amp; langId=en
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=119 &amp; langId=fi
http://www.austria-trend.at/rhw/ _ email rathauspark@austria-trend.at
http://www.austria-trend.at/rhw/ _ sähköposti rathauspark@austria-trend.at
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
EU:n neuvoston 16. kesäkuuta 2003 hyväksymä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty sopimus, jolla pyritään edistämään EU:n ja Japanin välistä kauppaa ja investointeja takaamalla reilu kilpailu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; the cooperation agreement on anti-competitive activities - adopted by the Council of the EU on 16 June 2003 - which seeks to facilitate EU-Japan trade and investment by ensuring fair competition http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A22003A0722%2801%29;
http://www.mofa.go.jp/region/europe/eu/agreement.html; EU:n neuvoston 16. kesäkuuta 2003 hyväksymä kilpailunvastaista toimintaa koskevasta yhteistyöstä tehty sopimus, jolla pyritään edistämään EU:n ja Japanin välistä kauppaa ja investointeja takaamalla reilu kilpailu http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=03122008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=25022009 &amp; lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14012009 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=14012009 &amp; lang=FI
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=EN
http://www.toad.eesc.europa.eu/EESCConvocation.aspx?body=plen &amp; date=22102008 &amp; lang=FI
HU has confined the application of Article 6(1) to the underlying offences defined in its Criminal Code by a declaration of 2 March 2000.
Unkari rajoittaa 6 artiklan 1 kohdan soveltamista rikoslaissaan 2. maaliskuuta 2000 annetun julistuksen mukaisesti mainittuihin esirikoksiin.
Hull &amp; Immingham, UK
Hull &amp; Imminghan, UK
Human resource development became a top priority in 1993, when EUR 150 mn. was allocated to fund a primary education programme which placed special emphasis on female education.
Henkilöresurssien kehittämisestä tuli ensisijainen tavoite vuonna 1993, jolloin EU osoitti 150 miljoonaa euroa erityisesti naisten koulutukseen painottuvan peruskoulutusohjelman rahoittamiseen.
Human resources (DG-GROW)
Henkilöresurssit (PO GROW)
human resources &amp; recruitment;
henkilöresurssit ja rekrytointi
Human resources are vital to R &amp; D.
Henkilöresurssit ovat elintärkeä osa T &amp; K-toimintaa.
Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) - see detail under point 8.2.1.
Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdasta 8.2.1
Human resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.
Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdasta 8.2.1
Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see details under point 8.2.1.
Henkilöresurssit kokoaikaiseksi muutettuna (sisältää virkamiehet sekä väliaikaisen ja ulkopuolisen henkilöstön) – katso erittely kohdasta 8.2.1
Human resources in R &amp; D: Researchers
T &amp; K-toiminnan henkilöresurssit: Tutkijat
human resources, where the main challenge now is getting some of the 700,000 Chinese graduates living abroad to move back to China.
Suurimpana haasteena on saada osa ulkomailla elävistä noin 700 000:sta korkeakoulututkinnon suorittaneesta kiinalaisesta palaamaan Kiinaan.
Human rights in the workplace (exploratory opinion)
Työntekijöiden oikeudet (valmisteleva lausunto)
Human rights, involvement of civil society, democratisation and contractualisation/partnership between actors - at the heart of the post-2015 agenda
Ihmisoikeudet, kansalaisyhteiskuntien osallistuminen, demokratisoituminen ja toimijoiden väliset sopimukset/kumppanuudet vuoden 2015 jälkeisen ohjelman ytimessä
Human well-being is thus supported by three domains: economy, culture and governance (which can in turn be considered as "intermediate goals").
Inhimillistä hyvinvointia tukee kolme toimintaympäristöä: talous, kulttuuri ja hallinto (joita voidaan puolestaan pitää "välitavoitteina").
Humanitarian assistance for the victims of natural catastrophes in third countries amounted to EUR 64 million in 1999.
Kolmansien maiden luonnonkatastrofien uhreille annettiin humanitaarista apua 64 miljoonan euron arvosta vuonna 1999.
Hundreds of applications have been made for mineral and spring waters, examination of which has revealed a number of problems: existence of identical names for different waters, existence of invented names, which are not covered by the Regulation, and a general finding that the names in question are unsuitable for registration under it given the implications of Article 13.
Kivennäis- ja lähdevesiä koskevia rekisteröintihakemuksia on jätetty sadoittain, ja niitä tarkasteltaessa on havaittu lukuisia ongelmia: eri vesillä on samanlaiset nimet tai vesillä on mielikuvituksellisia nimiä, jotka eivät kuulu asetuksen (ETY) N:o 2081/92 soveltamisalaan, mikä viittaa siihen, että tällaiset nimitykset eivät sovellu kyseisen asetuksen nojalla rekisteröitäviksi, kun otetaan huomioon 13 artiklan säännökset.
Hundreds of billions of euros have been mobilised to rescue banks; the EESC hopes that the same energy and promptness will be directed towards saving the business sector, especially for small and medium enterprises, by supporting demand, not least by raising salaries and pensions to avoid a recession that could soon turn into depression."
ETSK toivoo, että yritysten ja etenkin pk-yritysten pelastamiseen ryhdytään yhtä energisesti ja nopeasti ja että kysyntää tuetaan myös palkkoja ja eläkkeitä korottamalla, jotta vältytään taantuman muuttuminen nopeasti lamaksi."
Hungarian authorities organised a conference with Hungarian telecom operators on the introduction of 116000 in the Hungarian numbering system.
Unkarin viranomaiset järjestivät Unkarin teleoperaattoreiden kanssa konferenssin palvelunumeron 116 000 lisäämisestä Unkarin numerointijärjestelmään.
Hungary
10,8 milj.
Hungary aims to train 2 000 Roma women with the help of the European Social Fund and ease the acquisition of practical experience in social, child welfare and child protection services, and also as family support social workers, community developers, employment facilitators and healthcare mediators.
Unkari aikoo kouluttaa Euroopan sosiaalirahaston tuella 2 000 romaninaista ja helpottaa käytännön kokemuksen hankkimista sosiaali- ja lastensuojelupalveluista.
Hungary and the Slovak Republic are also high with 12%9.
Myös Unkarissa ja Slovakiassa osuus on korkea (12 prosenttia)9.
Hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.
Unkari oli suunnitellut kunnostavansa enemmän konsulaattejaan, mutta kunnosti loppujen lopuksi alle 10 prosenttia niistä.
Hungary has decided to simplify its tax allowance scheme for R &amp; D.
Unkari on päättänyt yksinkertaistaa verovähennysjärjestelmäänsä T &amp; K:n osalta.
Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries (5.8 per cent in 2003).
Unkarin työttömyysaste on liittymässä olevien maiden alhaisimpia (5,8 prosenttia vuonna 2003).
Hungary has the highest drop-out rate in higher education in the EU, at 47 %.
Korkea-asteen koulutuksen keskeyttämisaste on Unkarissa 47 prosenttia, joka on EU:n suurin.
Hungary intended to promote regional development by providing regional aid to Mercedes-Benz for setting up a new plant for production of 180 000 passenger cars.
Unkari aikoi edistää aluekehitystä myöntämällä aluetukea Mecedes-Benz-yritykselle, jotta se voisi perustaa uuden tuotantolaitoksen, jossa valmistettaisiin 180 000 henkilöautoa.
Hungary may participate in the specific programmes of the Framework Programme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1998-2002), hereinafter called the " Fifth Framework Programme ", and in the specific programmes of the Fifth Framework Programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (1998-2002), hereinafter called the "Fifth Euratom Framework Programme", according to the terms and conditions set out in Annexes I, II and III which shall form an integral part of this Decision.
Unkari saa osallistua erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevaan Euroopan yhteisön puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides puiteohjelma", sekä erityisohjelmiin, jotka kuuluvat tutkimus- ja koulutustoimintaa koskevaan Euroopan atomienergiayhteisön viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002), jäljempänä "viides Euratom-puiteohjelma", niiden ehtojen mukaisesti, jotka on määritetty tähän päätökseen erottamattomina osina kuuluvissa liitteissä I, II ja III.
Hungary now has 165 industrial parks, which account for 18% of industrial employment and 28% of industrial exports.
Unkarissa on nykyisin 165 teollisuuspuistoa, joiden osuus teollisuuden työpaikoista on 18 prosenttia ja teollisuuden viennistä 28 prosenttia.
Hungary received € 87 990 703 in assistance from ISPA in 2000, with € 42 573 123 assigned to environmental projects, € 43 825 000 assigned to transport projects and € 1 592 580 assigned to technical assistance projects in both sectors.
Unkari sai vuonna 2000 ISPA-tukea 87 990 703 euroa, josta 42 573 123 euroa osoitettiin ympäristöhankkeisiin, 43 825 000 euroa liikennehankkeisiin ja 1 592 580 euroa kummankin sektorin teknisen avun hankkeisiin.
Hungary should aim to adopt measures in order to make the education system more effective and R &amp; D has to be encouraged in order to achieve higher productivity.
Unkarin pitäisi pyrkiä toteuttamaan toimia, joilla tehostetaan koulutusjärjestelmää ja edistetään T &amp; K-toimintaa tuottavuuden nostamiseksi.
Hungary was formally notified on 10 December 2015.
Unkarille ilmoitettiin asiasta virallisesti 10. joulukuuta 2015.
Hungary will pay ECU 144 000 of the remaining cost of its participation in SAVE II from its national budget.
Unkari maksaa jäljellä olevista osallistumiskustannuksistaan 144 000 ecua kansallisesta talousarviostaan.
Hungary will pay the supplementary administrative costs referred to in paragraph 3 (21 024 ECU) from its national budget.
Unkari maksaa edellä 3 kohdassa tarkoitetut hallinnolliset lisäkustannukset (21 024 ecua) kansallisesta talousarviostaan.
Hungary's readiness for accession to the EU was first analysed in 1997 by the European Commission, which drew up a report in 1998 and will present a new report in October 1999.
Euroopan komissio analysoi vuonna 1997 Unkarin tilanteen EU:hun liittymistä silmällä pitäen ja laati vuonna 1998 asiasta tiedotteen sekä uuden tiedotteen, joka esitellään lokakuussa 1999.
Hungary: 11.58% to 14.61% of the total
Unkari: 11,58–14,61 prosenttia kokonaisvaroista;
Hungary: 3 222 ha,
Unkari: 3 222 ha,
Hungary’s annual contribution will be of 309 024 ECU from 1999.
Unkarin vuotuinen rahoitusosuus on 309 024 ecua vuodesta 1999 lähtien.
Hunter Derek
Hunter Derek
Huntjens Ton
Huntjens Ton
husked rice falling within code 1006 20 shall be equal to the effective support price, increased by:
CN-koodiin 1006 20 kuuluvan esikuoritun riisin osalta sama kuin tosiasiallinen tukihinta, jota korotetaan:
Huta Bankowa stopped production of its medium section mill (60,000 tonnes) in December 2004.
Huta Bankowa lopetti keskivalssaamon (60 000 tonnia) tuotannon joulukuussa 2004.
HVR in both Germany and the UK experienced steady sales growth (5% and 3% respectively).
Niiden myynti on kasvanut tasaisesti sekä Saksassa (5 prosenttia) että Yhdistyneessä kuningaskunnassa (3 prosenttia).
Hydrants shall be provided near the portals and inside at intervals which shall not exceed 250 m.
Vesiposteja on oltava tunnelien suuaukkojen läheisyydessä ja tunnelien sisällä enintään 250 metrin välein.
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Hydrauliset jarrunesteet ja muut hydraulisessa voiman­siirrossa käytettävät nestemäiset valmisteet, joissa ei ole lainkaan tai on vähemmän kuin 70 painoprosenttia maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä