natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In some countries such as Finland and Sweden, a rapid rise in business R &amp; D expenditures has taken place over the recent period, but in most other EU Member States, private sector involvement in R &amp; D as a percentage of GDP has not increased.
Joissakin maissa, kuten Suomessa ja Ruotsissa, yritysten T &amp; K -menot ovat kasvaneet nopeasti viime aikoina, mutta useimmissa muissa EU:n jäsenvaltioissa yksityissektorin T &amp; K -menot suhteessa BKT:seen eivät ole kasvaneet.
In some countries which have a large volume of transit traffic, certain offences committed by non-residents may account for as much as 35% of the total number of infringements.
Joissakin voimakkaan läpikulkuliikenteen maissa eräät ulkomaalaisten tekemät rikkomukset voivat edustaa jopa 35:tä prosenttia rikkomusten kokonaismäärästä.
In some countries, mainly those where temporary work is most common in industry, construction and public works, such as Austria (87%), Germany (80%), France (74%), Luxembourg (77%), Spain (62%) and Belgium (60%), the sector is dominated by men.
Joissakin ja varsinkin niissä, joissa tämä työmuoto koskee enimmäkseen teollisuutta ja rakennusalaa, vuokratyöntekijöistä enemmistö on miehiä: Itävallassa 87 %, Saksassa 80 %, Ranskassa 74 %, Luxemburgissa 77 %, Espanjassa 62 % ja Belgiassa 60 %.
In some countries, such as Argentina, Chile, Costa Rica, Cuba and Uruguay, the illiteracy rate is less than 5% among over fifteen-year-olds.
Tietyissä maissa, kuten Argentiinassa, Chilessä, Costa Ricassa, Kuubassa ja Uruguayssa, lukutaidottomia on alle 5 % yli 15-vuotiaista.
In some countries, there is a focus on public works schemes (an estimated 31 % of current spending on active labour market measures for the long-term unemployed in 2012) which do not always open pathways back to the labour market.
Eräissä maissa keskitytään julkisiin työllistämisohjelmiin (arviolta 31 % menoista kohdistettu pitkäaikaistyöttömien aktiivisiin työmarkkinatoimenpiteisiin vuonna 2012), jotka eivät aina avaa mahdollisuuksia työllistymiseen.
In some countries, these differences are considerably higher (10 years) and in many countries the gap appears to have widened over the last 3 decades.
Joissakin maissa erot ovat huomattavasti suuremmat (10 vuotta), ja useissa tapauksissa ero vaikuttaa kasvaneen 30 viime vuoden aikana.
In some countries, this figure can climb to 90%, not to mention copies made for private use by company staff.
Tietyissä maissa luku saattaa olla jopa 90 prosenttia puhumattakaan yksityisessä käytössä olevista kopioista, joita yritysten henkilöstö tekee itselleen.
In some districts, tobacco production accounts for more than 50 % of regional agricultural production.
Joillakin alueilla tupakan osuus on yli 50 prosenttia alueellisesta maataloustuotannosta.
In some EU Member States with large-scale indigenous coal production, for example in Germany and the Czech Republic, about 50% of electricity is generated at coal-fired power plants.
Eräissä EU:n jäsenvaltioissa, joissa on laajamittaista kotimaista hiilentuotantoa, kuten Saksassa ja Tšekissä, noin 50 % sähköstä tuotetaan hiilikäyttöisissä voimalaitoksissa.
In some exceptional cases (Somalia, Congo, Rwanda) the Commission has had to take over the role of the National Authorising Officer.
Joissakin poikkeustapauksissa (Somalia, Kongo, Ruanda) komission on ollut pakko ottaa kansallisen menojen ja tulojen hyväksyjän rooli itselleen.
In some instances EU-US leadership is needed to spur WTO agreement or to break a deadlock (as with agriculture at the Uruguay Round).
Joissain tapauksissa tarvitaan EU:n ja USA:n aloitteellisuutta edistämään maailman kauppajärjestön toimintaa tai avaamaan lukkiutunut tilanne (kuten maatalouskysymysten käsittelyn yhteydessä Uruguayn kierroksella).
In some Member States (Belgium, Germany, Denmark, Italy, Austria, Finland, Sweden and the Netherlands) the emission limit values are generally more stringent than those contained in the LCP Directive.
Joissain jäsenvaltioissa (Belgia, Saksa, Tanska, Italia, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Alankomaat) päästörajat ovat yleisesti ottaen tiukempia kuin direktiivissä 88/69/ETY säädetyt päästörajat.
In some Member States EU funds co-finance more than 50% of total public investment so being able to honour EU commitments represents an important way of promoting growth.
Eräissä jäsenvaltioissa EU-varoilla osarahoitetaan yli 50 prosenttia kaikista julkisista investoinneista, minkä vuoksi EU:n sitoumusten täyttäminen on merkittävä keino edistää kasvua.
In some Member States the relative contribution of Cohesion Policy in total public investment will be over 50%.
Joissakin jäsenvaltioissa koheesiopolitiikan suhteellinen osuus kaikista julkisista investoinneista on yli 50 prosenttia.
In some Member States very young riders (as young as 14) are allowed to ride mopeds.
Joissakin jäsenvaltioissa hyvin nuorten henkilöiden (jopa 14-vuotiaiden) sallitaan kuljettaa mopoja.
In some Member States which have adopted legislation, the objectives enshrined in the na­tional legislation do not directly reflect the regulatory objectives set out in Article 8 of Framework Directive.
Joissakin säädöksiä antaneissa jäsenvaltioissa kansalliseen lainsäädäntöön sisällytetyt tavoitteet eivät suoranaisesti heijasta puitedirektiivin 8 artiklassa asetettuja sääntelyn tavoitteita.
In some Member States, catering businesses operate two shifts and consequently employ considerably more than ten persons, while their turnover is naturally well below EUR 500 000.
Eräissä jäsenvaltioissa on ravitsemus­liikkeitä, joissa henkilöstö työskentelee kahdessa vuorossa, minkä vuoksi niiden palveluksessa on runsaasti yli 10 työntekijää samalla kun niiden liikevaihto jää selvästi alle 500 000:n euron.
In some Member States, however, the legislation went further than the minimum requirements in the Directive, e.g. by extending its scope to vessels under 15 m in length (the UK and Ireland) and making its provisions applicable to new or refurbished vessels under 12 m in length (Portugal).
Joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädännössä direktiivin vähimmäisvaatimukset kuitenkin ylitettiin esimerkiksi siten, että sen soveltamisala ulotettiin alle 15 metrin pituisiin aluksiin (Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti) ja sen säännöksiä alettiin soveltaa uusiin tai uudelleen varustettuihin alle 12 metrin pituisiin aluksiin (Portugali).
In some Member States, network renewal is not planned (CZ, EE, HU, LU) whilst the Netherlands has stated that leakage in its supply network for drinking water is low ( &lt; 5%) and thus no measures to reduce leakages are considered necessary.
Jotkin jäsenvaltiot (CZ, EE, HU ja LU) eivät aio uudistaa vesiverkostoaan; Alankomaat on todennut, että sen juomaveden toimitusverkostossa ilmenevät vesivuodot ovat niin pieniä (alle 5 prosenttia), ettei ole tarpeellista toteuttaa toimia niiden vähentämiseksi.
In some Member States, public entities performing R &amp; D are automatically granted such certificates.
Eräissä jäsenvaltioissa tällainen todistus myönnetään automaattisesti T &amp; K-toimintaa harjoittaville julkisyhteisöille.
In some Member States, public entities performing R &amp; D are automatically granted such certificates.
Joissain jäsenvaltioissa myönnetään tällainen todistus automaattisesti T &amp; K-toimintaa harjoittaville julkisyhteisöille.
In some Member States, where payment service providers may exercise a de facto monopoly, retailers are charged up to 5 % of their total card sales.
Sellaisissa jäsenvaltioissa, joissa maksupalveluntarjoajilla on tosiasiallinen monopoliasema, vähittäiskauppiailta veloitetaan jopa 5 prosenttia korttimyynnistä.
In some Members States manufacturers are asked to transfer data contained in the Certificate of Conformity to the registration authorities (or directly into registration files) directly by electronic means.
Joissakin jäsenvaltioissa valmistajia kehotetaan lähettämään vaatimustenmukaisuus- todistukseen sisältyvät tiedot sähköisessä muodossa rekisteriviranomaisille (tai suoraan rekisteritiedostoihin).
In some Member States no insurance cover is provided and the courts often try to establish driver liability in such a way as to permit inclusion of the victim within the motor insurance cover.
Eräissä jäsenvaltiossa vakuutusturvaa ei ole ja tuomioistuimet pyrkivät yleensä osoittamaan kuljettajan vastuun siten, että vahingon kärsinyt voidaan sisällyttää liikennevakuutusturvan piiriin.
In some Member States pedestrians and cyclists are not covered by the vehicle's insurance unless some form of driver liability can be established.
Muutamissa jäsenvaltioissa jalankulkijat ja pyöräilijät eivät kuulu moottoriajoneuvon vakuutuksen piiriin, ellei kuljettajan tuottamusta voida osoittaa.
In some Member States, public postal services are still considered to fall outside the scope of Value Added Tax (VAT) since they are deemed to be provided by a public authority within the meaning of Article 4(5) of the Sixth Directive.
Joissakin jäsenvaltioissa katsotaan vieläkin, ettei arvonlisäveroa (alv) sovelleta julkisiin postipalveluihin, koska niitä pidetään julkisen viranomaisen suorittamina kuudennen direktiivin 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
In some Member States12, public sector initiatives have emerged or are emerging, to make e‑invoicing mandatory for public procurement.
Eräissä jäsenvaltioissa on jo käynnistetty tai ollaan käynnistämässä julkisen sektorin aloitteita, joiden tavoitteena on tehdä sähköinen laskutus pakolliseksi julkisissa hankinnoissa12.
In some of the EU-15 countries, the share of total cohesion resources allocated to R &amp; D and innovation is remarkably high (70% in Denmark and some 50% in Finland and Austria).
Joissakin EU-15-maissa T &amp; K- ja innovaatiotoimintaan osoitetaan huomattavan suuri osuus koheesiovaroista (Tanskassa 70 % ja Suomessa ja Itävallassa noin 50 %).
In some of the Member States that were particularly severely affected by the crisis — Cyprus, Greece and Portugal — only 11 to 18 % of citizens share this opinion.7
Joissakin maissa, joihin kriisi on vaikuttanut erityisen voimakkaasti, kuten Kyproksessa, Kreikassa ja Portugalissa, vain 11–18 prosenttia kansalaisista oli tästä asiasta samaa mieltä.7
In some of these cases, Member States must ensure that compensation is paid in respect of any loss or injury caused in the territory of another Member State.
Eräissä näissä tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava korvausten maksaminen toisen jäsenvaltion alueella aiheutuneesta vahingosta.
In some particular cases, it might be necessary to apply a combination of measures, from Table I A and Table II, of the same level.
Joissakin erityistapauksissa voi olla tarpeen yhdistää toimenpiteitä samalta eristystasolta sekä taulukosta I a että taulukosta II.
In some particular cases, it might be necessary to apply a combination of measures, from Table I A and Table II, of the same level.
Joissakin erityistapauksissa voi olla tarpeen yhdistää toimenpiteitä samalta eristys­tasolta sekä taulukosta I a että taulukosta II.
In some pilot projects, using today’s internet technologies has made it possible to reduce peak loads by more than 15 %.
Joissain pilottihankkeissa on nykyisen internet-teknologian avulla kyetty vähentämään huippukuormitusta yli 15 prosentilla.
In some production areas and regions producers might, as a result of the inclusion of all categories of animal and the requirement for maintenance of pasture, cease production altogether, even if the herd were below the 1.4 LU/ha limit.
Kaikkien eläinten mukaan laskemisen ja ulkolaiduntamisvelvollisuuden vuoksi tiettyjen tuotantoalojen ja alueiden tuottajat saattavat lopettaa tuotannon kokonaan, vaikka tilan eläintiheys olisi pienempi kuin 1,4 NY/ha.
In some regions inland shipping has already conquered a modal share of more than 40% (e.g. in catchment areas of major seaports).
Joillakin alueilla sisävesiliikenteen osuus eri kuljetusmuodoista on kasvanut jo yli 40 prosenttiin (esimerkiksi tärkeiden merisatamien vaikutusalueilla).
In some regions, e.g. in the hinterland of seaports, such as in Benelux and in Northern France, the modal share of inland waterway transport is much higher and reaches 43% in the Netherlands compared to 14% in Germany and 12% in Belgium.
Joillakin alueilla, kuten merisatamien takamailla esimerkiksi Benelux-maissa ja Pohjois-Ranskassa, sisävesiliikenteen osuus kaikista liikennemuodoista on paljon suurempi ja jopa 43 prosenttia Alankomaissa, 14 prosenttia Saksassa ja 12 prosenttia Belgiassa.
In some sectors (ICT services, business services, electronics, publishing &amp; printing), more than 45% of companies buy online.
Joillain aloilla (tieto- ja viestintätekniikan palvelut, yrityspalvelut, elektroniikka, julkaisu- ja painotoiminta) yli 45 prosenttia yrityksistä ostaa verkosta.
In some sectors there are extreme potentials: the Study on European Green Light for example has shown that between 30% and 50% of electricity used for lighting could be saved by investing in the most efficient lighting systems.
Joillakin sektoreilla sillä olisi valtava potentiaali: esimerkiksi tutkimuksessa L'étude sur le feu vert européen osoitettiin, että 30–50 % valaistukseen käytetystä energiasta voitaisiin säästää investoimalla tehokkaampiin valaistusjärjestelmiin.
In some sectors, auctioning would see production costs alone rise by over 10%, thus blocking plans to raise salaries.
Päästöoikeuksien huutokauppaaminen nostaisi muutamien alojen pelkkiä tuotantokustannuksia yli 10 prosenttia ja näin ollen estäisi tavoitellut palkankorotukset.
In some sectors, such as ICT services, business services, electronics and media &amp; printing, the percentage of enterprises buying online is already very high and this type of transaction will soon become the norm.
Joillakin aloilla, kuten tieto- ja viestintätekniikkapalvelujen, yritysten tukipalvelujen, elektroniikan ja tiedotusvälineiden sekä painopalvelujen alalla, sähköisiä ostoja tekevien yritysten osuus on jo hyvin suuri ja kyseiset kauppatoimet muuttuvat pian vakiomenettelyiksi.
In some ways these quotas are seen as being outside labour market calculations, and are set at a sufficiently low level so that they can be easily absorbed into the labour market (up to a maximum of 3000 workers per year per country).
Tietyssä mielessä nämä kiintiöt ovat työmarkkinalaskelmien ulkopuolisia, ja ne vahvistetaan riittävän alhaisiksi, jotta työmarkkinat imevät ne helposti (enintään 3 000 työntekijää vuodessa maata kohti).
In some, EU funds can represent as much as 4% of GDP.
Eräissä jäsenvaltioissa EU:n myöntämän rahoituksen suuruus voi olla jopa 4 prosenttia BKT:sta.
In South Korea, 58% of households are connected by fibre to the home, but only 5% in Europe.
Kun Etelä-Koreassa 58 prosentilla kotitalouksista on kuitupohjainen internetliittymä, Euroopassa tällainen liittymä on vasta 5 prosentilla.
In Spain 155 industrial plants with a total organic load of 9 915 785 p.e are affected by Article 13 of the Directive.
Direktiivin 13 artiklaa sovelletaan Espanjassa 155:een teollisuuslaitokseen, joiden orgaaninen kokonaiskuormitus oli 9 915 785 avl.
In Spain an SME Observatory has been set up to study how red tape for SMEs might be reduced and access to external finance improved.
Espanjassa on perustettu pk-yritysten tarkkailuelin selvittämään, kuinka voitaisiin vähentää byrokratiaa pk-yritysten osalta ja parantaa niiden mahdollisuuksia saada ulkopuolista rahoitusta.
In Spain and in Italy the average annual numbers increased by 6 times (to over 75 000 per year), and 8 times (to 46 000) respectively.
Espanjassa vuotuinen keskimäärä kasvoi kuusinkertaiseksi (yli 75 000:een vuodessa) ja Italiassa se kahdeksankertaistui (46 000:een).
In Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20021.
Espanjassa ja Italiassa on vuoden 2002 jälkeen laillistettu noin 500 000 paperitonta kotitaloustyöntekijää.1
In Spain and Italy, some 500 000 undocumented domestic workers have been regularised since 20029.
Espanjassa ja Italiassa on vuoden 2002 jälkeen laillistettu noin 500 000 paperitonta kotitaloustyöntekijää.9
In Spain and Italy, the levels would then have fallen from more than 35% in the early 1990s to less than the present levels of the 3 best performing countries (i.e. below 10%) in 2010.
Italiassa ja Espanjassa heidän osuutensa olisi tällöin laskenut 1990-luvun alun yli 35 prosentista kolmen parhaiten suoriutuneen maan nykyisten tasojen alle (eli alle 10 prosenttiin) vuonna 2010.
In Spain Articles 16 and 17 of Royal Decree 833/89, as duly notified to the Commission, impose an obligation to keep records and lay down the content thereof.
Espanjassa kuninkaan asetuksen 833/87 16 ja 17 pykälissä, jotka on asianmukaisesti ilmoitettu komissiolle, säädetään kirjaamisvelvollisuudesta ja kirjauksen sisällön esittämisvelvollisuudesta.
In Spain the average contributive pension was €405 for women and €650 for men in 2001, a gap of 37 % (pay gap based on 1998 ECHP figures: 14%).
Espanjassa keskimääräinen eläkemaksuihin perustuva eläke oli 405 euroa naisille ja 650 euroa miehille vuonna 2001 eron ollessa 37 prosenttia (vuoden 1998 ECHP:n lukuihin perustuva palkkaero on 14 prosenttia).
In Spain, 33% of the aid is directed towards horizontal objectives and mainly for SMEs and R &amp; D where support increased since 1994-1996.
Espanjassa 33 prosenttia tuesta myönnetään horisontaalisiin tavoitteisiin ja etupäässä pk-yrityksille ja tutkimus- ja kehittämistoimintaan, joiden tukeminen lisääntyi vuosista 1994–1996.
In Spain, 90% of the employers have stated during interviews carried out in 1999 that they had not informed their workers.
Espanjassa 90 prosenttia työnantajista totesi vuonna 1999 tehdyissä haastatteluissa, etteivät he olleet tiedottaneet työntekijöilleen asiasta.
In Spain, a law of June 2002 introduces provisions on training for entrepreneurs.
Espanjassa annettiin kesäkuussa 2002 laki, johon sisältyy säännöksiä yrittäjille tarjottavasta koulutuksesta.
In Spain, according to an assessment by the Federation of Municipalities and Provinces carried out in March 2001, 30% to 40% of local authorities are significantly involved in making preparations.
Espanjan kuntien ja maakuntien liiton maaliskuussa 2001 laatiman arvion mukaan tällä hetkellä 30–40 prosenttia paikallisyhteisöstä valmistautuu euroon intensiivisesti.
In Spain, Article 5(c) of Law 11/1997 provides that the total quantity of packaging waste arising shall be reduced by at least 10% by weight.
Espanjan lain 11/1997 5 pykälän c kohdassa säädetään, että syntyvän pakkausjätteen painon mukaan laskettua kokonaismäärää on supistettava vähintään 10 prosenttia.
In Spain, chapter IV of Law 11/1997 governs the systems for the return of municipal packaging waste.
Espanjassa lain 11/1997 IV luku koskee kunnallisen pakkausjätteen palautusjärjestelmiä.
In Spain, digitalised networks increased by 36% in absolute terms between 1993 and 1995.
Espanjassa digitaaliset verkot ovat lisääntyneet absoluuttisesti 36 % vuosina 1993– 1995.
In Spain, each producer's average individual output is around 1 500 kg of olive oil, i.e. three times that of Italian and Greek producers.
Espanjassa kunkin tuottajan keskimääräinen tuotos on lähes 1 500 kilogrammaa oliiviöljyä, mikä on noin kolme kertaa enemmän kuin Italiassa tai Kreikassa.
In Spain, for example, 80 % of all Youth Guarantee actions are funded through the YEI.
Esimerkiksi Espanjassa 80 prosenttia kaikista nuorisotakuuseen liittyvistä toimista rahoitetaan nuorisotyöllisyysaloitteen kautta.
In Spain, for example, there are officially approximately 15,000 craft firms, which is probably an underestimate.
Esimerkiksi Espanjassa käsiteollisuusyrityksiä on virallisten tietojen mukaan noin 15 000, joka on luultavasti todellisuutta alhaisempi luku.
In Spain, in particular, the approach of liberalisation “at the margin” which had aggravated the segmentation of the labour market between permanent and temporary workers in the 1980s, has been reversed with the agreement of the social partners.
Espanjassa on työmarkkinaosapuolten suostumuksella peräännytty 1980-luvulla vallinneesta suuntauksesta heikentää viimeksi markkinoille tulleen työvoiman työpaikkaturvaa, joka johti työmarkkinoiden jakautumiseen pysyvästi ja tilapäisesti työllistettyihin.
In Spain, new plantings which are still relatively unproductive are expected by Spain to produce an estimated 50 000 tonnes in the medium term.
Espanjassa uusien, vielä tuottamattomien oliivitarhojen keskipitkän aikavälin tuotanto on Espanjan itsensä arvioimana noin 50 000 tonnia.
In Spain, the ceiling is PTS 10 500 million.
Espanjassa enimmäismäärä on 10 500 miljoonaa Espanjan pesetaa.
In Spain, the measures and targets have been published in Article 5 of Law 11/1997.
Espanjassa toimenpiteet ja tavoitteet on julkistettu lain 11/1997 5 pykälässä.
In Spain, the national Labour Survey of working conditions (1999) reported that 24% of firms had no organised prevention activity28.
Espanjan työoloja koskevassa tutkimuksessa vuodelta 1999 todettiin, että 24 prosentilla yrityksistä ei ollut organisoitua ennaltaehkäisevää toimintaa.28
In Spain, there is a national investment scheme with a volume of 350 million € for the period 2000 to 2002.
Espanjassa toteutetaan 350 miljoonan euron kansallista investointiohjelmaa, joka koskee ajanjaksoa 2000–2002.
in Spain: areas planted with vines not included in 3(b) or 5(c);
Espanjassa: 3 kohdan b alakohtaan tai 5 kohdan c alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
In Spain: For 2009, the Instituto de Crédito Oficial (ICO) has set up a EUR 10bn liquidity facility for preferential loans in order to meet the liquidity requirements of SMEs and self-employed people.
Espanjassa virallinen luottolaitos ICO (Instituto de Crédito Oficial) varasi vuodeksi 2009 kaikkiaan 10 miljardia euroa likviditeettivalmiusluottojen myöntämiseksi edullisin ehdoin pk-yrityksille ja itsenäisille ammatinharjoittajille niiden maksuvalmiuden tukemiseksi.
in Spanish: ‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’,
espanjaksi ’lana virgen’ tai ’lana de esquilado’
In special areas of conservation within the meaning of Article 6 of Directive 92/43/EEC, of Article 4 of Directive 2009/147/EC and of Article 13(4) of Directive 2008/56/EC, fishing activities shall be conducted by Member States in such a way so as to alleviate the impact from fishing activities in such special areas of conservation.
Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan, direktiivin 2009/147/EY 4 artiklan ja direktiivin 2008/56/EY 13 artiklan 4 kohdan mukaisilla erityissuojelualueilla jäsenvaltioiden on harjoitettava kalastustoimintaa sillä tavoin, että lievennetään kalastuksesta kyseisillä erityissuojelualueilla aiheutuvia vaikutuksia.
In special category spaces the number and disposition of the means of escape both below and above the bulkhead deck shall be to the satisfaction of the Administration of the flag State and in general the safety of access to the embarkation deck shall be at least equivalent to that provided under paragraphs .1.1, .1.2, .1.5 and .1.6.
Erityistiloissa on poistumisteiden lukumäärän ja sĳainnin sekä laipiokannen ylä- että alapuolella oltava lippuvaltion hallintoa tyydyttäviä, ja turvallisen poistumiskannelle pääsyn on oltava vähintään .1.1, .1.2, .1.5 ja 1.6. kohdan määräysten mukainen.
In specific cases where the occupancy time is low, a reference level of up to 1 000 Bq m-3 can be set.
Erityistapauksissa, kun rakennuksissa viivytään vain vähän aikaa, voidaan vahvistaa vertailuarvoksi enintään 1 000 Bq m-3.
In specific cases, support for the safety enhancing programmes of VVER 440-213 and VVER 1000 reactors, in the form of regulatory review, project management and operational assistance.
VVER 440-213 - ja VVER 1000 - reaktorien turvallisuuden parantamista koskeviin ohjelmiin erityistapauksissa annettava tuki sääntelyn tarkistuksen, projektijohtamisen ja toimintatuen muodossa.