natgillin/translations-raw huggingface dataset:
interchangeable equipment especially designed solely for forestry use, as defined in standard ISO 6814‑2000;
vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka on suunniteltu ainoastaan metsätalouskäyttöön ja jotka on määritelty standardissa ISO 6814‑2000.
interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165‑1997;
maansiirtokoneiden alustalle rakennettuihin metsätaloudessa käytettäviin vaihdettavissa oleviin laitteisiin, jotka on määritelty standardissa ISO 6165‑1997.
Interconnecting national customs and tax administrations in approximately 5 000 connection points ensures that national administrations only need to connect once, and not 26 times, to exchange information with each other.
Kun kansalliset tulli- ja verohallinnot kytketään yhteen noin 5 000 yhteyspisteen kautta, varmistetaan tällä, että kansalliset hallinnot tarvitsevat keskinäistä tietojenvaihtoa varten vain yhden yhteydenoton 26:n sijasta.
Interconnecting networks and harmonising markets with the EU's neighbours.
Verkkojen yhteenliittäminen ja EU:n ja sen naapurimaiden markkinoiden yhteensovittaminen.
Interconnection (Directive 97/33/EC, as amended by Directive 98/61/EC)
Yhteenliittäminen (direktiivi 97/33/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/61/EY)
Interconnection France-Spain (Baixas – Sta Llogaia)
Ranskan ja Espanjan välinen yhteys (Baixas – Sta Llogaia)
Interconnection of central, commercial and companies registers, COM(2011)79
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen, KOM(2011) 79
Interconnections are still largely insufficient concerning the Barcelona 10 % target although progress was made.
Yhteenliittymät ovat edelleen suurelta osin riittämättömiä Barcelonassa asetettuun 10 prosentin tavoitteeseen nähden, vaikkakin edistystä on tapahtunut.
Intercooler: with/without (1)
Ahtojäähdytin: kyllä/ei (1)
Intercooler: with/without (1)
Ahtojäähdytin: kyllä/ei (1):
Interdisciplinary R &amp; D should be strengthened along the entire chain for knowledge creation, transfer, production and use;
Tieteidenvälistä t &amp; k:ta pitäisi tehostaa koko osaamisketjun laajuudelta siten, että se kattaisi osaamisen luomisen, siirron, tuotannon ja käytön.
Interest &amp; other income
Korot ja muut tulot
interest accrued or capitalised at the sale, refund or redemption of the debt claims referred to in point (a) and any income accrued or capitalised at the sale, refund or redemption of the securities referred to in point (aa);
a alakohdassa tarkoitettujen velkasitoumusten myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneitä tai pääomitettuja korkoja ja aa alakohdassa tarkoitettujen arvopapereiden myynnin, takaisinoston tai lunastuksen yhteydessä kertyneitä tai pääomitettuja tuloja;
Interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (B) (ECO - TO BE DECIDED)
Eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden väliset korko- ja rojaltimaksut (B) (ECO – päätettävä)
interest generated by pre-financing payments, as referred to in Article 5a(1), first subparagraph of the Financial Regulation.”
varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ennakkomaksuista kertyneet korkotuotot.”
interest generated by pre-financing payments, as referred to in the first subparagraph of Article 5a(1) of the Financial Regulation.”
varainhoitoasetuksen 5 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut ennakkomaksuista syntyvät korkotuotot.”
Interest on deferred payment shall be due as of right in accordance with Article 83 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union8.
Viivästyskorkoa kertyy unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä 29 päivänä lokakuuta 2012 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1268/20128 83 artiklan mukaisesti.
interest on deposits and the fines provided for in Council Regulation (EC) No 1467/97 33;
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1467/9733 tarkoitetuista talletuksista ja sakoista kertyvät korot;
interest paid on loans received from financial institutions or other third parties in accordance with Article 74g.";
rahoituslaitoksilta tai muilta kolmansilta osapuolilta 74 g artiklan mukaisesti saaduista lainoista maksettavat korot.”;
interest paid on loans received from other deposit guarantee financing arrangements in non-participating Member States in accordance with Article 74f;
muista talletussuojan rahoitusjärjestelyistä osallistumattomissa jäsenvaltioissa 74 f artiklan mukaisesti saaduista lainoista maksettavat korot;
Interest payments and amortisation represented some 13 percent of general government expenditure in 2004, corresponding to 2.5 percent of GDP.
Korkomaksujen ja velan lyhennysten osuus valtion menoista oli noin 13 prosenttia vuonna 2004 (2,5 prosenttia suhteessa BKT:hen).
Interest rate restrictions (e.g. anti-usury rules, interest variation limits, prohibition of compound interest etc.) which are in place in some Member States, may prevent the cross-border circulation of some products.
Joissakin jäsenvaltioissa voimassa olevat korkoihin liittyvät rajoitukset (esimerkiksi koronkiskonnan torjumiseksi annetut säännöt, korkojen vaihtelurajat, koronkoron kielto) voivat estää joitakin tuotteita pääsemästä muiden maiden markkinoille.
Interest Rates for risk positions from a debt instrument or reference debt instrument to which a capital charge of more than 1.60 % applies under Table 1 of Chapter 2 of Title IV.
Vieraan pääoman ehtoisesta rahoitusinstrumentista tai vieraan pääoman ehtoisesta referenssirahoitusinstrumentista aiheutuvien riskipositioiden korot, kun mainittuihin instrumentteihin sovelletaan IV osaston 2 luvussa esitetyn taulukon 1 mukaisesti yli 1,60 prosentin pääomavaatimusta.
Interest Rates for risk positions from a reference debt instrument that underlies a credit default swap and to which a capital charge of 1.60 %, or less, applies under Table 1 of Chapter 2 of Title IV.
Luottoriskinvaihtosopimuksen kohde-etuutena olevasta vieraan pääoman ehtoisesta referenssirahoitusinstrumentista aiheutuvien riskipositioiden korot, kun referenssirahoitusinstrumenttiin sovelletaan IV osaston 2 luvussa esitetyn taulukon 1 mukaisesti enintään 1,60 prosentin pääomavaatimusta.
Interest received until 31 December 2013 may be added to the resources and can be used for the purpose of the respective instrument.
Joulukuun 31 päivään 2013 saakka kertyneet korot voidaan lisätä vastaavan rahoitusvälineen varoihin ja käyttää välineen mukaisiin tarkoituksiin.
Interest shall be calculated from the calendar day following the date referred to in Article 78(3)(b) specified in the debit note up to the calendar day on which the debt is repaid in full."
Korkoa kertyy veloitusilmoituksessa vahvistettua, 78 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua päivää seuraavasta kalenteripäivästä alkaen siihen kalenteripäivään, jona velka maksetaan kokonaisuudessaan takaisin.”
Interest shall be calculated from the calendar day following the deadline referred to in Article 78(3)(b) and specified in the debit note up to the calendar day on which the debt is repaid in full.”
Korkoa kertyy 78 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ja veloitusilmoituksessa vahvistettua eräpäivää seuraavasta kalenteripäivästä alkaen siihen kalenteripäivään, jona velka maksetaan kokonaisuudessaan takaisin.”
Interest yielded by the funds which are the property of the Union shall not be due to the Union save otherwise provided for in the agreements concluded with the entrusted entities listed in points (ii) to (viii) of Article 55(1)(b), and in grant decisions or agreements concluded with beneficiaries.
Unionille kuuluvien varojen korkotuottoja ei makseta unionille, ellei 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii–viii alakohdassa lueteltujen yhteisöjen, joille tehtäviä on siirretty, kanssa tehdyissä sopimuksissa tai avustuspäätöksissä tai avustuksen saajien kanssa tehdyissä avustussopimuksissa toisin määrätä.
Interested parties are requested to send their answers and comments before 15 September 2003 to the following address:
Vastaukset ja kommentit pyydetään toimittamaan viimeistään 15. syyskuuta 2003 seuraavaan osoitteeseen:
Interestingly, the differences are greater in areas affected by private decision-making, with less variability between countries for indicators that are strongly influenced by public policy, such as tertiary education or public R &amp; D investment.
Kiinnostava havainto on, että erot ovat suurempia yksityisen päätöksenteon aloilla ja vähäisempiä osa-alueilla, joihin julkinen politiikka vaikuttaa voimakkaasti, kuten korkea-asteen koulutuksessa ja julkisissa t &amp; k-investoinneissa.
Interestingly, the main contribution to this has come from private houses and offices, which have achieved savings of 15.1 Mteq.
Mielenkiintoinen huomio on, että suurin osa tästä vähenemisestä on peräisin yksityisasunnoista ja toimistoista, jotka ovat mahdollistaneet 15,1 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin säästöt.
Interestingly, this market is dominated by individuals or small companies, with 30% of mobile app developer companies are individuals and 34.3% are small companies (defined as having 2-9 employees)10.
On kiinnostavaa, että kyseisiä markkinoita hallitsevat yksityishenkilöt tai pienet yritykset, sillä 30 prosenttia mobiilisovellusten kehittäjistä on luonnollisia henkilöitä ja 34,3 prosenttia pieniä yrityksiä (jotka määritellään 2–9 työntekijän yrityksiksi)10.
Interests for late payments will continue to be applied in accordance with the regulatory time-limits, as set in Article 106(5) of the Implementing Rules.
Viivästyskorkoja sovelletaan jatkossakin soveltamissääntöjen 106 artiklan 5 kohdassa säädettyjen määräaikojen mukaisesti.
Intergovernmental agreements in the energy field – revising the 2012 Decision
vuoden 2012 päätöksen tarkistus
Intergovernmental agreements which are already in their entirety subject to other specific notification procedures under Union law, except for intergovernmental agreements which shall be submitted to the Commission in accordance with Article 13(6) of Regulation (EU) No 994/2010, shall not be covered by this Decision.
Tämän päätöksen soveltamisalaan eivät kuulu hallitustenväliset sopimukset, joihin jo kokonaisuudessaan sovelletaan unionin lainsäädännön nojalla muita erityisiä ilmoitusmenettelyjä, lukuun ottamatta hallitustenvälisiä sopimuksia, jotka on toimitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 994/2010 13 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
Interim document ("document d'étape") in preparation of the Energy Action Plan and the Roadmap low carbon energy 2050
Asiakirja, jolla valmistellaan energiatoimintasuunnitelmaa ja etenemissuunnitelmaa vähähiiliseen energiaan siirtymiseksi vuoteen 2050 mennessä
Interim evaluation of MEDIA 2007
Media 2007 -ohjelman väliarviointi
Interim Evaluation of the 7th Framework Programme for R &amp; D
Seitsemännen T &amp; K-puiteohjelman väliarviointi
Interim measures suspending the effect of the decision of a national regulatory ð competent ï authority should be granted only in urgent cases in order to prevent serious and irreparable damage to the party applying for those measures and if the balance of interests so requires.
Väliaikaistoimenpiteitä, joilla lykätään kansallisen sääntelyviranomaisen  toimivaltaisen viranomaisen  päätöksen vaikutuksia, olisi määrättävä vain kiireellisissä tapauksissa sen estämiseksi, että toimenpiteitä pyytävälle osapuolelle aiheutuu vakavaa ja peruuttamatonta haittaa, ja jos intressien tasapaino sitä edellyttää.
Interior glossy walls and ceilings (Gloss &gt; 25@60°)
Sisäseinien ja -kattojen kiiltävät maalit ja pinnoitteet (kiiltoarvo yli 25 yksikköä 60°:n heijastuskulmalla)
Interior mirror means a device as defined in item 1, which can be fitted in the passenger compartment of a vehicle.
Sisäpuolisella peilillä tarkoitetaan 1 kohdassa määriteltyä laitetta, joka voidaan asentaa ajoneuvon matkustamoon.
Intermediaries are thus, very often, quite unable to meet the demands of customers who wish to insure a risk in another Member State.
Vakuutusedustajat ovat siis varsin usein tilanteessa, jossa ne eivät voi vastata asiakkaiden pyyntöihin, jotka koskevat toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevan riskin kattamista.
Intermediate 1 litre at 18%abv
Välituotteet
Intermediate handling and/or storage of Category 3 material shall take place only in Category 3 intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 3 kuuluvan aineksen välikäsittely ja/tai -varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä luokan 3 väliasteen laitoksissa.
Intermediate handling and/or storage of Category 3 material shall take place only in intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 3 kuuluvan aineksen välikäsittely ja/tai -varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä väliasteen laitoksissa.
Intermediate handling or storage of Category 1 material shall take place only in Category 1 intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 1 kuuluvan aineksen välikäsittely ja/tai ‑varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä luokan 1 väliasteen laitoksissa.
Intermediate handling or storage of Category 1 material shall take place only in intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 1 kuuluvan aineksen välikäsittely ja/tai -varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä väliasteen laitoksissa.
Intermediate handling or storage of Category 2 material shall take place only in intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 2 kuuluvan aineksen välikäsittely ja/tai -varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä väliasteen laitoksissa.
Intermediate handling or storage of Category 2 material, other than manure, shall take place only in Category 2 intermediate plants approved in accordance with Article 9.
Luokkaan 2 kuuluvan aineksen, lantaa lukuun ottamatta, välikäsittely ja/tai ‑varastointi on tehtävä ainoastaan 9 artiklan mukaisesti hyväksytyissä luokan 2 väliasteen laitoksissa.
Intermediate payment applications in respect of expenditure incurred from 16 October onwards shall be booked to the following year's budget.
Välimaksuja koskevat maksatuspyynnöt, jotka koskevat 16 päivästä lokakuuta alkaen toteutuneita menoja, otetaan seuraavan vuoden talousarvioon.
intermediation in insurance and financial transactions as referred to in points (a) to (e);
a–e alakohdassa tarkoitettujen vakuutus- ja rahoitusliiketoimien välitys;
Intermodal policy is already covered by the Marco Polo I programme (2003/2006), which aimed to shift the average yearly increase of international road freight towards the three other modes of transport mentioned above.
Moniväline­kuljetuksia on jo edistetty Marco Polo I -ohjelmalla (2003–2006), jonka tavoitteena oli kansainvälisten maantiekuljetusten vuosittaisen kasvun siirtäminen edellä mainittujen kolmen kuljetusmuodon piiriin.
internal assigned revenue referred to in paragraph 3, to the extent that it is ancillary to the other revenue under this paragraph;
jäljempänä 3 kohdassa tarkoitetut sisäiset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot siltä osin kuin ne liittyvät tässä kohdassa tarkoitettuihin muihin tuloihin;
Internal coherence of the CEF:
Verkkojen Eurooppa ‑välineen sisäinen johdonmukaisuus:
Internal combustion engines of 2 250 kW and above or having cylinders of more than 300 mm bore shall be provided with crankcase oil mist detectors or engine bearing temperature monitors or equivalent devices.
Polttomoottorit, joiden teho on vähintään 2250 kW tai sylinterin halkaisĳa yli 300 mm, on varustettava kampikammion öljysumun ilmaisimilla tai laakerien lämpötila-antureilla taikka vastaavilla laitteilla.
Internal combustion engines of a cylinder diameter of 200 mm, or a crankcase volume of 0,6 m3 and above shall be provided with crankcase explosion relief valves of a suitable type with sufficient relief area.
Polttomoottorit, joiden sylinterin halkaisĳa on 200 mm tai kampikammion tilavuus on 0,6 m3 tai enemmän, on varustettava sopivan tyyppisillä kampikammio­räjähdyksen varoventtiileillä, joilla on riittävä purkaustila.
internal combustion machinery used for purposes other than main propulsion where such machinery has in the aggregate a total power output of not less than 375 kW; or
polttomoottorikoneistoa, jota käytetään muihin tarkoituksiin kuin pääkuljetus­koneistona, kun tällaisen koneiston kokonaisteho on vähintään 375 kW, tai
Internal diameter: …… mm
Sisähalkaisija: …... mm
Internal diameter: …… mm
Sisähalkaisija: …… mm
Internal investigations cover of course all the sectors of Community activity and they remain a priority activity of OLAF.
Sisäiset tarkastukset koskevat kaikkia yhteisön toiminta-aloja, ja ne kuuluvat yhä OLAFin ensisijaisiin tehtäviin.
Internal Market (Article 4)
Sisämarkkinat (4 artikla)
Internal market and services also accounted for a substantial portion of petitions (49), where professional qualifications (13) and freedom to provide services (11) remained the sectors with the highest inflow.
Myös sisämarkkinoista ja palveluista esitettiin huomattava määrä vetoomuksia (49), ja näissä yleisimpiä aiheita olivat ammattipätevyys (13 vetoomusta) ja palvelujen tarjoamisen vapaus (11 vetoomusta).
Internal Market e-Business
Sähköinen liiketoiminta/ Sisämarkkinat
Internal Market Information System (IMI)
"sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI)"
Internal Market, including Ecommerce &amp; financial services
Sisämarkkinat, mukaan lukien sähköinen kaupankäynti ja rahoituspalvelut
Internal procedures for recovery in relation to direct expenditure were reviewed and consolidated on 17 December 2002.
Suorien menojen sisäisiä perintämenettelyjä tarkistettiin ja ne konsolidoitiin 17.12.2002
Internal production control (module A – Annex IV)
Sisäinen tuotannonvalvonta (moduuli A – liite IV)
Internal rotation: 10° is enough for most actions of everyday living.
Sisäkierto: 10 astetta riittää suurimpaan osaan jokapäiväisen elämän toiminnoista.
Internal rules adopted by the Governing Board on the basis of Regulation (EC) No 2062/94 shall remain in force after [date of application of this Regulation], unless otherwise decided by the Management Board in the application of this Regulation.
Johtokunnan asetuksen (EY) N:o 2062/94 nojalla hyväksymät sisäiset säännöt ja toimenpiteet pysyvät voimassa ...[date of application of this Regulation] jälkeen, jollei hallintoneuvosto tämän asetuksen soveltamiseksi toisin päätä.
Internal rules adopted by the Governing Board on the basis of Regulation (EEC) 337/75 shall remain in force after [date of application of this Regulation], unless otherwise decided by the Management Board in the application of this Regulation.
Johtokunnan asetuksen (ETY) N:o 337/75 nojalla hyväksymät sisäiset säännöt ja toimenpiteet pysyvät voimassa ...[date of application of this Regulation] jälkeen, jollei hallintoneuvosto tämän asetuksen soveltamiseksi toisin päätä.
Internal rules adopted by the Governing Board on the basis of Regulation (EEC) No 1365/75 shall remain in force after [date of application of this Regulation], unless otherwise decided by the Management Board in the application of this Regulation.
Johtokunnan asetuksen (ETY) N:o 1365/75 nojalla hyväksymät sisäiset säännöt ja toimenpiteet pysyvät voimassa ...[date of application of this Regulation] jälkeen, jollei hallintoneuvosto tämän asetuksen soveltamiseksi toisin päätä.
Internal Security Fund - Borders &amp; Visas
Sisäisen turvallisuuden rahasto – Ulkorajat ja viisumit
Internal staff were debating the issue in 2006 but the resources were not available to do the necessary review and re-appraisal.
Moody'sin henkilöstö keskusteli asiasta vuonna 2006, mutta resursseja tarvittavaan tarkistukseen ja uudelleen arvioimiseen ei ollut saatavilla.
Internal staff were debating the issue in 2006 but the resources were not available to do the necessary review and re-appraisal.
Moody'sin henkilöstö keskusteli asiasta vuonna 2006, mutta resursseja tarvittavaan tarkistukseen ja uudelleenarvioimiseen ei ollut saatavilla.
International agreements (ad Articles 11(3)(c) and 65(6) and (7))
Kansainväliset sopimukset (11 artiklan 3 kohdan c alakohtaan sekä 65 artiklan 6 ja 7 kohtaan)
International agreements concluded by the Union in accordance with Article 28 may provide for the involvement of representatives of third countries or international organisations in the work of the Committee under the conditions laid down in its rules of procedure.
Edellä olevassa 28 artiklassa tarkoitetuissa unionin tekemissä kansainvälisissä sopimuksissa voidaan sopia kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen osallistumisesta komitean työhön sen työjärjestyksessä vahvistetuin edellytyksin.
International Agricultural Policy Forum on "Animal diseases policy and the risk to agriculture and consumers" (with the EU Commissioner responsible for health and consumer protection, Mr Kyprianou, and representatives from the FAO in Rome and the World Organisation for Animal Health, OIE, in Paris), at the International Congress Centre, Room 3, 14057 Berlin, Messedamm 22.
Kansainvälinen maatalouspolitiikkafoorumi aiheesta "Eläintautipolitiikka maatalouden ja kuluttajien uhkana" (johon osallistuu terveydestä ja kuluttajansuoja-asioista vastaava komission jäsen Markos Kyprianou sekä FAO:n edustajia Roomasta ja Maailman eläintautijärjestön OIE:n edustajia Pariisista) – kansainvälinen kongressikeskus (Internationales Congress Centrum), sali 3, 14057 Berliini, Messedamm 22
international and EU instruments that have an impact on MSP (chapter 4).
kansainväliset ja EU:n välineet, jotka vaikuttavat merten aluesuunnitteluun (4 luku).
International arrangements and organisations: Work on this clarification will start in 2015 and follow the same approach.
Kansainväliset järjestelyt ja järjestöt: Tämä selvennystyö käynnistetään vuonna 2015, ja siinä noudatetaan samaa lähestymistapaa.
International co-operation can accelerate R &amp; D by overcoming knowledge gaps more rapidly and, for example, helps to pave the way for new metrology solutions and norms.
Kansainvälisellä yhteistyöllä voidaan kiihdyttää t &amp; k:ta, kun aukot tiedoissa voidaan täyttää nopeammin ja esimerkiksi uusia metrologian ratkaisuja ja normeja saadaan aikaan nopeammin.
International Cooperation &amp; Development
Kansainvälinen yhteistyö ja kehitysasiat
International cooperation activities shall be promoted through multilateral frameworks (such as IAEA, OECD, ITER, GIF), and by the existing or new bilateral cooperation with countries having strong R &amp; D and industrial bases and research installations under operation, design or construction.
IAEA, OECD, ITER ja GIF) ja sellaisten maiden kanssa tehtävässä nykyisessä tai tulevassa kahdenvälisessä yhteistyössä, joilla on vahva t &amp; k- ja teollinen perusta sekä käytössä, suunnitteilla tai rakenteilla olevia tutkimuslaitteistoja.
International cooperation addressing scientific and technological challenges should strengthen the global position of European R &amp; D, industry and technologies, as partners share expertise, develop common roadmaps, standards and interoperable solutions.
Tieteellisiä ja teknologisia haasteita ratkovan kansainvälisen yhteistyön tulisi vahvistaa eurooppalaisen T &amp; K-toiminnan, teollisuuden ja teknologian maailmanlaajuista asemaa, kun kumppanit jakavat osaamista ja kehittävät yhteisiä etenemissuunnitelmia, standardeja ja yhteentoimivia ratkaisuja.