natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its 452nd plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; . &lt; . &lt; pitämässään täysistunnossa yleisesittelijäksi Antonello Pezzinin ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; &lt; .– &lt; &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Rodríguez García-Caro1 as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Santillán Cabeza as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Sears as rapporteur-general at its 468th plenary session (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Simons as rapporteur-general at its 431st plenary session, held on …
Asian kiireellisyydestä johtuen Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Smyth as rapporteur-general at its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 28.–29.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Tóth as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr van Iersel as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Wilms as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Andrei as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Anne-Marie Sigmund as rapporteur-general.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi Anne-Marie Sigmundin yleisesittelijäksi.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Ms Florio as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Renate Heinisch rapporteur-general and Mr José Isaías Rodríguez García-Caro co‑rapporteur‑general, in accordance with Rules 20 and 57/1 of the Rules of Procedure.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi työjärjestyksensä 20 artiklan ja 57 artiklan 1 kohdan nojalla yleisesittelijäksi Renate Heinischin ja toiseksi yleisesittelijäksi José Isaías Rodríguez García-Caron.
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Osborn as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed … as rapporteur-general at its … plenary session, held on …
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Delapina as rapporteur-general at its 450th plenary session, held on 15/16 January 2009 (meeting of ...), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Asian kiireellisyyden vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi 15.–14. tammikuuta 2009 pitämässään 450. täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Thomas Delapinan ja hyväksyi seuraavan lausunnon:
Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee designated Mr Mordant as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
Asian kiireellisen luonteen vuoksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea nimesi &lt; .– &lt; .
Given the urgent need to provide thousands of researchers across Europe with computing capabilities, key enablers of the digital European Research Area (ERA)28, such as the European Grid Initiative, will also be supported.
Koska on erittäin tärkeää tarjota tuhansille tutkijoille kaikkialla Euroopassa nopeasti laskentavalmiuksia, tuetaan myös digitaalisen eurooppalaisen tutkimusalueen (ERA)28 keskeisiä mahdollistavia tekijöitä, kuten eurooppalaista verkkoaloitetta (EGI).
Given the very different nature and forms of actions financed in the field of TEN‑Transport (e.g. geographical and technical data, multiannual or one‑off actions), it is not possible to measure them in terms of unit costs.
maantieteelliset ja tekniset tekijät, monivuotiset tai kertaluonteiset toimet) niiden yksikkökustannuksia ei ole mahdollista määrittää.
Given the very high proportion of RAPEX notifications relating to products of Chinese origin (as high as 56% between January and September 2008, 52% in 2007, 49% in 2006, 49% in 2005 and 38% in 2004), relations with the Chinese authorities on product safety have been intensified.
Kun otetaan huomioon Kiinasta peräsin oleviin tuotteisiin liittyvien Rapex-ilmoitusten erittäin suuri osuus (56 % tammikuusta syyskuuhun 2008, 52 % vuonna 2007, 49 % vuonna 2006, 49 % vuonna 2005 ja 38 % vuonna 2004), yhteyksiä tuoteturvallisuudesta vastaaviin Kiinan viranomaisiin on tehostettu.
Given the very real link between pay and pensions and reform and the complexities of two successive and major sets of negotiations, the best solution for staff, Commission and Council would be a single global negotiation in Council on pay &amp; pensions and revisions to the Staff Regulations.
Ottaen huomioon palkkojen ja eläkkeiden sekä uudistuksen välillä oleva selvä yhteys ja kahden toistaan seuraavaan laajaan neuvottelukierroksen monimutkaisuus, paras ratkaisu henkilöstön, komission ja neuvoston kannalta olisi yksi yleisneuvottelu neuvostossa niin palkoista ja eläkkeistä kuin henkilöstösääntöjen tarkistuksistakin.
Given the very strict provisions already in existence under the wine common market organization, he did not consider new legislation to be necessary.
YMJ:n "viinialan" mukaiset nykyiset – erittäin tiukat – säännökset huomioon ottaen uusi lainsäädäntö ei hänen mielestään oikeastaan ollut tarpeellinen.
Given the vital role of this Community licence in the operation of the passenger transport market and therefore the importance of proper use of this document in accordance with Community regulations, the Commission invites all interested parties to submit their observations on the following question:
Koska yhteisön liikennelupa ja sen yhteisön sääntelyn mukainen käyttö ovat olennaisen tärkeitä henkilöliikennemarkkinoiden toiminnan kannalta, komissio pyytää asiasta kiinnostuneita toimittamaan vastauksensa seuraavaan kysymykseen:
Given the wide variety of directives, the Economic and Social Committee fears that these piecemeal amendments do not comply with the need to observe priorities: with regard to safety (particularly people's safety), there are certainly more urgent problems to be addressed (e.g. school buses, transport for the disabled, air-bags).
Talous- ja sosiaalikomitea pelkää, että näiden monien direktiivien hajanaisissa ajanmukaistamistoimissa ei oteta huomioon tärkeysjärjestystä: turvallisuusasioissa, etenkin kun kyseessä on ihmisten turvallisuus, on taatusti kiireellisempiäkin ongelmia (esim.
Given the wide variety of directives, the Economic and Social Committee fears that these piecemeal amendments do not comply with the need to observe priorities: with regard to safety (particularly people's safety), there are certainly more urgent problems to be addressed (e.g. school buses, transport for the disabled, air-bags).
Talous- ja sosiaalikomitea pelkää, että näiden monien direktiivien hajanai­sissa ajanmukaistamistoimissa ei oteta huomioon tärkeysjärjestystä: turvallisuusasioissa, etenkin kun kyseessä on ihmisten turvallisuus, on taatusti kiireellisempiäkin ongelmia (esim.
Given the willingness of the Commission to use Structural/Cohesion Funds to part-finance the public sector contribution in appropriate cases in the new Member States, collaboration of the work of National Task Forces with DG Regio and other Commission services is also highly desirable (...)".
"Lisäksi on erittäin toivottavaa, että maakohtaiset työryhmät tekevät yhteistyötä aluepolitiikan pääosaston ja muiden komission yksiköiden kanssa, sillä – – komissio aikoo tarvittaessa käyttää rakenne‑ ja koheesiorahastojen varoja rahoittaakseen osan julkisen sektorin osuudesta uusissa jäsenvaltioissa – –."
Given their commitment to nuclear security, Member States confirm their ambition to make full use of and strengthen relevant international regimes, but also to disseminate good practice at the EU level.
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ydinteknisten toimintojen suojaamiseen ja ovat vahvistaneet halukkuutensa hyödyntää ja vahvistaa asiaan liittyviä kansainvälisiä järjestelmiä, mutta myös levittää EU:n tasolla tietoa hyvistä toimintamalleista.
given their isolation from the rest of the European network, Ireland and Greece were granted a similar derogation (for five years, renewable subject to authorisation from the Commission);
Irlannille ja Kreikalle myönnettiin samanlainen poikkeus, koska ne ovat erillään Euroopan rautatieverkoston muista osista (poikkeus myönnettiin viideksi vuodeksi ja voidaan uusia komission suostumuksella);
Given their limited number and extent of changes made at the time of the CRD adoption, the large exposures regime has not been reviewed for 16 years.
Koska vakavaraisuusdirektiivien hyväksymisen yhteydessä tehtiin vain vähän suppeita muutoksia, suuria riskikeskittymiä koskevaa järjestelmää ei ole tarkistettu 16 vuoteen.
Given their sporadic use wagons with a mileage of less than 10 000 km per year (15% of the fleet) account for less than 3% of the overall transport performance of the freight fleet.
Satunnaisen käyttönsä vuoksi vaunujen, joilla ajetaan alle 10 000 kilometriä vuodessa (15 prosenttia kalustosta), osuus tavarankuljetuskaluston kaikesta liikenteestä on alle 3 prosenttia.
Given this agenda and the importance of the debates, the plenary session will in all likelihood continue on the afternoon of Thursday, 11 December.
Esityslistan ja keskusteluissa käsiteltävien aiheiden merkityksen vuoksi on todennäköistä, että täysistunto jatkuu myös torstaina 11. joulukuuta 2003 iltapäivällä.
Given this scientific uncertainty, the Commission has applied a precautionary approach to the risk posed by benzene when proposing a limit value for ambient air.
Tämän tieteellisen epävarmuuden vuoksi komissio on soveltanut bentseenistä aiheutuvaan riskiin ennalta varautumisen periaatetta ehdottaessaan ilmassa olevalle bentseenille raja-arvoa.
Given, however, that all contributions are essential to the development of the knowledge society it is necessary to consider any activity directly or indirectly related to R &amp; D including the management of knowledge and intellectual property rights, the exploitation of research results or scientific journalism as an integral part of a career in R &amp; D.
Koska kaikkien panos on kuitenkin tärkeä tietoyhteiskunnan kehityksessä, kaikki T &amp; K-toimintaan suoraan tai epäsuorasti liittyvä toiminta, mukaan luettuina tiedon sekä teollis- ja tekijänoikeuksien hallinta ja tutkimustulosten hyödyntäminen tai tieteelliset julkaisut, on otettava huomioon olennaisena osana T &amp; K-uraa.
Given, therefore, that future action on the issue is to be concentrated at European level, it is proposed that financial provision for Action I should be reduced in comparison to earlier years, and that it should be earmarked for the support of an average of 15 such multi-dimensional projects during the first year, and for 20 during the second year of the programme.
Koska tulevat toimet keskitetään Euroopan tasolle, ehdotetaan, että toimeen I varattua rahoitusta vähennetään aiempiin vuosiin verrattuna ja että ensimmäisenä vuonna varataan määrärahat noin 15 monialaisen hankkeen ja toisena vuonna noin 20 hankkeen tukemiseen.
giving Member States the option of removing micro-entities from the scope of the 4th Company Law Directive.
Jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan jättää mikroyhteisöt neljännen yhtiöoikeusdirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
giving X = 9.00000%, i.e. an APR of 9.0%.
jolloin X = 9,00000 %, eli todellinen vuosikorko on 9,0 %.
giving X = 9.380593%, i.e. an APR of 9.4%.
jolloin X = 9,380593 %, eli todellinen vuosikorko on 9,4 %.
giving X = 9.954966%, i.e. an APR of 10%.
jolloin X = 9,954966 %, eli todellinen vuosikorko on 10 %.
Gkofas (EL – III)
Gkofas (EL–III)
Glacial acetic acid 99-100 % (lower concentrations are unsuitable).
Jääetikka, 99–100 prosenttinen (laimeampi ei sovellu)
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme24, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
Tällä hetkellä lasiankeriaan kilohinta on vähintään 600 euroa24, ja yhdessä kilossa on noin 4 000 lasiankeriasta.
Glass eels currently fetch EUR 600 and more a kilogramme25, with each kilogramme consisting of some 4 000 individual eels.
Tällä hetkellä lasiankeriaan kilohinta on vähintään 600 euroa25, ja yhdessä kilossa on noin 4 000 lasiankeriasta.
Glass funnel of 20 cm diameter mounted on a stand
20 cm:n läpimittainen jalustalle kiinnitetty lasisuppilo
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Nimikkeen 7003, 7004 tai 7005 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, porattu, emaloitu tai muulla tavalla työstetty, mutta ei kehystetty eikä yhdistetty muihin aineisiin
Glass panes having a regular light transmission measured during component type-approval of not less than 80% in the case of windscreens and not less than 75% in the case of glass panes other than windscreens, and glass panes of category V are exempted from this test.
Lasit, joiden valonläpäisevyydeksi on osan tyyppihyväksynnässä tuulilasien osalta mitattu vähintään 80 %, ja muiden lasien kuin tuulilasien ja V-luokan lasien tapauksessa vähintään 75 %, vapautetaan tästä testistä.
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of 70% more:
Lasit, jotka eivät ole tuulilaseja, ja joiden valonläpäisevyys on 70 % tai enemmän:
Glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
Lasit, jotka eivät ole tuulilaseja, ja joiden valonläpäisevyys on alle 70 %:
Glass referred to in Appendices 3 to 7 of Annex III B to Council Directive 89/173/EEC10 is not considered to be breakable glass for the purpose of this Directive.
Neuvoston direktiivin 89/173/ETY10 liitteen III B lisäyksissä 3–7 tarkoitettua lasia ei pidetä tässä direktiivissä tarkoitettuna rikkoutuvana lasina.
Glazing shall not be required to be approved under Regulation (EU) No 1230/2012.
Turvalasien ei tarvitse olla asetuksen (EU) N:o 1230/2012 mukaisesti hyväksyttyjä.
Glazing shall not be required to be approved under UNECE Regulation No 43.
Turvalasien ei tarvitse olla E-säännön nro 43 mukaisesti hyväksyttyjä.
Global annual net forest losses and forest degradation continue at high rates, and 25% of mammal species and 11% of bird species are at significant risk of extinction, mainly due to loss of habitats16.
Maailmanlaajuinen vuotuinen metsäalueiden nettomenetys ja metsien pilaantuminen on edelleen runsasta, ja 25 prosenttia nisäkäslajeista ja 11 prosenttia lintulajeista on lähinnä elinympäristöjen katoamisen takia suuressa vaarassa kuolla sukupuuttoon16.
Global budgetary commitments shall cover the total cost of the corresponding legal commitments concluded up to 31 December of year n + 1.
Talousarvioon tehtävät kokonaissitoumukset kattavat niitä vastaavien oikeudellisten sitoumusten kokonaiskulut vuoden n + 1 joulukuun 31 päivään saakka.
Global costs could reach as high as EUR 1 300 billion by 2015.
Maailmanlaajuisesti kustannukset voivat nousta jopa 1 300 miljardiin euroon vuoteen 2015 mennessä.
Global electricity production is projected to increase by a steady 3% per year.
Maailman sähköntuotanto kasvaa säännöllisesti 3 prosenttia vuodessa.
GLOBAL ENVIRONMENT, AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES, including food safety, environmental safety, water &amp; soil safety, global climate change, desertification, floods, natural catastrophes, natural and cultural heritage, environmental friendly agriculture &amp; forestry, food and fish quality, oceanography &amp; marine technologies (quotas foreseen for human mobility, SMEs and international cooperation).
elintarviketurvallisuus, ympäristöturvallisuus, veden ja maaperän turvallisuus, maailmanlaajuinen ilmastonmuutos, aavikoituminen, tulvat, luonnonkatastrofit, luonnon- ja kulttuuriperintö, ympäristöä vahingoittamaton maa- ja metsätalous, elintarvikkeiden ja kalojen laatu, valtamerten ja meren tutkimuksen teknologia (omat kiintiöt varattu tähän liittyvälle henkilöstön liikkuvuudelle, pk-yrityksille sekä kansainväliselle yhteistyölle).
Global expenditure in N &amp; N, both public and private, in the period 2004-06 was around EUR 24 billion.
Nanotieteen ja ‑teknologian alan maailmanlaajuiset menot, niin julkiset kuin yksityisetkin, olivat kaudella 2004–2006 noin 24 miljardia euroa.
Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing, and in May 2013 carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere exceeded 400 parts per million.
Maailman kasvihuone­kaasupäästöt lisääntyvät nopeasti, ja toukokuussa 2013 ilmakehän hiilidioksiditasot ylittivät 400 miljoonasosaa.
Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing, and in May 2013 carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere exceeded 400 parts per million.
Maailman kasvihuonekaasupäästöt lisääntyvät nopeasti, ja toukokuussa 2013 ilmakehän hiilidioksiditasot ylittivät 400 miljoonasosaa.
Global loans in Egypt, Gaza/West Bank, Tunisia and Turkey accounted for 18% of overall financing (EUR 210 million*).
Globaalilainojen osuus Egyptissä, Gazassa/Länsirannalla, Tunisiassa ja Turkissa oli 18 prosenttia (210 miljoonaa euroa*) kokonaisrahoituksesta.
Global markets for satellite navigation equipment and services are estimated to reach €400bn by 2025.
Satelliittinavigointilaitteitten ja ‑palvelujen globaalien markkinoitten ennustetaan saavuttavan 400 miljardin euron arvon vuoteen 2025 mennessä.
Global poverty fell by almost 4% since 2000, meaning that 134 million people were lifted out of serious poverty.
Köyhyys on vähentynyt maailmassa miltei 4 prosenttia vuoden 2000 jälkeen, eli 134 miljoonaa ihmistä on päässyt pois äärimmäisestä köyhyydestä.
Global provisional commitments which have been made for a financial year and which have not given rise to commitment on specific lines in the budget nomenclature by 1 February of the following financial year shall be cancelled in respect of the original financial year.
Jos varainhoitovuodelle tehdyt alustavat kokonaissitoumukset eivät ole ennen seuraavan varainhoitovuoden 1 päivää helmikuuta johtaneet budjettinimikkeistön mukaisesti eriteltyihin maksusitoumuksiin, ne peruutetaan sen varainhoitovuoden osalta, jota varten ne on alun perin otettu talousarvioon.
Global remittance flows to developing countries were estimated at € 267.5 billion in 2011 and are expected to grow at a rate of 7-8 per cent annually7.
Maailmanlaajuiset rahalähetysvirrat kehitysmaihin olivat vuonna 2011 arviolta 267,5 miljardia euroa, ja niiden odotetaan kasvavan vuosittain 7–8 prosenttia7.
Global revenue for the industry as whole was valued at $97.2bn in 2004, with the bulk generated by satellite services.2
Koko toimialan kokonaistulot olivat vuonna 2004 arviolta 97,2 miljardia dollaria, josta suurin osa tuli satelliittipalveluista.2
Global sales for 2007 were 35 000 vehicles.
Vuonna 2007 myytiin yhteensä 35 000 ajoneuvoa.
Global transaction volumes rose by 9.7 % between 2009 and 2010.
Maksutapahtumien määrä kasvoi maailmanlaajuisesti 9,7 prosenttia ajanjaksona 2009–2010.
Globalisation and new technologies prompted EU to adopt a comprehensive strategy in the 2000 BEPGs
Globalisaatio ja uusi tekniikka saivat EU:n omaksumaan kattavan strategian vuoden 2000 laajoissa suuntaviivoissa
Globalisation is a process that has been ongoing, albeit not in a linear fashion, over a long period.
Globalisaatio on ollut käynnissä kauan, mutta se ei ole edennyt suoraviivaisesti.
Globalisation processes, resulting from liberalisation policies and technological advance, have provided fresh opportunities for development in trade, investment and access to know-how.
Vapauttamispolitiikan ja teknologian kehityksen edistämä maailmanlaajuistuminen on avannut uusia kaupan, investointien ja taitotiedon kehitysmahdollisuuksia.
globally in respect of all amounts of duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of Article 75(1) during a period fixed by the customs authorities and not exceeding 31 days;
yhteisesti kaikille tullin määrille, jotka on kirjattu tileihin 75 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tulliviranomaisten asettamassa enintään 31 päivän määräajassa;
globally in respect of all amounts of duty forming a single entry in accordance with the second subparagraph of Article 75(1).
yhteisesti kaikille tullin määrille, jotka on kirjattu tileihin yhtenä vientinä 75 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Globally speaking, crowdfunding rose gradually from USD 530 million in 2009 to an estimated total of USD 5.1 billion in 2013, representing an annual growth rate of 76%.
Maailmanlaajuisesti joukkorahoitus on kasvanut asteittain: vuonna 2009 sen arvo oli 530 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, ja vuonna 2013 sen arvioitiin olevan kokonaisuudessaan 5,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria, eli vuotuinen kasvuaste on ollut 76 %.
Globally speaking, crowdfunding rose gradually from USD 530 million in 2009 to an estimated total of USD 5.1 billion in 2013, representing an annual growth rate of 76%.
Maailmanlaajuisesti joukkorahoitus on kasvanut aseittain: vuonna 2009 sen arvo oli 530 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, ja vuonna 2013 sen arvioitiin olevan kokonaisuudessaan 5,1 miljardia Yhdysvaltain dollaria, eli vuotuinen kasvuaste on ollut 76 %.
Globally, according to a recent ILO estimate in 2012, about 21 million people are victims of forced labour, 58% of them women and girls.
ILO:n viimeaikaisen, vuonna 2012 tehdyn arvion mukaan pakkotyön uhreja on lähes 21 miljoonaa, joista 58 prosenttia on naisia ja tyttöjä.