natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In total, the Slovenian banks received euro banknotes worth €772 million and 250 million coins (representing some €84 million) before the end of 2006.
Yhteensä Slovenian pankit saivat vuoden 2006 loppuun mennessä 772 miljoonan euron arvosta seteleitä ja 250 miljoonaa kolikkoa (arvoltaan noin 84 miljoonaa euroa).
In total, the then-prime minister allegedly failed to report assets amounting to approximately EUR 210 000.
Silloisen pääministerin väitettiin jättäneen ilmoittamatta yhteensä noin 210 000 euron suuruiset varat.
In total, the total allocation for Member States in EBF funding through the 2007-2010 annual programmes was approximately EUR 630 million.
Jäsenvaltioille osoitettiin ulkorajarahastosta rahoitusta kauden 2007–2010 vuosittaisten ohjelmien kautta yhteensä noin 630 miljoonaa euroa.
In total, the treatment performance of five agglomerations51 (58.2% of the waste water load), including Solely Longford, which had secondary treatment only, were not in conformity with the provisions of the Directive.
Kaikkiaan viidessä taajamassa51 (58,2 prosenttia jätevesikuormituksesta), mukaan lukien Solely Longford, jossa oli käytössä vain biologinen käsittely, käsittelyn tehokkuus ei vastannut direktiivin vaatimuksia.
In total, the Union receives around 10% of its energy supplies from the former USSR.
Kaikkiaan unioni tuo noin 10 % tarvitsemastaan energiasta entisestä Neuvostoliitosta.
In total, the volume of text currently being processed represents over 10.000 pages.
Tällä hetkellä käsiteltävinä olevien tekstien määrä on yli 10 000 sivua.
In total, the World Bank estimates that capital flows to developing countries will fall from $1 trillion in 2007 to around $600 billion in 2009.
Maailmanpankki arvioi, että pääomavirrat kehitysmaihin supistuvat vuoden 2007 biljoonasta dollarista noin 600 miljardiin dollariin vuonna 2009.
In total, there are around 335 000 fatal accidents in the workplace each year.
Vuosittain tapahtuu noin 335 000 kuolemaan johtavaa työtapaturmaa.
In total, there are thirty-five trade unions and five employers' organisations registered in the former Yugoslav Republic of Macedonia (http://www.ess.mk/?item=page &amp; itemid=215).
Entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa on rekisteröityinä kaiken kaikkiaan kolmekymmentäviisi ammatillista järjestöä ja viisi työnantajajärjestöä (http://www.ess.mk/?item=page &amp; itemid=215).
In total, they employ almost 8 000 members of staff, mostly engaged as temporary agents.
Niiden palveluksessa on lähes 8 000 henkilöä, useimmat väliaikaisina toimihenkilöinä.
In total, this amounts to EUR 1 billion available over two years (EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million in 2016).
Kyse on kaiken kaikkiaan miljardista eurosta, jotka saadaan käyttöön kahden vuoden aikana (500 miljoonaa euroa vuonna 2015 ja 500 miljoonaa euroa vuonna 2016).
In total, €20 million has been made available for drug control activities under the Phare programme for 2000.
Phare-ohjelman varoista on vuonna 2000 osoitettu 20 miljoonaa euroa huumeiden valvontaan.
In total, € 20 million has been made available for drug control activities under the PHARE 2000 programme.
Phare-ohjelman varoista on vuonna 2000 osoitettu 20 miljoonaa euroa huumeiden valvontaan.
In total, € 70 bn will be mobilised annually up to 2013, mostly in support of the NRPs.
Vuoteen 2013 asti käytetään vuosittain yhteensä 70 miljardia euroa, suurimmaksi osaksi kansallisten uudistusohjelmien tukemiseen.
In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences (GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.
Kauppapolitiikassa alettiin 1. tammikuuta 2014 soveltaa tarkistettua yksipuolista yleistä tullietuusjärjestelmää (GSP+) koskevaa järjestelyä, jossa edellytetään keskeisten ihmisoikeussopimusten kunnioittamista.
In Tunisia the microfinance industry was under­developed, with only two Financial Services Providers serving around 300 000 clients.
Tunisiassa mikrorahoitusala oli alikehittynyt: maassa oli ainoastaan kaksi rahoituspalvelujen tarjoajaa, joiden asiakasmäärä oli noin 300 000.
In Tunisia, a 2 M€ package under the Instrument for Stability was adopted to support 1) political reform and the electoral process and 2) the independent civil society and the media.
Tunisiaa varten hyväksyttiin vakautusvälineestä kahden miljoonan euron avustus, jolla tuetaan 1) poliittisia uudistuksia ja vaaliprosessia sekä 2) kansalaisyhteiskuntaa ja riippumatonta tiedonvälitystä.
In Tunisia, EUR 17 million was allocated for immediate and short-term support for democratic transition and assistance to impoverished inland areas.
Tunisian osalta on osoitettu 17 miljoonaa euroa välittömään lyhyen aikavälin tukeen demokratiaan siirtymiselle ja köyhtyneiden sisämaan alueiden auttamiseen.
In tunnels of less than 1 000 m, the closure may be effectuated by other means.
Alle 1000 m:n tunnelit voidaan sulkea muilla keinoilla.
In Turkey alone, the number of people working in agriculture has fallen by more than 26% in recent years.
Vain Turkissa maatalouden parissa työskentelevien määrä on viimeksi kuluneina vuosina laskenut yli 26 %.
In turn, growth would be supported by increasing productivity through encouraging R &amp; D and human capital formation and enhancing competition.
Kasvua puolestaan tukisi tuottavuuden nostaminen siten, että edistetään T &amp; K-toimintaa ja inhimillisen pääoman muodostusta sekä lisätään kilpailua.
In turn, the Member States have agreed to provide an additional EUR 9 million.
Jäsenvaltiot ovat puolestaan sitoutuneet osallistumaan toimiin yhdeksällä miljoonalla eurolla.
In turn, the positions adopted by the EU in the CHR should reflect improvements in the human rights situation in a particular country, with due consideration given to whether an EU initiative is required and, if so, what shape such an initiative should take31.
Vastaavasti EU:n ihmisoikeustoimikunnassa omaksumissa kannoissa pitäisi ottaa huomioon tietyn maan ihmisoikeustilanteen koheneminen sekä se, edellyttääkö tilanne EU-aloitteen tekemistä ja jos edellyttää, minkätyyppisen aloitteen 31.
In twin-tube tunnels where the tubes are at the same level or nearly, cross-connections shall be suitable for the use of emergency services at least every 1 500 m.
Kaksikäytäväisissä tunneleissa, joissa käytävät ovat samalla tasolla tai lähes samalla tasolla, pelastuspalvelujen käytettävissä on oltava yhdysteitä enintään 1500 metrin välein.
In two cases, namely Germany and Spain, the decrease of 20% and 2.4% respectively in public spending in relation to the 1989-1993 period does not call into question the principle of additionality in view of the unusual level of public structural spending in the previous programming period.
Kahdessa tapauksessa eli Saksassa ja Espanjassa havaittu julkisten menojen aleneminen järjestyksessä 20 % ja 2,4 % kauteen 1989–1993 verrattuna ei kyseenalaista täydentävyyden periaatetta, koska rakenteelliseen tukeen osoitettujen julkisten menojen taso oli edellisellä ohjelmakaudella poikkeuksellisen korkea.
in two detonation resistance tests as described under Heading 4.3 in module A1 in Annex IV,
kahdessa liitteessä IV olevan moduulin A1 otsikon 4.2 alla kuvatussa räjähtämättömyyskokeessa
In Tyrol for soils with a pH below 6, the permitted heavy metal contents are reduced to 50% of the permitted limit values.
Tirolissa mailla, joiden pH-arvo on alle 6, sallitut raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot on alennettu 50 prosenttiin.
In urban areas, the percentage of poor homes where the head of the family is a woman is higher than the percentage of homes where the head of the family is a man (30.4% compared to 25%).
Kaupunkialueilla sellaisten köyhien kotitalouksien osuus, joiden perheenpää on nainen, on suurempi (30,4 %) kuin sellaisten kotitalouksien, joiden perheenpää on mies (25 %).
In urban areas, the unemployment rate amounts to 14.1%, whereas it is 4.7% in rural areas.
Kaupungeissa työttömyysaste nousee 14,1 prosenttiin, ja vastaavasti maaseudulla se on 4,7 prosenttia.
In urgent cases it may be ordered by administrative authorities, in which case the detention order shall be confirmed by judicial authorities within 72 hours from the beginning of the detention.
Kiireellisissä tapauksissa myös hallintoviranomaiset voivat antaa säilöönottomääräyksen, mutta silloin oikeusviranomaisten on vahvistettava säilöönottomääräys 72 tunnin kuluessa säilöönoton alkamisesta.
In urgent cases it may be ordered by administrative authorities, in which case the detention order shall be confirmed by judicial authorities within 72 hours from the beginning of the detention.
Kiireellisissä tapauksissa myös hallintoviranomaiset voivat antaa säilöönottomääräyksiä; näissä tapauksissa oikeusviranomaisten on vahvistettava säilöönottomääräys 72 tunnin kuluessa säilöönoton alkamisesta.
In urgent cases, provisional measures may need to be adopted by the courts of a Member State over a child present in their territory even if those courts do not have jurisdiction as to the substance of the matter (Article 20).
Kiireellisissä tapauksissa sellaisen jäsenvaltion tuomioistuimet, joiden alueella lapsi oleskelee, saattavat joutua määräämään väliaikaisia toimenpiteitä, vaikka ne eivät olisi toimivaltaisia tutkimaan pääasiaa (20 artikla).
In urgent cases, the provisions of this Regulation shall not prevent the courts of a Member State from taking such provisional, including protective, measures in respect of persons or assets in that State as may be available under the law of that Member State, even if, under this Regulation, the court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
Tämän asetuksen säännökset eivät estä jäsenvaltion tuomioistuimia toteuttamasta kiireellisissä tapauksissa jäsenvaltion laissa säädettyjä turvaamistoimia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä, jotka koskevat valtiossa oleskelevia henkilöitä tai siellä olevaa omaisuutta, myös silloin, kun toisen jäsenvaltion tuomioistuin on tämän asetuksen mukaan toimivaltainen tutkimaan pääasian.
In urgent cases, the provisions of this Regulation shall not prevent the courts Ö authorities Õ of a Member State ð where the child or property belonging to the child is present shall have jurisdiction to take ï from taking such provisional, including protective, measures in respect of persons ð that child ï or assets ð property ï in that State as may be available under the law of that Member State, even if, under this Regulation, the court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
Tämän asetuksen säännökset eivät estä Sen jäsenvaltion tuomioistuimia Ö viranomaisilla, Õ ð jossa lapsi oleskelee tai jossa on hänelle kuuluvaa omaisuutta, on toimivalta toteuttaa ï toteuttamasta kiireellisissä tapauksissa jäsenvaltion laissa säädettyjä väliaikaisia toimenpiteitä ja turvaamistoimia, jotka koskevat valtiossa oleskelevia henkilöitä ð kyseistä lasta ï tai siellä olevaa omaisuutta, myös silloin, kun toisen jäsenvaltion tuomioistuin on tämän asetuksen mukaan toimivaltainen tutkimaan pääasian.
In urgent cases, the time limit set out in the first subparagraph of point 25.2 and in point 25.3(a) shall be four days.
Kiireellisissä tapauksissa 25 kohdan 2 alakohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 25 kohdan 3 alakohdan a alakohdassa tarkoitettu määräaika on neljä päivää.
In value terms, payments in euros by individuals ‑ including purchases of financial securities and payments at French motorway tolls ‑ are now approaching the 10% mark (8.9%).
Arvoltaan maksujen osuus (mukaan luettuina arvopapereiden ostot ja tiemaksut Ranskan moottoriteillä) sen sijaan lähestyy kymmenen prosentin rajaa (8,9 %).
In verifying whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in sections 2.28 and 2.30, an additional margin of 10%, related to the appropriate NOx limit value, shall be accepted.
Kun tarkastetaan, onko jotakin strategiaa tai toimenpidettä pidettävä estolaitteena tai irrationaalisena päästöjenrajoitusstrategiana 2.28 ja 2.30 kohdissa annettujen määritelmien mukaisesti, hyväksytään 10 prosentin lisämarginaali asianomaisen NOx-raja-arvon suhteen.
In very bad times, interpreted as an output gap between -4 % and -3 %, all Member States with the debt-to-GDP ratio below 60 % would be temporarily allowed zero adjustment, meaning that no fiscal effort would be required, whereas Member States with debt-ratios exceeding 60 % would need to provide the annual adjustment of 0.25 % of GDP.
Taloudellisesti erittäin huonoina aikoina, eli silloin kun tuotantokuilu on –4 prosentin ja ‑3 prosentin välillä, kaikilta jäsenvaltioilta, joiden velan määrä suhteessa BKT:hen on pienempi kuin 60 prosenttia, hyväksyttäisiin väliaikaisesti sopeutus, jonka vaikutus on nolla.
In Vienna, twenty-one Parties, including ten Member States, signed a voluntary Declaration on methyl bromide, encouraging the adoption of alternatives and stating their determination to take all appropriate measures to limit methyl bromide consumption to strictly necessary applications, and to phase it out as soon as possible.
Siten 21 osapuolta, joukossa myös 10 jäsenvaltiota, allekirjoitti Wienissä metyylibromidia koskevan vapaaehtoisen julistuksen, jolla kannustetaan vaihtoehtoisten aineiden käyttöönottoa ja jossa todetaan maiden päättäneen toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta metyylibromidin kulutus rajoitettaisiin vain välttämättömimpiin tarkoituksiin ja sen käytöstä luovuttaisiin mahdollisimman pian.
In view of the increasing reliance of civil aviation on modern information and communication technologies essential requirements should be laid down to ensure the security of information used by the civil aviation sector.
Koska siviili-ilmailu on entistä riippuvaisempi nykyaikaisesta tieto- ja viestintätekniikasta, olisi vahvistettava keskeiset vaatimukset siviili-ilmailualan käyttämien tietojen turvallisuuden varmistamiseksi.
In view of Article 12 of the United Nations Convention on the Rights of the Child concerning the child's right to be heard, the determining authority shall provide a minor the opportunity of a personal interview unless this is manifestly not in the minor's best interests.
Yhdistyneiden kansakuntien lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen 12 artiklan perusteella, joka koskee lapsen oikeutta tulla kuulluksi, määrittävän viranomaisen on annettava alaikäiselle mahdollisuus henkilökohtaiseen puhutteluun, paitsi jos tämä ei selvästi ole alaikäisen edun mukaista.
In view of completing the arrangements needed to address the particular situation of the enclave of Kaliningrad in view of the future external borders of the EU, the Commission is about to adopt a decision on the compensation of any additional costs for Lithuania resulting from the implementation of the regulations establishing a specific Facilitated Transit Documents FTD and FRTD in accordance with Protocol No 5 on the transit by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation attached to the 2003 Act of Accession.
Kaliningradin alueen erikoisasemaan liittyvien järjestelyjen täydentämiseksi komissio tekee lähiaikoina päätöksen niiden lisäkustannusten korvaamisesta, joita aiheutuu Liettualle erityisten kauttakulkua helpottavien asiakirjojen (FTD ja FRTD) käyttöön ottamisesta annettujen asetusten soveltamisesta vuoden 2003 liittymissopimukseen liitetyn, henkilöiden kauttakulusta maitse Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden osien välillä tehdyn pöytäkirjan N:o 5 mukaisesti.
In view of current developments in the sector and of the expiry of the period of application of the special measures in 2002, and taking account of the accession to the European Union of certain major producer countries, the amount of aid currently valid should be continued for a period of two years and the overall operation of the common organisation of the market should be reviewed before 31 December 2002.
Alan nykysuuntausten, vuonna 2002 päättyvän erityistoimenpiteiden soveltamisen ja eräiden merkittävien tuottajamaiden mahdollisen Euroopan unioniin liittymisen vuoksi nykyisen tuen määrän soveltamista on aiheellista jatkaa kahdella vuodella ja tutkia uudelleen yhteisen markkinajärjestelyn toimintaa kokonaisuudessaan ennen 31 päivää joulukuuta 2002.
In view of developments towards an overall strategy for simplifying the regulatory environment, a Best Procedure project on the existing Business Impact Assessment system (BIA) was launched in September 2000.
Osana lainsäädännön yksinkertaistamiseen tähtäävää yleistä strategiaa aloitettiin syyskuussa 2000 Best-menettelyn mukainen hanke, joka käsitteli nykyistä yrityksiin kohdistuvien vaikutusten arviointijärjestelmää.
In view of developments with respect to certain countries that are Members of the WTO, it is appropriate that, for those countries, normal value should be determined on the basis of paragraphs 1 to 6a of Article 2 of Regulation (EU) 2016/1036, with effect from the date on which this Regulation enters into force, and subject to the provisions of this Regulation.
Kun otetaan huomioon kehitys tietyissä maissa, jotka ovat WTO:n jäseniä, on aiheellista, että näiden maiden osalta normaaliarvo määritetään asetuksen (EU) 2016/1036 2 artiklan 1–6 a kohdan perusteella siitä päivästä lähtien, jona tämä asetus tulee voimaan ja edellyttäen, ettei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.
In view of employability, more progress is warranted to reach the EU benchmark for the employment rate of young graduates of 82% to be reached by 2020.
Nuorten työllistettävyyttä on saatava parannettua, jotta EU:n tavoittelema vastavalmistuneiden nuorten 82 prosentin työllisyysaste voidaan saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.
In view of ensuring consistency across Union harmonisation legislation for industrial products, in accordance with the political commitment resulting from the adoption of the NLF Decision and the legal obligation provided for in Article 2 of the NLF Decision, it is necessary that this proposal is in line with the provisions of the NLF Decision.
Jotta voitaisiin varmistaa teollisuustuotteita koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön johdonmukaisuus uutta lainsäädäntökehystä koskevaan päätökseen perustuvan poliittisen sitoumuksen ja päätöksen 2 artiklassa säädetyn oikeudellisen velvoitteen mukaisesti, on huolehdittava sitä, että nyt käsillä oleva ehdotus on linjassa uutta lainsäädäntökehystä koskevan päätöksen säännösten kanssa.
In view of experience of the flooding which in August 2002 caused considerable damage in various Candidate Countries including in forests, Regulation (EC) No 2251/2002 permitted aid to restore forests in the wake of exceptional natural disasters.
Elokuussa 2002 useissa ehdokasmaissa, myös niiden metsissä, huomattavia vahinkoja aiheuttaneiden tulvien takia tukea voidaan asetuksen (EY) N:o 2251/2002 mukaan myöntää metsien elvyttämiseen poikkeuksellisten luonnononnettomuuksien jälkeen.
In view of its international recognition, the quality management system should be based upon the ISO 9000 series of standards adopted by the International Standardisation Organisation.
Kansainvälisen tunnustamisen saavuttamiseksi laadunhallintajärjestelmän tulisi perustua kansainvälisen standardisoimisjärjestön ISOn ISO 9000 ‑sarjan standardeihin.
In view of its objective and in accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Kun otetaan huomioon ehdotuksen tavoite, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
In view of its potentially crucial role in ensuring the security of future supplies of oil and gas to the EU, it deserves the attention of a wider group of states than has hitherto been involved in the ND policy.
Alueella saattaa tulevaisuudessa olla äärimmäisen tärkeä rooli EU:n öljyn ja kaasun saannin kannalta, minkä vuoksi muidenkin kuin perinteisesti PU-politiikkaan osallistuneiden valtioiden on kiinnitettävä siihen huomiota.
In view of its responsibilities for the protection of the environment, the Community signed on 24 June 1998 the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants, hereinafter “the Protocol”, and on 22 May 2001 the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, hereinafter “the Convention”.
Ympäristönsuojeluun liittyvien velvollisuuksiensa vuoksi yhteisö allekirjoitti 24 päivänä kesäkuuta 1998 vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä 'pöytäkirja', sekä 22 päivänä toukokuuta 2001 pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus'.
In view of its size, the Centre's Management Board should be assisted by a Executive Committee.
Seurantakeskuksen hallintoneuvoston koon vuoksi olisi suotavaa, että sillä olisi apunaan johtokomitea.
In view of making procedural rules on geographical indications consistent through all the sectors concerned, such procedures for spirit drinks should be modelled on the more exhaustive and well tested procedures for agricultural products and foodstuffs laid down in Regulation (EU) No 1151/2012 while taking into account specificities of spirit drinks.
Jotta maantieteellisiä merkintöjä koskevat menettelysäännöt yhdenmukaistettaisiin kaikilla asianomaisilla aloilla, tällaisten tislattuja alkoholijuomia koskevien menettelyjen mallina olisi oltava asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädetyt kattavammat ja laajemmin käytetyt maataloustuotteita ja elintarvikkeita koskevat menettelyt samalla kun otetaan huomioon tislattujen alkoholijuomien erityispiirteet.
In view of numerous past infringements, the percentage of days checked should be progressively raised to at least 2% from 1 January 2009, 3% from 1 January 2011 and 4% from 1 January 2013.
Lukuisien rikkomistapausten vuoksi tarkastettavien työssäolopäivien määrää olisi lisättävä asteittain siten, että 1 päivästä tammikuuta 2009 lähtien tarkastetaan vähintään kaksi prosenttia, 1 päivästä tammikuuta 2011 lähtien vähintään kolme prosenttia ja 1 päivästä tammikuuta 2013 vähintään neljä prosenttia.
In view of ongoing austerity measures being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis, the Committee reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals of the EU 2020 strategy can be met.
Kun ajatellaan EU:ssa nykyisin toteutettavia säästötoimia kriisin voittamiseksi, komitea toistaa olevansa syvästi huolissaan siitä, voidaanko Eurooppa 2020 ‑strategian työllisyystavoitteet ja köyhyyden torjuntatavoitteet saavuttaa.
In view of organising the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group, as well as the EC/IFI High-Level Group, which consist of meetings at senior management level between EC and all IFIs.
Edesauttaakseen toukokuussa 2004 unioniin liittyneiden maiden siirtymistä liittymistä edeltävän tuen saajista EU:n täysjäsenyyteen komissio toimi lisäksi puheenjohtajana 26. maaliskuuta 2004 kokoontuneessa EY:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten työryhmässä sekä EY:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten korkean tason työryhmässä, joka kokoontuu ylimmän johdon tasolla.
In view of organising the transition from pre-accession support to full membership of the EU for countries acceding in May 2004, the Commission also chaired on 26 March 2004 the EC/IFI Working Group, as well as the EC/IFI High-Level Group, which consist of meetings at senior management level between EC and all IFIs.
Edesauttaakseen toukokuussa 2004 unioniin liittyneiden maiden siirtymistä liittymistä valmistelevan tuen saajista EU:n täysjäsenyyteen komissio toimi lisäksi puheenjohtajana 26. maaliskuuta 2004 kokoontuneessa EY:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten työryhmässä sekä EY:n ja kansainvälisten rahoituslaitosten korkean tason työryhmässä.