natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1998, landings amounted to 546,477 tonnes (70% of which was landed by the cutter sector).
Vuonna 1998 purettujen saaliiden kokonaismäärä oli 546 477 tonnia (josta 70 % oli kutterilaivaston purkamia).
In 1998, migration between States in the US was approximately 2.4 per cent of the population5.
Vuonna 1998 Yhdysvaltojen osavaltioiden väliseen muuttoliikkeeseen osallistui noin 2,4 prosenttia väestöstä.5
In 1998, Netd@ys Europe attracted 35,000 participating organisations.
Vuonna 1998 Netd@ys Europe -tapahtumaan osallistui 35 000 organisaatiota.
In 1998, R &amp; D expenditures accounted for 1.8 per cent of GDP in the European Union against 2.8 per cent in the United States.
Tutkimus- ja kehitysmenot olivat EU:ssa vuonna 1998 1,8 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen, kun taas Yhdysvalloissa vastaava luku oli 2,8 prosenttia.
In 1998, road transport accounted for nearly half of all goods traffic (44%)5 and more than two-thirds of passenger traffic (79%).
Vuonna 1998 tieliikenteen osuus tavarankuljetuksista 5 oli lähes puolet (44 prosenttia) ja matkustajien kuljetuksesta yli kaksi kolmasosaa (79 prosenttia).
In 1998, the Commission's supervisory activities as well as its initiatives and proposals already reflected the modernising approach made necessary by globalisation: in other words, the need to take account of an outside world which is changing much faster than in the past.
Sekä valvontatoimintaa että komission aloitteita ja ehdotuksia tarkastellaan jo vuonna 1998 maailmanlaajuistumisen edellyttämän uuden nykyaikaistamisfilosofian kannalta: on otettava huomioon ulkopuolinen maailma, joka kehittyy ja muuttuu nopeasti, nopeammin kuin aiemmin.
In 1998, the Committee adopted 45 opinions prepared by the Industry/Single Market Section.
Vuonna 1998 komitea hyväksyi 45 teollisuus-/yhtenäismarkkinat -jaoston valmistelemaa lausuntoa.
In 1998, the Community imported goods from LLDCs for a value of EUR 8 715 million (USD 8.7 billion).
Vuonna 1998 yhteisö toi vähiten kehittyneistä maista tavaroita 8 715 miljoonan euron arvosta (8,7 miljardia Yhdysvaltain dollaria).
In 1998, the European Automobile Manufacturers Association adopted a commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2008 and, in 1999, the Japanese and Korean Automobile Manufacturers Associations adopted a similar commitment to reduce average emissions from new cars sold to 140 g CO2/km by 2009.
Vuonna 1998 Euroopan autonvalmistajien liitto (ACEA) sitoutui vähentämään uusien autojen keskimääräisiä päästöjä niin, että ne saadaan tasolle 140 g CO2/km vuoteen 2008 mennessä.
In 1998, the European rendering industry collected and transformed 16.1 million tons of animal by-products into 3 million tons of animal meal and 1.5 million tons of fat suitable to enter the feed chain (feed for farm animals, petfood, feed for fur animals) and for use in various technical products (cosmetics, pharmaceutical products).
Vuonna 1998 Euroopan renderointiteollisuus keräsi ja käsitteli 16,1 tonnia eläimistä saatavia sivutuotteita 3 miljoonaksi tonniksi eläinperäistä jauhoa ja 1,5 miljoonaksi tonniksi rasvaa, joita voidaan käyttää eläinten ravintoketjussa (tuotantoeläinten rehu, lemmikkieläinten ruoka, turkiseläinten rehu) ja monissa teknisissä tuotteissa (kosmeettiset ja farmaseuttiset tuotteet).
In 1998, the European rendering industry collected and transformed 16.1 million tons of animal material into 3 million tons of meat-and-bone meal and 1.5 million tons of fat suitable to enter the feed chain.
Vuonna 1998 Euroopan renderointiteollisuus keräsi ja käsitteli 16,1 tonnia eläinperäistä ainesta 3 miljoonaksi tonniksi lihaluujauhoa ja 1,5 miljoonaksi tonniksi rasvaa, joita voidaan käyttää eläinten ravintoketjussa.
In 1998, the replacement of heart valves with human allografts numbered 3,412.
Vuonna 1998 kirjattiin 3 412 tapausta, jossa sydänläppä korvattiin ihmisperäisellä allograftilla.
In 1998, the Swedish fleet comprised of some 2,123 vessels.
Vuonna 1998 Ruotsin laivastoon kuului 2 123 alusta.
In 1998, the total hydroelectricity production was 304 295 GWh with an installed capacity of 98 410 MWe.
Vuonna 1998 vesivoimaan perustuva sähköntuotanto oli 304 295 GWh ja vesivoimakapasiteetti 98 410 MWe.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a ?28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a ?8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 mijardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a ?28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a ?8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 miljardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a €28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a €8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), kun se vastaavasti oli 8 miljardia euroa alijäämäinen Yhdysvalloissa ja 39 mijardia euroa ylijäämäinen Japanissa.
In 1998, the trade balance for high‑tech products was a €28 billion deficit for the EU (a trend confirmed throughout the decade), compared with a €8 billion deficits for the US and an EUR 39 billion surplus for Japan.
Vuonna 1998 huipputeknologian tuotteiden kauppatase oli EU:ssa 28 miljardia euroa alijäämäinen (suuntaus on jatkunut koko vuosikymmenen), verrattuna 8 miljardin euron alijäämään Yhdysvalloissa ja 39 mijardin euron ylijäämään Japanissa.
In 1998, there was one arbitration procedure for a new application and four arbitration procedures for type II-variations56.
Vuonna 1998 toteutettiin yksi uutta hakemusta koskeva sovittelukäsittely sekä neljä tyypin II muutoshakemuksiin liittyvää sovittelua 56.
In 1998, there were 2,950 registered fishers, of which about 1,000 are full-time.
Vuonna 1998 rekisteröityjä kalastajia oli 2 950, ja näistä noin 1 000 oli kokoaikaisia.
In 1998, there were 99,170 registered fishing vessels in EU Member States.
Vuonna 1998 EU:n jäsenvaltioissa oli 99 170 rekisteröityä kalastusalusta.
In 1998, total landings were 613,900 tonnes.
Vuonna 1998 rekisteröidyt puretut saaliit olivat 613 900 tonnia.
In 1998, wine accounted for 6.6%, in terms of value, of the Community's total agricultural output1.
Viinin osuus yhteisön maatalouden kokonaistuotannosta oli 6,6 % vuonna 19981.
In 1998–2001, average annual landings of this species amounted to 695 tonnes.
Kaudella 1998–2001 kyseistä lajia purettiin keskimäärin 695 tonnia.
In 1999 as well the Commission had to assess numerous cases concerning companies in the new Länder.
Myös vuonna 1999 komissio arvioi useita uusissa osavaltioissa toimiville yrityksille myönnettyjä tukia.
In 1999 EUR 174 million were signed for the electrical interconnections Italy-Greece and Spain-Morocco, the Portgas project in Portugal and the Ruhrgas Netra project in Germany.
Ne koskivat Italian ja Kreikan sekä Espanjan ja Marokon sähköverkkojen yhteenliittämistä, Portugalissa toteutettavaa Portgas-hanketta sekä Saksassa toteutettavaa Ruhrgas Netra -hanketta.
In 1999 GDP growth kept its previous robust pace along with strong job creation.
Vuonna 1999 BKT:n aiempi vahva kasvu jatkui kuten työpaikkojen syntyminenkin.
In 1999 it was estimated that some 213 million Chinese, representing 17% of the population and 18% of the world’s poor, were living on less than $1 per day.
Vuonna 1999 arvioitiin, että noin 213 miljoonaa kiinalaista eli 17 prosenttia väestöstä ja 18 prosenttia maailman köyhistä joutui selviytymään alle dollarilla päivässä.
In 1999 only 68 of the reported 90 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas provided more stringent treatment78.
Raportoiduista 90:stä jätevesiä haavoittumiselle alttiille alueille johtavasta taajamasta, joiden avl on yli 10 000, vain 68 käytti vuonna 1999 biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä78.
In 1999 the Commission adopted four prohibition decisions under Article 82.
Komissio teki vuonna 1999 kieltopäätöksen neljässä 82 artiklan soveltamisalaan kuuluvassa asiassa.
In 1999 the Commission assessed and approved under the Merger Regulation an operation by which AT &amp; T and IBM acquired assets from each other in the area of data networks and business services to large companies.
Vuonna 1999 komissio arvioi ja hyväksyi sulautuma-asetuksen nojalla toimenpiteen, jolla AT &amp; T ja IBM ostivat toisiltaan omaisuutta suuryrityksille tarjottavien dataverkko- ja yrityspalvelujen alalla.
In 1999 the EU invested EUR 70 billion less than the United States in research and development.
Vuonna 1999 Euroopan unioni investoi 70 miljardia euroa vähemmän kuin Yhdysvallat tutkimus- ja kehitystoimintaan.
In 1999 the EU invested EUR 70 billion less than the US in research and development.
Vuonna 1999 Euroopan unioni investoi 70 miljardia euroa vähemmän kuin Yhdysvallat tutkimus- ja kehitystoimintaan.
In 1999 the German Government granted aid totalling EUR 4.6 billion, of which more than 4 billion were to current production.
Saksan valtio myönsi vuonna 1999 tukea yhteensä 4,6 miljardia euroa, joista 4 miljardia euroa myönnettiin nykyiseen tuotantoon.
In 1999 the level dropped to ?1.125 million.
Vuonna 1999 määrä laski 1 125 miljoonaan euroon.
In 1999 the LNG carrier orderbooks showed 43% for Japan and 57% for Korea.
Vuonna 1999 nestekaasusäiliöalusten tilauksista 43 % meni Japaniin ja 57 % Etelä-Koreaan.
In 1999 the total number of ewe premiums paid was 65 462 000.
Vuonna 1999 uuhipalkkioita maksettiin kaiken kaikkiaan 65 462 000 kappaletta.
In 1999 there were 2,132 commercial fishers in Sweden.
Vuonna 1999 Ruotsissa oli 2 132 ammattikalastajaa.
In 1999, 126 out of the 127 agglomerations with a population equivalent of more than 10 000 had waste water treatment plants the performance of which was in compliance with the directive.
Vuonna 1999 126:ssa niistä 127 taajamasta, joiden avl oli yli 10 000, oli jätevedenpuhdistamot, joiden tehokkuus täytti direktiivissä asetetut vaatimukset.
In 1999, 42% of venture capital was invested in high-tech, of which almost half in the early stages.
Vuonna 1999 riskipääomasta 42 % suunnattiin korkeaan teknologiaan ja lähes puolet tästä määrästä perustamisvaiheen yrityksiin.
In 1999, 55 projects were supported in the context of preparatory action for the ‘Culture 2000’ framework programme.
Vuonna 1999 tuettiin 55 hanketta osana Kulttuuri 2000 ‑puiteohjelman valmistelutoimia.
In 1999, 63.6 % nitrogen reduction was achieved and in 2000, 65.8 %.
Vuonna 1999 typestä poistettiin 63,6 prosenttia ja vuonna 2000 65,8 prosenttia.
In 1999, 96% of the population over the age of 65 were receiving benefits from old-age pension schemes which were publicly funded in whole or in part.
Vuonna 1999 peräti 96 prosenttia 65 vuotta täyttäneestä väestöstä sai etuuksia kokonaan tai osittain julkisesti rahoitetuista vanhuuseläkejärjestelmistä.
In 1999, a working group consisting of representatives of the Member States and the Commission drafted a specimen situation report to assist the authorities preparing the report and to harmonise the information given.
Vuonna 1999 työryhmä, jossa oli jäsenvaltioiden ja komission edustajia, laati tilannekatsausmallin helpottamaan katsauksia laativien viranomaisten työtä sekä yhtenäistämään katsausten sisältöä.
In 1999, according to national data, relative poverty affected nearly 12% of households (approximately 7 508 000 people), 65.9% of them in the south.
Kansallisten tilastotietojen mukaan köyhyys koski vuonna 1999 lähes 12:ta prosenttia kotitalouksista (noin 7 508:aa miljoonaa ihmistä), joista 65,9 % eli maan eteläosissa.
In 1999, Community exports and imports of hop cones to and from the US were 5 876 tonnes and 5 071 tonnes respectively.
Vuonna 1999 humalan tähkiä tuotiin Yhdysvalloista yhteisöön 5 876 tonnia ja niitä vietiin Yhdysvaltoihin yhteisöstä 5 071 tonnia.
In 1999, for more than three quarters of the over-65s, the basic pension represented more than half of the total gross income.
Vuonna 1999 yli kolmella neljäsosalla 65 vuotta täyttäneistä peruseläke muodosti yli puolet kaikista bruttotuloista.
In 1999, Greece, Spain, France, Italy and Finland had unemployment rates of more than 10%, at least twice the rate in Luxembourg, Netherlands, Austria and Portugal where the figure in each case was below 5%.
Kreikassa, Espanjassa, Ranskassa, Italiassa ja Suomessa työttömyysaste oli vuonna 1999 yli 10 %, mikä on vähintään kaksi kertaa enemmän kuin Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Portugalissa, joissa työttömyysaste jäi alle 5 %:n.
In 1999, it was possible to pay the balance of the assistance granted to the Vasco da Gama bridge (over ?29.3 million out of total assistance of ?311.2 million), following a number of discussions with the Portuguese authorities to ensure full compliance with the environmental clauses attached to the Community part-financing.
Vuonna 1999 maksettiin Vasco da Gaman sillan loppumaksu (yli 29,3 miljoonaa euroa, kun kokonaistuki oli 311,2 miljoonaa euroa), kun Portugalin viranomaisilta oli saatu useita lisäselvityksiä.
In 1999, of a total of 97 channels concerned by Article 5 of the Directive77, 73 exceeded the minimum proportion of 10% laid down in that Article.
Vuonna 1999 yhteensä 97:stä direktiivin soveltamisalaan kuuluvasta kanavasta77 73 ylitti direktiivin 5 artiklan mukaisen kymmenen prosentin vähimmäisosuuden.
In 1999, on the initiative of Mr Busquin, the Commission decided to give fresh impetus to the Community's research policy by putting it at the heart of sustainable development and of the welfare of citizens in the European Union both today and in the future.
Komissio on vuodesta 1999 lähtien jäsenensä Philippe Busquinin aloitteesta antanut uutta pontta yhteisön tutkimuspolitiikalle asettamalla sen avainasemaan Euroopan unionin kestävän kehityksen ja sen kansalaisten nykyisen ja tulevan hyvinvoinnin kannalta.
In 1999, only 2 726 km of high‑speed railway lines were operational.
Vuonna 1999 oli käytössä vain 2 726 kilometriä suurnopeusjunaratoja.
In 1999, Portugal requested a derogation for the agglomeration of the Estoril Coast (720 000 p.e.) near Lisbon.
Vuonna 1999 Portugali haki poikkeuslupaa Lissabonin lähellä sijaitsevalle Costa do Estorilin taajamalle (avl 720 000).
In 1999, some 0.031m tonnes out of a total of 12.78m tonnes of waste generated in Portugal was exported for disposal (representing over 99% self-sufficiency).
Noin 0,031 miljoonaa tonnia Portugalissa vuonna 1999 tuotetuista kaikkiaan 12,78 miljoonasta jätetonnista vietiin huolehdittavaksi ulkomaille (omavaraisuusaste ylittää siis 99 prosenttia).
In 1999, the Cohesion Fund allocated a total of ?549.7 million to projects in Greece -62.5% to projects in the transport sector and 37.5% to environmental projects.
Vuonna 1999 koheesiorahastosta myönnettiin Kreikan hankkeille yhteensä 549,7 miljoonaa euroa.
In 1999, the Commission concluded a contract with CMS Cameron McKenna and Andersen Consulting for the evaluation of the operation of the two authorisation procedures28.
Vuonna 1999 komissio pääsi sopimukseen CMS Cameron McKenna ja Andersen Consulting -konsulttitoimistojen kanssa kahden lupamenettelyn toiminnan arvioinnista 28.
In 1999, the Commission launched a call for proposals71 for Innovation Projects and Accompanying Measures (including cluster support measures, common promotional structures and innovation policy interface), receiving total funding of 15.6 M€.
Komissio julkaisi vuonna 1999 ehdotuspyynnön71, joka koski innovaatiohankkeita ja täydentäviä toimia (mukaan luettuina tukitoimet klustereille, yhteiset edistämisrakenteet sekä innovaatiopolitiikan rajapinta) ja jonka kokonaismäärärahat olivat 15,6 miljoonaa euroa.
In 1999, the Commission’s fifth report on the implementation of the facility showed that 4 336 SMEs in the 15 Member States benefited from this facility and that 53 789 new jobs were created.
Vuonna 1999 annettu komission viides kertomus järjestelmän toteuttamisesta osoitti, että 4 336 pk-yritystä 15 jäsenvaltiossa hyödynsi järjestelmää ja että näin luotiin 53 789 uutta työpaikkaa.
In 1999, the Community resources available for strengthening cohesion amounted to 0.45% of EU GDP.
Vuonna 1999 yhteenkuuluvuuden lujittamiseen käytetyt varat olivat 0,45 prosenttia EU:n BKT:sta.
In 1999, the Economic and Social Committee's Single Market Observatory (SMO) embarked on a European survey known as "PRISM" (Progress Report "Initiatives in the single market") of the practical measures introduced by both national and local authorities and socio-economic interest groups to adjust to the new challenges of the single market (e.g. changeover to the euro, sharper competition, new areas of cooperation, and obstacles to information and communication).
Talous- ja sosiaalikomiteassa toimiva yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä käynnisti vuonna 1999 Euroopan laajuisen Prism-tutkimuksen (Progress Report "Initiatives in the Single market") aloitteista, joita valtion- ja paikallishallinnon viranomaiset sekä talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat ovat tehneet vastatakseen yhtenäismarkkinoiden uusiin haasteisiin (euro, kilpailun koventuminen, uudet yhteistyöalat, tiedotuksen ja viestinnän esteet jne.).
In 1999, the EIB’s Board of Directors approved a total of EUR 7 341 million in favour of TEN and related projects in the Union.
Vuonna 1999 EIP:n hallintoneuvosto hyväksyi yhteensä 7 341 miljoonan euron arvosta lainoja TEN-verkkoja ja niihin liittyviä hankkeita varten EU:ssa.
In 1999, the EU invested EUR 76 billion less than the US in research and development.
Vuonna 1999 Euroopan unioni investoi tutkimus- ja kehitystoimintaan 76 miljardia euroa vähemmän kuin Yhdysvallat.
In 1999, the European audiovisual market2 was estimated at 58.3 billion € (+ 8.7% vs. 1998) .
Vuonna 1999 Euroopan audiovisuaalialan markkinoiden2 arvo oli arviolta 58,3 miljardia euroa (kasvua 8,7 % verrattuna vuoteen 1998).
In 1999, the firm Deloitte &amp; Touche gave the following opinion in an evaluation:
Vuonna 1999 Deloitte &amp; Touche -yhtiö esitti seuraavan lausunnon suorittamastaan arvioinnista:
In 1999, the last year of the current reporting period ad-hoc aid accounted for just 4,7% of manufacturing aid in the EU.
Tarkastelujakson viimeisenä vuotena, 1999, tapauskohtaisen tuen osuus EU:n tehdasteollisuuden tuesta oli 4,7 prosenttia.
In 1999, the quantity of produced sewage sludge in Denmark was 155 621 t dry substance (DS).
Tanskassa vuonna 1999 tuotetun viemärilietteen määrä oli 155 621 t kuiva-ainetta.
In 1999, the recycling costs per million inhabitants were EUR 695 0004.
Vuonna 1999 kierrätyskustannukset miljoonaa asukasta kohti olivat 695 000 euroa4.
In 1999, the share of ICT investment was 4.54 % of GDP in the US, up from 2.60 % in 1992.
Vuonna 1999 niiden osuus Yhdysvalloissa oli kasvanut 4,54 prosenttiin BKT:sta, kun se vuonna 1992 oli 2,60 %.
In 1999, the total number of new cases was 1 201, comprising 388 antitrust cases (under Articles 81, 82, and 86), 301 merger cases2 and 512 state aid cases.
Vuonna 1999 uusia tapauksia oli yhteensä 1201, joista 388 koski kilpailunrajoituksia (81, 82 ja 86 artikla), 301 yrityskeskittymiä2 ja 512 valtiontukea.
In 1999, transport demand was 2970 billion tkm or on average about 20 tkm per person and day.
Vuonna 1999 liikenteen kysyntä oli 2970 miljardia tonnikilometriä tai keskimäärin 20 tonnikilometriä henkilöä kohti päivässä.
In 1999/2000, 57% of pension income came from state sources and 43% from the private sector.
Verovuonna 1999–2000 eläketuloista 57 prosenttia oli peräisin valtion lähteistä ja 43 prosenttia yksityiseltä sektorilta.
In 1999/2000, about 3,000 unemployed will participate in two different schemes to obtain ICT skills.
Ajanjaksona 1999–2000 noin 3 000 työtöntä osallistuu kahteen eri koulutusohjelmaan, joissa opetellaan tietotekniikka- ja viestintäteknologian taitoja.
In 19991 the European Union earmarked 1.92% of its GDP to RTD, compared with 2.64% in the USA and 3.04% in Japan.
Vuonna 19991 Euroopan unioni sijoitti TTK-toimintaan 1,92 % BKT:stään, kun sama luku oli Yhdysvalloissa 2,64 % ja Japanissa 3,04 %.
In 2000 (last available data), the European social partners signed collective agreements covering directly 70 million employees.
Vuonna 2000 (tuoreimmat tiedot) Euroopan työmarkkinaosapuolet tekivät työehtosopimuksia, jotka koskivat suoraan 70 miljoonaa työntekijää.
In 2000 (latest available data) women's average gross hourly earnings in the EU were 16% below those of men.
Naisten keskimääräinen bruttotuntiansio oli vuonna 2000 (tuoreimmat tiedot) 16 prosenttia alhaisempi kuin miesten.
In 2000 a second investigation was undertaken into allegations of serious irregularities in possible breaches of EC Public Procurement Regulations and in the use of both ERDF and ESF monies (up to £ 15 M).
Vuonna 2000 käynnistettiin toinen tutkimus, joka perustui epäilyyn siitä, että julkisia hankintoja koskevassa hakumenettelyssä (jossa on noudatettava yhteisön lainsäädäntöä) sekä EKR:stä ja Euroopan sosiaalirahastosta samanaikaisesti saadun rahoituksen (enintään 15 miljoonaa puntaa) käytössä oli tapahtunut vakavia sääntöjenvastaisuuksia.
In 2000 alone, these sectors created 1.6 million net jobs in the EU.
Pelkästään vuonna 2000 näillä aloilla syntyi 1,6 miljoonaa nettotyöpaikkaa EU:ssa.
In 2000 and 2001 68.2% of the planned overall resources for the year (51.1% of the ESF resources) was spent.
Vuosina 2000 ja 2001 saatiin kulutettua 68,2 % täksi vuodeksi osoitetuista kokonaismäärärahoista (51,1 % ESR-varoista).
In 2000 and 2001, 27 networks were selected with a total EU grant of ca. 8.1 million € (4.0 million € in 2000, 4.1 million € in 2002).
Vuosina 2000–2001 annettiin yhteensä 27 verkolle EU:n rahoitusta kaikkiaan noin 8,1 miljoonaa euroa (4,0 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 4,1 miljoonaa euroa vuonna 2001).
In 2000 and 2001, 45 projects were selected with a total EU grant of ca. 13.6 million €.
Vuosina 2000–2001 projekteja valittiin 45 ja EU-tukea myönnettiin yhteensä noin 13,6 miljoonaa euroa.
In 2000 and 2001, a ceiling of € 405 000 and of € 540 000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Tekniseen apuun ja hallintoon tarkoitetuille menoille asetettiin rajaksi 405 000 euroa vuodeksi 2000 ja 540 000 euroa vuodeksi 2001.
In 2000 and 2001, more than 1 600 applications were submitted to the Programme, of which approximately one quarter received funding.
Vuosina 2000 ja 2001 ohjelmaan toimitettiin yli 1 600 hakemusta, joista noin joka neljänteen myönnettiin rahoitusta.
In 2000 and 2001, the Commission approved two horizontal programmes (a single‑fund programme to improve production infrastructure in Objective 1 areas and a multi‑fund one for technical assistance), nine regional multi‑fund programmes (in Andalusia, Asturias, Castile‑La Mancha, Castile‑Leon, Extremadura, Galicia, Murcia, Canary Islands and Valencia) and a multi‑fund phasing‑out programme (Cantabria), together with their respective programming complements.
Komissio hyväksyi vuosina 2000 ja 2001 kaksi horisontaalista ohjelmaa (vain yhdestä rahastosta tukea saanut tavoite 1 ‑alueiden tuotantorakenteiden parantamista koskeva ohjelma sekä useasta rahastosta rahoitettu teknisen avun ohjelma), yhdeksän useasta rahastosta yhteisrahoitettua alueellista ohjelmaa (Andalusia, Asturia, Kastilia - La Mancha, Kastilia ja León, Extremadura, Galicia, Murcia, Kanariansaaret ja Valencia) ja yhden useasta rahastosta siirtymäkauden tuella rahoitetun ohjelman (Kantabria) sekä näiden ohjelma-asiakirjojen täydennykset.