natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Considering the scope of damages (estimated at €1,6 billion and 3,4% of the 2003 GDP) affecting almost every county during April-September 2005, the EC agreed to re-allocate substantial funds to the measure "Rural Infrastructures" for rehabilitation in the affected areas.
Euroopan komissio päätti huhti–syyskuussa 2005 lähes jokaista maakuntaa kohdanneiden tuhojen laajuuden (arviolta 1,6 miljardia euroa eli 3,4 prosenttia BKT:stä) vuoksi siirtää huomattavan osan varoista ”maaseudun infrastruktuuria” koskevaan toimenpiteeseen tulva-alueiden kunnostamiseksi.
Considering, however, that such an ambitious and international RTD &amp; D programme also requires specific actions and broad support by Member States, including the necessary basis of infrastructure, expertise and human resources, the Committee is concerned that the proposed budget is incommensurate with the stated objectives and recommends allocating 950 Mio Euro to this part of the programme (see point 13).
Koska näin kunnianhimoinen ja kansainvälinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn ohjelma kuitenkin edellyttää erityistoimia ja jäsenvaltioiden laajaa tukea mm.
Considering, however, that such an ambitious and international RTD &amp; D programme also requires specific actions and broad support by Member States, including the necessary basis of infrastructure, expertise and human resources, the Committee is concerned that the proposed budget is incommensurate with the stated objectives and recommends allocating EUR 950 million to this part of the programme (see point 13).
Koska näin kunnianhimoinen ja kansainvälinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn ohjelma kuitenkin edellyttää erityistoimia ja jäsenvaltioiden laajaa tukea mm.
considers that the progress of women in decision-making should be a priority, especially in those sectors and businesses deemed by the Europe 2020 Strategy to be of strategic importance for the future;
katsoo, että naisten roolin vahvistamisen päätöksenteossa tulee olla painopisteenä erityisesti niillä aloilla ja niissä yrityksissä, jotka ovat Eurooppa 2020 -strategian mukaan tulevaisuuden kannalta keskeisiä.
considers that, in order to maintain growth of R &amp; D investment in the EU by big frontrunner companies as well as strongly increase the number of companies doing R &amp; D, the Commission's proposals need to be implemented, in particular on
katsoo, että mikäli halutaan säilyttää suurten edelläkävijäyritysten t &amp; k-investoinnit EU:ssa sekä kasvattaa huomattavasti t &amp; k-toimintaa harjoittavien yritysten lukumäärää, komission ehdotukset on toteutettava erityisesti seuraavilla aloilla:
Consignia plc"
Consignia plc "
Consignments dispatched to their consignee by letter or parcel post and containing goods of a total value not exceeding 10 EUR may be exported free of export duties.
Vientitullittomuus myönnetään tavaralähetyksille, jotka toimitetaan niiden vastaanottajalle postitse kirjeinä tai postipaketteina, ja joiden sisältämät tavarat ovat yhteisarvoltaan enintään 10 euroa.
consignments of eggs must originate from flocks which have been subjected to microbiological sampling defined in accordance with the procedure referred to in Article 6;
munalähetysten on oltava peräisin parvista, joille on tehty 6 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti vahvistettu mikrobiologinen näytteenotto,
Consignments of products referred to in Annexes V and VI, must, save as otherwise specified in those Annexes, be accompanied by a health certificate corresponding to the specimen laid down in Annex X, certifying that the products meet the conditions referred to in those annexes and come from establishments offering such conditions.
Jollei liitteissä V ja VI toisin säädetä, kyseisissä liitteissä tarkoitettujen tavaralähetysten mukana on oltava liitteessä X olevan mallin mukainen terveystodistus, jossa todistetaan, että tuotteet täyttävät kyseisissä liitteissä vahvistetut edellytykset ja että ne ovat lähtöisin nämä edellytykset täyttävistä laitoksista.
consist of bars or panels, the actuating portion of which extends across at least one half of the width of the door leaf, at least 760 mm and not more than 1 120 mm above the deck;
niiden on koostuttava tangoista tai paneeleista, joiden käyttöosa ulottuu vähintään ovilevyn leveyden puoliväliin ja on vähintään 760 mm mutta enintään 1 120 mm kannen yläpuolella,
Consistency and complementarity: it is essential that consistency and complementarity with other relevant Community programmes and actions are guaranteed especially with regards to the EHLASS3 system, which could expire at the end of 1997.
Johdonmukaisuus ja täydentävyys – Komitean mielestä on olennaista, että ohjelman johdonmukaisuus ja täydentävyys muiden yhteisöohjelmien ja -toimien kanssa taataan erityisesti vuoden 1997 lopussa mahdollisesti päättyvän Ehlass-järjestelmän osalta3.
Consistency of new EU initiatives must be assessed in 100% of cases.
Uusien EU-aloitteiden johdonmukaisuus on arvioitava 100 prosentissa tapauksista.
consistency with other policies: the proposed options should be consistent with other EU and national R &amp; I policies and programmes and with international coordination and cooperation policies.
johdonmukaisuus suhteessa muuhun politiikkaan: ehdotettujen vaihtoehtojen olisi oltava johdonmukaisia suhteessa EU:n ja kansallisiin T &amp; I-politiikkoihin ja ohjelmiin sekä kansainvälisiin koordinointi- ja yhteistyöpolitiikkoihin.
Consistency: the action programme on injury prevention cannot function without the EHLASS system which should be extended.
Johdonmukaisuus ja täydentävyys – Henkilövahinkojen ehkäisemistä koskeva toimintaohjelma ei voi toimia ilman Ehlass-järjestelmää, minkä vuoksi komitea kehottaa pidentämään järjestelmän voimassaoloaikaa.
Consistency: the proposed measures should be consistent with, and complementary to, actions envisaged under the health monitoring programme and any other Community action relevant to pollution-related diseases;
Yhtenäisyys: Ehdotettujen toimien tulisi olla yhdensuuntaisia terveystilanteen seurantaohjelman puitteissa kaavailtujen toimien kanssa ja täydentää niitä sekä muita saasteperäisiin sairauksiin liittyviä yhteisön toimia.
Consistent incentives to drive up the quality of public spending and preserve growth-enhancing expenditures, notably R &amp; I, are thus essential.
Johdonmukaiset kannustimet, joilla pyritään parantamaan julkisen varainkäytön laatua ja pitämään yllä kasvua edistäviä menoja, erityisesti T &amp; I-menoja, ovat sen vuoksi ratkaisevan tärkeässä asemassa.
Consistent with the 1999 BEPGs, Member States would be expected to hasten the adjustment process and the reduction in the still high debt ratios if the improved economic outlook were to materialise.
Vuoden 1999 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisesti jäsenvaltioiden odotetaan nopeuttavan sopeutumisprosessia ja edelleen korkeiden velkasuhteiden supistamista, jos kohentuvan talouskehityksen näkymät toteutuvat.
Consistent with these aims, the Directive promoted harmonisation of the substantive conditions for the application of the resale right: (i) eligibility and the duration of protection; (ii) the categories of works of art to which the resale right applies; (iii) the scope of the acts to be covered i.e. all acts involving dealers in works of art; (iv) the royalty rates applicable across defined price bands; (v) the maximum threshold for a minimum resale price attracting the right (€3,000); and (vi) provisions on third country nationals entitled to receive royalties.
Näiden tavoitteiden mukaisesti direktiivillä yhdenmukaistetaan seuraavat jälleenmyyntikorvausoikeuden aineelliset soveltamisedellytykset: (i) jälleenmyyntikorvaukseen oikeutetut henkilöt ja oikeuden voimassaoloaika; (ii) jälleenmyyntikorvauksen piiriin kuuluvat taideteosryhmät; (iii) oikeuden soveltamisala: sitä sovelletaan kaikkeen taideteosten jälleenmyyntiin, johon osallistuu taidekauppiaita; (iv) hintaluokittain sovellettavien jälleenmyyntikorvausten asteikko; (v) vähimmäismyyntihinta, josta alkaen myynnistä maksetaan jälleenmyyntikorvaus (enintään 3 000 euroa); ja (vi) säännökset kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta jälleenmyyntikorvaukseen.
consolidating the data of the national electronic registers for road transport undertakings (see Regulation (EC) No 1071/2009, Article 16) with social and labour records of professional drivers to improve cross-border enforcement and counteract abuse or fraud;
Kootaan yhteen maantiekuljetusyrityksiä koskevien kansallisten sähköisten rekisterien (katso asetuksen (EY) N:o 1071/2009 16 artikla) tiedot ja ammattikuljettajien sosiaali- ja työsuojelutiedot, jotta voidaan parantaa rajatylittävää valvontaa ja torjua väärinkäytöksiä ja petoksia.
consolidating the data of the national electronic registers for road transport undertakings (see Regulation EC (No) 1071/2009, Article 16) with social and labour records of professional drivers to improve cross-border enforcement and counteract abuse or fraud;
Kootaan yhteen maantiekuljetusyrityksiä koskevien kansallisten sähköisten rekisterien (katso asetuksen (EY) N:o 1071/2009 16 artikla) tiedot ja ammattikuljettajien sosiaali- ja työsuojelutiedot, jotta voidaan parantaa rajatylittävää valvontaa ja torjua väärinkäytöksiä ja petoksia.
Consolidating the European family of launchers: Ariane 5, Vega, Soyuz at CSG
Vankistetaan Guayanasta toimivaa eurooppalaista kantorakettilaivastoa, johon kuuluvat Ariane 5, Vega ja Sojuz.
Consolidation &amp; allocation
Yhtenäistäminen ja jakaminen
Consolidation work began in 2001 at the ILO with the aim of drawing up a comprehensive and integrated international convention defining clear, simple, modern and universal social labour standards.
ILO:ssa aloitettiin jo vuonna 2001 konsolidointityö, jossa oli tavoitteena laatia kattava ja yhdennetty maailmanlaajuinen yleissopimus selkeiden, yksinkertaisten, ajantasaisten ja yleispätevien sosiaalisten työnormien vahvistamiseksi.
Consolidation work on the existing data will be continued, notably in the urban audit, transport, environment and research &amp; development areas.
Nykyisten tietojen vahvistamista jatketaan, etenkin Urban Audit -kaupunkitutkimuksessa sekä liikenteen, ympäristön ja tutkimuksen ja kehityksen alalla.
consolidation, i.e. incorporating the original instrument and all subsequent amendments in a single text, with a view to making it easy to read and up to date; consolidation will thereafter be systematic whenever new regulations or legislative texts are adopted; consolidation does not create a new legal instrument, but is a technical task to be carried out by the Office for Official Publications of the European Communities (OPOCE);
konsolidointi, jossa alkuperäiseen tekstiin liitetään kaikki myöhemmät muutokset, jotta teksti olisi helposti luettava ja ajan tasalla; jatkossa konsolidointi suoritetaan järjestelmällisesti hyväksyttäessä uusia sääntely- tai säädöstekstejä ; konsolidointi ei luo uutta oikeudellista normia, vaan siinä on kyse teknisestä toimenpiteestä, joka on virallisten julkaisujen toimiston Opocen vastuulla
Constant prices 2011 and discounted prices at 4 %
Vuoden 2011 kiinteät hinnat ja diskontatut hinnat (4 %)
Constant updating and improvement of the European Judicial Atlas (continuous)
Päivitetään ja parannetaan edelleen Euroopan oikeudellista kartastoa (jatkuva toiminta)
Constantine Catsambis, replacing Aikaterini Peppa (Gr. I – EL), who had resigned.
Constantine Catsambis eroavan jäsenen Aikaterini Peppan (ryhmä I – EL) tilalle
Constitutional measures were adopted to facilitate the election of the Slovak President by universal suffrage in May 1999.
Vuoden 1999 toukokuussa hyväksyttiin perustuslakia koskevat toimenpiteet, joiden avulla helpotetaan Slovakian presidentin valintaa yleisillä vaaleilla.
Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in µg/ml, along the abscissa.
Kalibrointikäyrä piirretään käyttäen ordinaattoina spektrometrin kullekin kalibrointiliuokselle (7.2) antamien tulosten keskiarvoa ja abskissoina vastaavia määritettävän alkuaineen konsentraatioita ilmoitettuna µg/ml.
Construct the calibration curve by plotting the average spectrometer reading for each calibration solution (7.2) along the ordinate and the corresponding concentration of the element, expressed in µg/ml, along the abscissa.
Kalibrointikäyrä piirretään käyttäen ordinaattoina spektrometrin kullekin kalibrointiliuokselle (7.2) antamien tulosten keskiarvoa ja abskissoina vastaavia määritettävän hivenravinteen konsentraatioita ilmoitettuna µg/ml.
Construct the calibration curve by plotting the corresponding masses of molybdenum in the calibration solutions (7.2) expressed in µg along the abscissa and the corresponding values of the absorbencies (7.4) given by the spectrometer reading along the ordinate.
Kalibrointikäyrä piirretään käyttämällä abskissana kalibrointiliuosten (7.2) molybdeenimassoja, µg, ja ordinaattana vastaavia spektrometrin antamia absorbanssien (7.4) arvoja.
Construction and demolition waste (C &amp; DW) covers a wide range of materials.
Rakennus- ja purkujätteisiin sisältyy monenlaisia materiaaleja.
construction and demolition wastes containing PCB (e.g. PCB-containing sealants, PCB containing resin-based floorings, PCB-containing sealed glazing units, PCB-containing capacitors)
rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä (kuten PCB:tä sisältävät tiivistysmassat, PCB:tä sisältävät hartsipohjaiset lattiapäällysteet, PCB:tä sisältävät umpiolasit ja PCB:tä sisältävät muuntajat)
CONSTRUCTION AND TESTING REQUIREMENTS — EC COMPONENT TYPE-APPROVAL AND MARKING REQUIREMENTS
RAKENNETTA JA TESTAUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET — OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ JA MERKINTÖJÄ KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road would be 10 km or more in a continuous length.
Vähintään nelikaistaisen uuden tien rakentaminen tai kaksikaistaisen tai sitä kapeamman tien uudelleenlinjaus ja/tai leventäminen siten, että tiestä tulee vähintään nelikaistainen, jos tällainen yhtäjaksoinen uusi tie tai uudelleen­linjattu ja/tai levennetty tien osa on vähintään 10 kilometrin pituinen.
Construction of dam and water supply at Voïo (€18 288 137)
Voion padon rakentaminen ja vesihuolto (18 288 137 euroa)
Construction of dam at Aposselemi and water supply at Heraklion (€4 396 360)
Aposselemin padon rakentaminen ja Iraklion vesihuolto (4 396 360 euroa),
Construction of landfill &amp; access roads in the North West part of Thessaloniki, Region of Central Macedonia
Kaatopaikan ja tieyhteyksien rakentaminen Thessalonikin luoteisosassa, Keski-Makedoniassa
Construction of landfills in the Northern Department of Evia &amp; Fokida, Region of Continental Greece
Kaatopaikkojen rakentaminen Evian ja Fokidisin pohjoisessa maakunnassa, Manner-Kreikassa
Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports with a basic runway length of 2 100 m or more;
Kaukoliikenteen rautateiden sekä lentokenttien rakentaminen, kun pääkiitorata on vähintään 2 100 metriä pitkä;
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
Teiden, satamien — mukaan lukien kalasatamat — ja satamalaitteiden rakentaminen (muut kuin liitteessä I mainitut);
Construction of the Gadoura dam and water supply on Rhodes (€14 015 840)
Gadouran padon rakentaminen ja Rodoksen vesihuolto (14 015 840 euroa),
Construction of the priority projects alone is mobilising € 280 billion in investment out of the € 600 billion which the entire trans‑European network will cost.
Pelkästään ensisijaisten hankkeiden toteuttaminen nielee 280 miljardia euroa koko Euroopan laajuisen verkon yhteensä 600 miljardin investoinneista.
Construction of the Thriassio-Elefsina-Corinth railway line, phase B (€17 650 000)
THRIASSIO–ELEFSINA–KORINTTI-radan rakentaminen, vaihe B' (17 650 000 euroa),
construction products and introduction of thresholds/classes of performance for construction products
rakennusalan tuotteet ja niiden suoritustasoa koskevien kynnysarvojen/luokkien käyttöönotto
Construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods, which are but one specific example of devices for lifting persons, should be covered by this Directive.
Tässä direktiivissä olisi käsiteltävä myös rakennushissejä, jotka ovat henkilöiden nostamiseen tarkoitettujen laitteiden erityisryhmä.
Construction/management of biotopes/habitats within and outside Natura 2000 sites
Biotyyppien/elinympäristöjen rakentaminen ja hoito Natura 2000 -alueilla ja niiden ulkopuolella
Consultancy in Occupational Medicine and Science
Consultancy in Occupational Medicine &amp; Science
Consultation by the Commission reveals the significance of the problem of double taxation, as more than 20% of the reported cases are above EUR 1 million for corporate taxpayers and more than 35% of the cases are above EUR 100 000 for individuals.
Komission järjestämä kuuleminen toi esiin kaksinkertaisen verotuksen merkittävyyden, koska yhtiöverovelvollisten osalta yli 20 prosenttia ilmoitetuista tapauksista oli arvoltaan yli miljoona euroa ja yksittäisten kansalaisten osalta yli 35 prosenttia arvoltaan yli 100 000 euroa.
Consultation document on possible modification of Council Regulation (EC) No 659/99.
Mietintö neuvoston asetuksen N:o 659/99 mahdollisesta muuttamisesta
Consultation has shown widespread scepticism about the feasibility and usefulness of optional instruments ('26th regimes') in the area of financial services.
Kuulemiskierroksen aikana on esitetty paljon epäilyjä vaihtoehtoisten välineiden (26. järjestelmät) käyttökelpoisuudesta rahoituspalvelujen alalla.
Consultation now remains mandatory only for measures taken under Article 95 (exceptional measures proposed by the Commission after consulting the Consultative Committee and adopted unanimously by the Council: special state aid, trade agreements) and Article 55(2)(c) (proposals to fund research activity).
Nykyisin ainoastaan 95 artiklan (neuvoston vahvistamat poikkeukselliset toimenpiteet, joita komissio ehdottaa neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan: poikkeukselliset valtiontuet, kauppasopimukset) ja 55 artiklan 2 kohdan c alakohdan (tutkimustoimintaa koskevat rahoitusehdotukset) nojalla toteutetut toimenpiteet kuuluvat kuulemisvelvollisuuden piiriin.
Consultation of and communication with industry, R &amp; D institutes, higher education, military organisations and interested trade unions must help ensure that both ongoing restructuring and forward-looking production of armaments in Europe will be organised properly.
Teollisuuden, tutkimus- ja kehityslaitosten, korkeakoulujen, sotilasorganisaatioiden ja alasta kiinnostuneiden ammattiliittojen kuuleminen ja viestintä niiden kanssa auttavat varmistamaan sen, että käynnissä oleva rakenneuudistus ja tulevaisuuteen suuntautunut eurooppalainen puolustusmateriaalituotanto organisoidaan asianmukaisesti.
Consultation of interested parties has been broadened and enhanced, with 129 internet-based consultations.
Eri tahojen kuulemista laajennettiin ja tehostettiin ja Internetissä järjestettiin 129 kuulemista.
Consultation of stakeholders of the fisheries sector in the Canary Islands took place in the framework of the reports established by the Spanish authorities on the implementation of the measures referred in Article 3 of Council Regulation (EC) 704/2002.
Kanariansaarten kalastusalan sidosryhmien kuuleminen toteutettiin niiden kertomusten välityksellä, jotka Espanjan viranomaiset laativat neuvoston asetuksen (EY) N:o 704/2002 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
Consultation of the central database (Article 8)
Keskustietokanta (8 artikla)
Consultation of the EES, in case of a hit, shall give access to any other data taken from the individual file as listed in Article 14(1) and Article 15(1).
Jos haku tuottaa osuman, EES:n tietojen katsomisen on mahdollistettava pääsy tutustumaan kaikkiin muihin 14 artiklan 1 kohdassa ja 15 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin henkilökohtaisen tiedoston tietoihin.
Consultation of the SIS II data is restricted to competent services in each Member State on the basis of the purposes as defined in this Regulation and limited to the extent the data is required for the performance of the tasks in accordance with these purposes.
SIS II:n tietojen käyttöoikeus myönnetään vain kunkin jäsenvaltion toimivaltaisille yksiköille tässä asetuksessa määriteltyjen tavoitteiden perusteella ja se koskee ainoastaan sellaisia tietoja, joita tarvitaan mainittujen tavoitteiden mukaisten tehtävien suorittamiseksi.
Consultations of the social partners under Article 138 of the Treaty
Perustamissopimuksen 138 artiklan mukaisesti järjestetyt työmarkkinaosapuolten kuulemiset
Consultations of with a third countriesy and Commission action
Kolmannen maan Kolmansien maiden kanssa käytävät neuvottelut ja komission toimet
Consultations on an identified topic – Similar internet mechanisms can be used for:
tekemällä kyselyjä tarkemmin yksilöidyistä aiheista – tällaisia Internet-menetelmiä voidaan käyttää
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT 23rd AMENDMENT
ASIANTUNTIJOIDEN KUULEMINEN VALMISTELTAESSA EHDOTUSTA 23.
Consultations shall take place within four working days following receipt by the Commission of the notification provided for in Article 2, and in all cases before the introduction of any measure pursuant to Articles 5 to 7.
Neuvottelut on käytävä neljän työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on vastaanottanut 2 artiklassa tarkoitetun tiedon, ja joka tapauksessa ennen kuin mitään toimenpiteitä otetaan käyttöön 5, 6 ja 7 artiklan nojalla.
consultations with the transmitting Member State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point (c), and the alleged infringement persists.
neuvotteluissa lähettävän jäsenvaltion ja komission kanssa ei ole päästy sovinto­ratkaisuun 15 päivän kuluessa c alakohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta, ja väitetty säännösten rikkominen jatkuu.
Consultation should take place before major UN debates on peacekeeping, conflict management and in the preparation of major peace conferences.
Osapuolten olisi kuultava toisiaan ennen YK:ssa käytäviä tärkeitä neuvotteluja rauhan­turvaamista ja konfliktien hallintaa koskevista asioista sekä suurten rauhankonferenssien valmistelussa.
Consultative Commission on Industrial Change (48 members)
neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (48 jäsentä)
Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP) (45 members)
Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) (työjärjestyksen 24 artikla) (45 jäsentä)
Consumer attitudes on access to justice were polled in 2003 (€441.772).
Kuluttajien mielipiteitä oikeussuojan saatavuudesta tutkittiin vuonna 2003 (441 772 euroa).
Consumer choice would only be limited where public health or consumer safety risks already justify a prior check of qualifications (as per Article 7 (4) of the current Directive).
Kuluttajien valinnanvapautta rajoitettaisiin vain silloin, kun pätevyyden tarkastamista etukäteen voitaisiin perustella myös kansanterveyteen tai kuluttajien turvallisuuteen liittyvillä riskeillä (kuten voimassa olevan direktiivin 7 artiklan 4 kohdassa on mainittu).
Consumer confidence must be strengthened by labelling which matches the information required for product marketing, as stipulated in Articles 14 et seq of Directive 90/220/EEC.
Kuluttajien luottamusta tulee vahvistaa merkinnöillä, jotka täyttävät tuotteiden markkinoinnin asettamat tiedotusvaatimukset direktiivin 90/220/ETY 14 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen määräysten mukaisesti.
Consumer confidence must be strengthened by labelling which matches the information required for product marketing, as stipulated in Articles 14 et seq of Directive 90/220/EEC1.
Kuluttajien luottamusta tulee vahvistaa merkinnöillä, jotka täyttävät tuotteiden markkinoinnin asettamat tiedotusvaatimukset direktiivin 90/220/ETY1 14 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen määräysten mukaisesti.