natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUR 20,3 billion of new financing supported, reaching 377 502 SMEs with 457 954 loans;
Tuettu 20,3 miljardin euron arvosta uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 377 502 pk-yritystä, joille on myönnetty 457 954 lainaa;
EUR 20,6 m
20,6 miljoonaa euroa
EUR 20,76 m
20,76 miljoonaa euroa
EUR 200 000 for the service contracts listed in Annex IB to Directive 92/50/EEC and for the research and development service contracts listed in category 8 of Annex IA to that Regulation;
200 000 euroa direktiivin 92/50/ETY liitteeseen I B sisältyvien palveluhankintojen ja kyseisen direktiivin liitteen 1 A pääluokkaan 8 sisältyvien tutkimus- ja kehitystoimintaan liittyvien hankintojen osalta;
EUR 20 million was allocated to a water supply and treatment project in Argentina (4%).
20 miljoonaa euroa (4 %) kohdennettiin vesihuolto- ja vedenkäsittelyhankkeeseen Argentiinassa.
EUR 21 million has been earmarked for iMERA Plus in the Cooperation Work Programme.
”Yhteistyö”-työohjelmassa on osoitettu 21 miljoonaa euroa iMERA Plus -toimelle.
EUR 21,9 million guarantee volume
21,9 miljoonan euron takausvolyymista
EUR 21.25 m
21,25 miljoonaa euroa
EUR 21.7 billion are already available for improving such access to employment, in addition to EUR 10 billion that are foreseen to improve the active inclusion of less favoured persons.
Tällaisiin työllistämiskeinoihin on jo käytettävissä 21,7 miljardia euroa niiden 10 miljardin euron lisäksi, joilla on tarkoitus tehostaa heikompiosaisten aktiivista osallistamista.
EUR 211 000 for the following public contracts:
211 000 euroa seuraavien julkisia hankintoja koskevien sopimusten osalta:
EUR 216 000
216 000 euroa
EUR 216 000
216.000 euroa
EUR 217,4 million of new micro-loan financing supported, reaching 18 490 eligible final recipients with 19 574 loans;
Tuettu 217,4 miljoonan euron arvosta uusia mikrolainoja, joilla on saavutettu 18 490 tukikelpoista lopullista varojen saajaa, joille on myönnetty 19 574 lainaa;
EUR 219 m were allocated to projects and EUR 17.7 m was allocated as technical assistance to support project development services.
Hankkeille myönnettiin 219 miljoonaa euroa, ja 17,7 miljoonaa euroa osoitettiin hankkeiden kehittämistä tukevien palveluiden tekniseen tukeen.
EUR 222 million expected financing to eligible projects
Odotettu 222 miljoonan euron rahoitus tukikelpoisille hankkeille
EUR 22 500
22.500 €
EUR 23,6 m
23,6 miljoonaa euroa
EUR 24 004
24 004 euroa
EUR 2500 million for Germany,
2 500 miljoonaa euroa Saksalle;
EUR 252,8 m
252,8 miljoonaa euroa
EUR 256 000
256 000 euroa
EUR 261,9 m 2
261,9 miljoonaa euroa 2
EUR 265 m of Fund equity (with Union contribution of EUR 125 m) expected to support investments of EUR 441 m
Rahaston pääoma on 265 miljoonaa euroa (unionin rahoitusosuus 125 miljoonaa euroa), jolla on tarkoitus tukea 441 miljoonan euron investointeja
EUR 27 m was allocated to 16 technical assistance operations;
27 miljoonaa euroa osoitettiin 16:een teknisen tuen toimeen.
EUR 27,2 million guarantee volume
27,2 miljoonan euron takausvolyymista
EUR 273 348
273 348 euroa
EUR 276 000 000 at current prices shall derive from heading 3 "Security and Citizenship" of the financial framework and EUR 237 000 000 at current prices from heading 4 "Global Europe."
Rahoituskehyksen otsakkeesta 3 ”Turvallisuus ja kansalaisuus” otetaan 276 000 000 euroa käypinä hintoina ja otsakkeesta 4 ”Globaali Eurooppa” 237 000 000 euroa käypinä hintoina.
EUR 27 658.2 million to finance national and regional indicative programmes.
27 658,2 miljoonaa euroa suuntaa-antavien maaohjelmien ja alueellisten ohjelmien rahoittamiseen.
EUR 28 million of this latter amount were allocated to research on the safety of N &amp; N, bringing the total allocated to that area to around EUR 80 million1.
Tästä summasta 28 miljoonaa euroa on osoitettu nanotieteiden ja nanomateriaalien turvallisuuden tutkimukseen, joten alalle on kohdennettu kaikkiaan noin 80 miljoonaa euroa1.
EUR 28,2 m
28,2 miljoonaa euroa
EUR 28,8 m
28,8 miljoonaa euroa
EUR 280,000
280 000 euroa
EUR 280 000
280 000 euroa
EUR 289 million of new financing supported for 18 203 final recipients;
Tuettu 289 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta 18 203 lopulliselle varojen saajalle;
EUR 295 million of new financing supported in the form of equity, for 10 projects (3 in TEN‑T transport and 7 in renewable energy sector);
Tuettu 295 miljoonan euron arvosta uutta pääomarahoitusta 10 hankkeelle (3 Euroopan laajuisten liikenneverkkojen ja 7 uusiutuvan energian alalla);
EUR 299,6 million of financing already provided to 265 final recipients
Myönnetty 299,6 miljoonaa euroa rahoitusta 265 lopulliselle varojen saajalle
EUR 299,6 million of new financing supported for 265 eligible final recipients, aimed at creating more than 4 000 new jobs.
Tuettu 299,6 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta 265 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle yli 4 000 työpaikan luomiseksi
EUR 29 250
29 250 EUR
EUR 29 500
29.500 €
EUR 2 480 million,
2 480 miljoonaa euroa,
EUR 2 987 625
2 987 625 euroa
EUR 3 000 - 5 000
3 000–5 000 euroa
EUR 3 million of new financing supported for 1 recipient.
Tuettu 3 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta yhdelle varojen saajalle
EUR 3,232 million shall be allocated to the Member States indicatively as follows:
Osoitetaan jäsenvaltioille 3 232 miljoonaa euroa seuraavasti:
EUR 3.8 million
3,8 milj. €
EUR 300 000 for service and supply contracts;
palvelu- tai tavarahankintasopimuksiin, joiden arvo on vähintään 300 000 euroa;
EUR 318 435 000 for the Jean Monnet activities, as referred to under Article 10;
318 435 000 euroa 10 artiklassa tarkoitettuihin Jean Monnet -toimintoihin;
EUR 318,1 m
318,1 miljoonaa euroa
EUR 320,6 k
320 600 euroa
EUR 328 450 (1 year)
328 450 euroa (1 vuosi)
EUR 33 m allocated to 20 technical assistance operations;
33 miljoonaa euroa osoitettiin 20:een teknisen tuen toimeen;
EUR 33 m allocated to technical assistance operations;
Osoitettu 33 miljoonaa euroa teknisen tuen toimiin;
EUR 345 000 for works contracts,
345 000 euroa rakennusurakoiden osalta,
EUR 349,4 k
349 400 euroa
EUR 35.4 m
35,4 miljoonaa euroa
EUR 3502 million financing approved (232 million of EU contribution + 3270 million through EFIs) for 28 projects
Hyväksytty 3 502 miljoonaa euroa rahoitusta (EU:n 232 miljoonan euron rahoitusosuus + 3 270 miljoonaa euroa eurooppalaisten rahoituslaitosten kautta) 28 hankkeelle
EUR 358 000 000 of the resources referred to in paragraph (1) shall be allocated to measures on data collection referred to in Article 79.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista varoista 358 000 000 euroa osoitetaan 79 artiklassa tarkoitettuihin tiedonkeruutoimenpiteisiin.
EUR 3600 million for the United- Kingdom.
3 600 miljoonaa euroa Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
EUR 3600 million for the United-Kingdom.
3 600 miljoonaa euroa Yhdistyneelle kuningaskunnalle.
EUR 379,7 m
379,7 miljoonaa euroa
EUR 38,5 m
38,5 miljoonaa euroa
EUR 3932 million
3932 miljoonaa euroa
EUR 3 257 000
3 257 000 €
EUR 3 960.2 million to finance intra-ACP and inter-regional cooperation involving many or all of the ACP States, in accordance with Articles 12 to 14 of Annex IV to the ACP-EU Partnership Agreement.
3 960,2 miljoonaa euroa monien tai kaikkien AKT-valtioiden keskinäisen ja alueiden välisen yhteistyön rahoittamiseen AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä IV olevien 12–14 artiklan mukaisesti.
EUR 4 283 992
4 283 992 euroa
EUR 4 m allocated to 2 micro-finance operations
4 miljoonaa euroa osoitettiin kahteen mikrorahoitustoimeen;
EUR 4,25 m
4,25 miljoonaa euroa
EUR 4,550,000
4 550 000 euroa
EUR 400 000
400 000 euroa
EUR 40 bn (with an additional EUR 10 bn ring-fenced inside the Cohesion Fund)
40 miljardia euroa (lisäksi koheesiorahaston sisäinen erillinen 10 miljardin euron summa)
EUR 41,0 m
41,0 miljoonaa euroa
EUR 414,2 m
414,2 miljoonaa euroa
EUR 42 million are being allocated for the ENP area under this scheme, based on an estimated 1 400 projects involving the direct participation of 60 000 young people and youth workers.
Summa perustuu arvioituun 1 400 hankkeeseen, joihin osallistuu suoraan 60 000 nuorta ja nuoriso-ohjaajaa.
EUR 43 875
43 875 EUR
EUR 440 million have been assigned to InnovFin Horizon 2020 Loan Services for R &amp; I Facility
440 miljoonaa euroa Horisontti 2020 -ohjelmaan sisältyvään tutkimuksen ja innovoinnin lainapalveluun (InnovFin)
EUR 443 million of investments supported.
tuettu 443 miljoonan euron investointeja
EUR 448.9 m (SANAD: EUR 10.2 m; EFSE: EUR 5 m; GGF: EUR 13.4 m)
448,9 miljoonaa euroa (SANAD: 10,2 miljoonaa euroa; EFSE: 5 miljoonaa euroa; GGF: 13,4 miljoonaa euroa)
EUR 45 000 000 of the resources referred to in paragraph (1) shall be allocated to the storage aid referred to in Article 72 from 2014 to 2018 included.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista varoista 45 000 000 euroa osoitetaan 70 artiklassa tarkoitettuun varastointitukeen vuosiksi 2014–2018.
EUR 458 700
458 700 euroa
EUR 480/ha x (23 471) ha* = EUR 11,3 million
480 EUR /ha x (23471)ha *= 11,3 miljoonaa EUR
EUR 4 845 000 in Article 158(1)(c);
4 845 000 euroa 158 artiklan 1 kohdan c alakohdassa.
EUR 5 000 000 for works contracts.
rakennusurakkasopimuksiin, joiden arvo on vähintään 5 000 000 euroa.
EUR 5 278 000 for public works contracts.
5 278 000 euroa julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
EUR 5 800 000 for the Canary Islands;
5 800 000 euroa Kanariansaarten osalta,
EUR 5,3 m
5,3 miljoonaa euroa
EUR 50 million of expected financing, in the form of equity (at the level of the ENIF fund)
Odotettu 50 miljoonan euron pääomarahoitus (ENIF:n tasolla)
EUR 50 million of expected financing, in the form of equity (at the level of the ENIF fund).
Odotettu 50 miljoonan euron pääomarahoitus (ENIF:n tasolla)
EUR 50 per eligible animal as specified under paragraph 1(b).
50 euroa 1 kohdan b alakohdassa mainittujen palkkiokelpoisten eläinten osalta.
EUR 50.5 million
50,5 milj. €
EUR 511,5 k
511 500 euroa
EUR 512,531
512 531 euroa
EUR 52,7 m
52,7 miljoonaa euroa
EUR 545,7 m
545,7 miljoonaa euroa
EUR 567,0 million guarantee volume
567,0 miljoonan euron takausvolyymista
EUR 587.6 m of guarantee volume provided, covering 431 561 loans
587,6 miljoonan euron takausvolyymi, joka kattaa 431 561 lainaa
EUR 5993 million
5993 miljoonaa euroa
EUR 5 975 250
5 975 250 euroa
EUR 6 978 million
6 978 miljoonaa euroa
EUR 6,8 million of new financing supported, reaching 416 final recipients;
Tuettu 6,8 miljoonan euron arvosta uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 416 lopullista varojen saajaa;
EUR 600 million allocated to the EIB to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement, in the form of grants to finance the interest-rate subsidies and project-related technical assistance provided for in Articles 1, 2 and 4 of Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement over the period of the 11th EDF.
600 miljoonaa euroa investointipankille investointikehyksen rahoittamiseen AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä II esitettyjen ehtojen mukaisesti avustuksina AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä II olevissa 1, 2 ja 4 artiklassa tarkoitettujen korkotukien ja hankkeisiin liittyvän teknisen avun rahoittamiseen 11. EKR:n keston ajan.
EUR 610 000
EUR 610.000
EUR 61 000
61 000 euroa
EUR 62,4 m
62,4 miljoonaa euroa
EUR 625,2 m
625,2 miljoonaa euroa
EUR 643 250 000."
643 250 000 euroa.”
EUR 649,9 m
649,9 miljoonaa euroa
EUR 660,000 one-time investments for the adaptation of their IT systems and connection to the forwarding system;
660 000 euron kertainvestointi tietotekniikkajärjestelmien mukauttamista ja tiedonvälitysjärjestelmään liittymistä varten
EUR 672 million financing approved (119 million of EU contribution + 553 million through european financial institutions) for 20 projects
Hyväksytty 672 miljoonan euron rahoitus (EU:n 199 miljoonan euron rahoitusosuus + 553 miljoonaa euroa eurooppalaisten rahoituslaitosten kautta) 20 hankkeelle
EUR 690 million of targeted new financing for the cultural and creative industries.
690 miljoonaa euroa uutta rahoitusta kulttuurialan ja luovien toimialojen rahoittamiseen
EUR 6 242 028 for works contracts.
6 242 028 euroa rakennusurakoiden osalta.
EUR 6 520 million,
6 520 miljoonaa euroa,
EUR 7,149 billion
7 149 miljardia euroa (2003)
EUR 7,9 m
7,9 miljoonaa euroa
EUR 70 million are to be reallocated within the programmed amounts for the CEF telecommunications sector 2017-2019 and EUR 50 million will be transferred to the financial envelope for the telecommunications sector through an amendment of Article 5(1) of the CEF Regulation.
Verkkojen Eurooppa -välineen televiestintäalan ohjelmoitujen määrien välillä kohdennetaan uudelleen 70 miljoonaa vuosina 2017–2019, ja 50 miljoonaa euroa siirretään televiestintäalan määrärahoihin Verkkojen Eurooppa -välinettä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohtaan tehtävällä muutoksella.
EUR 710 million of expected financing in the form of equity (at the level of the Marguerite fund) for 20 to 30 projects;
Odotettu 710 miljoonan euron pääomarahoitus (Marguerite-rahaston tasolla) 20–30 hankkeelle
EUR 73,9 m
73,9 miljoonaa euroa
EUR 75.3 m, USD 19.9 m
75,3 miljoonaa euroa, 19,9 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria
EUR 750 000 for the supply and service contracts listed in Annex IA to Directive 92/50/EEC;
750 000 euroa kyse direktiivin 92/50/ETY liitteeseen 1 A sisältyvien tavara- ja palveluhankintojen osalta.
EUR 7 000
7.000 €
EUR 7 115 000
7 115 000 €
EUR 8,0 m
8,0 miljoonaa euroa
EUR 8,9 m
8,9 miljoonaa euroa
EUR 80 per eligible animal as specified under paragraph 1(a);
80 euroa 1 kohdan a alakohdassa mainittujen palkkiokelpoisten eläinten osalta,
EUR 831 m of new loan financing supported, reaching 1 376 eligible final recipients;
851 miljoonaa euroa uutta lainarahoitusta, jolla on saavutettu 1 376 tukikelpoista lopullista varojen saajaa;
EUR 87,68 m
87,68 miljoonaa euroa
EUR 9,4 m
9,4 miljoonaa euroa
EUR 9,57 m
9,57 miljoonaa euroa
EUR 9,7 million guarantee volume
9,7 miljoonan euron takausvolyymista
EUR 94,7 m
94,7 miljoonaa euroa
EUR 9 ,750 ECU per year.
9,750 euroa vuodessa.
EUR 9 100
9.100 €
EUR 9 750 per year.
9 750 euroa vuodessa.
EUR1,3 billion of new financing supported, reaching 51 099 final recipients;
Tuettu 1,3 miljardin euron arvosta uutta rahoitusta, jolla on saavutettu 51 099 lopullista varojen saajaa;
EUR10 472 000
10 472 000 €
Euratom actions help to transfer skills and knowledge across frontiers, by enhancing R &amp; D capabilities, quality and competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Euratomin toimet voivat auttaa siirtämään taitoja ja osaamista rajojen yli tehostamalla t &amp; k-valmiuksia, laatua ja kilpailua sekä parantamalla inhimillistä kapasiteettia koulutuksen, liikkuvuuden ja urakehityksen kautta.
Euratom fission research should put more emphasis on advanced fuel cycles and partitioning &amp; transmutation in order to reduce the burden on geological disposal facilities.
Euratomin fissiotutkimuksessa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota kehittyneisiin polttoainekiertoihin sekä partitioon ja transmutaatioon, jotta voidaan vähentää geologisissa kerrostumissa sijaitseviin varastoihin kohdistuvaa kuormitusta.
Euratom performed inspections to verify the Basic Technical Characteristics and the status (closed down or decommissioned facility) of 17 Material Balance Areas during the last quarter of 2002.
Vuoden 2002 viimeisellä neljänneksellä Euratom teki tarkastuksia, joilla pyrittiin todentamaan 17 materiaalitasealueen tekniset perustiedot ja nykytila (suljettu tai käytöstä poistettu laitos).
EUREKA is an inter-governmental initiative established in 1985 and aimed at supporting market-oriented transnational R &amp; D and innovation projects across all sectors.
EUREKA on vuonna 1985 perustettu hallitustenvälinen järjestelmä, jolla pyritään tukemaan markkinasuuntautuneita ylikansallisia t &amp; k- ja innovointihankkeita kaikilla toimialoilla.
EURES Activity Report 2004 – 2005 presented by the Commission in accordance with Article 19 (3) of Regulation (EEC) No 1612/68
(komission esittämä asetuksen (ETY) N:o 1612/68 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
EURES advisers' monthly reports show that they are contacted mainly by jobseekers; on average 68% of contacts were with jobseekers, with employers representing 7.8%.
Eures-neuvojien kuukausiraporteista käy ilmi, että neuvojiin ottavat yhteyttä pääasiassa työnhakijat: keskimäärin 68 prosenttia yhteydenottajista oli työnhakijoita, kun työnantajien osuus oli 7,8 prosenttia.
Euro 5 will lead to the introduction of particle filters for diesel cars.
Euro 5 -normi velvoittaa ottamaan käyttöön hiukkassuodattimet dieselajoneuvoissa.
Euro area Member States' sectoral Net Financial Assets, (% of GDP), 2010
Euroalueen jäsenvaltioiden nettomääräinen rahoitusvarallisuus sektoreittain, % suhteessa BKT:hen, 2010
Euro area output reached 90% of US per capita GDP in 1980 but now stands at around 70% and for several Euro area economies at less than 60%.16 It is often estimated that reforms in the product, services and labour markets that are well calibrated and sequenced to the needs of the economy, have the potential to trigger significant productivity gains in the long term.
Euroalueen tuotanto henkeä kohden vuonna 1980 oli 90 prosenttia suhteessa Yhdysvaltojen tuotantoon, mutta nykyään suhdeluku on enää noin 70 prosenttia ja useissa euroalueen talouksissa alle 60 prosenttia.16 Usein arvioidaan, että tuottavuutta on mahdollista parantaa tuntuvasti pitkällä aikavälillä tuote-, palvelu- ja työvoimamarkkinoiden uudistuksilla, jotka mitoitetaan ja ajoitetaan talouden tarpeiden mukaan.
Euro area: EUR 10.9 trillion, or 28% of the total (ECB, end 2011).
Euroalueella sen osuus on 28 prosenttia kokonaismäärästä eli 10,9 biljoonaan euroa (EKP, tiedot vuoden 2011 lopulta).
Euro banknotes and coins of a total value of 235 million euro, corresponding to some 40 % of Estonian kroon cash in circulation, will be frontloaded and sub-frontloaded to banks and their customers ahead of €-day.
Eurosetelien ja -kolikoiden (kokonaisarvo 235 miljoonaa euroa eli noin 40 % liikkeessä olevista Viron kruunuista) ennakko- ja edelleenjakelu pankeille ja niiden asiakkaille käynnistyy jo ennen €-päivää.
Euro parliament (EMU parliamentarians) with permanent enhanced cooperation (new Article 136 TFEU)
Euroalueen parlamentti (EMU-alueen parlamenttiedustajat), johon liittyen jatkuva tiivistetty yhteistyö (SEUTin uusi 136 artikla)
Eurobarometer 200512 shows that optimism about biotechnology has increased since 1999, after a period of decline (52% say it will improve their life) and an overall support for many biotech applications (such as gene therapy, biofuel or, bioplastics).
Eurobarometri 200512 osoittaa, että biotekniikkaa koskeva optimismi on alenevan jakson jälkeen lisääntynyt vuodesta 1999 (52 prosenttia on sitä mieltä, että se parantaa heidän elämäänsä) ja monia biotekniikan sovelluksia (kuten geeniterapiaa, biopolttoaineita tai biomuoveja) kannatetaan yleisesti.
Eurobarometer: a letter was sent to Commission Vice-President Viviane Reding in August asking to add 5 questions about citizens and civil society.
Eurobarometri: komission varapuheenjohtaja Viviane Redingille lähetettiin elokuussa kirje, jossa pyydettiin lisäämään viisi kysymystä kansalaisista ja kansalaisyhteiskunnasta.
Eurocontrol should, the Committee feels, be given responsibility for setting standards for national air traffic control technology and binding procedures.
Eurocontrolille tulee myöntää toimivaltuudet asettaa jäsenvaltioiden lennonjohto­järjestelmille käytettävää tekniikkaa ja noudatettavia menettelyjä koskevat yhtenäiset standardit.
Eurocontrol should, the Committee feels, be given responsibility for setting standards for national air traffic control technology and binding procedures.
Eurocontrolille tulee myöntää toimivaltuudet asettaa jäsenvaltioiden lennonvarmistus­järjestelmille käytettävää tekniikkaa ja noudatettavia menettelyjä koskevat yhtenäiset standardit.
Eurocontrol's Performance Review Unit reports showed that these inefficiencies and the fragmentation of the system were responsible for over EUR 4 billion of avoidable cost in 2010 alone.
Eurocontrolin suorituskyvyn tarkastuselimen raportit osoittavat, että tehottomuus ja järjestelmän hajanaisuus aiheuttivat yli 4 miljardin euron tarpeettomat kustannukset yksistään vuonna 2010.
Eurojust, a unit consisting of prosecutors, judges and police officers having equivalent prerogatives, has existed in provisional form since March 2001 and was set up in its final form on the basis of a Council Decision taken on 28 February 2002.
Eurojust on kansallisista syyttäjistä, tuomareista tai vastaavaa toimivaltaa käyttävistä poliiseista koostuva yksikkö, joka on toiminut väliaikaisena yksikkönä jo maaliskuusta 2001 ja jonka neuvosto perusti lopullisesti 28. helmikuuta 2002 antamallaan päätöksellä.
Eurojust, established by Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious organised crime (OJ L 63, 6.3.2002, p. 1), as last amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Eurojust, joka on perustettu 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/187/YOS Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2003/659/YOS (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 44).
Euromed Follow-up Committee
Euromed Follow-up
europallets (1.2 x 0.8 m)
Eurolavat (1 200 x 800)
Europass also plays an important role in both transnational and national mobility: more than 40 % of domestically mobile people now use Europass documents.
Europassilla on myös merkittävä rooli niin kansainvälisessä kuin kansallisessakin liikkuvuudessa: yli 40 prosenttia kotimaassaan opiskelu- tai työtarkoituksissa liikkuvista ihmisistä käyttää nykyisin Europass-asiakirjoja.
Europass documents meet the needs of the vast majority (around 80 %) of its users, regardless of age and educational achievements.
Europass-asiakirjat vastaavat käyttäjien pääosan (noin 80 prosentin) tarpeita iästä ja koulutussaavutuksista riippumatta.
Europass shall seek to enhance transparency and understanding of learning acquired in formal, non-formal and informal settings and through practical experiences, including mobility.
Europass-puitteilla on pyrittävä parantamaan selkeyttä ja ymmärtämystä virallisen, arkioppimisen ja epävirallisen oppimisen sekä käytännön kokemuksen, myös liikkuvuuden, kautta hankitusta osaamisesta.
Europass users tend to be young, female and highly educated: almost 60 % have a higher education diploma.
Europassia käyttävät ovat usein nuoria, naisia ja korkeasti koulutettuja: lähes 60 prosenttia on suorittanut korkeakoulututkinnon.
Europe 2020 aims to reduce the share of early school leavers to less than 10%.
Eurooppa 2020 ‑strategialla tavoitellaan koulunkäynnin keskeyttävien osuuden supistamista alle 10 prosenttiin.
Europe 2020 focuses on achieving smart growth, while the Innovation Union sets out measures to contribute to this aim, including increasing investment, refocusing R &amp; D and innovation policy on major societal challenges, and strengthening the links from frontier research right through to commercialisation.
Eurooppa 2020 -strategiassa keskitytään älykkään kasvun saavuttamiseen, kun taas Innovaatiounioni-aloitteessa luetellaan toimia, joilla tämä tavoite aiotaan saavuttaa.
Europe 2020 has identified three main themes:
Eurooppa 2020 -strategiassa päätavoitteita on kolme:
Europe 2020 set the Headline Target to increase the share of 30-34 year olds with a tertiary or equivalent degree to 40 % by 2020.
Eurooppa 2020 ‑strategiassa vahvistettiin yleistavoite, jonka mukaan korkea-asteen tai vastaavan tutkinnon suorittaneiden 30–34-vuotiaiden osuus nostetaan 40 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Europe 2020 strategy
Sukupuoliulottuvuus Eurooppa 2020 -strategiassa
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
EUROOPPA 2020 -STRATEGIAN KOULUTUSTAVOITE (2)
Europe also has to do better on literacy – 24.1% of 15-year olds are low performers in reading literacy and this share has increased in recent years8.
Euroopan on myös panostettava luku- ja kirjoitustaidon parantamiseen – lukutaito on puutteellinen 24,1 prosentilla 15-vuotiaista, ja tämä luku on kasvanut viime vuosina8.