natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It did, however, recognise it in these cases in view of their similarity with a similar Belgian scheme, which was previously found to be outside the scope of Article 87(1) of the Treaty.
Se hyväksyi periaatteen tunnustamisen näissä asioissa, koska ne ovat verrattavissa samankaltaiseen Belgian tukiohjelmaan, jonka aiemmin oli katsottu olevan perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolella.
It did, however, reduce the fine to EUR 7.88 million, on the ground that the Commission had not sufficiently proven one of the abuses during a two‑year period.
Tuomioistuin kuitenkin laski sakon 7,88 miljoonaan euroon sillä perusteella, että komissio ei ollut riittävän pitävästi osoittanut erään väärinkäytöksen kestäneen kahta vuotta.
It differs from options 2, 3 and 4 in that it comprises regulatory measures for the application of good enforcement practices by all Member States.
Se eroaa vaihtoehdoista 2, 3 ja 4 siten, että se sisältää sääntelytoimenpiteitä hyvien valvontakäytäntöjen soveltamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa.
It directly contributes to achieving one of the five headline targets set by the Strategy, to achieve the target of 20 % emission reduction by 2020.
Se auttaa suoraan saavuttamaan yhden Eurooppa 2020 -strategian viidestä yleistavoitteesta: 20 prosentin päästövähennystavoitteen saavuttamisen vuonna 2020.
It does correspond, however, to Article 1(a) of Directive 93/36/EEC.
Se vastaa sen sijaan direktiivin 93/36/ETY 1 artiklan a alakohtaa.
It does however stipulate that '"Trafficking in human beings' means the offences defined in Articles 1, 2 and 3 of the Council Framework Decision" on which a political agreement was reached at the Council meeting of 27 and 28 September 20011.
Ehdotuksen määritelmissä kuitenkin todetaan 'ihmiskaupalla' tarkoitettavan rikoksia, jotka määritellään – – neuvoston puitepäätöksen 1, 2 ja 3 artiklassa1.
It does not affect the specific arrangements applied in Ceuta and Melilla, as defined in the Agreement on the Accession of the Kingdom of Spain to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 198516.
Asetus ei vaikuta Ceutan ja Melillan kaupunkeja koskeviin erityisjärjestelyihin, jotka määritellään sopimuksessa Espanjan kuningaskunnan liittymisestä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen16 soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen.
It does not appear possible to make a clear distinction between agents and brokers in all Member States.
Kaikissa jäsenvaltioissa ei ole tehty selkää eroa vakuutusasiamiesten ja vakuutuksenvälittäjien välillä.
It does not apply to flight simulators, which are subject to the terms of the Arrangement.
Sopimusta ei sovelleta lentosimulaattoreihin, joihin sovelletaan järjestelyn ehtoja.
It does not apply to sectors for which another Community instrument already requires separation of accounts,157 to cases where the contract to provide the service of general economic interest has been awarded and/or the special or exclusive right has been granted by means of an open and transparent procedure, or to undertakings with an annual total net turnover of less than EUR 40 million.
Sitä ei sovelleta aloihin, joilla jokin muu yhteisön säädös edellyttää kirjanpidon eriyttämistä157, tapauksiin, joissa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tarjoaminen ja/tai erityis‑ tai yksinoikeus on myönnetty avoimella menettelyllä, eikä yrityksiin, joiden vuosiliikevaihdon nettoarvo on alle 40 miljoonaa euroa.
It does not apply to small and medium-sized enterprises (companies with less than 250 employees and an annual worldwide turnover not exceeding EUR 50 million) or non-listed companies.
Se ei koske pk-yrityksiä (alle 250 työntekijää ja vuotuinen liikevaihto enintään 50 miljoonaa euroa) eikä julkisesti noteeraamattomia yhtiöitä.
It does not apply to technology licensing agreements for the purpose of R &amp; D or licensing agreements to set up patent pools.
Se ei koske lisenssisopimuksia, joiden tarkoituksena on tutkimus- ja kehitystyön jatkaminen.
It does not contain proposals for amendments, since the current exemption regulation will be valid for another four years, but it does set out a number of forward‑looking ideas on which the Commission wishes to receive comments from the industry, national supervisory and competition authorities and national courts.
Siinä pohditaan myös tulevaa tilannetta mutta ei ehdoteta muutoksia, koska nykyinen poikkeus on voimassa vielä neljä vuotta.
It does not cover all activities regulated by Community feed and food law, but only important offences that may lead to the placing on the market of feed or food that are unsafe in the sense of Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 178/2002.
Se ei kata kaikkia yhteisön rehu- ja elintarvikelainsäädännössä säänneltyjä toimia vaan pelkästään merkittävät rikokset, jotka voivat johtaa ei-turvallisten rehujen ja elintarvikkeiden saattamiseen markkinoille asetuksen (EY) N:o 178/2002 14 ja 15 artiklassa tarkoitetussa merkityksessä.
It does not cover commercial communications as defined by Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market25;
Se ei kata kaupallista viestintää sellaisena kuin se on määriteltynä tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/31/EY25;
It does not cover information on suspected adverse reactions to be reported under the pharmacovigilance system as established by Title IX of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.9
Se ei kata tietoja oletetuista epäsuotuisista vaikutuksista, joista on ilmoitettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY9 IX osastossa perustetun lääketurvatoimintajärjestelmän mukaisesti.
It does not cover measures for non-installed equipment such as domestic appliances (including cooking ), which together are responsible for 18% of the total energy consumption in the residential sector.
Asiakirja ei kata ei-asennettuja laitteita koskevia toimenpiteitä; näitä laitteita ovat esimerkiksi kodinkoneet (ruoanlaittoon liittyvät koneet mukaan luettuna), jotka kokonaisuudessaan muodostavat 18 % energian kokonaiskulutuksesta asuntoalalla.
It does not enable the Commission to make the reporting formats mandatory, to adopt a list of criteria for the authorisation of laboratories, to adopt measures to improve laboratory cooperation or to amend the common list of ingredients provided under Article 12 of the Directive, once established.
Komissiolla ei ole oikeutta tehdä raportointimalleja pakollisiksi, hyväksyä luetteloa laboratorioiden hyväksymisperusteista tai toimenpiteitä laboratorioiden yhteistyön parantamiseksi eikä muuttaa direktiivin 12 artiklan mukaista yhteistä ainesosaluetteloa sen jälkeen, kun se on vahvistettu.
It does not enter into play until such time as trade between Member States is affected by restrictions of competition.
Yhteisö ei puutu asioihin ennen kuin kilpailun rajoittaminen vääristää jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
It does not include two and three‑wheeled motor vehicles and special purpose vehicles as defined in the second indent of Article 4(1)(a) of Directive 70/156/EEC.
Siihen eivät kuulu kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot eivätkä erikoiskäyttöön tarkoitetut ajoneuvot, jotka määritellään direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisessa luetelmakohdassa;
It does not increase the aggregate French total.
35–40 % tarvitsemistaan tomaattijalosteista.
it does not infringe the Charter of Fundamental Rights and the Union's values (Article 2 TEU).
Aloite ei ole Euroopan unionin perusoikeuskirjan eikä unionin arvojen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artikla) vastainen.
it does not infringe the Charter of Fundamental Rights and the Union's values (Article 2 TEU).
että aloite ei ole Euroopan unionin perusoikeuskirjan eikä unionin arvojen (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artikla) vastainen.
It does not lay down institutional structures for managing public transport, and does not prevent Member States from deciding which bodies should act as competent authorities.
Siinä ei säädetä myöskään julkisen liikenteen hallintaan tarvittavista institutionaalisista rakenteista eikä estetä jäsenvaltioita päättämästä, minkä elinten olisi toimittava toimivaltaisina viranomaisina.
It does not violate Article 290 TFEU because it refers to non-essential elements of the legislative act and because the objectives, content and scope of the delegation are sufficiently well-defined.
Se ei riko SEUT-sopimuksen 290 artiklaa, koska se koskee käytännössä säädöksen vähemmän oleellisia elementtejä ja koska säädösvallan siirron tavoitteet, sisältö ja soveltamisala on määritelty riittävän hyvin.
It does so by creating favourable conditions for innovation, education and research so encouraging R &amp; D and knowledge-intensive investment and moves towards higher value added activities.
Sen avulla voidaan nimittäin luoda suotuisat olosuhteet innovoinnille, koulutukselle ja tutkimukselle ja kannustaa näin t &amp; k- ja osaamiskeskeisiä investointeja ja siirtymistä suuremman lisäarvon toimintoihin.
It does this in two main ways: the 'Education and Training 2010' Work Programme, part of the revised Lisbon Strategy, facilitates the exchange of information, data and best practice through mutual learning and peer review.
Komissio käyttää tässä yhteydessä pääasiassa kahta seuraavaa välinettä: Koulutus 2010 ‑työohjelmaa, joka on osa tarkistettua Lissabonin strategiaa ja joka helpottaa tietojen sekä parhaiden toimintatapojen vaihtoa vastavuoroisen oppimisen ja vertaisarvioinnin välityksellä.
It does, however, also incorporate the EESC's views on COM(2005) 389 final.
Siihen sisältyvät kuitenkin myös ETSK:n näkemykset asiakirjasta KOM(2005) 389 lopullinen.
It draws and builds on the EESC exploratory opinion An EU Strategy for the Alpine Region2 and the conclusions of the hearing held on 25 June 2015 in Ispra, Italy, as well as other opinions adopted by the EESC on other macro-regional strategies3.
Lausunnon pohjana ovat ETSK:n valmisteleva lausunto "Alppien aluetta koskeva EU:n strategia"2, 25. kesäkuuta 2015 Isprassa (Italia) järjestetyn kuulemistilaisuuden päätelmät ja ETSK:n hyväksymät muut makroaluestrategioita koskevat lausunnot3.
It draws and builds on the EESC exploratory opinion An EU Strategy for the Alpine Region2 and the conclusions of the hearing held on 25 June 2015 in Ispra, Italy, as well as other opinions adopted by the EESC on other macro-regional strategies3.
Lausunnon pohjana ovat ETSK:n valmisteleva lausunto "Alppien aluetta koskeva EU:n strategia"2, 25. kesäkuuta 2015 Isprassa (Italia) järjestetyn kuulemistilaisuuden päätelmät ja ETSK:n hyväksymät muut makroaluestrategioita3 koskevat lausunnot.
It draws attention to the general provisions implementing Articles 58-64 of Regulation (EC) No 445/2002 and includes the latest updates to the Commission's guidelines (ref: VI 10535/99, rev 7)for applying the applications, controls and sanctions systems for rural development measures introduced by Council Regulation (EC) No 1257/1999.
Tätä varten muistutetaan asetuksen (EY) N:o 445/2002 58 ja 64 artiklan mukaisesta yleisjärjestelystä ja otetaan huomioon komission viimeisimmät tarkennukset, jotka sisältyvät sen suuntaviivoihin (viite VI/10535/99 rev 7) asetuksella (EY) N:o 1257/99 käyttöön otettujen hallinto-, valvonta- ja seuraamusjärjestelmien soveltamiseksi.
It drew attention to problems such as the high degree of discretion exercised by officials who issue permits.37 In 2010, the NIK uncovered financial irregularities costing the taxpayer an estimated PLN 14.5 billion.38
Se on kiinnittänyt huomiota ongelmiin, kuten lupia myöntävien virkamiesten laajaan päätösvaltaan.37 Vuonna 2010 tilintarkastusvirasto paljasti taloudellisia sääntöjenvastaisuuksia, jotka maksoivat veronmaksajille arviolta 14,5 miljardia Puolan zlotya.38
It drew on them when preparing the proposal extending and amending Regulation (EC) No 1659/98.
Se on käyttänyt niitä tausta-aineistona asetuksen (EY) N:o 1659/98 muuttamisesta ja voimassaolon pidentämisestä tehdyn ehdotuksen valmistelussa.
It dropped from almost 500 000 million tonnes per annum at the end of the 1950s to less than 235 000 million tonnes by 1986.
Kun 1950-luvun lopussa se oli lähes 500 miljoonaa tonnia vuodessa, vuonna 1986 se oli enää ainoastaan 235 miljoonaa tonnia.
It elicited seven reasoned opinions, representing 11 votes.38 Eight national Parliaments39 also sent opinions in the framework of the political dialogue; these did not consider the proposal to be incompatible with the principle of subsidiarity.
Ehdotuksesta saatiin seitsemän perusteltua lausuntoa, jotka edustivat 11:tä ääntä.38 Lisäksi kahdeksan kansallista parlamenttia39 antoi ehdotuksesta lausunnon poliittisen vuoropuhelun yhteydessä, mutta näissä lausunnoissa ehdotuksen ei katsottu loukkaavan toissijaisuusperiaatetta.
It emerged at the above Conference that businesses from the northern Member States, represented by the Confederation of European Community Cigarette Manufacturers (CECCM), took a somewhat different approach to matters such as the interpretation of the 57% rule from that of producers from the southern Member States, represented by the Groupe des Industries du Tabac de l’Europe du Sud (GITES).
Kokouksessa ilmeni, että pohjoisten jäsenvaltioiden kauppiaat, joita edusti Euroopan yhteisön savukkeidenvalmistajien liitto CECCM (Confederation of European Community Cigarette Manufacturers), ja etelän tuottajat, joita edusti Euroopan tupakkateollisuuden ryhmittymä GITES (Groupement de Industries Européennes du Tabac), menettelivät eri tavoin muun muassa 57 prosentin sääntöä tulkitessaan.
It emerged during the public consultation that Article 20 TEC is subject to different interpretations.
Julkisen kuulemisen yhteydessä kävi ilmi, että EY:n perustamissopimuksen 20 artiklan määräyksiä tulkitaan eri maissa eri tavoin.
It emerged from the consultation of NSIs that this option would satisfy objective 2 requirements much less than expected for all Member States.
Kansallisten tilastolaitosten kuuleminen osoitti, että tämä vaihtoehto jäisi tavoitteen 2 mukaisista vaatimuksista paljon ennakoitua enemmän kaikissa jäsenvaltioissa.
It emerged from the consultation that most stakeholders favoured a renewed EGF which could intervene in a broader scope of events, which could provide support for workers in mass redundancies involving fewer than 1 000 workers, and which could be used during a longer implementation period.
Kuulemisesta kävi ilmi, että useimmat sidosryhmät kannattivat uudistettua EGR:a, jonka soveltamisalaa laajennettaisiin niin, että siitä voitaisiin tukea alle 1000:ta työntekijää koskevissa joukkoirtisanomisissa työttömäksi jääneitä työntekijöitä, ja jonka tuen käyttöaika olisi pitempi.
It emerged that 43% of pedestrians were killed between 4 and 10 p.m., and 27% between 11 p.m. and 5 a.m.
Tutkimuksesta käy ilmi, että 43 prosenttia jalankulkijoista saa surmansa kello 16–22 ja 27 prosenttia kello 23:n ja aamuviiden välillä.
It emerged that in 1996, on the assumption that the generalised corrective mechanism had been applied to five countries (UK, DE, NL, AT, SE; 48.7% of the GDP) and assuming their exclusion from the financing of the correction, the burden would have been shared between the ten other countries representing 48.9% of the EU's GDP!
Tuloksena oli, että jos yleistä korjausmekanismia olisi vuonna 1996 sovellettu viiteen jäsenvaltioon (Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Alankomaat, Itävalta ja Ruotsi, joiden osuus yhteisön BKT:sta oli 48,7 prosenttia) olettaen, että kyseiset maat eivät olisi osallistuneet korjauksen rahoittamiseen, kymmenen muuta jäsenvaltiota, joiden osuus EU:n bruttokansantuotteesta oli 48,9 prosenttia, olisivat joutuneet jakamaan keskenään syntyneet kustannukset
It emerges from the conclusions of that report that the amendments to be made to the centralised procedure set up by Regulation (EEC) No 2309/93 consist of corrections to some of the operating procedures and adaptations to take account of the probable development of science and technology and the future enlargement of the European Union.
Kyseisen kertomuksen päätelmien johdosta asetuksella (ETY) N:o 2309/93 perustettuun keskitettyyn menettelyyn tehtävät muutokset ovat menettelyn toimintaa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen korjauksia sekä mukautuksia, joissa pyritään ottamaan huomioon tieteen ja tekniikan todennäköinen kehitys ja Euroopan unionin tuleva laajentuminen.
It emphasizes the importance of action in sectors such as tourism, education and training, fisheries, energy, agriculture, R &amp; TD, regional development and SMEs.
Komitea korostaa toimintaohjelman tärkeyttä matkailun, kasvatuksen ja koulutuksen, kalastuksen, energian, maatalouden, tutkimuksen ja kehityksen, aluekehityksen sekä pienten ja keskisuurten yritysten kaltaisilla aloilla.
It employs 1.7 million people directly and up to 3 million jobs are dependent on it.
Se työllistää suoraan 1,7 miljoonaa ihmistä ja välillisesti jopa kolme miljoonaa ihmistä.
It employs 180 000 seafarers, of whom around 40% are third country nationals.
Se työllistää 180 000 merenkulkijaa, joista noin 40 % tulee EU:n ulkopuolisista maista.
It employs about 250.000 workers at the world level and about 50.000 in Europe.
Ala työllistää noin 250 000 henkilöä koko maailmassa ja noin 50 000 Euroopassa.
It employs almost 3 million people and the value of its production, higher than that of internal consumption, exceeds EUR 600 billion.
Elintarviketeollisuudessa työskentelee lähes kolme miljoonaa ihmistä, ja sen tuotanto – joka ylittää unionin kulutuksen – on arvoltaan runsaat 600 miljardia euroa.
It employs more than 634,000 people and accounts for more than 17% of the EU Research and Development (R &amp; D) expenditure.
Se työllistää yli 634 000 ihmistä ja sen osuus EU:n tutkimus ja kehitys (T &amp; K) -menoista on yli 17 prosenttia.
It enabled many more projects to be funded in the first instance (as the funding ceiling was quite low, 80 of them could receive funding), and then provided a mechanism to channel extra funds into a smaller set (29) of the best quality projects.
Menetelmällä voitiin rahoittaa huomattavasti entistä useampia hankkeita ensimmäisessä vaiheessa (rahoituskynnys oli matala, joten 80 hanketta sai rahoitusta), ja toisessa vaiheessa kanavoitiin lisävaroja pienemmälle määrälle (29 hanketta) kaikkein laadukkaimpia hankkeita.
It enables SMEs to federate in order to pool their purchase capacity, reach new and distant markets at low costs, get access to market information, improve their logistics and develop co-operative R &amp; D facilities.
Se tarjoaa pk-yrityksille mahdollisuuden yhdistyä ja keskittää hankintojaan, saavuttaa uusia ja etäisiä markkinoita vähäisin kustannuksin, saada tietoa markkinoista, parantaa logistiikkaa ja kehittää yhteistä T &amp; K-toimintaa.
It encompasses the previous MEDIA, MEDIA Mundus and Culture programmes and has an overall budget of EUR 1.46 billion, an increase of 9% compared to the previous year.
Se kattaa aiemmat Media-, Media Mundus- ja Kulttuuri-ohjelmat, ja sen kokonaistalousarvio on 1,46 miljardia euroa, mikä on 9 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna.
It encourages private investors to subscribe at least €250 000 in the capital of an unlisted company, without having to set-up and run the company.
Se kannustaa yksityisiä sijoittajia merkitsemään vähintään 250 000 euron suuruisen osakkuuden noteeraamattoman yrityksen pääomasta ilman, että niiden tarvitsee perustaa ja johtaa yritystä.
It encourages the Commission – by analogy with the approach set out in TEU Article 11(4) – to begin a consultation process on civil dialogue by publishing a Green Paper and to put in place the necessary arrangements on the basis of the outcome.
Se ehdottaa, että komissio käynnistäisi – SEU:n 11 artiklan 4 kohdassa määrätyn menettelynsä tapaan – kuulemismenettelyn julkaisemalla kansalaisvuoropuhelua käsittelevän vihreän kirjan ja antaisi kuulemisen tulosten perusteella tarvittavat säännökset.
It endorses also the provided budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R &amp; D in Horizon 2020 for 2014–2020, in addition to the existing annual budget of EUR 4 billion of the European Space Agency (ESA).
Komitea kannattaa myös Euroopan avaruusjärjestön ESAn 4 miljardin vuosibudjetin lisäksi Galileo- ja Kopernikus-ohjelmiin ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa aikavälillä 2014-2020 tutkimuksen ja kehittämiseen varattua 11 miljardin euron budjettia.
It endorses also the provided budget of EUR 11 billion for Galileo, Copernicus, and R &amp; D in Horizon 2020 for 2014–2020, in addition to the existing annual budget of EUR 4 billion of the European Space Agency (ESA).
Komitea kannattaa myös Euroopan avaruusjärjestön ESAn 4 miljardin vuosibudjetin lisäksi Galileo- ja Kopernikus-ohjelmiin ja Horisontti 2020 -puiteohjelmassa aikavälillä 2014–2020 tutkimuksen ja kehittämiseen varattua 11 miljardin euron budjettia.
It endorses the proposals made earlier by the Commission and wonders why these changes have not been introduced to amend Directive 92/83 to this end.
Komitea kannattaakin komission tekemiä ehdotuksia ja ihmettelee, miksei näitä muutoksia ole tehty muuttamalla direktiiviä 92/83.
It endorses the proposals made earlier by the Commission and wonders why these changes have not been introduced to amend Directive 92/83 to this end.
Komitea kannattaakin komission tekemiä ehdotuksia ja ihmettelee, miksei näitä muutoksia ole tehty muuttamalla direktiiviä 92/83/ETY.
It entered into force on 19 January 20092.
Puitepäätös tuli voimaan 19. tammikuuta 20092.
It entered into force on 24 February 2004.
Se tuli voimaan 24 päivänä helmikuuta 2004.
It entered into force on 9 November 2010.
Asetus tuli voimaan 9. marraskuuta 2010.
It envisages development of a European satellite system (Galileo) which will contribute to the implementation of a trans-European positioning and navigation network.
Siinä ennakoidaan eurooppalaisen satelliittijärjestelmän Galileon kehittämistä, jolla edistetään Euroopan laajuisen paikantamis- ja navigointiverkon toteuttamista.
It established that reducing by 50 % the dissimilarity of the VAT rates structure between Member States could yield a rise of 9.8% in intra-EU trade and an increase in real GDP of 1.1% but at the same time indicated that these figures might be overstated.
Arvioinnissa todettiin, että jäsenvaltioiden verokantarakenteissa olevien erojen vähentäminen 50 %:lla lisäisi EU-maiden välistä kauppaa 9,8 % ja reaalista bruttokansantuotetta 1,1 %, mutta samalla siinä todettiin, että nämä luvut saattavat olla liian optimistisia.
it established, though decisions in 1991 (VAT) and 1992 (excise duties), a transitional regime5 until 30 June 1999 to allow duty–free shops to continue selling a set allowance of goods exempt from VAT and/or excise duties to be controlled by the vendor.
se otti käyttöön vuosien 1991 (alv) ja 1992 (valmisteverot) päätöksillä 30. kesäkuuta 1999 asti sovellettavan siirtymäjärjestelmän5, jonka mukaan verovapaat myymälät voivat jatkaa alv:stä ja/tai valmisteveroista vapautettujen tavaroiden myyntiä matkustajille sallittujen määrien rajoissa ja myynninvalvontaa noudattaen.
It establishes the principle of opening up access rights for the provision of international passenger services, including cabotage, by 1 January 2010 at the latest.
Artiklassa vahvistetaan periaate, jonka mukaan infrastruktuurin käyttöoikeudet avataan viimeistään 1. tammikuuta 2010 kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen tarjoamiseksi, kabotaasiliikenne mukaan luettuna.
It estimated a shortfall of 16,000 officers, or 4% of the workforce.
Päällystön vajauksen arvioidaan olevan 16 000 henkilöä eli 4 prosenttia työvoimasta.
It estimated that a working European retail market for financial services could save €5 billion annually and add 0.5% to economic growth.
Siinä arvioidaan, että rahoituspalveluiden eurooppalaiset vähittäismarkkinat voisivat tuoda 5 miljardin euron vuotuiset kustannussäästöt ja lisätä talouskasvua 0,5 prosenttia.