natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe based manufacturing of hi-tech products is not at present sufficiently competitive in global markets even though European R &amp; D is considered to be world class.
Euroopassa tapahtuva huipputekniikkatuotteiden valmistus ei ole nykyisin riittävän kilpailukykyistä maailmanlaajuisilla markkinoilla, vaikka eurooppalaisen T &amp; K-toiminnan katsotaankin olevan maailmassa johtavalla tasolla.
Europe can do better: Strategic R &amp; D procurement to stay in the lead
Euroopalla on varaa parantaa: strategiset t &amp; k-hankinnat johtoaseman turvaamiseksi
Europe cannot afford to be an RTD “Fortress".
Euroopalla ei ole varaa olla erillinen "t &amp; k-linnake".
Europe cannot afford to put decisions off for years; and b. a first prerequisite is an agreement across the Eurozone about the principles of necessary economic policies to be carried out by effective governance.
b) Ensimmäinen perusedellytys on euroalueen laajuinen sopimus tehokkaan ohjaus- ja hallintajärjestelmän puitteissa toteutettavan tarvittavan talouspolitiikan periaatteista.
Europe confirms its strategic interest in the reactivation of the Millennium Round and, following the Seattle Conference, in the reform of the World Trade Organisation.
Millennium-kierroksen käynnistämiseen ja Maailman kauppajärjestön WTO :n uudistamiseen Seattlen kokouksen jälkeen kytkeytyy unionin keskeisiä strategisia etuja.
Europe continues to loose ground to the US and Asia in R &amp; D and innovation;
Eurooppa menettää edelleen asemiaan Yhdysvalloille ja Aasialle tutkimuksessa ja kehittämisessä sekä innovoinnissa.
Europe continues to waste at least 20%4 of its water due to inefficiency.
Vähintään 20 prosenttia4 Euroopassa käytettävästä vedestä kuluu edelleen hukkaan käytön tehottomuuden vuoksi.
Europe enjoyed strong growth and impressive job creation in 2006, with 3.5 million new jobs.
Talouskasvu oli Euroopassa voimakasta vuonna 2006, ja alueelle syntyi 3,5 miljoonaa uutta työpaikkaa.
Europe enjoys the means to pursue its own space activities in the field of launchers, satellites, space sciences and applications.
Euroopalla on välineet toteuttaa omaa avaruustoimintaa kantorakettien, satelliittien sekä avaruustieteiden ja ‑sovellusten alalla .
Europe has a 70 000 km coastline along two oceans and four seas: the Atlantic and Arctic Oceans, the Baltic, the North Sea, the Mediterranean, and the Black Sea.
Euroopalla on 70 000 kilometriä rannikkoa kahdella valtamerellä, Atlantilla ja Pohjoisella jäämerellä, sekä neljällä merellä: Itämerellä, Pohjanmerellä, Välimerellä ja Mustallamerellä.
Europe has a world-class space sector, with a strong satellite manufacturing industry, which captures around 33 % of the open world markets, and a dynamic downstream services sector with a large number of SMEs.
Euroopalla on maailmanluokan avaruussektori ja vahva satelliittiteollisuus noin 33 prosentin osuudella avoimista maailmanmarkkinoista sekä dynaamiset tuotantoketjun loppupään palvelut, joiden tarjoajista iso osa on pk-yrityksiä.
Europe has doubled its private and public investments in ICT R &amp; D, doubled venture capital investments in high-growth ICT SMEs and tripled its use of pre-commercial procurement in ICT;
Eurooppa on kaksinkertaistanut yksityiset ja julkiset TVT:n T &amp; K-investointinsa, kaksinkertaistanut pääomainvestoinnit TVT-alan nopean kasvun pk-yrityksiin ja kolminkertaistanut esikaupallisten TVT-hankintojen käytön;
Europe has grown new innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R &amp; D is invested by companies created within the last two decades;
Eurooppa on kasvattanut uusia innovatiivisia TVT-alan yrityksiä siten, että kolmasosa kaikista yritysten TVT:n T &amp; K-investoinneista on peräisin kahden viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana perustetuilta yrityksiltä;
Europe has made fast progress in the supply and use of the 20 benchmarked online public services.
Eurooppa on edistynyt nopeasti 20 vertaillun julkisen verkkopalvelun tarjonnassa ja käytössä.
Europe has made huge strides in improving life expectancy and health outcomes over the last 60 years.
EU:ssa on edistytty huomattavasti elinajanodotteen pidentämisessä ja terveystilanteen parantamisessa viimeksi kuluneiden 60 vuoden aikana.
Europe has over 30,000 km of canals and rivers that link together hundreds of key towns and areas of industrial concentration.
Euroopalla on yli 30 000 kilometriä kanavia ja jokia, jotka yhdistävät satoja merkittäviä kaupunkeja ja teollisuusalueita.
Europe has set itself ambitious targets for 2020: saving 20% of primary energy consumption39, reducing greenhouse gas emissions by 20% and raising the share of renewable energy to 20%.
Eurooppa on asettanut itselleen kunnianhimoiset tavoitteet vuodeksi 2020: 20 prosentin säästöt primäärienergian kulutuksessa39, kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla ja uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen 20 prosenttiin.
Europe has supported studies on the development of pfd limits for operation in the whole band 1 215-1 300 MHz, paying due account to the existing successful sharing between RNSS and radar in this frequency band, and ensuring that no regulatory discrimination could be applied to Galileo, for instance by introducing a protection limit only in the part of the band to be used by Galileo (1 260-1 300 MHz).
Eurooppa on tukenut tutkimuksia pfd-raja-arvojen vahvistamisesta koko taajuusalueella 1 215-1 300 MHz tapahtuvalle toiminnalle siten, että otetaan asianmukaisesti huomioon RNSS:n ja tutkien nykyinen onnistunut yhteiskäyttö tällä taajuusalueella ja varmistetaan, ettei Galileoon voida kohdistaa sääntelyssä mitään syrjintää esimerkiksi vahvistamalla suoja-arvo vain Galileon käyttöön tarkoitetulla osalla taajuusaluetta (1 260-1 300 MHz).
Europe has too few of these SMEs strong in R &amp; D and with the potential to grow and become large European and global players of tomorrow10.
Euroopassa on liian vähän tällaisia t &amp; k:ssa vahvoja pk-yrityksiä, jotka voisivat kasvaa ja tulla huomisen suuriksi tekijöiksi Euroopassa ja maailmalla10.
Europe is a net importer of nanoelectronics: 12% of the worldwide semiconductor production capacity is located in Europe, while 20% of the worldwide semiconductor products are consumed in Europe.
Eurooppa on nanoelektroniikan nettotuoja: 12 % maailmanlaajuisesta puolijohteiden tuotantokapasiteetista sijaitsee Euroopassa, kun taas maailmanlaajuisesti tuotetuista puolijohdetuotteista 20 % kulutetaan Euroopassa.
Europe is also lagging behind several of its competitors in terms of investment in ICT and in ICT R &amp; D.
Eurooppa on jäänyt useista kilpailijoistaan jälkeen tieto- ja viestintätekniikkaan sekä alan T &amp; K-toimiin tehtävien investointien suhteen.
Europe is also the home of breakthrough research, such as Giant Magneto-Resistance technology, which revolutionised the hard disk business and won the 2007 Nobel prize in physics, and ADSL technology, the basis for today’s broadband internet success;
Euroopasta on myös lähtöisin mullistavaa tutkimusta, kuten suurta magnetoresistanssia koskeva tekniikka, joka mullisti kovalevyliiketoiminnan ja voitti fysiikan Nobel-palkinnon vuonna 2007, ja ADSL-tekniikka, joka on perusta nykyiselle laajakaistainternetin menestykselle.
Europe is also well positioned in the emerging OLED lighting technology, but is struggling to turn R &amp; D leadership into business success and put on the market innovative products that could be mass-produced in Europe using large-area manufacturing processes.
Eurooppa on hyvässä asemassa myös kehittyvän oledivalaistusteknologian suhteen, mutta sillä on vaikeuksia muuntaa tutkimuksessa ja kehittämisessä hankkimansa johtoasema menestykselliseksi liiketoiminnaksi ja saattaa markkinoille innovatiivisia tuotteita, joita voitaisiin valmistaa sarjatuotantona Euroopassa suuren mittakaavan valmistusprosesseissa.
Europe is at risk of falling behind major global competitors in this sector, and needs to scale up the level of R &amp; D (public and private) in the key new technologies.
Eurooppa on vaarassa jäädä tällä sektorilla jälkeen maailmanlaajuisessa kilpailussa, ja sen on lisättävä (julkista ja yksityistä) tutkimus- ja kehitystyötä keskeisten uusien teknologioiden alalla.
Europe is currently examining a number of technical compatibility issues with the United States with a view to GPS III, which is at an advanced stage of planning, in order to avoid marketing problems while safeguarding the principle that the European system should not be jeopardised.
Yhteisö tutkiikin Yhdysvaltojen kanssa yhteentoimivuutta koskevia erilaisia teknisiä kysymyksiä suunnittelussa jo pitkälle kehittyneen GPS III -järjestelmän kannalta markkinointiongelmien välttämiseksi.
Europe is currently spending less than 5% of its government defence budgets on R &amp; D4.
EU-maat käyttävät nykyään alle 5 prosenttia puolustusbudjetistaan tutkimukseen ja kehittämistoimintaan4.
Europe is lagging behind in stimulating growth in R &amp; D performing SMEs.
Eurooppa on jälkijunassa t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten kasvun edistämisessä.
Europe is still likely to fail to meet its 2010 renewable energy targets, despite the legislation, the recommendations, the exhortations and even legal proceedings against some Member States.
Eurooppa jää todennäköisesti edelleen vuodelle 2010 asetetuista uusiutuvien energialähteiden käyttöä koskevista tavoitteista huolimatta lainsäädännöstä, suosituksista, kehotuksista ja jopa oikeudellisista menettelyistä joitakin jäsenvaltioita vastaan.
Europe is still the world's largest source of financing for energy-related research and development (at EUR 3.9 billion in 2014, amounting to 36% of the total) and leads on the number of patent applications for high-value climate-change mitigation technologies, with a 40 per cent share of the total.
Eurooppa on edelleen energiaan liittyvän tutkimuksen ja kehityksen suurin rahoittaja maailmassa (3,9 miljardia euroa vuonna 2014 eli 36 % kokonaismäärästä) ja on ensimmäisellä sijalla ilmastonmuutoksen hillitsemiseen tähtäävää huipputeknologiaa koskevien patenttihakemusten määrässä (40 % kokonaismäärästä).
Europe is the most-visited tourist region in the world, representing today nearly 60% of worldwide international tourism activity.
Eurooppa on maailman vilkkain matkailualue, jonka osuus kaikesta kansainvälisestä matkailutoiminnasta on nykyisin lähes 60 prosenttia.
Europe is the world's largest market with annual consumption of 600 000 tonnes, more than half of which is imported from third countries.
Euroopan markkinat ovat maailman suurimmat, ja niiden kulutus on vuosittain 600 000 tonnia, joista yli puolet tuodaan kolmansista maista.
Europe is the world's largest market with annual consumption of canned topical tuna amounting to 800 000 tonnes, more than half of which is imported from third countries.
Euroopan markkinat ovat maailman suurimmat, ja niillä kulutetaan trooppisia tonnikalasäilykkeitä vuosittain 800 000 tonnia, joista yli puolet tuodaan kolmansista maista.
Europe lags behind both the USA and Japan in terms of innovative capacity.
Innovatiivisuuden osalta Eurooppa on jäljessä sekä Yhdysvaltoja että Japania.
Europe lags behind the United States in terms of innovative capacity and this gap seems to have increased since the mid-1990s.
Euroopan unionin innovatiivinen kapasiteetti ei ole yhtä hyvä kuin Yhdysvaltain, ja tilanne näyttää huonontuneen 1990-luvun puolivälin jälkeen.
Europe must avoid a repeat of the European ‘paradox’ witnessed for other technologies and transform its world-class R &amp; D in N &amp; N into useful wealth-generating products in line with the actions for growth and jobs, as outlined in the ‘Lisbon Strategy’ of the Union1.
Euroopan on kuitenkin kyettävä välttämään muilla teknologian aloilla todettu ”eurooppalainen paradoksi”: toisin sanoen sen on pystyttävä muuntamaan maailman huippuluokkaa edustava nanotieteen ja ‑teknologian t &amp; k:nsa hyödyllisiksi ja hyvinvointia synnyttäviksi tuotteiksi, jotka tukevat EU:n Lissabonin strategian mukaisia kasvuun ja työllisyyteen tähtääviä toimia1.
Europe must invest more in R &amp; D and ensure our best ideas reach the market.
Euroopan on investoitava enemmän t &amp; k:hon ja varmistettava, että parhaat ideat muutetaan markkinakelpoisiksi.
Europe must step up its investments so that within a decade we see a doubling of ICT R &amp; D investments in value.
Euroopan on lisättävä investointejaan siten, että vuosikymmenen sisällä TVT:n T &amp; K-investointien arvo kaksinkertaistuu.
Europe must thus do its utmost to ensure it does not lose this global race for increasing R &amp; D investments that is so crucial for its future.
Euroopan unionin on siis tehtävä kaikkensa, ettei se häviä tulevaisuutensa kannalta ratkaisevan tärkeää maailman­laajuista kilpailua tutkimukseen ja kehittämiseen suunnattujen investointien kasvattamisessa.
Europe needs a climate favourable to a new paradigm focused on "industrial change with a human face" which is based on competitiveness, sustainable development and social and territorial cohesion.
Euroopassa tarvitaan taloudellista ilmapiiriä, joka on otollinen kilpailukykyyn, kestävään kehitykseen sekä sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen perustuville "inhimillisille teollisuuden muutoksille".
Europe needs higher ICT research investment to reach the Barcelona target of 3% of GDP on R &amp; D.
Euroopan on investoitava enemmän TVT-tutkimukseen saavuttaakseen Barcelonassa asetetun tavoitteen, jonka mukaan T &amp; K:n osuus BKT:stä tulisi olla 3 prosenttia.
Europe needs more investment in R &amp; D and such research must be geared towards a low-carbon society.
Euroopassa tarvitaan huomattavia sijoituksia tutkimukseen ja kehittämiseen, jolla on tähdättävä yhteiskuntaan, jonka kasvihuonekaasupäästöt ovat mahdollisimman pienet.
Europe needs to ensure that a new breed of SME is created to compensate for the 200 000 that go into bankruptcy every year10, affecting 1.7 million workers.
Euroopan täytyy varmistaa, että uusi pk-yritysten sukupolvi korvaa konkurssiin vuosittain joutuvat 200 000 pk-yritystä10, joista katoaa 1,7 miljoonaa työpaikkaa.
Europe needs to expand its own R &amp; D and encouragement of its own industries and businesses to secure a leading place in this dynamic and competitive market.
EU:n on laajennettava tutkimus- ja kehitystoimintaansa ja kannustettava eurooppalaista teollisuutta ja eurooppalaisia yrityksiä varmistamaan johtoasemansa näillä dynaamisilla ja kilpailluilla markkinoilla.
Europe needs to increase public as well as private financing of energy R &amp; D.
Euroopan on lisättävä sekä julkista että yksityistä energia-alan tutkimus- ja kehitystoiminnan rahoitusta.
Europe not only counts less R &amp; D performing SMEs, but it is also reported that small US firms devote more resources to R &amp; D in their growth phase compared to European companies.
Sen lisäksi, että Euroopassa on vähemmän t &amp; k-työtä tekeviä pk-yrityksiä, yhdysvaltalaiset pienyritykset myös kohdistavat kasvuvaiheessa t &amp; k:hon enemmän resursseja kuin eurooppalaiset yritykset.
Europe only receives a fraction (2%) of this.
Eurooppa sai vain murto-osan (2 %) näistä sijoituksista.
Europe represents 34% of this; however, the value added of its ICT sector amounts to only 23% of the total3.
Euroopan osuus tästä on 34 prosenttia, mutta sen TVT-alan lisäarvo muodostaa kokonaisuudesta vain 23 prosenttia3.
Europe should also grow innovative businesses in ICT so that one third of all business expenditure in ICT R &amp; D, today at more than EUR 35 billion per year, is invested by companies created within the last two decades.
Euroopan pitäisi myös kasvattaa innovatiivisia tieto- ja viestintäteknologiayrityksiä siten, että kolmannes tieto- ja viestintäteknologia-alan t &amp; k-menoista, jotka nykyisin ovat yli 35 miljardia euroa vuodessa, on sellaisten yritysten investoimia, jotka on perustettu viimeksi kuluneiden kahden vuosikymmenen aikana.
Europe spends EUR 500 million compared with EUR 900 million in the case of the United States.
Euroopan osuus on 500 miljoonaa euroa ja Yhdysvaltain osuus 900 miljoonaa euroa.
Europe still falls short in turning R &amp; D results into commercial opportunities, developing a concentration of human, financial and physical resources in research and higher education, promoting an innovation and entrepreneurial culture in research and education, as well as in setting up new organisational models suited to today’s needs.
Euroopassa on edelleen runsaasti kehittämisen varaa t &amp; k-tulosten muuntamisessa liiketoimintamahdollisuuksiksi, tutkimuksen ja korkeakoulutuksen henkilö-, rahoitus- ja fyysisten resurssien keskittämisessä, innovaatio- ja yrittäjyyskulttuurin kehittämisessä tutkimuksen ja koulutuksen alalla sekä uusien, tämän päivän tarpeisiin vastaavien organisaatiomallien luomisessa.
Europe still has to make important progress to achieve the European target of spending 3 % of EU GDP on R &amp; D &amp; I by 2020.
EU:ssa tarvitaan vielä merkittävää kehitystä, jotta voidaan saavuttaa EU:n vuodeksi 2020 asettama tavoite, jonka mukaan EU:n BKT:stä kolme prosenttia osoitetaan tutkimukselle, kehittämiselle ja innovoinnille.
Europe thus faces the question of whether to begin a new generation of nuclear power usage and indeed to what extent society will accept this.
Yhteisön on siis ratkaistava, halutaanko panna alulle seuraava ydinvoimalasukupolvi ja onko se edes yhteiskunnallisesti mahdollista.
Europe will be leading on this matter, applying these rules to more than 8 000 banks, amounting for 53% of global assets.
Eurooppa on tässä asiassa kärkiasemassa, sillä sääntöjä sovelletaan yli 8 000 pankkiin, joiden osuus koko maailman varoista on 53 prosenttia.
Europe will only hold its own in an environment of global competition if it pursues a qualitative strategy that not only looks at business costs, but also takes on board companies' social responsibility and their employees' inclusion within the undertaking.
Eurooppa menestyy maailmanlaajuisessa kilpailussa vain sellaisen laatustrategian avulla, jossa kiinnitetään huomiota paitsi liiketaloudellisiin kustannuksiin myös yritysten yhteiskuntavastuuseen ja työntekijöiden osallistumiseen yrityksissä.
Europe will see its working age population decline by over 20 million during the next 25 years.
Euroopan työikäinen väestö vähenee yli 20 miljoonalla seuraavien 25 vuoden aikana.
Europe would be dependent on imports for 95% of its oil consumption.
Euroopan tarvitsemasta öljystä 95 prosenttia olisi tuontiöljyä.
Europe's aim to have up to twelve commercial scale demonstration plants in operation by 2015 and the G8 commitment to launch twenty demonstration plants globally by 2020 will require greater incentives than currently available.
EU:n tavoite rakentaa enintään 12 kaupallista esittelylaitosta vuoteen 2015 mennessä ja G8-maiden sitoumus käynnistää 12 esittelylaitosta maailmanlaajuisesti vuoteen 2020 mennessä edellyttävät tämänhetkistä suurempia kannustimia.
Europe's basic problem is transit traffic, outside the jurisdiction of the Member States, involving high-risk vessels flying the flag of third countries: some 200 million tonnes of crude oil and petroleum products6 are moved each year off our coasts without control being possible in a European Union port.
Euroopan suurin ongelma on jäsenvaltioiden lainkäyttövallan ulkopuolella tapahtuva kauttakulkuliikenne kolmansien maiden lipun alla purjehtivilla riskialttiilla aluksilla: EU:n rannikoiden editse kuljetetaan joka vuosi noin 200 miljoonaa tonnia raakaöljyä ja öljytuotteita6 ilman, että aluksia voidaan valvoa EU:n satamissa.
Europe's citizens need to see that R &amp; I is improving the quality of their lives and is responsive to their concerns, for example through allowing individuals to have their say in setting priorities.36 R &amp; I policy needs to incentivise and enable individuals to engage in innovation as co-creators and lead customers, promote social innovation and social entrepreneurship, and allows innovative firms to test and roll-out solutions in real world environments.
Euroopan kansalaisten on saatava näyttöä siitä, että T &amp; I parantaa heidän elämänlaatuaan ja tarjoaa ratkaisuja heidän huolenaiheisiinsa, esimerkiksi antamalla kansalaisille mahdollisuuden vaikuttaa T &amp; I:lle asetettaviin prioriteetteihin.36 T &amp; I-politiikalla on kannustettava kansalaisia osallistumaan innovaatioiden luomiseen ja käyttöön, edistettävä sosiaalista innovointia ja sosiaalista yrittäjyyttä ja tarjottava innovatiivisille yrityksille tilaisuus testata ja ottaa käyttöön ratkaisuja todellisuutta vastaavissa ympäristöissä.
Europe's coasts extend over 89,000 km and are threatened daily by oil spills (spills of less than 10 tons occur daily, spills of 10 to 700 tons occur 3-4 times yearly and spills of more than 700 tons occur every 18 months).
Euroopalla on yli 89 000 kilometriä rantaviivaa, jota öljyvuodot uhkaavat päivittäin (alle 10 tonnin vuotoja sattuu joka päivä, 10–700 tonnin vuotoja 3–4 kertaa vuodessa ja yli 700 tonnin vuotoja kerran puolessatoista vuodessa).
Europe's cumulative installed capacity has risen from 1 981 MW in 2005, to 9 405 MW in 2008, almost doubling between 2007 and 200816.
Vuonna 2005 asennettujen aurinkosähkölaitteistojen kokonaisteho oli 1 981 MW, kun se vuonna 2008 oli 9 405 MW.
Europe's defence industry has an annual turnover of over EUR 55 billion.
Euroopan puolustusteollisuuden vuotuinen liikevaihto on yli 55 miljardia euroa.
Europe's islands have a total surface area of 110,000 km2 (3.4% of EU territory) and some 14 million inhabitants (or 3.5% of the EU population).
Unioniin kuuluvien saarten kokonaispinta-ala on 110 000 km2 (eli 3,4 prosenttia unionin alueesta), ja saarilla asuu lähes 14 miljoonaa asukasta (eli 3,5 prosenttia unionin väestöstä).
Europe's nautical industry is made up of over 37 000 businesses which directly employ 234 000 people, generating an annual turnover of EUR 20 billion.
Merialan teollisuuden yrityksiä on Euroopassa yli 37 000, ja ne työllistävät suoraan 234 000 henkeä ja tuottavat 20 miljardin euron vuotuisen liikevaihdon.
Europe's social protection systems need to adapt to meet existing demand and respond to new needs, changing circumstances and the increasing pressure to contain costs.
Euroopan sosiaaliturvajärjestelmiä on mukautettava nykyiseen kysyntään ja uusiin tarpeisiin, muuttuviin olosuhteisiin ja kasvavaan paineeseen kustannusten hillitsemiseksi.
EuropeAid will further devise its anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
EuropeAid laatii lisäksi petostentorjuntastrategiansa 24 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission uuden petostentorjuntastrategian (CAFS) mukaisesti varmistaakseen muun muassa, että
European Accessibility Act
"esteettömyyttä koskeva eurooppalainen säädös"
European added-value of interventions in this field can be achieved, in particular, by the Union acting as a catalyst: EU funded cooperation raises awareness of common challenges and threats and other shared issues and values between Member States, thus facilitating the emergence of common approaches in fields traditionally very close to national sovereignty.
Tällä alalla toteutettavien toimien avulla voidaan saavuttaa eurooppalaista lisäarvoa erityisesti siten, että EU toimii katalysaattorina: EU:n rahoittaman yhteistyön avulla voidaan lisätä tietoisuutta jäsenvaltioiden yhteisistä haasteista ja uhkatekijöistä sekä muista yhteisistä huolenaiheista ja arvoista ja helpottaa siten yhteisten toimintamallien muotoilua näillä perinteisesti varsin kiinteästi valtiolliseen yksinmääräämisoikeuteen liittyvillä aloilla.
European Aeronautics Industry will invest an additional € 800 million in R &amp; D for reducing aviation environmental impact.
Euroopan ilmailuteollisuus tulee investoimaan ylimääräiset 800 miljoonaa euroa ilmailun ympäristövaikutusten vähentämiseen tähtäävään t &amp; k-toimintaan.
European approaches to education and lecturing, science and top research should not be limited to the broadening and deepening of European R &amp; D, innovation and teaching.
Eurooppalaista lähestymistapaa koulutukseen ja luento-opetukseen, tieteisiin ja huippututkimukseen ei pidä rajoittaa eurooppalaisen tutkimus- ja kehitystoiminnan, innovoinnin ja opetuksen laajentamiseen ja syventämiseen.