natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation (Euratom) No 3954/87.
Lainsäätämismenettelyn aikana havaittiin, että ehdotuksessa kodifioitavaksi toisinnoksi säädetään neuvoston täytäntöönpanovallasta ja että sitä ei perustella asetuksen (Euratom) N:o 3954/87 johdanto-osan kappaleissa.
In the course of the legislative procedure, views were expressed by the European Parliament and by the Council that the wording of the second subparagraph of Article 4(3) of Directive 90/435/EEC, as it appeared in Article 4(5) of the proposed codified text, might be understood as establishing a secondary legal basis.
Lainsäädäntömenettelyn aikana Euroopan parlamentti ja neuvosto esitti näkemyksiä, että direktiivin 90/435/ETY 4 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan sanamuoto, sellaisena kuin se oli kodifikaatioehdotuksen 4 artiklan 5 kohdassa, voisi muodostaa toissijaisen oikeusperustan.
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mrs Bredima (Group I) were discussed.
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta keskusteltiin seuraavista Anna Brediman (ryhmä I) tekemistä muutosehdotuksista:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Duttine, Mr Hernández Bataller, Mr Iozia and Mr Wuermeling, were discussed:
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta keskusteltiin seuraavista Duttinen, Hernández Batallerin, Iozian ja Wuermelingin tekemistä muutosehdotuksista:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Palmgren and Mr Simons, were discussed:
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta keskusteltiin seuraavista Jan Simonsin ja Thomas Palmgrenin tekemistä muutosehdotuksista:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Pegado Liz, were discussed:
Käsiteltäessä lausuntoa kohta kohdalta keskusteltiin seuraavista Jorge Pegado Lizin tekemistä muutosehdotuksista:
In the course of the year 2000, these plants handled about 1 734 tonnes of raw material.
Vuoden 2000 aikana nämä yksiköt käyttivät noin 1 734 tonnia raaka-ainetta.
In the course of this exercise it was also pointed out to Member States that some of them had not formally transposed Article 3 into national legislation.
Kyseisen menettelyn yhteydessä joillekin jäsenvaltioille huomautettiin myös, että ne eivät olleet virallisesti saattaneet 3 artiklaa osaksi kansallista lainsäädäntöään.
In the Court Judgement of 25 April 2002 concerning the absence of waste water treatment of the city of Milano, the European Court of Justice stated that direct and indirect discharges into a sensitive area have to be subject to more stringent waste water treatment.
Yhteisöjen tuomioistuin on jäteveden käsittelyn puuttumista Milanossa koskevassa 25. huhtikuuta 2002 antamassaan tuomiossa todennut, että jätevesien johtaminen suoraan tai välillisesti haavoittumiselle alttiille alueille edellyttää biologista käsittelyä tehokkaampaa jäteveden käsittelyä.
In the CPR, rules have been introduced which restrict the audit of operations below a certain threshold (EUR 200 000 for the ERDF/Cohesion Fund, EUR 150 000 for the ESF and EUR 100 000 for the EMFF).
Yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa on otettu käyttöön säännöt, joilla rajoitetaan tietyn rajan alittavien toimien tarkastuksia (200 000 euroa EAKR:n/koheesiorahaston, 150 000 euroa ESR:n ja 100 000 euroa EMKR:n osalta).
In the CRR2 package, the Commission proposes to extend the ‘SME supporting factor’ to all SME loans, including those larger than EUR 1.5 million.
Komissio ehdottaa CRR2-paketissa, että pk-yritysten tukikerroin laajennetaan koskemaan kaikkia pk-yrityksille myönnettyjä lainoja, myös yli 1,5 miljoonan euron lainoja.
In the CSF for Objective 1, the ESF is concentrated on one priority.
Tavoitetta 1 koskevan YTK:n sisältämät ESR-toimet keskittyvät yhteen ainoaan tavoitteeseen.
In the current context of increased inflows and outflows of people to and from the EU, the Europass framework is consistent with the EU initiatives linked to the European Agenda on Migration as well as the EU Action Plan on the Integration of third country nationals13.
Tämänhetkisessä tilanteessa, jossa ihmisten virta EU:hun ja EU:sta on lisääntynyt, Europass-puitteet ovat johdonmukaisia niiden aloitteiden kanssa, jotka liittyvät Euroopan muuttoliikeagendaan sekä kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskevaan EU:n toimintasuunnitelmaan13.
In the current environment, this makes a functioning, future-oriented single market not merely desirable but essential for the political and economic future of the European Union.
Nykyisessä talousympäristössä toimivat ja tulevaisuuteen suuntautuneet sisämarkkinat eivät ole vain suotavat, vaan myös olennaiset Euroopan unionin poliittisen ja taloudellisen tulevaisuuden kannalta.
In the current EU budgetary period, SMEs are only taking up 15% of funding under the FP7's Cooperation programme8.
EU:n voimassa olevan monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa pk‑yritykset käyttävät seitsemännestä puiteohjelmasta ainoastaan 15 prosenttia "Yhteistyö"‑ohjelman varoista8.
In the current financial framework, a new generation of financial instruments was put in place in cooperation with the EIB, such as the Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) under the 7th R &amp; D Framework Programme or the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects (LGTT).
Nykyisen rahoituskehyksen yhteydessä otettiin yhteistyössä EIP:n kanssa käyttöön rahoitusvälineiden uusi sukupolvi, kuten seitsemänteen T &amp; K-puiteohjelmaan liittyvä riskinjakorahoitusväline ja Euroopan laajuisten liikenneverkkojen lainavakuusväline (LGTT).
In the current MFF, about 80% of the EU budget is pre-allocated, which limits the budget's responsiveness to evolving needs.
Nykyisessä monivuotisessa rahoituskehyksessä noin 80 prosenttia EU:n talousarviovaroista on kohdennettu ennalta, mikä rajoittaa talousarvion mahdollisuuksia vastata muuttuviin tarpeisiin.
In the current system, application of the producer independence criterion (transfer of rights to broadcasters limited to seven years) has the effect of concentrating support to the benefit of French (40% of the support allocated), German and United Kingdom producers.
Nykyisessä järjestelmässä sovelletaan tuottajien riippumattomuutta koskevaa kriteeriä (oikeuksien siirtäminen levittäjille rajattu 7 vuoteen), ja tämän seurauksena tuesta hyötyvät lähinnä ranskalais- (40 % myönnetystä tuesta), saksalais- ja brittituottajat.
In the Czech Republic and Slovakia, the 20% of the population living in the most prosperous regions have a GDP per capita twice as high as the 20% living in the least prosperous regions.
Tšekissä ja Slovakiassa asukaskohtainen BKT on 20 %:lla kaikkein vauraimmilla alueilla asuvasta väestöstä kaksi kertaa suurempi kuin 20 %:lla kaikkein köyhimmillä alueilla asuvasta väestöstä.
In the Czech Republic the SAPARD programme was launched 15 April 2002.
Sapard-ohjelma käynnistettiin Tšekissä 15. huhtikuuta 2002.
in the Czech Republic, the wine-growing region of Morava and the areas under vines not included in point 1(d);
Tšekissä Moravan viinialue ja 1 kohdan d alakohtaan kuulumattomat viiniviljelmät;
In the day-rate system the minimum starts mostly from 5 days or less, with the exception of Sweden (30 days), whereas the maximum number of days varies from 4 to 5 months (Finland and Sweden) up to 1 year (Germany and France) and 2 years (Greece and Spain).
Päiväsakkojärjestelmässä vähimmäisrangaistus on useimmiten 5 päiväsakkoa tai jopa vähemmän, Ruotsia lukuun ottamatta (30 päivää), ja enimmäisrangaistus vaihtelee 4–5 kuukaudesta (Ruotsi ja Suomi) yhteen (Ranska ja Saksa) tai kahteen vuoteen (Espanja ja Kreikka).
In the days following 11 March European citizens in all member states and in their millions have shown solidarity, commitment, courage and confidence in national and European institutions.
Maaliskuun 11. päivän jälkeen miljoonat Euroopan kansalaiset osoittivat yhteisvastuullisuutta, sitoutumista, rohkeutta ja luottamusta kansallisiin ja eurooppalaisiin instituutioihin kaikissa jäsenvaltioissa.
In the debate that followed Mr Moreno, Mr Biot, Mr Olsson, Mr Raunemaa, Mr Peel and Ms Cser spoke.
Seuranneessa keskustelussa puheenvuoron käyttivät Moreno, Biot, Olsson, Raunemaa, Peel ja Cser.
In the debate, Mrs Cser, Mrs Raunemaa, Mr Frerichs, Mrs Attard, Mr Cedrone and Mr Kamieniecki spoke in order to propose additions on social issues, water security issues, ILO standards, civil society involvement in inter-ministerial exchanges and public health.
Keskustelussa Cser, Raunemaa, Frerichs, Attard, Cedrone ja Kamieniecki käyttivät puheenvuoron tehdäkseen ehdotuksia lisäyksiksi, jotka koskivat sosiaalikysymyksiä, kysymyksiä vedensaannin varmistamisesta, ILO:n normeja, kansalaisyhteiskunnan osallistumista ministeriöiden väliseen vaihtotoimintaan sekä kansanterveyttä.
In the decade since 1999, ten main ACP banana-exporting countries have emerged, each supplying on average more than 10,000 tonnes of bananas annually to the EU (Annex 1).
Vuonna 1999 alkaneen kymmenvuotisjakson aikana on noussut esiin 10 suurta banaaneja vievää AKT-maata, joista kukin on toimittanut vuosittain keskimäärin yli 10 000 tonnia banaaneja EU:hun (liite 1).
In the decision and in its defence before the Court, the Commission argued that the structure of Article 21 is built on the balance between, on the one hand, the Member State being under an obligation to communicate to the Commission in advance “any other public interest” and to withhold from adopting measures to protect such interests, and, on the other hand, the Commission being under an obligation to assess and take a decision on the compatibility of the claimed interest with the general principles and other provisions of Community law within a one-month deadline.
Komissio totesi päätöksessä sekä tuomioistuimessa, että 21 artikla perustuu tasapainoiseen tilanteeseen, jossa toisaalta jäsenvaltioilla on velvoite ilmoittaa komissiolle etukäteen ”muusta yleisestä edusta” ja jättää toteuttamatta toimenpiteitä suojatakseen tällaisia etuja, ja toisaalta komissiolla on velvoite arvioida ja päättää kuukauden kuluessa, onko tällainen etu sopusoinnussa yhteisön oikeuden yleisten periaatteiden ja muiden yhteisön sääntöjen kanssa.
In the declaration it adopted at its second general assembly in July 2000, the COPA called on the heads of state and government to take account of the level of development of the countries involved in the FTAA project, and to ensure that parliamentarians from all quarters took part, in order to encourage transparency.
COPA:n toisessa yleiskokouksessa heinäkuussa 2000 hyväksytyssä julistuksessa COPA pyysi valtion- ja hallitusten päämiehiä ottamaan huomioon FTAA-hankkeen piirissä olevien maiden kehitystason ja varmistamaan avoimuuden lisäämiseksi kaikentyyppisten parlamentaaristen edustuselinten jäsenten osallistumisen.
In the Declaration No. 8 annexed to the Treaty of Accession, the Council agreed the specific situation related to the restructuring of the oil shale sector, which will require particular efforts until the end of 2012.
Liittymisasiakirjan liitteenä olevassa julistuksessa nro 8 neuvosto totesi, että Viron öljyliuskealan rakenneuudistukseen liittyvä erityistilanne vaatii erityistoimia vuoden 2012 loppuun asti.
In the Declaration on persons under national resettlement programmes the Commission is invited to present a proposal for a modification of the European Refugee Fund by the end of 2005 to take into account the Council Conclusions of 2 November 2004 on improving access to durable solutions.
Jäsenvaltioiden uudelleensijoittamisohjelmien kohderyhmiä koskevassa julistuksessa komissiota kehotetaan tekemään vuoden 2005 loppuun mennessä ehdotus Euroopan pakolaisrahaston muuttamisesta neuvoston 2. marraskuuta 2004 pysyvien ratkaisujen tarjoamisen parantamisesta antamien päätelmien mukaisesti.
In the declaration to the EU‑US summit of 20 June “The European Union and the United States Initiative to Enhance Transatlantic Economic Integration and Growth”, both sides agreed to enhance cooperation in competition matters further and to explore ways of exchanging certain confidential information, including with respect to international cartels.
EU:n ja Yhdysvaltojen 20. kesäkuuta 2005 pidetyssä huippukokouksessa hyväksytyssä julistuksessa (Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen transatlanttiseen talouden yhdentymiseen ja kasvun lisäämiseen tähtäävä aloite) osapuolet sopivat edistävänsä kilpailuasioita koskevaa yhteistyötä edelleen ja tutkivansa tapoja, joilla voitaisiin vaihtaa tiettyjä luottamuksellisia tietoja muun muassa kansainvälisistä kartelleista.
In the definition of "securities", Article 2(1)(a), it has been made clear that money market instruments with a maturity of less than 12 month are not considered as securities for the purposes of the Directive.
'Arvopapereiden' määritelmässä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa on selvennetty, että alle 12 kuukauden rahamarkkinavälineitä ei pidetä direktiivin mukaisina arvopapereina.
In the delegated acts referred to in paragraph 3 the Commission shall:
Edellä 3 kohdassa tarkoitetuilla delegoiduilla säädöksillä komissio
In the developing countries, taking account of the indicators which show that in most of these countries women make up more than 50% of the rural population and between 50 and 70% of the agricultural workforce, the Committee feels that there is a pressing need for world-wide recognition and appreciation of the many contributions which women from rural and farming environments make to the family, community and society in general, particularly their role in environmental conservation.
Ottaen huomioon tiedot, joiden mukaan kehitysmaissa naiset muodostavat yli 50 % maaseudulla asuvasta väestöstä ja 50 - 70 % maaseudun työvoimasta, komitea katsoo, että maaseudulla asuvien ja maataloudessa työskentelevien naisten panos perheessä, kyläyhteisössä ja koko yhteiskunnassa, erityisesti ympäristönsuojelun alalla, on ehdottomasti tunnustettava ja sille on annettava arvoa.
In the developing fifth generation mobile communications environment, such networks are likely to develop in particular outside buildings and on the roads, for transport, energy, R &amp; D, eHealth, public protection and disaster relief, Internet of Things, machine-to-machine and connected cars.
Tällaisia verkostoja syntynee viidennen sukupolven matkaviestinympäristön kehittämisen yhteydessä erityisesti rakennusten ulkopuolelle ja kaduille liikennettä, energiaa, tutkimusta ja kehittämistä, sähköisiä terveyspalveluja, väestönsuojelua, katastrofiapua, esineiden internetiä, laitteiden välistä viestintää ja verkkoon liitettyjä autoja varten.
In the directives on the internal electricity market46 and the internal gas market47 adopted jointly by the European Parliament and the Council, respectively Article 3(2) provides that having full regard of the relevant EC Treaty provisions, in particular Article 86, Member States may impose on undertaking in the electricity sector/natural gas sector, in the general economic interest, public service obligations which may relate to security (including security of supply), regularity, quality and price of supplies, and to environmental protection.
Sähkön46 ja kaasun47 sisämarkkinoista annetuissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä säädetään 3 artiklan 2 kohdassa, että jäsenvaltiot voivat perustamissopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti sen 86 artiklaa noudattaen yleisen taloudellisen edun nimissä asettaa maakaasualan yrityksille julkisen palvelun velvoitteita, jotka voivat koskea turvallisuutta, toimitusvarmuus mukaan luettuna, toimitusten säännöllisyyttä, laatua ja hintaa sekä ympäristönsuojelua.
In the discussion which followed, Mr BOISSEREE, Mr STRASSER and Mr SEPI supported the RAPPORTEUR.
Seuranneessa keskustelussa Klaus Boisserée, Rudolf Strasser ja Mario Sepi painottivat olevansa esittelijän kanssa samaa mieltä.
In the discussion which followed, Mr MALOSSE, Mr DECAILLON and Mr COLOMBO spoke.
Keskustelussa käyttivät puheenvuoron Henri Malosse, Joël Decaillon ja Sergio Colombo.
In the discussion, interventions were made by Mr Adamczyk, Ms Attard, Ms Cser, Mr Cedrone, Mr Gendre, Ms Jansson, Mr Joost, Mr Kallio, Ms Lenouail, Mr Nielsen, Mr Nurm, Mr Peel, Mr Salvatore, Mr Steffens and Mr Westendorp on a number of issues, notably:
Keskustelussa Adamczyk, Attard, Cser, Cedrone, Gendre, Jansson, Joost, Kallio, Lenouail, Nielsen, Nurm, Peel, Salvatore, Steffens ja Westendorp käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita seuraavat:
In the dispute in question the court considered that the criteria for triggering an emergency procedure, when this concerned the injunction of an unfair term, should be assessed in the light of specific considerations and not the general conditions of "periculum in mora".
Kansallinen tuomioistuin katsoi kyseessä olleessa tapauksessa, että kun käsiteltävänä on kohtuuttoman ehdon käytön kieltämistä koskeva kanne, kiireellisen menettelyn vireillepanon kriteereitä on arvioitava ottamalla huomioon tapauksen erityisolosuhteet eikä yleisiä olosuhteita "periculum in mora".
In the distribution field, the aim of MEDIA Plus is direct action to remedy the chief symptom of the European industry's weakness: the lack of circulation of non-national European films and programmes.
Levityksen alalla Media Plus -ohjelman tavoitteena on korjata suoralla toiminnalla Euroopan audiovisuaalialan keskeisin puute eli lisätä muissa Euroopan maissa tuotettujen elokuvien ja ohjelmien liikkuvuutta.
In the Diversified Supply Technologies scenario for example, gas-fired power generation accounts for roughly 800 TWh in 2050, slightly higher than current levels.
Esimerkiksi monipuolisten energiansaantitekniikoiden skenaariossa kaasulla toimivat sähköntuotantolaitokset tuottavat karkeasti arvioiden 800 TWh vuonna 2050, mikä on hieman nykytasoa enemmän.
In the document setting out its programme for the first half of 1999 (A.II.2 and B.III), the German presidency declared that it "will take the initiative of ensuring that during the German presidency a European Council Decision is taken on a procedure for the drawing up and adoption of a Charter of Basic Rights to preface the European Treaties".
Vuoden 1999 alkupuoliskon puheenjohtajamaan ohjelmassa (A kohdan II kohdan 2 alakohta ja B kohdan III kohta) sanotaan, että "Puheenjohtajavaltiona Saksa ryhtyy toimiin, jotta Saksan puheenjohtajakaudella Eurooppa-neuvostossa tehdään päätös Eurooppa-sopimusten alkuun lisättävästä perusoikeuksia koskevan peruskirjan laatimista ja hyväksymistä koskevasta menettelystä."
In the domain of Life science, Genomics and Biotechnology, major actions are continuing in the European &amp; Developing Countries' Clinical Trials Partnership in the fight against AIDS, tuberculosis and malaria.
Biotieteiden, genomitutkimuksen ja bioteknologian alalla jatketaan mittavia toimenpiteitä Euroopan maiden ja kehitysmaiden välisen kliinisiä kokeita koskevan yhteistyökumppanuuden (EDCTP) puitteissa aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi.
In the doped swimmers case133, the CFI decided on 30 September134 that the anti-doping rules of the International Olympic Committee are pure sporting rules without economic considerations.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti133 dopinguimareita koskevassa asiassa134 30. syyskuuta, että kansainvälisen olympiakomitean antidopingsäännöstö koskee yksinomaan urheilua eikä siihen liity mitään taloudellisia näkökohtia.
In the Dornier Luftfahrt GmbH case,189 the Commission approved a state guarantee for an R &amp; D project involving the development of a new family of regional aircraft.
Asiassa Dornier Luftfahrt GmbH189 komissio hyväksyi valtiontakauksen T &amp; K-hankkeelle, joka koski uuden alueelliseen liikenteeseen tarkoitetun suihkukoneperheen kehittämistä.
In the draft directive in question, the Commission suggests that, in order to protect human health, it is necessary to restrict the marketing and use of cement and cement preparations containing more than 2 ppm of chromium VI.
Komissio ehdottaa tarkasteltavana olevassa direktiiviehdotuksessa, että sementin ja enemmän kuin 2 ppm kromi VI:ta sisältävien sementtivalmisteiden markkinoille saattamista ja käyttöä rajoitettaisiin ihmisten terveyden suojelemiseksi.
In the DSL market (high speed internet access over copper subscriber lines), of the 7.52 million retail customers, some 5.86 million are in the hands of incumbent operators, with around 1.66 million (22%) of retail customers subscribing to xDSL services from new entrants.
DSL-markkinoilla (tilaajayhteyden kuparijohtimia käyttävät nopeat Internet-liittymät) 7,52 miljoonasta vähittäisasiakkaasta noin 5,86 miljoonaa on vakiintuneilla operaattoreilla ja noin 1,66 miljoonaa (22 prosenttia) on hankkinut xDSL-liittymänsä uudelta tulokkaalta.
In the EAGGF funded Community Initiative LEADER+, certain Member States foresee a quota of women for the partnerships in the groups of local action (GAL): 40 % in Sweden, with the aim to reach 50 %; 20 % in the Netherlands.
EMOTR:sta rahoitettavassa Leader+-yhteisöaloitteessa jotkin jäsenvaltiot ovat asettaneet paikallisiin toimintaryhmiin naiskiintiön: Ruotsissa kiintiö on 40 prosenttia, tavoitteena päästä 50 prosenttiin, ja Alankomaissa kiintiö on 20 prosenttia.
In the earlier case of Bachmann16 the Court similarly held that Belgian legislation which made the deductibility of pension and life assurance contributions conditional on those contributions being paid to an institution established in that State was in principle contrary to Article 39 and Article 49 of the Treaty, subject to any overriding justification.
Aikaisemmassa asiassa C-204/90, Bachmann16, yhteisöjen tuomioistuin päätti vastaavasti, että Belgian lainsäädäntö, jossa eläke- ja henkivakuutusmaksujen vähentämisen edellytykseksi asetettiin kyseisten maksujen maksaminen Belgiassa sijaitsevalle laitokselle, oli periaatteessa ristiriidassa perustamissopimuksen 39 ja 49 artiklan kanssa edellyttäen, ettei tämän kumoavia perusteluja ole.
In the early 2000s, the cost per megawatt hour was EUR 190; now it is between EUR 140 and EUR 160.
2000-luvun alussa tuotetun megawattitunnin hinta oli 190 euroa, kun se nykyisin on 140–160 euroa.
In the economic sector, figures are less positive and, for instance, women represent only one out of 10 board members in European blue-chip companies and 3 % among the leaders of the boards.
Talousalalla luvut eivät ole yhtä myönteisiä, esimerkiksi eurooppalaisten pörssiyhtiöiden hallintoneuvostojen jäsenistä naisia on vain yksi kymmenestä ja puheenjohtajatasolla heitä on vain 3 prosenttia.
In the EESC opinion on the seventh R &amp; D framework programme referred to above, the Committee recommended making the urgently needed R &amp; D investments proposed by the Commission available in full and not allowing them to become a pawn in – or fall victim to – the negotiations on the EU's future overall budget.
Tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen seitsemännestä puiteohjelmasta antamassaan lausunnossa ETSK suosittelee, että komission ehdottamat, välttämättömät investoinnit asetettaisiin viipymättä täysimittaisesti tutkimuksen ja kehittämisen käyttöön eikä niiden anneta joutua pelinappulaksi tai uhriksi EU:n tulevaa talousarviota koskevissa neuvotteluissa.
In the EESC's view extending the electronic VAT Information Exchange System (VIES) to services would impose a considerable burden on administrations.
ETSK:n mukaan VIES-järjestelmän (alv-tietojen vaihtojärjestelmän) laajentaminen koskemaan myös palveluja aiheuttaisi huomattavan lisätaakan verohallinnoille.