natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incumbent operators remain dominant on many markets, in particular in the area of fixed telephony (average market share of incumbents: 65.8%11) and in most countries also in broadband (market shares of incumbents mostly over 55% and often over 65%12).
Vakiintuneet operaattorit ovat edelleen määräävässä asemassa useilla markkinoilla, varsinkin kiinteissä puhelinpalveluissa (joissa vakiintuneiden operaattorien keskimääräinen markkinaosuus on 65,8 %11) ja useimmissa maissa myös laajakaistapalveluissa (joissa vakiintuneiden operaattorien markkinaosuudet ovat yli 55 % ja monissa tapauksissa yli 65 %12).
Incumbents’ international calls are also further down in price, by 17% since 2000 for residential users and by 21% for business users.
Yritysasiakkailla vastaavat kustannukset alenivat samalla jaksolla 85,57 eurosta 68,54 euroon.2 Vakiintuneiden operaattoreiden ulkomaanpuhelut ovat nekin edelleen halventuneet; vuodesta 2000 kotiasiakkailla 17 prosenttia ja yritysasiakkailla 21 prosenttia.
Indeed Annex 1 of the Annual Growth Survey which presents provisional varying Member States targets refers to the fact that an important element of the strategy is that each Member State sets its own level of ambitions as regards the overall Europe 2020 targets.
Vuotuisen kasvuselvityksen liitteessä 1, jossa esitellään jäsenvaltioiden erilaiset väliaikaiset tavoitteet, todetaan strategian yhden tärkeän elementin olevan se, että kukin jäsenvaltio asettaa omat Eurooppa 2020 ‑strategian mukaiset tavoitteensa.
Indeed Article 106(2) TFUE provides that
SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukaan
Indeed it is forbidden to incinerate waste oils in a boiler or other plant with a fuel capacity effect of 5 megawatts or less.
Jäteöljyjen poltto on kiellettyä kattilalaitoksessa tai muussa laitoksessa, jonka polttoainekapasiteetti on enintään 5 megawattia.
Indeed it is still the largest source of revenue for fixed operators, with a value in 2005 of €85.8 billion.
Se on yhä kiinteän verkon operaattoreiden suurin tulonlähde, jonka arvo vuonna 2005 oli 85,8 miljardia euroa.
Indeed technology that makes it possible to implement highly differentiated charges is already being deployed for other purposes such as fleet management and will soon be introduced in new vehicles as the electronic tachograph (to monitor driving and rest times) becomes mandatory under Community law..
Teknologiaa, joka mahdollistaa hyvin eriytettyjen maksujen perimisen, käytetään jo muihin tarkoituksiin, kuten ajoneuvokannan hallintaan, ja se tulee pian käyttöön uusissa ajoneuvoissa, kun elektroninen ajopiirturi (ajo- ja lepoaikojen valvomiseksi) tulee pakolliseksi yhteisön lainsäädännön nojalla.
Indeed the Commission considers that the choice between which provisions have to feature in Part I of the Constitution and those which can be contained in Part III is not always balanced8, and the reason for sticking to the "single institutional framework" (article I-18) and for the absence of two institutions (the Court of Auditors and the European Central Bank) from this framework is not always clear.
Komissio näet katsoo, että perustuslain I osaan ja III osaan sisällytettävien määräysten välinen jako ei aina ole tasapainoinen8 eikä käsitteen 'yhteinen toimielinjärjestelmä' säilyttämiseen ole selvää syytä (I-18 artikla) kuten ei myöskään kahden toimielimen (tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan keskuspankin) puuttumiseen toimielinjärjestelmästä.
Indeed the cost of renewable energy added to retail prices constitutes 6% of the average EU household electricity price12 and approximately 8% of the industrial electricity price before taking exemptions into account.
Vähittäishintoihin lisätyt uusiutuvan energian kustannukset muodostavatkin kuusi prosenttia EU:n kotitalouksien keskimääräisestä sähkön hinnasta12 ja noin kahdeksan prosenttia teollisuuden sähkön hinnasta, kun vapautuksia ei oteta huomioon.
Indeed the Erasmus programme, within which over 1,000,000 young people have studied in another Member State as part of their university studies, is a good example of an iconic action, one of few EU actions to have an identity recognisable to a very large number of its citizens.
Erasmus-ohjelma, jonka puitteissa yli 1 000 000 nuorta on opiskellut toisessa jäsenvaltiossa osana korkeakouluopintojaan, on hyvä esimerkki vakiintuneesta toimesta: se on yksi harvoista EU:n toimista, jonka erittäin monet kansalaiset tunnistavat.
Indeed, 300 of the 812 UNESCO World Heritage sites of cultural and natural heritage recorded in 137 countries are located in the 25 EU Member States.
Euroopan unionin 25 jäsenmaassa sijaitsee 300 kaikkiaan 812:sta kulttuuri- ja luontokohteesta, jotka Unesco on luetteloinut maailman kulttuuriperintöön kuuluviksi ja jotka sijaitsevat 137 maassa.
Indeed, 323 HEIs in Europe and third countries and 2,325 third-country students participated in the programme from 2004 to 2006, underlining their overall satisfaction - and even enthusiasm - for the programme.
Ohjelmaan osallistui vuosina 2004–2006 yhteensä 323 korkeakoulua Euroopasta ja kolmansista maista ja 2 325 kolmannen maan opiskelijaa, mikä kertoo yleisestä tyytyväisyydestä – jopa innostuksesta – ohjelmaa kohtaan.
Indeed, 45% of consumers say they are concerned about the unwanted use of their data when using mobile devices for health-related activities17.
Kuluttajista 45 prosenttia toteaa todellakin olevansa huolissaan tietojensa ei-toivotusta käytöstä käyttäessään mobiililaitteita terveyteen liittyviin toimintoihin17.
Indeed, a new letter (s) was added to the list of Community activities set out in Article 3.
Maastrichtin sopimuksessa yhteisön toimintoja määrittävään 3 artiklaan lisättiin uusi s alakohta.
Indeed, according to the Commission's estimates, the phasing-in of the new mirrors on vehicles will enable a further 1 200 human lives to be saved.
Komission arvioiden mukaan uusilla peileillä varustettujen ajoneuvojen asteittainen lisääntyminen säästää yli 1 200 ihmishenkeä.
Indeed, according to the latest Annual Economic Report on the European Fishing Fleet, in 2009 further economic deterioration of performance of EU fleets could be expected.
Viimeisimmässä EU:n kalastuslaivastoa koskevassa taloudellisessa raportissa todetaankin, että EU:n laivaston toiminnan voidaan odottaa vuonna 2009 heikkenevän taloudellisesti vielä lisää.
Indeed, achieving the target of spending 3% of EU GDP on R &amp; D by 2020 would induce the creation of 3.7 million jobs by 202016.
Jos saavutetaan EU:n tavoite käyttää 3 prosenttia BKT:stä tutkimukseen ja kehitykseen vuoteen 2020 mennessä, voidaan luoda 3,7 miljoonaa työpaikkaa niinikään vuoteen 2020 mennessä16.
Indeed, an overwhelming majority (90%) of institutional investors are concerned about what is seen as excessively high pay for managers and the lack of any positive effect on company performance (78%)17.
Ylivoimainen enemmistö institutionaalisista investoijista valittaa, että johtajien palkkataso on liian korkea (90 prosenttia) ja että asialla ei ole positiivista vaikutusta yrityksen suorituskykyyn (78 prosenttia)17.
Indeed, an overwhelming majority (90%) of institutional investors are concerned about what is seen as excessively high pay for managers and the lack of any positive effect on company performance (78%)18.
Ylivoimainen enemmistö institutionaalisista investoijista valittaa, että johtajien palkkataso on liian korkea (90 prosenttia) ja että asialla ei ole positiivista vaikutusta yrityksen suorituskykyyn (78 prosenttia)18.
Indeed, analysis shows that the CCCTB can lift investment in the EU by up to 3.4% and growth by 1.2%9.
Analyysien mukaan CCCTB voi todella lisätä investointeja EU:ssa jopa 3,4 prosenttia ja kasvua 1,2 prosenttia.9
Indeed, Article 14 TFEU mandates both the Union and the Member States, each within their respective powers and competences, to
SEUT-sopimuksen 14 artiklassa annetaan sekä unionille että jäsenvaltioille tehtäväksi huolehtia kukin toimivaltansa mukaisesti siitä, että
Indeed, Article 21a of the CPC Regulation requires the Commission to assess in a report to the European Parliament and to the Council, 10 years after the adoption of the Regulation, its operational mechanisms, its Annex and its effectiveness.
Kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen 21 a artiklassa komissio velvoitetaan arvioimaan 10 vuotta asetuksen antamisen jälkeen Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettavassa kertomuksessa asetuksen toimintamekanismeja, sen liitettä ja sen tehokkuutta.
Indeed, Article 3(p) of the Treaty requires Community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection.
Perustamissopimuksen 3 artiklan p alakohdan mukaan yhteisön toimintaan sisältyykin myötävaikuttaminen korkean terveyden suojelun tason saavuttamiseen.
Indeed, Article 42 EC provides that in the field of social security the Council shall adopt such measures as are necessary to provide freedom of movement for workers.
EY:n perustamissopimuksen 42 artiklassa määrätään, että neuvosto toteuttaa sellaiset sosiaaliturvan alan toimenpiteet, jotka ovat tarpeen työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi.
Indeed, as the report "Better Lawmaking 1998 – A Shared Responsibility"5 pointed out, the other institutions still exert great "legislative pressure" on the Commission.
Kuten kertomuksessa "Säädöskäytännön parantaminen 1998 – Yhteinen vastuu"5 todettiin, on aina olemassa "lainsäädäntöpaineita", joita toiset toimielimet kohdistavat komissioon.
Indeed, at the Conference of the Parties to the UNFCCC held in Kyoto in December 1997, the Community accepted a target contained in the Protocol to reduce its emissions of a basket of greenhouse gases, including CO2, by 8% relative to the levels in 1990 by 2008-2012.
Tästä syystä yhteisö hyväksyi Kiotossa joulukuussa 1997 pidetyssä puitesopimuksen sopimuspuolten konferenssissa tehtyyn pöytäkirjaan sisältyvän tavoitteen vähentää kasvihuonekaasukoriin kuuluvien kaasujen päästöjä 8 prosentilla vuosina 2008–2012 vuoden 1990 tasoihin verrattuna.
Indeed, behind all these success stories, there are one (in Finland and in Germany), two (in Denmark) or three (in Sweden) R &amp; D intensive sectors4 which played a key role.
Menestystarinoiden taustalta voidaan itse asiassa löytää avainasemassa olevia t &amp; k-intensiivisiä sektoreita, joita on Suomessa ja Saksassa yksi, Tanskassa kaksi ja Ruotsissa kolme4.
Indeed, between 1971 and 1999 the figure for the male population fell by 47.4% in France, 45.8% in the Netherlands, 39% in Spain, 38.7% in Germany, 30% in Ireland and more than 29% in Portugal and the United Kingdom.
Ikääntyvien miesten työllisyysaste laski vuosina 1971–1999 Ranskassa 47,4 prosenttia, Alankomaissa 45,8 prosenttia, Espanjassa 39 prosenttia, Saksassa 38,7 prosenttia, Irlannissa 30 prosenttia sekä Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa yli 29 prosenttia.
Indeed, between 1971 and 1999 the figure for the male population fell by 47.4% in France, 45.8% in the Netherlands, 39% in Spain, 38.7% in Germany, 30% in Ireland and more than 29% in Portugal and the United Kingdom.
Ikääntyvien miesten työllisyysaste laski vuosina 1971–1999 Ranskassa 47,4 prosenttia, Alankomaissa 45,8 prosenttia, Espanjassa 39 prosenttia, Saksassa 38,7 prosenttia, Irlannissa 30 prosenttia sekä Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningas­kunnassa yli 29 prosenttia.
Indeed, by 2009, only 5% of European companies created from scratch since 1980 were in the top 1 000 in terms of market capitalisation.
Vain 5 prosenttia vuoden 1980 jälkeen perustetuista kokonaan uusista eurooppalaisista yrityksistä oli 1 000:n pörssiarvoltaan parhaan yrityksen joukossa vuonna 2009.
Indeed, by removing supply-side bottlenecks, structural reform will allow the EU to run a more accommodating macroeconomic policy.
Poistamalla tarjontapuolen pullonkauloja rakenneuudistus tarjoaa EU:lle vapaampia mahdollisuuksia harjoittaa talouspolitiikkaa.
Indeed, COM(2000) 0126 kicked off a decade of endeavours to provide clear, transparent EU rules as regards codifying the procedures for admission of securities to official stock exchange listings and the information to be published.
Ehdotuksella KOM(2000) 126 käynnistyi kymmenvuotinen pyrkimys varmistaa selkeä ja avoin unionin lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on kodifioida arvopaperien ottaminen viralliselle pörssilistalle sekä siihen liittyvä tiedonantovelvollisuus.
Indeed, customs authorities should be users of the e-maritime systems, and this system should be fully compatible with the e-Customs systems introduced by Decision No 70/2008/CE13.
Tulliviranomaisten pitäisikin ryhtyä käyttämään sähköisiä meriliikennejärjestelmiä, ja meriliikenteen järjestelmästä pitäisi tehdä täysin yhteensopiva päätöksellä N:o 70/2008/EY13 käyttöön otettujen tullin sähköisten järjestelmien kanssa.
Indeed, either the ceiling for the procedure should be substantially higher than that proposed by the Commission – e.g. EUR 5,000 – in which case the possibility of appeal would be justified by the value of the claim, or, if the value is lower (e.g. up to EUR 3,500) no appeal should be possible18.
Joko menettelyn raja-arvo on tuntuvasti suurempi kuin komission ehdottama summa, esimerkiksi 5 000 euroa, ja tässä tapauksessa muutoksenhaku on perusteltua, koska kyseessä on suurehko rahasumma, tai jos enimmäismäärä on alle 5 000 euroa (esimerkiksi enintään 3 500 euroa), tuomioon ei voida hakea muutosta.
Indeed, either the ceiling for the procedure should be substantially higher than that proposed by the Commission – e.g. EUR 5,000 – in which case the possibility of appeal would be justified by the value of the claim, or, if the value is lower (e.g. up to EUR 3,500) no appeal should be possible18.
Joko menettelyn raja-arvo on tuntuvasti suurempi kuin komission ehdottama summa, esimerkiksi 5 000 euroa, ja tässä tapauksessa muutoksenhaku on perusteltua, koska kyseessä on suurehko rahasumma, tai jos enimmäismäärä on alle 5 000 euroa (esimerkiksi enintään 3 500 euroa), tuomioon ei voida hakea muutosta.18
Indeed, EU competition policy, and State aid control policy in particular, are key elements in the Europe 2020 Strategy.
EU:n kilpailupolitiikka ja etenkin valtiontuen valvontaa koskeva politiikka ovat keskeisessä asemassa Eurooppa 2020 ‑strategiassa.
Indeed, far from freezing tonnages, the “old for new” rule has not hampered the necessary modernisation and improvements in the productivity of the fleet, all the more so as the opening-up of the Central and Eastern European markets has allowed new vessel-building at low cost.
Päinvastoin kuin tonnimäärien jäädyttäminen, "vanha uudesta" -sääntö ei ole estänyt aluskannan välttämätöntä uudistamista eikä sen tuottavuuden lisäämistä, etenkin kun otetaan huomioon, että Keski- ja Itä-Euroopan maiden markkinoiden avautumisen ansiosta uusia aluksia on voitu rakentaa alhaisin kustannuksin.
Indeed, for the chapter on citizenship, freedom, security and justice, an increase of 162% is envisaged for the seven-year period 2007-2013, although this amounts only to €2,239,000,000.
Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus -otsakkeen määrärahoihin esitetään 162 prosentin lisäystä seitsenvuotiskautena 2004–2013, mikä ei kuitenkaan tosiasiassa merkitse enempää kuin 2 239 miljardia euroa.
Indeed, for the chapter on citizenship, freedom, security and justice, an increase of 162% is envisaged for the seven-year period 2007-2013, although this amounts only to €2,239,000,000.
Unionin kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus -otsakkeen määrärahoihin esitetään 162 prosentin lisäystä seitsenvuotiskautena 2007–2013, mikä ei kuitenkaan tosiasiassa merkitse enempää kuin 2 239 miljardia euroa.
Indeed, forecasts for the coming years are equally alarmist, showing a trend of 100,000 jobs lost per year.
Arviot tuleville vuosille ovat hälyttäviä: niiden mukaan vuodessa menetetään noin 100 000 työpaikkaa.
Indeed, given that even low-performance mopeds (within the meaning of the note to Annex I to Directive 92/61/EEC) can, in certain circumstances, attain speeds well above their maximum design speed (25 km/h), it seems unwise to exempt these from the scope of this proposal.
Kun otetaan huomioon, että jopa direktiivin 92/61/ETY liitteen I huomautuksessa mainitut pienitehoiset mopot voivat tietyissä olosuhteissa saavuttaa nopeuden, joka selvästi ylittää niiden suurimman rakenteellisen nopeuden (25 km/h), ei ole perusteltua jättää näitä ajoneuvoja ehdotuksen soveltamisalan ulkopuolelle.
Indeed, given the rapid technological and market developments and in view of the study the Commission is carrying out, it seems appropriate to foresee a regular review mechanism.
Kun otetaan huomioon nopea tekninen ja taloudellinen kehitys sekä komission parhaillaan tekemä tutkimus, on asiaankuuluvaa varautua uudistamaan järjestelmää säännöllisesti.
Indeed, if nothing were to change, final energy consumption in the EU is predicted to increase up to 25% by 2012, with a substantial rise in greenhouse gas emissions.
Jos mikään ei muutu, energian loppukulutuksen ennakoidaan nousevan EU:ssa jopa 25 % vuoteen 2012 mennessä, mikä lisäisi merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä.
Indeed, in 1999 the ratio of ICT expenditure in the EU relative to ICT expenditure in the United States had declined to 75 % compared to 90 % in 19927.
Vuonna 1999 EU:n tieto- ja viestintätekniikkamenot olivat laskeneet 75 prosenttiin Yhdysvaltojen tieto- ja viestintätekniikkamenoista, kun ne vuonna 1992 olivat 90 prosenttia7.
Indeed, in its conclusions of 6 December 2002 relating to the action to be taken following the sinking of the Prestige, the Council had expressed its support for the work of the IMO which sought to draw up a flag State Code and a compulsory Audit Scheme designed to ensure that the flag States discharged their obligations under the international conventions.
Neuvosto antoi jo 6. joulukuuta 2002 päätelmissään, joka koskivat Prestige-aluksen uppoamisen johdosta toteutettavia toimia, tukensa IMO:n työlle, jonka tarkoituksena oli laatia lippuvaltioita koskeva säännöstö sekä pakollinen auditointijärjestelmä sen varmistamiseksi, että lippuvaltiot täyttävät kansainvälisten yleissopimusten mukaiset velvollisuutensa.
Indeed, in Spain, there is only one inter-branch organisation covering 10 000 hectares of cotton crops.
Espanjassa on itse asiassa vain yksi toimialakohtainen organisaatio, jonka piiriin kuuluu 10 000 hehtaaria viljelyalaa.
Indeed, in the longer term, R &amp; D investment must go higher still.
Pitkällä aikavälillä T &amp; K-investointeja on nimittäin lisättävä entisestään.
Indeed, in the transatlantic trade 90% of liner cargo and in the Europe/Australia/New Zealand trade 75%-80% of liner cargo are transported through service contracts.
Kuljetuspalvelu­sopimukset kattavat itse asiassa 90 % Atlantin ylittävästä linjarahtiliikenteestä sekä 75–80 % Euroopan ja Australian / Uuden Seelannin välisestä linjarahtiliikenteestä.
Indeed, in Tunisia and Egypt unemployment has passed the 30% mark.
Tunisiassa ja Egyptissä työttömyysaste on yli 30 %.
Indeed, it has removed any reference to the rights to cancel or terminate a contract (which were covered by Directive 94/47/EC), even when these are linked to the right of withdrawal.
Näin ollen komissio on poistanut ehdotuksesta kaikenlaiset viittaukset sopimusten purkamis- ja irtisanomisoikeuksiin myös silloin, kun ne ovat yhteydessä peruutusoikeuteen, vaikka niistä säädetään direktiivissä 94/47/EY.
Indeed, it would not seem to be possible to control and prevent the use of electronic money (software money) from an issuer in a third country by a European beneficiary, or the offering of a software money service by an American issuer to European customers.
On mahdotonta ymmärtää, miten eurooppalaisilta voitaisiin kieltää EU:n ulkopuolisen maan liikkeelle laskeman (ohjelmistopohjaisen) elektronisen rahan käyttö tai amerikkalaiselta ohjelmistopohjaisen elektronisen rahan tarjoajalta voitaisiin kieltää palvelujen tarjoaminen eurooppalaisille asiakkaille tai miten näitä toimintoja pystyttäisiin valvomaan.
Indeed, less than one third (32%) consider themselves ‘well’ or ‘very well’ informed about their rights as EU citizens.
Vain alle kolmasosa (32 %) katsoo olevansa ”hyvin” tai ”erittäin hyvin” perillä EU:n kansalaisuuteen liittyvistä oikeuksistaan.
Indeed, many of the complaints that the Commission has, over time, levelled against Member States in the operation of the Structural Funds have been precisely in those aspects.
Monet valituksista, jotka komissio on esittänyt rakennerahastojen toiminnassa mukana oleville jäsenvaltioille ovat kohdistuneet juuri näihin näkökulmiin.
Indeed, Member States would be likely to infringe the principle of non-discrimination laid down by Regulation (EEC) No 3577/92 should they go beyond what is acceptable under Article 3 of that Regulation when they impose public service obligations17.
Jäsenvaltiot rikkoisivat todennäköisesti asetuksessa (ETY) N:o 3577/92 säädettyä syrjintäkiellon periaatetta, jos ne ylittäisivät asetuksen 3 artiklassa hyväksytyt rajat asettaessaan julkisen palvelun velvoitteita17.
Indeed, more than 80 % of the R &amp; D investment gap with the United States lies with the funding levels of the business sector.
Yli 80 prosenttia t &amp; k-investointien vajeesta suhteessa Yhdysvaltoihin aiheutuu yritysten rahoituksen vähäisyydestä.
Indeed, on 24 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan."
Viime huhtikuussa (26.4.2010) Standards &amp; Poor’s, huolimatta EU:n sitoumuksesta myöntää Kreikalle 110 miljardia euroa, alensi Kreikan valtionvelan luokitusta Azerbaidžanin tasolle."
Indeed, on 24 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan.
Viime huhtikuussa (26.4.2010) Standards &amp; Poor’s, huolimatta EU:n sitoumuksesta myöntää Kreikalle 110 miljardia euroa, alensi Kreikan valtionvelan luokitusta Azerbaidžanin tasolle.
Indeed, on 26 April 2010, notwithstanding the EU's commitment of EUR 110 billion for Greece, Standard &amp; Poor’s downgraded the Greek debt to the level of that of Azerbaijan.
Viime huhtikuussa (26.4.2010) Standards &amp; Poor’s, huolimatta EU:n sitoumuksesta myöntää Kreikalle 110 miljardia euroa, alensi Kreikan valtionvelan luokitusta Azerbaidžanin tasolle.
Indeed, on average, one image acquired covers the needs of nearly two coastal States (with 6.391 images ordered, the Agency was able to reply to 11.886 national requests).
Yksi otettu kuva kattaakin keskimäärin lähes kahden rantavaltion tarpeet (tilaamillaan 6 391:llä kuvalla virasto pystyi vastaamaan 11 886:een kansalliseen pyyntöön).
Indeed, out of 15 prohibition decisions 7 have been challenged by the notifying parties, i.e. in 47% of the cases the Commission decision was (or is currently being) closely scrutinised by the Court of First Instance46.
Keskittymän kieltäviä päätöksiä on ollut 15, joihin seitsemästä ilmoittavat osapuolet ovat hakeneet muutosta, eli 47 prosentissa tapauksia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tutki tarkkaan komission päätöksen (tai tutkii sitä parhaillaan).46
Indeed, out of a total of 70 notifications, the Commission has responded in 50 %26 of cases with detailed opinions or observations27.
Kaikista 70 ilmoituksista komissio reagoi 50 prosenttiin26 tapauksista yksityiskohtaisella lausunnolla ja/tai huomautuksilla27.
Indeed, over 70% of the respondents at the public hearing were in favour of strengthening existing unbundling provisions.
Yli 70 prosenttia kuulemistilaisuuden vastaajista ilmoitti kannattavansa nykyisten eriyttämistä koskevien säännösten tiukentamista.
Indeed, point 1.1.2 of the Structural Funds Report shows that in the 25 worst affected regions (23 of them Objective 1 and one Objective 2) unemployment rose from 20% to 24%.
Lausunnon kohteena olevan vuosikertomuksen kohdassa 1.1.2 mainitaan, että työttömyydestä eniten kärsineillä 25 alueella (joista 23 kuuluu tavoitteen 1 piiriin ja yksi tavoitteen 2 piiriin) työttömyysaste on noussut 20 prosentista 24 prosenttiin.