natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial framework partnership agreements concluded with long term partners will allow progressing in the harmonisation of audit, reporting and other administrative requirements among donors (Title V Articles 122, 123 and 126).
Pitkäaikaisten kumppaneiden kanssa tehdään rahoitusta koskevia puitekumppanuussopimuksia, joiden avulla voidaan lisätä tarkastusten, raportoinnin ja muiden hallinnollisten vaatimusten yhdenmukaistamista rahoittajien kesken (V osasto; 122, 123 ja 126 artikla).
Financial impact from 2017 to 2018
Rahoitusvaikutukset alkavat vuonna 2017 ja päättyvät vuonna 2018.
Financial impact of deleting Article 7
7 artiklan poistamisen rahoitusvaikutukset
Financial impact on revenue13 NONE
Vaikutukset tuloihin 13 EI OLE
Financial impact on revenue16:
Vaikutukset tuloihin 16:
Financial impact on revenue25
Vaikutukset tuloihin 25
Financial impact on revenue59:
Vaikutukset tuloihin 59:
Financial impact on revenue:15
Vaikutukset tuloihin: 15
financial institutions entrusted with the implementation of Financial Instruments pursuant to Title VIII;
rahoituslaitoksille, joille on annettu tehtäväksi VIII osaston mukaisten rahoitusvälineiden täytäntöönpano;
financial instruments as referred to in Title VIII of Part One, as well as shareholdings or equity participations in international financial institutions such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) or specialised Union bodies such as the European Investment Fund;
ensimmäisen osan VIII osastossa tarkoitetut rahoitusvälineet sekä osuudet ja osakkuudet kansainvälisissä rahoituslaitoksissa, kuten Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankissa (EBRD), tai unionin erityiselimissä, kuten Euroopan investointirahastossa;
Financial instruments can be used in addition to the 5% cap.
Rahoitusvälineitä voidaan käyttää 5 prosentin enimmäisrahoituksen lisäksi.
Financial instruments established under Regulation (EC) No 680/2007 may be merged, if applicable, to those created under the Connecting Europe Facility.
Asetuksen (EY) N:o 680/2007 mukaisesti perustettuja rahoitusvälineitä voidaan tarvittaessa sulauttaa Verkkojen Eurooppa ‑välineen mukaisesti perustettuihin rahoitusvälineisiin.
financial instruments with economic effects similar to those referred to in point (a), whether they give right to a physical settlement or not.
rahoitusvälineitä, joilla on samanlainen taloudellinen vaikutus kuin a alakohdassa mainituilla välineillä riippumatta siitä, antavatko ne oikeuden arvopaperien fyysiseen luovutukseen.
Financial integration implies that the participating States effectively commit to contribute to the financing of the EMRP by providing national funding to all eligible participants in selected EMRP projects from the national earmarked EMRP budgets, if necessary drawing on the reserve funding capability amounting to 50 % of such budgets, and by providing a “cash” contribution to a common pot to fund researcher excellence and mobility grants, besides fully funding the running costs of the EMRP.
Rahoituksellinen yhdentyminen edellyttää, että osallistuvat valtiot tosiasiallisesti sitoutuvat rahoittamaan EMRP:tä myöntämällä kansallisella tasolla varatuista EMRP-määrärahoista rahoitusta valittujen EMRP-hankkeiden kaikille rahoituskelpoisille osallistujille – turvautuen tarvittaessa vararahoitukseen, jonka määrä on 50 prosenttia tällaisista määrärahoista – sekä myöntämällä käteisen rahoitusosuuden yhteisiin varoihin, joista rahoitetaan tutkijoiden huippuosaamis- ja liikkuvuusapurahoja, EMRP:n juoksevien kustannusten täysimääräisen rahoituksen lisäksi.
Financial intervention13
Rahoitustuki 13
Financial management and control should, therefore, be a priority for Directors General in making an assessment of their human resources needs.
Taloushallinto ja varainhoidon valvonta onkin nostettava etusijalle pääjohtajien arvioidessa henkilöstötarpeitaan.
Financial management for Member States experiencing difficulties (European Fisheries Fund)
Vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien säännösten muuttaminen (Euroopan kalatalousrahasto)
Financial management for Member States experiencing difficulties (Regulation 1083/2006)
Vaikeuksissa olevien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien säännösten muuttaminen (asetus (EY) N:o 1083/2006)
Financial Management, Control and Internal Auditing2
Taloushallinto, varainhoidon valvonta ja sisäinen tarkastus 2
Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations, substantial errors or committed irregularities and fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 134a in proportion to the value of the grants in question.
Hakijalle, joka on antanut vääriä tietoja, tehnyt vakavan virheen tai syyllistynyt väärinkäytökseen tai petokseen, voidaan määrätä kyseisten avustusten arvoon suhteutettuja taloudellisia ja/tai hallinnollisia seuraamuksia 134 b artiklassa säädetyin edellytyksin.
financial sector means the banking, and/or insurance, and/or investment services sector; the terms banking, insurance, and/or investment services sector refer to activities provided by natural and/or legal persons that are covered by sectoral rules ;
'rahoitussektorilla' pankki- ja/tai vakuutus- ja/tai sijoituspalvelusektoria; 'pankki-, vakuutus- ja/tai sijoituspalvelusektorilla' luonnollisten henkilöiden ja/tai oikeushenkilöiden tarjoamaa toimintaa, jota koskevat toimisalakohtaiset säännöt;
Financial sector restructuring has continued over the last 12 months in the euro area.
Finanssisektorin rakenneuudistus on jatkunut euroalueella viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.
Financial services are defined in Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC46.
Kyseiset palvelut määritellään kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynnistä ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY sekä direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta 23 päivänä syyskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/65/EY10.
financial services as defined in Article 2(b) of Directive 2002/65/EC;
rahoituspalvelut, sellaisina kuin ne on määritelty direktiivin 2002/65/EY 2 artiklan b alakohdassa;
Financial services providers can also engage in cross-border activity by purchasing a mortgage portfolio from a mortgage lender in another Member State.
Rahoituspalvelujen tarjoajat voivat myös toimia rajojen yli ostamalla arvopaperistettuja kiinnelainoja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta kiinnitysluottoja tarjoavalta kiinnitysluottopankilta.
financial services whose price depends on fluctuations in the financial market outside the trader's control, which may occur during the withdrawal period, as defined in Article 6(2)(a) of Directive 2002/65/EC16 and
direktiivin 2002/65/EY16 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja rahoituspalveluja, joiden hinta on riippuvainen peruuttamisen määräaikana rahoitusmarkkinoilla mahdollisesti tapahtuvista muutoksista, joihin palvelujen tarjoaja ei voi vaikuttaa, ja
financial services, as defined in the CPV under the reference numbers from 66100000-1 to 66720000-3 and in Article 19(c) and including in particular postal money orders and postal giro transfers;
CPV-viitenumeroissa 66100000-1 – 66720000-3 ja 19 artiklan c alakohdassa määritellyt finanssipalvelut, mukaan luettuina erityisesti postiosoitukset ja postisiirrot;
Financial Stability, Financial Services &amp; Capital Markets Union
Rahoitusvakaus, rahoituspalvelut ja pääomamarkkinaunioni
Financial support amounting to less than EUR 350 000 can only be obtained if the beneficiary's accounts are available in a form recognised by the Commission for the two preceding years and are presented in that form for the period during which the subsidy is used.
Kun rahoitustuki on alle 350 000 EUR, edunsaajan tilien on kahden edellisen vuoden ajalta oltava saatavilla komission hyväksymässä muodossa ja niitä on pidettävä tässä muodossa sen ajan, jona tukea käytetään.
Financial support began on 1 April 1993 when the Cohesion Financial Instrument was set up.
Mainittua taloudellista tukea alettiin jakaa 1.
Financial support for Member States’ investigations beyond Euro-counterfeiting amounting to 800.000 € yearly (offset by cutting some activities of the Management Board of Europol).
taloudellinen tuki jäsenvaltioiden tutkimuksille, jotka koskevat muita rikoksia kuin euron väärentämistä: 800 000 euroa vuodessa (korvattaisiin leikkaamalla joitakin Europolin hallintoneuvoston toimintoja).
Financial support for R &amp; D and innovation was provided to private companies through the RSFF.
Yksityisille yrityksille myönnettiin taloudellista tukea t &amp; k:hon ja innovointiin RSFF-riskinjakorahoitusvälineen avulla.
Financial support from the Community budget shall not exceed 80% of the total cost of the project.
Yhteisön talousarviosta myönnettävä rahoitustuki voi olla enintään 80 prosenttia hankkeen kokonaiskustannuksista.
Financial support may also be granted to projects for the creation of new organisations intended to meet the criteria specified in Article 5.
Taloudellista tukea voidaan myöntää myös sellaisiin hankkeisiin, joissa on tarkoitus perustaa uusi, 5 artiklassa eritellyt perusteet täyttävä järjestö.
Financial support offered by Europol to Member States’ investigations would require 800.000 € per annum, to reach a critical mass of funding.
Rahoituksen riittävyyden varmistamiseksi Europol tarvitsisi 800 000 euroa vuodessa jäsenvaltioiden tutkimuksille myönnettävää taloudellista tukea varten.
Financial support should be granted in accordance with the conditions laid down in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/20125.
Rahoitustukea olisi myönnettävä asetuksessa (EU, Euratom) N:o 966/2012 ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1268/20125 säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Financial support to third parties which may be awarded by a beneficiary of a Community grant is organised in such a way as to exclude discretionary powers and is limited to the total amount of EUR 100,000 (Article 184a IR).
Yhteisön avustuksen saajan myöntämä taloudellinen tuki kolmansille järjestetään siten, että harkintavaltaa ei ole, ja sen kokonaismäärä rajoitetaan enintään 100 000 euroon (soveltamissääntöjen 184 a artikla).
Financial support will be granted according to the conditions laid down in the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200224 of 25 June 2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/200225 of 23 December 2002, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Rahoitustukea myönnetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200224 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/200225 vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Financial support will be granted according to the conditions laid down in the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200236 of 25 June 2002, on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/200237 of 23 December 2002, laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Rahoitustukea myönnetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200236 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/200237 vahvistettujen edellytysten mukaisesti,
Financial support, totalling ECU 15,150 million at 1992 prices, has been planned for the 1993-1999 period.
Vuoden 1992 hintatason mukaan määritelty 15.150 miljoonan ecun suuruinen taloudellinen tuki oli tarkoitettu vuosiksi 1993–1999.
Financial sustainability would depend less on the availability of non-resident workers if the employment rates of residents were raised – and in particular those of women and people over 55.
Rahoituksen kestävyys ei olisi niin riippuvainen muista kuin maassa oleskelevista työntekijöistä, jos maassa oleskelevien työllisyysastetta – ja erityisesti naisten ja 55 vuotta täyttäneiden työllisyysastetta – nostettaisiin.
Financial transaction tax – enhanced cooperation
"tiiviimmän yhteistyön toteuttaminen finanssi­transaktioveron alalla"
Financial transactions have grown exponentially – for instance, they have doubled in the past five years to more than 620,000.
Maksutapahtumien määrä on moninkertaistunut – niiden määrä on viidessä vuodessa kaksinkertaistunut ja on tällä hetkellä yli 620 000.
Financing agreements or contracts signed with the beneficiary State or a national, Community or international public-sector body and natural or legal persons governed by private law must include the general procurement principles laid down in Title V of part one and Title IV of part two of this Regulation as regards external actions.
Edunsaajavaltion tai tämän nimeämän kansallisen, yhteisöjen tai kansainvälisen oikeuden mukaisen julkisyhteisön tai luonnollisen henkilön taikka yksityisoikeudellisen oikeushenkilön kanssa tehtyjen rahoitussopimusten tai muiden sopimusten on oltava tämän asetuksen ensimmäisen osan V osaston ja toisen osan IV osaston ulkoisia toimia koskevissa säännöksissä esitettyjen, julkisia hankintoja koskevien yleisten periaatteiden mukaisia.
Financing agreements relating to macro-financial assistance, budgetary support and other specific forms of budgetary aid may give rise to payments without the conclusion of individual legal commitments.
Makrotaloudellista apua, budjettitukea ja muuta talousapua koskevien rahoituspäätösten perusteella saatetaan suorittaa maksuja ilman yksittäisiä oikeudellisia sitoumuksiakin.
Financing agreements signed in relation to operations supported under this Regulation shall include clauses allowing exclusion from EIB financing and investment operations and, if necessary, appropriate recovery measures in cases of fraud, corruption or other illegal activity in accordance with the EFSI Agreement, EIB policies and applicable regulatory requirements.
Tämän asetuksen mukaisesti tuettavista toimista allekirjoitettaviin rahoitussopimuksiin on otettava sopimuslausekkeet, jotka mahdollistavat ESIR-sopimuksen, EIP:n toimintapolitiikan ja sovellettavien sääntelyvaatimusten mukaisesti toimien sulkemisen EIP:n rahoitus- ja investointitoimien ulkopuolelle ja tarvittaessa myös asianmukaisten perintätoimien toteuttamisen silloin, kun kyse on petoksista, lahjonnasta tai muusta laittomasta toiminnasta.
Financing agreements with the beneficiary third countries referred to in paragraph 1(a) shall be concluded by 31 December of year n + 1 at the latest, year n being the one in which the budgetary commitment was made.
Rahoitussopimukset 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettujen edunsaajina olevien kolmansien maiden kanssa on tehtävä viimeistään vuoden n+1 joulukuun 31 päivänä vuoden n ollessa se vuosi, jonka aikana talousarviositoumus on tehty.
Financing and support measures: Stimulating R &amp; D &amp; I in open data
Rahoitus- ja tukitoimenpiteet: Avoimeen dataan liittyvän tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin edistäminen
Financing business and encouraging investment in R &amp; D is crucial if employment levels and economic well-being are to be maintained.
Yritystoiminnan rahoittaminen sekä tutkimus- ja kehitysinvestointeihin kannustaminen on ratkaisevan tärkeää, jos nykyinen työllisyystaso ja taloudellinen hyvinvointi on tarkoitus turvata.
Financing by the Structural Funds of 11 activities mentioned in the report
Raportissa mainittujen 11 toimen rahoittaminen rakennerahastoista
Financing decisions and any implementing instrument or contract arising therefrom shall expressly provide that the Court of Auditors and OLAF may, if necessary, carry out on‑the-spot checks on recipients of Agency funds and on the intermediaries distributing them.
Rahoituspäätöksissä ja niistä johtuvissa sopimuksissa ja täytäntöönpanovälineissä on erityisesti määrättävä, että tilintarkastustuomioistuin ja OLAF voivat tarvittaessa tehdä tarkastuksia paikalla viraston varojen edunsaajien ja niiden jakamisesta vastaavien välittäjien luona.
Financing for the above recommendation could also be secured by ensuring a more comprehensive and binding consistency and complementarity with other relevant Community policies (cf. Article 14 of the proposal).
Lisäksi rahoitus voidaan pyrkiä varmistamaan huolehtimalla siitä, että ohjelma ja yhteisön muut asianomaiset politiikat ovat entistä kattavammin ja sitovammin keskenään johdonmukaisia ja toisiaan täydentäviä (komission ehdotuksen 14 artikla).
Financing GMES: from R &amp; D to operations
GMES:n rahoitus: tutkimuksesta ja kehittämisestä operatiiviseen toimintaan
Financing in the form of international public aid would not exceed US$ 2.3 billion and most countries cannot make up the difference.
Kansainvälisesti tarjottu julkinen tuki ei ajanjakson aikana nousse yli 2,3 miljardin Yhdysvaltain dollarin eivätkä useimmat maat pysty kattamaan erotusta.
Financing may also be provided, at the Commission's initiative, for the period referred to in Article 2(2), to cover:
Rahoitusta voivat saada 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi ajankohdaksi komission aloitteesta myös
Financing mechanism for the implementation of SESAR has to be worked out by the Commission in 2010 in order to enable broad participation in this revolutionary undertaking.
Komission on määriteltävä vuonna 2010 mekanismi SESAR-järjestelmän toteutuksen rahoittamiseksi, jotta tähän mullistavaan hankkeeseen voidaan osallistua laajasti.
Financing needs vary across industry segments and each segment contribute differently to the overall private investment in R &amp; D.
Rahoitustarpeet vaihtelevat aloittain, ja kullakin alalla yksityisen sektorin t &amp; k-investointien osuus on erilainen.
FINANCING OF ENLARGEMENT-RELATED ACTIVITIES (GB 38/2001)
LAAJENTUMISEEN LIITTYVIEN TOIMIEN RAHOITTAMINEN (GB 38/2001)
Financing of Strand 1 made it possible to conduct transnational awareness campaigns on priority issues under the framework strategy in order to promote better understanding of the equality objectives.
Osan 1 rahoituksen ansiosta on voitu toteuttaa kansainvälisiä valistustoimia puitestrategian prioriteettiaiheista tasa-arvotavoitteisiin liittyvän tietämyksen parantamiseksi.
Financing of the agencies is justified by the need to protect the Community's financial interests and also to meet the requirements of the Member States concerned for whom the introduction of a system of specific controls constitutes a high, additional budget burden.
Toimielinten rahoittamista voidaan perustella yhteisön taloudellisten etujen suojelemisen sekä myös kyseisten jäsenvaltioiden tarpeiden huomioon ottamisen tärkeydellä, koska näissä valtioissa erityisen valvontajärjestelmän perustaminen aiheuttaa huomattavan lisärasitteen talousarviossa.
Financing of the common agricultural policy, COM(2010)745
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoitus, KOM(2010) 745
Financing of the European Investment Advisory Hub – 08.040102 –Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
Euroopan investointineuvontakeskuksen rahoittaminen – 08 04 01 02 – ITER-laitosten rakentaminen, käyttö ja hyödyntäminen – Eurooppalainen ITER-yhteisyritys ”Fusion for Energy (F4E)”
Financing of the second phase of LIFE must take account of enlargement of the Union and of the need to maintain the aid capacity of the instrument in real terms.
LIFEn toisen vaiheen rahoituksessa on otettava huomioon yhtäältä unionin laajentuminen, toisaalta rahoitusvälineen todellisen toimintakyvyn ylläpitäminen.
Financing plans shall be based on the indicative programmes referred to in paragraph 3 and, as a rule, be adopted annually.
Rahoitussuunnitelmat perustuvat 3 kohdassa tarkoitettuihin ohjeellisiin ohjelmiin, ja ne hyväksytään yleensä vuosittain.
Financing return measures for rejected asylum seekers should be done under the Return Fund and shall therefore become ineligible within the framework of the ERF from the first year of the multiannual programme starting on 1st January 2008.
Kielteisen päätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden palauttamiseen olisi myönnettävä tukea palauttamisrahastosta, eikä siihen enää myönnetä rahoitusta Euroopan pakolaisrahastosta 1. tammikuuta 2008 alkavan monivuotisen ohjelmakauden ensimmäisestä toimintavuodesta alkaen.
Financing shall be provided by awarding grants, after a call for proposals, or by public procurement procedures for the standardisation work referred to in Article 3(1)(b) or the programmes referred to in Article 3(2).
Rahoitus myönnetään avustuksina ehdotuspyyntöjen perusteella tai julkisen hankintamenettelyn kautta 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja standardointitöitä tai 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja ohjelmia varten.
Financing structures for SMEs in the context of the current financial situation (A-9) (INT‑1st quarter 2009)
Pk-yritysten rahoitusrakenteet nykyisessä taloudellisessa tilanteessa (A-9) (INT – vuoden 2009 ensimmäinen neljännes)
Financing the New Computerised Transit System (NCTS) (including 50% CCN/CSI expenditure and management tools) accounted for 51% of the total Customs 2002 budget.
"Uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän" (NCTS) osuus Tulli 2002 -ohjelman kokonaisbudjetista (50 prosentin rahoitusosuus mukaan luettuna) on 51 prosenttia.
find themselves in one of the situations of exclusion, referred to in Article 100(1), for this procurement procedure.
on jossakin 100 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista, hankintamenettelystä poissulkemiseen johtavista tilanteista.
find themselves in one of the situations of exclusion, referred to in Article 93(1), for this procurement procedure;
on jossakin 93 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista, hankintamenettelystä poissulkemiseen johtavista tilanteista;
Finding out what investment needs exist at local level has to be done pro-actively and with reference to the directive’s standards and requirements.
Paikallistason investointitarpeiden selvittäminen on tehtävä ennakoivasti ja direktiivin asettamat standardit ja vaatimukset huomioon ottaen.
fine broken grains (pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm),
hienoista rikkoutuneista riisinjyvistä (jyvien palaset, joiden pituus on alle neljänneksen jyvän pituudesta mutta jotka eivät läpäise seulaa, jonka silmäkoko on 1,4 millimetriä),
fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 40 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or EUR 40 per kilogram;
savukkeiksi käärittävä hienoksi leikattu tupakka: 40 prosenttia kulutukseen luovutetun savukkeiksi käärittävän hienoksi leikatun tupakan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvosta tai 40 euroa kilogrammalta;
fineness of the sample shown by the sieve, with 0.160 mm apertures = [50 - (M1 + M2)]  2
0,160 mm aukkoisen seulan osoittama näytteen hienous- % = [50 - (M1 + M2)] x 2
fineness of the sample shown by the sieve, with 0.630 mm apertures = (50 - M1)  2
0,630 mm aukkoisen seulan osoittama näytteen hienous- % = (50 - M1) x 2
fineness shown by the residue left on the 0.063 sieve = [50 – (M1 + M2)]  2
0,063 mm:n seulaan jääneen jäämän hienous- % = [50 - (M1 + M2)]  2
fineness shown by the residue left on the 0.125 mm sieve = (50 – M1)  2
0,125 mm:n seulaan jääneen jäämän hienous- % = (50 - M1)  2
Fines can vary, for example, from an unlimited fine (Ireland) to 750.000 euros (France) for Article 2(b), (c) and (d).
Sakkojen määrä voi vaihdella määräämättömästä (Irlanti) 750 000 euroon (Ranska) 2 artiklan b, c ja d alakohdassa mainituissa tapauksissa.