natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direct means should also be used to influence buyers through taxation tied to CO2 emissions and incentives for eco-driving.
Lisäksi ostajien käytöstä on ohjailtava myös suoraan hiilidioksidipäästöjen perusteella määriteltävän verotuksen ja taloudellista ajotapaa (eco-driving) suosivien kannustimien avulla.
Direct means should also be used to influence buyers through taxation tied to CO2 emissions and incentives for eco-driving.
Lisäksi ostajien käytöstä on ohjattava myös suoraan hiilidioksidipäästöjen perusteella määriteltävän verotuksen ja taloudellista ajotapaa (eco-driving) suosivien kannustimien avulla.
direct or indirect holding in fact or in law of decision-making powers in a legal entity.
jollakin osapuolella on tosiasiallinen tai oikeudellinen toista oikeussubjektia koskeva päätösvalta.
Direct or indirect promotion of tobacco products in films could fall within the notion of sponsorship of cross-border 'activities' forbidden under Article 5(1) of the Directive if a contribution by a tobacco company is given to the film producer or actor.
Tupakkatuotteiden suoraa tai epäsuoraa myynninedistämistä elokuvissa voitaisiin pitää direktiivin 5 artiklan 1 kohdassa kiellettynä rajat ylittävien toimintojen sponsorointina, jos tupakkayhtiö maksaa elokuvan tuottajalle tai näyttelijälle.
Direct participants in Year events, users of the logo of the Year and the 1,000 associations or individuals who registered on the website as "partners of the Year" were also surveyed.
Kyselytutkimus tehtiin myös teemavuoden tapahtumien välittömille osallistujille, teemavuoden logon käyttäjille sekä niille 1 000:lle yhdistykselle tai yksityishenkilölle, jotka rekisteröityivät www-sivustolla teemavuoden kumppaneiksi.
Direct payments should promote sustainable production by assigning 30 % of their budgetary envelope to mandatory measures that are beneficial to climate and the environment.
Suorien tukien olisi edistettävä kestävää tuotantoa siten, että 30 prosenttia niihin käytettävissä olevista määrärahoista osoitetaan pakollisiin toimenpiteisiin, joilla on suotuisa vaikutus ilmaston ja ympäristön kannalta.
Direct payments, at EUR 294 billion, account for 94% of the first pillar.
Suorat tuet, joiden osuus on 294 miljardia euroa, kattavat 94 prosenttia ensimmäisen pilarin menoista.
Direct sales probably account for between 2 and 7% of the total; in Austria the proportion is even higher.
Niiden osuus lienee kokonaisuudessaan 2–7 %:n välillä, Itävallassa senkin yläpuolella.
Direct sales to consumers remain limited: although the Internet is used in 45 % of car purchases in the US, its main role is for information gathering.
Myynti suoraan kuluttajille on edelleen vähäistä: vaikka Yhdysvalloissa Internetiä käytetään 45 %:ssa auton hankinnoista, sen suurin merkitys on tiedon keräämisessä.
Direct toxic effects are expressed in terms of no-effect concentrations, which were derived from ecotoxicological test data according to the rules set out in Annex V of the proposed WFD.
Suorat myrkyllisyysvaikutukset ilmaistaan osoittamalla vaikutuksettomat pitoisuudet, jotka on johdettu ekomyrkyllisyyttä koskevista koetuloksista vesipolitiikan puitedirektiiviehdotuksen liitteessä V vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
Directive 1999/103/EC of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/103/EY
Directive 1999/29/EC is hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States to comply with the deadlines set out in Part B of Annex III thereto for the transposition of the Directives listed in Part A of that Annex.
Kumotaan direktiivi 1999/29/EY, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liitteessä III olevassa B osassa mainittuja jäsenvaltioita velvoittavia, liitteessä III olevassa B osassa esitettyjä määräaikoja, joiden kuluessa niiden on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 1999/29/EY liitteessä III olevassa A osassa esitetyt direktiivit.
Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain international rules into EU law, as agreed under the International Maritime Organisation (IMO).
Direktiivillä 1999/32/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2005/33/EY) säännellään meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja sisällytetään EU:n lainsäädäntöön tiettyjä Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä (IMO) hyväksyttyjä kansainvälisiä sääntöjä.
Directive 1999/32/EC as amended regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain rules, agreed under the International Maritime Organisation (IMO), into EU law.
Direktiivillä 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, säännellään meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja sisällytetään tietyt Kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) säännöt EU:n lainsäädäntöön.
Directive 1999/32/EC as amended regulates, inter alia, the sulphur content of fuels used by maritime transport as well as monitoring and inspection provisions applicable only at EU level.
Muutetulla direktiivillä 1999/32/EY säädellään muun muassa meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuutta ja vain EU:n tasolla sovellettavaa seurantaa ja tarkastuksia.
Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain fuels17 was adopted on 26 April 1999 and has been amended several times.
Tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskeva direktiivi 1999/32/EY17 annettiin 26. huhtikuuta 1999, ja sitä on tarkistettu useaan otteeseen.
Directive 1999/32/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiiviä 1999/32/EY olisi sen vuoksi muutettava,
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista
Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council relating to coffee extracts and chicory extracts7
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/4/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, kahviuutteista ja sikuriuutteista7
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council, Article 10 only
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/44/EY, 10 artikla
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations19
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä19
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations36;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä36
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity – Page 12.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta – Sivu 12.
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity9
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/5/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1999, radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta9
Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1999 on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures as amended by Directive 2006/38/EC of 17 May 2006
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä; direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna 17 päivänä toukokuuta 2006 annetulla direktiivillä 2006/38/EY
Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres
Vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi 16 päivänä joulukuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY.
Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (15th individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 23, 28.1.2000, p. 57)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/92/EY vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle vaaralle mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (viidestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi), annettu 16 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 23, 28.1.2000, s.
Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars29
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/94/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja29
Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1998 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicvles and amending Council Directive 88/7753 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/96/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta53 ;
Directive 2000/12/EC relating on the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions provide for the consolidation of banking groups, investment firm groups and bank/investment firm groups, whereas Directive 98/78/EC on the supplementary supervision of insurance undertakings in insurance groups applies additional group supervision over insurance groups.
Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta annetulla direktiivillä 2000/12/ETY ja sijoituspalveluyritysten ja luottolaitosten omien varojen riittävyydestä annetulla direktiivillä 93/6/ETY säädetään pankkiryhmien ja sijoituspalveluyritysryhmien ja pankkien ja sijoituspalveluyritysryhmien konsolidoinnista, kun taas vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta annetulla direktiivillä 98/78/EY säädetään vakuutusyritysryhmien ryhmänlaajuisesta lisävalvonnasta.
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs – Page 61.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä – Sivu 61.
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs34
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä34
Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway.
vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetusten turvallisuusneuvonantajan tutkintoa koskevista vähimmäisvaatimuksista 17 päivänä huhtikuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/18/EY.
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council, Article 18(2) only
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, 18 artiklan 2 kohta
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of electronic commerce
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/31/EY, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000, tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista
Directive 2000/34/EC was to be transposed by the Member States by 1 August 2003 (1 August 2004 with regard to doctors in training).
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi 2000/34/EY osaksi kansallista lainsäädäntöään 1. elokuuta 2003 mennessä (1. elokuuta 2004 mennessä lääkärien harjoittelun osalta).
Directive 2000/35/EC on Late Payments provides that unless the debtor is not responsible for the delay, the creditor shall be entitled to compensation for all costs incurred due to the late payment (Art.3e).
Direktiivissä 2000/35/EY maksuviivästyksistä säädetään, että lukuun ottamatta tapauksia, joissa velallinen ei ole vastuussa viivästyksestä, velkojalla on oikeus vaatia velalliselta kohtuullista korvausta asiaankuuluvista perintäkuluista, jotka ovat aiheutuneet velallisen maksuviivästyksestä (3 artiklan 1 kohdan e alakohta).
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista
Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption8
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/36/EY, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2000, elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista8
Directive 2000/40/EC 49
Direktiivi 2000/40/EY49
Directive 2000/40/EC 69
Direktiivi 2000/40/EY68
Directive 2000/46/EC shall be repealed with effect from [deadline for transposition in Article 19(1)].
Kumotaan direktiivi 2000/46/EY [19 artiklan 1 kohdan saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetusta määräajasta] alkaen.
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end of life vehicles54 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista54 ;
Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles10.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista10.
Directive 2000/53/EC of the European parliament and of the Council5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY5 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
Directive 2000/53/EC13 on end-of life vehicles imposes the segregation of hazardous components from the vehicle before any shredding of the carcass and an adequate disposal of the shredder residues.
Romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53/EY13 mukaan ajoneuvon vaaralliset osat on eroteltava ennen rungon murskaamista ja murskausjäämien asianmukaista käsittelyä.
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues55 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/59/EY, annettu 27 päivänä marraskuuta 2000, aluksella syntyvän jätteen ja lastijäämien vastaanottolaitteista satamissa55 ;
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy56 ;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista56 ;
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (Water Framework Directive)29
Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY (vesipolitiikan puitedirektiivi)29
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council5 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY5 säädetään, että eräistä toimenpiteistä on päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 mukaisesti.
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste ("Waste Incineration Directive"), OJ L 332, 28.12.2000, p. 91
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2000, jätteenpoltosta (EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91)
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste30
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2000, jätteenpoltosta30
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste31;
jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY31;
Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (WID) was adopted on 4 December 2000.
Direktiivi 2000/76/EY jätteenpoltosta annettiin 4. joulukuuta 2000.
Directive 2000/9/EC is based on the New Approach principles, as set out in Council Resolution of 5 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards12.
Direktiivi 2000/9/EY perustuu teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevasta uudesta lähestymistavasta 5 päivänä toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa12 esitettyihin uuden lähestymistavan periaatteisiin.
Directive 2001/116/EC 53
Direktiivi 2001/116/EY53
Directive 2001/116/EC 73
Direktiivi 2001/116/EY72
Directive 2001/12/EC of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways;
yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 26. helmikuuta 2001 annettu direktiivi 2001/12/EY;
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways8 provides for a Trans-European Rail Freight Network open to international freight transport services after 2003.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/12/EY säädetään kansainvälisille tavaraliikennepalveluille vuoden 2003 jälkeen avoimesta Euroopan laajuisesta rautateiden tavaraliikenneverkosta8.
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways8 provides for a Trans-European Rail Freight Network open to international freight transport services after 2003.
Yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/440/ETY muuttamisesta 26 päivänä helmikuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/12/EY8 säädetään kansainvälisille tavaraliikennepalveluille vuoden 2003 jälkeen avoimesta Euroopan laajuisesta rautateiden tavaraliikenneverkosta.
Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 20011, which amended a pre-existing Council Directive of 29 July 1991 on the development of the Community’s railways2;
26 päivänä helmikuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY1, jolla muutettiin yhteisön rautateiden kehittämisestä 29 päivänä heinäkuuta 1991 annettua aikaisempaa neuvoston direktiiviä2;
Directive 2001/13/EC of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings;
rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta 26. helmikuuta 2001 annettu direktiivi 2001/13/EY; ja
Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/13/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 2001, rautatieyritysten toimiluvista annetun neuvoston direktiivin 95/18/EY muuttamisesta