natgillin/translations-raw huggingface dataset:
International cooperation in N &amp; N is needed both with countries that are economically and industrially advanced (to share knowledge and profit from critical mass) and with those less advanced (to secure their access to knowledge and avoid any ‘nano divide’ or knowledge apartheid).
Nanotieteen ja ‑teknologian alan kansainvälistä yhteistyötä tarvitaan paitsi taloudellisesti ja teollisesti kehittyneiden maiden välillä (osaamisen jakamiseksi ja kriittisen massan aikaansaamiseksi) myös vähemmän kehittyneiden maiden välillä (jotta varmistettaisiin niiden mahdollisuudet saada käyttöönsä tietämystä ja vältettäisiin ”nanokuilu” tai ”osaamisapartheid”).
International cooperation is a key asset to advance R &amp; D and the FP6, for example, is open to the world since it allows research teams from virtually all countries to participate in projects.
Kansainvälinen yhteistyö on keskeinen voimavara t &amp; k:n edistymiselle, ja esimerkiksi kuudes puiteohjelma on avoin yhteistyölle, sillä siihen voivat osallistua tutkimusryhmät käytännöllisesti katsoen mistä maasta hyvänsä.
International cooperation must go hand-in-hand with an integrated approach to bringing the results of common R &amp; D or innovation projects to the market.
Kansainvälisen yhteistyön on kuljettava käsi kädessä yhdennetyn lähestymistavan kanssa, joka koskee yhteisten T &amp; K- ja innovaatiohankkeiden tulosten tuomista markkinoille.
International donors, among whom the EU is the largest, have pledged more than US$ 2 billion for aid to the Occupied Territories during the five years' transitional period which is foreseen.
Kansainväliset lahjoittajat, joista EU on suurin, ovat luvanneet avustaa miehitettyjä alueita yli kahdella miljardilla dollarilla viisivuotisen siirtymäkauden aikana.
International harmonisation and enforcement: The costs and legal uncertainties in the field of IP protection can be an impediment to investment in R &amp; D and innovation.
Kansainvälinen yhdenmukaistaminen ja valvonta: Henkisen omaisuuden suojaamiseen liittyvät kustannukset ja juridiset epävarmuustekijät voivat ehkäistä investointeja t &amp; k:hon ja innovointiin.
International jurisdiction, recognition and enforcement in a Member State of judgments given in another Member State are dealt with by Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000, which applies to both contractual and non-contractual obligations in civil and commercial matters.
Kansainvälistä toimivaltaa sekä toisen jäsenvaltion antamien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa jäsenvaltiossa säännellään asetuksella (EY) N:o 44/2001, jota sovelletaan siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa sekä sopimusvelvoitteisiin että sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin.
International Narcotics Control Board means the Board established by the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
kansainvälisellä huumausaineiden valvontaelimellä toimielintä, joka perustettiin vuoden 1961 huumausaineyleissopimuksella, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 1972 pöytäkirjalla.
International organisations like the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), major NGOs such as Oxfam, and the recent report of the authoritative UN agri-science body, the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) panel, all point to the importance of sustainable agriculture as a solution to the problem of food security and sovereignty.
Kansainväliset organisaatiot, kuten YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO), suuret kansalaisjärjestöt kuten Oxfam sekä vaikutusvaltaisen YK:n maataloustieteen ja -tekniikan kehityksen kansainvälisen arviointifoorumin IAASTD:n (The International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development) tuore raportti kaikki painottavat kestävän maatalouden merkitystä elintarviketurvaa ja itsemääräämisoikeutta koskevana ratkaisuna.
International organisations to which implementation tasks are delegated shall ensure, in conformity with Article 30(3), adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget.
Kansainvälisten järjestöjen, joille talousarvion toteuttamistehtäviä on siirretty, on varmistettava 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että talousarviosta peräisin olevien varojen saajista julkaistaan vuosittain riittävät tiedot.
International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and whichare largely made up of Member States or Associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Kansainväliset järjestöt, joiden tehtävänä on kehittää tutkimusyhteistyötä Euroopassa ja joiden jäsenistä enemmistö on jäsenvaltioita tai assosioituneita valtioita, edesauttavat eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista.
International passenger services account for only about 10% of rail travel, based on tickets sold.
Myytyjen lippujen perusteella kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen osuus rautateillä matkustamisesta on vain noin 10 prosenttia.
International public funding in the range of € 22 to 50 billion per year by 2020.
kansainvälinen julkinen rahoitus, josta voidaan saada 22–50 miljardia euroa vuosittain vuoteen 2020 menneessä.
International R &amp; D programmes could include a focus on low purchasing power markets, including research on appropriate technologies and innovative marketing and distribution mechanisms for these markets.
Kansainvälisiin t &amp; k-ohjelmiin voitaisiin sisällyttää toimia alhaisen ostovoiman markkinoita varten, mukaan luettuna soveltuvaa teknologiaa ja innovatiivisia markkinointi- ja jakelumekanismeja koskeva tutkimus näitä markkinoita varten.
International road freight transport accounted for about one third (or 612 billion tkms) of total road freight transport in the EU in 2006.
Noin kolmannes (eli 612 miljardia tonnikilometriä) kaikista maantiekuljetuksissa EU:n alueella vuonna 2006 oli kansainvälisiä maantiekuljetuksia.
International S &amp; T cooperation activities have grown in importance in successive Framework Programmes, and the creation of the European Research Council has strengthened Europe’s reputation for high-quality frontier research.
Kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön merkitys on kasvanut puiteohjelma puiteohjelmalta, ja Euroopan tutkimusneuvoston perustaminen on parantanut Euroopan mainetta korkealaatuisessa pioneeritutkimuksessa.
international seaports with an annual transhipment volume of no less than 1.5 million tonnes or 200,000 passengers;
kansainväliset merisatamat, joiden vuosittaiset rahti- ja matkustajamäärät ovat vähintään 1,5 miljoonaa tonnia tai 200 000 matkustajaa
international seaports: ports with a total annual traffic volume of not less than 1,5 million tonnes of freight or 200 000 passengers which, unless it is an impossibility, are connected with the overland elements of the trans-European transport network and therefore play a major role in international maritime transport;
kansainvälisesti merkittävät merisatamat; satamat, joiden vuosittaisen liikenteen kokonaismäärä on vähintään 1,5 miljoonaa tonnia tai 200 000 matkustajaa ja joista on yhteys Euroopan laajuisen liikenneverkon maaliikenneosiin, paitsi jos tämä on mahdotonta, ja joilla näin ollen on keskeinen merkitys kansainvälisten meri­kuljetusten ohjaamisessa;
International Sugar Organization 9th International Seminar "Hot Issues for Sugar" November 21, 2000, London, UK.
International Sugar Organizationin 9. kansainvälinen seminaari ”Hot Issues for Sugar”, 21.11.2000, Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta.
International trade in counterfeit and pirated goods in 2008 was estimated to be worth approximately USD 250 bn (i.e. 2 % of world trade)16.
Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden kansainvälisen kaupan arvo oli vuonna 2008 arviolta 250 miljardia Yhdysvaltain dollaria (eli 2 % maailmankaupasta)16.
International trade in wildlife is recognised as a threat to some 30,000 species.
Luonnonvaraisten kasvien ja eläinten kansainvälinen kauppa on tunnistettu uhaksi noin 30 000 lajille.
International trade in wildlife is recognised as the cause of global threat for 30,000 species.
Kansainvälinen luonnonvaraisten kasvien ja eläinten kauppa uhkaa maailmanlaajuisesti 30 000 lajia.
International trade may be regulated by the Community pursuant to Article 133 of the Treaty.
Yhteisö voi säännellä kansainvälistä kauppaa perustamissopimuksen 133 artiklan nojalla.
International trade, with a volume of 40 million tonnes, accounts for an average of 30% of world production, which is about 135 million tonnes of refined sugar equivalent.
Sokerin maailmankaupan volyymi on 40 miljoonaa tonnia, ja sen osuus maailmanlaajuisesta tuotannosta, joka on noin 135 miljoonaa tonnia puhdistetun sokerin ekvivalentteina, on keskimäärin 30 prosenttia.
International tramp vessel services as defined in Article 1(3)(a) of Regulation 4056/86 and maritime transport services that take place exclusively between ports in one and the same Member State (cabotage) as foreseen in Article 1(2) of Regulation 4056/86 are currently excluded from the Community competition implementing rules pursuant to Article 32 (a) and (b) of Regulation 1/2003.19,20
Asetuksen N:o 4056/86 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa määritellyt kansainväliset hakurahtipalvelut ja merikuljetuspalvelut, jotka suoritetaan yksinomaan yhden ja saman jäsenvaltion satamien välillä (kabotaasi), kuten asetuksen N:o 4056/86 1 artiklan 2 kohdassa säädetään, eivät tällä hetkellä kuulu yhteisön kilpailusääntöjen täytäntöönpanosääntöjen soveltamisalaan asetuksen N:o 1/2003 32 artiklan a ja b alakohdan mukaisesti.19 , 20
International Volunteer Day, celebrated on 5 December, also provides a good opportunity to promote and develop this issue.
Joulukuun 5. päivänä vietettävä kansainvälinen vapaaehtoistoiminnan päivä tarjoaa niin ikään hyvän tilaisuuden edistää ja kehittää tätä aihepiiriä.
internationalisation services within the EU leading to 2,500 business cooperation, technology and R &amp; D partnership agreements every year;
EU:n sisäiset kansainvälistymispalvelut, jotka johtavat 2 500 kumppanuussopimukseen yritysten yhteistyön, teknologian ja T &amp; K:n alalla vuosittain
Internationally speaking it would be possible to provide at least for a semi‑direct system such as that provided for by the Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Kansainvälisellä tasolla voitaisiin ainakin suunnitella sellaisen ”puolisuoran” järjestelmän käyttöönottoa, joka sisältyy oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevaan, 15. marraskuuta 1965 tehtyyn Haagin yleissopimukseen.
Internationally, the Commission dedicated funds from a development aid instrument38 for the 2007–2013 period, and from geographic cooperation programmes.
Kansainvälisellä tasolla komissio myönsi varoja kauden 2007–2013 kehitysapuvälineestä38 ja maantieteellistä yhteistyötä koskevista ohjelmista.
Internationally, the EU should also leverage its potential as a marketplace of some 500 million people with strict environmental standards and related skills and products.
Kansainvälisesti EU:n pitäisi myös käyttää hyväksi mahdollisuuksiaan noin 500 miljoonan ihmisen markkinoina, joilla on tiukat ympäristönormit ja niihin liittyvät taidot ja tuotteet.
Internationally, the Taxation Framework Conditions5 subsequently endorsed by government and business representatives at Ottawa identified the implementation of a consumption tax system that conformed to traditional broad taxation principles including neutrality, efficiency, certainty and simplicity as being a particular priority.
Ottawan kokouksessa laaditussa hallitusten ja liike-elämän hyväksymässä verotusta koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa5 nostettiin erityiseksi painopistealueeksi sellaisen kulutukseen kohdistuvan verotusjärjestelmän käyttöönotto, jossa toteutuisivat verotuksen perinteiset perusperiaatteet: puolueettomuus, tehokkuus, varmuus ja yksinkertaisuus.
Internet and child pornography are also significant, with 6% of the total.
Myös Internet ja lapsipornografia ovat laajasti edustettuina (6 %).
Internet data traffic is growing by 60 % every year.
Internetin dataliikenne lisääntyy 60 prosentilla joka vuosi.
Internet debates — the “Debate Europe” web site dedicated to Plan D was revamped in January 2008 to increase its potential for interactive debate with Internet users on topical EU issues, with the participation of the Commission Representations.
internetkeskustelut – K-suunnitelmalle omistettu Debate Europe ‑verkkosivusto uudistettiin tammikuussa 2008; tarkoituksena oli lisätä sen tarjoamia mahdollisuuksia interaktiivisiin keskusteluihin internetin käyttäjien kanssa ajankohtaisista EU-aiheista siten, että mukana ovat myös komission edustustot.
Internet in combined Housing &amp; Care centres for the elderly
Internet-yhteydet vanhusten palveluasuntoloihin
Internet penetration in businesses is far higher than the household rate and now almost 90% of enterprises with more than 10 employees have got an Internet connection.
Internetin levinneisyys yrityksissä on paljon suurempi kuin kotitalouksissa, ja nyt lähes 90 prosentilla yli 10 työntekijän yrityksistä on Internet-yhteys.
Internet penetration in EU households increased from 18% in March 2000 to 38% in December 20015.
Internetin yleisyys EU:n kotitalouksissa nousi maaliskuussa 2000 vallinneesta 18 prosentista 38 prosenttiin joulukuussa 20015.
Internet penetration in EU households increased from about 18% in March 2000 to 28% in October 2000, 36% in June 2001, and now, in December 2001, stands at 38%.
Internetin levinneisyys EU:n kotitalouksissa kasvoi vuoden 2000 maaliskuun 18 prosentista vuoden 2000 lokakuun 28 prosenttiin, vuoden 2001 kesäkuun 36 prosenttiin ja lopulta vuoden 2001 joulukuun 38 prosenttiin.
Internet penetration in the EU has increased rapidly since the Lisbon European Council in March 2000 (more than 40% of households and 90% of businesses and schools are now connected).
Internetin levinneisyys EU:ssa on lisääntynyt nopeasti maaliskuussa 2000 pidetyn Lissabonin huippukokouksen jälkeen (yli 40 % kotitalouksista ja 90 % yrityksistä ja kouluista on nyt kytketty verkkoon).
Internet Referral Unit (Article 4)
Internetsisällöstä ilmoittamista käsittelevä yksikkö (4 artikla)
Interoperability standards &amp; rules
Yhteentoimivuutta koskevat vaatimukset ja säännöt
Interpol’s Child Abuse Image Database contains 550 000 images of 20 000 individual children.
Interpolin tietokanta lasten hyväksikäyttökuvista sisältää 550 000 kuvaa 20 000 yksittäisestä lapsesta.
Interpretation (2 days) = ?
Tulkkaus (2 päivää) = 40 000 euroa
interpretation and application of the convergence criteria laid down in the EC Treaty (Section 2);
EY-sopimuksessa määritettyjen lähentymisperusteiden tulkinta ja soveltaminen (kohta 2)
Interpretation: 11/11
Tulkkaus: 11/11
Interpretation: 11/6 (F, D, E, I, GR, ES)
Tulkkaus: 11/6 (es,de,el,en,fr,it)
Interpretation: ES/DE/EN/FR/IT/PL into ES/DE/EN/FR/IT/PL
Interpretation: ES/DE/EN/FR/IT/PL into ES/DE/EN/FR/IT/PL
Interpreting arrangements: from
Tulkkaus kielistä
Interpreting from French, English, German, Spanish, Italian and Portuguese will be provided into French, English and Spanish.
Tulkkaus järjestetään ranskan, englannin, saksan, espanjan, italian ja portugalin kielestä ranskaan, englantiin ja espanjaan.
Interpreting the Directives, the European Court of Justice has stated that “a vehicle which, on crossing the frontier, bears a registration plate that was duly issued by the authorities of a Member State but is false by reason of the fact that it is in reality the registration plate allocated to another vehicle, is to be regarded as normally based in the territory of the State which issued the plate in question”3 and that systematic checking would be required to ascertain whether the plate was valid4.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut liikennevakuutusdirektiivejä siten, että “sellaisen ajoneuvon tapauksessa, joka rajan ylittäessään on varustettu jonkin jäsenvaltion viranomaisten asianmukaisesti myöntämällä rekisterikilvellä, jota on pidettävä väärennettynä, koska se on todellisuudessa myönnetty toiselle ajoneuvolle, rekisterikilven myöntänyt jäsenvaltio on katsottava alueeksi, jossa on kyseisen ajoneuvon pysyvä kotipaikka”3.
Interpreting: from
toukokuuta 2009
interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
lykkäämällä tai keskeyttämällä kaikki maksut tai osan maksuista 41 ja 42 artiklan mukaisesti, jos kansalliset hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat puutteelliset, ja soveltamalla kaikkia tarpeellisia rahoitusoikaisuja 45 ja 46 artiklassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti.
Interstate Oil and Gas Transport to Europe - (INOGATE), (Bulgaria, Georgia, Republic of Moldova, Romania, Turkey, Ukraine, and 15 other countries) is an international co-operation programme promoting the regional integration of the pipeline systems and facilitating the transport of oil and gas.
INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) (Bulgaria, Georgia, Moldova, Romania, Turkki, Ukraina ja 15 muuta maata) on kansainvälinen yhteistyöohjelma, jolla edistetään putkistojärjestelmien alueellista integroimista ja helpotetaan öljy- ja kaasukuljetuksia.
Intervention agencies shall buy in carcases or half-carcases, fresh or chilled, of subheading 0203 11 10 of the combined nomenclature; they may buy in bellies (streaky), fresh or chilled, of subheading ex 0203 19 15, and unrendered pig fat, fresh or chilled, of subheading ex 0209 00 11.
Interventioelinten tekemät ostot koskevat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen 0203 11 10 kuuluvia tuoreita tai jäähdytettyjä ruhoja tai puoliruhoja, ja ne voivat kohdistua myös alanimikkeeseen ex 0203 19 15 kuuluviin tuoreisiin tai jäähdytettyihin rintapaloihin (myös juovikas sianliha) ja alanimikkeeseen ex 0209 00 11 kuuluvaan jäähdytettyyn tai tuoreeseen sianihraan.
Intervention at EU level is justified in the field of R &amp; D policy.
EU:n tason toiminta on perusteltua t &amp; k-politiikan näkökulmasta.
Intervention criteria: The Committee agrees that the trigger number of redundancies for EGF intervention should be reduced to 500, but considers that in the next evaluation, the possibility of further reducing the trigger number of 500 redundancies should be examined, depending on the sector and region affected (see 4.6).
Seuraavassa arvioinnissa on kuitenkin tarkasteltava mahdollisuutta vähentää 500 irtisanotun kynnysmäärää vielä enemmän asianomaisesta alasta ja alueesta riippuen (ks.
Intervention of Ms Jana Mittermaier, Head of the Transparency International (TI) EU Office in Brussels
Transparency International -järjestön Brysselissä sijaitsevan EU-toimiston päällikön Jana Mittermaierin puheenvuoro
Intervention of Ms Julia Adelsberger, DG Enterprise and Industry Unit F.2, on the Virtual Tourism Observatory
Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston F.2-yksikön edustajan Julia Adelsbergerin puheenvuoro aiheesta "Matkailun virtuaalinen seurantakeskus"
Intervention purchases of butter will be suspended above a limit of 30 000 tonnes per year.
Voin interventio-ostot keskeytetään vuotuisen 30 000 tonnin rajan ylityttyä.
Intervention threshold: 111 300 t
Interventiokynnys: 111 300 t
Intervention threshold: 132 800 t
Interventiokynnys: 132 800 t
Intervention threshold: 133 400 t
Interventiokynnys: 133 400 t
Intervention threshold: 23 300 t
Interventiokynnys: 23 300 t
Intervention threshold: 260 800 t
Interventiokynnys: 260 800 t
Intervention threshold: 272 400 t
Interventiokynnys: 272 400 t
Intervention threshold: 36 000 t
Interventiokynnys: 36 000 t
Intervention threshold: 37 900t
Interventiokynnys: 37 900t
Intervention threshold: 387 300 t
Interventiokynnys: 387 300 t
Intervention threshold: 414 200 t
Interventiokynnys: 414 200 t
Intervention threshold: 491 300 t
Interventiokynnys: 491 300 t
Intervention threshold: 58 500 t
Interventiokynnys: 58 500 t
Intervention threshold: 81 600 t
Interventiokynnys: 81 600 t
Intervention threshold: 93 500 t
Interventiokynnys: 93 500 t
Interventions by Member States restricting market access must, in accordance with Article 86(2), be proportionate and therefore should limit or harm competition only to the degree necessary to obtain the public benefits aimed at.
Edellä mainitun 86 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltioiden toimenpiteiden, joilla ne rajoittavat markkinoillepääsyä, on oltava oikeasuhteisia, ja niillä on rajoitettava tai estettävä kilpailua ainoastaan sen verran kuin tavoiteltujen yleisten etujen saavuttaminen edellyttää.
Interventions in countries not directly participating in the LIFE Programme, and participation of legal persons based on those countries in activities financed under the LIFE Programme should exceptionally be possible provided specific conditions are met.
Sellaisissa maissa, jotka eivät osallistu Life-ohjelmaan suoraan, olisi voitava toteuttaa toimenpiteitä ja näihin maihin sijoittautuneiden oikeudellisten henkilöiden olisi voitava osallistua Life-ohjelmasta rahoitettaviin toimiin poikkeustilanteissa, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
Interviews with candidates ran until 4 March 2010.
Hakijoiden haastattelut päättyivät 4. maaliskuuta 2010.
into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 14 April 1891, as revised and amended (hereafter referred to as the “Madrid Agreement”), provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol or the Madrid Agreement.
Madridin pöytäkirjan tai Madridissa 14 päivänä huhtikuuta 1891 tehdyn tavara­merkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevan Madridin sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, jäljempänä ’Madridin sopimus’, osapuolena olevaa jäsenvaltiota koskevaksi rekisteröinniksi, mikäli kyseistä jäsenvaltiota koskeva rekisteröinti on muuttamispyynnön esittämishetkellä voitu tehdä suoraan Madridin pöytäkirjan tai Madridin sopimuksen nojalla.
Into the stripping apparatus, previously rinsed with ethyl acetate, place a measured quantity of the sample, such that it contains between 250-800 µg non-ionic surfactant.
Mitattu määrä näytettä, joka sisältää 250–800 µg ionitonta pinta-aktiivista ainetta, pannaan kaasu-uutoslaitteeseen, joka on ensin huuhdeltu etyyliasetaatilla.
Into*: FR-EN-DE-IT-ES-CS-HU-PL
es, cs, de, en, fr, it, hu, pl
Into* : EN-DE-ES-PL
es, de, en, pl
Into* : FR-EN-DE
de, en, fr
into: FR-EN-DE (requested, but not yet confirmed)
de, en, fr (Pyydetty, muttei vielä vahvistettu.)
intra muros :
4,850
Intra-Community trade in goods is now worth around EUR 1 500 billion per year and has almost doubled since the internal borders were removed.
Yhteisön sisäisen tavarakaupan arvo on lähes kaksinkertaistunut sisärajojen poistamisen jälkeen ja on nykyisin noin 1 500 miljardia euroa vuodessa.
Intra-Community trade makes up 40 % of the market, while exports outside the European Union make up 26 %.
Yhteisön sisäisen kaupan osuus alan markkinoista on 40 prosenttia ja EU:n ulkopuolelle suuntautuvan viennin osuus 26 prosenttia.
Intra-Community transport of goods (current Article 28b(C)(2))
Tavaroiden yhteisökuljetuspalvelu (nykyinen 28 b artiklan C kohdan 2 alakohta)
Intra-EU FDI IN Euro bn
miljardia euroa
Intra-EU exports will increase by 0.04 % which corresponds to around €1 billion.
EU:n sisäinen vienti kasvaisi 0,04 prosenttia, eli noin 1 miljardilla eurolla.
Intra-EU trade in goods and services: in 2009, intra-EU trade in goods represented 37% of GDP (EUR 4 320 billion) and intra-EU trade in services 10.5% of GDP (EUR 1 233 billion)69.
EU:n sisäinen tavara- ja palvelukauppa: EU:n sisäinen tavarakauppa vuonna 2009 oli 37 prosenttia suhteessa BKT:hen (4 320 miljardia euroa) ja palvelukauppa 10,5 prosenttia suhteessa BKT:hen (1 233 miljardia euroa).69