natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is critically important to have a single market for veterinary medicinal products as the veterinary pharmaceutical sector is driven by commercial returns obtained through the sales of veterinary medicinal products on the resources spent.
On olennaisen tärkeää, että eläinlääkkeille on olemassa yhdet markkinat, sillä eläinlääkealaa ohjaa eläinlääkkeiden myynnistä – käytetyt resurssit huomioon ottaen – saatava kaupallinen tuotto.
It is crucial that all ATMs will be available for euro withdrawal from 1 January 2015.
On tärkeää, että kaikista pankkiautomaateista voi nostaa euroseteleitä 1. tammikuuta 2015 alkaen.
It is crucial that the government further develop efficient measures against corruption.
Hallituksen on ehdottomasti kehitettävä tehokkaita korruption vastaisia toimenpiteitä.
It is crucial that they increase resources, including from ETS auctioning revenues, to R &amp; D in clean technologies in particular, and that critical mass and world-level excellence be sought through efficient cooperation.
On ratkaisevan tärkeää, että jäsenvaltiot lisäävät erityisesti puhtaiden teknologioiden tutkimiseen ja kehittämiseen tarkoitettuja varoja muun muassa päästöhuutokauppajärjestelmästä saatavin tuloin.
It is crucial that they increase resources, including from ETS auctioning revenues, to R &amp; D in general and clean technologies in particular, and that critical mass and world-level excellence be sought through efficient cooperation.
On ratkaisevan tärkeää, että ne lisäävät yleensäkin tutkimus- ja kehitystoimintaan tarkoitettuja ja erityisesti puhtaiden teknologioiden tutkimiseen ja kehittämiseen käytettäviä varoja muun muassa päästöhuutokauppajärjestelmästä saatavin tuloin.
It is crucial to ensure appropriate resources for research work given the trend towards budget cuts in the Member States and at the level of the Council - from EUR 9 billion to EUR 1.4 billion.
On erittäin tärkeää saada tutkimustyöhön asiaankuuluvat varat, kun muistetaan nykyinen taipumus budjettileikkauksiin jäsenvaltioissa ja neuvoston tasolla – 9:stä 1,4 miljardiin euroon.
It is currently 25% in the EU.
Nykyisin se on EU:ssa 25 %.
It is currently based on Articles 42 EC (for employed workers) and 308 EC (for self-employed workers and other persons covered by social security schemes).
Se perustuu nykyisin EY:n perustamissopimuksen 42 artiklaan (palkansaajien osalta) ja 308 artiklaan (itsenäisten ammatinharjoittajien ja muiden sosiaaliturvajärjestelmiin kuuluvien henkilöiden osalta).
It is currently estimated at 20 billion.
Nykyisin liikevaihto olisi näin ollen jo 20 miljardia dollaria.
It is currently the most available form of insulin worldwide, accounting for 70% of the worldwide insulin market.
Nykyisin se on maailmanlaajuisesti parhaiten saatavilla oleva insuliinityyppi, ja sen osuus maailman insuliinimarkkinoista on 70 prosenttia.
It is currently used for the exchange of information pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional Qualifications and Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market.
Sitä käytetään nykyisin ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY ja palveluista sisämarkkinoilla 12 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/123/EY nojalla tapahtuvaan tietojenvaihtoon.
It is described in Section IV of this report.
Ohjelmasuunnittelu esitetään tämän kertomuksen IV jaksossa.
It is designed to be coherent with and complementary to other EU policies, instruments and actions which can contribute to fighting discrimination.
Se on suunniteltu yhdenmukaiseksi muiden syrjinnänvastaisten EU:n toimintalinjojen, välineiden ja toimien kanssa ja täydentämään niitä.
It is designed to maintain the contribution rate constant at 18.5% of earnings and operates through an adjustment of the index applied to the notional pension capital of the pay-as-you-go part.
Sen tarkoituksena on pitää eläkemaksuprosentti vakiona 18,5 prosentissa ansioista, ja siinä indeksitarkistus kohdistuu jakojärjestelmän osan laskennalliseen eläkepääomaan.
It is designed to meet the concerns of States with more tolerant internal provisions on divorce who fear that the judgments given by their courts might not be recognised in another State because they are based on grounds unknown in the legislation of the State in which recognition is sought.
Sen taustalla on se, että jäsenvaltiot, joiden kansalliset avioeron myöntämistä koskevat säännökset ovat joustavampia, pelkäävät, että niiden tuomioistuinten antamia tuomioita ei tunnusteta toisessa jäsenvaltiossa, koska tämän lainsäädännössä ei tunneta samoja perusteita.
It is designed to secure a decent minimum standard of living for all citizens from the age of 65.
Sen tarkoituksena on turvata kohtuullinen vähimmäiselintaso kaikille 65 vuotta täyttäneille kansalaisille.
It is desirable that action taken by the Member States should form part of a coherent programme, but the Member States cannot be expected to frame an asylum strategy.
Vaikka onkin suotavaa, että jäsenvaltioiden toteuttamat toimet muodostavat johdonmukaisen kokonaisuuden, ei kuitenkaan voida edellyttää, että jäsenvaltiot laatisivat erillisen turvapaikka-asioita koskevan strategian.
It is desirable to introduce the committee procedure (Article 17) for amending, should this prove necessary, the list of information required in paragraph 3.
On suotavaa ottaa käyttöön komiteamenettely (17 artikla), jotta 3 kohdassa vaadittuja tietoja voidaan tarvittaessa muuttaa.
It is desirable to introduce the committee procedure (Article 17) to spell out these circumstances and criteria.
On suotavaa ottaa käyttöön komiteamenettely (17 artikla), jotta näitä olosuhteita ja perusteita voidaan täsmentää.
It is desirable, in the interests of civil aviation security generally, to provide the basis for a common interpretation of the April 2002 issue of Annex 17 to the Chicago Convention on International Civil Aviation of 7 December 1944.
Siviili-ilmailun yleisen turvaamisen kannalta on suotavaa luoda perusta kansainvälisestä siviili-ilmailusta 7 päivänä joulukuuta 1944 tehdyn Chicagon yleissopimuksen liitteen 17 huhtikuussa 2002 julkaistun laitoksen yhteiselle tulkinnalle.
it is determined, when deciding to add a particular production area to a list as provided for in paragraph 1, that other information indicates that the competent authority provides the necessary guarantees.
jollei silloin kun tehdään päätös tietyn tuotantoalueen lisäämisestä 1 kohdassa säädettyyn luetteloon katsota, että muut tiedot osoittavat toimivaltaisen viranomaisen antavan tarvittavat takeet.
It is doubtful, however, whether all these costs should be attributed to the cases of withdrawal of the exemption, given that the amounts of cadmium batteries used in cordless power tools will decrease by 50 % between 2013 and 2025 under the baseline scenario.
Ei ole kuitenkaan varmaa, voidaanko kaikkien näiden kustannusten katsoa johtuvan poikkeuksesta luopumisen eri vaihtoehdoista, kun otetaan huomioon, että kadmiumia sisältävien paristojen käyttö johdottomissa työkaluissa vähenee lähtötilanneskenaarion mukaan 50 prosenttia vuosina 2013–2025.
It is due largely to the complexity of the European process but also to the absence of an EU information and communication policy on the part of both the European institutions and the Member States.
Ne johtuvat etenkin unionin menettelyjen monimutkaisuudesta, mutta myös Euroopan unionia koskevan tiedotus- ja viestintäpolitiikan puuttumisesta sekä unionin toimielimiltä että jäsenvaltioilta.
It is due to rise to around £9.00 by 2020 and although lower than the Living Wage, it will have a profound effect on employers paying low wages.
Sen on määrä nousta noin 9,00 puntaan vuoteen 2020 mennessä, ja vaikka se on alhaisempi kuin toimeentuloon riittävä palkka, sillä on merkittävä vaikutus alhaisia palkkoja maksaviin työnantajiin.
It is eminently conceivable that weaknesses in organisational, presentational, value-added and business model innovation are as relevant to the slow pace of progress towards the Lisbon goals as is the evidently low level of R &amp; D spending.
On hyvinkin mahdollista, että heikkoudet organisatorisessa, esittämismuotoa koskevassa, lisäarvo- ja liiketoimintamalli-innovoinnissa vaikuttavat yhtä paljon hitaaseen edistymiseen Lissabonin päämäärien saavuttamisessa kuin T &amp; K-menojen ilmeisen alhainen taso.
It is entirely in keeping with the Communication from the Commission on "measures to ensure greater security in explosives, detonators and firearms" – COM(2005) 329 final4.
Ehdotus on jatkoa komission tiedonannolle toimenpiteistä räjähteiden, sytyttimien, pomminvalmistustarvikkeiden ja ampuma-aseiden turvallisuuden lisäämiseksi, KOM(2005) 329 lopullinen.4
It is envisaged that Europe’s population between the ages of 65 to 80 will increase by nearly 40% between 2010 and 20301.
Arvioiden mukaan 65–80-vuotiaiden eurooppalaisten määrä lisääntyy lähes 40 prosenttia vuosina 2010–20301.
It is envisaged that such cooperation will focus on strategic priorities with a transnational character such as R &amp; D, environment, risk prevention and integrated water management.
Suunnitelman mukaan tällaisessa yhteistyössä keskitytään ylikansallisesti painottuviin strategisiin toimintalinjoihin, joita ovat T &amp; K, ympäristö, riskien ehkäiseminen ja yhdennetty vesihuolto.
It is envisaged that the Agency will co-ordinate or organise return operations (Article 9), for which it may use Community financial resources.
Asetuksessa säädetään, että virasto koordinoi ja järjestää palauttamisoperaatiot (9 artikla), joita varten se voi käyttää yhteisön rahoituskeinoja.
It is envisaged to carry out some 30,000 checks until 30 June 2015.
Tavoitteena on toteuttaa noin 30 000 tarkastusta kesäkuun 2015 loppuun mennessä.
It is equal to four if 25 millilitres are taken.
on 4, jos otetaan 25 ml,
It is equally evident that the 20% energy efficiency objective will contribute greatly to the EU's sustainability and competitiveness objectives.
On selvää, että 20 prosentin energiatehokkuustavoite edistää huomattavasti myös EU:n kestävyyttä ja kilpailukykyä koskevien tavoitteiden saavuttamista.
It is equally important that this Directive fully respects Community initiatives based on Article 137 of the Treaty with a view to achieving the objectives of Article 136 of the Treaty concerning the promotion of employment and improved living and working conditions.
Yhtä tärkeää on, että tässä direktiivissä otetaan täysimääräisesti huomioon EY:n perustamissopimuksen 137 artiklaan perustuvat yhteisön aloitteet, jotta saavutetaan perustamissopimuksen 136 artiklassa tarkoitetut työllisyyden edistämistä ja elin- ja työolojen parantamista koskevat tavoitteet.
It is equally important to improve the “leverage” of additional R &amp; D investments into productivity growth and to pursue with determination the target of increasing expenditures on R &amp; D to 3% of GDP.
On yhtä tärkeää lisätä uusien T &amp; K-investointien ”vipuvaikutusta” tuottavuuden kasvuun ja pyrkiä määrätietoisesti tavoitteeseen lisätä T &amp; K-menojen määrä 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
It is especially important that Member States ensure that minors who are put in the care of private individuals, pursuant to Article 14(3) in particular, do not fall prey to trafficking or exploitation rings.
On erityisen tärkeää, että jäsenvaltiot varmistavat alaikäisten sijoittamisen yksityisten hoitoon etenkin 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja sen, etteivät he joudu ihmiskauppiaiden ja hyväksikäyttäjien käsiin.
It is especially important to develop monitoring and planning systems in partnership with forestry operators, so as to help locate and respond to sudden changes, such as disasters.
Erityisen tärkeätä on kehittää yhteistyössä metsätalouden toimijoiden kanssa seuranta- ja suunnittelujärjestelmiä, jotka auttavat äkillisten muutosten kuten tuhojen paikantamisessa ja niihin reagoinnissa.
It is essential for it to be clearly stated that "any statement signalling a person's wish to obtain protection from persecution, or any manifestation or expression of the person indicating that he fears to be returned to his country, should therefore be treated as an application for asylum" (page 11 of the Explanatory Memorandum, point 2 under Article 4).
On tärkeää, että tekstissä mainitaan selkeästi, että "kaikkia lausumia, joissa henkilö toivoo saavansa suojelua vainolta, tai kaikkia ilmaisuja, joissa hän tuo esiin pelkäävänsä kotimaahan palauttamista, olisi pidettävä turvapaikkahakemuksina" (direktiiviehdotuksen perusteluosa, 4 artikla, s. 12–13).
It is essential that identical rules for determining the characteristics of fishing vessels should be used in order to unify the conditions for Ö the Õ pursuit of the activity in the Ö Union Õ.
Ammatin harjoittamisen edellytysten yhdenmukaistamiseksi Ö unionissa Õ on tärkeää käyttää kalastusalusten ominaisuuksien määrittämisessä samoja sääntöjä.
It is essential that such funds operate in an open investment climate and adhere to certain standards with regard to transparency and governance, in line with the best practices established by the IMF and OECD.
On äärimmäisen tärkeää, että tällaiset rahastot toimivat avoimessa sijoitusympäristössä ja että niissä noudatetaan tiettyjä avoimuutta ja hallintotapaa koskevia standardeja IMF:n ja OECD:n määrittämien parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
It is essential that the aspects of risk are addressed upfront as an integral part of the development of these technologies from conception and R &amp; D through to commercial exploitation, in order to ensure the safe development, production, use and disposal of products from nanotechnology.
On erittäin tärkeää käsitellä riskinäkökohtia heti alusta alkaen tiiviinä osana teknologian kehittämistä aina suunnittelusta ja t &amp; k:sta lähtien ulottuen kaupalliseen käyttöönottoon, jotta voidaan varmistaa nanoteknologian tuotteiden kehittämisen, tuotannon, käytön ja käytöstä poistamisen turvallisuus.
It is essential that the directive makes clear that no delay beyond the deadline for transposition should be permitted for compliance with the duty to provide reasonable accommodation for a particular disabled person under Article 4(1)(b).
Direktiivissä on tehtävä ehdottoman selväksi, että täytäntöönpanon määräajan lykkäystä ei tule sallia, kun on kyse 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvästä velvoitteesta, joka koskee kohtuullisen mukautumisen järjestämistä vammaiselle.
It is essential that the requirement for a broad partnership in the planning, implementation and evaluation of Structural Funds Programmes, as laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1083/2006 on the Structural Funds, be applied effectively.
Olennaista on toteuttaa tehokkaasti rakennerahastoasetuksen (EY) N:o 1083/2006 11 artiklassa vaadittua laajaa kumppanuutta rakennerahasto-ohjelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa.
It is essential that the requirement for a broad partnership in the planning, implementation and evaluation of Structural Funds Programmes, as laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 1083/2006 on the Structural Funds, be applied effectively.
Olennaista on toteuttaa tehokkaasti rakennerahastoasetuksen N:o 1083/2006 11 artiklassa vaadittua laajaa kumppanuutta rakennerahasto-ohjelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa.
It is essential that the research activities carried out under the AAL Joint Programme conform to basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.
On olennaisen tärkeää, että yhteisessä AAL-ohjelmassa toteutetut tutkimustoimet ovat eettisten perusperiaatteiden mukaisia, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tarkoitetut periaatteet mukaan luettuina, ja että niissä noudatetaan naisten ja miesten tasa-arvon ja sen valtavirtaistamisen periaatteita.
It is essential that the research activities carried out under the EMRP conform to basic ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and follow the principles of gender mainstreaming and gender equality.
On olennaisen tärkeää, että EMRP:ssä toteutetut tutkimustoimet ovat eettisten perusperiaatteiden mukaisia, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa ja Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tarkoitetut periaatteet mukaan luettuina, ja että niissä noudatetaan naisten ja miesten tasa-arvon ja sen valtavirtaistamisen periaatteita.
It is essential to be consistent with the cornerstone of the food and feed safety policy, i.e. the "farm to table" approach, and to include the primary production stage under conditions of registration and feed hygiene.
On hyvin tärkeää ottaa huomioon elintarvike- ja rehuturvallisuuspolitiikan keskeinen periaate eli ”maatilalta ruokapöytään” -lähestymistapa ja soveltaa rekisteröinti- ja elintarvikehygieniavaatimuksia myös alkutuotantovaiheeseen.
It is essential to check the reducing power of stannous chloride: dissolve 0.5 g of SnCl2 . 2H2O in 2 ml of concentrated hydrochloric acid (d20 = 1.18g/ml) and make up to 50 ml with water.
Tinakloridin pelkistyskyvyn tarkistaminen on tärkeää: Liuotetaan 0,5 g SnCl2 · 2H2O:a 2 ml:aan väkevää suolahappoa (tiheys 20 °C:ssa = 1,18 g/ml) ja lisätään vettä, kunnes liuosta on 50 ml.
It is essential to ensure that they can Ö are able to Õ do so without being hindered by legal, technical or practical obstacles, including contractual conditions, procedures, charges Ö etc Õ and so on.
On olennaisen tärkeää varmistaa, että he voivat tehdä näin ilman oikeudellisia, teknisiä tai käytännöllisiä esteitä, jotka voivat liittyä muun muassa sopimusehtoihin, menettelyihin ja maksuihin.
It is essential to ensure the continuity of Community policy for the support of the European audiovisual sector in view of the objectives followed by the Community under Article 150 of the Treaty,
On välttämätöntä varmistaa Euroopan audiovisuaalialaa tukevan yhteisön politiikan jatkuminen perustamissopimuksen 150 artiklan mukaisten yhteisön tavoitteiden kannalta,
It is essential to ensure the continuity of Community policy for the support of the European audiovisual sector in view of the objectives followed by the Community under Article 157 of the Treaty,
On välttämätöntä varmistaa Euroopan audiovisuaalialaa tukevan yhteisön politiikan jatkuminen perustamissopimuksen 157 artiklan mukaisten yhteisön tavoitteiden kannalta,
It is essential to speed up the establishment of the Turkish Economic and Social Council in the independent form mentioned above, as it will be an effective mechanism for permanent dialogue between the government and organised civil society, involving all stakeholders.
On nopeutettava Turkin talous- ja sosiaalineuvoston perustamista ja annettava sille edellä mainittu itsenäinen asema, sillä neuvosto on tehokas väline hallituksen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välisessä jatkuvassa vuoropuhelussa, jossa ovat mukana kaikki työmarkkinaosapuolet.
It is essential, however, that the directive makes clear that no delay beyond the deadline for transposition should be permitted for compliance with the duty to provide reasonable accommodation for a particular disabled person under Article 4(1)(b).
Direktiivissä on kuitenkin tehtävä ehdottoman selväksi, että täytäntöönpanon määräajan lykkäystä ei tule sallia, kun on kyse 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvästä velvoitteesta, joka koskee kohtuullisen mukautumisen järjestämistä vammaiselle.
It is established that between 1995 and 2000, approximately 35 200 tonnes of adulterated butter were sold , containing not only butter but non-dairy animal fats and vegetable and synthetic fats.
Tutkimuksissa kävi ilmi, että vuosina 1995–2000 oli markkinoitu noin 35 200 tonnia väärennettyä voita, joka sisälsi voin lisäksi muita eläinrasvoja kuin maitopohjaisia rasvoja sekä kasvirasvoja ja sekoituksia.
It is estimate to cost society, worldwide, about US $1.6 billion a year.
Yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset arvioidaan maailmanlaajuisesti noin 1,6 miljardiksi Yhdysvaltain dollariksi vuodessa.
It is estimated an additional EUR 6,4 million (an increase of 8 % on the current 2010 budget) and 37 new additional posts including 6 temporary posts for the secretariats of the political groups and the President's Cabinet will be required.
Lisämäärärahojen kokonaistarpeeksi arvioidaan 6,4 miljoonaa euroa (eli 8 prosenttia komitean nykyisestä vuoden 2010 talousarviosta).
It is estimated around 2 million EU expatriates live in a third country where their Member State is not represented2.
Lisäksi noin kaksi miljoonaa unionin kansalaista asuu EU:n ulkopuolisessa maassa, jossa heidän kotivaltiollaan ei ole edustusta.2
It is estimated that 13% of the world's undiscovered oil deposits, 30% of undiscovered gas deposits, and 20% of liquid gas deposits are to be found in the region.
Arvioidaan, että alueella olisi 13 % vielä löytämättömistä öljyesiintymistä maailmassa, 30 % löytämättömistä kaasuesiintymistä ja 20 % nestekaasuesiintymistä.
It is estimated that 197,000 deaths per year in the EU are caused by ADRs and that the total societal cost of ADRs in the EU is €79 billion.
Arvioidaan, että lääkkeiden haittavaikutukset aiheuttavat vuosittain EU:ssa 197 000 kuolemantapausta ja että lääkkeiden haittavaikutusten yhteiskunnalliset kokonaiskustannukset EU:ssa ovat 79 miljardia euroa.
It is estimated that 2.5 million RAM packages are shipped annually across the EU, which represents about 2% of all dangerous goods packages.
Arvioiden mukaan EU:ssa kuljetetaan vuosittain 2,5 miljoonaa radioaktiivisten aineiden pakkausta, jolloin niiden osuus on noin 2 prosenttia kaikista vaarallisten aineiden pakkauksista.
It is estimated that 200 million hectares of agricultural land and 10 to 20 million hectares of marginally productive land could be used for the production of biomass as a source of raw materials and energy.
Arviolta 200 miljoonaa hehtaaria maatalousmaata ja 10–20 miljoonaa hehtaaria maata, joilla tuotantomahdollisuudet ovat suppeat, voidaan ottaa käyttöön tuottamaan biomassaa, joka on raaka-aineiden ja energian lähde.
It is estimated that 21% of industrial production or 7% of GDP inside the EU is covered by mutual recognition7 and about 28% of intra-EU manufacturing trade8 (whose value is equivalent to about 5% of EU GDP).
On arvioitu, että 21 prosenttia EU:n sisäisestä teollisuustuotannosta, 7 prosenttia EU:n sisäisestä BKT:sta ja 28 prosenttia EU:n teollisuuden sisäkaupasta7 (jonka arvo vastaa noin viittä prosenttia EU:n BKT:sta) kuuluu vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisalaan8.
It is estimated that 231 billion (cash and non-cash) transactions, worth a total of EUR 52 000 billion, are carried out in the European Union each year.
Arvioidaan, että Euroopan unionissa kirjataan vuosittain (käteisellä tai muulla tavoin) 231 miljardia maksutapahtumaa, joiden kokonaisarvo on 52 000 miljardia euroa.
It is estimated that 231 billion (cash and non-cash) transactions, worth a total of EUR 52 000 billion, are carried out in the European Union each year.
Arvioidaan, että Euroopan unionissa suoritetaan vuosittain (käteisellä tai muulla tavoin) 231 miljardia maksutapahtumaa, joiden kokonaisarvo on 52 000 miljardia euroa.
It is estimated that 231 billion transactions, worth a total of EUR 52 000 billion, are carried out in the European Union each year using non-cash instruments.
Arvioidaan, että Euroopan unionissa suoritetaan vuosittain 231 miljardia maksutapahtumaa, joiden kokonaisarvo on 52 000 miljardia euroa.
It is estimated that 231 billion transactions, worth a total of EUR 52 000 billion, are carried out in the European Union each year using non-cash instruments.
Arvioiden mukaan Euroopan unionissa suoritetaan vuosittain käteiselle vaihtoehtoisten välineiden avulla 231 miljardia maksutapahtumaa, joiden kokonaisarvo on 52 000 miljardia euroa.