natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Conclusions will be added for the 3rd study group meeting.
Päätelmät lisätään valmisteluryhmän 3. kokoukseen.
Conclusions: further strengthening of the European Employment Strategy taking full account of the European Employment Taskforce Report headed by Wim Kok
Päätelmät: Euroopan työllisyysstrategiaa vahvistettava entisestään – Wim Kokin johtaman työllisyystyöryhmän raportti otettava täysin huomioon
Conclusion : Given the external risk factors present (whether related to volumes, prices, investment levels, geopolitical factors, etc.), the best guarantee of security of energy supply is clearly to maintain a diversity of energy sources and supplies.
Päätelmä: Ulkoiset riskitekijät (kuten määrä, hinta, investoinnit ja geopolitiikka) osoittavat, että paras keino energian toimitusvarmuuden takaamiseksi on säilyttää energialähteiden ja toimituslähteiden monipuolisuus.
Conclusion : In 1998, the European Union consumed 1 436 million toe of energy from all sources taken together, of which 753 million toe were produced within the Community.
Päätelmä: Vuonna 1998 Euroopan unionissa kulutettiin energiaa sen eri muodoissa kokonaisuudessaan 1436 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia ja tuotettiin 753 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia.
Concordato lateranense of 11 February 1929 between Italy and the Holy See, modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
Italian tasavallan ja Pyhän istuimen välillä 11 päivänä helmikuuta 1929 tehty concordato lateranense, sellaisena kuin se on muutettuna Roomassa 18 päivänä helmikuuta 1984 allekirjoitetulla sopimuksella ja sen lisäpöytäkirjalla;
Concordato lateranense of 11 February 1929 between Italy and the Holy See, modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984,
Italian tasavallan ja Pyhän istuimen välillä 11 päivänä helmikuuta 1929 tehty concordato lateranense, sellaisena kuin se on muutettuna Roomassa 18 päivänä helmikuuta 1984 allekirjoitetulla sopimuksella ja sen lisäpöytäkirjalla,
Concrete harmonised measures at EU level were strongly desired according to the external study, targeted consultations and the online consultation of stakeholders and MS (88% of the respondents).
Konkreettiset yhdenmukaistetut toimenpiteet EU:n tasolla ovat ulkoisen tutkimuksen, sidosryhmien kohdennettujen kuulemisten ja sidosryhmien ja jäsenvaltioiden verkkokuulemisen mukaan erittäin toivottavia (88 % vastaajista oli tätä mieltä).
Concretely, an EDP may be closed even if the deficit is over 3 % of GDP, provided that the excess is wholly due to the costs of implementing the pension reform and the deficit has declined substantially and continuously and has reached a level that comes close to the reference value.
Käytännössä liiallisia alijäämiä koskeva menettely voidaan päättää, vaikka alijäämä olisi suurempi kuin 3 prosenttia suhteessa BKT:hen, kunhan ylitys johtuu kokonaisuudessaan eläkeuudistuksen täytäntöönpanosta aiheutuvista kustannuksista ja alijäämä on supistunut merkittävästi ja jatkuvasti ja saavuttanut lähellä viitearvoa olevan tason.
Concretely, the result of the mapping exercise should be the identification of an adequate number of “entities” in each of the selected S &amp; T fields (see §4 below).
kohta 4 jäljempänä) voidaan kullakin määritellä riittävä määrä yksittäisiä tutkimusyksiköitä.
Concurrently, the proportion of allowances being auctioned will be increased, starting at 60% in 2013.
Samaan aikaan huutokaupattavien päästöoikeuksien määrää lisätään, ja niiden määrä on vuonna 2013 aluksi 60 prosenttia.
Condenser aperture &gt; 8,6 mm.
Kokooja-aukko &gt; 8,6 mm
Condition the test pieces for a minimum time of 48 hours at a temperature of 20 ± 5 °C and a relative humidity of 60 ± 20%.
Testikappaleita pidetään vähintään 48 tuntia 20 ± 5 oC:n lämpötilassa ja suhteellisessa kosteudessa, joka on 60 ± 20 %.
conditionality of EU funding upon compliance with EU environmental legislation (SEA, EIA &amp; Natura 2000)
EU-rahoituksen ehdollisuus EU:n ympäristölainsäädännön noudattamisesta (SYA, YVA ja Natura 2000).
conditioning: the storage of live bivalve molluscs coming from class A areas in tanks or any other installation containing clean sea water or in natural sites to remove sand, mud or slime and to improve organoleptic qualities;
Liottaminen: A-luokan alueilta tulevien elävien simpukoiden varastointi tankeissa tai puhdasta merivettä sisältävissä rakennelmissa taikka luonnollisissa paikoissa hiekan, mudan tai liman poistamiseksi ja aistinvaraisten ominaisuuksien parantamiseksi.
Conditions about types of production can be included in EU authorisations of protected designations in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, OJ L 93 of 31.3.2006, and Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed.
Tuotanto-olosuhteet voivat sisältyä unionin hyväksymiin suojattuihin merkintöihin, joista säädetään neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 510/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta, EUVL L 93, 31.3.2006, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 509/2006, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2006, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi.
Conditions and priorities for civil society participation and the role of public-private partnerships in the fight against organised crime and terrorism (exploratory opinion) (I) (SOC-TO BE DECIDED) (21 members)
Kansalaisyhteiskunnan osallistumisen ehdot ja ensisijaiset tavoitteet sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rooli järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnassa (valmisteleva lausunto) (I) (SOC – päätettävä) (21 jäsentä)
Conditions applying to reimbursement under this article are identical to those mentioned in Article 2.3.
Tämän kohdan mukaisiin korvauksiin sovellettavat määräykset vastaavat 2.3 kohdassa mainittuja määräyksiä.
Conditions as to resources and sickness insurance
Varoja ja sairausvakuutusta koskevat edellytykset
Conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies Ö spectrum Õ and for numbers, and specific obligations
Yleisvaltuutukseen sekä radiotaajuuksien ja numeroiden käyttöä koskeviin oikeuksiin sisällytettävät ehdot ja erityisvelvollisuudet
Conditions for granting authorization for processing under customs control, Article 133(e)
Tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen luvan saantiedellytykset, 133 artiklan e kohta
conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in paragraphs 2 and 4 and in Article 8d(2);
edellytykset, jotka koskevat 2 ja 4 kohdassa ja 8 d artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen todistusten myöntämistä, voimassa pitämistä, muuttamista, voimassaolon keskeyttämistä tai peruuttamista;
conditions for operating an aerodrome in compliance with the essential requirements laid down in Annex Va;
edellytykset, jotka koskevat lentopaikan toimintaa liitteessä V a vahvistettujen keskeisten vaatimusten mukaisesti;
conditions for the manufacture of animal by-products or derived products in plants or establishments in third countries; such conditions may include the modalities for controls of such plants or establishments by the competent authority concerned and may exempt certain plants or establishments handling animal by-products or derived products from approval or registration as referred to in Article 35(3)(b);
edellytykset eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden valmistukselle kolmansissa maissa sijaitsevissa laitoksissa; näihin edellytyksiin voivat sisältyä yksityiskohtaiset säännöt asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten suorittamasta tällaisten laitosten valvonnasta ja se, että tiettyihin eläimistä saatavia sivutuotteita tai niistä johdettuja tuotteita käsitteleviin laitoksiin ei sovelleta 35 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua hyväksyntää tai rekisteröintiä;
Conditions for the placing on the market and further distribution of controlled substances for essential laboratory and analytical uses referred to in Article 10(8)
Valvottavien aineiden markkinoille saattamista ja edelleenjakelua 10 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuihin välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin koskevat edellytykset
Conditions may be attached to the authorisation.”
&lt; 0Lupaan voidaan liittää ehtoja.”
Conditions of issue (Articles 7, 12)
Myöntämisen edellytykset (7 ja 12 artikla)
Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Näitä poikkeuksia koskevat edellytykset voidaan vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Conditions relating to those exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
Näitä poikkeuksia koskevat edellytykset voidaan vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
conditions to a shipment pursuant to Article 11;
siirtoa koskevat ehdot, joista säädetään 11 artiklassa,
conditions to be fulfilled by the undertakings as set out in point (c)(ii) in Article 10 and Article 11;
10 artiklan c alakohdan ii alakohdassa ja 11 artiklassa säädettyjä ehtoja, jotka yritysten on täytettävä;
conditions to be met in order to permit network infrastructure sharing, which the Commission considers in principle positively due to its potential economic gains, on the condition that the competition rules and the provisions of other relevant Community law are respected.
ehdot verkkoinfrastruktuurin yhteiskäytölle, johon komissio suhtautuu periaatteessa myönteisesti sen mahdollisen taloudellisen hyödyn takia, mutta sillä ehdolla että kilpailusääntöjä ja muita asiaan liittyviä yhteisön oikeuden säädöksiä noudatetaan
conditions to operate an aircraft in compliance with the essential requirements laid down in Annexes IV and Vb;"
edellytykset, jotka koskevat ilma-aluksen lentotoimintaa liitteissä IV ja V b säädettyjen keskeisten vaatimusten mukaisesti;”
conditions to provide ATM/ANS in compliance with the essential requirements laid down in Annex Vb;
edellytykset, jotka koskevat ilmaliikenteen hallintapalvelujen ja lennonvarmistuspalvelujen tarjontaa liitteessä V b vahvistettujen keskeisten vaatimusten mukaisesti;
conditions under which seed may be marketed in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources, which are associated with specific natural and semi-natural habitats and are threatened by genetic erosion;
edellytykset, joiden mukaisesti siemenperunoita, jotka ovat ominaisia erityisille luonnonympäristöille tai perinneympäristöille ja joita uhkaa geneettinen köyhtyminen, voidaan pitää kaupan alkuperäisellä paikalla tapahtuvaan suojeluun (in situ) ja kasvien geenivarojen kestävään käyttöön liittyen;
conducting a preliminary examination pursuant to Article 32, provided this authority has access to the applicant's file regarding the previous application;
alustavan tutkinnan suorittamisesta 32 artiklan mukaisesti edellyttäen, että kyseisellä viranomaisella on oikeus tutustua hakijan edellistä hakemusta koskevaan asiakirjakansioon;
Conducting evaluations, investigations, audits, and other actions necessary to ensure the quality of tissues / cells, products and processes.
Suoritetaan arviointeja, selvityksiä, tarkastuksia ja muita kudosten, solujen, tuotteitten ja prosessien laadun varmistamiseen tarvittavia toimenpiteitä.
Conductivity at 20 °C
Johtavuus 20 °C:ssa
Confalonieri Roberto
Confalonieri Roberto
Confectionery industry using E 425 konjac and the importers of this type of confectionery are affected.
Makeisteollisuuden yritykset, jotka käyttävät lisäainetta E 425 (konjac), sekä kyseistä lisäainetta sisältäviä makeisia tuovat yritykset.
Confederation of Finnish Industry &amp; Employers
Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliitto
confer on the governing board the power to lay down tendering procedures for projects funded or co-financed by the Foundation, taking full account of the procedures established under Regulation (EEC) No 3906/89, in particular Article 7 thereof, under Regulation (Euratom, EC) No 1279/96, in particular Articles 6 and 7 thereof, Regulation (EC) No 1488/96 in particular Article 8 thereof, or in any subsequent relevant legal act;
myöntää hallitukselle valtuudet vahvistaa tarjouskilpailumenettelyt niiden hankkeiden osalta, joita säätiö on rahoittanut tai joiden rahoitukseen se on osallistunut, ottaen aiheellisella tavalla huomioon asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 ja erityisesti sen 7 artiklassa, asetuksessa (Euratom, ETY) N:o 1279/96 ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklassa, asetuksessa (EY) N:o 1488/96 ja erityisesti sen 8 artiklassa tai muussa asiaa koskevassa myöhemmin annetussa säädöksessä vahvistetut menettelyt;"
Conference on "Social dumping in the road transport sector" (afternoon of 11 November 2015) and on "Cross-border infrastructure problems in road transport" (morning of 12 November 2015), Luxembourg (2113999)
Konferenssi aiheesta "Sosiaalinen polkumyynti tieliikenteen alalla" (iltapäivällä 11. marraskuuta 2015) ja aiheesta "Rajatylittävän infrastruktuurin ongelmat tieliikenteessä (aamupäivällä 12. marraskuuta 2015) Luxemburgissa (2113999)
Conference on Enlargement and Consumer Policy in conjunction with the European Consumers' Day 2003 (14 and 15 March 2003, Thessaloniki) (INT/DAG) (GB 67/2002).
Euroopan kuluttajapäivä 2003 – Konferenssi aiheesta "Laajentuminen ja kuluttajapolitiikka" (14.–15.
Conference on EU values in action – the transatlantic relationship
Konferenssi aiheesta European values in action: the trans-Atlantic relationship ("Toimivat eurooppalaiset arvot – transatlanttiset suhteet)
Conference on Europe 2020 (2111410)
Eurooppa 2020 -konferenssi (2111410)
Conference on the European Union's political priorities for 2007-2013 and the financial prospects: the views of organised civil society (25-26 May 2004)
Konferenssi aiheesta "EU:n poliittiset painopisteet vuosiksi 2007–2013 ja rahoitusnäkymät järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta" (25.–26.
Conference on the Northern Dimension (March 2003, Brussels) (ELA/REX) (GB 68/2002).
Konferenssi pohjoisesta ulottuvuudesta (maaliskuu 2003, Bryssel) (Laajentumistyöryhmä/REX) (GB 68/2002)
Conferences today do not fulfil the second condition of Article 81 (3).
Konferenssit eivät nykyisin täytä 81 artiklan 3 kohdan mukaista toista edellytystä.
Conferences, workshops, peer reviews, &amp; exchange of good practices, communication
Konferenssit, seminaarit, vertaisarvioinnit, hyvien toimintatapojen vaihto, viestintä
Conferences: 0.1 M € should be used for arranging conferences the first year, 0,15 the second year and 0.2 M € for the following years.
Konferenssit: Ensimmäisenä vuonna konferenssien järjestämiseen käytettäneen 0,100 miljoonaa euroa, toisena vuonna 0,150 miljoonaa euroa ja seuraavina vuosina 0,200 miljoonaa euroa.
Conferral of management: In total only 4 of the nine measures of the SAPARD Programme were implemented as these measures were covered in the conferral of management Decision taken by the Commission on 15 April 2002.
Yhteensä vain neljä Sapard-ohjelman yhdeksästä toimenpiteestä pantiin täytäntöön, sillä nämä toimenpiteet kuuluivat hallinnoinnin siirtämisestä 15. huhtikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen soveltamisalaan.
conferring on the ECB specific tasks relating to prudential supervision (Article 105(6) EC)
luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaa koskevien erityistehtävien antaminen EKP:lle (EY, 105 artiklan 6 kohta)
confidential statistical data: data defined in Article 13 of Council Regulation (EC) No 322/97 12;
salassapidettävä tilastotieto: neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/978 13 artiklassa määritelty tieto;
Confidentiality considerations should be borne in mind in the publication of the Commission's annual report on the implementation of this regulation.
Asetuksen täytäntöönpanoa koskevan komission vuosittaisen kertomuksen julkaisemisen yhteydessä on otettava huomioon tietojen luottamuksellisuus.
CONFIDI is a nation-wide mutual guarantee system that includes 680 private companies (each with its own legal and administrative autonomy), where almost 1 000 000 entrepreneurs are members.
CONFIDI on valtakunnallinen keskinäinen takausjärjestelmä, johon kuuluu 680 yksityisyritystä (kaikki oikeudellisesti ja hallinnollisesti itsenäisiä) ja jonka jäsenenä on lähes 1 000 000 yrittäjää.
confirm the work programmes for November and December 2010 and the 2011 meetings calendar of the Committee and its bodies;
vahvistaa komitean ja sen elinten marras- ja joulukuun 2010 sekä vuoden 2011 kokousaikataulun
Confirm « historic » slots – 6 days prior to the IATA Conference
"Periytyvät" lähtö- ja saapumisajat vahvistetaan – 6 päivää ennen IATA:n kokousta
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 April).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 11. huhtikuuta 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 13 June).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 13. kesäkuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 March 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 14. maaliskuuta 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 14. marraskuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 14. marraskuuta 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 25 July).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 25. heinäkuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 December 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 5. joulukuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 8 February 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 8. helmikuuta 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 12 September 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 12. syyskuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 2 May 2001).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 2. toukokuuta 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 3 October 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 3. lokakuuta 2000)
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 6 April 2001).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 6. huhtikuuta 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 7 March 2001).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 7. maaliskuuta 2001)
Confirmation of date of next meeting in the form of a public hearing on The EU Budget Review and the Proposals for the next Multiannual Financial Framework: 21 March 2011 at 2.30 p.m.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: kuulemistilaisuus EU:n talousarvion kokonaistarkastelusta sekä seuraavaa monivuotista rahoituskehystä koskevista ehdotuksista 21. maaliskuuta 2011 kello 14.30
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 25 October 2001.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi torstaina 25. lokakuuta 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 29 August 2002.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 29. elokuuta 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 29 October 2002.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 29. lokakuuta 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Friday 30 March 2001.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi perjantaina 30. maaliskuuta 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday 8 March 2001.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi torstaina 8. maaliskuuta 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 19 July 2001.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi torstaina 19. heinäkuuta 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 27 September.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi torstaina 27. syyskuuta 2001.
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 10 April 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 10. huhtikuuta 2002 Madridissa)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 13 May 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 13. toukokuuta 2002)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 18 July).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 18. heinäkuuta 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 19 December 2001).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 19. joulukuuta 2001)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 20 June 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 20. kesäkuuta 2002)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 20 June).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 20. kesäkuuta 2001)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 27 February 2002, in Madrid).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 27. helmikuuta 2002 Madridissa)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 30 January 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 30. tammikuuta 2002)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 30 October 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 30. lokakuuta 2002)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 4 September 2002).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 4. syyskuuta 2002)
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 7 November).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 7. marraskuuta 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled for 15 December 2000).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 15. joulukuuta 2000).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled for 31 January 2001)
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 31. tammikuuta 2001)
Confirmation of the date of the next meeting, planned for 10 May 2000.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 10. toukokuuta 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 1 February 2000.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 1. helmikuuta 2001.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 13 November 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 13. marraskuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 14 October 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 14. lokakuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 15 November.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 15. marraskuuta 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 18 December 2003.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 18. joulukuuta 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 20 and 21 June.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 20.–21. kesäkuuta 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 20 December 2000.
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: suunniteltu pidettäväksi 20. joulukuuta 2000.