natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the meantime, any dispute between visited network operators and other operators on the rates applied to those regulated inputs necessary for the provision of wholesale roaming services should be addressed taking into account the opinion to be issued by BEREC, in accordance with the specific regulatory obligations applicable to roaming as well as with Directive 2002/21/EC (Framework Directive), Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive)8, Directive 2002/19/EC (Access Directive)9 and Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)10..
Tällä välin vierailuverkon operaattorien ja muiden operaattorien väliset riidat kyseisiin säänneltyihin tukkutason verkkovierailupalvelujen tarjoamisen tuotantopanoksiin sovellettavista maksuista olisi käsiteltävä ottaen huomioon BERECin lausunto verkkovierailuun sovellettavien erityisten sääntelyllisten velvoitteiden sekä direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi), direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi)8, direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi)9 ja direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi)10 mukaisesti.
In the meantime, EU flag ships will continue to trade to/from third countries which may have ratified the Manila Agreement already.
Tällä välin EU:n jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset jatkavat liikennöintiä kolmansiin maihin, jotka ovat jo saattaneet ratifioida Manilan sopimuksen.
In the meantime, it would be much appreciated if you could please reply to the questions below and return this form to the Conference Unit (Mr Marco Lannutti, fax +32-2-546.97.66 or by e-mail: LisbonStrategy@esc.eu.int) before Friday 26 September 2003.
Pyydämme Teitä ystävällisesti palauttamaan tämän lomakkeen täytettynä konferenssiyksikköön Marco Lannuttille faksinumeroon +32 (0)2 546 9766 tai sähköpostitse osoitteeseen LisbonStrategy@esc.eu.int ennen perjantaita 26.
In the meantime, reactions to the communication are welcome and should be sent to the Commission by 30 September 2002.
Tällä välin tiedonantoa koskevat kommentit ovat tervetulleita, ja ne olisi toimitettava komissioon 30. syyskuuta 2002 mennessä.
In the meantime, Regulation (EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection and management of data.
Sitä ennen sovelletaan edelleen tietojen keruuta ja hallintaa koskevista ohjelmista annettua asetusta (EY) N:o 199/2008.
In the meantime, the EU and Member States should act in a concerted manner when engaging in S &amp; T agreements and activities with third countries.
Sitä odotettaessa EU:n ja jäsenvaltioiden olisi toimittava yhteisymmärryksessä, kun ne sitoutuvat tiede- ja teknologiasopimuksiin ja toimiin kolmansien maiden kanssa.
In the meantime, the former Yugoslav Republic of Macedonia should ensure that all obligations arising out of the Interim Agreement are fully complied with and that the preparatory works needed for the implementation of the full SAA are completed so that work can start as soon as it enters into force.
Siihen asti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on varmistettava, että kaikki väliaikaiseen sopimukseen liittyvät velvoitteet täytetään, ja että valmistelut koko vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöön panemiseksi saadaan päätökseen siten, että työt voidaan aloittaa heti, kun se tulee voimaan.
In the meanwhile, it is proposed to maintain the principles of health marking for products of animal origin.
Tällä välin ehdotetaan eläinperäisten tuotteiden terveysmerkintöjen säilyttämistä.
In the Mediterranean region specifically, the Commission, together with the EIB and IMO, will launch a joint initiative to leverage private sector investments and involvement of financing institutions in the maritime sectors, notably in the domains of infrastructure, training and maritime surveillance. It will also intensify co-operation with coastal partner countries in the context of Regional Fisheries Management Organisations so as to promote a more sustainable use of fishery resources, re-enforce fisheries monitoring and combat illegal, unreported and unregulated fishing.
Välimeren alueella komissio aikoo yhdessä EIP:n ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön kanssa käynnistää yhteisen aloitteen edistääkseen yksityissektorin investointeja ja rahoituslaitosten panostusta merenkulun osa-alueisiin, erityisesti infrastruktuuriin, koulutukseen ja merivalvontaan.
In the Mediterranean region, the EC will continue to support the Horizon 2020 initiative to reduce pollution levels.
Välimeren alueella EY tukee edelleen pilaantumisen vähentämiseen tähtäävää Horizon 2020 ‑aloitetta.
In the medium term (12+ months after the conclusion of EGF assistance) re-employment rates did increase in the majority of cases (where information was available) despite the impact of the global economic crisis unfolding in the local economies.
Uudelleentyöllistymisasteet kasvoivat keskipitkällä aikavälillä (yli 12 kuukautta EGR‑tuen päättymisen jälkeen) useimmissa tapauksissa (joista oli saatavilla tietoa) paikallistalouksia kohdanneen globaalin talouskriisin vaikutuksesta huolimatta.
In the medium term (2003-2006), the broadcasting of European works stabilised at above 63%, which demonstrates a satisfactory situation overall for the transmission of European works on EU television channels.
Keskipitkällä aikavälillä (2003–2006) eurooppalaisten teosten lähettäminen vakiintui yli 63 prosentin tasolle, joten niiden yleinen lähetystilanne EU:n televisiokanavilla on tyydyttävä.
In the medium term it is intended that these measures will be taken forward in the framework of Community action to promote social inclusion (under Article 137 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam).
Keskipitkällä aikavälillä tarkoituksena on, että näitä toimenpiteitä jatketaan osana yhteisön toimia, joilla pyritään ehkäisemään sosiaalista syrjäytymistä (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sellaisena kun se on muutettuna Amsterdamin sopimuksella, 137 artiklan mukaisesti).
In the medium term, both the headline and cyclically-adjusted deficits are projected to decline to just below 2 per cent of GDP, in the context of continuing increases in planned expenditure aimed at addressing past under-investment by the public sector and under-provision of public services.
Keskipitkällä aikavälillä sekä nimellisen että suhdannekorjatun alijäämän ennakoidaan supistuvan hieman alle 2 prosenttiin suhteessa BKT:hen, kun julkisen sektorin investointien ja julkisten palvelujen tarjonnan kasvattamiseen suunnattavia menoja suunnitellaan edelleen lisättävän.
In the medium term, comparing the 2008 results with those of 2005, 16 Member States showed an increase, although relatively modest in most cases (equal or inferior to 5 % in 11 Member States).
Keskipitkällä aikavälillä – kun vuoden 2008 tuloksia verrataan vuoden 2005 tuloksiin – keskimääräinen osuus kasvoi 16 jäsenvaltiossa, vaikka kasvu olikin useimmissa tapauksissa suhteellisen vähäistä (11 jäsenvaltiossa enintään 5 prosenttia).
In the medium term, geothermal energy use will have to become competitive, and for this to happen, considerable R &amp; D work still needs to be done.
Keskipitkällä aikavälillä myös geotermisen energian on oltava kilpailukykyistä, mikä edellyttää huomattavaa tutkimus- ja kehitystyötä.
In the medium term, the latter database will only contain cases where the Commission has taken formal steps starting with the letter of formal notice addressed to the Member State under Article 258 TFEU.
Keskipitkän aikavälin tavoitteena on, että tähän tietokantaan sisältyisivät vain ne tapaukset, joissa komissio on toteuttanut muodollisia toimia, jotka alkavat jäsenvaltiolle SEUT-sopimuksen 258 artiklan nojalla lähetettävästä virallisesta ilmoituksesta.
In the medium to long term a further strengthening of national R &amp; D and innovation systems will be necessary in most Member States.
Kansallisia T &amp; K- ja innovaatiojärjestelmiä on useimmissa jäsenvaltioissa edelleen vahvistettava keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä.
In the medium-term, possible disenchantment with nuclear could result in greater use of thermal power stations, barring new investments.
Ydinvoimaa kohtaan tunnettu vastenmielisyys saattaa keskipitkällä aikavälillä johtaa lämpövoimaloiden käytön lisääntymiseen, jollei ydinvoimaan tehdä uusia investointeja.
In the medium-term, productivity enhancing investment in R &amp; D, innovation and education has to facilitate a shift from domestic-demand-driven sectors towards tradeables.
Keskipitkällä aikavälillä on helpotettava siirtymistä kotimaisen kysynnän vauhdittamista aloista kohti avointa sektoria lisäämällä tuottavuutta parantavia T &amp; K-investointeja, innovointia ja koulutusta.
In the meeting of Monitoring Committee were also given an overview of preparations of measure 7, which is agri-environment.
Seurantakomitean kokouksessa annettiin lisäksi yleiskuva toimenpiteen 7 eli maatalousympäristön valmisteluista.
In the meeting of the Interim Committee on 27 February 2003, all acceding States but Cyprus informed the Community that they would need a further transitional period.
Välivaiheen komitean 27. helmikuuta 2003 pidetyssä kokouksessa Kyprosta lukuun ottamatta kaikki liittymässä olevat maat ilmoittivat yhteisölle, että ne tarvitsisivat ylimääräisen siirtymäkauden.
In the Member States of the European Community, the national patent has undergone de facto harmonisation.
Käytännössä Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden kansallisia patenttisäännöstöjä on yhdenmukaistettu.
In the Member States with the strongest technological performance, technology acquisition is either direct or takes place via internal or external R &amp; D.
Niissä jäsenvaltioissa, joissa teknologia on pisimmälle kehittynyttä, teknologiaa hankitaan joko suoraan tai sisäisen tai ulkoisen T &amp; K:n kautta.
In the Member States, as at European level, democracy depends on the capacity of the individual to participate in the public debate.
Demokratian toteutuminen niin unionin jäsenvaltioissa kuin itse Euroopan unionissakin riippuu kansalaisten mahdollisuuksista osallistua julkiseen keskusteluun.
In the merger field, five cases were referred to the competent authorities in the Member States under Article 9 of Regulation 4064/89.
Keskittymien alalla viisi asiaa palautettiin asetuksen N:o 4064/89 9 artiklan nojalla jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
In the mid 1990s around 18% of the population or 60 million people were
1990-luvun puolivälissä noin 18 prosenttia väestöstä eli 60 miljoona henkeä eli köyhyysriskissä.
In the mid-term, figures show a continued downward trend, with the 64.88 % average achieved in 2008 in the EU-2532 representing a decrease of-4.21 points in relation to the 2004 result (69.09 %).
Keskipitkän aikavälin luvut osoittavat, että kehityssuunta on ollut jatkuvasti laskeva, sillä EU-25:ssä32 vuonna 2008 saavutettu 64,88 prosentin keskiarvo on 4,21 prosenttiyksikköä alempi kuin vuonna 2004 (69,09 prosenttia).
In the Middle East, some €19.7 million or 22% of the funds were committed for programmes in Lebanon, the occupied Palestinian territories, and in support of Iraqi refugees in Syria (see annex for details).
Lähi-itään kohdennettiin noin 19,7 miljoonaa euroa eli 22 prosenttia varoista tukemalla Libanonissa ja miehitetyillä palestiinalaisalueilla sekä Syyriassa olevien irakilaispakolaisten tukemiseksi toteutettavia ohjelmia (tarkemmin liitteessä).
In the milk and milk products sector, Decree No 2002-1001 on cows milk production and on the arrangements for recovery of the additional charge levied on buyers and producers of milk was adopted on 16 July 2002.
16.7.2002 annettiin maito- ja maitotuotealaa koskeva asetus nro 2002‑1001 maidontuotannon hillitsemisestä ja lisämaksun perimisestä lehmänmaidon ostajilta ja tuottajilta.
In the modelled scenarios, securities transaction taxes at rates of 0.01% and 0.1% would have limited negative impacts on employment of respectively -0.03% and -0.20%.
Malleihin perustuvissa skenaarioissa arvopaperikaupoista kannettavien verojen kielteiset työllisyysvaikutukset jäisivät vähäisiksi, sillä ne olisivat 0,01 prosentin veronkannalla ‑0,03 prosenttia ja 0,1 prosentin verokannalla -0,20 prosenttia.
In the monitored Member States alcohol advertising represents between 0.8 % and 3 % of overall advertising activity on audiovisual media services based on the total number of spots broadcast over the monitored period.
Seurannan kattamissa jäsenvaltioissa alkoholimainonnan osuus on 0,8–3 prosenttia audiovisuaalisten mediapalvelujen koko mainonnasta, kun tarkastellaan lähetettyjen mainospalojen kokonaismäärää kyseisen kauden aikana.
In the multiannual radio spectrum policy programme (RSPP) established by Decision No 243/2012/EU20, the European Parliament and the Council set the objectives of identifying at least 1 200 MHz of spectrum suitable for wireless broadband electronic communications services in the Union by 2015, of supporting the further development of innovative audiovisual media services by ensuring sufficient spectrum for the satellite and terrestrial provision of such services, if the need is clearly substantiated, and of ensuring sufficient spectrum for programme making and special events (PMSE).
Euroopan parlamentti ja neuvosto asettivat päätöksellä N:o 243/2012/EU20 perustetussa monivuotisessa radiotaajuuspoliittisessa ohjelmassa tavoitteeksi, että unionissa olisi vuoteen 2015 mennessä eriteltävä vähintään 1 200 MHz:n laajuinen langattomiin sähköisiin laajakaistaviestintäpalveluihin soveltuva taajuusalue sekä tuettava innovatiivisten audiovisuaalisten välineiden ja muiden palveluiden jatkokehittämistä varmistamalla, että saatavilla on riittävästi taajuuksia kyseisten palveluiden satelliittivälitteistä ja maanpäällisiä verkkoja käyttävää tarjontaa varten, jos tämä tarve on selvästi perusteltu, sekä varmistamalla tarvittavat taajuusalueet ohjelma- ja tapahtumatuotannolle.
In the mutual recognition procedure, 2 183 type I variations and 1 096 type II variations have been processed46.
Vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn mukaisesti on käsitelty 2 183 tyypin I muutoshakemusta ja 1 096 tyypin II muutoshakemusta 46.
In the national study for the European Foundation on Austria estimates are mentioned that in some cases the difference between the salary defined by the collective agreement in the user enterprise and the actual salary of agency workers may amount to as much as 30%.
Itävallan tilannetta koskevan Dublinin säätiön tutkimuksen arvioiden mukaan käyttäjäyritykseen sovellettavassa työehtosopimuksessa määritellyn palkan ja vuokratyöntekijöiden todellisen palkan erotus voisi olla 30 prosenttia joissakin tapauksissa.
In the national study for the European Foundation on Austria estimates are mentioned that in some cases the difference between the salary defined by the collective agreement in the user enterprise and the actual salary of agency workers may amount to as much as 30%.
Itävallan tilannetta koskevan Dublinin säätiön tutkimuksen arvioiden mukaan käyttäjäyritykseen sovellettavassa työehtosopimuksessa määritellyn palkan ja vuokratyöntekijöiden todellisen palkan erotus voisi olla jopa 30 prosenttia.
In the near term, pragmatism, trial and error and experimentation should guide the EU's activities in the trade for development field and should contribute to building such a vision in line with the Europe 2020 strategy.
Kehitystä edistävään kauppaan liittyvän EU:n toiminnan tulee lyhyellä aikavälillä olla käytännönläheistä, tutkivaa ja kokeilevaa, ja sen tulee auttaa luomaan Eurooppa 2020 ‑strategian kanssa johdonmukainen visio.
In the Netherlands 97% of the enterprises have signed the prescribed contract for the provision of services with a certified external company providing occupational safety and health care.
Alankomaissa 97 prosenttia yrityksistä on tehnyt säädetyn sopimuksen palveluiden tarjoamisesta sertifioidun ulkoisen yrityksen kanssa, joka tarjoaa työturvallisuuteen ja työterveydenhuoltoon liittyviä palveluita.
In the Netherlands children of Turkish and Moroccan origin appear to be at more risk of domestic accidents, including poisoning and burns, as well as road traffic accidents (xvii: de Jong &amp; Wesenbeek, 1997).
Alankomaissa turkkilaista ja marokkolaista alkuperää olevat lapset näyttäisivät olevan muita alttiimpia kotona tapahtuville tapaturmille myrkytykset ja palovammat mukaan luettuina sekä tieliikenneonnettomuuksille (xvii: De Jong &amp; Wesenbeek, 1997).
In the Netherlands children of Turkish and Moroccan origin appear to be at more risk of domestic accidents, including poisoning and burns, as well as road traffic accidents (xvii: de Jong &amp; Wesenbeek, 1997).
Alankomaissa turkkilaista ja marokkolaista alkuperää olevat lapset näyttäisivät olevan muita alttiimpia kotona tapahtuville tapaturmille, myrkytykset ja palovammat mukaan luettuina sekä tieliikenneonnettomuuksille (xvii: De Jong &amp; Wesenbeek, 1997).
In the Netherlands company pension funds are allowed to invest a maximum 10% of their assets in the sponsoring company.
Alankomaissa yritysten eläkerahastot saavat investoida enintään 10 prosenttia varoistaan yhtiön toiminnan rahoittamiseksi.
In the Netherlands it is the human resources for R &amp; D which are targeted, by way of tax relief for the wage costs of R &amp; D personnel.
Alankomaissa tähdätään T &amp; K-henkilöresursseihin myöntämällä verohelpotuksia T &amp; K-henkilöstön palkkakustannuksiin.
In the Netherlands sanctions can be imposed varying from a criminal fine up to € 454.545 to specific measures, including the deprivation of illegally obtained benefits.
Alankomaissa voidaan määrätä rikosoikeudellisia sakkoja, joiden enimmäismäärä on 454 545 euroa, tai erityistoimenpiteitä, kuten laittomasti hankittujen etuuksien menettäminen.
In the Netherlands the Multiannual Hazardous Waste Plan II (Meerjarenplan gevaarlijke afvalstoffen II) is a waste management plan within the meaning of Article 7 of Directive 75/442/EEC.
Alankomaissa monivuotinen vaarallisia jätteitä koskeva jätehuoltosuunnitelma II (Meerjarenplan gevaarlijke afvalstoffen II) on direktiivin 75/442/ETY 7 artiklassa tarkoitettu jätehuoltosuunnitelma.
In the Netherlands this methodology was used for carrying out, a full baseline measurement in 2003.
Tällä menetelmällä määritettiin koko Alankomaiden lainsäädännön hallintomenot vuonna 2003.
In the Netherlands, "half-fat" is the term used in marketing milk fats with a fat content of no less than 39% and no more than 41%.
Alankomaissa käytetään ilmausta 'puoli' saatettaessa markkinoille maitoperäisiä ravintorasvoja, joiden rasvapitoisuus on vähintään 39 prosenttia ja enintään 41 prosenttia.
In the Netherlands, 58% of the enterprises fulfil the newly introduced obligation to analyse the risks present at the workplace.
Alankomaissa 58 prosenttia yrityksistä täyttää hiljattain käyttöön otetun velvoitteen, jonka mukaan niiden on analysoitava työpaikalla esiintyvät riskit.
In the Netherlands, about 35% of the collective agreements contain provisions on increasing employability for older workers.
Alankomaissa noin 35 % työehtosopimuksista sisältää säännöksiä iäkkäiden työntekijöiden työllistettävyyden kohentamisesta.
In the Netherlands, complaints about unequal treatment based on sex in the area of goods and services made up just over 10% of the cases dealt with by the Equal Treatment Commission in 2002.
Alankomaissa tasa-arvolautakunnan vuonna 2002 käsittelemistä tapauksista hieman yli 10 prosenttia liittyi sukupuoleen perustuvasta eriarvoisesta kohtelusta tehtyihin valituksiin tavaroiden ja palveluiden alalla.
In the Netherlands, every year, 38,000 cases of cardiovascular disease among adults aged 20 and above can be attributed to an unfavourable composition of the diet17.
Alankomaissa todetaan vuosittain 38 000 yli 20-vuotiaiden aikuisten sydän- ja verisuontitautitapausta, jotka voidaan katsoa ruokavalion epäsuotuisan koostumuksen aiheuttamiksi.17
In the Netherlands, for example, an official report presented to Parliament singles out fourteen small and medium‑sized municipalities and twenty‑six municipalities with over 50 000 inhabitants for not being sufficiently prepared.
Alankomaissa parlamentille annetussa virallisessa raportissa mainitaan erikseen 14 pientä ja keskisuurta kuntaa ja 26 yli 50 000 asukkaan kuntaa, joiden valmistelut ovat riittämättömiä.
In the Netherlands, public procurement is to be in 100% sustainable by 2010.
Alankomaissa julkisten hankintojen odotetaan olevan sataprosenttisesti kestävän kehityksen mukaisia vuoteen 2010 mennessä.
In the Netherlands, Sweden, and Denmark, an annual report available to everyone is published on the basis of the surveys carried out.
Alankomaissa, Ruotsissa ja Tanskassa julkaistaan tehtyihin tarkastuksiin perustuva vuosiraportti, joka on yleisesti saatavilla.
In the Netherlands, the authorities established CSR Netherlands, a foundation for the exchange of knowledge and experience.
Alankomaissa on perustettu MVO Nederland -yhdistys, jonka tarkoituksena on tietojen ja kokemusten vaihto.
In the Netherlands, the estimated cost of an average patent case varies between 60,000 and 200,000 at first instance and between 40,000 € and 150,000 € at second instance.
Alankomaissa keskimääräisten patenttioikeudenkäyntikulujen arvioidaan olevan 60 000–200 000 euroa ensimmäisessä oikeusasteessa ja 40 000–150 000 euroa toisessa oikeusasteessa.
In the Netherlands, the geo-sector accounted for 15 000 full time employees in 2008.
Alankomaissa paikkatietosektori työllisti 15 000 kokopäiväistä työntekijää vuonna 2008.
In the Netherlands, this amount is limited to what is needed to achieve a gross replacement level of 70% of gross final earnings after a 40-year career.
Alankomaissa rajana on bruttokorvaustaso, joka vastaa 70 prosentin osuutta bruttoansioista 40-vuotisen uran lopussa.
in the Netherlands :
Alankomaissa:
In the new Article 21a: this improves the enforcement powers available to NRAs.
Uusi 21 a artikla: tämä parantaa kansallisten sääntelyviranomaisten lainvalvontavaltuuksia.
In the new Article 7 replace "... the competent authorities shall ensure that there is provision..." by "... the competent authorities shall do all in their power to encourage provision...".
Korvataan uuden 7 artiklan ilmaus "Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava – –" ilmauksella "Toimivaltaiset viranomaiset tekevät parhaansa, – –".
In the new draft, initial capital required is reduced to EUR 125 000.
Nyt ehdotetussa direktiivissä alkupääomavaatimus on pienennetty 125 000 euroon.
In the new EU Member States, the textiles and clothing industry is even more important: Lithuania 16.1%41, Estonia 10.5%42 etc.
EU:n uusissa jäsenvaltioissa tekstiili- ja vaatetusteollisuuden merkitys on vieläkin suurempi: esimerkiksi Liettuassa vastaava luku on 16,1 prosenttia41 ja Virossa 10,5 prosenttia42.
In the new list the indicator on general government debt has been dropped because it duplicates to some extent the indicator “public balance” which is also a measure of budgetary developments.
Uusitusta luettelosta on jätetty pois julkisyhteisöjen velkaa koskeva indikaattori, koska se oli osittain päällekkäinen julkisyhteisöjen rahoitusasemaa kuvaavan indikaattorin kanssa, joka myös kuvaa julkisen talouden kehitystä.
In the new Member States - Austria, Finland and Sweden - this renewable source currently accounts for 12%, 23% and 18% respectively of primary energy supply.
Uusissa jäsenvaltioissa kyseinen uusiutuva energialähde edustaa 12 % (Itävalta), 23 % (Suomi) ja 18 % (Ruotsi) raakaenergian saannista.
In the new Member States accessing the Union as of 1 January 2013 and in Member States faced with specific, structural deficiencies in the area of accommodation infrastructure and services, in addition to the eligible actions listed under paragraph 1, the Fund may also support actions aiming at:
Niissä uusissa jäsenvaltioissa, jotka liittyvät unioniin 1 päivänä tammikuuta 2013, ja niissä jäsenvaltioissa, joiden majoittamiseen liittyvissä perusrakenteissa ja palveluissa on erityisiä rakenteellisia puutteita, rahasto voi 1 kohdassa lueteltujen tukikelpoisten toimien lisäksi tukea myös toimia, joiden tavoitteena on