natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the 3% action plan36, the Open Method of Coordination (OMC) was identified as an important tool to help raise the EU's R &amp; D intensity to approach 3% GDP by 2010.
Avoin koordinointimenetelmä määriteltiin kolmen prosentin tavoitteen saavuttamista koskevassa toimintasuunnitelmassa36 tärkeäksi välineeksi, jonka avulla voidaan edistää EU:n t &amp; k-intensiteetin kasvattamista kolmeen prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä.
In the 31 countries concerned, National Academic Recognition Information Centres (NARIC) have been set up14.
Järjestelmän 31 osallistujamaahan on kuhunkin perustettu akateemisen tunnustamisen keskus (NARIC-keskus)14.
In the 4-year period from 2005 to 2008, eight Member States registered increases ranging from 1.40 point (UK) to 32.20 points (Cyprus).
Kasvu vaihteli 1,40 prosenttiyksiköstä (Yhdistynyt kuningaskunta) 32,20 prosenttiyksikköön (Kypros).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 33 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1 000 MHz raja on jatkuvasti 33 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 43 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1000 MHz raja on jatkuvasti 43 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 43 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1 000 MHz raja on jatkuvasti 43 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 53 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1000 MHz raja on jatkuvasti 53 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 53 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1 000 MHz raja on jatkuvasti 53 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 63 dB microvolts/m.
Taajuusalueella 400–1 000 MHz raja on jatkuvasti 63 dB mikrovolttia/m.
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 35 dB microvolts/m (56 microvolts/m).
Taajuusalueella 400—1 000 MHz raja on tasainen 35 dB mikrovolttia/m (56 mikrovolttia/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 45 dB microvolts/m (180 microvolts/m).
Taajuusalueella 400—1 000 MHz raja on tasainen 45 dB mikrovolttia/m (180 mikrovolttia/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 55 dB microvolts/m (560 microvolts/m).
Taajuusalueella 400‑1 000 MHz raja on tasainen 55 dB mikrovolttia/m (560 mikrovolttia/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 55 dB microvolts/m (562 microvolts/m).
Taajuusalueella 400—1 000 MHz raja on tasainen 55 dB mikrovolttia/m (562 mikrovolttia/m).
In the 400 to 1 000 MHz frequency band the limit remains constant at 65 dB microvolts/m (1 800 microvolts/m).
Taajuusalueella 400‑1 000 MHz raja on tasainen 65 dB mikrovolttia/m (1 800 mikrovolttia/m).
In the 5 years 1996-2000, the European Commission contributed ?600,000 to a major EU-wide campaign directed primarily at airports and seaports to inform the travelling public about the contribution they can make to the sustainable utilisation of natural resources through appropriate commercial actions concerning trade in threatened species.
Viiden vuoden aikana 1996–2000 Euroopan komissio on myöntänyt 600 000 euroa koko EU:n laajuiseen lentokentille ja satamiin kohdistettuun laajaan kampanjaan, jossa kerrotaan matkustavalle yleisölle, miten se voi edistää luonnonvarojen kestävää käyttää noudattamalla uhanalaisia lajeja koskevassa kaupassa asianmukaista kaupankäyntimenettelyä.
In the 5th EU Framework Programme for RTD activities (FP5)246 (1998-2002, budget: € 14 960 million), SMEs are a clear priority.
EU:n tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa246 (1998–2002, talousarvio: 14 960 miljoonaa euroa) pk-yrityksille on annettu ensisijainen asema.
In the 5th Framework Programme for Research (FP5 – 1998-2002), the Environment &amp; Health “Key Action” provided a total EC contribution of €12 million to projects on the potential health impacts of EMF6.
Euroopan komissio on myöntänyt tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan (1998–2002) kuuluneen ympäristöä ja terveyttä koskevan ”avaintoiminnon” puitteissa sähkömagneettisten kenttien mahdollisia terveysvaikutuksia selvittäviin hankkeisiin6 yhteensä 12 miljoonaa euroa.
In the 6th Framework Programme, research on environment and health can be financed by several thematic priorities (Food Quality &amp; Safety; Sustainable Development, Global Change and Ecosystems; Policy-orientated Research; Genomics &amp; Biotechnology for Health, nanotechnologies and nanosciences).
Kuudennessa puiteohjelmassa voidaan rahoittaa ympäristöterveyttä koskevaa tutkimusta usealla ensisijaisella aihealueella (elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus; kestävä kehitys, globaalimuutos ja ekosysteemit; politiikan tarpeita palveleva tutkimus; terveysalan biotieteet, genomiikka ja bioteknologia; nanoteknologia ja nanotieteet).
In the 7th Framework Programme for 2007-13, the Environment and Energy themes (with budgets of €1 890 million and €2 350 million) support environment policy development and implementation, including research on energy and climate change issues.
Seitsemännessä puiteohjelmassa (2007–2013) ympäristöpolitiikan kehittämistä ja täytäntöönpanoa tuetaan ympäristö- ja energia-alan toimenpiteillä (määrärahat 1 890 ja 2 350 miljoonaa euroa), mukaan luettuna energiaan ja ilmastonmuutokseen liittyvä tutkimus.
In the above circumstances, it is necessary, for reasons of urgency, to allow the Commission to take measures implementing Regulation 1606/2002 according to the procedure of Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC.
Edellä mainituissa tilanteissa on komissiolle annettava kiireellisyyden vuoksi toimivalta toteuttaa asetuksen N:o 1606/2002 täytäntöönpanotoimenpiteitä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
In the above mentioned conditions no interfering action is exerted by the compounds likely to be found in the solution (mineral and organic acids, ammonium ions, soluble silicates, etc.) if a reagent based on sodium molybdate or ammonium molybdate is used in the precipitation.
Edellä mainituissa olosuhteissa liuoksessa todennäköisesti esiintyvät yhdisteet, kuten mineraali- ja orgaaniset hapot, ammoniumionit, liukoiset silikaatit yms., eivät häiritse määritystä, jos saostamisessa käytetään natriummolybdaatti- tai ammoniummolybdaattipohjaista reagenssia.
In the above opinion the EESC stated: "Developing novel foods requires considerable commitment to and investment in R &amp; D on the part of businesses and they therefore require not only straightforward, swift and economically feasible procedures; knowledge and developments must also be protected to ensure that competitiveness does not suffer.
Tämän vuoksi yrityksiä varten on luotava menettelyitä, jotka ovat yksinkertaisia, nopeita ja taloudellisesti mahdollisia, mutta on myös suojattava osaamista ja kehitystyötä, jotta kilpailukyky ei kärsisi.
In the absence of a choice of law by the parties, the Convention retains the principle of the proper law, the contract then being governed by the law of the country with which it is most closely connected (Article 4).
Jos osapuolet eivät ole tehneet lakiviittausta, yleissopimuksessa noudatetaan läheisyysperiaatetta, sillä sopimukseen sovelletaan tässä tapauksessa sen maan lakia, johon sopimus liittyy läheisimmin (4 artikla).
In the absence of a choice pursuant to Article 3, divorce and legal separation shall be subject to the law of the State:
Jos 3 artiklassa tarkoitettua valintaa ei ole tehty, avio- ja asumuseroon sovelletaan sen valtion lakia,
In the absence of a common target date at Union level, the lack of coordination among Member States as well as among stakeholders will at best create difficulties in the transition to SEPA or at worst a deadlock preventing effective migration.
Koska unionin tasolla ei ole vahvistettu yhteistä määräaikaa, eri jäsenvaltioiden välisen ja eri sidosryhmien välisen koordinoinnin puute vaikeuttaa SEPAan siirtymistä ja johtaa pahimmassa tapauksessa pattitilanteeseen.
In the absence of a family member, a sibling or a relative as referred to in paragraphs 1 2 and 2 3, the Member State responsible shall be that where the unaccompanied minor ð first ï has lodged his or her application for international protection, provided that it is Ö unless it is demonstrated that this is not Õ in the best interests of the minor.
Jollei 1 2 ja 2 3 kohdassa tarkoitettua perheenjäsentä, sisarusta tai sukulaista ole, hakemuksen käsittelystä on vastuussa se jäsenvaltio, jossa ilman huoltajaa oleva alaikäinen on jättänyt ð ensimmäisen kerran ï kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksensa, edellyttäen että tämä on Ö jollei voida osoittaa, että tämä ei ole Õ alaikäisen edun mukaista.
In the absence of a general discussion on this matter, the president proposed that the Committee move on to a detailed examination of the section opinion.
Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin käsittelemään jaoston lausuntoa yksityiskohtaisesti.
In the absence of a joint decision between the competent authorities within four months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the review and assessment of the group recovery plan or on the measures required in accordance with Article 6(4).
Jolleivät toimivaltaiset viranomaiset tee yhteistä päätöstä neljän kuukauden kuluessa, konsolidointiryhmän valvojan on tehtävä oma päätöksensä konsernin elvytyssuunnitelman tarkastuksesta ja arvioinnista tai 6 artiklan 4 kohdan nojalla vaadituista toimenpiteistä.
In the absence of a joint decision within four months from the date of submission of the report referred to in paragraphs 1 or 2, the group level resolution authority shall make its own decision on the appropriate measures to be taken in accordance with Article 14(3) in relation to the group as a whole.
Jollei yhteispäätöstä tehdä neljän kuukauden kuluessa 1 ja 2 kohdassa tarkoitetun kertomuksen lähetyspäivästä, konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen on tehtävä oma päätöksensä 14 artiklan 3 kohdan nojalla koko konserniin kohdistettavista toimenpiteistä.
In the absence of a list of pre-selected projects (as under Regulation (EC) No 663/2009), the EESC will take a close interest in the way funds are allocated between project financing and technical assistance.
Jollei alustavasti valituista hankkeista laadita luetteloa (kuten asetuksen (EY) N:o 663/2009 yhteydessä), ETSK aikoo seurata tarkasti myönnettyjen varojen jakautumista hankkeiden rahoituksen ja teknisen avun välillä.
In the absence of a manufacturer's specification, the temperature range of − 10 °C to + 40 °C applies.
Jos valmistaja ei ole ilmoittanut lämpötila-aluetta, sovelletaan aluetta ‑10 C ‑ +40 C.
In the absence of a relevant definition in Article 2 of Directive 2014/49/EU and Article 2 of the Directive 2014/59/EU, the definitions set out in Article 3 of Directive 2013/36/EU apply."
Ellei direktiivin 2014/49/EU 2 artiklassa ja direktiivin 2014/59/EU 2 artiklassa ole asiaankuuluvaa määritelmää, sovelletaan direktiivin 2013/36/EU 3 artiklassa esitettyjä määritelmiä.”;
In the absence of a relevant definition in the previous paragraphs, the definitions set out in Article 2 of Directive 2014/49/EU and Article 2 of Directive 2014/59/EU apply.
Ellei tämän artiklan edellisessä kohdassa ole asiaankuuluvaa määritelmää, sovelletaan direktiivin 2014/49/EU 2 artiklassa ja direktiivin 2014/59/EU 2 artiklassa esitettyjä määritelmiä.
In the absence of a system for declaring collective agreements to be of universal application, the second subparagraph of Article 3(8) offers Member States options designed to guarantee equality of treatment.
Jos työehtosopimusten tai välitystuomioiden yleissitovaksi julistamista koskevaa järjestelmää ei ole, 8 kohdan toisessa alakohdassa tarjotaan vaihtoehtoja, joiden perusteella jäsenvaltiot voivat taata yhtäläisen kohtelun.
In the absence of agreement between undertakings on access and interconnection arrangements, Member States shall ensure that the national regulatory authority is empowered to intervene at the request of either of the parties involved or at its own initiative, taking account of the policy objectives and procedures included in Articles 6, 7, and 13 to 18 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Jos yritykset eivät pääse keskenään sopimukseen käyttöoikeus- ja yhteenliittämisjärjestelyistä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on toimivalta puuttua asiaan joko jommankumman osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ottaen huomioon [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 6, 7 ja 13–18 artiklan sisältämät tavoitteet ja menettelyt.
In the absence of agreement between undertakings on access and interconnection arrangements, Member States shall ensure that the national regulatory authority is empowered to intervene at the request of either of the parties involved or at its own initiative, taking account of the policy objectives and procedures included in Articles 6, 7, and 13 to 18 of Directive [on a common regulatory framework for electronic communications networks and services].
Jos yritykset eivät pääse keskenään sopimukseen pääsy- ja yhteenliittämisjärjestelyistä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisilla sääntelyviranomaisilla on toimivalta puuttua asiaan joko jommankumman osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan ottaen huomioon [sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun] direktiivin 6, 7 ja 13–18 artiklan sisältämät tavoitteet ja menettelyt.
In the absence of an amendment to Article 13 of the EC Treaty, the adoption of Community legislation in this area continues to require unanimous agreement by Member States in the Council.
Koska perustamissopimuksen 13 artiklaa ei ole muutettu, alaa koskevan yhteisön lainsäädännön antaminen edellyttää edelleen jäsenvaltioiden yksimielistä päätöstä neuvostossa.
In the absence of an express refusal within the appropriate time-limit, as laid down in paragraph 2 or 4, the application shall be deemed to have been granted.
Ellei hakemusta nimenomaan hylätä kyseeseen tulevassa, 2 tai 4 kohdassa vahvistetussa määräajassa, hakemus on katsottava hyväksytyksi.
In the absence of an opt-in, the reference has been omitted from Article 2 and from all other provisions referring to it;
2 artiklaan eikä säännöksiin, joissa yleissopimuksessa oli viittaus 2 artiklaan.
in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories.
ennen toimitussopimusten tekemistä toteutuneita järjestelyjä, jos a tai b alakohdassa tarkoitettua sopimusta ei ole ja jos järjestelyn hyväksyvät myyjät toimittavat vähintään 60 prosenttia kaikista yrityksen ostamista sokerijuurikkaista, jotka on tarkoitettu sokerinvalmistukseen yhdessä tai useammassa tehtaassa.
in the absence of any agreement as referred to in point (a) or (b), the arrangements existing before the conclusion of any delivery contract, provided the sellers accepting the arrangement supply at least 60 % of the total beet bought by the undertaking for the manufacture of sugar in one or more factories.
jollei a tai b alakohdassa tarkoitettua sopimusta ole, ennen toimitussopimusten tekemistä toteutuneet järjestelyt, jos järjestelyn hyväksyvät myyjät toimittavat vähintään 60 prosenttia kaikista yrityksen ostamista sokerijuurikkaista, jotka on tarkoitettu sokerinvalmistukseen yhdessä tai useammassa tehtaassa.
In the absence of any coordination of national systems for the taxation of savings, individuals who are residents of Member States are currently able to avoid any form of taxation on interest paid to them in a Member State other than the one in which they live.
Koska kansallisia järjestelmiä ei ole koordinoitu, jäsenvaltioissa asuvat luonnolliset henkilöt voivat nykyisin välttää kaikenlaisen korkotulojen verotuksen, kun korot maksetaan eri jäsenvaltiossa kuin missä henkilö asuu.
In the absence of any evidence to prove that the ultimate consumers could also benefit from the aid at issue by using the services of other companies capable of fulfilling the social objective pursued by the Diputación, the ECJ found that the Commission was justified in concluding that the aid had not been granted to individual consumers without discrimination related to the origin of the products concerned and that, therefore, the conditions laid down in Article 87(2)(a) were not met.
Koska asiassa ei ole esitetty mitään näyttöä, joka osoittaisi sen, että kuluttajat voisivat saada riidanalaisen tuen myös käyttäessään muiden sellaisten yhtiöiden palveluja, jotka kykenisivät täyttämään Diputaciónin tavoitteleman sosiaalisen päämäärän, yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että komissio on menetellyt perustellusti päätellessään, että kyseistä tukea ei ollut myönnetty yksittäisille kuluttajille harjoittamatta syrjintää tuotteiden alkuperän perusteella ja että EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdan edellytykset eivät näin ollen täyttyneet.
In the absence of any intervention, planners assume that over a period of 9 to 15 weeks some 30% of the population will become ill.
Ellei mitään toimia toteuteta, suunnittelijat olettavat, että 9–15 viikon aikana noin 30 prosenttia väestöstä sairastuu.
In the absence of any mechanism for the adoption of binding measures to govern the implementation of Directive 77/388/EEC, the application of rules laid down in that Directive varies from one Member State to another.
Koska käytössä ei ole järjestelmää, jolla sitovia toimenpiteitä voitaisiin toteuttaa direktiivin 77/388/ETY täytäntöönpanemiseksi, jäsenvaltiot ovat soveltaneet kyseisessä direktiivissä esitettyjä sääntöjä eri tavoin.
In the absence of appropriate data for this purpose, Member States shall rely upon the available Sirenac data and inspect those ships which have not been registered in the Sirenac following the entry into force of that database on 1 January 1993.
Jos näistä ei ole tietoja, jäsenvaltioiden on luotettava Sirenac-tietojärjestelmässä oleviin tietoihin ja tarkastettava sellaiset alukset, joita ei ole rekisteröity tähän tietokantaan sen 1 tammikuuta 1993 tapahtuneen perustamisen jälkeen.
In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall from 400 ml beaker.
Kun kloridi-ioneja ei ole läsnä, uutteen määräosa, joka sisältää 10–20 mg mangaania, sijoitetaan korkeaan 400 ml:n dekantterilasiin.
In the absence of choice, the employment contract is governed, pursuant to Article 6(2), by the law of the country in which the employee habitually carries out his work, even if he is temporarily employed in another country.
Ellei valintaa tehdä, työsopimukseen sovelletaan yleissopimuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen valtion lakia, jossa työntekijä tavallisesti työskentelee, vaikka hänet on väliaikaisesti lähetetty työhön toiseen valtioon.
In the absence of Community legislation, State aid to support farmers who adapt to demanding standards based on national legislation in the fields of the environment, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety shall be prohibited if it does not satisfy the conditions laid down in Article 29.
Jos asiasta ei ole säädetty yhteisön lainsäädännössä, viljelijöille kansalliseen lainsäädäntöön perustuviin, ympäristöä, kansanterveyttä, eläinten ja kasvien terveyttä, eläinten hyvinvointia sekä työturvallisuutta koskeviin tiukkoihin vaatimuksiin sopeutumiseen myönnettävä valtiontuki kielletään, ellei se täytä 29 artiklassa asetettuja vaatimuksia.
In the absence of consensus, the rapporteur said that he would have to oppose Mrs Sirkeinen's amendment too.
Koska yksimielisyyttä ei syntynyt, esittelijä totesi, että hänen tulee myös vastustaa Sirkeisen muutosehdotusta.
In the absence of Ecodesign implementing measures, the rational use of energy requirement continues to apply.
Ekologista suunnittelua koskevien täytäntöönpanotoimenpiteiden puuttuessa sovelletaan edelleen energian taloudellista käyttöä koskevaa vaatimusta.
In the absence of equivalent supervision referred to in Article 263, Member States shall apply to the insurance and reinsurance undertakings either Articles 216 to 262, by analogy and with the exception of Articles 234 to 247, or one of the methods set out in paragraph 2.
Jos 263 artiklassa tarkoitettua vastaavaa valvontaa ei ole, jäsenvaltioiden on sovellettava vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin joko 216–262 artiklaa soveltuvin osin, lukuun ottamatta 234–247 artiklaa, tai yhtä 2 kohdassa säädetyistä menetelmistä.
In the absence of equivalent supervision referred to in Article 272, Member States shall apply to the insurance and reinsurance undertakings either Articles 225 to 271, by analogy and with the exception of Articles 243 to 256, or one of the methods set out in paragraph 2 of this Article.
Jos 272 artiklassa tarkoitettua vastaavaa valvontaa ei ole, jäsenvaltioiden on sovellettava vakuutus- ja jälleenvakuutusyrityksiin joko 225–271 artiklaa soveltuvin osin, lukuun ottamatta 243–256 artiklaa, tai yhtä tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä menetelmistä.
In the absence of exceptional circumstances, the three‑month deadline will therefore be considered the strict final deadline for submitting undertakings in phase II proceedings in future cases.
Jollei poikkeuksellisia olosuhteita ole, sitoumusten antamiselle menettelyn toisessa vaiheessa asetettua kolmen kuukauden määräaikaa pidetään tulevissa asioissa ehdottomana lopullisena määräaikana.
In the absence of its author, Mr Ribbe, Mr Westendorp spoke in favour of the amendment.
Koska Ribbe, joka oli tehnyt muutosehdotuksen, ei ollut läsnä, muutosehdotuksen puolesta puhui Westendorp.
In the absence of Ms Niepokulczycka, one of the rapporteurs, Mr Sequeira was pleased to take it upon himself to announce that significant progress had been made with regards to the recruitment of translators.
Koska esittelijä Niepokulczycka ei ollut paikalla, Sequeira kertoi hänen puolestaan kääntäjien palvelukseenotossa tapahtuneen huomattavaa edistystä.
In the absence of other restrictions, the agreement fulfils the criteria of Article 101(3).
Koska muita rajoituksia ei ole, sopimus täyttää 101 artiklan 3 kohdan edellytykset.
In the absence of other significant restrictions, such non-compete clauses can nonetheless be exempted by analogy with Regulation 2790/1999 on vertical restrictions up to a market share threshold of 30%.
Jollei muita merkittäviä kilpailunrajoituksia ole, tällaisille kilpailukieltolausekkeille voidaan myöntää vertikaalisia rajoituksia koskevan asetuksen N:o 2790/1999 nojalla poikkeuslupa 30 prosentin markkinaosuuteen saakka.
In the absence of proof that the decision referred to in paragraph 4 has been sent, the time-limits relating to the forfeiture or limitation of rights acquired under Regulation (EC) No 883/2004 shall not be invoked against the beneficiaries.
Jos 4 kohdassa tarkoitettu todiste päätöksen lähettämisestä puuttuu, asetuksen (EY) N:o 883/2004 nojalla saavutettujen oikeuksien menettämistä tai rajoittamista koskevia määräaikoja ei sovelleta edunsaajien vahingoksi.
In the absence of reform measures and budgetary consolidation, the analysis reveals that a considerable sustainability gap of about 3½% of GDP, i.e. the gap between the structural budgetary position in 2005 and a sustainable position, emerges in both the EU and the euro area.
Jos uudistustoimenpiteitä ei toteuteta eikä julkista taloutta vakauteta, sekä EU:ssa että euroalueella syntyy analyysin mukaan julkiseen kestävyyteen liittyvä noin 3 ½ prosentin kuilu suhteessa BKT:hen, eli kuilu vuoden 2005 rakenteellisen rahoitusaseman ja kestävän rahoitusaseman välillä.