natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 2012-25 period, the package was estimated to result in an average annual increase of 1.6 % (or 23.8 million) in the number of passengers carried, a net economic benefit of € 5.3 billion, as well as a significant increase in employment (up to 62 000 full-time jobs).
Arvion mukaan tämä toimenpidekokonaisuus mahdollistaisi vuosina 2012–2025 keskimäärin 1,6 prosentin (eli noin 23,8 miljoonan) vuotuisen lisäyksen matkustajamäärissä, 5,3 miljardin euron nettosäästöt sekä työpaikkojen merkittävän lisääntymisen (jopa 62 000 kokoaikaista työpaikkaa).
For the 2014 European elections, all Member States have agreed to put in place a single contact authority for sending and receiving notifications through the information exchange mechanism, except the United Kingdom, which plans to send notifications about EU voters via local electoral authorities.
Kaikki jäsenvaltiot ovat sopineet perustavansa vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleja varten yhden yhteysviranomaisen, joka vastaa tietojenvaihtojärjestelmän kautta toimitettavien ilmoitusten lähettämisestä ja vastaanottamisesta, lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa, joka aikoo lähettää EU:n äänestäjiä koskevia ilmoituksia paikallisten vaaliviranomaisten kautta.
For the 2014-2020 period, €343 billion has been allocated to Member States from Structural and Cohesion Funds.
Kaudella 2014–2020 rakennerahastoista ja koheesiorahastosta on osoitettu jäsenvaltioille 343 miljardia euroa.
For the 22 developed economies considered in the IMF report to the G-20, a 5 % rate of the addition-method FAT would create revenue corresponding to the average of 0.28 % of GDP.12 Using the country-level estimates for the share in GDP to calculate absolute figures, this would translate into total revenue for the 22 countries of roughly EUR 75 billion for the addition-method FAT.
Jos yhteenlaskumenetelmään perustuvaa finanssitoimintaveroa sovelletaan niihin 22 kehittyneeseen talouteen, joita käsitellään IMF:n G20-ryhmälle antamassa raportissa, finanssitoiminnan 5 prosentin verotuksella hankitaan tuloja, jotka vastaavat keskimäärin 0,28 prosenttia BKT:stä.12 Jos taas käytetään BKT-osuuksien maakohtaisia arvioita absoluuttisten lukujen laskemiseksi, yhteenlaskumenetelmään perustuvalla finanssitoimintaverolla saadaan 22 maasta yhteensä noin 75 miljardin euron verotulot.
For the 23 million companies in the EU the single market has opened access to 500 million consumers.
EU:n sisämarkkinoilla toimivilla 23 miljoonalla yrityksellä puolestaan on pääsy 500 miljoonan kuluttajan markkinoille.
For the 318 million people that use the euro on a daily basis, the single currency is a tangible symbol of the shared successes and challenges facing Europeans.
Euroa päivittäin käyttäville 318 miljoonalle ihmiselle yhtenäisvaluutta on näkyvä osoitus eurooppalaisten yhteisistä edistysaskelista ja haasteista.
For the 3rd year, a penalty is foreseen, corresponding to 20% of what he claimed for could be applied on top.
Kolmantena vuonna voidaan sen lisäksi määrätä seuraamus, joka on 20 prosenttia viljelijän hakemasta tuesta.
For the 5000–5030 MHz band already allocated to satellite navigation systems and used by Galileo's mission uplink, see agenda item 1.4 below.
Kohdassa 1.4 jäljempänä on lisätietoa 5 000–5 030 MHz:n taajuusalueesta, joka on jo varattu satelliittinavigointijärjestelmille ja jota Galileo-järjestelmän syöttölinkki maasta satelliittiin päin käyttää.
For the above reasons consumer demand for products with which to supplement the intake of nutrients deriving from the normal diet has substantially increased and subsequently such products proliferated in the market.
Näistä syistä johtuen kuluttajien kysyntä niiden valmisteiden osalta, joilla voidaan täydentää tavanomaisesta ruokavaliosta peräisin olevien ravintoaineiden saantia, on merkittävästi kasvanut, ja tämä on johtanut kyseisten valmisteiden nopeasti lisääntyneeseen tarjontaan markkinoilla.
For the above reasons, a reference to the emergency procedure as laid down in the new Article 19(4) of the Directive should be added.
Edellä esitetyistä syistä on tarpeen lisätä viittaus kiireelliseen menettelyyn direktiivin uudessa 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
For the above reasons, provision must be made for the Commission to be able to apply the emergency procedure provided for in Article 5a(6) of Council Decision No 1999/468/EC in respect of adaptation of the Annexes or adoption of temporary provisions enabling it, after receiving the assent of the Committee, to adopt and immediately implement such measures.
Edellä esitetystä syistä on tarpeen säätää, että komission on voitava soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5a artiklan 6 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä liitteiden mukauttamiseen tai väliaikaisten vaatimusten hyväksymiseen, jotta se voisi päättää toimenpiteistä ja panna ne välittömästi täytäntöön komitealta saadun myönteisen lausunnon jälkeen.
For the acceding countries, it is expected that there will not have been a difference in the net job situation in 2003, while employment creation is expected to pick up in 2004 with 0.6%.
Liittymässä olevien maiden työllisyyden nettotilanteen ei odoteta muuttuneen vuonna 2003, mutta vuonna 2004 uusien työpaikkojen luomisen uskotaan piristyvän 0,6 prosenttia.
For the accelerated initial qualification, trainees may drive for a maximum of 4 of the required 10 hours on special terrain or in a top-of-the-range simulator.
Perustason ammattipätevyyden nopeutetun hankinnan yhteydessä kuljettajat voivat saada ajo-opetusta enintään 4 tuntia vaadituista 10 tunnista erityisellä testialueella tai korkeatasoisessa simulaattorissa.
For the accelerated initial qualification, trainees must drive for 10 and 2½, hours respectively.
Perustason ammattipätevyyden hankkiminen nopeutetusti edellyttää kuljettajalta vastaavasti 10 tunnin ja 2½ tunnin ajo-opetusta.
For the accomplishment of these initiatives the Women Institute made agreements with the authorities responsible for « Mainstreaming », the Ministry of Education and Culture and with the inter-ministerial Commission on Science and Technology.
Näiden aloitteiden toteuttamiseksi naisinstituutti on tehnyt sopimukset mainstreamingistä vastaavien viranomaisten, opetus- ja kulttuuriministeriön sekä ministeriöiden yhteisen tiedettä ja tekniikkaa käsittelevän komitean kanssa.
For the accreditation period and for the accredited levels the Commission shall pay an EU contribution calculated in accordance with Articles 5 and 6 of the Commission Decision and Articles 5 and 6 of the present EU Contribution Agreement to the beneficiary under the following conditions:
Komissio maksaa edunsaajalle akkreditointijaksolta ja akkreditoiduista tasoista komission päätöksen 5 ja 6 artiklan ja tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 5 ja 6 artiklan mukaisesti lasketun EU:n rahoitusosuuden seuraavin ehdoin:
For the accreditation period and the accredited levels, the Commission shall pay, on its own behalf or in the name and on behalf of another European institution or other body, an EU contribution per EU staff pupil enrolled in a given Type II European school to the beneficiary concerned, calculated on a monthly basis in accordance with Articles 5 and 6 of the present Decision, if the conditions pursuant to paragraphs 2 and 3 of the present Article are fulfilled.
Jos tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa esitetyt ehdot täyttyvät, komissio maksaa edunsaajalle akkreditointijaksolta ja akkreditoiduista tasoista omasta puolestaan tai Euroopan unionin jonkin toisen toimielimen tai muun elimen nimissä ja puolesta kutakin EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvaa, tiettyä II-tyypin Eurooppa-koulua käyvää oppilasta kohti EU:n rahoitusosuuden, joka lasketaan kuukausikohtaisesti tämän päätöksen 5 ja 6 artiklan mukaisesti.
for the actions referred to in Article 2(d), the relative cost of the assistance, the long‑term commercial viability, the new production capacity expected to arise and the extent of transregional and/or transnational benefits;
edellä 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta tuen suhteelliset kustannukset, kannattavuus pitkällä aikavälillä, todennäköinen uusi tuotantokapasiteetti sekä useammalle kuin yhdelle alueelle ja/tai valtiolle koituva hyöty,
for the actions referred to in point (e) of Article 2, the relative cost of the assistance, the new production capacity expected to arise and the extent of transregional and/or transnational benefits;
edellä 2 artiklan e alakohdassa tarkoitettujen toimien osalta avunannon suhteelliset kustannukset, todennäköisesti aikaansaatavan tuotantokapasiteetin määrä sekä alueiden ja/tai valtioiden rajojen yli koituvat hyödyt,
for the actions the objective of which is the reinforcement of the financial capacity of a beneficiary or the generation of an income, the assessment of the financial viability of the applicant as referred to in Article 173(4);
173 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu hakijan taloudellisen elinkelpoisuuden arviointi, jos toiminnan tavoitteena on saajan rahoitusvalmiuksien parantaminen tai tulon tuottaminen;
For the admission to official listing of debt securities issued by undertakings which are nationals of another Member State and which debt securities have a physical form, it is necessary and sufficient that their physical form comply with the standards laid down in that other Member State.
Toisesta jäsenvaltiosta olevan yrityksen tietyssä aineellisessa muodossa liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen ottamiseksi viralliselle listalle on tarpeellista ja riittävää, että joukkovelkakirjojen aineellinen muoto täyttää tämän toisen jäsenvaltion vaatimukset.
For the admission to official listing of debt securities which are issued by a Member State or its regional or local authorities in a physical form, it is necessary and sufficient that such physical form comply with the standards in force in that Member State.
Jäsenvaltion tai sen alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen tietyssä aineellisessa muodossa liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen ottamiseksi viralliselle listalle on tarpeellista ja riittävää, että joukkovelkakirjojen aineellinen muoto täyttää tämän jäsenvaltion vaatimukset.
For the adoption of the implementing decisions, authorising a derogating anti-fraud measure to the requesting Member State concerned, use would be made of the examination procedure, as explicitly foreseen regarding taxation in Article 2, paragraph 2, point (b)(v) of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers5 (hereafter the 'Comitology Regulation'), of which the practical and legal aspects are set out in Article 5 of the said Regulation.
Tarkoituksena on, että täytäntöönpanopäätös, jolla annetaan poikkeuksellisen petostenvastaisen toimenpiteen hyväksymistä pyytäneelle jäsenvaltiolle lupa toimenpiteen toteuttamiseen, hyväksytään soveltamalla tarkastelumenettelyä, jonka käyttämisestä erityisesti verotuksen osalta säädetään yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/20115, jäljempänä ’komiteamenettelyasetus’, 2 artiklan 2 kohdan b alakohdan v alakohdassa ja johon liittyvistä käytännön ja oikeudellisista näkökohdista säädetään mainitun asetuksen 5 artiklassa.
For the adoption of the measures set down for the establishment and the high level design of the interoperability specified in point (j), the Committee set up by Article 61 of this Regulation shall consult the VIS Committee set up by Article 49 of Regulation (EC) 767/2008.
Edellä j kohdassa esitettyjen yhteentoimivuuden luomista ja korkeatasoista rakennetta koskevien toimenpiteiden hyväksymiseksi tämän asetuksen 61 artiklalla perustetun komitean on kuultava asetuksen (EY) N:o 767/2008 49 artiklalla perustettua VIS-komiteaa.
For the Agency to carry out its new tasks effectively, 275 temporary agent posts and 82 contract agents for a total of 357 staff members over the period 2017-2020 will be needed in addition to the current number of temporary and contractual agent posts authorised under the 2016 budget to bring the staff of the Agency to a total of 500 by 2020.
Jotta virasto voisi hoitaa uudet tehtävänsä tehokkaasti, vuosina 2017–2020 tarvitaan 357 uutta henkilöstön jäsentä (275 väliaikaista ja 82 sopimussuhteista toimihenkilöä) vuoden 2016 talousarviossa hyväksyttyjen väliaikaisten ja sopimussuhteisten toimihenkilöiden lisäksi, jolloin viraston kokonaishenkilöstön määrä olisi 500 vuonna 2020.
For the air sector: 1 350 jobs would be directly affected.
Lentoliikenne: suora vaikutus 1 350 työpaikkaan.
For the aircraft referred to in Article 2(1)(a) and (b) and their engines, propellers, parts and non-installed equipment, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 to lay down detailed rules with regard to:
Edellä 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten sekä niiden moottoreiden, potkureiden, osien ja irrallisten varusteiden osalta siirretään komissiolle valta antaa 117 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan seuraavia näkökohtia koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
For the aircraft referred to in Article 2(1)(c), as well as their aircrew and their operations, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 117 to lay down detailed rules with regard to:
Edellä 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten sekä niiden lentomiehistön ja toiminnan osalta siirretään komissiolle valta antaa 117 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan seuraavia näkökohtia koskevat yksityiskohtaiset säännöt:
For the amendments to Articles 1 and 3, the energy system model, PRIMES of the National Technical University of Athens (NTUA) was used.
Direktiivin 1 ja 3 artiklan muutoksissa hyödynnettiin Ateenan teknisen yliopiston (NTUA) PRIMES-energiajärjestelmämallia.
for the amount exceeding 5 000 and up to EUR 50 000 the additional amount of aid shall be equal to half of the amount resulting from the application of the percentage of reduction for that calendar year under Article 10 reduced by the percentages points referred to in Article 12.
5 000 euron ylittävän määrän osalta 50 000 euroon saakka tuen lisämäärä on puolet 10 artiklan mukaisesta kyseisen kalenterivuoden vähennysprosentista 12 artiklassa tarkoitetulla prosenttimäärällä vähennettynä.
For the application of Article 107(1) and Article 108 TFEU, the courts of the Member States may ask the Commission to transmit to them information in its possession or its opinion on questions concerning the application of State aid rules.
Jäsenvaltioiden tuomioistuimet voivat SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohtaa tai 108 artiklaa soveltaessaan pyytää komissiota toimittamaan niille hallussaan olevia tietoja tai esittämään lausuntonsa valtiontukisääntöjen soveltamiseen liittyvistä kysymyksistä.
For the application of Article 13(2d), the institution designated by the competent authority of the Member State whose legislation is applicable shall issue a certificate stating that the civil servant or the person treated as such is subject to its legislation."
Sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen nimeämän laitoksen, jonka lainsäädäntöä sovelletaan, on annettava 13 artiklan 2 kohdan d alakohdan soveltamiseksi todistus siitä, että virkamies tai sellaisena pidettävä henkilö on kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön alainen."
For the application of Article 4(b) of the Block Exemption Regulation, the Commission interprets “active” and “passive” sales as follows:
Ryhmäpoikkeusasetuksen 4 artiklan b alakohtaa soveltaessaan komissio tulkitsee aktiivisen ja passiivisen myynnin seuraavasti:
For the application of paragraphs 2, 3 and 4, no account shall be taken of public service contracts awarded before the entry into force of this Regulation on the basis of a fair competitive tendering procedure, provided that they are of limited duration comparable to the durations specified in Article 4(5) of this Regulation.
Edellä olevien 2, 3 ja 4 kohdan täytäntöönpanossa ei oteta huomioon julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia, jotka on tehty ennen tämän asetuksen voimaantuloa oikeudenmukaista kilpailumenettelyä noudattaen, mikäli ne ovat voimassa määrätyn ajan, joka vastaa tämän asetuksen 4 artiklan 5 kohdassa säädettyjä aikoja.
For the application of restrictions based on the assessment of possible health effects of electromagnetic fields, differentiation should be made between basic restrictions and reference levels.
Jotta sähkömagneettisten kenttien mahdollisten terveysvaikutusten arviointiin perustuvien rajoitusten soveltaminen helpottuisi, on erotettava toisistaan perusrajoitukset ja viitearvot.
For the application of the provisions of Article 21(1)(b) and Article 26(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the countries referred to in Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned.
Tämän pöytäkirjan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 26 artiklan 3 kohdan määräysten soveltamiseksi tapauksissa, joissa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, kukin 3 ja 4 artiklassa mainittu maa vahvistaa vuosittain euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät omana kansallisena valuuttanaan.
For the application of the provisions referred to in point 3.8.3, the definitions in point 3.8.2.3.1 shall apply.
Edellä 3.8.3 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia sovellettaessa sovelletaan 3.8.2.3.1 kohdan määritelmiä.
for the application of the special arrangements for taxable dealers to these supplies of goods, the taxable amount shall be determined in accordance with Article 11(A)(1), (2) and (3);
verovelvolliselle maan alueella kyseisessä jäsenvaltiossa annettu arvonlisäverotunniste, jolla jota käyttäen verovelvollinen on suorittanut tavaroiden yhteisöhankinnan hankinnan ja tavaroiden myöhemmän luovutuksen,;
For the application of these provisions, periods of insurance prior to 1 October 1959 shall also be regarded as periods of insurance completed under Netherlands legislation if during those periods the insured person, after the age of 15:
Sovellettaessa näitä säännöksiä myös 1 päivää lokakuuta 1959 edeltäviä vakuutuskausia pidetään Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti täyttyneinä vakuutuskausina, jos kyseisten kausien aikana yli 15-vuotias vakuutettu
For the application of this Article, hydroelectric installations with a capacity above 10 MW shall be considered as a renewable energy source.
Tämän artiklan soveltamiseksi teholtaan yli 10 megawatin vesivoimaloita pidetään uusiutuvina energialähteinä.
For the application of this criterion, no account shall be taken of contracts awarded by emergency measure as specified in Article 5(5).
Tämän perusteen soveltamisessa ei oteta huomioon sopimuksia, jotka on myönnetty kiireellisenä toimenpiteenä 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
For the appointment of independent and highly qualified experts referred to in Articles 18, 28(2) &amp; 38, the provisions set out in Articles 14 and 17 of the Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council13, shall apply by analogy.
Nimitettäessä 18 artiklassa, 28 artiklan 2 kohdassa ja 38 artiklassa tarkoitettuja riippumattomia huippuasiantuntijoita sovelletaan soveltuvin osin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1906/200613 14 ja 17 artiklaa.
for the areas applied for in their entirety if the Commission has not set a percentage as referred to in paragraph 4, or
haettuja aloja kokonaisuudessaan, jos komissio ei ole vahvistanut 4 kohdassa tarkoitettua prosenttimäärää; tai
For the assessment under Article 101(3) it would be necessary to take into account that consumers will benefit from a lower consumption of fuel.
Perussopimuksen 101 artiklan 3 kohtaan perustuvassa arvioinnissa olisi otettava huomioon se, että kuluttajat saavat hyötyä polttoainekulutuksen pienentymisestä.
FOR THE attention OF SECTION bureau MEMBERS
TIEDOKSI ERITYISJAOSTON TYÖVALIOKUNNAN JÄSENILLE
FOR THE ATTENTION OF SECTION BUREAU MEMBERS
Erityisjaoston työvaliokunta kokoontuu kello 10.30–11.00 (kokoussalissa JDE 61).
For the award of grants under part 3, fixed rates may be applied for organisation costs and travel expenses.
Lohkon 3 yhteydessä avustukset voidaan myöntää soveltamalla järjestelykustannuksiin ja matkakustannuksiin yksikkökustannustaulukoita.
For the Axis 4 (Leader) a minimum of 5% (2.5% for the EU-12) of the EU funding for each programme is reserved.
Toimintalinjalle 4 (Leader) on varattu vähintään 5 prosenttia (EU12-maissa 2,5 %) kunkin ohjelman EU-rahoituksesta.
For the building sector, meeting this indicative target would result in avoided energy consumption of over 55 Mtoe, equivalent to avoided CO2 emissions of around 100 Mt/year or around 20 % of the EU Kyoto commitment.
Rakennusalalla tämän ohjeellisen tavoitteen saavuttamisen seurauksena energiankulutus vähenisi yli 55 miljoonalla öljyekvivalenttitonnilla, joka vastaa CO2-päästöjen vähenemistä noin 100 miljoonalla tonnilla vuodessa tai noin 20:a prosenttia Kioton pöytäkirjassa vahvistetuista EU:n sitoumuksista.
For the Bulgaria and Romania, the state of play at the end of 2004 was the following: both Bulgaria and Romania had completed EDIS Stage 1 (Gap assessment) and had progressed onto Stage 2 (Gap plugging), with the target to move to EDIS during the first half of 2006.
Sekä Bulgaria että Romania olivat vuoden 2004 lopussa saaneet päätökseen vaiheen 1 (puutteiden arviointi) ja edenneet vaiheeseen 2 (puutteiden korjaaminen), ja niiden tavoitteena oli ottaa EDIS-järjestelmä käyttöön vuoden 2006 ensimmäisen puoliskon aikana.
for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (b) of paragraph 1 Member States may make use of points (b), (c), (d) and (e) of paragraph 2, provided individual actions in the meaning of point (d) continue to have a verifiable and measurable impact after 31 December 2020.
1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kautta varten vaadittujen energiasäästöjen määrän laskemista varten jäsenvaltiot voivat käyttää 2 kohdan b, c, d ja e alakohtaa, edellyttäen että d alakohdassa tarkoitetuilla yksittäisillä toimilla on edelleen todennettavissa ja mitattavissa olevaa vaikutusta 31 päivän joulukuuta 2020 jälkeen.
for the calculation of the amount of energy savings required for the period referred to in point (a) of paragraph 1 Member States may make use of points (a), (b), (c), and (d) of paragraph 2;
1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua kautta varten vaadittujen energiasäästöjen määrän laskemista varten jäsenvaltiot voivat käyttää 2 kohdan a, b, c ja d alakohtaa;
For the calculation of the fare: ± 0,1 %
Maksun laskennalle: ± 0,1
For the calculation of the pro rata benefit referred to in Article 52(1)(b), special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit under Austrian legislation shall be disregarded.
Laskettaessa 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua pro rata ‑etuutta Itävallan lainsäädännön mukaisia maksujen erityiskorotuksia lisävakuutusta ja kaivostyöntekijöiden lisäetuutta varten ei oteta huomioon.
For the calculation we assumed that additional human resources will be 60% covered by Temporay Agents (€ 127.000 p.a) and 40% by National Experts (€ 74.000 p.a).
Laskelman oletuksena on, että lisähenkilöstö katetaan 60-prosenttisesti väliaikaisilla toimihenkilöillä (127 000 euroa/vuosi) ja 40-prosenttisesti kansallisilla asiantuntijoilla (74 000 euroa/vuosi).