natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU dependence on imported energy will increase from the current 50% to 65% by 2030.
EU:n riippuvuus tuontienergiasta kohoaa nykyisestä 50 prosentista 65 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
EU dependency on these imported energy sources, currently estimated at 50%;
EU:n nykyisin arviolta 50 prosenttinen riippuvuus tuotavista energialähteistä
EU donors fund around 60 000 projects with an average annual contribution in 2007 of only €400 000 to €800 000 per activity.
EU-avunantajat rahoittavat noin 60 000:tta hanketta, joista kutakin rahoitettiin vuonna 2007 keskimäärin vain 400 000–800 000 eurolla.
EU emissions declined by 19% between 1990 and 2013, while over the same period EU GDP grew by 45%.
Vaikka EU:n päästöt vähenivät 19 prosenttia vuosina 1990–2013, samaan aikaan EU:n BKT kasvoi 45 prosenttia.
EU emissions were in 2014 23% below 1990 level and, according to the latest projections submitted by the Member States, emissions are expected to be 24% lower in 2020 than in 1990.
EU:n päästöt vuonna 2014 olivat 23 prosenttia alle vuoden 1990 tason, ja jäsenvaltioiden toimittamien viimeisimpien ennusteiden mukaan päästöjen odotetaan olevan 24 prosenttia pienemmät vuonna 2020 kuin vuonna 1990.
EU employment growth was only 0.4% in 2002, equivalent to a net job creation of 0.6 million.
EU:n työllisyyskasvu oli vain 0,4 prosenttia vuonna 2002, mikä vastaa 0,6 miljoonan nettotyöpaikan luomista.
EU energy policy is thus pursuing three closely related and equally important objectives, namely to safeguard and enhance (1) competitiveness, (2) security of supply and (3) the environment – all of them linked by the common thread of sustainable development.
Euroopan unioni on asettanut kolme tiiviisti toisiinsa liittyvää ja yhtä tärkeää kestävän kehityksen puitteissa toteutettavaa energiapoliittista tavoitetta: suojella ja parantaa (1) kilpailukykyä, (2) huoltovarmuutta ja (3) ympäristöä.
EU environmental policy, as laid down in Article 6 of the EC Treaty, and in particular the Community objective of promoting sustainable development, require European citizens to feel fully informed and involved regarding its implementation.
1.1 EU:n ympäristöpolitiikka, sellaisena kuin siitä säädetään EY:n perustamissopimuksen 6 artiklassa, ja etenkin yhteisön tavoitteena olevan kestävän kehityksen edistäminen edellyttävät, että Euroopan kansalaiset tuntevat saavansa niistä tietoa ja osallistuvansa niiden täytäntöönpanoon.
EU environmental policy, as laid down in Article 6 of the EC Treaty, and in particular the Community objective of promoting sustainable development, require European citizens to feel fully informed and involved regarding its implementation.
EU:n ympäristöpolitiikka, sellaisena kuin siitä säädetään EY:n perustamissopimuksen 6 artiklassa, ja etenkin yhteisön tavoitteena olevan kestävän kehityksen edistäminen edellyttävät, että Euroopan kansalaiset tuntevat saavansa niistä tietoa ja osallistuvansa niiden täytäntöönpanoon.
EU estimates refer to 600,000 active workers outside their own countries, not all of whom have the status of posted workers and are therefore not covered by the directive.
EU:n arvioiden mukaan 600 000 kotimaansa ulkopuolella työskentelevästä työntekijästä osalla ei ole lähetetyn työntekijän asemaa eikä direktiiviä sovelleta heihin.
EU ETS funding is designed in accordance with State aid rules so as to ensure the effectiveness of public spending and to prevent market distortions.
EU:n päästökaupan rahoitus on suunniteltu valtiontukisääntöjä ajatellen, jotta varmistetaan julkisten menojen tehokkuus ja estetään markkinoiden vääristyminen.
EU expenditure on research and innovation has doubled over the last multiannual financial framework and by 2013 it will amount to around 7% of the Union's budget5.
EU:n tutkimus- ja innovaatiomenot ovat kaksinkertaistuneet nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen toteuttamisjaksolla, ja vuonna 2013 ne ovat jo noin 7 prosenttia unionin talousarviosta5.
EU exports also go to Japan and Russia, while the Czech Republic and Slovenia are major suppliers to the EU at around 2 000 tonnes each.
EU:n seuraavaksi tärkeimmät vientimaat ovat Japani ja Venäjä; EU:hun suuntautuvassa tuonnissa tärkeitä toimittajia ovat myös Tšekki ja Slovenia, jotka molemmat toivat 2 000 tonnia.
EU exports to Slovakia have been increasing by nearly 50% per year since 1993, very largely to the benefit of the EU whose trade surplus has increased tenfold in three years.
EU:n vienti Slovakiaan on lisääntynyt vuosittain lähes 50 %:lla vuodesta 1993 lähtien.
EU external energy dependence was forecasted to grow from 50% to 70% in three decades.
EU:n riippuvuuden energiantuonnista ennustettiin kasvavan 50 prosentista 70 prosenttiin kolmessa vuosikymmenessä.
EU external trade grew by almost 50% between 2004 and 2010.
EU:n ulkomaankauppa kasvoi vuosina 2004–2010 lähes 50 prosenttia.
EU external trade, albeit only 8% of GDP, has been beneficial to both employment and growth.
Vaikka EU:n ulkomaankaupan osuus BKT:sta on vain 8 %, sillä on ollut myönteisiä vaikutuksia työllisyyteen ja kasvuun.
EU finance supports energy R &amp; D and infrastructure development.
EU-rahoituksella tuetaan energia-alan tutkimusta ja kehittämistä sekä alan infrastruktuurin kehittämistä.
EU forests are predominantly coniferous: coniferous species make up two-thirds (7.7 billion m3) of the total standing volume and deciduous species the remaining one-third (3.7 billion m3).
EU-maiden metsät ovat havupuuvaltaisia, sillä puuston tilavuudesta kaksi kolmasosaa eli 7,7 miljardia m³ on havupuuta ja 3,7 miljardia m³ lehtipuuta.
EU funding alone can certainly not solve the situation of Roma, but the Commission recalls that up to € 26.5 billion of EU funding is currently programmed to support Member States' efforts in the field of social inclusion, including to support efforts to help the Roma37.
Vaikka pelkkä EU:n rahoitus ei voi missään tapauksessa ratkaista romanien tilannetta, komissio haluaa kuitenkin muistuttaa, että jäsenvaltioiden sosiaalisen osallistamisen toimien, joista osa on suunnattu romaneille, tukemiseen on tällä hetkellä ohjelmoitu 26,5 miljardia euroa EU:n varoja37.
EU funding focuses on meeting the needs of vulnerable and disadvantaged women, adolescents, single women, refugees and displaced women, women living with HIV, and rape victims.
EU:n rahoituksessa keskitytään haavoittuvassa ja muita heikommassa asemassa olevien naisten, teini-ikäisten ja naimattomien naisten, pakolaisten ja muiden kotiseudultaan siirtymään joutuneiden naisten, HI-viruksen kanssa elävien naisten ja raiskauksen uhrien tarpeisiin.
EU funding for a "Youth Guarantee" aims to help 45,000 young people to get work experience and training.
Nuorisotakuujärjestelmälle myönnetyillä EU:n varoilla on tarkoitus auttaa 45 000 nuorta hankkimaan työkokemusta ja koulutusta.
EU funding levels are about 75% for JET operation and up to 100% for industrial contracts.
EU:n rahoitusosuus on noin 75 % JETin käytön osalta ja 100 %:in asti teollisuussopimusten osalta.
EU funding of drug-related assistance is concentrated on Afghanistan, accounting for almost two thirds of all EU external funding (€ 452 million).
EU:n rahoittama huumausaineisiin liittyvä avustustoiminta on keskittynyt Afganistaniin, jonka osuus vastaa lähes kahta kolmasosaa EU:n ulkoisen rahoituksen kokonaismäärästä (452 miljoonaa euroa).
EU funding programmes (FP7, CIP) support R &amp; D of technological web-accessibility solutions.
EU:n rahoitusohjelmilla (seitsemäs tutkimuksen puiteohjelma ja kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma) tuetaan verkkosisällön saavutettavuutta koskevien teknisten ratkaisujen tutkimusta ja kehittämistä.
EU funding represented approximately 58 % of 2008 annual contributions to the Fund and 40 % of cumulative contributions to date.
EU:n rahoitus oli noin 58 prosenttia rahastolle vuonna 2008 osoitetuista varoista ja 40 prosenttia kaikista tähän mennessä myönnetyistä varoista.
EU funding supports student, researcher, youth and volunteer mobility through a number of programmes, although the number of young people who are able to benefit from these remains relatively small at around 380,000 per annum.
EU:n rahoituksella tuetaan opiskelija-, tutkija-, nuoriso- ja vapaaehtoistyöliikkuvuutta tiettyjen ohjelmien kautta, joista pystyy hyötymään kuitenkin vain verrattain harva eli noin 380 000 nuorta vuodessa.
EU gas wholesale prices were rising until 2013, but have fallen by over 50 % since.
Kaasun tukkuhinnat nousivat EU:ssa vuoteen 2013 asti, minkä jälkeen ne ovat laskeneet yli 50 prosenttia.
EU GDP declined by 4,2 %, while employment decreased by 1.9% and the rate of unemployment reached 8.9%.
EU:n BKT laski 4,2 prosenttia, työllisyys aleni 1,9 prosenttia ja työttömyysaste nousi 8,9 prosenttiin.
EU greenhouse gas emissions will exceed the 1990 level by 2% in 2010 and by 5% in 20302.
EU:n kasvihuonekaasupäästöt ylittävät vuoden 1990 tason 2 prosentilla vuonna 2010 ja 5 prosentilla vuonna 20302.
EU gross domestic expenditure on R &amp; D as a % of GDP in 2000, 2012 and 2020
EU:n kotimaiset T &amp; K-bruttomenot vuosina 2000, 2012 ja 2020 (% BKT:sta)
EU growth for the same period was 0.2%, 0.8% and 1.6%.
Kasvuluvut EU:ssa olivat näinä vuosina 0,2, 0,8 ja 1,6 prosenttia.
EU harmonised classifications will only be required for the following properties: Substances that are category 1, 2, and 3 carcinogens, mutagens or toxic to the reproductive system; or respiratory sensitisers.
Yhteisön tasolla yhdenmukaistettuja luokituksia edellytetään ainoastaan seuraavien ominaisuuksien osalta: karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat aineet sekä hengitysteitä herkistävät aineet.
EU homes (% homes)
EU:n kotitalouksissa (% kotitalouksista)
EU household energy consumption (excluding transport) declined over the period by approximately 4 %, despite the increase in the number and size of households.
EU:n kotitalouksien energiankulutus (liikennettä lukuun ottamatta) laski ajanjaksolla noin 4 prosenttia kotitalouksien määrän ja koon kasvusta huolimatta.
EU household gas prices have increased since 2008 by almost 2 % a year.
Kotitalouksien kaasun hinnat EU:ssa ovat nousseet vuodesta 2008 lähes kahden prosentin vuosivauhtia.
EU humanitarian operations (EUR 9 million in 2016) will continue to complement the Iranian government's efforts to ensuring access to basic services for refugees.
EU:n humanitaarisilla toimilla (määrärahat 9 miljoonaa euroa vuonna 2016) täydennetään myös jatkossa Iranin hallituksen pyrkimyksiä turvata pakolaisille peruspalvelut.
EU imports of ACP bananas grew year-on-year by almost 10% in 2008 and again by 4% in 2009.
Banaanien tuonti Euroopan unioniin AKT-valtioista kasvoi lähes 10 prosenttia vuonna 2008 ja edelleen 4 prosenttia vuonna 2009.
EU imports of farm products from Poland rose in value by 20% to €1,477 m., and EU exports to Poland increased by 8% to €2,052 m.
EU:hun suuntautuneen Puolan maatalousviennin arvo nousi 20 prosenttia 1 477 miljoonaan euroon, ja Puolaan suuntautuneen EU-viennin arvo 8 prosenttia 2 052 miljoonaan euroon.
EU incumbents’ average market share on the calls to mobile segment (69% in December 2002) is also diminishing at a lower rate than in the past, even if competitive pressure is still present.
EU:n vakiintuneiden operaattoreiden keskimääräinen markkinaosuus puheluissa matkapuhelimiin (69 % joulukuussa 2002) laskee myöskin hitaammin kuin ennen, vaikka kilpailupainetta on edelleen.
EU individual vehicle approval certificates shall be numbered in accordance with Annex VII.
Ajoneuvojen EU-yksittäishyväksyntätodistukset on numeroitava liitteen VII mukaisesti.
EU insurers collect € 375 billion in non-life premiums every year2.
EU:n vakuutusyhtiöt saavat vuosittain 375 miljardia euroa vakuutusmaksutuloa vahinkovakuutuksista2.
EU intervention threshold: 111 300 t
EU:n interventiokynnys: 111 300 t
EU investment in Japan was considerable, totalling more than EUR 4 billion per year.
Japaniin suunnatut EU:sta peräisin olevat investoinnit ovat huomattavia: vuosittain yli 4 miljardia euroa.
EU IT systems (e.g. SIS II, VIS) and the European Document Fraud Network should be used to improve risk analysis and enable identification of irregular entry and stay through ‘look-alike’, falsified or forged documents, or nationality swapping.
SIS II ja VIS) ja eurooppalaista asiakirjaväärennöksiä käsittelevää verkostoa olisi käytettävä riskianalyysin kehittämiseen ja sellaisen laittoman maahantulon ja oleskelun havaitsemiseen, joka perustuu vääriin tai väärennettyihin asiakirjoihin tai kansalaisuusvilppiin.
EU labour productivity is now 1.4% above, but jobs in industry and industry-related services are 11% below the 2008 peak.
EU:n työvoiman tuottavuus on nyt 1,4 prosenttia vuoden 2008 huipputason yläpuolella, mutta työpaikkojen määrä teollisuuden ja teollisuuteen liittyvien palvelujen aloilla on 11 prosenttia vuoden 2008 huipputason alapuolella.
EU law and R &amp; D tax incentives
EU:n lainsäädäntö ja T &amp; K-verokannustimet
EU loss of revenue x EURO 1,000
EU:n tulojen menetys x 1 000 euroa
EU Member States and the Commission have been cooperating closely to support national reforms of education and training systems through the "Education &amp; Training 2010" work programme.
EU:n jäsenvaltiot ja komissio ovat tiiviissä yhteistyössä tukeneet kansallisia koulutusjärjestelmäuudistuksia Koulutus 2010 ‑ohjelmalla.
EU Member States are invited to do more to prioritise research and innovation investments and turn into action political commitments undertaken in 2011, especially on pursuing reforms aimed at boosting the effectiveness of their research and innovation systems and improving the use of Structural Funds for research and innovation.75
EU:n jäsenvaltioita kehotetaan asettamaan tutkimukseen ja innovointiin tehtävät sijoitukset entistä selkeämmin etusijalle ja muuntamaan toimiksi vuonna 2011 tehdyt poliittiset sitoumukset, jotka koskevat etenkin jäsenvaltioiden tutkimus- ja innovointijärjestelmien tehokkuuden lisäämiseksi tehtäviä uudistuksia ja rakennerahastojen parempaa hyödyntämistä tutkimusta ja innovointia varten.75
EU Member States could increase the efficiency of research spending through more cooperative research activities, more efficient co-operation with the Commission and the EDA, and generally increased R &amp; D spending in line with the Lisbon goals;
EU:n jäsenvaltiot voisivat tehostaa tutkimusmäärärahojen käyttöä lisäämällä tutkimusyhteistyötään, parantamalla komission ja Euroopan puolustusviraston kanssa tehtävän yhteistyön tehokkuutta ja lisäämällä yleisesti tutkimus- ja kehitysmenojaan Lissabonin tavoitteiden mukaisesti.
EU Member States now need to adopt a joint position at the ILO to ensure that the objectives of the EU Directive and the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012) are incorporated in international labour law.
Nyt on tarpeen, että EU:n jäsenvaltiot hyväksyvät ILO:ta varten yhteisen kannan, jotta EU:n direktiivin ja ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävän EU:n strategian (2012) tavoitteet saadaan sisällytetyksi kansainväliseen työoikeuteen.
EU Member States spend approximately € 1.85 billion a year on marine research.
EU:n jäsenvaltiot käyttävät vuosittain noin 1,85 miljardia euroa merentutkimukseen.
EU Member States' national regulations transposing Directive 1999/92/EC (items in italics to be completed by the Commission)
Direktiivin 1999/92/EY täytäntöönpanemiseksi annetut EU:n jäsenvaltioiden kansalliset määräykset (kursivoitu teksti on komission lisäämä)
EU milk production grew only marginally in 2008 despite the 2% quota increase decided for the 2008-09 quota year and the relatively favourable milk price paid to producers over the calendar year.
EU:n maidontuotanto kasvoi vain vähän vuonna 2008 huolimatta siitä, että kiintiövuoden 2008/2009 kiintiöitä oli päätetty korottaa 2 prosentilla ja että tuottajille maksettiin kalenterivuodelta melko hyvä maitohinta.
EU mobility programmes such as Erasmus and Erasmus Mundus have achieved far-reaching positive effects for individuals and institutions.
EU:n liikkuvuusohjelmilla – esimerkiksi Erasmus- ja Erasmus Mundus ‑ohjelmilla – on ollut kauaskantoisia myönteisiä vaikutuksia yksilöihin ja oppilaitoksiin.
EU mortgage credit markets represent a significant part of Europe's economy, with outstanding residential mortgage credit balances representing almost 47% of the EU GDP1.
EU:n kiinnelainamarkkinat muodostavat merkittävän osan Euroopan taloudesta, ja asuntovakuudellisten luottojen lyhentämätön pääoma on EU:ssa lähes 47% suhteessa BKT:hen1.
EU overall quota: 347 593 t allocated by variety and group of varieties
EU:n kokonaiskiintiö: 347 593 t myönnetty lajikkeittain ja lajike-ryhmittäin.
EU overall quota: 350 600 t allocated by variety and group of varieties
EU:n kokonaiskiintiö: 350 600 t myönnetty lajikkeittain ja lajike-ryhmittäin.
EU paid / EU foreseen in the programme (15=8/2)
EU:n maksujen osuus ohjelmassa ennuste­tusta määrästä (15=8/2)
EU parent institutions and institutions controlled by an EU parent financial holding company and institutions controlled by an EU parent mixed financial holding company shall comply with the obligations laid down in Articles 401 and 403 on the basis of the consolidated situation of that parent institution, financial holding company or mixed financial holding company, if the group comprises one or more credit institutions or investment firms that are authorised to provide the investment services listed in points 3 and 6 of Section A of Annex I to Directive 2004/39/EC.
EU:ssa emoyrityksenä toimivien laitosten sekä EU:ssa emoyrityksenä toimivan finanssialan holdingyhtiön määräysvallassa olevien laitosten ja EU:ssa emoyrityksenä toimivan finanssialan holdingyhtiön määräysvallassa olevien laitosten on noudatettava 401 ja 403 artiklassa säädettyjä velvoitteita kyseisen emoyrityksenä toimivan laitoksen, finanssialan holdingyhtiön tai finanssialan sekaholdingyhtiön konsolidoidun aseman perusteella, jos ryhmään kuuluu yksi tai useampia luottolaitoksia tai sijoituspalveluyrityksiä, joilla on toimilupa direktiivin 2004/39/EY liittessä I olevan A osan 3 ja 6 kohdassa lueteltujen sijoituspalvelujen tarjoamiseen.
EU policies have a key role to play globally in encouraging the safe and healthy production, while allowing tariff-free imports of food, and prohibiting the import of any foodstuffs where these do not meet international SPS or food safety standards grown and produced only according to EU standards.
EU-politiikoilla on maailmanlaajuinen rooli edistettäessä turvallista ja terveellistä elintarviketuotantoa ja pyrittäessä kieltämään sellaisten elintarvikkeiden tuonti, jotka eivät täytä kansainvälisiä terveys- ja kasvinsuojelustandardeja tai elintarviketurvallisuusstandardeja, koska ne mahdollistavat tullivapaiden tuontielintarvikkeiden tuotannon ainoastaan EU:n normien mukaisesti.
EU policies in the UN and in UN agencies, in the G20 and in the Bretton Woods Institutions should be subject to the same principles and promote the same objectives, within the mandate and structure of the different organisations.
EU:n politiikkojen tulisi noudattaa samoja periaatteita ja edistää samoja tavoitteita niin YK:n ja sen järjestöjen, G20-ryhmän kuin Bretton Woods -instituutioidenkin sisällä kunkin organisaation toimialueen ja rakenteen puitteissa.
EU policies in the UN and in UN agencies, in the G20 and in the Bretton Woods Institutions should be subject to the same principles and promote the same objectives, within the mandate and structure of the different organisations.
EU:n politiikkojen tulisi noudattaa samoja periaatteita ja edistää samoja tavoitteita niin YK:n ja sen järjestöjen, G20-ryhmän kuin Bretton Woods ‑instituutioidenkin sisällä kunkin organisaation toimialueen ja rakenteen puitteissa.
EU policy-makers have jointly set a clear political goal: CO2 emissions are to be reduced by 80-95% by 2050.
EU:n päätöksentekijät ovat yhdessä asettaneet selkeän poliittisen tavoitteen: hiilidioksidipäästöjä on vähennettävä 80–95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
EU production ('000 t)
EU:n tuotanto (000 t)
EU productivity growth compared to the US has been disappointing in particular in ICT using services, which alone represent 21% of total employment.
EU:n tuottavuuden kasvu on ollut Yhdysvaltoihin verrattuna heikkoa erityisesti tieto- ja viestintätekniikkaa käyttävissä palveluissa, joiden osuus yksin on 21 prosenttia kaikista työpaikoista.
EU programme on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment
Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskeva EU:n ohjelma
EU programmes for research &amp; development, deployment and implementation should contribute coherently (i.e.
EU:n tutkimus- ja kehitysohjelmissa ja käyttöönottoa ja toteutusta palvelevissa ohjelmissa (6.
EU public procurement legislation also allows incentives for procurement in line with the Europe 2020 objectives, or the imposition of obligations on the contracting authorities on "what to buy", either at European or at national level, to ensure that public procurement strategies are consistent with overall policy objectives.
Julkisia hankintoja koskeva EU:n lainsäädäntö mahdollistaa myös sen, että hankintaviranomaisille tarjotaan kannusteita Eurooppa 2020 ‑tavoitteita tukeviin hankintoihin tai asetetaan hankintakohteisiin liittyviä velvoitteita joko Euroopan tai jäsenvaltioiden tasolla, jotta voidaan varmistaa julkisten hankintojen strategioiden sopusointuisuus yleisten poliittisten tavoitteiden kanssa.
EU quota: 117 496 489 t
EU:n kokonaiskiintiö: 117 496 489 t
EU regional and cohesion policy actions relevant to the ESF, the ERDF and the Cohesion Fund as well other EU initiatives including URBAN II, EQUAL and INTERREG
yhteisön alue‑ ja koheesiopoliittiset toimet sekä ESR:n, EAKR:n ja koheesiorahaston että Urban II‑, Equal‑ ja Interreg-aloitteiden yhteydessä
EU regional and cohesion policy actions relevant to the ESF, the ERDF and the Cohesion Fund as well other EU initiatives including URBAN II, EQUAL and INTERREG;
yhteisön alue‑ ja koheesiopoliittiset toimet sekä ESR:n, EAKR:n ja koheesiorahaston että Urban II‑, Equal‑ ja Interreg-aloitteiden yhteydessä
EU regulations on new vehicles that meet the EURO 4 emission standards will bring about a reduction of PAH as an important side-effect.
Yhteisön säädöksiin uusista ajoneuvoista, jotka noudattavat EURO 4 ‑päästönormeja, liittyy merkittävänä "sivutuotteena" PAH-yhdisteiden vähentyminen.
EU research and technology development programmes, in particular R &amp; TD funds under the 5th Framework Programme will need to be far better targeted to help SMEs.
EU:n tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelmat ja erityisesti viidennen puiteohjelman mukaiset T &amp; TK-varat on kohdennettava entistä paremmin pk-yritysten auttamiseksi.
EU retail electricity prices for industry grew on average by 3.5% a year and gas prices 1% between 2008 and 2012.
Vuosina 2008–2012 teollisuussähkön vähittäishinnat nousivat EU:ssa keskimäärin 3,5 prosenttia vuodessa ja kaasun hinnat yhden prosentin.
EU RTD is not for high-tech industry only: 35 % of CRAFT participants come from more traditional sectors (agro-industry, construction, mining, textile or wood).
EU:n TTK-hankkeet on tarkoitettu muillekin kuin huipputeknologian yrityksille: CRAFT-hankkeisiin osallistuvista yrityksistä 35 prosenttia toimii perinteisillä aloilla (maatalous‑, rakennus-, kaivos-, tekstiili- tai puuteollisuudessa).
EU S &amp; T cooperation for priority setting will be based on a comprehensive policy dialogue with partner countries and regions in recognition of their socio-cultural conditions and research capacities.
Painopisteiden määrittely EU:n tiede‑ ja teknologiayhteistyössä perustuu kumppanimaiden ja ‑alueiden kanssa käytävään kattavaan toimia koskevaan vuoropuheluun, jossa otetaan huomioon kyseisten maiden ja alueiden yhteiskunnallis‑kulttuuriset olosuhteet ja tutkimusvalmiudet.
EU share of EUR 112.6 m supports expected total of EUR 1 bn funding for final recipients
EU:n 112,6 miljoonan euron osuudella odotetaan tuettavan yhteensä 1 miljardin euron rahoitusta lopullisille varojen saajille
EU share of EUR 113,5 million committed to the EFSE fund
EU sitonut EFSE:hen 113,5 miljoonaa euroa