natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gradual Europeanization of the approach to ensure progress towards a 2030 objective.
Lähestymistavan asteittainen eurooppalaistaminen sen varmistamiseksi, että edistytään vuodelle 2030 asetetun tavoitteen saavuttamisessa
Gradual reduction beyond €30000 per year.
Asteittainen lasku tulojen ylittäessä 30 000 euroa vuodessa.
Gradual retirement is also facilitated by the possibility from age 50 (women) or 55 (men) to work part-time for a period of 6 ½ years and to receive a compensation for reduced earnings.
Asteittaista eläkkeelle siirtymistä helpotetaan myös siten, että henkilö voi 50 ikävuodesta (naiset) tai 55 ikävuodesta (miehet) alkaen tehdä osa-aikatyötä 6,5 vuoden ajan ja saada korvausta ansioiden alenemisesta.
Gradually replacing the funding at the level of participating DGSs, it may request a loan from deposit-guarantee schemes recognised in non-participating Member States which may decide on such request in accordance with Article 12 of the Directive (Article 74g).
Se voi vähitellen korvata osallistuvien talletussuojajärjestelmien tason rahoituksen ja ottaa lainaa osallistumattomissa jäsenvaltioissa virallisesti tunnustetuilta talletussuojajärjestelmiltä, jotka voivat tehdä lainaa koskevan päätöksen talletusvakuusdirektiivin 12 artiklan mukaisesti (74 g artikla).
Graduated flask, 1 000 ml
Mittapullo, 1 000 ml
Graduated flask, 500 ml
Mittapullo, 500 ml
Graduated flask, 50 ml
Mittapullo, 50 ml
Graduated flasks of 100, 250 and 1 000 ml
100, 250 ja 1 000 ml:n mittapullot
graduated flasks of 100, 250, 500 and 1 000 ml,
100, 250, 500 ja 1 000 ml:n mittalasit,
graduated flasks of 100, 250, 500 and 1 000 ml,
100, 250, 500 ja 1 000 ml:n mittapullot,
Graduated pipettes of 10, 25 and 50 ml
10, 25 ja 50 ml:n mittapipetit
Graduated pipettes of 2, 5, 10, 20, 25 and 50 ml or a 25 ml burette, graduated to 0.05 ml
2, 5, 10, 20, 25 ja 50 ml:n mittapipetit tai 25 ml:n byretti, jonka mitta-asteikossa on 0,05 ml:n välit
Graduation should also play an important role in regulating trade flows for textile products and clothing, following the abolition of MFA quotas on 31 December 2004.
Lisäksi graduaation merkitystä on lisättävä tekstiili- ja vaatetustuotteiden kaupan sääntelyssä, koska monikuitusopimuksen (Multifibre Arrangement – MFA) mukaiset kiintiöt poistuvat 31. joulukuuta 2004.
Graf von Schwerin, as president of the External Relations Section, thanked Mrs Cassina, Mr Wright, Mr Dimitriadis and Mr Nilsson for the preparation of the addendum to the Section's information report.
"Ulkosuhteet"-jaoston puheenjohtaja Alexander von Schwerin kiitti Cassinaa, Wrightia, Dimitriadisia ja Nilssonia jaoston tiedonantoon laaditusta lisäyksestä.
Grafting-on of wine grape varieties classifiable according to Article 166(2) to varieties other than wine grape varieties referred to in that Article shall also be prohibited.
Kielletään myös 166 artiklan 2 kohdan mukaisesti luokiteltavien rypälelajikkeiden varttaminen muihin kuin kyseisessä artiklassa tarkoitettuihin rypälelajikkeisiin.
Graf von Schwerin intended to send this important and very topical addendum to Commissioner Verheugen who he said was very concerned about the difficulties experienced.
Von Schwerin aikoi toimittaa tämän tärkeän ja erittäin ajankohtaisen lisätiedonannon komission jäsenelle Günter Verheugenille, joka oli von Schwerinin mukaan huolestunut asiakirjaa laadittaessa ilmenneistä vaikeuksista.
grain legumes area aid as provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 1577/966,
asetuksen (EY) N:o 1577/96 6 1 artiklassa säädetty palkoviljojen pinta-alatuki,
gramophone records [8524 10]
äänilevyt [8524 10]
Grandfathering provisions over 10 years would also apply to certain capital instruments in order to help to ensure a smooth transition to the new rules.
Tiettyjä pääomainstrumentteja koskevien säännösten voimassaoloa jatkettaisiin kuitenkin 10 vuoden ajan, jotta uusiin sääntöihin voitaisiin siirtyä sujuvasti.
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muisto­merkki- ja rakennuskivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suora­kaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm
Grant a tax derogation for a quota based on the volume of tobacco sales on the island (1200 tonnes).
Myönnetään kyseinen verotusta koskeva poikkeus kiintiölle, joka vastaa saarella myytävän tupakan määriä (1 200 tonnia).
Grant applications (Article 173) and agreements should be made easier for grants of a small amount (Article 164).
Vähäisiä avustuksia (164 artikla) koskevien hakemusten (173 artikla) laatimista ja niitä koskevien sopimusten tekemistä olisi helpotettava.
Grant applications (Article 173) should be made easier for grants of a small amount (Article 164).
Vähäisiä avustuksia (164 artikla) koskevien hakemusten (173 artikla) laatimista ja niitä koskevien sopimusten tekemistä olisi helpotettava.
Grant applications presented under Article 7(3) shall be submitted to the Commission by the body referred to in Article 5.
Edellä 5 artiklassa tarkoitettu elin toimittaa 7 artiklan 3 kohdan nojalla esitetyt tukihakemukset komissiolle.
Grant for integration: as a general rule up to 25% of the value of the capacity and resources proposed for integration by participants (3)
Integroinnin rahoitustuki: pääsääntöisesti enimmillään 25 % osallistujien integroitavaksi ehdottaman kapasiteetin ja voimavarojen arvosta (3)
Grant for integration: as a general rule up to 25% of the value of the capacity and resources proposed for integration by participants (3)
Integroinnin rahoitustuki: pääsääntöisesti enintään 25 % osallistujien integroitavaksi ehdottaman kapasiteetin ja voimavarojen arvosta (3)
Grant procedures to be applied in indirect management by the entities referred to in Article 177 shall be laid down in the agreements concluded between the Commission and those entities.
Edellä 177 artiklassa tarkoitettujen yhteisöjen toteuttaman välillisen hallinnoinnin yhteydessä sovellettavista avustusmenettelyistä määrätään komission ja kyseisten yhteisöjen välillä tehdyissä sopimuksissa.
Grant recipients are required to self-archive and to make their best effort to ensure open access to articles within six or twelve months after publication, depending on the research area.
Avustuksen saajia vaaditaan arkistoimaan työnsä ja pyrkimään kaikin tavoin varmistamaan artikkelin avoin julkaiseminen kuuden tai 12 kuukauden kuluttua ensijulkaisusta tutkimusalan mukaan (rinnakkaisjulkaiseminen).
Grant short-term residence permits to victims of trafficking for the purpose of sexual exploitation in accordance with the principles set up in the 1998 Commission communication on future actions in the fight against trafficking in women.
Lyhytaikaisten oleskelulupien myöntäminen seksuaalisen hyväksikäytön tarkoitukseen harjoitettavan ihmiskaupan uhreille komission vuoden 1998 tiedonannon periaatteiden mukaisesti.
grant the other bodies referred to in Annex II the right to be involved passively or actively (by sending an observer) in the planned activities;
antavat muille, liitteessä II mainituille standardointielimille oikeuden osallistua passiivisesti tai aktiivisesti (lähettämällä tarkkailijan) suunniteltuihin töihin;
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4) (7) (8), if necessary as a lump sum
Rahoitustuki budjettiin: enimmillään 100 % budjetista (4) (7) (8), tarvittaessa kiinteämääräisenä
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4) (7) (8), if necessary as a lump sum
Rahoitustuki budjettiin: enintään 100 % budjetista (4) (7) (8), tarvittaessa kiinteämääräisenä
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4), if necessary as a lump sum
Rahoitustuki budjettiin: enimmillään 100 % budjetista (4), tarvittaessa kiinteämääräisenä
Grant to the budget of up to 100% of the budget (4), if necessary as a lump sum
Rahoitustuki budjettiin: enintään 100 % budjetista (4), tarvittaessa kiinteämääräisenä
Grant to the budget: depending on the type of activity, of 50 to 100% of the budget (4) (5) (6)
Rahoitustuki budjettiin: toimien luonteen mukaan 50–100 % budjetista (4) (5) (6)
Grant to the budget .
Rahoitustukea budjettiin
Grant to the budget :
Rahoitustukea budjettiin
granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)
yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille yhteisön ulkopuolisiin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (Keski- ja Itä‑Eurooppa, Välimeren maat, Latinalainen Amerikka ja Aasia sekä Etelä‑Afrikan tasavalta)
granting of the aid provided for in Article 4 and the advance provided for in Article 7;
4 artiklassa säädetyn tuen ja 7 artiklassa säädetyn ennakon myöntämistä;
granting of type-approvals when requirements are fulfilled, withdrawing of type-approval when the requirements are no longer fulfilled ;
tyyppihyväksynnän myöntäminen, kun vaatimukset täyttyvät, ja tyyppihyväksynnän peruuttaminen, kun vaatimukset eivät enää täyty
Grants awarded from EU funds may take the form of: a) the reimbursement of part or all of the eligible costs of a project, b) a lump-sum (fixed amount) or c) a flat rate (a scale-of-unit cost).
EU:n varoista voidaan myöntää avustuksia seuraavasti: a) hankkeen tukikelpoiset kustannukset korvataan kokonaan tai osittain; b) maksetaan (kiinteä) kertakorvaus; c) myönnetään kiinteämääräistä rahoitusta (yksikkökustannustaulukko).
grants enabling around 3,500 teachers of a foreign language each year to take an in-service training course abroad and funds the development of training modules and materials in all aspects of language teacher training.
apurahoja, joiden turvin 3 500 kieltenopettajaa osallistuu vuosittain täydennyskoulutuskursseille ulkomailla, ja kaikenlaisten kieltenopettajien koulutukseen tarkoitettujen opetusmoduulien ja -materiaalien kehittämistä.
grants for actions on a Community scale: a limited number of emblematic actions on a European scale aimed at raising awareness, particularly among young people, of the objectives of the European Year may receive Community aid of up to 80% of the total cost;
Tuki yhteisön tason toimille: Tietyille yhteisön laajuisille merkittäville toimille, joilla pyritään saamaan erityisesti nuoret tietoisiksi teemavuoden tavoitteista, voidaan myöntää yhteisön tukea enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.
Grants for an action of EUR 750,000 or more, when the cumulative amounts of requests of payment is at least EUR 325,000.”
vähintään 750 000 euron suuruisen toimea koskevan avustuksen osalta, kun maksuvaatimusten yhteenlaskettu määrä on vähintään 325 000 euroa.”
Grants for an action of EUR 750 000 or more, when the cumulative amounts of requests for payment is at least EUR 325 000.”
vähintään 750 000 euron suuruisen toimea koskevan avustuksen osalta, kun maksuvaatimusten yhteenlaskettu määrä on vähintään 325 000 euroa;”
Grants for part‑financing in partnership with Member States and civil society, and service contracts.
Määrärahat yhteisrahoitukseen jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa sekä palvelusopimusten rahoitukseen.
Grants for which the support from the Union budget does not exceed 50,000 EUR shall take the form of lump sums or standard scale of unit costs.
Avustukset, joiden osalta unionin talousarviosta maksettava tuki on enintään 50 000 euroa, maksetaan kertakorvauksina tai vakioyksikkökustannuksina.
Grants may not be awarded to applicants who are, at the time of a grant award procedure, in one of the situations referred to in Articles 93(1) and 94 or, where appropriate, in one of the situations referred to in Article 93(2).
Avustusta ei myönnetä hakijalle, joka on avustuksen myöntämismenettelyn aikana jossakin 93 artiklan 1 kohdassa tai 94 artiklassa esitetyistä tilanteista tai soveltuvin osin jossakin 93 artiklan 2 kohdassa esitetyistä tilanteista.
Grants may not be awarded to applicants who are, at the time of a grant award procedure, in one of the situations referred to in Articles 93(1), and 94 and 96(2)(a) or, where appropriate, in one of the situations referred to in Article 93(2).
Avustusta ei myönnetä hakijalle, joka on avustuksen myöntämismenettelyn aikana jossakin 93 artiklan 1 kohdassa, tai 94 artiklassa tai 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa esitetyistä tilanteista tai soveltuvin osin jossakin 93 artiklan 2 kohdassa esitetyistä tilanteista.
Grants shall be awarded on the basis of a work programme approved by the European Commission.
Avustus myönnetään Euroopan komission hyväksymän toimintaohjelman perusteella.
grants to European organisations to cover the cost of specialised events organised at European level in order to publicise the year and raise awareness amongst the public; this financing may not exceed 80% of the total maximum cost (€1.5 million).
tuet eurooppalaisille organisaatioille sellaisten Euroopan laajuisten erikoistapahtumien kustannusten kattamiseen, joissa tiedotetaan teemavuodesta ja lisätään yleisön tietoisuutta siitä; rahoitusosuus on enintään 80 % niiden kokonaiskustannuksista (1,5 miljoonaa euroa).
Grants to these bodies shall not fund all their eligible expenditure in the calendar year for which they are awarded: at least 10 per cent of the bodies' budgets must be co-financed from non-Community sources.
Organisaatioille myönnettävät avustukset eivät saa kattaa kaikkia tukikelpoisia menoja, joita organisaatioille aiheutuu kyseisen kalenterivuoden aikana: yhteisön rahoitusosuuden lisäksi tuensaajien on saatava vähintään 10 prosenttia varoja talousarvioidensa rahoittamiseksi muista kuin yhteisön lähteistä.
Grants under part 1 of the programme shall be awarded directly to the European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) and the Mercator network centres.
Ohjelman lohkossa 1 avustukset myönnetään suoraan Euroopan vähemmistökielten toimistolle ja Mercator-verkon keskuksille.
Grape must in fermentation extracted from raisined grapes shall be the product obtained from the partial fermentation of grape must obtained from raisined grapes, the total sugar content of which before fermentation is at least 272 grams per litre and the natural and actual alcoholic strength by volume of which shall not be less than 8% vol.
Kuivuneista rypäleistä saatu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu on rypäleen puristemehun osittaisesta käymisestä saatu tuote, joka valmistetaan kuivuneista rypäleistä, joiden kokonaissokeripitoisuus ennen käymistä on vähintään 272 grammaa litrassa ja joiden luonnollinen ja todellinen alkoholipitoisuus ei saa olla pienempi kuin 8 tilavuusprosenttia.
grape must or a mixture thereof with wine in so far as liqueur wines, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), with a protected designation of origin or geographical indication are concerned;
rypäleen puristemehusta tai rypäleen puristemehun ja viinin sekoituksesta, kun kyseessä ovat 104 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määriteltävät alkuperänimityksellä tai maantieteellisellä merkinnällä varustetut väkevät viinit;
Graph 1
Kaavio 1
Graph 1 below shows the evolution of cash payments exclusively in euro during the dual circulation period in Estonia compared also with Slovakia and Slovenia.
Kaaviossa 1 esitetään yksinomaan euromääräisten käteismaksujen kehitys rinnakkaiskäyttöaikana Virossa verrattuna Slovakiaan ja Sloveniaan.
Graph 1.2 : Large Member States: trade integration within the EU relative to large Member State average, 1992-97 (the difference between each individual large Member State’s intra-EU trade to GDP ratio and the weighted average intra-EU trade to GDP ratio for large Member States)
Kuvio 1.2 : Suuret jäsenvaltiot: kaupan integroituminen EU:n alueella suhteessa suurten jäsenvaltioiden keskiarvoon vuosina 1992–97 (kunkin suuren jäsenvaltion EU:n sisäinen kauppa suhteessa BKT:hen, josta vähennetty suurten jäsenvaltioiden painotettu keskimääräinen EU:n sisäinen kauppa suhteessa BKT:hen)
Graph 10a: Evolution of private sector debt-to-GDP (2015 vs. peak) and private debt levels (2015)
Kuvio 10 a: Yksityissektorin velkasuhde (2015 suhteessa velkasuhteen huippuun) ja yksityisen velan määrä (2015)
Graph 12: Levels of State aid granted specifically to R &amp; D, SMEs, Environmental protection and Energy saving as a percentage of total aid less aid to agriculture, fisheries and railway transport 1997, 1998 and 1999
Kuvio 12: Tutkimus- ja kehitystyöhön, pk-yrityksille, ympäristönsuojeluun ja energiansäästöön myönnetyn valtiontuen osuus kokonaistuesta vuosina 1997–1999 lukuun ottamatta tukea maataloudelle, kalastukselle ja rautatieliikenteelle
Graph 13A shows the abundance of unfair terms in areas linked to the obligations imposed on consumers (25%), the professional's liability (20%), the presentation and enforceability of terms (16%), procedures concerning performance of the professional's obligation (12%) and procedures for terminating the contract (10%).
Kaaviosta 13A ilmenee, että kohtuuttomat ehdot koskevat varsinkin elinkeinonharjoittajan kuluttajalle asettamia velvoitteita (25 %), elinkeinonharjoittajan vastuuta (20 %), ehtojen esittämismuotoa ja vaikusta (16 %), elinkeinonharjoittajan velvoitteiden täytäntöönpanoa (12 %) ja sopimuksen päättymistä (10 %).
Graph 14A shows the frequency of unfair terms governing the obligations imposed by the professional on the consumer (29%), the presentation and enforceability of the contractual terms and conditions (12%), procedures concerning price and payment thereof (12%) and the professional's liability (12%).
Kaaviosta 14A ilmenee, että kohtuuttomat ehdot koskevat varsinkin elinkeinonharjoittajan kuluttajalle asettamia velvoitteita (29 %), ehtojen esittämismuotoa ja vaikutusta (12 %), hintaa ja sen maksamista (12 %) ja elinkeinonharjoittajan vastuuta (12 %).
Graph 17 : Deposits held by non-residents as a % of total deposits in credit institutions and loans granted to non-residents as a % of total loans granted by credit institutions (1997 and 1999)
Kuvio 17: Ulkomaiset talletukset prosentteina kaikista luottolaitoksiin tehdyistä talletuksista ja ulkomaille myönnetyt lainat prosentteina kaikista luottolaitosten myöntämistä lainoista (1997 ja 1999)
Graph 1:
Kaavio 1
Graph 1: Price levels for private consumption - Difference with respect to the EU average (EU15=100 – Indirect taxes included) 1990-2000
Kuvio 1: Yksityisen kulutuksen hintatasot - ero EU:n keskiarvoon verrattuna (EU‑15 = 100 – sisältää välilliset verot), 1990–2000
Graph 2-1:
Kaavio 2-1:
Graph 2-2:
Kaavio 2-2:
Graph 2-3: Evolution of modal split in freight transport 2000-2020:
Kaavio 2-3: Liikennemuotojen välisen jakauman kehitys tavaraliikenteessä vuosina 2000–2020:
Graph 2-4: Evolution of modal split in passenger transport 2000-2020:
Kaavio 2-4: Liikennemuotojen välisen jakauman kehitys matkustajaliikenteessä vuosina 2000–2020:
Graph 23 shows the relative importance of the market for technology (e.g. contractual R &amp; D plus licence acquisition by EU Member States).
Kuviossa 23 on esitetty teknologiamarkkinoiden suhteellinen merkitys innovaatiotoiminnan kannustimena (esimerkiksi EU:n jäsenvaltioiden sopimusperusteinen T &amp; K sekä lisenssien hankinnat).
Graph 3-1:
Kaavio 3-1:
Graph 3-2:
Kaavio 3-2:
Graph 3.1 Regional unemployment rates in Member States, 1997
Kuvio 3.1 Jäsenvaltioiden alueellinen työttömyys vuonna 1997
Graph 4-1:
Kaavio 4-1:
Graph 5: Average price difference between hypermarkets and supermarkets for countries with a high price level
Kuvio 5: Supermarkettien ja hypermarkettien keskimääräinen hintatasoero korkean hintatason maissa
Graph 5a: Five-year change in export market shares - Scoreboard indicator in 2014
Kuvio 5 a: Vientimarkkinaosuuksien viiden vuoden muutos – vuoden 2014 tulostaulun indikaattori
Graph 5b: Two-year change in export market shares in 2014
Kuvio 5 b: Vientimarkkinaosuuksien kahden vuoden muutos vuonna 2014
Graph 6a: Household debt
Kuvio 6 b: Kotitalouksien velka
Graph 6b: Debt of non-financial corporations
Kuvio 6 a: Rahoitusalan ulkopuolisten yritysten velka
Graph 7a: Drivers of households deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Kuvio 7 a: Kotitalouksien velkaantumisen vähentämiseen vaikuttavat tekijät (muutos vuositasolla, vuoden 2015 ensimmäinen neljännes)
Graph 7b: Drivers of NFCs deleveraging (yoy change in 2015Q1)
Kuvio 7 b: Rahoitusalan ulkopuolisten yritysten velkaantumisen vähentämiseen vaikuttavat tekijät (muutos vuositasolla, vuoden 2015 ensimmäinen neljännes)
Graph 8: State aid for R &amp; D is relatively small compared to Business Enterprise R &amp; D expenditure.
Kuvio 8: Valtiontuki T &amp; K-toimintaan on suhteellisen vähäistä verrattuna yritysten T &amp; K-menoihin.
Graph 9 provides a breakdown of the 4 497 cases by each of the 17 points in the Annex (since certain contractual terms may relate to several points in the list, the total number of cases actually amounts to 5 274).
Kaaviossa 9 jaotellaan edellä mainitut liitteen luettelon kattamat 4 497 tapausta suhteessa luettelon 17 alakohtaan (koska jotkin sopimusehdot voivat koskea useampia liitteen luettelon alakohtia, kirjattujen tapausten kokonaismääräksi saadaan tältä osin 5 274).
Graph A : EU 15: Aid not contributing to the Lisbon objectives 1995 - 1999 over total aid (excluding agriculture and fisheries)
Kuvio A: EU‑15: Muun kuin Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista edesauttavan valtiontuen osuus kokonaistuesta vuosina 1995–1999 (maataloutta ja kalastusta lukuun ottamatta)
Graph B shows that in 1999 only Portugal, thanks to cohesion aid, and Denmark, with its more balanced composition of State aid, was over 40% of aid aiming to comply with the Lisbon objectives.
Kuviosta B käy ilmi, että Lissabonissa asetettujen tavoitteiden saavuttamista edesauttavan tuen osuus oli vuonna 1999 yli 40 prosenttia vain Portugalissa (koheesiotuen ansiosta) ja Tanskassa, jossa valtiontuen rakenne on keskimääräistä tasapainoisempi.
Graph: GDP effects by 2025 of a 25% reduction in administrative costs
Kaavio: Vaikutukset vuoden 2025 BKT:hen, jos hallintomenoja vähennetään 25 prosenttia
Graphs &amp; charts.
Kuviot &amp; kaaviot.
Graphs 12A and 12B concern financial services (with a total of 1 200 unfair terms).
Kaaviot 12A ja 12B koskevat rahoituspalveluja (kantaan on kirjattu 1 200 kohtuutonta ehtoa).
Graphs 14A and 14B concern real estate (1 336 unfair terms).
Kaaviot 14A ja 14B koskevat kiinteistöalaa (kantaan on kirjattu 1 336 kohtuutonta ehtoa).
Graph 1 shows trends in the EU and United States GDP per capita since 1970 to the beginning of the new century.
Kuviossa 1 esitetään, kuinka BKT henkeä kohti on kehittynyt EU:ssa ja Yhdysvalloissa vuodesta 1970 uuden vuosisadan alkuun.
Graph 10: Balance of goods and services and its forecast change up to 2010
Kaavio 10: Tavara- ja palvelutase ja sen ennustettu muuttuminen vuoteen 2010 saakka
Graph 11: Differentiated starting conditions in 2010
Kaavio 11: Jäsenvaltioiden erilainen lähtötilanne vuonna 2010
Graph 12: Structural deficits and MTOs
Kaavio 12: Rakenteelliset alijäämät ja julkistalouden keskipitkän aikavälin tavoitteet
Graph 13: Public debt projection in the EU
Kaavio 13: Julkista velkaa koskevat ennusteet EU:ssa
Graph 14: Bank lending in the EU
Kaavio 14: Pankkilainat EU:ssa
Graph 16: Public interventions in the EU banking sector
Kaavio 16: Julkiset toimenpiteet pankkialalla EU:ssa
Graph 17: Banking sector assets abroad
Kaavio 17: Pankkialan ulkomaiset omaisuuserät
Graph 18: Total banking sector assets
Kaavio 18: Pankkialan omaisuuserät yhteensä
Graph 19: Potential output growth up to 2020 in the EU-27
Kaavio 19: Potentiaalinen kokonaistuotannon kasvu vuoteen 2020 asti EU27:ssä
Graph 2 furthermore illustrates the similarity of the euro's progress with the evolution observed on average in the euro area during the first-wave experience in 2002.
Kaaviosta 2 käy myös ilmi tilanteen kehittymisen samanlaisuus vuonna 2002 tapahtuneen ensimmäisen siirtymisen aikana euroalueella keskimäärin saatujen kokemusten kanssa.