natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, 13 Member States need to make additional efforts to meet their respective national 2020 targets under the Effort Sharing Decision1.
Kolmentoista jäsenvaltion on kuitenkin ponnisteltava lisää saavuttaakseen taakanjakopäätöksen1 mukaiset kansalliset tavoitteensa vuodelle 2020.
However, 1378 of the total notifications come from one Member State and concern articles of precious metals.
Ilmoitusten kokonaismäärästä 1 378 on kuitenkin peräisin samasta jäsenvaltiosta ja koskee jalometallituotteita.
However, 13 % of SMEs still report administrative burdens as a major constraint42 on them.
Tästä huolimatta 13 % pk-yrityksistä pitää hallinnollisia rasitteita suurimpana rajoitteenaan42.
However, 19 Member States have domestic systems of group taxation.
Yhdeksässätoista jäsenvaltiossa on kuitenkin otettu käyttöön maan sisäinen konserniverotusjärjestelmä.
However, 19 Member States have domestic systems of group taxation.
Yhdeksässätoista jäsenvaltiossa on kuitenkin otettu käyttöön maan sisäinen konserni­verotusjärjestelmä.
However, 50 simplification proposals are still pending before the Council and the European Parliament (Annex 3).
Yhteensä 50 yksinkertaistamisehdotusta on kuitenkin edelleen neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä (liite 3).
However, 55% could also foresee competition driving some firms out of business.
Samaan aikaan kuitenkin 55 prosenttia pitää mahdollisena pudotuskilpailua.
However, 92 % (highest percentage in the EU) say that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services, and 56 % (EU average 47 %) say the only way to succeed in business is through political connections.6 Business representatives also admitted to having been asked or expected to pay a bribe in specific sectors such as environmental permits (7 %, EU average 1 %).7
Kuitenkin 92 % (suurin osuus EU:ssa) toteaa, että lahjonta ja suhteiden hyödyntäminen on usein helpoin tapa saada tiettyjä julkisia palveluja, ja 56 % (EU:n keskiarvo 47 %) katsoo, että liiketoiminnassa voi menestyä ainoastaan poliittisten suhteiden avulla.6 Yritysten edustajat myönsivät myös, että heiltä oli pyydetty tai odotettu lahjuksia tietyillä sektoreilla, kuten ympäristölupien alalla (7 %, EU:n keskiarvo 1 %).7
However, a close watch will have to be kept on the attempt by the French and Spanish governments to award a concession for operation and construction by a private consortium of the Perpignan-Figueras international stretch of priority project No 3 (TGV Sud).
Ranskan ja Espanjan valtioiden saamia kokemuksia on kuitenkin syytä seurata tarkasti, kun ne ovat antaneet ensisijaisen hankkeen nro 3, etelän suurnopeusjuna, kansainvälisen osuuden Perpignan–Figueras rakentamisen ja käytön julkisena käyttöoikeusurakkana tehtäväksi yksityiselle yhteenliittymälle.
However, a comprehensive approach that takes the interaction between tax and benefit systems into account has often been lacking.
Uudistustyöstä on kuitenkin usein puuttunut kattava lähestymistapa, joka ottaisi huomioon vero- ja etuusjärjestelmien keskinäisen vuorovaikutuksen.
However, a contracting authority need not apply point (c) of Article 8 to any lots which have an estimated individual value net of VAT of less than EUR 1 million, provided that the total value of such lots does not exceed 20% of the total value of the lots.
Hankintaviranomaiset saavat kuitenkin poiketa 8 artiklan c alakohdan soveltamisesta niiden osien osalta, joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähemmän kuin miljoona euroa, jos tällaisten osien yhteenlaskettu arvo on enintään 20 prosenttia kaikkien osien yhteisarvosta.
However, a cumulative effect problem is unlikely to arise when the share of the market covered by selective distribution is below 50 %.
Kumulatiivisiin vaikutuksiin liittyvää ongelmaa ei kuitenkaan todennäköisesti esiinny, jos se osa markkinoista, jonka valikoiva jakelu kattaa, on alle 50 prosenttia.
However, a large number of these were declared inadmissible (73% in 1997, 69% in 1998 et 73% in 1999) on the grounds that they were not within the European Ombudsman's remit.
On kuitenkin syytä ottaa huomioon, että suuri osa kanteluista jätettiin käsittelemättä (73 % vuonna 1997, 69 % vuonna 1998 ja 73 % vuonna 1999), koska ne eivät kuulu Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan.
However, a limit of the percentage of the annual appropriation that can be used for these complementary measures is set to 15 %.
Vuosittaisista määrärahoista täydentäviin toimiin voidaan kuitenkin käyttää enintään 15 prosenttia.
However, a low proportion of applications for “Improvement of infrastructure” have been submitted by local-governments (194 applications).
Paikallisten julkisyhteisöjen osuus toimenpiteen "Maatilojen investoinnit" hakemuksista oli kuitenkin alhainen (194 hakemusta).
However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy30.
Kuitenkin suurin osa eurooppalaisista (60 prosenttia) ajattelee, että ihmisten liikkuvuus EU:n sisällä on hyvä asia Euroopan integraation kannalta, 50 prosenttia ajattelee sen olevan hyväksi työmarkkinoille ja 47 prosenttia uskoo sen olevan hyväksi taloudelle30.
However, a Member State may in accordance with the considerations referred to in paragraph (1), request that this period be extended by a single period of two years.
Jäsenvaltio voi kuitenkin 1 kohdassa mainittujen näkökohtien mukaisesti pyytää, että määräaikaa jatketaan yhden kerran kahdella vuodella.
However, a Member State may require drivers of vehicles engaged in transport operations inside its territory to add more detailed geographic specifications to the country symbol provided that the Member State notified them to the Commission before 1 April 1998.
Jäsenvaltio voi kuitenkin vaatia, että sen alueella kuljetustoimintoja suorittavien ajoneuvojen kuljettajien on lisättävä maan tunnukseen tarkemmat maantieteelliset erittelyt, jos kyseinen jäsenvaltio on ilmoittanut nämä erittelyt komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 1998.
However, a minimum safety margin of 25 mm from neighbouring parts within the defined travel n′ must in any case be maintained around the outside of the travel rods/cylinders.
Liiketankojen tai -sylintereiden ulkopinnan ympärillä on kuitenkin määritellyn matkan n′ aikana joka tapauksessa noudatettava 25 mm:n vähimmäisturvamarginaalia viereisten osien suhteen.
However, a moisture content of between 12% and 14% is needed for storage.
Viljan varastointi edellyttää, että sen kosteusaste lasketaan kuivatuksella 12–14 prosentin.
However, a moisture content of between 12% and 14% is needed for storage.
Viljan varastointi edellyttää, että sen kosteusaste lasketaan kuivatuksella 12–14 prosenttiin.
However, a more recent epidemiological KiKK study carried out in Germany at the initiative of the Federal Office for Radiation Protection (BfS), using a large sample (1 592 cases and 4 735 controls), showed a correlation between the number of cases of cancer in children below the age of 5 and the distance of their homes from nuclear power stations.
Tuoreemmassa epidemiologisessa tutkimuksessa (KIKK-tutkimus), jonka tehtiin Saksassa liittovaltion säteilysuojaviranomaisen (Bundesamt für Strahlungsschutz, BfS) aloitteesta ja joka perustuu hyvin laajaan otokseen (1 592 tapausta ja 4 735 kontrollia), voitiin sitä vastoin osoittaa yhteys alle viisivuotiaiden lasten syöpätapausten määrän ja asuinpaikan ydinvoimalaitoksen läheisyyden välillä.
However, a new industrial property right, applied without borders across the European Union is a necessary method of helping to ensure the free movement of goods that are protected by patents across national borders.
Koko Euroopan unionissa yli rajojen sovellettavaa uutta teollisoikeudellista suojaa kuitenkin tarvitaan, jotta voidaan varmistaa patenteilla suojattujen tavaroiden vapaa liikkuminen yli valtioiden rajojen.
However, a new registrant shall not refer to such studies in order to provide the information required in section 2 of Annex IV.
Uusi rekisteröijä ei kuitenkaan saa viitata tällaisiin tutkimuksiin niiden tietojen toimittamiseksi, joita edellytetään liitteessä IV olevassa 2 jaksossa.
However, a number of key measures will apply from 1 January 2002 to all newly-built or rebuilt holdings.
Osa avaintoimenpiteistä tulee kuitenkin voimaan 1. tammikuuta 2002 alkaen ja koskee uudis- tai korjausrakentamista.
However, a number of minor changes were introduced (highlighted with adaptation markers), e.g. with the objective of harmonising the presentation with that of Directive 67/548/EEC.
Useita vähäisiä muutoksia on kuitenkin tehty (ja ne on merkitty mukautusta osoittavilla merkinnöillä), ja tavoitteena on esimerkiksi ollut esitystavan yhdenmukaistaminen direktiivin 67/548/ETY kanssa.
However, a number of national guidelines or regulations already exist, while others are being revised or, in some cases, have yet to be established or completed.
Nykyisellään on kuitenkin jo olemassa useita asiaa koskevia kansallisia ohjeita tai säädöksiä, ja jotkin niistä ovat tarkistettavana tai vasta laatimis‑ tai suunnitteluvaiheessa.
However, a number of the most recent legislative initiatives of Parliament in December 2013, which, among others, would have narrowed the scope of corruption offences and criminal law provisions on conflicts of interest have seriously called into doubt the stability of the current legislation and the political commitment to see the anti-corruption reforms through.
Jotkin parlamentin joulukuussa 2013 tekemistä uusimmista lainsäädäntöehdotuksista, joilla olisi muun muassa supistettu korruptiorikosten ja rikoslainsäädäntöön sisältyvien eturistiriitasäännösten soveltamisalaa, ovat kuitenkin herättäneet vakavia epäilyjä nykyisen lainsäädännön vakaudesta ja poliittisesta sitoutumisesta korruption torjuntaa koskevien uudistusten päätökseen saattamiseen.
However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice of the European Union.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä voidaan kuitenkin pidättää enintään 2 prosenttia vakuutena siitä, että varoille saadaan vähimmäistuotto, jos Euroopan unionin tuomioistuin kumoaa sakkoa koskevan päätöksen.
However, a portion not exceeding 2% of the total amounts referred to in the first paragraph may be withheld as a guarantee to ensure a minimum return on funds if the decision imposing the fine is overruled by the Court of Justice.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä voidaan kuitenkin pidättää enintään 2 prosenttia vakuutena siitä, että varoille saadaan vähimmäistuotto, jos unionin tuomioistuin kumoaa sakkoa koskevan päätöksen.
However, a proportion of 40 %, as a mean value within a single type of vehicle is commonly observed in the production of light-duty trucks.
Kevyiden kuorma-autojen valmistuksessa näiden osuus on kuitenkin yleensä keskimäärin 40 % kustakin yksittäisestä ajoneuvotyypistä.
However, a recasting on the basis of the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts would not have made it possible to achieve the requisite degree of legal clarity.
Direktiivin uudelleenlaatiminen säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä 28. marraskuuta 2001 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen pohjalta ei olisi mahdollistanut tarvittavan oikeudellisen selkeyden saavuttamista.
However, a recent econometric study,10 as well as empirical experience, suggest that demand for R &amp; I debt financing far exceeds current supply.
Hiljattain tehty ekonometrinen tutkimus10 ja empiiriset kokemukset viittaavat kuitenkin siihen, että tutkimus- ja innovointialan velkarahoituksen kysyntä ylittää selvästi nykyisen tarjonnan.
However, a recent econometric study,16 as well as empirical experience, suggest that demand for R &amp; I debt financing far exceeds current supply.
Hiljattain tehty ekonometrinen tutkimus16 ja empiiriset kokemukset viittaavat kuitenkin siihen, että tutkimus- ja innovointialan velkarahoituksen kysyntä ylittää selvästi nykyisen tarjonnan.
However, a rough estimate is about 1 500 to 2 000 vessels, the majority being of a smaller size.
Karkea arvio on kuitenkin 1500–2000 alusta, joista suurin osa pienikokoisia.
However, a ship flying the flag of a Member State could take advantage of the exemptions from Regulation 13H if it operated outside ports or offshore terminals under Community jurisdiction and still comply with the amended Regulation (EC) No 417/2002.
Jäsenvaltion lipun alla purjehtiva alus voisi kuitenkin hyödyntää 13H säännön mukaisia poikkeuksia ja noudattaa silti muutetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 vaatimuksia, jos se liikennöi yhteisön lainkäyttövaltaan kuuluvien satamien ja offshore-terminaalien ulkopuolella.
However, a significant proportion, more than 50 %, of the advertising spots contained elements which might be linked to some of the characteristics banned by the AVMSD, although in view of the detailed requirements of the AVMSD they fell short of constituting a clear cut infringement.
Merkittävä osuus mainospaloista, yli 50 prosenttia, sisälsi kuitenkin elementtejä, jotka on mahdollista liittää joihinkin direktiivissä kiellettyihin ominaisuuksiin, vaikka direktiivin yksityiskohtaisesti muotoiltuja vaatimuksia ei sinänsä olisikaan rikottu.
However, a small number of jobs related to R &amp; D in the tractor manufacturer and exhaust after-treatment supplier sector may be lost.
Pieni määrä traktorien valmistajien ja pakokaasujen jälkikäsittelytekniikan toimittajien T &amp; K-työpaikoista voitaisiin kuitenkin menettää.
However, a striking feature of the trend results for the Candidate countries is that there are many negative values for the human resources indicators and for R &amp; D, due in part to deep, structural changes in several of the economies.
Ehdokasmaiden suuntaustulosten silmäänpistävänä piirteenä ovat kuitenkin monet henkilöresurssi-indikaattorien ja tutkimus- ja kehitystyön negatiiviset arvot, jotka johtuvat osittain useiden talouksien syvällisistä rakennemuutoksista.
However, a tax incentive limiting the proportion of R &amp; D that can be subcontracted without making any distinction between resident and non-resident sub-contractors would be acceptable.
Verokannustin, jolla rajataan sellaisen T &amp; K-toiminnan osuus, joka voidaan ulkoistaa tekemättä eroa kotimaisen ja ulkomaisen alihankkijan välillä, olisi kuitenkin hyväksyttävissä.
However, a temperature of between 12% and 14% is needed for storage.
Viljan varastointi edellyttää, että sen kosteuspitoisuus lasketaan kuivatuksella 12–14 prosentin.
However, a tender shall not be preferred to another pursuant to the first subparagraph where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire equipment having technical characteristics different from those of existing equipment, resulting in incompatibility, technical difficulties in operation and maintenance, or disproportionate costs.
Tarjousta ei kuitenkaan saa ensimmäisen alakohdan mukaisesti asettaa etusijalle, jos sen hyväksyminen velvoittaisi hankintayksikön hankkimaan jo olemassa oleviin laitteisiin verrattuna teknisiltä ominaisuuksiltaan erilaisia laitteita, mikä johtaisi yhteensopimattomuuteen tai käyttöön taikka ylläpitoon liittyviin teknisiin vaikeuksiin tai suhteettomiin kustannuksiin.
However, a variety of operators are working in that Member State on a joint « netiquette » which includes the protection of minors and which may become a code of conduct such as suggested by the competent authorities.
Monet mainitussa jäsenvaltiossa toimivista operaattoreista ovat kuitenkin kehittämässä yhteistä "netikettiä", jossa yhtenä osana on alaikäisten suojelu ja josta voi tulla toimivaltaisten viranomaisten tarkoittamat käytännesäännöt.
However, A.I.S.E., the European detergent formulators association which represents 90 % of the market, is unwilling to make such a commitment.
Euroopan pesuaineenvalmistajien yhdistys AISE, jonka jäsenten markkinaosuus on 90 prosenttia, ei kuitenkaan ole siihen halukas.
However, about 25% of global greenhouse gas emissions can be attributed to land use changes, among which tropical deforestation is the most prominent11.
Noin 25 prosenttia maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä on kuitenkin peräisin maankäytön muutoksista, joista näkyvin on trooppisten metsien hävittäminen11.
However, about 40% of the EU gas imports in 2013 came from Russia and a series of Member States are still totally or predominantly dependent on supply from Russia, notably Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Finland Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Kuitenkin noin 40 prosenttia EU:n kaasuntuonnista vuonna 2013 tuli Venäjältä, ja jotkin jäsenvaltiot – erityisesti Bulgaria, Latvia, Liettua, Slovakia, Suomi, Tšekki, Unkari ja Viro – ovat edelleen täysin tai pääosin riippuvaisia Venäjältä tulevista toimituksista.
However, access to full basic training, which is given to young people under the age of 18 years as part of vocational training, does not require the driving licence concerned to be held in advance.
Sellainen täysi peruskoulutus, joka annetaan osana ammatillista koulutusta alle 18-vuotiaille, ei kuitenkaan edellytä vastaavan ajokortin hankkimista ennen koulutusta.
However, access to scrap is becoming more difficult in Europe; over the past 8 years, EU imports of non-ferrous and precious metal scrap have dropped nearly 40%, while exports are up more than 125%, resulting in shortages and price rises.
Metalliromun saanti Euroopassa vaikeutuu kuitenkin jatkuvasti: viimeksi kuluneiden 8 vuoden aikana muun kuin rautaromun ja jalometalliromun tuonti EU:hun on vähentynyt liki 40 prosenttia ja vienti puolestaan on kasvanut yli 125 prosenttia, minkä vuoksi niistä on pula ja niiden hinta on noussut.
However, accident figures suggest the need for the introduction of a new vehicle category for mopeds.
Onnettomuusluvut kuitenkin osoittavat, että käyttöön olisi otettava uusi mopojen ajoneuvoluokka.
However, according to Article 1(3) of the Directive, an issuer whose securities are guaranteed by a Member State shall be entitled to opt in drawing up a prospectus and thus benefiting from the passport mechanism in order to make a cross-border offer in the Community.
Toisaalta direktiivin 1 artiklan 3 kohdan mukaan liikkeeseenlaskijalla, jonka arvopaperit ovat jäsenvaltion takaamia, on oltava oikeus laatia esite, jota se voi käyttää muissakin jäsenvaltioissa tehdessään rajatylittäviä tarjouksia yhteisössä.
However, according to Article 5(5) of the Directive, discharges from urban waste water treatment plants which are situated in the relevant catchment areas of that area, and which contribute to the pollution of these areas, shall be subject to paragraphs 2, 3 and 4.
Direktiivin 5 artiklan 5 kohdan mukaisesti kuitenkin 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetut säännökset koskevat myös päästöjä kyseisen vesistön valuma-alueilla sijaitsevista jätevedenpuhdistamoista, joiden jätevedet osaltaan aiheuttavat vesistön pilaantumista.
However, according to Article 2(3) of Directive 96/74/EC on textile names, "warm linings" of footwear are to be treated in the same way as textile products and are to be subject to the same provisions.
Tekstiilien nimityksistä annetun direktiivin (96/74/EY) 2 artiklan 3 kohdassa mainitut "jalkineiden lämpövuorit" ovat tekstiileihin verrattavia ja niihin sovelletaan samoja säännöksiä.
However, according to Article 86(2) of the EC Treaty, the application of the EC Treaty rules, and in particular the competition rules, may not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to these undertakings.
EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan mukaan perustamissopimuksen määräykset tai varsinkaan kilpailusäännöt eivät saa oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estää yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä.
However, according to data for 20144, 24.4 % of the EU population — approximately 122 million people — were at risk of poverty or social exclusion (compared with 24.2 % in 2011 and 23.4 % in 2010).
Vuotta 2014 koskevat tiedot kuitenkin osoittavat4, että edelleen jopa 24,4 % EU:n väestöstä – lähes 122 miljoonaa ihmistä – eli köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen uhkaamina (kun vuonna 2011 vastaava osuus oli 24,2 % ja vuonna 2010 se oli 23,4 %).
However, according to new economic analysis using input-output tables from National Accounts it is possible to indicate the magnitude of the interrelationship between the different sectors of the economy, see figure 414.
Talouden eri sektoreiden keskinäisten suhteiden suuruusluokkaa voidaan kuitenkin arvioida kansantalouden tilinpidon panos-tuotos -taulukoiden perusteella tehdyn uuden taloudellisen analyysin mukaisesti, ks.
However, according to reports on economic reforms, several Member States have also taken measures to promote R &amp; D and innovation.
Taloudellisia uudistuksia käsittelevien raporttien mukaan myös useat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet toimenpiteisiin edistääkseen t &amp; k-toimintaa ja innovaatiota.
However, according to the Commission's Strategic report (published on 18 April 2013) on implementation of economic and social cohesion programmes for 2007-2013, investments financed by the ESF, the ERDF and the Cohesion Fund have helped to find a way out of the crisis and generate growth, allowing, in particular, a significant increase in the number of people benefiting from employment support (from 10 million per year before 2010 to almost 15 million per year since), and significant speeding-up of results since 2010 in the area of support for SMEs: around 400 000 jobs were created (half of which in 2010-2011), including 15 600 jobs in research and 167 00 jobs in SMEs.
Niiden avulla muun muassa nostettiin tuntuvasti työllisyystukea saavien henkilöiden määrää (10 miljoonasta vuodessa ennen vuotta 2010 lähes 15 miljoonaan sen jälkeen) ja nopeutettiin huomattavasti tuloksiin pääsemistä pk-yritystuen alalla vuodesta 2010: työpaikkoja luotiin noin 400 000 (joista puolet vuosina 2010–2011); näistä 15 600 tutkimusalalle ja 167 000 pk-yrityksiin.
However, according to the Commission, the development of prices for Community-wide voice roaming services since the entry into force of the above-mentioned Regulation does not provide sufficient evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels is likely to be sustainable from June 2010 onwards in the absence of regulatory measures.
Komission mukaan yhteisön verkkovierailupuheluhintojen kehitys ei ole kuitenkaan edellä mainitun asetuksen voimaantulon jälkeen ollut tarpeeksi vakuuttavaa, jotta voitaisiin olettaa, että ilman säänneltyjä hintoja tukku- tai vähittäismarkkinoiden kilpailu olisi vuodesta 2010 lähtien kestävällä pohjalla.
However, according to the programme, Finland would deviate from the MTO in 2014 by -0.2 pp, ending the year with a structural balance of -0.7% of GDP.
Ohjelman mukaan Suomi kuitenkin poikkeaisi vuonna 2014 keskipitkän aikavälin tavoitteesta –0,2 prosenttiyksikköä ja vuoden lopussa rakenteellinen rahoitusasema olisi –0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
However, according to the second subparagraph of Article 22(3a), the expulsion outside the European Union would still be possible if the conditions of Article 21(2) of Directive 2004/83/EC are fulfilled.
Hänet voidaan kuitenkin edelleen karkottaa myös Euroopan unionin ulkopuolelle 22 artiklan 3 a kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jos direktiivin 2004/83/EY 21 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät.
However, according to the statistics given in the Green Paper, in 2006, existing mobility programmes5 offered mobility opportunities to around 310 000 people - a mere 0,3% of all 16-29 year olds in the EU.
Vihreässä kirjassa annettujen tilastotietojen mukaan nykyiset liikkuvuusohjelmat5 tarjosivat kuitenkin vuonna 2006 tällaisen mahdollisuuden noin 310 000 henkilölle, mikä on vain 0,3 prosenttia EU:n kaikista 16–29-vuotiaista.