natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, those who do wish to go to court for amounts not exceeding €2000, are able to access the European Small Claims Procedure which has been established to facilitate cross-border recovery of debts.
Lisäksi ne, jotka haluavat viedä alle 2 000 euron arvoisen riita-asian tuomioistuimeen, voivat soveltaa vähäisiin vaatimuksiin sovellettavaa menettelyä, jonka tarkoituksena on nimenomaan helpottaa rajatylittävien saatavien perintää.
Furthermore, two different kinds of specific starter kits have been prepared for retailers (60,000 kits containing EUR 111 and 50,000 kits containing EUR 200).
Lisäksi vähittäiskauppiaita varten tehtiin kahta erilaista aloituspakkausta: 60 000 pakkausta, jotka sisälsivät 111 euroa, ja 50 000 pakkausta, jotka sisälsivät 200 euroa.
Furthermore, under the Agenda 2000 proposals, the Commission proposed that the price be reduced by 20% as from the 2000/01 harvest, to EUR 95.35/tonne for all cereals.
Lisäksi komissio on ehdottanut Agenda 2000:n yhteydessä tämän hinnan alentamista 20 prosentilla satovuodesta 2000/01 alkaen siten, että kaikkien viljojen hinnaksi tulisi 95,35 euroa tonnilta.
Furthermore, under the new proposal, the withholding tax provisions are set out in Chapter III of the document under the heading "Transitional provisions".
Lähdeverojärjestelmä on esillä tämän uuden ehdotuksen III luvussa, nimeltään "Siirtymäsäännökset".
Furthermore, waste oil transport, disposal and recovery operations may not be carried out without a permit from the Waste Institute (Article 4(2) of Decree-Law No 88/91).
Myöskään jäteöljyjen kuljetusta, niistä huolehtimista ja niiden hyödyntämistä ei saa harjoittaa ilman jätelaitoksen lupaa (lain nro 88/91 4 pykälän 2 kohta).
Furthermore, when adopting European Parliament and Council Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents, the three institutions agreed in a joint declaration that the Community Agencies should apply the same rules as regards access to documents.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 hyväksymisen yhteydessä kyseiset kolme toimielintä sopivat yhteisellä julistuksella, että yhteisön virastojen on noudatettava samoja sääntöjä asiakirjoihin tutustumisesta.
Furthermore, when the price of oil exceeds USD 70 a barrel, the production of bioenergy becomes competitive.
Lisäksi kun öljyn hinta nousee yli 70 dollariin barrelilta, bioenergian tuotannosta tulee kannattavaa.
Furthermore, where an agreement requires the members to grant licences to each other for current and future technology at minimal cost or on an exclusive basis, the parties may have reduced incentives to engage in R &amp; D as each of them can free ride on the accomplishments of other pool members.
Jos sopimus lisäksi edellyttää sopimuspuolia myöntämään toisilleen lisenssin nykyiseen ja tulevaan teknologiaan mahdollisimman halvalla tai yksinoikeuden pohjalta, osapuolten motivaatio harjoittaa T &amp; K-toimintaa voi vähentyä, koska ne voivat hyötyä ilmaiseksi lisenssijärjestelyihin osallistuvien muiden osapuolten saavutuksista.
Furthermore, where distributors consider or have reason to believe that CE marked fertilising products which they have made available on the market presents an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, they shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the CE marked fertilising product available on the market to that effect, giving details, in particular, of any non-compliance and of any corrective measures taken.
Lisäksi mikäli jakelija katsoo tai jakelijalla on syytä uskoa, että sen markkinoille saattama CE-merkitty lannoitevalmiste aiheuttaa kohtuuttoman riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, sen on välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, joissa se on asettanut CE-merkityn lannoitevalmisteen saataville markkinoilla, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti vaatimustenvastaisuudesta ja toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
Furthermore, where importers consider or have reason to believe that CE marked fertilising products which they have placed on the market present an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, they shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the fertilising product available on the market to that effect, giving details, in particular, of any non-compliance and of any corrective measures taken.
Lisäksi mikäli maahantuoja katsoo tai maahantuojalla on syytä uskoa, että sen markkinoille saattama lannoitevalmiste aiheuttaa kohtuuttoman riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, sen on välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, joissa se on asettanut lannoitevalmisteen saataville markkinoilla, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti vaatimustenvastaisuudesta ja toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
Furthermore, where manufacturers consider or have reason to believe that CE marked fertilising products which they have placed on the market present an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, they shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the fertilising products available on the market to that effect, giving details, in particular, of any non-compliance and of any corrective measures taken.
Lisäksi mikäli valmistaja katsoo tai valmistajalla on syytä uskoa, että sen markkinoille saattama lannoitevalmiste aiheuttaa kohtuuttoman riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, sen on välittömästi tiedotettava asiasta niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille viranomaisille, joissa se on asettanut lannoitevalmisteen saataville markkinoilla, ja ilmoitettava yksityiskohtaiset tiedot erityisesti vaatimustenvastaisuudesta ja toteutetuista korjaavista toimenpiteistä.
Furthermore, where the CE marked fertilising product presents an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, the distributor shall inform the manufacturer or the importer to that effect as well as the market surveillance authorities.
Lisäksi jos CE-merkitty lannoitevalmiste aiheuttaa kohtuuttoman riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, jakelijan on ilmoitettava siitä valmistajalle tai maahantuojalle ja markkinavalvontaviranomaiselle.
Furthermore, where the CE marked fertilising product presents an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.
Lisäksi jos CE-merkitty lannoitevalmiste aiheuttaa kohtuuttoman riskin ihmisten, eläinten tai kasvien turvallisuudelle tai terveydelle taikka ympäristölle, maahantuojan on ilmoitettava siitä valmistajalle ja markkinavalvontaviranomaiselle.
Furthermore, where the liberalisation of a sector is such that the contracting entities operating in that sector may be exempt from application of this Directive, a necessary counterpart must be that purchases by other entities of the products or services offered by the "liberalised" entities fall within the scope of Directive 93/38/EEC.
Jos tietyn alan vapauttaminen on siinä vaiheessa, että kyseisellä alalla toimivat hankintayksiköt voidaan jättää direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, tästä seuraa, että näiden "vapautettujen" yksiköiden tarjoamien tuotteiden tai palvelujen hankintoja tekevien muiden yksiköiden on kuuluttava direktiivin 93/38/ETY soveltamisalaan.
Furthermore, with regard to amendment No 10 (concerning on-call time), the Commission also pointed out that it shares the concerns of the European Parliament with regard to the health and safety of workers who are regularly on call and that it would add a provision to ensure that inactive periods of on-call time are not taken into account with regard to the daily and weekly rest period.
Tarkistuksen 10 (päivystysaika) osalta komissio on lisäksi ilmoittanut yhtyvänsä Euroopan parlamentin esittämiin näkökohtiin, jotka koskevat säännöllisesti päivystyksiä tekevien työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta, ja lisäävänsä säännöksen, jonka mukaan päivystysaikoja, joina ei työskennellä, ei voida ottaa huomioon, kun kyse on päivittäisten ja viikoittaisten lepoaikojen noudattamisesta.
Furthermore, with this proposal European business also builds up infrastructure and gains familiarity with an instrument that will be essential for dealing with the challenge of climate change.
Lisäksi eurooppalaiset yritykset luovat tämän myötä uusia rakenteita ja tutustuvat välineeseen, joka on erittäin merkittävä vastattaessa ilmastonmuutokseen liittyvään haasteeseen.
Furthermore, WTTC issued a publication on Corporate Social Leadership for the Travel &amp; Tourism Industry as a business response to the challenge of sustainable development.
Lisäksi WTTC on laatinut Corporate Social Leadership for the Travel &amp; Tourism Industry -nimisen julkaisun, joka on liikemaailman vastaus kestävän kehityksen haasteeseen.
Fusco Lucia
Fusco Lucia
Fusco Rule 62 RP - Mr Scalvini) (IT-III)
Fusco (IT-III) (62 art.
Fuses, caps, igniters and electric detonators.
Sytytyslangat, nallit, sytyttimet, sähkönallit.
fusion (EUR 1 947 million, including at least EUR 900 million for activities connected with the ITER project);
fuusioenergiatutkimus (1 947 miljoonaa euroa, siitä vähintään 900 miljoonaa euroa ITER‑hankkeeseen liittyviin toimiin)
Future developments as regards the European company (European statute for SMEs as proposed by the own-initiative opinion of the EESC adopted on 21 March 20021) suggest that a general corporation tax code and a consolidated basis of assessment for corporation tax may be envisaged for these companies too, covering all their activities within the EU.
Eurooppa-yhtiöiden alalla odotettava kehitys (pk-yritysten eurooppalainen perussääntö, jollaista ehdotettiin TSK:n 21.
Future European Union installation capacity is estimated at approximately 1,400 MWp in 2010.
Euroopan unionin kapasiteetiksi vuonna 2010 arvioidaan noin 1 400 MWp.
Future evaluations of the Modernized Customs Code proposal will be financed and aligned on the Customs 2013 programme evaluations.
Uudistettua tullikoodeksia koskevien ehdotusten tulevat arvioinnit rahoitetaan ja yhdenmukaistetaan Tulli 2013 -ohjelman arviointien perusteella.
Future Framework for R &amp; D and Innovation
T &amp; K-työn ja innovaatiotoiminnan tulevat puitteet
Future PPPs in R &amp; I should be identified on the basis of their potential contribution to enhanced industrial competitiveness and sustainable growth and to addressing major societal challenges.
Julkisen ja yksityisen sektorin tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksia olisi tulevaisuudessa määriteltävä sen perusteella, miten niillä voidaan vaikuttaa teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseen ja kestävän kasvun turvaamiseen sekä käsitellä suuria yhteiskunnallisia haasteita.
Future R &amp; D as well as optimisation and redesign work is expected to strongly decrease the cost of CO2 capture.
Tulevaisuuden t &amp; k-toiminnan sekä optimoinnin ja uudelleensuunnittelun odotetaan alentavan huomattavasti hiilidioksidin talteenoton kustannuksia.
FVC : forced vital capacity; TLC : total lung capacity; FEV1 : forced expiratory volume in 1 second; MMEF : maximum mid-expiratory flow; PaO2 : arterial oxygen tension; PaCO2 : arterial carbon dioxide tension; SaO2 : arterial haemoglobin oxygen saturation; TLCO/AV : carbon monoxide transfer factor/alveolar volume.
VC: vitaalikapasiteetti, TLC: keuhkojen kokonaiskapasiteetti, FEV: uloshengityksen sekuntikapasiteetti, MMEF: uloshengityksen keskivaiheen virtaus, PaO2: valtimoveren happiosapaine, PaCO2: valtimoveren hiilidioksidiosapaine, SaO2: valtimoveren happisaturaatio, TLCO/VA: hiilimonoksidin kuljetuskyky suhteessa alveolaariseen tilavuuteen.
FY 2011 &amp; ff.**
2011 &amp; seur
F = factor comprising the amount weighed, the dilution, the aliquot part of solution of the sample to be distilled and the volumetric equivalent.
F = kerroin, joka käsittää punnittavan määrän, laimennuksen, tislaukseen pipetoidun näyteliuoksen määrän ja sitä vastaavan tilavuuden.
f = conversion factor, KTPB into K2O = 0.1314,
f = muuntokerroin, KTPB K2O:ksi = 0,1314,
f = factor of the ”carbate solution”.
f = "karbaattiliuoksen" kerroin.
Försvarshistoriska musseer, statens*
Rättsskyddscentralen för hälsovården
F–78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
F–78100 Saint Germain en Laye
f’ = conversion factor, KTPB into K = 0.109,
f' = muuntokerroin, KTPB K:ksi = 0,109,
g Describe the non- market based measures planned or to be implemented for the emergency level, indicating, per measure:
aw Kuvatkaa muut kuin markkinapohjaiset toimenpiteet, joita on suunniteltu tai jotka on tarkoitus panna täytäntöön hätätilatasolla, ja kustakin toimenpiteestä:
g regional economies based on knowledge and technological innovation
g osaamiseen ja teknologiseen innovaatioon perustuva alueellinen talous
g regional identity and sustainable development.
g alueellinen identiteetti ja kestävä kehitys.
g shall base itself on precise and up-to-date information obtained from all relevant sources, including Union level country of origin information and common analysis of country of origin information referred to in Articles 8 and 10 of the Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum] or information and guidance issued by the United Nations High Commissioner for Refugee.
perustettava päätöksensä tarkkaan ja ajantasaiseen tietoon, jota on hankittu kaikista tarkoituksenmukaisista lähteistä ja jota ovat esimerkiksi asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus Euroopan unionin turvapaikkavirastosta] 8 ja 10 artiklassa tarkoitetut unionin tasolla saatavilla olevat alkuperämaatiedot ja alkuperämaatietoja koskeva yhteinen analyysi sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun julkaisemat tiedot ja ohjeet.
g where transmission to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States, Europol or Eurojust is necessary for the performance of their tasks in accordance with their respective mandates and in accordance with Article 30;
henkilötietojen toimittaminen Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivalle virastolle, Europolille tai Eurojustille, kun se on tarpeen niiden toimeksiannon mukaisten tehtävien täyttämiseksi ja 30 artiklan mukaisesti;
g whether the activities that the applicant was engaged in since leaving the country of origin were carried out by the applicant for the sole or main purpose of creating the necessary conditions for applying for international protection, so as to assess whether those activities would expose the applicant to persecution or serious harm if returned to that country;
onko hakijan alkuperämaasta lähtemisen jälkeen toteuttamien toimien ainoana tai tärkeimpänä tarkoituksena ollut luoda edellytykset kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tekemiselle, sen arvioimiseksi, asettaisivatko nämä toimet hakijan vaaraan joutua vainotuksi tai kärsimään vakavaa haittaa, jos hänet palautetaan tähän maahan;
g Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high
g räjähdyksen toteamiseksi käytettävät lyijysylinterit: halkaisija 50 mm ja korkeus 100 mm,
g) Conditionality
g) Ehdollisuus
g) flights performed by aircraft with a certified maximum take-off weight of less than 5 700kg.
g) lennot sellaisilla lentokoneilla, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 5 700 kiloa.
g) Hearing on "Active Ageing and IT" in the framework of the 5th meeting of the Co-ordination Group "European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)"
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Aktiivisena ikääntyminen ja tietotekniikka" koordinointiryhmän "aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012" viidennen kokouksen yhteydessä
g) Hearing on Active Ageing and IT, in the framework of the 5th meeting of the Co-ordination Group on European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
g) Kuulemistilaisuus aiheesta "Aktiivisena ikääntyminen ja tietotekniikka" koordinointiryhmän "aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalainen teemavuosi 2012" viidennen kokouksen yhteydessä
g) Open Days of the Committee of the Regions (Communication coordination unit)
g) Alueiden komitean Open days -tapahtuma ("viestinnän koordinointi" -yksikkö)
g) World Summit on sustainable development (Rio+10) (26/8-7/9/2002 – Johannesburg – South Africa) (Subcommittee on Towards a global partnership for sustainable development) (GB 39/2002);
syyskuuta 2002 – Johannesburg – Etelä-Afrikka) (alakomitea "kestävään kehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö") (GB 39/2002)
g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;
g) meren saastuminen, merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittaminen, yhteinen haveri, hätähinaus ja meripelastus;
g) the judgment is inconsistent with an earlier judgment given in another State between the same parties on the same cause of action, provided that the earlier judgment fulfils the conditions necessary for its recognition in the requested State.
g) tuomio on ristiriidassa aikaisemman tuomion kanssa, joka on annettu toisessa valtiossa samojen asianosaisten välillä samassa asiassa edellyttäen, että aikaisempi tuomio täyttää tunnustamisen edellytykset pyynnön vastaanottaneessa valtiossa.
G.
1 luku
G. Dantin (F-II) (Rule 54 - Mr Briesch)
Dantin (F–II) (54 art.
G20 leaders pledged $1 trillion of support from the IMF and the World Bank to replicate globally what had been done by individual states.
G20-maiden johtajat lupasivat Kansainväliseltä valuuttarahastolta (IMF) ja Maailmanpankilta biljoonan dollarin tuen, jolla tehdään maailmanlaajuisesti se, mitä yksittäiset valtiot ovat jo tehneet.
GAFO FERNÁNDEZ (Rule 54 - Mr RODRÍGUEZ GARCÍA CARO
(54 art., José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO)
gain in R &amp; D
T &amp; k-menojen säästö (%)
Gains of 7% have been observed in Finnish households just by providing consumers real-time feedback on their consumption.
Suomalaisissa kotitalouksissa on päästy 7 % energiansäästöihin jo sillä, että kuluttajat saavat reaaliaikaista palautetta kulutuksestaan.
Gains of EUR 16 billion to 30 billion are available in the period 2015-2030 under the coordinated renewable investment scenario, making use of the internal electricity market by locating RES electricity generation where it is most effective from a supply and demand side perspective.
Koordinoitu uusiutuvien energialähteiden investointiskenaario mahdollistaa 16–30 miljardin euron hyödyt kaudella 2015–2030, kun sähkön sisämarkkinoita hyödynnetään sijoittamalla uusiutuvan sähkön tuotanto sinne, missä se on tehokkainta sekä tarjonnan että kysynnän näkökulmasta.
Galileo is based on a constellation of 30 satellites placed in a medium earth orbit (at an altitude of approximately 24 000 km) continuously covering the entire surface of the earth.
Galileo-järjestelmään kuuluu 30 keskikorkeuskiertoradalla (noin 24 000 kilometrin korkeudella) olevaa satelliittia, jotka jatkuvasti kattavat koko maapallon pinnan.
Galileo will open up access to a potential market of 9 billion euros a year in return for an investment equivalent to approximately [250 km] of high-speed railway track.
Galileo avaa yhdeksän miljardin euron markkinat investoinnilla, joka vastaa noin [250 km] suurnopeusjunarataa.
GALILEO – Access to the public regulated service
GALILEO – julkisesti säännellyn palvelun käyttöehdot
Galileo,110 which the Commission is considering for inclusion on the list of specific projects (“Essen” list), is an example here of a project acting as a catalyst for the development of intelligent transport.
Yksi esimerkki älykkäiden liikennejärjestelmien käytön edistämisestä on Galileo 110, jonka komissio aikoo lisätä erityisten hankkeiden luetteloon (niin sanottu Essenin luettelo).
Galileo: + EUR 66 million
Galileo: +66 miljoonaa euroa
Gallates (E 310 to E 312) are used as antioxidants and are synergistic with both butyl hydroxyanisole (E 320 BHA) and tocopherols (E 306 to E 309).
Gallaatteja (E 310E 312) käytetään hapettumisenestoaineina, ja niillä on yhteisvaikutusta sekä butyylihydroksianisolin (E 320, BHA) että tokoferolien (E 306E 309) kanssa.
gambling activities, excluding those carried out for commercial communication purposes.
rahapelitoiminta, lukuun ottamatta kaupallista viestintää varten tehtyjä pelejä.
gap &lt; -1.5
&lt; –1,5
gap &lt; -3
&lt; –3
gap &lt; 1.5
&lt; 1,5
Gaps still exist for Greece (SF6 for 1990-2001), and Luxembourg (CO2, CH4 and N2O3 for1991-93; HFCs, PFCs and SF6 for 1990-2000).
Puutteita oli edelleen Kreikan (SF6 vuosina 1990–2001) ja Luxemburgin (CO2, CH4 ja N2O3 vuosina 1991–1993; HFC- ja PFC-yhdisteet sekä SF6 vuosina 1990–2000) laatimissa selvityksissä.
Garcia Alonso
GARCIA ALONSO
García Arriola
GARCÍA ARRIOLAN sijainen
Garfish (Belone belone) (1)
Nokkakala (Belone belone) (1)
gas and electricity interconnection projects: EUR 1,750 million;
kaasu- ja sähköyhteyshankkeet: 1 750 miljoonaa euroa;
Gas and electricity interconnection projects: EUR 1 750 million
kaasu- ja sähköyhteyshankkeet: 1 750 miljoonaa euroa
Gas constitutes 23 % of EU primary energy consumption.
Kaasun osuus on 23 prosenttia EU:n primäärienergian kulutuksesta.
gas distribution services within the meaning of point (5) of Article 2 of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council74;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/55/EY38 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuihin maakaasun jakelupalveluihin;
Gas engines &gt; 1 MWth
Kaasumoottorit &gt; 1 MWth
Gas is currently seen as the preferred fuel for new power plants and combined heat and power plants.
Kaasun katsotaan tällä hetkellä olevan valittu polttoaine uusissa voimalaitoksissa sekä yhdistetyissä lämpö- ja sähkölaitoksissa.
Gas prices are three to four times those in the USA, Russia and India and 12% higher than in China.
Kaasun hinnat ovat kolmin- tai nelinkertaiset verrattuna Yhdysvaltoihin, Venäjään ja Intiaan ja 12 prosenttia korkeammat kuin Kiinassa.
Gas remains a fuel of choice given its high efficiency, but even gas will need € 150 billion of investment on gas-fired power plant and an additional € 220 billion on gas infrastructure.
Kaasu säilyttää hyvän hyötysuhteensa ansiosta asemansa keskeisenä polttoaineena, mutta myös kaasualalla tarvitaan 150 miljardin euron investointeja kaasuvoimalaitoksiin ja lisäksi 220 miljardin euron investointeja kaasuinfrastruktuuriin.
Gas supply systems are often designed to meet the peak demand of the coldest day, which statistically occurs, for example, once every 20 year and the coldest winter, which statistically occurs once every 50 year.
Kaasuntoimitus­järjestelmät on usein suunniteltu tyydyttämään huippukysyntä kylmimpänä päivänä, jollaisia on tilastollisesti esimerkiksi kerran 20 vuodessa, ja kylmimpänä talvena, jollaisia on tilastollisesti kerran 50 vuodessa.
gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;
CCGT-järjestelmissä käytetyt kaasuturbiinit, joiden keskimääräinen vuosittainen sähkön tuotannon hyötysuhde on kaiken kaikkiaan yli 55
gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;
sähköä ja lämpöä yhdistetysti tuottavissa järjestelmissä käytetyt kaasuturbiinit, joiden kokonaishyötysuhde on yli 75
Gaseous emissions from aviation represented 2 per cent of the overall CO2 emissions in 1992, and are expected to increase to around 3 per cent of the global total in 2015.
Vuonna 1992 lentoliikenteen kaasupäästöjen osuus kaikista hiilidioksidipäästöistä oli 2 prosenttia, ja niiden odotetaan kasvavan noin 3 prosenttiin viimeistään vuonna 2015.