natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expressed as a percentage, the number of diesel-engined vehicles registered in Greece and Sweden in 2001 was still low whereas in Austria, Belgium, Spain, France and Luxembourg it exceeded 50%.
Vuonna 2001 Kreikassa ja Ruotsissa rekisteröityjen dieselajoneuvojen prosenttimäärä oli pieni, kun taas niiden määrä ylitti 50 prosenttia Itävallassa, Belgiassa, Espanjassa, Ranskassa ja Luxemburgissa.
Expressed as a ratio between energy system costs and GDP, this increases by 2 percentage points in the period 2011-2020 but is limited to a 1.3 percentage points increase over the entire period 2011-2030.
Energiajärjestelmän kustannusten ja BKT:n välisenä suhteena ilmaistuna se nousee 2 prosenttiyksikköä vuosina 2011–2020 mutta vain 1,3 prosenttiyksikköä koko kaudella 2011–2030.
Expressed as an effective dose, natural and medical exposure to ionising radiation (accounting for 30%) in Paris or Brussels stands at around 2.5 mSv/year (a thousandth of a sievert per year).
Luonnollisesta ja lääketieteellisestä säteilystä johtuva efektiivinen annos on Pariisissa tai Brysselissä asuvalla noin 2,5 mSv (millisievertiä) vuodessa lääketieteellisen säteilyn osuuden ollessa noin 30 prosenttia.
Expressed in absolute figures, the total value of EU imports of agricultural products in 1996 was $ 83.9 billion and EU exports of agricultural products to third countries totalled $ 62.2 billion.
Absoluuttisin luvuin ilmaistuna EU toi vuonna 1996 maataloustuotteita 83,9 miljardin USD:n arvosta ja vei maataloustuotteita unionin ulkopuolisiin maihin 62,2 miljardin USD:n arvosta.
Expressed in CO2 equivalent, they represent 1 to 2% of 1995 greenhouse gas emissions in the EU.
Näiden kaasujen osuus EU:n kasvihuonekaasupäästöistä hiilidioksidiekvivalentteina oli 1–2 prosenttia vuonna 1995.
Expressed in euro and as a percentage of gross national income, European aid stood at 0.38% in 2007 compared with 0.41% in 2006.
Euroina ja prosenttiosuutena bruttokansantulosta ilmaistuna Euroopan antaman avun määrä laski 0,38 prosenttiin vuonna 2007, kun se oli 0,41 prosenttia vuonna 2006.
Expressed in GDP per capita, average annual growth in the EU would thus be in the order of 0.9% over 2014-2020, compared to 1.8% over 2001-2007.
Jos EU:n keskimääräinen vuotuinen kasvu lasketaan BKT:nä asukasta kohden, se olisi 0,9 prosentin luokkaa jaksolla 2014–2020, kun se oli 1,8 prosenttia vuosina 2001–2007.
Expressed in passenger/kilometres, air traffic has increased by 7.4% a year on average since 1980, while the traffic handled by the airports of the Fifteen has shown a five‑fold increase since 1970.17
Henkilökilometreinä ilmaistuna lentoliikenteen määrä on vuodesta 1980 alkaen lisääntynyt 7,4 prosenttia vuodessa, ja EU:n viidentoista jäsenvaltion lentokenttien liikennemäärät ovat viisinkertaistuneet vuodesta 1970 17.
Expression of the result (a)
Tuloksen ilmoittaminen (a)
Expressway A4 Corridor III (Wroclaw-Krzywa) ;
moottoritien rakentaminen, A4-tie (käytävä III (Wroclaw–Krzywa);
Expressway Corridor VI Bielsko Biala – Cieszyn ;
Moottoritien rakentaminen (käytävä VI Bielsko Biala – Cieszyn);
Extend and multiply smaller scale initiatives that have proved to be successful, using 2014-2020 funds.
Laajennetaan ja lisätään kauden 2014–2020 rahoituksen avulla pienimuotoisia aloitteita, jotka ovat osoittautuneet tuloksellisiksi.
Extend consular protection to Union citizens’ family members who are third country nationals, by appropriate means (amend Decision 95/553/EC or Commission proposal on the basis of Article 22 EC).
Ulotetaan konsulisuojelu koskemaan unionin kansalaisten perheenjäseniä, joilla on jonkin kolmannen maan kansalaisuus, asianmukaisin keinoin (muuttamalla päätöstä 95/553/EY tai tekemällä komission ehdotus, joka perustuu EY:n perustamissopimuksen 22 artiklaan).
Extend the competence of Europol to cover money laundering in general,221 regardless of the offence from which the proceeds originate
Laajennetaan Europolin toimivaltaa kaikkeen rahanpesuun221 riippumatta siitä, minkä tyyppisestä rikoksesta pestyt varat ovat peräisin
extend the requirements relating to continuous monitoring of pollutants: by lowering from 300 MW(thermal) to 100 MW (thermal input) the relevant capacity threshold concerning new plants and by extending the obligation to existing plants with a capacity of more than 300 MW (thermal input), except in the case of a plant near the end of its life (less than 10 000 hours of further operation);
tiukennetaan vaatimuksia epäpuhtauksien jatkuvasta seurannasta madaltamalla seurantaa edellyttävä uusien laitosten kapasiteettikynnys 300 megawatista (lämpöteho) 100 megawattiin (lämpöteho) ja laajentamalla kyseinen velvoite koskemaan myös jo käytössä olevia laitoksia, joiden kapasiteetti on yli 300 MW (lämpöteho), lukuun ottamatta kuitenkaan käyttöikänsä lopulla olevia laitoksia (joilla on jäljellä alle 10 000 käyttötuntia) ja
Extend the use of iTRACE, the European Bomb Data System (EBDS) and the Europol Analysis System while ensuring the full use of its Focal Point on firearms;
laajennetaan iTrace-järjestelmän, Euroopan pommitietojärjestelmän (EBDS) ja Europolin analysointijärjestelmän käyttöä samalla kun varmistetaan Europolin ampuma-aseita koskevan yhteyspisteen täysipainoinen hyödyntäminen;
Extending and simplifying access refusal measures (Article 10)
Laajennetaan ja yksinkertaistetaan satamaanpääsyn epäämiseen liittyviä toimenpiteitä (10 artikla).
Extending Article 7 to 2030 under the preferred option will help reduce energy consumption and CO2 emissions and will also lead to improvements in air quality.
Parhaaksi arvioidun vaihtoehdon mukaisella 7 artiklan soveltamisen jatkamisella vuoteen 2030 edistetään energiankulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen vähentämistä ja parannetaan ilmanlaatua.
extending certain programmes of Community action in the field of public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those Decisions
tiettyjen päätöksillä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY hyväksyttyjen yhteisön toimintaohjelmien jatkamisesta ja näiden päätösten muuttamisesta
extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community
yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä
Extending eco-conditionality to cover all the obligations and restrictions relating to the Natura 2000 areas and the Water Framework Directive could result in a flagrant and unjustifiable unequal treatment of farmers.
Jos kaikki Natura 2000 -alueisiin ja vesipuitedirektiiviin liittyvät velvoitteet ja rajoitukset sisällytetään täydentäviin ympäristöehtoihin, vaarana on, että viljelijöiden kohtelussa ilmenee räikeitä ja perusteettomia eroja.
Extending the coordination of national health care and long-term elderly care policies will help to develop this approach.
Tätä lähestymistapaa voidaan kehittää jatkamalla terveydenhuoltoa ja ikääntyneiden pitkäaikaishoitoa koskevien kansallisten politiikkojen koordinointia.
extending the deadline for transposition by the Member States from 12 to 18 months (Article 8(1));
Jäsenvaltioille annettua vuoden määräaikaa direktiivin siirtämiseksi kansalliseen lainsäädäntöön tulee pidentää puoleentoista vuoteen (8 artiklan 1 kohta).
extending the obligation to provide information to thermal power stations of under 200 MW.
laajentaa tiedonvälittämisvaatimus koskemaan myös alle 200 MW:n lämpövoimaloita
Extending the scope of Article 2 to plans or programmes other than those indicated in Annex I
2 artiklan soveltamisalan laajentaminen koskemaan muita kuin liitteessä I mainittuja suunnitelmia tai ohjelmia
extending the scope of Directive 96/53 to cover national passenger transport;
direktiivin 96/53/EY soveltamisalan ulottaminen koskemaan maiden sisäistä matkustajaliikennettä
Extending the scope of exempted services on page 32
Palvelujen verovapauden soveltamisalan laajentaminen: sivu 32.
Extending the scope of Regulation (EC) No 1592/2002 is the most appropriate legislative instrument for extending the common rules to cover air operations, pilot licensing and third-country aircraft because the EASA, established by that Regulation, will also be given new tasks in these areas, notably in the field of rulemaking and certification.
Yhteisten sääntöjen ulottaminen koskemaan lentotoimintaa, lentäjien lupakirjoja ja kolmansien maiden ilma-aluksi onnistuu parhaiten laajentamalla asetuksen (EY) N:o 1592/2002 soveltamisalaa, sillä asiassa on kyse myös siitä, että kyseisellä asetuksella perustetulle EASAlle annetaan uusia tehtäviä, jotka liittyvät erityisesti lainsäädännön valmisteluun ja hyväksymismenettelyihin.
extending the scope of Regulation (EC) No 1592/2002, and hence of the European Aviation Safety Agency’s remit; this was the option favoured by the legislator;
lainsäätäjän haluama asetuksen (EY) N:o 1592/2002 soveltamisalan ja näin ollen myös Euroopan lentoturvallisuusviraston valtuuksien laajentaminen
Extending the scope of Regulation (EC) No 216/2008 is the most appropriate means of extending the common rules to cover the safety of aerodromes, air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) too, because the EASA will also be given new tasks in these areas, notably over rulemaking, standardisation inspection and, albeit to a limited extent, certification.
Asetuksen (EY) N:o 216/2008 soveltamisalan laajentaminen on paras keino ulottaa yhteiset säännöt koskemaan myös lentopaikkojen turvallisuutta, ilmaliikenteen hallintaa ja lennonvarmistuspalveluja, koska EASAlle annetaan myös näitä asioita koskevia uusia tehtäviä erityisesti täytäntöönpanosääntöjen antamisen, standardointitarkastusten ja – tosin rajoitetusti – hyväksyntien osalta.
Extending the scope of Regulation (EC) No 883/2004 to all insured persons, including the non-working population, requires certain specific rules and procedures for these persons, notably to define the legislation applicable for taking account of periods which persons who have never been employed or self-employed in the various Member States in which they have been resident have devoted to bringing up children.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisalan laajentaminen kaikkiin vakuutettuihin, myös työmarkkinoiden ulkopuolella oleviin, edellyttää tiettyjä näihin henkilöihin sovellettavia erityissääntöjä ja ‑menettelyjä, jotta voitaisiin määrittää esimerkiksi sovellettava lainsäädäntö lasten kasvatukseen käytettyjen kausien ottamiseksi huomioon, kun kyseessä on henkilö, joka ei ole koskaan toiminut palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana niissä jäsenvaltioissa, joissa hän on asunut.
Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive (currently applicable to areas over 1000 m2) and proposal in 2009 of a new directive laying down EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Laajennetaan rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin soveltamisalaa (nykyisin yli 1 000 m2:n pinta-alat) ja valmistellaan ehdotus vuonna 2009 annettavaksi uudeksi direktiiviksi EU:n vähimmäisvaatimuksista uusille ja kunnostetuille rakennuksille (kWh/ m2).
Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive (currently applicable to areas over 1000 m2) and proposal in 2009 of a new directive laying down EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Laajennetaan rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin soveltamisalaa (nykyisin yli 1 000 m2:n pinta-alat) ja valmistellaan ehdotus vuonna 2009 annettavaksi uudeksi direktiiviksi EU:n vähimmäisvaatimuksista uusille ja kunnostetuille rakennuksille (kWh/m2).
Extending this Regulation to cover those countries entails recourse to Article 308 of the Treaty.
Jotta tätä asetusta voitaisiin soveltaa myös kyseisiin maihin, on viitattava perustamissopimuksen 308 artiklaan.
Extends the application of the definitions provided by the Framework Directive to this Directive.
Laajentaa puitedirektiivin määritelmien soveltamisalaa myös tähän direktiiviin.
Extensification payments are to be increased from ECU 36 to ECU 100 per head and year.
Vuotuista laajaperäistämispalkkiota nostetaan 36 ecusta 100 ecuun eläintä kohti.
Extensification25
Laajaperäistäminen 25
Extension for final audit &amp; evaluation
Pidennys tilintarkas-tusta ja arvio-ta varten
Extension for final audit &amp; evaluation
Pidennys tilintarkastusta ja arviota varten
extension of the scope of EMAS to organisations with significant environmental effects;
laajentamalla EMAS-järjestelmä koskemaan organisaatioita, joiden toiminnasta aiheutuu merkittäviä ympäristövaikutuksia
extension of EC type-approval (1)
EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1)
extension of EC type-approval (2)
EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta (2)
Extension of multiple counting of advanced biofuels that currently applies only to the 10% transport target to the overall Renewable Energy Directive target.
Ulotetaan edistyneitä biopolttoaineita koskeva moninkertainen laskenta, jota tällä hetkellä sovelletaan vain 10 prosentin liikennetavoitteeseen, uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin yleiseen tavoitteeseen
Extension of phosphoric and sulphuric acid production facilities at Richard’s Bay ‑ Impofin (Pty) Ltd/Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd
Fosfori- ja rikkihapon tuotantolaitosten laajentaminen Richard's Bayssa - Impofin (Pty) Ltd/Indian Ocean Fertilizer (Pty) Ltd
Extension of R &amp; D investment tax credit for large companies and identification of priority areas for increasing productivity
T &amp; K -investointien verohyvitysten ulottaminen suuriin yrityksiin sekä ensisijaisten alojen nimeäminen tutottavuuden lisäämiseksi
Extension of simplified rules to govern the awarding contracts to external experts for evaluation and technical assistance (Arts 91, 97 FR).
Yksinkertaistettujen sääntöjen soveltaminen olisi laajennettava arviointipalvelujen ja teknisten tukipalvelujen hankkimiseen ulkopuolisilta asiantuntijoilta (VHA:n 91 ja 97 artikla).
Extension of that period may also be granted by the customs authorities at the request of the debtor where the amount of duty payable has been determined in the course of post-release verification as referred to in Article 29.
Tulliviranomaiset voivat myös pidentää määräaikaa velallisen pyynnöstä, jos maksettava tullin määrä on määritetty 29 artiklassa tarkoitetun jälkitarkastuksen yhteydessä.
extension of the time-limit to eighteen months;
allekirjoitusten keräämisen aikarajan pidentäminen 18 kuukauteen
extension of the application of the common commercial policy to all services, to investments and to intellectual property rights (Article 133 EC), redrafting of the Article so that qualified majority voting will apply directly to these fields and so that co-decision will apply to general unilateral rules of a legislative nature in the field of commercial policy
yhteisen kauppapolitiikan laajentaminen koskemaan kaikkia palveluja, investointeja ja henkisen omaisuuden oikeuksia (EY, 133 artikla), artiklan muuttaminen siten, että näitä aloja koskevat päätökset tehdään suoraan määräenemmistöllä ja yhteispäätösmenettelyä sovelletaan yhteisön antamiin yleisiin oikeudellisiin säännöksiin kauppapolitiikan alalla
Extension of the co-funding mechanism of the Marie Curie actions will be crucial to expand Europe’s pool of talents.
Marie Curie -toimien yhteisrahoitusmekanismin jatkaminen on välttämätöntä, jotta Euroopan lahjakkuusvarantoa voidaan kasvattaa.
extension of the deadline for adopting ingredient labelling rules from 3 to 5 years.
ainesosien merkitsemistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamisen määräajan jatkaminen 3 vuodesta 5 vuoteen.
extension of the duration of contracts (8 years for buses, 15 for rail transport);
Sopimusten voimassaoloaikaa pidennettiin (kahdeksaan vuoteen linja-autoliikenteessä ja 15 vuoteen rautatieliikenteessä).
extension of the exemption from the mechanism to plants with emissions below 50 000 t CO2;
Käytetään osa vakausvarannosta hiilivuotolistalta poistettujen toimialojen asteittaisen sopeutumisen tukemiseen.
extension of the exemption from the mechanism to plants with emissions below 50 000 t CO2;
Ei sovelleta mekanismia myöskään sellaisiin laitoksiin, joiden hiilidioksidipäästöjen määrä on alle 50 000 tonnia.
Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1).
Sääntöjen soveltamisalan laajentaminen edellyttää hyväksyntää, jonka komissio antaa täytäntöönpanosäädöksillä ilman 323 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean apua.
Extension of the scheme for the permanent abandonment of areas under vines :
Viinitilan pysyviä lopettamistoimenpiteitä koskevan järjestelmän jatkaminen:
Extension of the schemes to protect forests against atmospheric pollution (Regulation (EEC) No 3528/86 - scheme 1) and against fire (Regulation (EEC) No 2158/92 - scheme 2)
Metsien suojelua ilmansaasteilta (asetus ETY N:o 3528/86- toimi nro 1) ja metsäpalojen torjuntaa (asetus ETY N:o 2158/92- toimi nro 2) koskevien toimien toteuttamisen jatkaminen.
extension of the scope of application of the country of origin principle as rules come to be harmonised in certain fields (Articles 17 point 21 and 19(2))
mahdollisuus mukauttaa alkuperämaaperiaatteen soveltamisalaa sitä mukaa kun sääntöjä yhdenmukaistetaan tietyillä aloilla (17 artiklan 21 kohta ja 19 artiklan 2 kohta);
Extension of the sewerage system of Pecs and protection of vulnerable water ressource area ;
Pecsin viemäriverkoston laajentaminen sekä pilaantumiselle alttiiden vesialueiden suojeleminen;
extension of the transitional period (8 years);
Siirtymäkautta pidennettiin (kahdeksaan vuoteen).
extension of type‑approval (1),
tyyppihyväksynnän laajennuksesta (1)
Extensions to existing industrial establishments leading to an increase of 15 000 tonnes per year or more in the titanium dioxide on-site production capacity of the establishment concerned shall be treated as new industrial establishments.
Olemassa olevien teollisuuslaitosten laajennukset, joiden seurauksena kyseisen laitoksen paikallinen titaanidioksidin tuotantokapasiteetti lisääntyy 15 000 tonnilla vuodessa tai sen yli, käsitellään uusina teollisuuslaitoksina.
extension (1)
Laajentaminen (1)
Extension : 20° is used in walking and negotiating stairs.
Ojennus: ensimmäiset 20 astetta riittävät kävelyyn ja portaiden nousuun.
Extension : an extension deficit of less than 10° is compatible with 3/4 of everyday actions.
Ojennus: Alle 10 asteen ojennuskyvyn estyminen ei haittaa ¾:aa jokapäiväisen elämän toimintoja
Extensive analysis and discussion has taken place and all this work has culminated in the present package of proposals.
Tehdyt laaja-alaiset analyysit ja käydyt keskustelut kulminoituvat tähän ehdotuskokonaisuuteen.
Extensive consultation has taken place with the principal stakeholders concerned by the proposed Directive, namely the Member States, industry and environmental NGOs.
Ehdotetusta direktiivistä on kuultu perusteellisesti tärkeimpiä osapuolia eli jäsenvaltioita, teollisuutta ja valtiosta riippumattomia ympäristöalan organisaatioita.
Extensive consultations by the Commission took place with stakeholders in the nanoelectronics domain following the creation of the ENIAC Technology Platform in June 2004 and its several working groups, and with the national public authorities represented in the "Mirror Group" gathering representatives from 21 Member States and Associated Countries.
Komission järjesti laajan kuulemismenettelyn ENIAC-teknologiayhteisön ja sen useiden työryhmien perustamisen jälkeen kesäkuussa 2004, jolloin kuultiin nanoelektroniikan alan sidosryhmiä sekä kansallisia viranomaisia, jotka olivat edustettuina 21 jäsenvaltion ja assosioituneiden maiden edustajista koostuvassa ”peilausryhmässä”.
Extensive consumer surveys were launched (€1.5 million) on how consumers use and understand safety information, instructions and warning symbols provided by manufacturers on products most commonly involved in consumer accidents.
Käynnistettiin laajoja kuluttajatutkimuksia (1,5 miljoonaa euroa) siitä, miten kuluttajat käyttävät ja ymmärtävät tuottajien tarjoamia turvallisuustietoja, ohjeita ja varoitussymboleja tuotteissa, jotka yleisimmin ovat osallisina tapaturmissa.
Extensive work has been performed under Directive 76/769/EEC and Regulation (EEC) No 793/93.
Direktiivin 76/769/ETY ja asetuksen (ETY) N:o 793/93 puitteissa on tehty paljon työtä.
Exterior mirror means a device as defined in item 1, which can be mounted on the external surface of a vehicle.
Ulkopuolisella peilillä tarkoitetaan 1 kohdassa määriteltyä laitetta, joka voidaan asentaa ajoneuvon ulkopintaan.
Exterior mirrors (Classes II, III, IV,V and VI)
Ulkopuoliset peilit (luokat II, III, IV, V ja VI)
External and infrastructure costs (euros) of a heavy goods vehicle travelling 100 km on a motorway with little traffic
Infrastruktuurin ulkoiset kustannukset (euroina), jotka syntyvät raskaan ajoneuvon ajaessa 100 kilometriä moottoritietä ruuhkattomana aikana
External assistance: Cost estimates for external support for annual reviews and interim/final evaluation are based on one annual review/interim evaluation per year (with 3 external experts at 485 euro per day for three days + travel 1 250 euro per expert) for six years + one final evaluation in 2013.
Ulkoinen apu: Vuosikatsauksiin ja väli-/loppuarviointiin käytettävästä ulkoisesta avusta johtuvien kustannusten perusteina ovat yksi vuositarkastus/väliarviointi vuodessa (kolme ulkoista asiantuntijaa kolmen päivän ajan, päiväkustannus 485 euroa + 1 250 matkakuluja asiantuntijaa kohti) kuuden vuoden ajan + yksi loppuarviointi vuonna 2013.
External borders, visa policy and free movement of people (+18%) and common immigration and asylum policies (+18%) will all receive additional funding.
Ulkorajat, viisumipolitiikka ja ihmisten vapaa liikkuvuus (+18 %) sekä yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka (+18 %) saavat lisärahoitusta.
External debt as a % of GDP in 1999
Ulkomainen velka %:a BKT :sta vuonna 1999
External dimension of the EU's energy policy (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
EU:n energiapolitiikan ulkoinen ulottuvuus (puheenjohtajavaltio Alankomaiden pyytämä valmisteleva lausunto)
External documents: COM(2013)231-final
An Action Plan.
External expertise was used in the S-E &amp; E impact assessment and in the initial analysis of the Clean Sky governance structure.
Sosioekonomisten ja ympäristöä koskevien vaikutusten arvioinnissa ja Clean Sky -hallintorakenteen alustavassa analyysissä käytettiin ulkopuolisia asiantuntijoita.
External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interest.”
Ulkopuoliset asiantuntijat otetaan edellä 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon heillä 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen olevien valmiuksien perusteella ja syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen välttämisen periaatteita noudattaen.”
External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interests.”
Ulkopuoliset asiantuntijat otetaan 2 kohdassa tarkoitettuun luetteloon heillä 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien suorittamiseen olevien valmiuksien perusteella ja syrjimättömyyden, tasapuolisen kohtelun ja eturistiriitojen välttämisen periaatteita noudattaen.”
External experts may be invited to take part in selected activities organised under the programme wherever this is useful for the achievement of the objectives referred to in Article 5.
Ulkopuoliset asiantuntijat voidaan kutsua ottamaan osaa ohjelmassa järjestettyihin valittuihin toimiin aina, kun tämä on 5 artiklassa mainittujen tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeen.