natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It contributes to the operational implementation at regional level of the objective of "preparing the transition to a knowledge-based economy and society by better policies for the information society and R &amp; D, as well as by stepping up the process of structural reform for competitiveness and innovation."
Tiedonannolla pyritään alueellisella tasolla edistämään tavoitetta "valmistella siirtymistä tietopohjaiseen talouteen ja yhteiskuntaan toteuttamalla parempaa tietoyhteiskunta- ja T &amp; K-politiikkaa sekä nopeuttamalla kilpailukykyä ja innovaatioita edistävää rakenneuudistusprosessia".
It corresponds to an approximate average annual envelope of EUR 225 000 000.
Vuotuiset määrärahat ovat keskimäärin noin 225 000 000 euroa.
It corresponds to the current Article 40(5)).
Säännös vastaa nykyistä 40 artiklan 5 kohtaa.
It corresponds to the current Article 14(1).
Tämä kohta vastaa nykyistä 14 artiklan 1 kohtaa.
It corresponds, mutatis mutandis, to Article 10(3)(b) of Directive 93/37/EEC, but with the important addition that these references to national technical specifications must be accompanied by the words "or equivalent".
Se vastaa soveltuvin osin direktiivin 93/37/ETY 10 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, mutta siihen on tehty tärkeä lisäys, jonka mukaan kansallisiin teknisiin eritelmiin tehtyihin viittauksiin on liitettävä maininta "tai vastaava".
It cost the Union some EUR 240 billion in 1999, or 6% of total imports and 1.2% of GDP.
Vuonna 1999 tuontienergiasta maksettiin 240 miljardia euroa, mikä on 6 % koko tuonnin arvosta ja 1,2 % BKT:sta.
It cost the Union some EUR 240 billion in 1999, or 6% of total imports.
Vuonna 1999 tuontienergiasta maksettiin 240 miljardia euroa, mikä on 6 % koko tuonnin arvosta ja 1,2 % BKT:sta.
It costs each company €1558 on average to meet the reporting obligations of the Accounting Directives.
Yrityksille aiheutuu keskimäärin 1 558 euron kulut tilinpäätösdirektiivien mukaisten raportointivelvoitteiden noudattamisesta.
It could also cover equipment in other areas that use a lot of energy, such as in heating and airconditioning (e.g. domestic gas boilers, circulator pumps and airconditioning split-units).
kotikäyttöön tarkoitetut sähköuunit ja mikroaaltouunit) ja runsaasti energiaa kuluttaviin laitteistoihin, kuten lämmitys‑ ja ilmastointilaitteistoihin (esim.
It could also cover equipment in other areas that use a lot of energy, such as in heating and airconditioning (e.g. domestic gas boilers, circulator pumps and airconditioning split-units)."
kotikäyttöön tarkoitetut sähköuunit ja mikroaaltouunit) ja runsaasti energiaa kuluttaviin laitteistoihin, kuten lämmitys‑ ja ilmastointilaitteistoihin (esim.
It could also enable progress in one field to benefit other areas of activity more rapidly and extensively
Näin päästään eroon alojen lokeroitumisesta ja toisilleen sokeutumisesta.
It could also give Member States the freedom to form more specific partnerships in relation to the information measures proposed by a particular Commission Directorate‑General in its area of responsibility.
Siinä voitaisiin myös sopia, että jäsenvaltiot voivat tarvittaessa joustavasti luoda yksittäisiä kumppanuussuhteita komission pääosastojen ehdottamien erityisaloja koskevien tiedotustoimien järjestämiseksi.
It could be appropriate, from an economic point of view, to allow for a multi-annual adjustment period in some cases when correcting a deficit of more than 3 per cent.
Taloudellisesta näkökulmasta joissakin tapauksissa kannattaisi ehkä myöntää useamman vuoden sopeutuskausi yli 3 prosentin alijäämän supistamiselle.
It could be concluded that inactive Union citizens who reside legally in another Member State are eligible, by reason of their Union citizenship, for equal treatment with nationals.
Tästä voitaisiin päätellä, että työelämän ulkopuolella olevat unionin kansalaiset, jotka oleskelevat laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, saavat unionin kansalaisuuden perusteella yhdenvertaisen kohtelun maan omien kansalaisten kanssa.
It could be emphasised that the creation of strong and sustainable partnerships is the key success of projects under Daphne III.
Olisi syytä korostaa, että vahvan ja kestävän kumppanuuden luominen on avaintekijä Daphne III -ohjelmasta rahoitettujen hankkeiden menestyksessä.
It could be financed using production aid withheld in accordance with Council Regulation (EEC) No 2159/924.
Se voitaisiin rahoittaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2159/924 mukaisesti pidätetyistä tuotantotuista.
It could be used independently or as part of the self-regulatory schemes among Member States (option 3) and/or industry (option 2).
Sitä voitaisiin käyttää itsenäisesti tai osana jäsenvaltioiden (vaihtoehto 3) ja/tai teollisuuden (vaihtoehto 2) itsesääntelyjärjestelmiä.
It could create an additional milk protein surplus equivalent to 140 000 tonnes of skimmed milk powder for which the disposal cost is estimated at more than 130 Mio €.
Standardointi voisi lisätä maitovalkuaisen ylijäämää määrällä, joka vastaa 140 000:ta tonnia rasvatonta maitojauhetta ja jonka menekkikustannukset ovat arviolta yli 130 miljoonaa euroa.
It could help to diversify the usual distribution channels and increase the amount frontloaded to consumers, thereby reducing the problems of tendering exact money and giving change in euros in the early days of 2002.
Näin voidaan lisätä tavanomaisia levityskanavia ja kuluttajille ennalta jaettujen eurojen määrää ja vähentää vaihtorahaongelmia vuoden 2002 ensimmäisinä päivinä.
It could lead to the automatic ban of ethanol (i.e. alcohol) in case of its re-classification in CMR categories 1 or 2, despite the fact that the use of the substance in cosmetics is safe.
Seurauksena voisi olla etanolin (eli alkoholin) käytön automaattinen kieltäminen, kun se on luokiteltu uudelleen CMR 1 tai 2 ‑ryhmään, vaikka etanolin käyttö kosmetiikassa on turvallista.
It could set up working groups and teams to address specific clusters of problems (see point 3.5.5) under the fourth operational level of the Eastern Partnership by establishing specific panels, and draft proposals and recommendations for EU representatives and partner country governments.
kohta 3.5.5) perustamalla erityispaneeleita itäisen kumppanuuden neljännen toimintatason puitteissa ja esittäämään ehdotuksia ja suosituksia kumppanimaiden hallitusten ja EU:n edustajille.
It covered aid for environmental purposes, for R &amp; D and innovation activities and for training.
Se koski ympäristötarkoituksiin, tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoimintaan sekä koulutukseen annettavaa tukea.
It covered fully the issue of duty, standby and rest times for both cabin crew and flight crew and restricted the maximum daily flight duty period to 13 hours, or to 11 hours 45 minutes when the duty period is between 22.00hrs and 04.59hrs.
Tarkistuksessa käsiteltiin perusteellisesti sekä matkustamo- että ohjaamomiehistön työ-, päivystys- ja lepoaikoja ja rajoitettiin pisin sallittu päivittäinen lentotyöjakso 13 tuntiin tai 11 tuntiin 45 minuuttiin, kun työjakso on aikavälillä 22.00–4.59.
It covers a period from 2004 to 2014.
Asiakirja kattaa vuodet 2004–2014.
It covers all services that correspond to an economic activity within the meaning of the case-law of the Court relating to Article 49 of the Treaty.
Ehdotus kattaa kaikki palvelut, joihin liittyy taloudellista toimintaa siinä merkityksessä kuin perustamissopimuksen 49 artiklaa käsittelevässä yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitetaan.
It covers also components and separate technical units as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC ;
Siihen kuuluvat myös osat ja erilliset tekniset yksiköt, sellaisina kuin on määritelty direktiivin 70/156/ETY 2 artiklassa;
It covers an area of 2 570 km² and has a population of 710 000, with an unemployment rate of 40%.
Pinta-ala on 2 570 km², väestö 710 000 asukasta ja työttömyysaste 40 %.
It covers an extended urban area with a population of around two million.
Se kattaa noin 2 miljoonan asukkaan suuren taajama-alueen.
It covers crucial energy initiatives and the recently launched EU-wide allowance trading scheme for greenhouse gas emissions, which started operating on 1 January 2005.
Siihen kuuluvat energia-alan keskeiset aloitteet sekä hiljattain käyttöön otettu koko EU:n kattava kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmä, jonka toiminta alkoi 1. tammikuuta 2005.
It covers inter alia: access to network elements and associated facilities, which may involve the connection of equipment, by fixed or non-fixed means (in particular this includes access to the local loop and to facilities and services necessary to provide services over the local loop); access to physical infrastructure including buildings, ducts and masts; access to relevant software systems including operational support systems; access to information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; access to number translation or systems offering equivalent functionality; access to fixed and mobile networks, ð including software emulated networks, ï in particular for roaming; access to conditional access systems for digital television services and access to virtual network services;
Se kattaa muun muassa: verkkoelementtien ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeuden, johon saattaa sisältyä laitteiden liittäminen kiinteää tai muuta kuin kiinteää tapaa käyttäen (tässä tarkoitetaan erityisesti tilaajayhteyksien sekä sellaisten toimintojen ja palvelujen käyttöoikeutta, joita tarvitaan palvelujen tarjoamiseksi tilaajayhteyksien kautta); fyysisten perusrakenteiden käyttöoikeuden, mukaan lukien rakennukset, kaapelikanavat ja mastot; asiaan liittyvien ohjelmistojen käyttöoikeuden, mukaan lukien käyttötukijärjestelmät; ennakkotilauksia, palvelun toimittamista, tilauksia, ylläpitoa, korjauspyyntöjä ja laskutusta koskevien tietojärjestelmien tai tietokantojen käyttöoikeuden; numeronmuuntoa tai vastaavia toimintoja tarjoavien järjestelmien käyttöoikeuden; kiinteiden ja matkaviestintäverkkojen käyttöoikeuden erityisesti verkkovierailua varten,  ohjelmistojen emuloimat verkot mukaan lukien ; digitaalitelevisiopalvelujen ehdollisen käyttöoikeuden järjestelmien käyttöoikeuden; virtuaaliverkkopalvelujen käyttöoikeuden;
It covers most of England, all of Scotland excluding Highlands &amp; Islands and a very small part of Wales.
Ohjelmaan kuuluu siis suurin osa Englantia, koko Skotlanti lukuun ottamatta Highlands and Islandsin aluetta sekä hyvin pieni osa Walesia.
It covers over 11 000 power plants and factories in the EU-28, Iceland, Norway and Liechtenstein.
Järjestelmä kattaa yli 11 000 voimalaitosta ja tehdasta 28 jäsenvaltion EU:ssa sekä Islannissa, Norjassa ja Liechtensteinissa.
It covers political, economic and social cooperation at a broad range, i.a. trade, education and training, environment and energy, the transition to market economy.
kauppa-, koulutus-, ympäristö- ja energia-asiat sekä siirtyminen markkinatalouteen.
it covers solely specific support for the production of organic products covered by Council Regulation (EC) No 834/200721;
se koskee yksinomaan tukea neuvoston asetuksen (ETY) N:o 834/200721 soveltamisalaan kuuluville luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille;
It covers the exemptions provided for in Article 28c(A), (B), (C), (D) and (E)(3) and Article 28o(1)(h) of the Sixth Directive, such as the exemption of certain intra–Community transactions.
Siihen sisältyvät kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 c artiklan A–D kohdassa ja E kohdan 3 alakohdassa sekä 28 o artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetyt vapautukset, jotka koskevat muun muassa yhteisön sisäisiä liiketoimia.
It covers the period of 1 January 20062 to 31 December 20083.
Se kattaa 1. tammikuuta 20062 ja 31. joulukuuta 20083 välisen ajan.
It creates a legal basis to take account of developments in the area of genetically modified varieties (Council Directive 90/220/EEC) and refers to Regulation (EC) No 258/97 in connection with novel foods.
Ehdotuksessa luodaan oikeusperusta, jossa otetaan huomioon kehitys geneettisesti muunnettujen lajikkeiden aloilla (neuvoston direktiivi 90/220/ETY); uusielintarvikkeiden osalta viitataan asetukseen (EY) N:o 258/97.
It creates a new legal framework where Community and national funds can be combined for co-financing R &amp; D projects with the private sector.
Sillä luodaan uusi oikeudellinen kehys, jossa t &amp; k-hankkeiden yhteisön ja kansallinen rahoitus voidaan yhdistää yksityisen sektorin osarahoituksen kanssa.
It creates a political drive for energy efficiency while increasing the building renovation rate and the uptake of energy efficient appliances and techniques.
Sillä annetaan poliittista pontta energiatehokkuudelle ja lisätään samalla rakennusten peruskorjausastetta ja energiatehokkaiden laitteiden ja tekniikoiden käyttöönottoa.
It currently accounts, on average, for about 27.5% of GDP (down from a peak of 29% in 1993).2 Member States retain full responsibility for the financing and organisation of their systems.
Sosiaalisen suojelun osuus on nykyisin keskimäärin 27,5 prosenttia unionin BKT:stä (alempi kuin vuoden 1993 huippuarvo 29 prosenttia).2 Jäsenvaltioilla on täysi vastuu omien järjestelmiensä rahoittamisesta ja organisoinnista.
It currently applies to credit transfers, ATM cash withdrawals and electronic payments (including card payments) made in euro up to an amount of EUR 50 000.
Sitä sovelletaan tällä hetkellä tilisiirtoihin, automaateista tehtäviin käteisnostoihin ja sähköisiin maksuihin (mukaan luettuna korttimaksut), jotka ovat euromääräisiä ja joiden arvo on enintään 50 000 euroa.
It currently contains data on 20 million visa-applications and, at peak-times, it handles over 50.000 transactions per hour.
Tällä hetkellä järjestelmässä on tiedot 20 miljoonasta viisumihakemuksesta, ja siinä voidaan käsitellä yli 50 000 hakua tunnissa.
it currently employs some 1.8 million people and is growing by 7% annually.
Ala työllistää nykyisin noin 1,8 miljoonaa ihmistä, ja sen vuotuinen kasvuvauhti on 7 %.
It currently has 10,600 items.
Nykyisin nimikkeistössä on 10 600 nimikettä.
It currently imports some 50% of its requirements, a figure that will rise to about 70% in 2030, with an even greater dependence on oil and gas, if current trends persist.
Tuonnilla katetaan tällä hetkellä noin 50 % energiantarpeesta.
It deals only with the EC treaty and not with Euratom and it excludes consideration of research and development which will be covered by the 6th Framework Programme.
Se ei myöskään nojaudu Euratom-sopimukseen, vaan ainoastaan EY:n perustamissopimukseen.
It decided that this proposal would be the subject of an extended impact assessment under the aegis of DG AGRI, working with an inter-departmental steering group (ISG).
Komissio päätti, että tästä ehdotuksesta laadittaisiin laajennettu vaikutustenarviointi maatalouden pääosaston johdolla yhteistyössä yksikköjen välisen johtoryhmän kanssa.
It decided to bring in the procedure laid down in Article 300 of the Treaty due to the need to submit this undertaking to the ICAO decision-making process and the potential involvement of third countries (Article [3(1)])8.
Se on päättänyt ottaa käyttöön EY:n perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisen menettelyn, koska tällaisen alueen perustaminen on alistettava ICAO:n päätöksentekoprosessiin ja koska siihen voi liittyä kolmansia maita ([3] artiklan [1] kohta)8.
It declared the Data Retention Directive invalid because it disproportionately restricted rights to privacy and to the protection of personal data as guaranteed by the Charter.
Se julisti tietojen säilyttämisestä annetun direktiivin pätemättömäksi, koska siinä rajoitettiin kohtuuttomasti perusoikeuskirjassa taattuja oikeuksia yksityisyyteen ja henkilötietojen suojaan.
It decreased further to 68.5% in 2010 and has since then broadly stabilised at this level.
Se laski edelleen 68,5 prosenttiin vuonna 2010 ja on siitä lähtien pysynyt pitkälti samalla tasolla.
It decreased in absolute terms by 6.6% for the period December 2000‑2001 and only by 4% for the period December 2001‑2002.
Laskun absoluuttinen määrä oli 6,6 % joulukuusta 2000 joulukuuhun 2001 ja vain 4 % joulukuusta 2001 joulukuuhun 2002.
It defines concrete policy actions, based on an analysis of the sector carried out by the CARS 21 High Level Group, which was re-launched in 2010.
Tiedonannossa määritellään konkreettisia toimia, jotka pohjautuvat vuonna 2010 uudelleen käynnistetyn korkean tason CARS 21 -ryhmän alasta tekemään analyysiin.
It defines criteria (Article 4), specific cases (Articles 5 and Article 7) and derogations (Articles 6).
Siinä määritellään arviointiperusteet (4 artikla), erityistapaukset (5 ja 7 artikla) sekä poikkeukset (6 artikla).
It delivered detailed opinions on 11.7% of the notifications received (the average between 1999 and 2000 was 6.8%).
Se antoi yksityiskohtaisia lausuntoja 11,7 %:iin saaduista ilmoituksista (vuosien 1999 ja 2000 keskiarvo oli 6,8 %).
It demonstrates commitment of partners at national, regional, and civil society levels, built especially on the work of the European Parliament and the wide local input in the open consultation phase.3 While the implementation process points to issues needing to be further addressed, including better alignment of funding and a reinforced organisational structure, it is the Commission's assessment that the Strategy is already contributing positively to enhanced cooperation in the Region.
Vaikka täytäntöönpanoprosessissa onkin vielä paneuduttava tarkemmin joihinkin kysymyksiin, kuten rahoituksen parempaan yhteensovittamiseen ja organisaatiorakenteen vahvistamiseen, komission näkemys on, että jo nyt strategia edistää alueella tehtävää yhteistyötä.
It demonstrates the EU’s commitment to improving air quality by obliging Member States to reduce exposure to fine particles (PM2.5) in urban areas by an average of 20% by 2020 compared to 2010.
Se on ensisijainen osa vuoden 2005 teemakohtaista strategiaa ja osoitus siitä, että EU on sitoutunut ilmanlaadun parantamiseen velvoittamalla jäsenvaltiot vähentämään altistumista pienhiukkasille (PM2.5) kaupunkialueilla keskimäärin 20 %:lla vuoteen 2020 mennessä verrattuna vuoden 2010 arvoihin.
It departs from Article 55 of the Luxembourg Convention by stipulating that an action for invalidity can be brought even if an opposition can still be filed or opposition proceedings are pending before the Office.
Artikla poikkeaa Luxemburgin yleissopimuksen 55 artiklasta siltä osin, että artiklan mukaan mitättömyyskanne voidaan panna vireille, vaikka sitä koskeva väite voitaisiin vielä esittää tai vaikka sitä koskeva väitemenettely olisi vireillä virastossa.
It deployed a taskforce to implement the first reconstruction programmes; linking relief actions with longer-term development programmes implemented by the European Agency for Reconstruction (over € 1 billion to date) and contributed € 65 million in exceptional financial assistance to the Kosovo Consolidated Budget.
Se lähetti paikalle erityisryhmän panemaan täytäntöön ensimmäiset jälleenrakennusohjelmat ja kytki hätäavun Euroopan jälleenrakennusviraston täytäntöönpanemiin pitkäaikaisiin kehitysohjelmiin (tähän mennessä yli miljardi euroa) ja myönsi 65 miljoonaa euroa erityistä rahoitusapua Kosovon konsolidoituun talousarvioon.
It derives from the reservation that Article 6 of the Convention applies to “crimes”, which, in internal legislation, meet the definition of “serious offences” set in the Framework Decision.
Varaumasta johtuu, että yleissopimuksen 6 artiklaa sovelletaan ”rikoksiin”, jotka kansallisessa lainsäädännössä vastaavat puitepäätöksen ”törkeiden rikosten” määritelmää.
It describes how the situation regarding the participation of self‑employed persons in IORPs differs across the European Union: self‑employed persons are covered under the third pillar in some Member States and under the second pillar in others.
Joissakin maissa itsenäiset ammatinharjoittajat kuuluvat kolmannen pilarin alaan, toisissa maissa toisen pilarin alaan.
It describes the bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrates the main activities carried out by the latter since 1999.
Siinä kuvataan komission ja observatorion kahdenvälisiä suhteita ja kerrotaan tärkeimmistä toimista, joita observatorio on toteuttanut vuodesta 1999 lähtien.
It deserves nevertheless to be recalled that in the implementation of the Directive, Articles 20 and 21 (equality before the law and non-discrimination) of the Charter of Fundamental Rights of the EU must be respected.
On kuitenkin syytä muistaa, että direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä on noudatettava EU:n perusoikeuskirjan 20 ja 21 artiklan säännöksiä (yhdenvertaisuus lain edessä ja syrjintäkielto).
it designates to those authorities another person who satisfies the requirements provided for in Article 3(b) and (d), and is empowered by means of a contract to carry out duties as transport manager on behalf of the undertaking;
yritys nimeää näille viranomaisille jonkin muun henkilön, joka täyttää 3 artiklan b ja d alakohdassa säädetyt vaatimukset ja joka on sopimuksella valtuutettu hoitamaan liikenteestä vastaavan henkilön tehtäviä yrityksen lukuun;
It determines the overall budget for direct and indirect actions, sets the objectives of R &amp; D activities and specifies the instruments for supporting them.
Ehdotuksessa määritetään kokonaisbudjetti suorille ja epäsuorille toimille sekä t &amp; k-toimien tavoitteet ja tukivälineet.
It determines the overall budget for direct and indirect actions, sets the objectives of R &amp; D activities and specifies the instruments for supporting them.
Siinä määritetään kokonaisbudjetti suorille ja epäsuorille toimille, asetetaan t &amp; k-tavoitteet ja määritellään niitä tukevat välineet.
IT developments &amp; databases costs
Tietotekniikan ja tietokantojen kustannukset
It devised a comprehensive questionnaire focusing both on quantitative and qualitative information, and on 17 August 2004, requested the 30 countries participating in the Community Mechanism to provide information on the civil protection assistance they could offer in each of these scenarios.
Komissio laati tarkan kyselylomakkeen, jossa kysytään sekä kvantitatiivisia että kvalitatiivia tietoja, ja pyysi 17. elokuuta 2004, että kaikki 30 yhteisön mekanismiin osallistuvaa maata toimittaisivat tiedot pelastuspalveluavusta, jota ne pystyisivät toimittamaan mainittujen skenaarioiden toteutuessa.
It did not cover the settlement of claims when the accident took place outside the victim's Member State of residence (visiting victims).
Järjestelmä ei kattanut vahingonkorvauksia, jos liikennevahinko aiheutui vahingon kärsineen asuinjäsenvaltion ulkopuolella (toisessa jäsenvaltiossa vahinkoa kärsinyt).
It did so again in an opinion adopted at the plenary session on 30 October 20033 (rapporteur: Mr Bedossa) on the European Commission's amended proposal for rationalising and simplifying the 1999 directive.
lokakuuta 2003 hyväksytyssä lausunnossa3 (esittelijä: Adrien Bedossa), joka koski Euroopan komission ehdotusta vuonna 1999 annetun direktiivin muuttamisesta sen yksinkertaistamiseksi ja järkiperäistämiseksi.
It did so again in an opinion adopted at the plenary session on 30 October 20034 (rapporteur: Mr Bedossa) on the European Commission's amended proposal for rationalising and simplifying the 1999 directive.
lokakuuta 2003 hyväksytyssä lausunnossa4 (esittelijä: Adrien Bedossa), joka koski Euroopan komission ehdotusta vuonna 1999 annetun direktiivin muuttamisesta sen yksinkertaistamiseksi ja järkiperäistämiseksi.
It did so in response to the mandate given to the Commission by the Council of Ministers in July 1999 to investigate the impact of differentials in the effective level of corporate taxation in Member States on the location of economic activity and investment and the impact of tax provisions that constitute obstacles to cross-border economic activities in the Internal Market and remedies thereto.
Komissio on toteuttanut selvityksen ministerineuvoston pyydettyä sitä heinäkuussa 1999 tutkimaan jäsenvaltioissa sovellettavien yhtiöverotuksen todellisiin tasoihin liittyvien erojen vaikutusta taloudellisen toiminnan sijoittautumiseen ja investointeihin sekä tarkastelemaan verosäännöksiä, jotka muodostavat esteen rajat ylittävälle taloudelliselle toiminnalle sisämarkkinoilla, ja etsimään näihin ongelmiin ratkaisuja.