natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For measures falling within the area referred to in Article 1(2)(j) of this Regulation, the Commission shall be assisted by the Organic production Committee established by Article 37(1) of Regulation (EU) No [organic production]."
Tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdan j alakohdan soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osalta komissiota avustaa asetuksen (EU) N:o [luomutuotanto] 37 artiklan 1 kohdassa perustettu luonnonmukaisen tuotannon komitea."
for measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100% of the total eligible cost.
edellä 2 artiklan viimeisessä luetelmakohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta yhteisön rahoitusosuus voi olla enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
For measures referred to in the last indent of Article 2 and Article 7(4), the Community contribution to financing may amount to up to 100% of the total eligible cost.
Edellä 2 artiklan viimeisessä luetelmakohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden osalta yhteisön rahoitusosuus voi olla jopa 100 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
For measure 2, the value of projects in terms of total eligible costs varied from 20 000 to 10 000 000 euro.
Toimenpiteen 2 hakemusten arvo vaihteli tukikelpoisten kustannusten yhteismääränä ilmaistuna 20 000 eurosta 10 000 000 euroon.
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
CO-, CO2- ja hiilivetypitoisuutta mitattaessa erityisellä pakokaasujen käsittelyjärjestelmällä varustetun laitteen on näytettävä 95 prosenttia kalibrointikaasuilla määritetystä lopullisesta arvosta 15 sekunnin kuluessa siitä, kun pakokaasu on vaihdettu johonkin pitoisuudeltaan nolla olevaan kaasuun, esimerkiksi puhtaaseen ilmaan.
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
Mitattaessa O2:ta vastaavissa olosuhteissa toimivan laitteen on näytettävä alle 0,1 % vol nollasta poikkeava arvo 60 sekunnin kuluessa puhtaan ilman vaihtamisesta hapettomaan kaasuun.
For medical products, the exemption requirement extends only to the environmental risk assessment (Amendments 5 and 94)
Lääkkeiden kohdalla poikkeus koskee ainoastaan ympäristöriskien arviointia (tarkistukset 5 ja 94).
For medicinal products for human use, from 1995 to 2000 inclusive, 97 applications were filed under Part A and 182 applications under Part B for a total of 279 applications40.
Kaudella 1995–2000 ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevia A-osan mukaisia hakemuksia jätettiin 97 kappaletta ja B-osan mukaisia hakemuksia 182 kappaletta yhteensä 279 hakemuksesta 40.
For medicinal products for human use, from 1995 to May 2001, 171 have been authorised, 2 have been suspended and 12 revoked42.
Vuodesta 1995 vuoden 2001 toukokuuhun mennessä 171 ihmisille tarkoitettua lääkettä on saanut markkinoille saattamista koskevan luvan, kahden luvan käsittely on keskeytetty ja 12 lupaa on peruutettu 42.
For medicinal products for human use, from 1995 to May 2001, 21 referral procedures have been completed concerning 33 medicinal products50.
Kun tarkastellaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä, vuoden 1995 ja toukokuun 2001 välisenä aikana on saatu päätökseen 21 EMEAlle alistettua käsittelyä, jotka ovat koskeneet 33:a lääkettä 50.
For medicinal products for veterinary use, from 1995 to 2000 inclusive, 18 applications were filed under Part A and 21 applications under Part B for a total of 39 applications41.
A-osaan kuuluvia eläinlääkkeitä koskevia hakemuksia kaudella 1995–2000 kirjattiin 18 kappaletta sekä B-osaan kuuluvia hakemuksia 21 kappaletta yhteensä 39 hakemuksesta 41.
For medicinal products for veterinary use, from 1995 to May 2001, 26 have been authorised and 1 has been suspended43.
Vuodesta 1995 vuoden 2001 toukokuuhun mennessä 26 eläinlääkettä on saanut markkinoille saattamista koskevan luvan ja yhden luvan käsittely on keskeytetty 43.
For medicinal products for veterinary use, from 1995 to May 2001, 3 referral procedures have been processed51.
Kolme eläinlääkkeitä koskevaa vastaavaa käsittelyä on viety läpi kaudella, joka ulottuu vuodesta 1995 vuoden 2001 toukokuuhun 51.
For medicinal products included on the list referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 726/2004, the following additional statement shall be included “This medicinal product is under intensive monitoring.
Kun on kyse asetuksen (EY) N:o 726/2004 23 artiklassa tarkoitettuun luetteloon sisältyvästä lääkkeestä, on lisäksi esitettävä maininta ”Tämä lääke on tehostetussa valvonnassa.
For Member States belonging to the European Union before 1 May 2004, the following rules shall apply to rural development programmes for the period 2000–06, which are financed by the EAGGF Guarantee Section in accordance with Article 3(1):
Euroopan unionin jäseninä ennen 1 päivää toukokuuta 2004 olleiden jäsenvaltioiden vuosien 2000–2006 maaseudun kehittämisohjelmiin, jotka rahoitetaan EMOTR:n tukiosastosta, sovelletaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavia sääntöjä:
For Member States faced with a debt level exceeding 60 % of GDP or with pronounced risks of overall debt sustainability, the Council and the Commission shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0.5 % of GDP.
Jos jäsenvaltion velkataso on yli 60 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen tai jos sen yleiseen velanhoitokykyyn kohdistuu huomattavia riskejä, neuvosto ja komissio tutkivat, onko suhdannekorjatun rahoitusaseman vuotuinen parannus, pois lukien kertaluonteiset ja muut väliaikaiset toimenpiteet, yli 0,5 prosenttia suhteessa bruttokansantuotteeseen.
For Member States making use of the common systems, the effort reduction will be between 60% and 80% for the system updates and 30% for the supporting system.
Yhteisiä järjestelmiä käyttävien jäsenvaltioiden järjestelmäpäivityksiin tarvitsema työmäärä vähenisi 60–80 % ja tukijärjestelmiin tarvitsema työmäärä 30 %.
For Member States that are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum and reception systems due, in particular, to their geographical or demographic situation, the European Union Agency for Asylum should support the development of solidarity within the Union and assist in the better relocation of beneficiaries of international protection among Member States, while ensuring that asylum and reception systems are not abused.
Jos joidenkin jäsenvaltioiden turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiin kohdistuu erityinen ja suhteeton paine ennen kaikkea niiden maantieteellisen sijainnin tai väestötilanteen vuoksi, Euroopan unionin turvapaikkaviraston olisi tuettava unionin sisäisen solidaarisuuden kehittämistä ja autettava kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden siirtämisessä jäsenvaltioiden välillä, samalla kun pidetään huolta siitä, ettei turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmiä käytetä väärin.
For Member States that follow (variations of) WCAG 2.0 the prices eventually decline because of improved competition and cheaper web-accessibility tools.
Jäsenvaltioissa, jotka noudattavat WCAG 2.0 -ohjeita (tai niiden muunnelmia), hinnat laskisivat ajan myötä kasvavan kilpailun ja verkkosisällön saavutettavuutta koskevien entistä edullisempien työkalujen ansiosta.
For Member States which have not adopted the euro, the payment shall be converted into their national currency using the exchange rate applicable on 1 January of each calendar year in respect of which the single payment is granted.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, jotka eivät ole ottaneet euroa käyttöön, määrä muutetaan kansalliseksi valuutaksi sen kalenterivuoden, jonka osalta maatilan tulotuki myönnetään, 1 päivänä tammikuuta voimassa olleen valuuttakurssin mukaan.
For men with children under 12, however, the employment rate is 91%, five points above the rate for men without children.
Miehillä, joilla on alle 12-vuotiaita lapsia, työllisyysaste on kuitenkin 91 prosenttia eli viisi prosenttiyksikköä korkeampi kuin lapsettomilla miehillä.
For Method 4
Menetelmää 4 varten
For MG Rover, a British car manufacturer with 6 100 employees, the difficulties stemmed not only from adverse market conditions but also from the inability to present new attractive and technologically up‑to‑date models on the market.
MG Rover, joka on 6 100 henkilöä työllistävä brittiläinen autonvalmistaja, oli joutunut vaikeuksiin paitsi epäsuotuisien markkinaolosuhteiden vuoksi, myös siksi, että se ei ollut kyennyt tuomaan markkinoille uusia houkuttelevia ja teknisesti ajanmukaisia malleja.
For mixtures, almost half of the responses supported the 5 year option.
Seoksen koostumuksen muutoksia koskeva päättelysääntö
For monitoring the work of the Single Sky Committee
Yhtenäisen ilmatilan komitean työn seuranta
For monomers that are used as on-site isolated intermediates or transported isolated intermediates, Articles 15 and 16 shall not apply.
Monomeereihin, jotka ovat tehtaalla käytettäviä eristettyjä välituotteita tai kuljetettavia eristettyjä välituotteita, ei sovelleta 15 ja 16 artiklaa.
For more details on the new management tools see 3.2.
Näitä uusia välineitä on käsitelty tarkemmin 3.2 kohdassa.
For more details please see http://europa.eu.int/comm/environment/nature/barometer/barometer.htm
Lisätietoja löytyy osoitteesta: http://europa.eu.int/comm/environment/nature/barometer/barometer.htm
For more details, reference should be made to the report and proposal on Article 7 to 10 of Directive 92/12/EEC6, adopted by the Commission on 2 April 2004.
Lisätietoja annetaan edellä mainitussa direktiivin 92/12/ETY 7–10 artiklan soveltamista koskevassa kertomuksessa ja direktiiviehdotuksessa6, jotka komissio hyväksyi 2. huhtikuuta 2004.
For more details, see Annex II.
Lisätietoja esitetään liitteessä II.
For more details, see EEA, 2003, Chapter 6.
Lisätietoja löytyy EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 6.
For more details, see EEA, 2003, Chapter 7.
Lisätietoja löytyy EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 7.
For more details, see points 62 et seq.
Asiaa käsitellään tarkemmin 62 kohdassa.
For more explanations please see the comments on Articles 2 (1) (e) and 9 under Section 5.
Tätä asiaa on selvitetty lähemmin 5 jaksossa 2 artiklan 1 kohdan e alakohtaa ja 9 artiklaa koskevissa artiklakohtaisissa perusteluissa.
For more information please refer to section III of the Commission staff working document which accompanies this Communication.
Tämän tiedonannon liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan III jaksossa on aiheesta lisätietoa.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 3.1.
Lisätietoja saa EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 3.1.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 4.1.
Lisätietoja löytyy EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 4.1.
For more information, refer to EEA 2003, Chapter 4.2.
Lisätietoja löytyy EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 4.2.
For more information, see EEA 2003, Chapter 2.1.
Lisätietoja löytyy EEA:n kertomuksen (2003) luvusta 2.1.
For most combustible dusts, a deposit less than 1 mm deep evenly distributed over the whole floor area is sufficient, if raised into suspension, to fill completely a room of normal height with an explosive dust/air mixture.
Useimpien palavien pölyjen osalta riittävän määrän muodostaa jo koko lattiapinta-alalle tasaisesti levinnyt alle 1 mm:n paksuinen pölykerros, joka saattaa normaalikorkuisen huoneen ilmaan sekoittuessaan täyttää sen kokonaan räjähdyskelpoisella pölyn ja ilman seoksella.
For most of the companies who replied to the questionnaire they represent 5% to 10% of their annual total turnover.
Useimmissa kyselyyn vastanneissa yrityksissä niiden osuus vuotuisesta liikevaihdosta on 5–10 prosenttia.
For motor fuels, the minimum level of taxation is fixed at 9,6 euro per Gigajoule, which corresponds to the current minimum rate applicable for petrol minus the corresponding CO2 part of the minima.
Moottoripolttoöljyjen osalta verotuksen vähimmäistasoksi vahvistetaan 9,6 euroa/GJ, mikä vastaa nykyistä bensiiniin sovellettavaa vähimmäiskantaa, josta vähennetään vastaava hiilidioksidiosuus.
For motor vehicles equipped with on-board diagnostic systems (OBD) in accordance with Directive 70/220/EEC (as amended by Directive 98/69/EC and subsequent amendments) Member States may as an alternative to the test specified in item (i) establish the correct functioning of the emission system through the appropriate reading of the OBD device and the simultaneous checking of the proper functioning of the OBD system.
Niiden moottoriajoneuvojen osalta, jotka on varustettu sisäisellä valvontajärjestelmällä (OBD-järjestelmällä) direktiivin 70/220/EY (sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/69/EY ja myöhemmillä muutoksilla) mukaisesti, jäsenvaltiot voivat edellä i alakohdassa esitetyn testin vaihtoehtona varmistaa päästönohjaus­järjestelmän oikean toiminnan OBD-laitteen asianmukaisen lukeman avulla ja tarkistamalla samanaikaisesti, että OBD‑järjestelmä toimii moitteettomasti.
For natural persons not acting in the course of their business activity, the criteria proposed are those set out in Article 7 of Council Directive 83/182/EEC of 28 March 1983 on tax exemptions within the Community for certain means of transport temporarily imported into one Member State from another8.
Kun on kyse luonnollisista henkilöistä, jotka eivät harjoita liiketoimintaa, ehdotetaan sovellettavaksi yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/182/ETY8 7 artiklassa esitettyjä kriteerejä.
For natural persons or legal entities who commit the offences listed in Article 3 of Directive ..../…/EC, the penalties include criminal and non‑criminal fines to a maximum of at least EUR 100 000 for cases other than the most serious cases and to a maximum of at least EUR EUR 300000 for those which carry a health or safety risk.
Direktiivin …./…/EY 3 artiklassa tarkoitetuista rikoksista voidaan määrätä luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle rikosoikeudellinen tai muu sakko, jonka enimmäismäärä on vähintään 100 000 euroa muissa kuin vakavimmissa tapauksissa ja vähintään 300 000 euroa, jos rikos on tehty osana rikollisjärjestön toimintaa tai jos se vaarantaa ihmisten terveyden tai turvallisuuden.
For natural persons or legal entities who commit the offences listed in Article 3, the penalties include criminal and non‑criminal fines to a maximum of at least EUR 100 000 for cases other than the most serious cases and to a maximum of at least EUR 300 000 for offences carried out under the aegis of a criminal organisation or which carry a health or safety risk.
Tämän direktiivin 3 artiklassa tarkoitetuista rikoksista voidaan määrätä luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle rikosoikeudellinen tai muu sakko, jonka enimmäismäärä on vähintään 100 000 euroa muissa kuin vakavimmissa tapauksissa ja vähintään 300 000 euroa, jos rikos on tehty osana rikollisjärjestön toimintaa tai jos se vaarantaa ihmisten terveyden tai turvallisuuden.
For nBB_k,j &gt; nanchor,k:
nBB_k,j &gt; nanchor,k:n osalta:
For new approvals, dimensions calculated according to points 6.1.1.1 and 6.1.2.1 of Annex II apply.
Uusiin hyväksyntöihin sovelletaan liitteessä II olevan 6.1.1.1 ja 6.1.2.1 kohdan mukaisesti laskettuja mittoja.
For new bi-directional tunnels longer than 1 500 m where traffic volume is higher than 2 000 vehicles per lane, lay-bys shall be provided at distances which do not exceed 1 000 m, if emergency lanes are not foreseen.
Uusiin kaksisuuntaisiin tunneleihin, joiden pituus on yli 1500 metriä ja joiden liikennetiheys on yli 2000 ajoneuvoa kaistaa kohti, on rakennettava pysähtymispaikkoja enintään 1000 metrin välein, jos hätäkaistoja ei ole.
For new buildings over 1,000 m2, a study must be carried out before the building permit is granted to determine the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps.
Jos uuden rakennuksen kokonaispinta-ala on yli 1 000 neliömetriä, sen uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvien hajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus on arvioitava ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new buildings with a total surface area of over 1000 m2, the use of decentralised, environmentally friendly energy supply systems is to be assessed2.
On myös varmistettava, että arvioidaan2 hajautettujen ja ympäristöä vähän kuormittavien energiahuoltojärjestelmien asentamisen toteutettavuus kokonaispinta-alaltaan yli 1000 m2:n uusissa rakennuksissa.
For new buildings with a total surface area over 1000 m2, Member States shall ensure that the technical, environmental and economic feasibility of installing decentralised energy supply systems based on renewable energy, CHP, district heating or, under certain conditions, heat pumps, is assessed before the building permit is granted.
Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten uusien rakennusten osalta, joiden kokonaispinta-ala on yli 1 000 m2, että uusiutuvien energialähteiden käyttöön, yhdistettyyn lämmön ja sähkön tuotantoon, kaukolämpöön tai tietyissä olosuhteissa lämpöpumppujen käyttöön perustuvien hajautettujen energiahuoltojärjestelmien asentamisen tekninen, ympäristöön liittyvä ja taloudellinen toteutettavuus arvioidaan ennen rakennusluvan myöntämistä.
For new C and D class ships of less than 40 metres in length and with a total protected area of less than 280 m2 the Administration may specify the appropriate area for sizing of pumps and alternative components.
Sellaisten uusien C- ja D-luokan alusten, joiden pituus on alle 40 metriä ja joiden suojatun alueen kokonaispinta-ala on alle 280 m2, osalta hallinto saa määritellä asianmukaisen alueen pumppujen ja vaihtoehtoisten laitteiden mitoitukselle.
For new class B, C and D ro-ro passenger ships constructed on or after 1 July 1999, escape routes shall be evaluated by an evacuation analysis early in the design process.
Uusien 1 päivänä heinäkuuta 1999 tai sen jälkeen rakennettujen B-, C- ja D-luokan ro-ro-matkustaja-alusten osalta poistumisreitit on arvioitava aikaisin suunnittelu­vaiheessa tehtyjen evakuointianalyysien perusteella.
For new class B, C and D ships carrying not more than 36 passengers and for existing class B ships carrying more than 36 passengers, the hull, superstructure and deckhouses in way of accommodation and service spaces shall be subdivided into main vertical zones by ‘A’ class divisions.
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, ja olemassa olevissa B-luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on runko, ylärakenteet ja kansirakenteet jaettava asunto- ja työskentelytilojen osalta pysty­suuntaisiin päävyöhykkeisiin A-luokan rajapinnoilla.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUDET B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
UUSIEN B-, C- JA D-LUOKAN ALUSTEN, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
For new class B, C and D ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15°.
Uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa kallistuskulma ei saa enimmillään täyttymisen jälkeen, mutta ennen tasaamista, ylittää 15:tä astetta.
FOR NEW CLASS B, C AND D SHIPS:
UUSIEN B-, C- JA D-LUOKAN ALUSTEN OSALTA:
For new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000, the emission limit values shall be regarded as complied with if:
Uusien laitosten, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, katsotaan noudattavan päästörajoja, jos
For new S &amp; E graduates and public R &amp; D expenditures the EU and US averages are very close.
Uusien tiede- ja teknologia-alan tutkintojen määrässä ja julkisessa T &amp; K-toiminnassa EU:n ja Yhdysvaltain keskiarvot ovat hyvin lähellä toisiaan.
For new ships carrying more than 36 passengers all bulkheads which are not required to be ‘A’ class divisions shall be at least ‘B’ class or ‘C’ class divisions as prescribed in the tables in Regulation 4.
Uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kaikkien laipioiden, joiden ei vaadita olevan A-luokan rajapintoja, oltava vähintään B- tai C-luokan rajapintoja, kuten 4 säännön taulukoissa määrätään.
For new ships carrying not more than 36 passengers and existing class B ships carrying more than 36 passengers all bulkheads within accommodation and service spaces which are not required to be ‘A’ class divisions shall be at least ‘B’ class or ‘C’ class divisions as prescribed in the tables in Regulation 5.
Uusissa aluksissa, joiden matkustajamäärä on enintään 36, ja olemassa olevissa B‑luokan aluksissa, joiden matkustajamäärä on yli 36, on kaikkien asunto- ja työskentelytilojen laipioiden, joiden ei tarvitse olla A-luokan rajapintoja, oltava vähintään B- tai C-luokan rajapintoja, kuten 5 säännön taulukoissa määrätään.
for nitrogen dioxide and carbon monoxide, inlets shall be no more than 5 m from the kerbside;
typpidioksidi- ja hiilimonoksidimittausten osalta alle 5 metrin etäisyydellä ajokaistan reunasta;
For nitrogen/chlorine mixtures, a PCDD/F emission concentration of about 0.03 ng TE/m3 was measured (as compared to values of &gt; 1 ng TE/m3 for treatment with chlorine only).
Typpi/klooriseoksia käytettäessä PCDD/F-päästöjen pitoisuudeksi on mitattu noin 0,03 ng TE/m3 (verrattuna pelkästään kloorilla tapahtuneeseen käsittelyyn, jossa arvot olivat yli 1 ng TE/m3).
For nominal central government expenditure a ceiling has been introduced aiming at average growth of 1 % during 2012-16.
Valtionhallinnon nimellismääräisille menoille on asetettu katto, jolla pyritään keskimäärin 1 prosentin kasvuun vuosina 2012–2016.
For non-compete obligations, the efficiencies described in points (a) (free riding between suppliers), (d), (e) (hold-up problems) and (h) (capital market imperfections) of paragraph (107), may be particularly relevant.
Kilpailukieltovelvoitteen kannalta merkitystä voi olla erityisesti tehokkuuseduilla, joita kuvaillaan 107 kohdan a alakohdassa (toimittajien välinen vapaamatkustajuus), d ja e alakohdassa (investoinneista pidättymiseen liittyvät ongelmat) ja h alakohdassa (epätäydellisesti toimivat pääomamarkkinat).
For non-EU national women, the differences are even larger (41% compared to 59%), with particularly low employment rates in Belgium (18%) and France (29%).
Naispuolisilla muiden maiden kansalaisilla erot olivat vieläkin suurempia (41 prosenttia ja 59 prosenttia), ja työllisyysaste oli erityisen alhainen Belgiassa (18 prosenttia) ja Ranskassa (29 prosenttia).
For non-taxable persons, this rule is reproduced in Article 9f(b).
Muita kuin verovelvollisia henkilöitä koskeva vastaava sääntö annetaan 9 f artiklan b alakohdassa.
For non-taxable persons, this rule is reproduced in proposed Article 9e.
Muita kuin verovelvollisia henkilöitä koskeva vastaava sääntö annetaan ehdotetussa 9 e artiklassa.
For non-taxable persons, this rule is reproduced in proposed Article 9f(a).
Muita kuin verovelvollisia henkilöitä koskeva vastaava sääntö annetaan ehdotetussa 9 f artiklan a alakohdassa.
For Northern Ireland the terms of reference will be agreed at the beginning of 2003.
Pohjois-Irlannissa sopimusehdoista päätetään vuoden 2003 alussa.