natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning Article 47(1) FR on the establishment plan, the Council administration notes the need to refer to the corresponding grades in the new Staff Regulations (A*16, A*15, A*14).
Neuvoston hallintoyksikkö toteaa, että henkilöstötaulukkoa koskevassa varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohdassa on viitattava uusissa henkilöstösäännöissä mainittuihin vastaaviin palkkaluokkiin (A*16, A*15, A*14).
concerning Article 8(4)(a)(iii)
8 artiklan 4 kohdan a alakohdan iii alakohta
Concerning bananas, the EU initialled an agreement on 15 December 2009 with Latin American producers, also known as Most Favoured Nation (MFN) producers.
Euroopan unioni parafoi banaanialan sopimuksen 15. joulukuuta 2009 Latinalaisen Amerikan tuottajien kanssa.
Concerning band 1164-1215 MHz, the agreement that was finally adopted to protect the operation of aeronautical Distance Measuring Equipment systems foresees maximum power emission limits to be shared by all RNSS systems.
Taajuusaluetta 1 164–1 215 MHz koskeva sopimus, joka liittyy lentoliikenteen etäisyysmittauslaitteistojen toiminnan suojaamiseen ja joka lopulta hyväksyttiin, edellyttää, että kaikille RNSS-järjestelmille asetetaan lähetystehon raja-arvo.
Concerning careers in R &amp; D, a specific issue is to provide sufficient dual career possibilities7 which are particularly important in view of the required mobility of researchers.
Tällaiset mahdollisuudet ovat erityisen tärkeitä, kun otetaan huomioon tutkijoiden välttämätön liikkuvuus.
Concerning careers in R &amp; D, a specific issue is to provide sufficient dual career possibilities8 which are particularly important in view of the required mobility of researchers.
Tällaiset mahdollisuudet ovat erityisen tärkeitä, kun otetaan huomioon tutkijoiden välttämätön liikkuvuus.
Concerning children whose custody is shared, Member States are allowed to authorise family reunification subject to the conditions laid down by point(c) of paragraph 1.
Kun lapset kuuluvat yhteishuoltajuuden piiriin, jäsenvaltiot voivat myöntää oikeuden perheenyhdistämiseen, kunhan 1 kohdan c alakohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.
Concerning competition policy, increased competitive pressure following introduction of the euro and deepening of the Single Market may stimulate demands for State aids.
Kilpailupolitiikan alalla euron käyttöönotosta johtuva kilpailupaineiden kasvaminen ja yhtenäismarkkinoiden syventyminen voivat lisätä vaatimuksia saada valtiontukea.
Concerning copyright the review resulted in several activities including an evaluation of the 2001 Copyright Directive which could, inter alia, identify exceptions to the application of this Directive.
Tekijänoikeuksiin liittyvän katselmuksen tuloksena laadittiin useita toimia, joista yksi oli vuoden 2001 tekijänoikeusdirektiivin arviointi, jossa voitaisiin muun muassa määrittää poikkeuksia direktiivin soveltamisalaan.
Concerning cruise ships the market sentiment is still to some extent suffering from the events of 11 September.
Risteilyalusten osalta markkinatunnelma kärsii jossain määrin edelleen syyskuun 11.
Concerning Cyprus, Malta and Turkey, pre-accession assistance programmes amounted to a total of € 168 million in 2002.
Kyprokselle, Maltalle ja Turkille tarkoitettujen liittymistä valmistelevien ohjelmien määrärahat olivat yhteensä 168 miljoonaa euroa vuonna 2002.
Concerning employment, in 2012 the number of fishers was slightly over 120 000 FTE.
Alalla työskentelevien kalastajien lukumäärä oli vuonna 2012 hieman yli 120 000 (kokoaikaiseksi muutettuna).
Concerning energy consumption, transport is responsible for 30% of total energy consumption and 71% of all oil consumption in the EU, with road transport accounting for 60%34.
Energian kulutuksen osalta liikenne muodostaa 30 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta ja 71 prosenttia kaikesta öljyn kulutuksesta EU:ssa, mistä tieliikenteen osuus on 60 prosenttia34.
Concerning exercise 2013 the appropriations are included in the official financial programming of the Commission; concerning 2014 and following years they are included in the proposal of the Commission for the next Multiannual Financial Framework.
Varainhoitovuoden 2013 osalta määrärahat sisältyvät komission viralliseen rahoitussuunnitelmaan; varainhoitovuoden 2014 ja sitä seuraavien vuosien osalta ne sisältyvät komission ehdotukseen seuraavaksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi.
Concerning family members of students, twelve Member States20 have not made use of the option of Article 7(4) to restrict the scope only to the spouse and dependent children.
Opiskelijoiden perheenjäsenten osalta kaksitoista jäsenvaltiota20 on jättänyt käyttämättä 7 artiklan 4 kohdassa tarjotun mahdollisuuden rajoittaa soveltamisala ainoastaan aviopuolisoon ja huollettavana oleviin lapsiin.
Concerning health impacts, currently in the EU there is a loss in statistical life expectancy of over 8 months due to PM2.5 in air, equivalent to 3.6 million life years lost annually.
Terveysvaikutusarvioiden mukaan PM2,5-hiukkaset lyhentävät keskimääräistä tilastollista eliniänodotetta EU:ssa yli kahdeksalla kuukaudella, mikä vastaa 3,6 miljoonan elinvuoden menetystä vuosittain.
Concerning horizontal programmes financed under Phare, the ten Phare countries were eligible before 2005.
Ennen vuotta 2005 kaikki kymmenen Phare-maata olivat tukikelpoisia Pharesta rahoitetuissa horisontaalisissa ohjelmissa.
Concerning horizontal programmes financed under Phare, the ten Phare countries were eligible before 2005.
Ennen vuotta 2005 kymmenen Phare-maata olivat tukikelpoisia Pharesta rahoitetuissa horisontaalisissa ohjelmissa.
Concerning illegal immigration, and in the framework of the Seville package, the Commission will present a report at the European Council of Thessaloniki taking stock of progress since the Commission Communication on illegal immigration of November 2001.
Komissio esittää Sevillan paketin puitteita noudattaen Thessalonikissa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle laitonta maahanmuuttoa koskevan kertomuksen, jossa arvioidaan, miten alan toimissa on edistytty sen jälkeen, kun komissio antoi marraskuussa 2001 tiedonannon laittomasta maahanmuutosta.
Concerning inland navigation for example, three own initiative opinions have been adopted, which deal with different set of problems (legal, social, etc.) and enumerate bottlenecks the elimination of which constitute a precondition for the flourishing of the sector.
Komitea antoi esimerkiksi kolme sisävesiliikennettä käsittelevää oma-aloitteista lausuntoa, joissa käsitellään asiaan liittyviä eri ongelma-alueita (mm. oikeudellisia ja sosiaalisia ongelmia) sekä yksilöidään pullonkauloja, joiden poistaminen on alan hyvinvoinnin perusedellytys.
Concerning inland navigation for example, three own initiative opinions have been adopted, which deal with different set of problems (legal, social, etc.) and enumerate bottlenecks the elimination of which constitute a precondition for the flourishing of the sector.
Komitea antoi esimerkiksi kolme sisävesiliikennettä käsittelevää oma-aloitteista lausuntoa, joissa käsitellään erilaisia asiaan liittyviä ongelma-alueita (mm. oikeudellisia ja sosiaalisia ongelmia) sekä yksilöidään pullonkauloja, joiden poistaminen on alan hyvinvoinnin perusedellytys.
Concerning interest payments, the 13 EU Member States that still apply withholding taxes to outgoing interest payments – Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and United Kingdom - account for intra-EU interest payments that equalled almost € 112 billion in 2008.
Niissä 13:ssa EU:n jäsenvaltiossa, jotka edelleen kantavat lähdeveroa lähtevistä korkomaksuista (Belgia, Bulgaria, Irlanti, Italia, Kreikka, Latvia, Portugali, Puola, Romania, Slovenia, Tšekki, Unkari ja Yhdistynyt kuningaskunta), EU:n sisäiset korkomaksut olivat lähes 112 miljardia euroa vuonna 2008.
Concerning irregularities the applicant countries are required to apply the rules contained in Regulation (EC) No 1681/94.
Sääntöjenvastaisuuksien osalta hakijamaiden edellytetään soveltavan asetuksessa (EY) N:o 1681/94 vahvistettuja sääntöjä.
Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile &amp; aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.
Toimenpiteistä, joilla puututaan merenkulun ja ilmailun siirtyvälle liikenteelle aiheutuvaan haitalliseen häiriöön (asialistan kohta 1.14), voidaan todeta, että on yhä enemmän huolta siitä, että tavanomainen tai laiton viestintä laivojen välillä vaikuttaa laivojen ja lentokoneiden hätätilanteisiin ja ihmishengen suojaamiseen liittyvään viestintään kahden hätäsignaalitaajuusalueen HF-taajuuksilla.
Concerning medicinal products for veterinary use, the number of mutual recognition procedures has increased significantly since the 1st January 1998 when the mutual recognition procedure became compulsory for the majority of the different types of pharmaceutical products47.
Kun tarkastellaan eläinlääkkeitä, vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn mukaisten hakemusten määrä on lisääntynyt merkittävästi 1. Tammikuuta 1998 lähtien, jolloin vastavuoroisen tunnustamisen menettelystä tuli pakollinen valtaosalle erilaisia farmaseuttisia tuotteita 47.
Concerning mental health, while the suicide rate is decreasing overall, 60 000 suicides occur annually, exceeding the number of Europeans killed in transport accidents.
Vaikka itsemurhien määrä vähenee kaikkialla, niitä tehdään yhä 60 000 vuodessa eli niiden osuus on suurempi kuin liikennekuolemien.
Concerning most particularly medicinal products containing new active substances and taking into account only those for which the centralised procedure is optional, since 1995 until 2000, 113 applications were made through the centralised procedure and 73 through the mutual recognition procedure45.
Varsinkin silloin, kun kyseessä on uusia vaikuttavia aineita sisältävät lääkkeet ja kun huomioidaan ainoastaan ne lääkkeet, joille keskitetty menettely on valinnainen, vuodesta 1995 vuoteen 2000 keskitetyn menettelyn kautta käsiteltiin 113 hakemusta ja vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn mukaisesti 73 hakemusta 45.
Concerning most particularly medicinal products containing new active substances for which the centralised procedure is optional, from 1995 to 2000, 20 applications were made through the centralised procedure and 14 followed the mutual recognition procedure49.
Tarkasteltaessa etenkin lääkkeitä, jotka sisältävät uusia vaikuttavia aineita ja joille keskitetty menettely on valinnainen, kaudella 1995–2000 vietiin keskitetyn menettelyn mukaisesti läpi 20 hakemusta ja 14 tapauksessa toimittiin vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn mukaisesti 49.
Concerning national trading schemes: Recital (15) of the Common Position clarifies that the Directive does not prevent Member States from maintaining or establishing national trading schemes in respect of emissions not included in the Community emissions trading scheme.
Kansalliset päästökauppajärjestelmät: Yhteisen kannan johdanto-osan 15 kappaleessa selvennetään, että direktiivin säännökset eivät saisi estää jäsenvaltiota säilyttämästä tai perustamasta kansallisia kasvihuonekaasujen päästökauppajärjestelmiä, joilla säännellään kasvihuonekaasujen päästöjä, jotka eivät kuulu yhteisön päästökauppajärjestelmään.
Concerning other Member States, the Commission authorised on 27 February a scheme set up in Denmark for cancelling old public loans issued almost free of reimbursement and interest to 13 local railways285.
Muiden jäsenvaltioiden osalta komissio hyväksyi 27. helmikuuta 2002 Tanskan tukiohjelman, johon kuului vanhojen, lähes ilman takaisinmaksu- ja korkovelvoitetta 13 paikallisrautatielle myönnettyjen julkisten lainojen peruuttaminen285.
Concerning Parliament’s amendment No 51 on the follow-up given to the budgetary remarks, the Commission confirms its willingness to supply the Parliament with any information it may consider appropriate to request pursuant to Article 182.
Talousarvion selvitysosan johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevan parlamentin tarkistuksen 51 osalta komissio toteaa, että se on valmis toimittamaan parlamentille kaikki tämän 182 artiklan nojalla pyytämät tiedot.
Concerning payment appropriations, 99.92 % of the resources available were used (99.65 % in 2005).
Saatavilla olleista maksumäärärahoista käytettiin 99,92 prosenttia (99,65 prosenttia vuonna 2005).
Concerning payments, 99.87 % of the appropriations were executed (99.86 % in 2005).
Maksumäärärahoista toteutettiin 99,87 prosenttia (99,86 prosenttia vuonna 2005).
Concerning payments, the implementation rate was 99.65% (99.03% in 2004).
Maksujen toteuttamisaste oli 99,65 prosenttia (99,03 prosenttia vuonna 2004).
Concerning point 5.2.2.1 of Annex I to Directive 70/157/EEC, the following limit values are applicable:
Direktiivin 70/157/ETY liitteessä I olevan 5.2.2.1 kohdan osalta sovelletaan seuraavia raja-arvoja:
Concerning policies for improving the quality of public finances, Programmes typically refer to national strategies for strengthening infrastructure, human capital and R &amp; D investment.
Julkisen talouden laatua parantavien politiikkojen kohdalla ohjelmissa yleensä viitataan kansallisiin strategioihin infrastruktuurin, inhimillisen pääoman ja T &amp; K-investointien lujittamiseksi.
Concerning recommendation 6.1 on the need to include measures to avoid conflicts of interest and setting requirements on procedures determining remuneration, only ES did not implement it.
Espanja on ainoa, joka ei ole pannut täytäntöön suosituksen 6.1 kohtaa, joka koskee eturistiriitojen välttämiseen tähtäävien toimenpiteiden tarvetta sekä vaatimusten asettamista palkkojen ja palkkioiden määrittämiseen sovellettaville menettelyille.
Concerning recommendation 6.5 on the review of the remuneration policy’s implementation by control functions, only ES did not implement it.
Vain Espanja ei ole pannut täytäntöön suosituksen 6.5 kohtaa, joka koskee valvontatoimen oikeutta tarkistaa palkka- ja palkkiopolitiikan toteuttaminen.
Concerning royalty payments, the total intra-EU outflow of royalties and licence fees was more than € 31 billion in 2008.
EU:n sisäisten lähtevien rojalti- ja lisenssimaksujen arvo oli yhteensä yli 31 miljardia euroa vuonna 2008.
Concerning significant administrative developments, in the area of a posteriori audit control, the Irish Customs Service introduced in 2002 an electronic risk analysis system known as IRAC (Integrated Risk Analysis for Customs).
Merkittävistä hallinnollisista uudistuksista mainittakoon Irlannin tullihallinnon vuonna 2002 jälkitarkastusten alalla käyttöön ottama IRAC-riskianalyysijärjestelmä (Integrated Risk Analysis for Customs), jota on tarkoitus käyttää nopeampien ja täydellisempien, toimijoiden profiileihin perustuvien riskiprofiilien laatimiseksi.
Concerning Sofaris, more than 29,000 loans have been granted to SMEs so far.
Sofariksen osalta pk-yrityksille on myönnetty tähän mennessä yli 29 000 lainaa.
Concerning special and exclusive rights, the Committee would recall its Opinion of 31 May 1995 on voice telephony and in particular paragraph 2.2.
Mitä tulee erityis- ja yksityisoikeuksiin, komitea haluaa palauttaa mieliin 31. toukokuuta 1995 antamansa lausunnon puhelinliikenteestä ja erityisesti sen 2.2.
Concerning support for presence at thematic markets, 1 164 European projects were presented to broadcasters (for advance sales) or to producers (for co-productions) at the Cartoon Forum alone.
Temaattisista myyntitilaisuuksista todettakoon, että pelkästään Forum Cartoonin yhteydessä esiteltiin levittäjille (ennakko-ostoa varten) ja tuottajille (yhteistuotantoa varten) 1 164 tuettua eurooppalaista hanketta.
Concerning the 30 amendments adopted by the European Parliament, the Council has accepted the following 20 amendments:
Euroopan parlamentin hyväksymistä 30 tarkistuksesta neuvosto hyväksyi seuraavat 20 tarkistusta:
Concerning the aeronautical service, the actions which are being developed as part of the Single Sky initiative to improve ATM in Europe, may require a co-ordinated Community approach to safeguard frequencies for the introduction of new technology in ATM.
Ilmailupalvelujen alalla toimet, joita kehitetään osana yhtenäistä ilmatilaa koskevaa aloitetta ja joilla pyritään parantamaan ilmaliikenteen hallintaa (ATM) Euroopassa, voivat edellyttää koordinoitua yhteisön lähestymistapaa turvallisuusjärjestelmien taajuuksiin uuden tekniikan käyttöönottamiseksi ilmaliikenteen hallinnassa.
Concerning the amount spent for priority projects as defined in the 2003 TEN-E guidelines and selected for funding in the period 2004-2006, nearly 61% of the available budget was awarded to projects located on priority axis and 39% was awarded to projects of common interest.
Rahoitus jakautui vuoden 2003 TEN-E-suuntaviivoissa määritellyille, kaudella 2004–2006 tuensaajien joukkoon valituille ensisijaisille hankkeille seuraavasti: lähes 61 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista myönnettiin ensisijaisiin hankekokonaisuuksiin kuuluville hankkeille ja 39 prosenttia yhteistä etua koskeville hankkeille.
Concerning the amount spent for priority projects in the period 2001-2004, about 64 % of the available budget was awarded to these projects.
Vuosina 2001–2004 ensisijaisiin hankkeisiin käytettiin noin 64 % käytettävissä olevista talousarviomäärärahoista.
Concerning the Annex to the Commission's original proposal, the Parliament has not amended this.
Parlamentti ei tehnyt tarkistuksia komission alkuperäisen ehdotuksen liitteeseen.
Concerning the application of the "n+2 rule" to the 2000, 2001, 2002 and 2003 commitments at the end of 2005, there were 17 programmes involved amounting to a total ESF amount of EUR 125 131 596 (0.35% of the corresponding amount committed).
Vuosien 2000, 2001, 2002 ja 2003 sitoumuksiin sovellettiin ”n+2 -sääntöä” vuoden 2005 lopussa yhteensä 17 ohjelman osalta, ja kyse oli yhteensä 125 131 596 euron ESR-varoista (0,35 prosenttia vastaavasta sidotusta määrästä).
Concerning the application of the n+2 rule, at the end of 2006 and in relation to the 2000, 2001, 2002, 2003 and 2004 commitments, 9 programmes were involved for which a total of EUR 22 million was at risk.
Vuoden 2006 lopussa vuosien 2000, 2001, 2002, 2003 ja 2004 sitoumuksiin sovellettiin ”n+2 -sääntöä” 9 ohjelman osalta, ja kyse oli yhteensä 22 miljoonasta eurosta.
Concerning the areas of activity, clearly sexual violence in all its forms comes top (sexual violence 17%, commercial sexual exploitation 8%, trafficking 7%).
Eniten käsitelty ala on seksuaalinen väkivalta eri muodoissaan (seksuaalinen väkivalta 17 %, kaupallinen seksuaalinen hyväksikäyttö 8 %, ihmiskauppa 7 %).
concerning the common position of the Council on the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC
neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätösten N:o 96/391/EY ja 1229/2003/EY kumoamisesta
concerning the Common Position of the Council on the amended Proposal for a European Parliament and Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
neuvoston yhteisestä kannasta muutettuun ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista
Concerning the concepts and definitions set out in Article 1 of the Directive, most of the positions expressed are in favour of retaining the existing definitions.
Suurin osa kantansa ilmaisseista kannatti nykyisten, direktiivin 1 artiklassa esitettyjen määritelmien säilyttämistä.
Concerning the definition of cabotage, the Committee notes that the principle of non-discriminatory treatment on the grounds of the carrier's nationality or place of establishment has been given a welcome boost.
Kabotaasiliikenteen määritelmän osalta komitea toteaa, että ehdotus vahvistaa liikenteenharjoittajan oikeutta harjoittaa ammattiaan ilman kansallisuuteen tai sijoittautumispaikkaan perustuvaa syrjintää, mikä on komitean mielestä kannatettava periaate.
Concerning the duration of the programme and the overall amount to be spent, the Common Position respects the agreement reached between the EP, the Commission and the Council at the Trilogue on 24 November 2003.
Ohjelman keston ja kokonaismenojen enimmäismäärän osalta yhteisessä kannassa noudatetaan Euroopan parlamentin, komission ja neuvoston välisissä kolmikantaneuvotteluissa 24. marraskuuta 2003 saavutettua sopimusta.
concerning the EC type-approval of a type of TRACTOR EQUIPPED WITH A COMPRESSION‑ignition engine IN TERMS OF THE POLLUTANTS EMITTED
DIESELMOOTTORILLA VARUSTETUN TRAKTORIN EY‑TYYPPIHYVÄKSYNNÄSTÄ PÄÄSTÖJEN OSALTA
concerning the establishment of a Community Ö Union Õ framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy
kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön Ö unionin Õ puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta
concerning the establishment of a Community Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (recast)
kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön unionin puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta (uudelleen laadittu toisinto)
Concerning the Europe for Citizens Points established under the Europe for Citizens Programme, the majority of beneficiaries surveyed found their services very useful (77% to 78%).
Useimmat kyselyn kohteena olleet edunsaajat pitivät Kansalaisten Eurooppa ‑ohjelman yhteydessä perustettujen Kansalaisten Eurooppa ‑yhteyspisteiden palveluja erittäin hyödyllisinä (77–78 %).
Concerning the execution level of payment appropriations, EUR 103.0 million was paid under Objective 1 and EUR 11.1 million outside Objective 1.
Maksumäärärahat toteutuivat siten, että 103,0 miljoonaa euroa maksettiin tavoitteessa 1 ja 11,1 miljoonaa euroa tavoitteen 1 ulkopuolella.
concerning the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen rahoituksellisista seurauksista
Concerning the forestry measure, the initial version of Regulation (EC) No 2759/1999 did not permit aid to restore forestry production potential damaged by natural disasters nor permit support for investments in forests to control fires.
Metsätaloutta koskevan toimenpiteen osalta asetuksessa (EY) N:o 2759/1999 ei alun perin sallittu tukea poikkeuksellisten luonnononnettomuuksien vahingoittamien metsätalouden tuotantomahdollisuuksien palauttamiseen eikä tukea metsien palontorjuntainvestointeihin.
Concerning the internal consultation, President Jean Claude Juncker and First Vice-president Frans Timmermans launched on 7 November a process of reflection in order to establish the CWP which shall respect the ten priority points of the Political Guidelines presented by the President.
Puheenjohtaja Jean-Claude Juncker ja ensimmäinen varapuheenjohtaja Frans Timmermans käynnistivät 7. marraskuuta 2014 sisäisen pohdintamenettelyn, jonka tarkoituksena on pohjustaa työohjelman valmistelua.
Concerning the introduction of tax incentives for conversion of Mobile Air conditioning systems (MACs) with a GWP &lt; 50: The Commission does not think amendment 75 is practicable and supports the Common Position.
Sellaisten verokannustimien käyttöönotto, joilla edistetään ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien korvaamista järjestelmillä, joiden lämmitysvaikutus on alle 50: Komissio katsoo, ettei tarkistus 75 ole käytännöllinen ja tukee yhteistä kantaa.