natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, due to the small interconnection capacity of the two interconnections concerned and given that that situation is unlikely to change before 1 July 2007, the practical impact on the internal market of such a derogation will be very small.
Lisäksi koska kyseisten yhteenliitäntöjen kapasiteetti on pieni ja koska tilanne ei todennäköisesti muutu ennen 1 päivää heinäkuuta 2007, tällaisen poikkeuksen käytännön vaikutus sisämarkkinoihin on hyvin vähäinen.
Furthermore, during demonstrations of such non-conforming machinery, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
Tällaisten vaatimuksia vastaamattomien koneiden esittelyissä on lisäksi toteutettava riittävät turvallisuutta koskevat toimenpiteet henkilöiden suojelun varmistamiseksi.
Furthermore, during the discussions on the future Regulation (EU) No 912/2010 before Parliament and the Council, it proved necessary to make additions to the text drafted by the Commission on a number of points, specifically as regards the accreditation of systems security along with various clarifications.
Parlamentissa ja neuvostossa ennen asetuksen (EU) N:o 912/2010 hyväksymistä käydyissä keskusteluissa kävi lisäksi ilmi, että komission ehdotusta on täydennettävä ja tarkennettava monin paikoin, ennen kaikkea järjestelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksymisen osalta.
Furthermore, emissions from road transport, especially in cities, cause 350 000 premature deaths annually39.
Lisäksi tiedetään, että etenkin kaupunkien tieliikenteen päästöt aiheuttavat vuosittain 350 000 ennenaikaista kuolemaa39.
Furthermore, employment grew by 1.4% delivering an extra 2.75 million jobs.
Lisäksi työllisyys kasvoi 1,4 prosenttia, mikä vastaa 2,75 miljoonaa uutta työpaikkaa.
Furthermore, employment per se is not always a guarantee against poverty, as 8% of workers in the EU are at risk of poverty: this explains the strong plea from civil society organisations and trade unions for the creation of quality jobs.
Lisäksi on huomattava, että työllisyys sinällään ei aina suojaa köyhyydeltä, sillä 8:aa prosenttia EU:n työntekijöistä koskee köyhyysriski: tämä selittää kansalaisjärjestöjen ja ammattiyhdistysten voimakkaasti esille tuomaa toivetta laadukkaiden työpaikkojen luomisesta.
Furthermore, energy efficiency projects, albeit limited in size, are part of the lending portfolio of international and European financing institutions.
Lisäksi vaikka energiatehokkuushankkeet ovatkin kooltaan rajoitettuja, ne ovat osa kansainvälisten ja eurooppalaisten rahoituslaitosten lainauskantaa.
Furthermore, European investment can be spread too thinly as European venture capital funds invest in twice as many companies as their US counterparts.52 The Commission intends to present, by the end of the year, an initiative for a new European venture capital regime that will allow venture capital funds to raise capital in all 27 Member States on the basis of a single registration53.
Eurooppalaiset sijoitukset saatetaan myös jakaa liian pieniin osiin, sillä eurooppalaiset riskipääomarahastot tekevät sijoituksia kaksi kertaa suurempaan määrään yrityksiä kuin vastaavat yhdysvaltalaiset rahastot.52 Komissio aikoo esittää vuoden loppuun mennessä aloitteen uudeksi eurooppalaiseksi riskipääomajärjestelmäksi, jonka avulla pääomarahastot voivat kasvattaa pääomaa kaikissa 27 jäsenvaltiossa yhden rekisteröinnin nojalla53.
Furthermore, Europeans’ range of foreign languages is very limited: 41 % speak English as a foreign language; 19 % speak French, 10 % speak German, 7 % speak Spanish and 3 % speak Italian.
Englantia vieraana kielenä heistä osaa 41 prosenttia, ranskaa 19 prosenttia, saksaa kymmenen, espanjaa seitsemän ja italiaa kolme prosenttia.
Furthermore, even if 33% could be placed in day-care centres – which is not the case so far in any country in the EU – what happens to the other 2/3?
Lisäksi vaikka 33 prosenttia lapsista voitaisiinkin sijoittaa päiväkoteihin – mihin ei ole toistaiseksi päästy missään EU:n jäsenvaltiossa – mitä tapahtuu lopuille kahdelle kolmasosalle?
Furthermore, even if 33% could be placed in day-care centres, – which is not the case so far in any country in the EU what happens to the other 2/3?"
Lisäksi vaikka 33 prosenttia lapsista voitaisiinkin sijoittaa päiväkoteihin, – mihin ei ole toistaiseksi päästy missään EU:n jäsenvaltiossa – mitä tapahtuu lopuille kahdelle kolmasosalle?"
Furthermore, even though the Lisbon Treaty had been agreed behind closed doors, it should be recalled that 90% of the Constitutional Treaty had been retained.
Lisäksi vaikka Lissabonin sopimuksesta on sovittu suljettujen ovien takana, on syytä muistaa, että 90 prosenttia perustuslakisopimuksesta on säilytetty.
Furthermore, except where a decision must be set aside prior to the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract in accordance with Article 1(4), Article 2(3) or Articles 2a to 2f, the powers of the body responsible for review procedures shall be limited to awarding damages to any person harmed by an infringement.”
Lisäksi, paitsi jos päätös on poistettava ennen vahinkojen korvaamista, jäsenvaltio voi säätää, että sen jälkeen kun sopimus on tehty 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 3 kohdan, 2 a – 2 f artiklan mukaisesti, muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen toimivalta rajoittuu vahingonkorvausten määräämiseen niille, joiden etua virheellinen menettely on loukannut.”
Furthermore, except where a decision must be set aside prior to the award of damages, a Member State may provide that, after the conclusion of a contract in accordance with Article 1(4), Article 2(3), or Articles 2a to Article 2f, the powers of the body responsible for review procedures shall be limited to awarding damages to any person harmed by an infringement.”
Lisäksi, paitsi jos päätös on poistettava ennen vahinkojen korvaamista, jäsenvaltio voi säätää, että sen jälkeen kun sopimus on tehty 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 3 kohdan, 2 a – 2 f artiklan mukaisesti, muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen toimivalta rajoittuu vahingonkorvausten määräämiseen niille, joiden etua virheellinen menettely on loukannut.”
Furthermore, experience gained through the practical implementation of Regulation (EC) No 216/2008 has been reflected.
Lisäksi on otettu huomioon käytännön kokemus asetuksen (EY) N:o 216/2008 täytäntöönpanosta.
Furthermore, experience gained through the practical implementation of Regulation (EC) No 216/2008 is reflected.
Lisäksi on otettu huomioon käytännön kokemus asetuksen (EY) N:o 216/2008 täytäntöönpanosta.
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B &amp; B, gîtes, walking and cultural holidays.
Kokemukset mukaan pienituloisimmat kuluttajat ovat hyvin kiinnostuneita lomista, jotka tarjoavat mahdollisuuden tutustua eri kulttuureihin ja kansoihin.
Furthermore, experience shows that lower-income consumers are attracted to types of holiday which invite contact with different peoples and cultures: B &amp; B, gîtes, walking and cultural holidays.
Kokemusten mukaan pienituloisimmat kuluttajat ovat hyvin kiinnostuneita lomista, jotka tarjoavat mahdollisuuden tutustua eri kulttuureihin ja kansoihin.
Furthermore, farmers are no longer faced with a reduction of their payments if their infringement is of minor importance or the reduction would be less than the de minimis limit of EUR 100.
Viljelijöiden tukimaksuja ei myöskään enää alenneta, jos rikkomus on vähäinen tai jos vähennys jäisi alle 100 euron vähimmäisrajan.
Furthermore, Finland was authorised to restrict the duty-free admission to its own residents who had been absent from its territory for a period of more than 24 hours.
Suomi sai lisäksi oikeuden rajoittaa vapautuksen veronmaksusta koskemaan vain omia kansalaisiaan, jotka olivat olleet sen alueen ulkopuolella yli 24 tunnin ajan.
Furthermore, five major car rental companies committed themselves in 2015 to improving their websites to better inform consumers about optional waivers and insurance products.
Lisäksi viisi suurta autonvuokrausyritystä sitoutui vuonna 2015 itse parantamaan verkkosivustojaan niin, että niillä tiedotetaan kuluttajille paremmin valinnaisista vastuuvapautuksista ja vakuutustuotteista.
Furthermore, FLAGs expect that 61 % of projects will continue once EFF support stops.
Lisäksi paikalliset kalatalousalan toimintaryhmät odottavat, että 61 prosenttia hankkeista jatkuu EKTR:n tuen loputtua.
Furthermore, food security has just fallen below worrying thresholds in several Member States: Slovakia has a self-sufficiency rate of only 47%.
Toisaalta elintarvikkeiden toimitusvarmuuden aste on useissa jäsenvaltioissa laskenut jopa huolestuttavan rajan alapuolelle: esimerkiksi Slovakiassa omavaraisuusaste on vain 47 prosenttia.
Furthermore, foods covered by an authorisation granted under this Regulation are exempted from the requirements of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients, except where they fall under one or more of the categories laid down in Article 1 (2) (a) of Regulation (EC) No 258/97 in respect of a characteristic which has not been considered for the purpose of the authorisation granted under this Regulation.
Lisäksi elintarvikkeet, jotka kuuluvat tämän asetuksen mukaisesti myönnetyn luvan soveltamisalaan, vapautetaan uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista annetun asetuksen (EY) N:o 258/97 vaatimuksista lukuun ottamatta tapauksia, jotka kuuluvat johonkin tai joihinkin asetuksen (EY) N:o 258/97 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyistä ryhmistä sellaisen ominaisuuden osalta, jota ei ole otettu huomioon tämän asetuksen mukaisesti myönnetyn luvan yhteydessä.
Furthermore, for companies located in European countries with well regulated labour markets, offshore locations generally will sometimes allow a more flexible management of their workforce levels.
Lisäksi toimintojen siirtäminen ulkomaille antaa yrityksille, jotka toimivat Euroopan maissa erittäin säännellyillä työmarkkinoilla, jossain vaiheessa mahdollisuuden säädellä työntekijöidensä määrää aiempaa joustavammin.
Furthermore, for less research-intensive (or traditional) SMEs, specific research actions are foreseen: EUR 450 million has been earmarked for the Collective Research and Co-operative Research (CRAFT) programme.
Lisäksi sellaisille pk-yrityksille, joiden toiminta on vähemmän tutkimuspainotteista, on tarjolla erityistoimia: CRAFT-ohjelmalle (Collective Research and Co-operative Research) on varattu 450 miljoonaa euroa.
Furthermore, for the reasons set out in point 5.1 above, the proposal is of course compatible with Regulation (EC) No 683/2008, which constitutes the basic act for European GNSS programmes and provides, inter alia, for the financing thereof during the 2008-13 period.
Edellä 5.1 kohdassa esitetyistä syistä ehdotus sopii yhteen asetuksen (EY) N:o 683/2008 kanssa, joka on eurooppalaisten GNSS-ohjelmien perussäädös ja jossa säädetään esimerkiksi ohjelmien rahoituksesta ajanjaksolla 2008–2013.
Furthermore, given that the fund will only support regions where youth unemployment is over 25%, the EESC stresses that other regions should be able to access financial support under the standard ESF procedures.
Ottaen lisäksi huomioon, että rahastosta tuetaan ainoastaan alueita, joilla nuorisotyöttömyys on yli 25 prosenttia, komitea painottaa, että muiden alueiden tulisi voida saada taloudellista tukea tavanomaisin ESR-menettelyin.
Furthermore, GMES initial operations will be implemented within the governance framework described in detail in the Communication entitled “Global Monitoring for Environment and Security: we care for a safer planet”, COM(2008) 748 of 12.11.2008, and the accompanying Impact Assessment.
GMES:n ensivaiheen toiminnot toteutetaan niiden hallinnollisten menettelyjen mukaisesti, joita kuvataan yksityiskohtaisesti 12.11.2008 annetussa tiedonannossa Ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuinen seuranta (GMES): tavoitteena turvallisempi planeetta (KOM(2008) 748) ja siihen liittyvässä vaikutustenarvioinnissa.
Furthermore, guidance is provided as regards whether State aid is involved in R &amp; D &amp; I projects carried out by both undertakings and publicly-funded research organisations.
Lisäksi annetaan ohjeita siitä, sisältyykö yritysten ja julkisesti rahoitettujen tutkimuslaitosten yhdessä toteuttamiin T &amp; K &amp; I-hankkeisiin valtiontukea.
Furthermore, he mentioned the initiative of the Appeal of 9 May, which he co-signed alongside prominent figures such as Maria João Rodrigues, Daniel Cohn-Bendit and Guy Verhofstadt.
Hän mainitsi myös toukokuun 9. päivän vetoomusta koskevan aloitteen, jonka hän allekirjoitti Maria João Rodriguesin, Daniel Cohn-Benditin ja Guy Verhofstadtin kaltaisten tunnettujen henkilöiden ohella.
Furthermore, if Article 85(1) is not applicable because there is no appreciable effect on trade between the Member States or on competition, the BE will not apply.
Jos 85 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta, koska jäsenvaltioiden väliseen kauppaan tai kilpailuun ei kohdistu havaittavia vaikutuksia, ryhmäpoikkeusta ei myöskään sovelleta.
Furthermore, if no harmonised criteria are established within the Community concerning the suitability of bulk carriers to load or unload solid bulk cargoes, the risk of sub-standard and over-aged bulk carrier tonnage shifting to Europe its trade patterns from areas where strict safety policies are applied cannot be combatted.
Jos yhteisössä ei laadita yhdenmukaisia perusteita, jotka koskevat irtolastialusten soveltuvuutta kiinteän irtolastin lastaamiseen tai purkamiseen, ei voida estää standardien vastaisten ja yli-ikäisten alusten siirtymistä Euroopan liikenteeseen sellaisilta alueilta, joilla noudatetaan tiukkaa turvallisuuspolitiikkaa.
Furthermore, if required by specific circumstances at national level, additional exemptions or reductions may be authorised according to the procedure of Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Lisäksi voidaan sallia ylimääräisiä vapautuksia tai alennuksia direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, jos se on kansallisten erityisolosuhteiden vuoksi tarpeen.
Furthermore, if the R &amp; D only concerns a relatively minor input of a final product, effects on competition in those final products are, if any, very limited.
Jos T &amp; K lisäksi koskee vain suhteellisen pientä lopputuotteen osaa, kilpailuun lopputuotteiden markkinoilla kohdistuvat vaikutukset ovat hyvin pienet tai olemattomat.
Furthermore, impurities in CE marked fertilising products derived from bio-waste, in particular polymers but also metal and glass, should be either prevented or limited to the extent technically feasible by detection of such impurities in separately collected bio-waste before processing.
Lisäksi biojätteistä saatavien CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden epäpuhtauksien, erityisesti polymeerien mutta myös metallin ja lasin, esiintymistä olisi estettävä tai rajoitettava siinä määrin kuin on teknisesti mahdollista erottamalla ne erillään kerätystä biojätteestä ennen prosessointia.
Furthermore, in 2002, DG Agriculture launched a tender for the appointment of an external audit firm to assist it in examining the descriptions of the management and control systems for the 2000-2006 programmes and its inspection missions.
Lisäksi maatalouden pääosasto järjesti vuonna 2002 tarjouskilpailun ulkoisen tilintarkastusyrityksen palkkaamiseksi avustamaan sitä kauden 2000–2006 ohjelmista esitettyjen hallinto- ja valvontajärjestelmien kuvausten käsittelyssä sekä tarkastuskäynneillä.
Furthermore, in 2005 estimations in the Mediterranean indicated that water losses, leakages and wastage which could be limited by better management represented almost 30% of demand.
Lisäksi vuoden 2005 arviot Välimeren alueella osoittivat, että vesihävikki, vuodot ja tuhlaus muodostivat kysynnästä lähes 30 prosenttia.
Furthermore, in a Communication to the Council2, the Commission proposed a framework programme in the field of security, and on 12 August 2005 a work programme on combating terrorism was published in the Official Journal3.
Tiedonannossaan neuvostolle2 komissio on lisäksi ehdottanut turvallisuusalan puiteohjelmaa ja 12. elokuuta 2005 julkaistussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 se esitti turvallisuutta koskevan työohjelman terrorismin torjumiseksi.
Furthermore, in accordance with Article 155 TFEU, the proposal acknowledges the specific role of management and labour at European level, inviting them, should they so desire, to establish guidelines for the modalities and procedures of such alternative resolution mechanisms.
Ehdotuksessa tunnustetaan lisäksi SEUT-sopimuksen 155 artiklan mukaisesti Euroopan tason työmarkkinaosapuolten erityinen rooli ja pyydetään näitä laatimaan halutessaan suuntaviivoja, joissa hahmotellaan vaihtoehtoisia ratkaisumenettelyjä.
Furthermore, in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) the following may be adopted:
Lisäksi voidaan 39 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistaa:
Furthermore, in almost all of them the NRA has set quality of service performance targets for SMP operators (the exceptions are Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom) ; only in Belgium, Ireland and the United Kingdom have measurements of quality of service been published by the NRA for 2001.
Lähes kaikissa jäsenvaltioissa kansallinen sääntelyviranomainen onkin asettanut huomattavan markkinavoiman operaattoreille palvelun laatua koskevia tavoitteita (poikkeuksia ovat Irlanti, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta), mutta vain Belgiassa, Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kansallinen sääntelyviranomainen on julkaissut palvelun laadun mittaukset vuodelta 2001.
Furthermore, in Article 3(4)electricity and 3(3)gas, the Council Conclusions concerning the protection of remote areas have been taken into account.
Syrjäseutujen suojelemista koskevat Eurooppa-neuvoston päätelmät on otettu huomioon sähködirektiivin 3 artiklan 4 kohdassa ja maakaasudirektiivin 3 artiklan 3 kohdassa.
Furthermore, in chart 11.4, communications have been divided into five classes according to the amount affected by irregularities (€4,000 to 10,000; €10,001 to 50,000; €50,001 to 150,000; €150,001 to 1 million; over €1 million).
Kuviossa 11.4 ilmoitukset on puolestaan jaettu viiteen luokkaan sen mukaan, miten suuresta rahamäärästä oli kyse (4 000–10 000 euroa; 10 001–50 000 euroa; 50 001–150 000 euroa; 150 001–miljoona euroa; yli miljoona euroa).
Furthermore, in compliance with the provisions adopted by the Council on the subject of comitology, the corresponding provisions of Regulation (EC) No 3072/95 should be amended.
Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien säännösten noudattamiseksi asetuksen (EY) N:o 3072/95 vastaavat säännökset olisi lisäksi muutettava.
Furthermore, in compliance with the provisions adopted by the Council on the subject of comitology, the corresponding provisions of Regulation (EC) n° 2467/98 should be amended.
Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien säännösten noudattamiseksi asetuksen (EY) N:o 2467/98 vastaavat säännökset olisi lisäksi muutettava.
Furthermore, in compliance with the provisions adopted by the Council on the subject of comitology, the corresponding provisions of Regulation (EEC) No 1766/92 should be amended.
Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien säännösten noudattamiseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 vastaavat säännökset olisi lisäksi muutettava.
Furthermore, in compliance with the provisions adopted by the Council on the subject of comitology, the corresponding provisions of Regulation (EEC) No 2759/75 should be amended.
Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien säännösten noudattamiseksi asetuksen (ETY) N:o 2759/75 vastaavat säännökset olisi lisäksi muutettava.
Furthermore, in compliance with the provisions adopted by the Council on the subject of comitology, the corresponding provisions of Regulation (EEC) No 845/72 should be amended.
Neuvoston komiteamenettelyn osalta vahvistamien säännösten noudattamiseksi asetuksen (ETY) N:o 845/72 vastaavat säännökset olisi lisäksi muutettava.
Furthermore, in connection with the 1995 Convention and the first protocol thereto, the regulations regarding jurisdiction have been published.
Lisäksi toimivaltaa koskevat säännökset on ulotettu koskemaan myös vuoden 1995 yleissopimusta ja sen ensimmäistä pöytäkirjaa.
Furthermore, in December 2007, a political agreement was reached in Council and European Parliament on the so-called Rome I Regulation which deals with the law applicable on contractual obligations.
Lisäksi neuvosto ja Euroopan parlamentti saavuttivat joulukuussa 2007 poliittisen yhteisymmärryksen niin sanotusta Rooma I –asetuksesta, joka koskee sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia.
Furthermore, in its Commission Regulation on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest4, the Commission will set out the conditions under which small amounts of public service compensation should be deemed not to affect trade between Member States and/or not to distort or threaten to distort competition.
Komission asetuksessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille myönnettävään vähämerkityksiseen tukeen4 vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä julkisesta palvelusta maksettavien pienten korvausmäärien ei pitäisi katsoa vaikuttavan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja/tai vääristävän tai uhkaavan vääristää kilpailua.
Furthermore, in line with the Human rights provisions of the Neighbourhood Action Plans and the Code of Conduct on Countering Terrorism, the Commission also plans to hold a regional Euro-Mediterranean Seminar in 2007 on ensuring respect for human rights in the fight against terrorism in accordance with international law.
Naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien ihmisoikeusmääräysten ja terrorismin torjuntaa koskevien Euro–Välimeri-käytännesääntöjen mukaisesti komissio ehdottaa, että vuonna 2007 järjestetään Euro–Välimeri-seminaari ihmisoikeuksien turvaamisesta terrorismin torjunnassa kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
Furthermore, in order to ensure the continued investments in R &amp; D and innovation, additional funds in line with those available for the current R &amp; D phase would be needed for the 2014–2020 period in the ATM field.
Ilmaliikenteen hallinnan alalla tarvitaan lisäksi vuosina 2014–2020 samanlaisia uusia varoja kuin nykyisessä tutkimus- ja kehitysvaiheessa on ollut käytettävissä, jotta varmistettaisiin tutkimus-, kehittämis- ja innovaatioinvestointien jatkuminen.
Furthermore, in order to ensure the continued investments in R &amp; D and innovation, additional funds in line with those available for the current R &amp; D phase would be needed for the 2014–2020 period in the ATM field.
Ilmaliikenteen hallinnan alalla tarvitaan lisäksi vuosina 2014–2020 samanlaisia uusia varoja kuin nykyisessä tutkimus- ja kehitysvaiheessa on ollut käytettävissä, jotta varmistettaisiin tutkimus-, kehitys- ja innovaatioinvestointien jatkuminen.
Furthermore, in order to simplify the updating of this reference to the applicable CN codes, the Commission submits to the Member States for debate whether such decisions should in the future be taken in accordance with the procedure laid down in Article 24 of Directive 92/12/EEC (procedure involving the Excise Committee as agreed for energy products in Article 2(5) of Council Directive 2003/96/EC1).
Sovellettavia CN-koodeja koskevan viittauksen ajantasaistamisen yksinkertaistamiseksi komissio kysyykin keskustelua varten, olisiko tällaiset päätökset tehtävä tulevaisuudessa direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti (menettely, joka edellyttää valmisteverokomitean osallistumista kuten on vastaavasti sovittu neuvoston direktiivin 2003/96/EY1 2 artiklan 5 kohdassa energiatuotteiden osalta).