natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Xerox25 case, the judgment states that, in so far as the rule of jurisdiction set out in Article L439-1 of the French Labour Code, which gave jurisdiction to the "Court of First Instance of the Headquarters of the controlling undertaking (…) applies to the European works council, it provides for only one option, namely the primacy of the general legal norm which stems from Article 42 of the new Code of Civil Procedure and which gives jurisdiction to the defendant's place of domicile".
Asiassa Xerox25 annetussa tuomiossa todettiin, että tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sääntö, joka ohjaa riita-asian käsiteltäväksi Ranskan työsopimuslain L439-1 §:ssä mainitussa "hallitsevan yrityksen toimipaikan alioikeudessa"; "– – mikäli sitä voidaan soveltaa eurooppalaiseen yritysneuvostoon, on vain yksi vaihtoehto, joka ei kumoa yleisen oikeuden sääntöä, joka tulee uuden yksityisoikeudellisten asioiden oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain 42 §:stä, jonka mukaan toimivalta kuuluu vastaajan kotipaikan tuomioistuimelle".
In the year 2000 in the EU as a whole, around 20% of all employees declared themselves dissatisfied with their job.
Vuonna 2000 koko EU:ssa noin 20 prosenttia kaikista työntekijöistä ilmoitti olevansa tyytymätön työhönsä.
In the year 2000 the police in the 15 Member States recorded a total number of 1.770.000 cases of violent crime.
Vuonna 2000 poliisi kirjasi EU-15:ssä yhteensä 1 770 000 väkivaltarikosta.
In the year 2000 the quantity of produced sewage sludge was 1 130 066 t dry substance.
Vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 1 130 066 t kuiva-ainetta.
In the year 2000, 179,500 EURO of the operational costs will be covered from Lithuania's national budget and - subject to the procedures for programming the Phare programme – 179,500 EURO from the annual PHARE allocation for Lithuania.
Vuonna 2000 toimintamenoista katetaan 179 500 euroa Liettua kansallisesta talousarviosta, ja jollei Phare-ohjelman ohjelmointimenettelyistä muuta johdu, 179 500 euroa Liettuan vuotuisesta Phare-määrärahasta.
In the year 2000, 836,000 hectares in Europe were given over to crops grown for non-food purposes (Appendix: Table III: Developments in biofuel production in the European Union).
Vuonna 2000 Euroopassa varattiin peltoalasta 836 000 hehtaaria muuhun kuin elintarviketuotantoon (ks. liitteessä oleva taulukko III: biopolttoaineiden tuotannon kehitys Euroopan unionissa).
In the year 2000, it dropped to 6% and for 2001 it seems that a further reduction is likely.
Vuonna 2000 se laski 6 prosenttiin ja laskenee vuonna 2001edelleen.
In the year 2000, the average level of CO2 emissions from newly registered cars produced by members of ACEA, JAMA and KAMA was 172 g/km.
Vuonna 2000 ACEAn, JAMAn ja KAMAn jäsenten valmistamien vastarekisteröityjen autojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt olivat 172 g/km.
In the year 2000, the over-65s represented about one quarter of the working-age population; by 2050 it will be nearly 50%.
Vuonna 2000 yli 65-vuotiaat muodostivat noin neljänneksen työikäisestä väestöstä; vuoteen 2050 mennessä heidän osuutensa kasvaa lähes 50 prosenttiin.
In the year 2000, the twelve Candidate countries awarded State aid2 worth an estimated €4.8 billion.
Vuonna 2000 12 ehdokasmaata yhdessä myönsivät valtiontukea2 yhteensä arviolta 4,8 miljardia euroa.
In the year 2001 a total amount of EUR 5.3 million was repaid by the VC funds to the trust account of the Facility, which compares with an amount of EUR 9.6 million in 2000 and EUR 0.7 million in 1999, allowing the EIF to consider new investments as foreseen in the Council Decision (see point 2.2.1).
Vuonna 2001 riskipääomarahastot maksoivat ETF-käynnistysjärjestelmän varainhoitotilille takaisin yhteensä 5,3 miljoonaa euroa, kun vastaava määrä oli 9,6 miljoonaa euroa vuonna 2000 ja 0,7 miljoonaa euroa vuonna 1999, joten EIR voi harkita uusia sijoituksia siten, kuin neuvoston päätöksessä edellytettiin (katso kohta 2.2.1).
In the year 2001 it was approximately € 141 million .
Vuonna 2001 se oli noin 141 miljoonaa euroa.
In the year 2001 the elimination rate of phosphorus was 86 % (0.78 mg/l).
Vuonna 2001 fosforin poistoaste oli 86 prosenttia (0,78 mg/l).
In the year 2001 the quantity of produced sludge was 913 159 t dry substance (DS).
Vuonna 2001 tuotetun lietteen määrä oli 913 159 t kuiva-ainetta.
In the year 2002, a total amount of approximately EUR 446,000 was repaid by the VC funds to the trust account of the facility, resulting in a total amount repaid (including dividends) of EUR 16.1 million as at 31.12.02.
Vuonna 2002 riskipääomarahastot maksoivat ETF-käynnistysjärjestelmän varainhoitotilille takaisin yhteensä noin 446 000 euroa, ja siten takaisinmaksettu kokonaismäärä (osinkoineen) oli 16,1 miljoonaa euroa 31.12.2002.
In the year to 30 June 2004, these non-established taxable persons paid VAT totalling €90 315 000.
Sijoittumattomat verovelvolliset olivat 30. kesäkuuta 2004 mennessä maksaneet vuoden aikana arvonlisäveroa yhteensä 90 315 000 euroa.
In the years 1997-1999, the proportion of notifications that were declared incomplete was stable at around 10-11%.
Vuosina 1997–1999 puutteellisiksi todettujen ilmoitusten osuus pysyi 10–11 prosentissa.
In the years 1998 and 1999, of the 655,000 applications for asylum only 10,998 asylum seekers were actually transferred to a Member State other than the one to which they had applied.
Vuosina 1998 ja 1999 jätettiin 655 000 turvapaikkahakemusta, ja vain 10 998 turvapaikanhakijaa siirrettiin johonkin muuhun jäsenvaltioon kuin siihen, johon hakemus oli jätetty.
In the years 2000 to 2012, according to the International Energy Agency (IEA)789, a total of USD 1 200 billion was invested in the EU energy sector, around 30% of which was invested in transmission and distribution and 70% in electricity production.
EU:ssa tehtiin Kansainvälisen energiajärjestön IEA:n mukaan7,8,9 vuosina 2000–2012 energia-alan investointeja yhteensä 1 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.
In the years between 1998 and 2000, the figures were 223 out of 616 new applications, which represents 36 %55.
Kaudella 1998–2000 vastaava luku oli 223 kaikkiaan 616 uudesta hakemuksesta, mikä edustaa 36:ta prosenttia hakemuksista 55.
In the years since Directive 94/45 came into force, the Community legal framework on information and consultation rights has been strengthened, in particular by Directives 2001/86, 2002/14 and 2003/72, which provide a more advanced view of information and consultation than under Directive 94/45, together with employee involvement procedures designed to ensure that they take place prior to any decisions.
Direktiivin 94/45/EY voimaantuloa seuranneina vuosina yhteisön oikeudellista kehystä, joka sääntelee tiedottamista ja oikeutta tulla kuulluksi, on vahvistettu erityisesti direktiiveillä 2001/86/EY, 2002/14/EY ja 2003/72/EY.
In the Zoran Spasic case,35 the CJEU assessed the compatibility of an enforcement condition laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement (CISA) with the ne bis in idem principle under the Charter (Article 50).
Asiassa Zoran Spasic35 unionin tuomioistuin arvioi Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehtyyn yleissopimukseen (Schengenin yleissopimus) sisältyvän täytäntöönpanon edellytyksen yhteensopivuutta perusoikeuskirjan 50 artiklan mukaisen ne bis in idem -periaatteen kanssa.
In the ‘particular matter’ of maintenance obligations, 17 Member States out of 25 are parties to the Hague Convention of 2 October 1973 Concerning Recognition and Enforcement Relating to Maintenance Decisions.
Elatusavun muodostamalla ”erityisellä oikeusalalla” unionin 25 jäsenvaltiosta 17 valtiota on lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta 2. lokakuuta 1973 tehdyn Haagin yleissopimuksen sopimuspuolena.
In the “benzene Working group”, UNICE supported the option aiming at setting up a limit value at the level of 10 µg/m3, to be reviewed only in 2007.
UNICE kannatti bentseenityöryhmässä vaihtoehtoa, jossa raja-arvo asetetaan tasolle 10 µg/m3, ja sitä tarkistetaan vasta vuonna 2007.
In their annual reports, many firms refer to their R &amp; D activities merely as a footnote to their accounts, reducing significantly their visibility to investors.
Monet yritykset viittaavat vuosikertomuksissaan t &amp; k-toimintaan vain tulostietojensa alaviitteissä, mikä vähentää näiden toimien näkyvyyttä sijoittajien näkökulmasta.
In their answers to the questionnaire, Member States have identified a second set of themes of direct interest to the youth field - i.e. autonomy, non-formal learning, fight against discrimination, education &amp; training, employment, transition from education to employment, social inclusion, and health - which are well in line with the political priorities highlighted in the White Paper and encompassed in the new co-operation framework set up in the youth field.
Vastauksissaan kyselyyn jäsenvaltiot määrittivät toisenkin joukon nuorisoalan kannalta kiinnostavia aiheita – itsenäisyys, vapaamuotoinen oppiminen, syrjinnän torjunta, koulutus, työllisyys, siirtyminen koulusta työelämään, sosiaalinen osallisuus ja terveys – jotka vastaavat valkoisessa kirjassa esiin tuotuja politiikan painopisteitä ja sisältyvät nuorisoalan uusiin yhteistyöpuitteisiin.
In their Joint Declaration at Bologna on 19 June 1999, the Education Ministers of 29 European States declared that “The vitality and efficiency of any civilisation can be measured by the appeal that its culture has for other countries.
Bolognassa 19. kesäkuuta 1999 kokoontuneen 29 eurooppalaisen opetusministerin yhteisessä julistuksessa todetaan: "Kaikkien kulttuurien elinvoima ja tehokkuus voidaan mitata sillä vetovoimalla, mikä sillä muille maille on.
In their long-term renovation strategy referred to in paragraph 1, Member States shall set out a roadmap with clear milestones and measures to deliver on the long-term 2050 goal to decarbonise their national building stock, with specific milestones for 2030.
”Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa pitkän aikavälin peruskorjausstrategiassaan jäsenvaltioiden on esitettävä suunnitelma, jossa on selkeät välitavoitteet ja toimenpiteet, jotta ne saavuttavat vuoteen 2050 ulottuvan vähähiilistä kansallista rakennuskantaa koskevan pitkän aikavälin tavoitteen ja vuodeksi 2030 asetetut erityiset välitavoitteet.
In their Opinions dated 29 January9 and 12 February 200410 respectively, the European Economic and Social Committee and the European Parliament came out in favour of converting the Convention into a Community Regulation and modernising it.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnossa, joka annettiin 29. tammikuuta 20049, ja Euroopan parlamentin lausunnossa, joka annettiin 12. helmikuuta 200410, kannatettiin yleissopimuksen muuttamista yhteisön asetukseksi ja sen uudistamista.
In their replies to question 8, organisations therefore say that people should basically be helped to adapt through the education system.
Tästä syystä vastauksissa seuraavaan kysymykseen toivotaankin, että koulutusjärjestelmä ottaisi vastuun tällaisesta sopeuttamisesta.
In their response to the Article 138 first-stage consultation, the social partners did not support any legislative options at EU level for active inclusion, but rather favoured a strengthening of the existing Open Method of Coordination as well as a more integrated approach.
Vastauksissaan 138 artiklan mukaiseen ensimmäisen vaiheen kuulemiseen työmarkkinaosapuolet eivät aktiivisen osallisuuden kohdalla tukeneet mitään EU-tason lainsäädäntömahdollisuuksista vaan kannattivat nykyisen avoimen koordinointimenetelmän vahvistamista ja entistä paremmin integroitua toimintatapaa.
In their updated projections, Germany has evaluated the effects of its climate change programme adopted in 2000 and recent policies and measures (including those of 2002).
Ajantasaistetuissa ennusteissaan Saksa arvioi vuonna 2000 hyväksytyn ilmastonmuutosohjelman vaikutuksia sekä viimeaikaisia toimia (myös vuonna 2002 toteutettuja).
In theory, several options were available: renewal of the Treaty, expiry of the Treaty immediately or as scheduled, or a compromise scenario.
Sopimuksen tulevaisuudelle oli teoriassa valittavana monta vaihtoehtoista ratkaisumallia, joita olivat sen voimassaolon jatkaminen, sen voimassaolon päättyminen välittömästi tai asetettuna määräpäivänä taikka ongelman ratkaiseminen näitä ratkaisumalleja yhdistelemällä.
In these 10 Member States, some €14 million royalties were distributed in 2010, among 6,631 artists and their heirs, a rather stable figure compared to €14,4 million royalties distributed to 7,107 artists and their heirs in 2007.
Näissä kymmenessä jäsenvaltiossa tuloutettiin vuonna 2010 noin 14 miljoonan euron arvosta jälleenmyyntikorvauksia yhteensä 6 631 taiteilijalle ja heidän oikeudenomistajilleen.
In these amendments, which became effective from 1 July 1998 onwards, the principal requirements concerning loading, unloading and stowage of bulk cargoes are established.
Muutokset tulivat voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1998, ja niissä määritellään keskeiset vaatimukset irtolastin lastaamiselle, purkamiselle ja ahtaamiselle.
In these areas, the Commission has received complaints showing that SMEs are frequently confronted with payment periods ranging from 90 to 150 days.
Komissio on vastaanottanut tähän kysymykseen liittyviä valituksia, jotka osoittavat, että pk-yritykset joutuvat usein selviytymään 90–150 päivän maksuajoista.
In these cases, RACs should aim to co-ordinate their positions and issue joint recommendations, as provided by Article 8 of the Decision.
Toimikuntien pitäisi tällaisissa tapauksissa pyrkiä sovittamaan kantansa yhteen ja antamaan yhteisiä suosituksia, kuten päätöksen 8 artiklassa säädetään.
In these cases, the second subparagraph of point 24.1 shall apply except in urgent cases as provided for in point 26.1.
Tällöin sovelletaan 24 kohdan 1 alakohtaa paitsi 26 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetuissa kiireellisissä tapauksissa.
In these circumstances something new like new foreign and security policy is needed.
Näissä olosuhteissa tarvitaan jotain uutta, kuten uutta ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
In these circumstances and as regards the assessment costs, it should be remembered that the Agency had the possibility under Regulation (EC) No 297/9510 of reducing the fees linked to the authorisation or to maintaining the authorisation.
Tässä yhteydessä ja arviointikustannusten osalta on syytä muistaa, että virastolla on asetuksen (EY) N:o 297/9510 nojalla mahdollisuus alentaa luvanantoon ja luvan voimassa pysyttämiseen liittyviä maksuja.
In these circumstances, and given that the only legal basis for detecting fraud is Regulation 2185/96 and that OLAF's intervention usually occurs long after the events, it is particularly difficult to identify individual responsibility.
Koska ainoa petosten selvittämisessä käytettävä oikeusperusta on asetus N:o 2185/96 ja OLAF puuttuu asiaan yleensä pitkän ajan kuluttua petosten toteuttamisesta, henkilöiden asettaminen vastuuseen on erityisen vaikeaa.
In these circumstances, and pending the decisions on the final shape of the definitive regime, it appears appropriate to maintain the principle of a minimum standard VAT rate of 15%, and to propose that the current arrangements be extended for two years until 31 December 2017.
Näissä olosuhteissa ja siihen asti, kun päätökset lopullisen järjestelmän lopullisesta muodosta on tehty, vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta säilyttää yleisen arvonlisäverokannan vähimmäistasona 15 prosenttia ja ehdottaa nykyisten järjestelyjen voimassaolon jatkamista kahdella vuodella 31. joulukuuta 2017 saakka.
In these circumstances, it remains within the normal commercial cycle/chain of utility and is not considered to be waste.
Tällöin se pysyy edelleen tavanomaisen kaupallisen toiminnan piirissä /hyötykäytössä, eikä sitä pidetä jätteenä.
In these circumstances, it therefore appears appropriate to maintain temporarily the principle of a minimum standard rate of 15%, and to propose that the legislation in force be extended.
Näissä olosuhteissa näyttää siis edelleen tarkoituksenmukaiselta pitää väliaikaisesti voimassa yleisen arvonlisäverokannan nykyinen 15 prosentin vähimmäistaso.
In these circumstances, return to the previous situation may be considered for both the Republic of Austria and the Portuguese Republic, provided that application of the derogations is limited to the transitional period referred to in Article 281 of the sixth VAT Directive.
Näin ollen paluuta aikaisempaan tilanteeseen voidaan harkita sekä Itävallan tasavallan että Portugalin tasavallan osalta, jos poikkeusten soveltaminen rajoittuu kuudennen arvonlisävero­direktiivin 28 l artiklassa tarkoitettuun siirtymäkauteen.
In these circumstances, the Commission would like the debate on the future strategy to be structured around the following principal questions:
Näiden toteamusten perusteella komissio toivoo, että tulevaa strategiaa koskevassa keskustelussa käsiteltäisiin erityisesti seuraavia kysymyksiä:
In these circumstances, the Community as a whole cannot fully benefit from the positive effects of the modernisation and simplification of the rules on public procurement, which were achieved by Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
Näissä olosuhteissa yhteisö kokonaisuudessaan ei voi hyödyntää kaikilta osin direktiiveillä 2004/18/EY ja 2004/17/EY toteutettujen julkisia hankintoja koskevien sääntöjen nykyaikaistamisen ja yksinkertaistamisen myönteisiä vaikutuksia.
In these conditions, the reagent is considered to be correct when the number of millilitres found upon titration lies between 17.7 and 18 ml.
Näissä olosuhteissa reagenssia voidaan pitää ohjeiden mukaisena, kun titrauksessa kuluu 17,7–18 ml liuosta.
In these regions, investments in energy efficiency and renewable energy will be at least 20%.
Energiatehokkuuden ja uusiutuvan energian osuus investoinneista näillä alueilla on ainakin 20 prosenttia.
In these specific instances, as mentioned in the Method of analysis, that water will have to be subjected to specific purification processes.
Erikoistapauksissa, jotka mainitaan analyysimenetelmän yhteydessä, vesi on puhdistettava erityistoimenpitein.
In these tables “optional” means that the user may apply these measures on a case-by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 4(2).
Näissä taulukoissa ”vapaaehtoista” tarkoittaa, että käyttäjä voi soveltaa näitä toimenpiteitä tapauskohtaisesti 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella.
In these tables “optional” means that the user may apply these measures on a case‑by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 4(2).
Näissä taulukoissa ”vapaaehtoista” tarkoittaa, että käyttäjä voi soveltaa näitä toimen­piteitä tapauskohtaisesti 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin perusteella.
In these two cases an assessment is required as to whether the agreement gives rise to likely restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Näissä kahdessa tapauksessa on arvioitava, onko sopimuksella todennäköisesti 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
In these two countries the incumbents have maintained their overall broadband market share, which is around 30%.
Näissä kahdessa maassa vakiintuneet operaattorit ovat säilyttäneet yleisen laajakaistamarkkinaosuutensa, joka on noin 30 %.
In these ways, the partnering approach can help to address major societal challenges and strengthen Europe's competitive position by making the R &amp; I cycle more efficient and shortening the time from research to market.
Näillä tavoin kumppanuuteen perustuva lähestymistapa voi tehostaa tutkimus- ja innovointisykliä ja lyhentää aikaa tutkimuksesta markkinoille, mikä puolestaan voi auttaa ratkaisemaan suuria yhteiskunnallisia haasteita ja parantamaan Euroopan kilpailuasemaa.
In Thessaloniki, the European Council endorsed “the Commission's intention to launch an initiative in cooperation with the European Investment Bank to support growth and integration by increasing overall investment and private sector involvement in TENs and major R &amp; D projects”.
Eurooppa-neuvosto vahvisti Thessalonikissa pidetyssä kokouksessaan, että "komissio aikoo tehdä aloitteen yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa kasvun ja yhdentymisen tukemiseksi siten, että lisätään kokonaisinvestointeja ja yksityisen sektorin osallistumista Euroopan laajuisiin verkkoihin ja merkittäviin tutkimus- ja kehityshankkeisiin".
In the past, public authorities secured public services by imposing public service obligations on operators.
Aiemmin viranomaiset turvasivat julkiset palvelut asettamalla palvelujen tarjoajille julkisen palvelun velvoitteita.
In third countries for which no agreements between the European Community and the third country concerned on sanitary measures applicable to trade have entered into force, the FVO will assess the ability of the official control authorities to ensure the respect of the standards laid down in Community legislation, including visits to individual farms, markets, processing establishments etc to assess compliance on-the-spot with the relevant legislation by producers, transporters and processors.
Maissa, joiden osalta kaupankäynnissä sovellettavia terveystoimenpiteitä koskevat Euroopan yhteisön ja kyseisen kolmannen maan väliset sopimukset eivät ole tulleet voimaan, toimisto arvioi virallisten valvontaviranomaisten kykyä varmistaa yhteisön lainsäädännössä annettujen normien noudattaminen.
In this context, is it appropriate to favour an economic approach: energy cost; or geopolitical approach: risk of disruption?
Olisiko tässä yhteydessä asetettava etusijalle talouskysymykset, kuten energian hinta, vai geopoliittiset tekijät, kuten saannin keskeytymisen vaara?
In this "double-squeeze" the pioneers are struggling to work up from a niche market to a full scale industry because investors are wary of making substantial investments in R &amp; D and in the required increases in supply chain capacity as long as the technology is still climbing up the learning curve.
Merituulivoima-alan pioneerit kamppailevat näiden kahden tahon puristuksessa yrittäessään kehittää kapeasta markkinasegmentistä täysimittaista toimialaa, sillä sijoittajat varovat tekemästä suuria investointeja T &amp; K-toimintaan ja toimitusketjun kapasiteetin lisäämiseen niin kauan kuin teknologia on vasta kypsymässä.
In this Annual Growth Survey for 2015, the Commission which took office on 1 November 2014 outlines the main features of its new jobs and growth agenda.
Marraskuun 1. päivänä 2014 tehtävänsä aloittanut uusi komissio esittelee tässä vuotta 2015 koskevassa vuotuisessa kasvuselvityksessä uuden työllisyys- ja kasvustrategiansa keskeiset osa-alueet.
In this approach, the public purchaser shares the R &amp; D results with other public authorities and industry through publication and standardisation, as well as through their commercialisation.
Tässä lähestymistavassa julkinen ostaja jakaa t &amp; k-tulokset muiden viranomaisten ja teollisuuden kanssa tulosten julkaisemisen, standardoinnin ja kaupallistamisen kautta.
In this area too, the staff numbers assigned to ex ante checks in the Member States in 2002 greatly exceeded those assigned to both other types of control (for all the Member States, ex ante checks: 88%; ex post checks: 7.5%; anti‑fraud investigations: 4.5%), but practice appeared to be more uniform from one Member State to another, something which can be partly explained by the nature of the obligations laid down by regulation.
Myös tällä alalla ennakkotarkastuksiin käytetty henkilöstömäärä oli vuonna 2002 paljon suurempi kuin kahteen muuhun tarkastuslajiin käytetty määrä (kaikki jäsenvaltiot yhteenlaskettuina ennakkotarkastusten osuus oli 88 %, jälkitarkastusten 7,5 % ja petostutkimukset 4,5 % henkilöstöstä), mutta jäsenvaltioiden käytännöt vaikuttivat keskenään yhdenmukaisemmilta, mikä voi osittain johtua säännöksissä asetettujen velvoitteiden luonteesta.
In this area, 23 direct expenditure fraud/irregularity cases were referred to the Follow-up unit during the reporting period.
Tällä alalla seurantayksikön hoidettavaksi siirrettiin tarkastelujaksolla 23 suoriin menoihin liittyvää petos-/sääntöjenvastaisuustapausta.