natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, a review of public procurement contracts in the Environment Operational Programme in 2012 detected an error rate of 7.3 %, causing the Commission to impose a corresponding correction of 7.3 % of expenditure.
Esimerkiksi ympäristöä koskevassa toimenpideohjelmassa vuonna 2012 tehtyjen hankintasopimusten tarkastelussa havaittiin 7,3 prosentin virheaste, minkä vuoksi komissio joutui määräämään vastaavan 7,3 prosentin korjauksen kuluihin.
For example, a scheme for which the primary objective is R &amp; D may have as a secondary objective ‘SME’ if it was directed exclusively at SMEs.
Esimerkiksi ohjelman, jonka ensisijainen tavoite on T &amp; K, toissijaisena tavoitteena voi olla ’pk-yritykset’, jos se on suunnattu yksinomaan pk-yrityksille.
For example, a slightly higher fertility rate, or a shorter life expectancy or, still, a reduced unemployment rate by 1 percentage point would each lead to a reduction of the financing need of the pension system of only about 0.2 - 0.4 percentage points of GDP.
Esimerkiksi hieman korkeampi syntyvyys tai lyhyempi elinajan odote tai prosenttiyksikön verran alempi työttömyysaste laskisivat kukin eläkejärjestelmän rahoitustarvetta ainoastaan noin 0,2–0,4 prosenttiyksikköä BKT:stä.
For example, a study23 using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Eräässä tutkimuksessa23 esimerkiksi käytettiin PM10:tä ilman epäpuhtauksien määrän indikaattorina ja todettiin, että liikenteeseen liittyvän ilman pilaantumisen vaikutus kansanterveyteen Itävallassa, Ranskassa ja Sveitsissä on yli 21 000 ennenaikaista kuolemaa vuodessa, yli 25 000 uutta kroonista keuhkoputkentulehdustapausta aikuisilla, yli 290 000 bronkiittiepisodia lapsilla, yli puoli miljoonaa astmakohtausta ja yli 16 miljoonan henkilötyöpäivän verran toiminnanrajoituksia.
For example, a wage tax or social security incentive for R &amp; D personnel might by its nature be limited de facto to persons performing R &amp; D activities in the Member State in which they are taxed or pay social security contributions.
Esimerkiksi T &amp; K-henkilöstön tuloverotusta ja sosiaaliturvaa koskeva kannustin voitaisiin luonteensa perusteella rajoittaa tosiasiassa koskemaan henkilöitä, jotka harjoittavat T &amp; K-toimintaa jäsenvaltiossa, johon he maksavat veronsa ja sosiaaliturvamaksunsa.
For example, according to a report in The Economist in 2010, data have become ‘an economic raw input almost on a par with capital and labour’2, while the Digital Britain Final Report recognises data as ‘an innovation currency … the lifeblood of the knowledge economy’3.
Esimerkiksi The Economist ‑lehden vuonna 2010 julkaisemassa raportissa todetaan, että tiedosta on tullut ”lähes pääomaan ja työhön verrattava taloudellinen tuotantopanos”2.
For example, according to a survey of UK employers,13 65% of the 759 undertakings which replied to the questionnaire asked their employees to sign an opt-out agreement.
Esimerkiksi brittiläisten työnantajien keskuudessa tehdyn kyselyn13 mukaan 65 prosenttia kyselyyn vastanneista 759 yrityksestä oli pyytänyt työntekijöitään allekirjoittamaan opt-out-sopimuksen.
For example, according to an opinion poll carried out in Lithuania in 20086, as many as 38.9% of surveyed people justify or tend to justify smuggling.
Esimerkiksi Liettuassa vuonna 2008 tehdyn mielipidekyselyn mukaan6 jopa 38,9 prosenttia haastatelluista piti salakuljetusta perusteltuna tai oli taipuvainen pitämään sitä perusteltuna.
For example, according to official statistics a total of 36 732 eligible proposals were submitted under Horizon 2020.
Virallisten tilastotietojen mukaan esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaa varten toimitettiin yhteensä 36 732 tukikelpoista hanke-ehdotusta.
For example, according to the assessment of the Italian Banking Association, the direct cost of BoP reporting is around EUR 3.40 for every single cross-border credit transfer.
Esimerkiksi Italian pankkiyhdistyksen arvioinnin mukaan maksutaseraportoinnin suorat kulut ovat noin 3,40 euroa rajatylittävää tilisiirtoa kohden.
For example, actions on transport infrastructure equipment, or access to new information and communications technologies, R &amp; D actions conducted from university centres, those aimed at raising the level of education and training which may also be financed from programmes, also contribute to improving the environment of the production system and its development.
Esimerkiksi ohjelmista rahoitettavilla liikenteen perusrakenteiden parantamista tai uuden tieto- ja viestintätekniikan saatavuutta koskevilla toimilla, korkeakoulujen johdolla toteutetuilla tutkimus- ja kehitystoimilla sekä koulutuksen tasoa nostavilla toimilla myötävaikutetaan myös tuotantojärjestelmän ympäristön parantamiseen ja kehittämiseen.
For example, Adaptive Cruise Control (ACC) leads to overall fuel reduction of 3%37.
Esimerkiksi ACC-järjestelmä (Adaptive Cruise Control, mukautuva vakionopeussäädin) vähentää polttoaineen kokonaiskulutusta 3 prosenttia37.
For example, air pollution results in losses in productivity and medical expenses that cost the EU economy € 14 billion each year7.
Esimerkiksi ilmansaasteista aiheutuu EU:n taloudelle vuosittain 14 miljardin kulut tuottavuuden laskuna ja lääkekuluina7.
For example, all packs will have to include health warnings in the form of text and images covering 75% of the packaging, to which will be added new information texts on the sides of packs (50% of each side), in addition to the excise stamp that is required in some Member States, the text on prohibition of sale to minors and the space reserved for the new measures for the monitoring and traceability of tobacco products.
Sen ja joissakin jäsenvaltioissa pakollisen veromerkin lisäksi pakkauksen sivuihin lisätään uusia tietoja (50 prosenttia kummastakin sivusta), joita ovat merkinnät myynnin kieltämisestä alaikäisille ja uudet, tupakkatuotteiden paikannusta ja jäljitettävyyttä koskevat merkinnät.
For example, all public servants in France (some 2.8 million government workers and armed forces personnel) have been paid in euros since July by bank transfer (46% of France's public expenditure was denominated in euros at the end of August).
Esimerkiksi kaikille ranskalaisille virkamiehille (2,8 miljoonaa siviili- ja sotilasalan virkamiestä) on maksettu palkka euroina heinäkuusta alkaen pankkisiirrolla (Ranskan valtion menoista 46 prosenttia maksettiin euromääräisinä elokuun lopussa).
For example, although Structural Funds support in Spain has decreased by around 40% compared to 2000-2006, R &amp; D expenditure will be doubled to more than EUR 7.5 billion.
Vaikka esimerkiksi rakennerahastojen tuki Espanjassa on laskenut noin 40 prosenttia verrattuna vuosiin 2000–2006, T &amp; K-menot kaksinkertaistuvat niin, että ne ovat yli 7,5 miljardia euroa.
For example, although these agreements have not had much impact in France (mainly because their effects were limited to the signatory organisations and valid only at local level), experience in Sweden has shown that, following negotiations in the individual sectors, the number of judgments handed down by the courts in the field of unfair terms dropped significantly55.
Ranskassa sopimusten tehokkuus on hyvin heikko (vaikutukset ulottuvat vain allekirjoittajajärjestöihin ja paikallistasolle), mutta Ruotsissa eri elinkeinoalojen sopimusneuvottelut ovat johtaneet tuomioistuinten antamien kohtuuttomuuspäätösten määrän merkittävään pienenemiseen55.
For example, an entity that is classified as an association or a sports club under national law may nevertheless have to be regarded as an undertaking within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.
Esimerkiksi yksikköä, joka kansallisen lainsäädännön mukaan luokitellaan yhdistykseksi tai urheiluseuraksi, on mahdollisesti tästä huolimatta pidettävä SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna yrityksenä.
For example, an insurance company which has just been set up and which, because it still does not have a great deal of business, has a margin requirement of EUR 2 million and has to have available a minimum guarantee fund of EUR 3 million, would be able to establish the additional million euros over five years.
Esimerkiksi juuri perustettu vakuutusyhtiö, jolla on vielä käynnistysvaiheessa olevan toimintansa takia 2 miljoonan euron solvenssimarginaalivaatimus ja jolla tulee olla vähintään 3 miljoonan euron takuurahasto, voisi kerätä miljoonan euron lisämarginaalin viiden vuoden aikana.
For example, Article 126(1)c enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Esimerkiksi 126 artiklan 1 kohdan c alakohta mahdollistaa sen, että vähimmäispääomavaatimus kalibroidaan luottamustasolle 80–90 prosenttia (vakavaraisuuspääomavaatimuksen 1/3 kalibroituna 99,5 prosentin value-at-risk ‑arvoksi vastaa 80 prosentin value-at-risk -arvoa, mikä on normaalijakauma, ja 90 prosenttia on kokeiluvaiheessa olevassa modulaarisessa menettelyssä käytettävä taso).
For example, Article 127(1) point (c) enables the Minimum Capital Requirement to be calibrated to a confidence level between 80% (as 1/3 of an Solvency Capital Requirement calibrated to a 99.5% VaR is equivalent to a 80% VaR, assuming a normal distribution) and 90% (the level used in the modular approach being tested).
Esimerkiksi 127 artiklan 1 kohdan c alakohta mahdollistaa sen, että vähimmäispääomavaatimus kalibroidaan luottamustasolle 80–90 prosenttia (vakavaraisuuspääomavaatimuksen 1/3 kalibroituna 99,5 prosentin value-at-risk ‑arvoksi vastaa 80 prosentin value-at-risk -arvoa, mikä on normaalijakauma, ja 90 prosenttia on kokeiluvaiheessa olevassa modulaarisessa menettelyssä käytettävä taso).
For example, Article 17 of directive 97/23/EC on pressure equipment provides a legal basis for administrative co-operation, missing from other directives.
Esimerkiksi painelaitteista annetun direktiivin 97/23/EY 17 artiklassa annetaan oikeudellinen perusta hallinnolliselle yhteistyölle, joka puuttuu muista direktiiveistä.
For example, Article 27(1)(a) states that the "competent authority or resolution authority determines that the institution is failing or likely to fail".
Esimerkiksi direktiivin 27 artiklan 1 kohdan mukaan "toimivaltainen viranomainen tai kriisinratkaisuviranomainen toteaa, että laitos on lähellä kaatumista tai todennäköisesti kaatuu".
For example, as dominant (often even monopolistic) undertaking, a collecting society cannot refuse - under Article 82- to license a user in its own territory without a legitimate reason.
Esimerkiksi perustamissopimuksen 82 artiklan mukaan määräävässä asemassa (tai usein jopa monopoliasemassa) oleva yhteisvalvontajärjestö ei voi kieltäytyä myöntämästä käyttäjälle lisenssiä omalla alueellaan ilman perusteltua syytä.
For example, as many as 15% of consumers have returned a defective product in the previous twelve months11 a right which is guaranteed by the EU rules.
Esimerkiksi jopa 15 prosenttia kuluttajista on palauttanut viallisen tuotteen edeltävien 12 kuukauden aikana,11, mikä on EU-sääntöjen takaama oikeus.
For example, as regards Council Regulation (EC) No 1782/2003 a study on the measurement of administrative burdens for farmers resulting from the 2003 CAP reform will be launched in December 2006.
Joulukuussa 2006 käynnistetään esimerkiksi neuvoston asetusta (EY) N:o 1782/2003 koskeva tutkimus, jossa määritetään maanviljelijöille yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2003 uudistuksesta aiheutuneet hallinnolliset rasitteet.
For example, at the EU-China Innovation Cooperation Dialogue held in June 2015 the parties agreed to ensure reciprocal access to respective R &amp; I funding programmes through participation rules based on equal treatment, timely and clear information to participants and regular exchange of data.
Esimerkiksi EU:n ja Kiinan innovointiyhteistyötä koskevassa vuoropuhelussa, joka pidettiin kesäkuussa 2015, osapuolet sopivat varmistavansa vastavuoroisen pääsyn kummankin tutkimus- ja innovaatiorahoitusohjelmiin sellaisten osallistumissääntöjen kautta, jotka perustuvat yhtäläiseen kohteluun, ajantasaiseen ja selkeään tiedotukseen osallistujille ja säännölliseen tietojenvaihtoon.
For example, benefits are estimated at 12 € per visitor per season when the associated costs are only at 4 € per visitor per season, for standards fixed at 200 FS41 with 95% of the samples complying.
Esimerkinomaisesti hyödyn arvioidaan olevan 12 euroa kävijää ja uimakautta kohti kustannusten ollessa 4 euroa kävijää ja uimakautta kohti, kun vaatimuksena on 200 FS41 ja se, että 95 prosenttia näytteistä on vaatimusten mukaisia.
For example, between 1971 and 1999 the figure fell by 47.4% in France, 45.8% in the Netherlands, 39% in Spain, 38.7 % in Germany, 30% in Ireland, and 29% in Portugal and the United Kingdom.
Työllisyysaste laski vuosina 1971–1999 Ranskassa 47,4 prosenttia, Alankomaissa 45,8 prosenttia, Espanjassa 39 prosenttia, Saksassa 38,7 prosenttia, Irlannissa 30 prosenttia sekä Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 29 prosenttia.
For example, between the creation of the euro area in 1999 and the Lehman Brothers crisis of 2008, a situation prevailed which was similar to what one might expect following the introduction of euro-bonds.
Näin ollen euroalueen perustamisvuoden (1999) ja "Lehman Brothers" ‑kriisin alkamisvuoden (2008) välillä vallitsi jo tilanne, jollaista voidaan odottaa myös eurobondien käyttöönoton jälkeen.
For example, BOD5 levels in European rivers have been reduced by 20-30% since the 90s, phosphorous concentrations have declined by 30-40% and ammonium concentrations around 40%.
Esimerkiksi, BOD5–tasot Euroopan joissa ovat laskeneet 20–30 prosenttia 1990-luvulta, fosforipitoisuudet ovat pienentyneet 30–40 prosenttia ja ammoniumpitoisuudet noin 40 prosenttia.
For example, Brazil, which uses ethanol heavily, varies its incorporation rate: since March 2006, the official mix has been 80% petrol to 20% ethanol, whereas the previous ratio was 75/25, but ethanol producers charged excessively high prices and the market price of sugar rocketed.
Etanolia valtavasti käyttävä Brasilia vaihteleekin suhdelukuja: vuoden 2006 maaliskuusta lähtien virallinen suhde on ollut 80 prosenttia bensiiniä ja 20 prosenttia etanolia, kun edelliset suhteet olivat 75/25, mutta etanolin tuottajat nostivat hinnat liian korkealle, ja sokerin kurssi riistäytyi käsistä.
For example, buildings can leverage the development of the infrastructure necessary for the smart charging of electric vehicles also provide a basis for Member States, if they choose to, to use car batteries as a source of power.
Rakennuksia voidaan esimerkiksi hyödyntää kehitettäessä infrastruktuuria, jota tarvitaan sähköajoneuvojen älykästä latausta varten, ja ne voivat myös tarjota haluttaessa jäsenvaltioille perustan autojen akkujen käyttämiseksi voimanlähteenä.
For example, charging for water in the Candidate Countries has cut demand by an average 40%, leaving wastewater plants designed in the 1980s with surplus capacity and unnecessarily high running costs.
Esimerkiksi vesimaksujen periminen on vähentänyt ehdokasmaiden veden kulutusta keskimäärin 40 prosentilla, jolloin 1980-luvulla suunniteltuihin jätevedenpuhdistamoihin on jäänyt ylikapasiteettia ja tarpeettoman korkeat käyttökustannukset.
For example, childcare services for around 300 000 children have been provided, improving the employment opportunities of around 250 000 mothers.
Varoilla on tarjottu esimerkiksi lastenhoitopalveluja noin 300 000 lapselle, mikä on parantanut noin 250 000 äidin työllistymismahdollisuuksia.
For example, coach Company A can announce today a price increase on the route from city 1 to city 2 for travel as of the following month.
Esimerkiksi linja-autoyhtiö A voi tänään ilmoittaa seuraavasta kuukaudesta alkaen sovellettavasta hinnankorotuksesta reitillä kaupungista 1 kaupunkiin 2.
For example, Commission President José Manuel Barroso stated earlier this year that the EU must continue to lead in the fight against climate change and to provide an incentive for others to follow: "The leadership comes with the EU's commitment to cut emissions by at least 20 percent by 2020; the incentive by making clear that we will go further if others join us.
Komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esimerkiksi totesi aiemmin vuonna 2007, että EU:n on pidettävä kiinni johtoasemastaan ilmastonmuutoksen torjumisessa ja esitettävä muille kannustavia tavoitteita: "Johtajuus perustuu EU:n sitoumukseen vähentää päästöjä ainakin 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä ja kannustavuus siihen, että selvästi lupaamme menevämme pidemmälle, jos muut liittyvät mukaan.
For example, companies knowing early the winner of an R &amp; D race could avoid duplicating costly efforts and wasting resources that cannot be recovered76.
Esimerkiksi yritykset, jotka tietävät varhaisessa vaiheessa T &amp; K-kilpailun voittajan, voisivat välttää samojen kalliiden toimenpiteiden toteuttamisen ja sellaisten resurssien haaskauksen, joita ei ole mahdollista saada takaisin76.
For example, cross-border procurement accounted for only around 1.5% of all public contracts awarded in 2009.
Rajojen yli tehtävien julkisten hankintojen osuus kaikista julkisista hankinnoista vuonna 2009 oli vain noin 1,5 prosenttia.
For example, currently, 44% of large companies in the EU sell their scrap material to another company, while only 24% of SMEs do so22.
Esimerkiksi tällä hetkellä 44 prosenttia suuryrityksistä EU:ssa myy romua toiselle yritykselle, kun pk-yrityksissä vastaava osuus on vain 24 prosenttia22.
For example, decreasing EU energy consumption by 1% would mean that we would not need the equivalent of 50 coal power plants or 25 000 wind turbines.
Esimerkiksi EU:n energiankulutuksen vähentäminen yhdellä prosentilla tarkoittaisi, ettemme tarvitsisi 50:tä hiilivoimalaa tai 25 000:ta tuuliturbiinia.
For example, Denmark has developed a web site to register companies on-line.
Tanska esimerkiksi on luonut web-sivuston, joka mahdollistaa yrityksen rekisteröinnin verkossa.
For example, do you think that (1) the recalling at the infringer's expense of goods placed on the market or (2) the possibility for the rightholder to obtain on request, before bringing an action on the substance of the matter, an order for the seizure of the goods, as is provided for in French law (saisie-contrefaçon) or in English law (Anton Piller order), are measures which should be applied in every Member State?
letteko esimerkiksi sitä mieltä, että 1) markkinoille laskettujen kiistanalaisten tuotteiden hankkiminen takaisin rikoksentekijän kustannuksella tai 2) oikeudenhaltijan mahdollisuus vaatia kiistanalaisten tuotteiden takavarikointia ennen asian oikeuskäsittelyä, kuten toimitaan Ranskassa (saisie-contrefaçon) tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa ("Anton Piller Order"), olisivat toimenpiteitä, joita kannattaisi soveltaa kaikisaa jäsenvaltioissa?
For example, DSL coverage in rural areas is 71.3% compared to 89.3% at national level (94% urban-only coverage).
Esimerkiksi DSL-yhteyksien peittoaste on maaseudulla 71,3 prosenttia, kun se on koko maassa 89,3 prosenttia (ja kaupunkialueilla 94 prosenttia).
For example, during the current programming period, 65 % of the projects approved in Spain have been carried out by SMEs, and 50 % in Finland and Sweden.
Esimerkiksi kuluvalla ohjelmakaudella Espanjassa hyväksytyistä hankkeista 65 prosenttia toteutetaan pk-yritysten toimesta, kun Suomessa ja Ruotsissa luku on 50 prosenttia.
For example, during the last year of the programme (2013), applications for civil society projects stood only a 4.5% chance of success whereas in 2007 it had been possible to fund 48% of the received projects.
Esimerkiksi ohjelman viimeisen vuoden (2013) aikana kansalaisyhteiskuntahankkeilla oli ainoastaan 4,5 prosentin hyväksymismahdollisuus, kun vielä vuonna 2007 rahoitusta oli ollut mahdollista antaa 48 prosentille esitetyistä hankkeista.
For example, employers in the Netherlands, who are responsible for deducting income tax and social security payments from their employees’ gross salaries, may reduce the amount they pay to the authorities in the case of R &amp; D staff, thereby alleviating the wage burden of R &amp; D.
Esimerkiksi Alankomaissa työnantajat ovat vastuussa tuloveron ja sosiaaliturvamaksujen pidättämisestä työntekijöiden bruttopalkasta ja voivat vähentää viranomaisille maksettavaa määrää, jos kyseessä on T &amp; K-henkilöstö, jolloin T &amp; K:n palkkakustannukset kevenevät.
For example, employment in the industry rose by some 8% between 2000 and 2006.
Esimerkiksi vuosina 2000–2006 työllisyys alalla kasvoi noin kahdeksan prosenttia.
For example, employment in the industry rose by some 8% between 2000 and 2006.
Esimerkiksi vuosina 2000–2006 työllisyys alalla kasvoin noin kahdeksan prosenttia.
For example, ESARR 3 adopted by Eurocontrol in July 2000 should have been implemented before July 2003, but this was only the case in a few Member States, and is still not the case in 14 of them.
Esimerkiksi Eurocontrolin heinäkuussa 2000 antamat ESARR 3 -määräykset oli määrä panna täytäntöön ennen heinäkuuta 2003, mutta se toteutui vain joissakin jäsenvaltioissa, ja 14:ssä niistä määräyksiä ei edelleenkään ole pantu täytäntöön.
For example, EU-15 growth in labour productivity per hour dropped from 2% in 1981-1995 to 1½ % in the 1995-2000 period and then to 1% in 2000-05.
Esimerkiksi työn tuottavuuden kasvu työtuntia kohti laski 15:n jäsenvaltion EU:ssa 2 prosentista vuosina 1981–1995 1 ½ prosenttiin kaudella 1995–2000 ja sen jälkeen 1 prosenttiin vuosina 2000–2005.
For example, euro credit transfers are free in some Member States and cost more than EUR 10 in others24.
Esimerkiksi euromääräiset tilisiirrot ovat ilmaisia joissakin jäsenvaltioissa ja maksavat yli 10 euroa toisissa24.
For example, European clothing products are currently subject to 22% duties on entry to the American market, as against only 12% duties on the USA's corresponding exports to the European Union.
Esimerkkinä voidaan mainita, että Euroopan vaatetusteollisuuden tuotteiden vero Yhdysvaltain markkinoilla on nykyään 22 %, kun taas Yhdysvallat maksaa tuonnistaan Eurooppaan vain 12 % veroa.
For example, European eco-industries are already a significant economic sector, with an estimated annual turnover of € 319 billion or about 2.5 % of the EU’s gross domestic product32 (GDP).
Ympäristöteollisuus on esimerkiksi jo merkittävä talouden ala Euroopassa: sen arvioitu vuosiliikevaihto on 319 miljardia euroa eli noin 2,5 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta (BKT:stä)32.
For example, even if an SGEI is fully affordable, it will not meet the requirements of Protocol No 26 if a high level of quality and safety is not assured, or if it is not universally accessible to national citizens.
Näin ollen esimerkiksi jokin täysin kohtuuhintainen yleistä taloudellista etua koskeva palvelu ei vastaa pöytäkirjan N:o 26 vaatimuksia, mikäli korkeaa laadun tai turvallisuuden tasoa ei taata tai palvelu ei ole asianomaisen jäsenvaltion kansalaiselle yleisesti saatavilla."
For example, even if an SGEI is fully affordable, it will not meet the requirements of Protocol No 26 if a high level of quality and safety is not assured, or if it is not universally accessible.
Näin ollen esimerkiksi jokin täysin kohtuuhintainen yleistä taloudellista etua koskeva palvelu ei vastaa pöytäkirjan N:o 26 vaatimuksia, mikäli korkeaa laadun tai turvallisuuden tasoa ei taata tai palvelu ei ole yleisesti saatavilla.