natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, considering the broad support in the public consultation on the CMU Green Paper that the non-senior tranches of STS securitisation should also benefit from an adapted capital charge under Solvency II, with improved risk-sensitivity, the Commission will develop a new calibration.
Lopuksi kun otetaan huomioon pääomamarkkinaunionin luomista koskevaan vihreään kirjaan liittyneessä julkisessa kuulemisessa esiin tullut laaja kannatus sille, että YLS-arvopaperistamisen muut luokat kuin ylimmät etuoikeusluokat hyötyisivät myös Solvenssi II -direktiiviin perustuvasta mukautetusta pääomavaatimuksesta, komissio laatii uuden kalibroinnin.
Finally, due to their specific character, it is suggested that high-value transports of euro banknotes and coins between euro-area Central Banks should not be covered by the text, provided that they are escorted by the military and/or the police.
Euroalueen keskuspankkien välisiin hyvin arvokkaisiin euroseteli- ja eurokolikkokuljetuksiin ei niiden erityispiirteiden vuoksi kuitenkaan sovellettaisi kyseisiä sääntöjä sillä edellytyksellä, että ne suoritetaan armeija- tai poliisisaattueessa.
Finally, EUR 2 million was awarded to Ernault191, a French manufacturer of machine tools.
Lisäksi ranskalaiselle työstökoneiden valmistajalle Ernault’lle191 myönnettiin pelastamistukea 2 miljoonaa euroa.
Finally, even though the amounts of Objective 2 funding earmarked for Spain’s transitional areas are low by the standards of other Member States (apart from the Madrid SPD), these areas’ disbursement rates lag behind those of areas still eligible for “full” funding.
Vaikka taloudellinen panostus siirtymävaiheessa oleviin alueisiin on Espanjassa vaatimatonta muihin jäsenvaltioihin verrattuna, näiden alueiden maksut ovat kuitenkin (Madridin YOA:a lukuun ottamatta) selvästi jäljessä "vakinaisista" alueista.
Finally, experience gained through the practical implementation of Regulation (EC) No 216/2008 is reflected.
Lopuksi on otettu huomioon käytännön kokemus asetuksen (EY) N:o 216/2008 täytäntöönpanosta.
Finally, for data services, the increase in volume of 43.6 % between 2008 and 2009 combined with the decrease in wholesale prices, due to the Regulation, led to an overall decrease in revenues.
Datapalvelujen osalta liikennemäärät lisääntyivät vuosina 2008 ja 2009 43,6 prosentilla, mutta asetuksen ansiosta tukkuhinnat laskivat, ja yhteisvaikutus johti tulojen kokonaismäärän vähenemiseen.
Finally, for the purposes of reviewing the legality of the Office's activities in connection with external investigations, the remedies provided for by the EC Treaty (in particular Articles 173 and 178) may be pursued against the Commission.
Laillisuuden valvonnasta on lopuksi mainittava, että viraston ulkoisiin tutkimuksiin liittyvän toiminnan osalta komissiota vastaan ovat käytettävissä EY:n perustamissopimuksen mukaiset muutoksenhakukeinot (erityisesti 173 ja 178 artikla).
Finally, further synergies should be sought with Framework Programme actions relating to the structuring of the European research area, notably as regards R &amp; D infrastructures, innovation activities, activities concerning SMEs (cooperative and collective research), regional foresight as well as actions to promote the mobility of researchers.
Lisäksi tulisi pyrkiä luomaan synergiaa eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentämiseen liittyvien puiteohjelman toimien kanssa erityisesti T &amp; K-infrastruktuurien, innovaatiotoiminnan, pk-yrityksiin liittyvien toimien (yhteistyönä ja kollektiivisesti tehdyt tutkimukset), alueellisten näkymien ja tutkijoiden liikkuvuutta koskevien toimien osalta.
Finally, global loans totalling EUR 30 million (2%) were allocated in support of SMEs in Bulgaria and the Slovak Republic.
Globaalilainoja kohdennettiin yhteensä 30 miljoonan euron arvosta (2 %) pk-yritysten tukemiseen Bulgariassa ja Slovakiassa.
Finally, he accepted Mr Donnelly's amendment adding a remark about the use of BST in milk production.
Lopuksi esittelijä hyväksyi John Donnellyn muutosehdotuksen (lisätään kohdan 5.5.4 loppuun viittaus naudan somatotropiinin käytöstä maidontuotannossa).
Finally, he mentioned that the Fifth Meeting had produced a valuable Final Declaration and announced that it would be presented by Mr Dimitriadis to the EU-LAC Head of State Summit on May 16.
Lopuksi hän totesi, että viidennessä kokouksessa hyväksyttiin merkittävä loppujulistus, jonka Dimitris Dimitriadis esittelee 16. toukokuuta pidettävässä EU:n ja Latinalaisen Amerikan sekä Karibian alueen maiden valtionpäämiesten huippukokouksessa.
Finally, he mentioned the previous week's lengthy debate at the enlarged presidency meeting; this debate had focused on various political and strategic issues which were not subject to decisions, but which would have an impact on the Bureau's work.
Lopuksi hän muistutti edellisellä viikolla laajennetun puheenjohtajiston piirissä käydystä laajasta keskustelusta, joka koski eräitä poliittisia ja strategisia kysymyksiä, joista ei tehdä päätöksiä, mutta jotka vaikuttavat työvaliokunnan toimintaan.
Finally, he pointed out that the rapporteur and Ms Le Nouail, who had tabled the only written amendment, had already reached a compromise agreement.
Lopuksi mainittiin, että esittelijä ja jäsen An Le Nouail, joka oli tehnyt ainoan kirjallisen muutosehdotuksen, olivat jo tehneet kompromissiratkaisun.
Finally, if exequatur is abolished, Article 47 of the Regulation should be adapted.
Jos eksekvatuurimenettelystä luovutaan, asetuksen 47 artiklaa on muutettava.
Finally, if necessary, the Commission might take action to define what types of information are compatible with the ethical rules of conduct in association with the Member States in the context of the Committee set up under Article 23.
Komissio voi, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja 23 artiklassa säädetyn komitean puitteissa, tarvittaessa ryhtyä toimenpiteisiin tietojen tarkentamiseksi, jotta ne olisivat yhdenmukaiset ammattialan eettisten normien kanssa.
Finally, in 2010 the Commission will launch a campaign to promote the use of the SME Code and a study to update the figures on SMEs’ access to public tenders.
Vuonna 2010 komissio aikoo käynnistää kampanjan, jolla edistetään pk-yrityksiä koskevien käytännesääntöjen soveltamista, ja tehdä tutkimuksen saadakseen ajantasaista tietoa pk-yritysten mahdollisuuksista saada julkisia hankintasopimuksia.
Finally, in case AT/2004/0090206, concerning the Austrian market for transit services in the fixed public network, the Commission did not agree with the Austrian NRA’s conclusion that operators providing transit services for themselves were part of the transit market, and that therefore the market share of Telekom Austria was below 50% and consequently it did not have SMP.
Asiassa AT/2004/0090206, joka koski Itävallan yleisen kiinteän verkon kauttakulkupalvelujen markkinoita, komissio ei yhtynyt Itävallan kansallisten sääntelyviranomaisten päätelmään, jonka mukaan itselleen kauttakulkupalveluja tarjoavat operaattorit muodostivat osan kauttakulkumarkkinoista, ja että Telekom Austrian markkinaosuus oli sen vuoksi alle 50 prosenttia eikä sillä ollut huomattavaa markkinavoimaa.
Finally, in its meeting of 14-15 December 2006 the European Council highlighted the importance of the 'realisation of an interconnected, transparent and non-discriminatory internal energy market, with harmonised rules,' and 'the development of cooperation to meet emergencies, in particular in the case of disruption of supply.'
Lisäksi todettakoon, että 14. ja 15. joulukuuta 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti, että on tärkeää toteuttaa energian sisämarkkinat, jotka ovat yhteenliitetyt, läpinäkyvät ja syrjimättömät ja joilla on yhdenmukaistetut säännöt ja että on tärkeää kehittää yhteistyötä hätätilanteiden varalta, erityisesti siltä varalta, että toimitukset keskeytyvät.
Finally, in Norway, enterprises with turnover below approximately €125 000 may present VAT declarations once a year instead of every two months.
Norjassa yritykset, joiden liikevaihto on alle noin 125 000 euroa, voivat jättää ALV-valvontailmoitukset kerran vuodessa joka toinen kuukausi jätettävien ilmoitusten asemesta.
Finally, in November 2003 the Council agreed on a Council Decision concerning control measures and criminal sanctions in respect to the new synthetic drugs 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 and TMA 2.
Neuvosto pääsi marraskuussa 2003 sopimukseen uusia synteettisiä huumausaineita 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 ja TMA 2 koskevista valvontatoimenpiteistä ja rikosoikeudellisista seuraamuksista annettavasta neuvoston päätöksestä.
Finally, in order to allow traders to continue to use the current rules determining the place of taxation of services supplied electronically to non-taxable customers, the Commission proposes that these rules enter into force on 1 July 2006 at the latest.
Lopuksi komissio ehdottaa, että nämä säännöt tulisivat voimaan viimeistään 1. heinäkuuta 2006, jotta kaupan toimijat voisivat edelleen soveltaa nykyisiä sääntöjä, joissa määritetään muille kuin verovelvollisille asiakkaille sähköisesti suoritettavien palvelujen verotuspaikka.
Finally, in order to improve the protection afforded to victims in the case of damage caused by unidentified vehicles, an amendment is proposed to Article 1(4) of Directive 84/5/EEC.
Jotta voidaan parantaa vahingon kärsineiden suojaa tunnistamattomien ajoneuvojen aiheuttamissa vahingoissa, direktiivin 84/5/ETY 1 artiklan 4 kohtaan ehdotetaan muutosta.
Finally, in order to reduce the administrative burden and to allow MS more time to determine the actual needs and finalise a strategic approach for the subsequent year (see § 4.1) the Commission intends to amend Article 49 of Commission Regulation (EC) No 793/2006.
Komissio aikoo lisäksi muuttaa komission asetuksen (EY) N:o 793/2006 49 artiklaa, jotta hallinnollisia rasitteita voitaisiin vähentää ja jotta jäsenvaltioilla olisi enemmän aikaa määrittää todelliset tarpeet ja viimeistellä seuraavan vuoden strateginen lähestymistapa (katso 4.1 kohta).
Finally, in order to take account of this change, the common position deletes point 2(ii) of Article 5(1) of the Fourth Motor Insurance Directive, but keeps point 5(ii) of Article 5(1) of the same Directive.
Tämän muutoksen ottamiseksi huomioon yhteisessä kannassa on poistettu neljännen liikennevakuutusdirektiivin 5 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ii alakohta, mutta siinä on säilytetty saman artiklan viidennen alakohdan ii alakohta.
finally, in parallel with MEDIA Plus, a preparatory action called "Growth and audiovisual: i2i audiovisual" was tested during 2002 and 2003.
Media Plus -ohjelman rinnalla on vuosina 2002 ja 2003 testattu valmistelutointa ”Kasvu ja audiovisuaaliala: audiovisuaalialan innovaatio 2000 -aloite”.
Finally, in relation to the priority of developing an EU-wide immigration policy, the Commission adopted in June 2003 a Communication on Immigration, Integration and Employment, responding to the Tampere European Council request to develop an integration policy for third country nationals, which would also cover employment-related issues.
Komissio antoi myös kesäkuussa 2003 EU:n laajuisen maahanmuuttopolitiikan kehittämisen yhteydessä tiedonannon maahanmuutosta, kotouttamisesta ja työllisyydestä ja vastasi näin Tampereen Eurooppa-neuvoston pyyntöön kehittää sellainen ohjelma kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiseksi, jossa käsitellään myös työllisyyteen liittyviä näkökohtia.
Finally, in some countries the market shares of mobile operators in the national interconnection market have not been calculated or the relevant decisions have not been published (Germany, Luxembourg).
Joissakin maissa ei ole laskettu matkapuhelinoperaattoreiden markkinaosuuksia kansallisilla yhteenliittämismarkkinoilla tai asiaa koskevia päätöksiä ei ole julkaistu (Saksa, Luxemburg).
Finally, in the Asia-Pacific region, €5.9 million, some 6% of the total, were made available for IfS programmes in Afghanistan, Southern Thailand, and Burma/Myanmar (see annex for details).
Aasian–Tyynenmeren alueella kohdennettiin vakautusvälineestä 5,9 miljoonaa euroa eli noin 6 prosenttia kokonaismäärästä Afganistanissa, Etelä-Thaimaassa ja Burma/Myanmarissa toteutettaviin ohjelmiin (tarkemmin liitteessä).
Finally, investors would also be able to benefit from a broader range of investment opportunities as a result of enhanced product diversity both on primary and secondary markets.
Lopuksi myös sijoittajat voisivat hyötyä laajemmasta sijoitusmahdollisuuksien valikoimasta, koska tuotteet monipuolistuisivat sekä ensi- että jälkimarkkinoilla.
Finally, Ireland, Spain, Finland, Greece Luxembourg and Portugal account for the last 10.5%.
Loput 10,5 % kokonaisrahoituksesta jakautui Irlannin, Espanjan, Suomen, Kreikan, Luxemburgin ja Portugalin kesken.
Finally, it also urges shipowners and classification societies to play their role in enhancing the safety of dry bulk carriers.
Liitteessä kehotetaan myös laivanvarustajia ja luokituslaitoksia toimimaan osaltaan kuivaa irtolastia kuljettavien alusten turvallisuuden lisäämiseksi.
Finally, it contains a number of horizontal provisions common to more than one measure in the the ppackage.
Lisäksi direktiivi sisältää joukon laaja-alaisia säännöksiä, jotka ovat yhteisiä useammalle kokonaisuuden toimenpiteelle.
Finally, it contains a number of horizontal provisions common to more than one measure in the package, including dispute resolution, market definition and analysis, as well as the provisions establishing the new definition of undertakings which have ‘Significant Market Power’, based on the competition law concept of dominance.
Lisäksi se sisältää joukon useammalle kuin yhdelle sääntelyjärjestelmän säädökselle yhteisiä säännöksiä muuan muassa riidanratkaisusta, markkinoiden määrittelystä ja analysoinnista sekä säännöksiä yritysten merkittävän markkina-aseman uudesta määritelmästä, joka perustuu kilpailuoikeudelliseen määräävän aseman käsitteeseen.
Finally, it contains a number of horizontal provisions common to more than one measure in the package.
Lisäksi direktiivi sisältää joukon laaja-alaisia säännöksiä, jotka ovat yhteisiä useammalle kokonaisuuden säädökselle.
Finally, it creates incentives for the private and public sectors to increase their investments in R &amp; D, thereby advancing towards the Barcelona objective of 3% of European GDP investment in RTD.
Lisäksi se kannustaa yksityistä ja julkista sektoria lisäämään t &amp; k-investointeja ja edistää siten Barcelonan tavoitetta (3 % BKT:sta t &amp; k-investointeihin).
Finally, it exempts compensation granted under the rules it lays down from the State aid notification procedures in Article 88(3) of the Treaty.
Lisäksi asetuksessa vapautetaan siinä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti myönnetyt korvaukset valtiontukea koskevista ilmoitusmenettelyistä, joista määrätään EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa.
Finally, it goes without saying that relief must be based on actual R &amp; D investment made and not in respect of future plans.
Lisäksi on itsestään selvää, että helpotusten on perustuttava todellisiin T &amp; K-investointeihin eikä tulevaisuudensuunnitelmiin.
Finally, it is a sad fact that small and medium-sized businesses, which under the Community definition account for 99.8% of all businesses in the EU, are the main victims when the internal market does not operate as it should.
On todettava, että pienet ja keskisuuret yritykset, joiden osuus on yhteisön määritelmän mukaan 99,8 % kaikista yhteisön yrityksistä, ovat yhtenäismarkkinoiden toimintahäiriöiden pääasiallisia uhreja.
Finally, it is interesting to note that in the field of insurance, Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3932/92 of 21 December 199264 provides a black list of clauses in standard policy conditions to which the exemptions from the Treaty’s cartel rules do not apply.
Vakuutusalaa koskevan, 21.12.1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3932/9264 7 artiklassa vahvistetaan luettelo kielletyistä ehdoista, joille ei myönnetä ryhmäpoikkeusta.
Finally, it is proposed to repeal the Gas and Electricity Transit Directives (Council Directives 90/547/EEC and 91/296/EEC) to avoid different regimes, publication requirements, dispute settlement systems, etc. for access to the network.
Lopuksi ehdotetaan sähkönsiirrosta annetun neuvoston direktiivin 90/547/ETY ja maakaasun siirrosta annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY kumoamista, jotta verkkoon pääsyyn ei sovellettaisi erilaisia järjestelyjä, julkaisuvaatimuksia, riitojen ratkaisumenettelyjä jne.
Finally, it is the easiest option considering the need to adjust the cap of the EU ETS to be in line with a 30% reduction target for the EU's total greenhouse gas emissions following the conclusion of an international agreement on climate change.
Se on myös helpoin vaihtoehto, kun otetaan huomioon tarve muuttaa EU:n päästökauppajärjestelmän päästökattoa EU:n kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjen 30 prosentin vähentämistavoitetta vastaavasti, jos ilmastonmuutosta koskeva kansainvälinen sopimus toteutuu.
Finally, it is useful to note that, given the type of market, the bulk (80% by some estimates) of spare parts repairs are “crash parts” fitted in jobs paid for by insurers.
Lopuksi on syytä huomata, että markkinoiden luonteeseen kuuluu, että suurimmassa osassa (joidenkin arvioiden mukaan 80 %) varaosia käyttävistä korjauksista kyse on vakuutusyhtiöitten laskuun tehtävistä kolareissa tavallisimmin vaurioituvien osien korjaamisesta.
Finally, it is worth mentioning that the implementation measures for the control linked with the concept of the tolerable risk introduced in Article 30a will be subject to a transitional period (as from 1 January 2009) to be specified in relation to the specific provisions which will be included in the implementing rules of the FR.
Lopuksi on syytä todeta, että 30 a artiklassa käyttöön otettuun ”hyväksyttävän riskitason” käsitteeseen liittyviin valvontatoimenpiteisiin sovelletaan siirtymäaikaa (1 päivästä tammikuuta 2009), josta on tarkoitus säätää tarkemmin varainhoitoasetuksen soveltamissääntöihin lisättävissä säännöksissä.
Finally, it is worth remembering that the European Commission organises information visits for some 40 000 visitors every year, as part of its efforts to bring the European institutions closer to the citizens.
On vielä muistettava, että Euroopan komissio toteuttaa toimia EU:n toimielinten tuomiseksi kansalaisia lähelle ja järjestää vuosittain noin 40 000 vierailua toimielimiin.
Finally, it sets out principles for future regulatory policy in the sectors affected by convergence and identifies possible options for future regulatory approaches.
Lopuksi vihreässä kirjassa hahmotellaan lähentyviä aloja koskevan tulevan sääntelypolitiikan periaatteita ja esitellään mahdollisia tulevia sääntelyvaihtoehtoja.
Finally, it should be borne in mind that Article 17 of the proposal provides that “subject to the provisions of this Regulation, the European Small Claims Procedure shall be governed by the procedural law of the Member State in which the procedure is conducted”.
Lopuksi voidaan viitata asetuksen 17 artiklaan, jossa todetaan seuraavaa: ”Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, eurooppalaiseen vähäisten vaatimusten menettelyyn sovelletaan sen jäsenvaltion menettelyoikeutta, jossa menettely toteutetaan”.
Finally, it should be clarified that, with respect to paver finishers under Article 12, the delay in application of the stage II limits only applies to compacting screed paver finishers and not also to pre-compacting screed paver finishers.
Lopuksi on syytä tarkentaa, että 12 artiklassa mainittujen asfalttilevittimien osalta II vaiheen raja-arvojen soveltamisen lykkääminen koskee vain tiivistävällä levyllä varustettuja asfalttilevittimiä, mutta ei esitiivistysjärjestelmällä varustettuja asfalttilevittimiä.
Finally, it should be emphasised that in its Resolution adopted on 27 April 2004 following the work of the temporary committee on improving safety at sea (the MARE Committee), the European Parliament also called for an improvement and intensification of ship inspections in European Union ports.
Lisäksi on syytä korostaa, että meriturvallisuuden parantamista käsittelevän väliaikaisen valiokunnan (MARE-valiokunta) työn pohjalta 27. huhtikuuta 2004 antamassaan päätöslauselmassa myös Euroopan parlamentti peräänkuulutti alusten tarkastusten tehostamista EU:n satamissa.
Finally, it should be noted that the definition of “notifier” has been moved from the definitions to Article 4 and clarified.
Lisäksi on huomattava, että 'ilmoituksen tekijän' määritelmä on siirretty muiden määritelmien joukosta 4 artiklaan, ja sitä on täsmennetty.
Finally, it was also intended to cover the European Railway Agency (COM(2002) 23 final).
Alun perin oli tarkoitus käsitellä myös Euroopan rautatievirastoa (KOM(2002) 23 lopullinen).
Finally, it was pointed out that Sweden had succeeded in reducing the gender pay gap between women and men from 50% to 20% in the five years following that country's introduction of mandatory equal pay in 1961.
Lopuksi mainittiin, että naisten ja miesten välinen palkkaero kutistui Ruotsissa viidessä vuodessa 50 prosentista 20 prosenttiin sen jälkeen, kun samapalkkaisuus otettiin käyttöön vuonna 1961.
Finally, it will create incentives for the private and public sectors to increase their investments in R &amp; D, thereby advancing towards the Barcelona objective of 3% of European GDP investment in RTD.
Se kannustaa myös yksityistä ja julkista sektoria lisäämään t &amp; k-investointejaan ja edistää sitä kautta Barcelonan tavoitteen saavuttamista (3 prosenttia BKT:stä t &amp; k-investointeihin).
Finally, it will ensure that the procedure for releasing the unused balance operates smoothly (Article 53, new paragraphs 4 and 5).
Lisäksi uusi muotoilu helpottaa käyttämättä jääneiden määrien vapauttamismenettelyä (53 artiklan uusi neljäs ja viides kohta).
Finally, Italy introduced a reservation by which Article 6 applies to all “delitti” excluding those that are not deliberate29, which seems to comply with the Framework Decision, although Italy did not provide specific information on this issue.
Myös Italia on esittänyt varauman, jonka mukaan 6 artiklaa sovelletaan delitti-termin kattamiin rikoksiin lukuun ottamatta rikoksia, jotka eivät ole tuottamuksellisia29Varauma näyttää olevan puitepäätöksen mukainen, vaikka Italia ei olekaan toimittanut asiaa selittäviä tietoja.
Finally, Italy revised its “Technological Innovation Fund” (“Fondo per l’innovazione tecnologica) to facilitate SMEs’ applications and Spain’s “PROFIT” programme financed over 2 700 projects to facilitate technology uptake by enterprises in 2001, 40 % of which was in small enterprises.
Lisäksi Italia teki muutoksia teknologisten innovaatioiden rahastoon (Fondo per l’innovazione tecnologica) tehdäkseen hakemusten jättämisen helpommaksi pk-yrityksille, ja Espanjan PROFIT-ohjelmalla rahoitettiin yli 2 700 hanketta, joilla helpotettiin teknologian käyttöönottoa yrityksissä vuonna 2001; 40 % tästä tapahtui pienyrityksissä.
Finally, Italy, Greece, Spain and Portugal have percentages of R &amp; D expenditures equal to or below 1 %.
Italiassa, Kreikassa, Espanjassa ja Portugalissa t &amp; k-menojen osuudet ovat 1 prosentti tai sen alle.
Finally, job quality/attractiveness will improve because of safety and due to improved work autonomy and career development prospects (with wage benefits for workers estimated at € 50 million by 2050).
Myös työn laatu/houkuttelevuus kohenee turvallisuuden vuoksi ja kun työn itsenäisyys ja urakehitysmahdollisuudet paranevat (työntekijöiden palkkaetujen arvioidaan olevan 50 miljoonaa euroa vuoteen 2050 mennessä).
Finally, low transaction costs and the resulting potential for trade benefit all consumers and generators in the internal market.
Lisäksi liiketoiminnan kustannusten pysyminen alhaisina lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia, mikä puolestaan hyödyttää kaikkia sähköntuottajia ja ‑kuluttajia sisämarkkinoilla.
Finally, Member States have agreed to make comparable efforts and by the end of 2008 21 had set national reduction targets, up from 7 at the end of 2006.
Jäsenvaltiot ovat lisäksi sopineet pyrkivänsä toteuttamaan vastaavia toimia, ja vuoden 2008 loppuun mennessä 21 maata olikin määritellyt kansalliset keventämistavoitteensa, kun vuoden 2006 lopussa tällaisia tavoitteita oli ollut vain seitsemällä maalla.