natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HEPA policies were implemented in the education sector in 19 countries.
Terveysliikuntaa edistäviä toimia pantiin täytäntöön koulutusalalla 19 maassa.
HEPA policies were implemented in the health sector in 22 countries.
Terveysliikuntatoimia pantiin täytäntöön terveydenhoidon alalla 22 maassa.
HEPA was included in the training of physical education teachers in 20 countries.
Terveysliikunta kuului liikunnanopettajien koulutukseen 20 maassa.
HEPA: The implementation of the 2013 Council Recommendation in close cooperation with the Member States at EU level and the WHO, as well as coordination with ongoing processes, will be a priority.
Terveyttä tukeva liikunta: Painopisteenä on neuvoston vuonna 2013 antaman suosituksen täytäntöönpano tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa EU:n tasolla ja WHO:n kanssa sekä koordinointi käynnissä olevien menettelyjen kanssa.
Hepatitis A virus
Hepatiitti A -virus
Heptachlor: This insecticide has a priority of 10 on the aquatic ranking list.
Heptakloori: Tämä hyönteistorjunta-aine on vesiympäristöön liittyvien aineiden prioriteettiluettelossa 10. sijalla.
Her company has helped companies and organisations develop open innovation strategies and support their implementation, especially in life sciences R &amp; D.
Yhtiö on auttanut yrityksiä ja organisaatioita kehittämään avoimia innovointistrategioita ja tukemaan niiden toteuttamista erityisesti biotieteiden t &amp; k-alalla.
Her statement and the ensuing debate on a new approach to cohesion policy and the Commission proposal for the 2007-2013 programming period are set out in Appendix II to these minutes.
Danuta Hübnerin puheenvuoro sekä sitä seurannut keskustelu koheesiopolitiikan uudesta lähestymistavasta sekä ohjelmakautta 2007–2013 koskevasta komission ehdotuksesta ovat asiakirjassa tämän pöytäkirjan liitteenä (liite II).
Her statement and the proceedings are contained in CES 264/2001 appended to these minutes.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CES 264/2001.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are in CESE 127/2004, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 127/2004.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1937/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1937/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 430/2007.
Puheenvuorot sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 430/2007.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 1435/2003, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1435/2003.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in CESE 429/2003, which is appended to these minutes.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 1429/2003.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 520/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 520/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 526/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 526/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1001/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1001/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1375/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1375/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1396/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1396/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1398/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1398/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1399/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1399/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1400/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1400/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1589/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1589/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1950/2008.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1950/2008.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 864/2006.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 864/2006.
Her statement and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 998/2006.
Yleisesittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 998/2006.
Her statement and the record of the debate are set out in Appendix II.
Puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat liitteessä II.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are in CESE 561/2004.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat pöytäkirjan liitteenä asiakirjassa CESE 561/2004.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1003/2010.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1003/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1014/2010.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1014/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1015/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1015/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1020/2010.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1020/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1026/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1026/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1029/2010.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1029/2010.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1031/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1031/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1077/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1077/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1193/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1193/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1196/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1196/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1208/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1208/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1349/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1349/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1605/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1605/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 161/2012.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 161/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1617/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1617/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 162/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 162/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1623/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1623/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1626/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1626/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 1645/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 1645/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 171/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 171/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 366/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 366/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 510/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 510/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 512/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 512/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 565/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 565/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 610/2006.
Esittelijän puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 610/2006.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 814/2007.
Florion puheenvuoro sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 814/2007.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 829/2011.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 829/2011.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 840/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 840/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 842/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 842/2012.
Her statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 865/2012.
Hänen puheenvuoronsa sekä pöytäkirja komitean aiheesta käymästä keskustelusta ovat asiakirjassa CESE 865/2012.
Her statements, and the record of the Committee’s proceedings are set out in CESE 1682/2004.
Hänen lausumansa sekä komitean aiheesta käymä keskustelu ovat asiakirjassa CESE 1682/2004.
Here again the directive is said to change the arrangements for patents, but it does not change arrangements.
Direktiivin väitetään muuttavan patenttijärjestelyä, mutta tämä ei pidä paikkaansa.
Here again there is a considerable variation between Member States with the share of the population below the threshold ranging from 8% to 23%7.
Tässäkin on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä: pienituloisuuden rajan alapuolella olevan väestön osuus vaihtelee 8:sta 23 prosenttiin.7
Here again, subject to the conditions laid down in the proposal for a Directive, Member States have the possibility of authorising entry and residence by way of family reunification.
Myös tässä yhteydessä jäsenvaltiot voivat sallia maahantulon ja oleskelun perheenyhdistämisen nojalla, jos direktiiviehdotuksessa esitetyt edellytykset täyttyvät.
Here again, there were also proposals for increasing the figure to 25% and/or for removing the sentence “where practicable and by appropriate means”.
Myös osuuden nostamista 25 prosenttiin ja/tai ilmauksen ”mahdollisuuksien mukaan ja tarkoituksenmukaisin keinoin” poistamista ehdotettiin.
Here care must be taken to achieve a balanced relationship between the institutions that issue cards and the commercial sector so as to respect the legitimate interests of all parties and encourage smooth cooperation between them.
Kaikkien osapuolien laillisia etuja on kunnioitettava ja sopusointuista keskinäistä yhteistyötä edistettävä.
Here employment is lower at 2,910 (5.8% of EU employed in the sector) and 1,617 (3.24%) respectively, despite the relatively higher value of production.
Työpaikkojen määrä on kuitenkin vähäisempi, Kreikassa 2 910 (5,8 % alan työpaikoista) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 1 617 (3,24 %), huolimatta tuotannon suhteellisen korkeasta arvosta.
Here estimates suggest that up to two thirds of this increase can be directly attributed to the creation of the single currency.
Arvioiden mukaan jopa kaksi kolmasosaa tästä lisäyksestä perustuu suoraan yhteiseen rahaan.
Here is a task for the authorities, which can support new developments by means of targeted R &amp; D programmes.
Viranomaisten tehtävänä on tukea kehitystä asianmukaisesti suunnattujen t &amp; k-ohjelmien avulla.
Here it has been further clarified that, for the conformity assessment of class IIa and class IIb devices under Annex II notified bodies are required to assess, on a representative basis, the design documentation for the device concerned.
Ehdotuksessa selvennetään edelleen, että liitteeseen II sisältyvien II a ja II b luokkien laitteiden tapauksessa ilmoitettujen laitosten on arvioitava edustava joukko asianomaisen laitteen suunnittelua koskevia asiakirjoja.
Here major decisions will be made on the availability of radio spectrum for applications in the areas of mobile (i.e. IMT-2000/UMTS) and satellite communications (i.e. satellite broadband), broadcasting, transport including energy and timing (i.e. satellite radio navigation – Galileo2) and R &amp; D.
Siellä tehdään tärkeitä päätöksiä radiotaajuuksien saatavuudesta eri sovelluksille matkaviestinnän (IMT-2000/UMTS), satelliittiviestinnän (satelliittivälitteinen laajakaistaviestintä), yleisradiotoiminnan, liikenteen, energian ja ajanmäärityksen (satelliittiradionavigointi – Galileo2) sekä t &amp; k:n alalla.
Here the Committee notes that the Commission communication mentioned in point 12 of the report is not binding on the Member States.
Komitea huomauttaa, että komission tiedonanto, joka mainitaan asetusehdotuksen 12 kohdassa, ei velvoita jäsenvaltioita mitenkään.
Here the Committee points out that although the guidelines setting out the criteria for assessing horizontal cooperation under Article 81 only supplement the block exemption regulations on R &amp; D and specialisation agreements, the Commission also intends to apply them to agreements on standardisation, joint purchasing and joint marketing, which are not covered by block exemption agreements.
Niitä aiotaan kuitenkin soveltaa myös ryhmäpoikkeusasetusten ulkopuolisiin sopimuksiin, jotka koskevat standardeja, yhteisiä ostoja ja yhteistä markkinoille saattamista.
Here the Committee refers in particular to point 2.4 of its 1999 opinion and some of the basic requirements mentioned there.
Tässä yhteydessä komitea viittaa erityisesti vuoden 1999 lausunnon asiakohtaan 2.4 ja siinä esitettyihin muutamiin perustarpeisiin.
Here the Committee would again ask the Commission to reconsider vertical cooperation with the necessary flexibility, as such cooperation should not necessarily be prohibited under Article 85.
Talous- ja sosiaalikomitea suosittaakin jälleen komissiolle, että vertikaalista yhteistyötä tarkastellaan uudelleen asianmukaisen joustavasti, sillä sen ei välttämättä tule kuulua automaattisesti Rooman sopimuksen 85 artiklassa määrätyn kiellon piiriin.
Here the Committee would mention the Commission's Green Paper on education - training - research: obstacles to transnational mobility, which is currently the subject of an ESC opinion.
Tässä yhteydessä talous- ja sosiaalikomitea viittaa myös komission vihreään kirjaan "Koulutus, ammattikoulutus, tutkimus: kansainvälisen liikkuvuuden esteet", josta se valmistelee parhaillaan lausuntoa.
Here the Committee would refer back to the comments made in its Opinion of 26 February 19952 on the reform of the market organization.
helmikuuta 19952 viinin yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksesta.
Here the Committee would refer back to the principles already expressed in its opinion CES 976/98, of 2 July 1998.
Komitea viittaa 2. heinäkuuta 1998 annetussa lausunnossa CES 976/98 mainittuihin periaatteisiin.
Here the EESC would first refer to its exhaustive examination in its opinion on the 7th R &amp; D framework programme and the Euratom programme and its remarks concerning the Energy sub-programme.
Tähän liittyen komitea viittaa ensiksi seitsemättä T &amp; K-ohjelmaa ja Euratom-ohjelmaa koskevaan lausuntoonsa sekä "Energia"-osaohjelmasta esittämiin huomautuksiinsa.
Here the number employed declined by over 24,000, about one quarter of the 1990 total of 92,424, with the main decline experienced in the North and Atlantic coast regions.
Eniten vähennystä oli Espanjassa, missä työpaikkojen määrä laski yli 24 000 hengellä eli noin neljänneksellä vuoden 1990 kokonaismäärästä, joka oli 92 424; suurin pudotus koski pohjoista ja Atlantin rannikkoaluetta.
Here the precautionary principle is interpreted more strictly, but a given increase in metal concentration in the soil - possibly 2 times (+100%) over 10,000 years can be accepted4, i.e. an increase of 1.0 % every year over the first 10 years, 0.3% over the next 90 years and 0.001% over the last 9,900 years.
Tässä yhteydessä ennalta varautumisen periaatetta tulkitaan huomattavasti tiukemmin, mutta tietty maaperän metallipitoisuuksien kasvu – mahdollisesti kaksinkertaiseksi (+100 prosenttia) 10 000 vuodessa – voidaan hyväksyä.4 Tämä merkitsee 1,0 prosentin vuosittaista lisäystä ensimmäisten kymmenen vuoden aikana, 0,3 prosentin vuotuista lisäystä seuraavina 90 vuonna ja 0,001 prosentin vuotuista lisäystä viimeisten 9 900 vuoden aikana.
Here too, situations are quite diverse, with Italy, Greece and Belgium having a government debt-to-GDP ratio above 100% and 14 countries with debt levels well below 60% of GDP.
Myös julkisen talouden velkasuhteessa on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä: 14 jäsenvaltiossa julkisen velan suhde BKT:seen jää selkeästi alle 60 prosentin, kun se Italiassa, Kreikassa ja Belgiassa on yli 100 prosenttia.
Here too, there is a wide range of costs, with Spanish and German shares reaching 15.5% and 16% of household electricity prices, in contrast to less than 1% in Ireland, Poland and Sweden.
Myös tässä kustannusten osuudet vaihtelevat suuresti: Espanjassa ja Saksassa ne muodostavat 15,5–16 prosenttia kotitalouksien sähkön hinnoista mutta Irlannissa, Puolassa ja Ruotsissa alle prosentin.
Here we are talking about cases where, in accordance with Article 249 of the EC Treaty, a directive merely sets out general objectives and leaves it to the Member States to determine the ways and means of attaining them.
On syytä muistaa, että EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan hengen mukaisesti direktiivissä esitetään yleisiä tavoitteita ja jätetään jäsenvaltioille harkinnanvarainen vapaus valita tavoitteiden saavuttamisen muoto ja keinot.
Here we should highlight the industry guilds and business partnerships in the Mediterranean programme, organized and developed by Entreprises &amp; Développement and Adeci, with the support of the European Commission, the French Ministry for External Affairs and the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Räätälöidyt alakohtaiset ohjelmat – Hankkeista mainittakoon Entreprises &amp; Développementin ja L'Adecin järjestämä ja toteuttama Välimeren yritystuttavuus- ja ‑kumppanuusohjelma Compagnonnage industriel et partenariat d'entreprises en Méditerranée, jota tukevat Euroopan komissio, Ranskan ulkoministeriö ja Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueneuvosto.
Here, D2 is seen as supplying a distribution service to D1 and issues an invoice reflecting the difference between the nominal value (EUR 100) and the amount paid (EUR 90).
Tässä D2:n katsotaan suorittaneen jakelupalvelun D1:lle, ja se laatii nimellisarvon (100 euroa) ja maksetun määrän (90 euroa) välistä eroa kuvaavan laskun.
Here, Ms Darmanin noted the reduction in the budget earmarked for this item in 2013.
Darmanin muistutti tässä yhteydessä myös, että julkaisu- ja tutkimusohjelmaa vastaavaan budjettikohtaan osoitettuja määrärahoja on vähennetty vuoden 2013 talousarviossa.
Here, the Commission seeks to ensure fair access of all EU shipping companies to such State assisted business in accordance with, in particular, the terms of Council Regulation 3577/92 on maritime cabotage rights.
Näin komissio pyrkii varmistamaan kaikille EU:n varustamoille tasapuoliset mahdollisuudet valtion tukemaan liiketoimintaan erityisesti meriliikenteen kabotaasin tarjoamisen vapaudesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 säännösten mukaisesti.
Here, the differences between the CEEC and the EU are considerably greater than when comparing in terms of purchasing power parity (see table 5).
Erot KIE-maiden ja EU:n jäsenvaltioiden välillä ovat tällöin huomattavasti suuremmat kuin verrattaessa tuloja ostovoimapariteettiin (ks.
Hernandez Bataller Bernardo
Hernández Bataller Bernardo
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER (Gr.
HERNÁNDEZ BATALLER B.
HERNÁNDEZ BATALLER B.
Hernández Bataller (ES)
HERNÁNDEZ BATALLER (ES)
Herr Diplom-Physiker Wolfgang Neumann (for Group III)
(ryhmä III:n asiantuntija)
Hesitant intra-CEFTA trade liberalisation as well as recourse to safeguard clauses has curbed the possibilities for trade expansion, which were expected from CEFTA.
CEFTA:n sisällä on vapautettu kauppaa varovasti ja on turvauduttu suojalausekkeisiin, mikä on estänyt CEFTA:lta odotettua kaupan laajentumista.
Hester Houwing, replacing Melanie Irmgard Bouwknegt (Gr. II – NL), who had resigned.
Hester Houwing eroavan jäsenen Melanie Irmgard Bouwknegtin (ryhmä II – NL) tilalle
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for products under subheadings 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai -atomeja, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2932 12 00, 2932 13 00 ja 2932 21 00 tuotteet
Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atoms only, excluding products of 2932 12 00, 2932 13 00 and 2932 21 00
Heterosykliset yhdisteet, jotka sisältävät ainoastaan happiheteroatomin tai ‑atomeja, ei kuitenkaan ala­nimikkeiden 2932 12 00, 2932 13 00 ja 2932 21 00 tuotteet