natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inland ports shall form part of the network, in particular as points of interconnection between the waterways referred to in paragraph 2 and Article 14 and other modes of transport.”
Sisävesisatamat ovat verkon osa, nimenomaan tämän artiklan 2 kohdassa ja 14 artiklassa tarkoitettujen sisävesiväylien ja muiden kuljetusmuotojen välisinä liityntäkohtina."
Inland ports shall form part of the network, in particular as points of interconnection between the waterways referred to in paragraph 2 and Article 15 and other modes of transport.
Sisävesisatamat ovat verkon osa, erityisesti tämän artiklan 2 kohdassa ja 15 artiklassa tarkoitettujen vesiväylien ja muiden liikennemuotojen välisinä liityntäkohtina.
Inland ports shall have an annual freight transhipment volume exceeding 500 000 tonnes.
Rahdin vuotuisen uudelleenlastausmäärän on oltava sisävesisatamissa yli 500 000 tonnia.
inland transport connections to ports and airports, actions to reduce rail freight noise by retrofitting of existing rolling stock, as well as development of ports and multi-modal platforms: the amount of Union financial aid shall not exceed 20% of the eligible cost.
sisämaan liikenneyhteydet satamiin ja lentoasemiin, toimet rautateiden tavaraliikenteen melun vähentämiseksi jälkiasennuksilla olemassa olevaan liikkuvana kalustoon sekä satamien ja multimodaalikeskusten kehittäminen: unionin rahoitustuen määrä saa olla enintään 20 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
inland waterway vessels with a length of 20 metres or more and a volume of 100 m3 or more;
sisävesillä liikennöivät alukset, joiden pituus on vähintään 20 metriä ja tilavuus vähintään 100 m3
Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tonnes;
Sisävesiväylät ja sisävesiliikenteen satamat suuremmille kuin 1 350 tonnin aluksille;
Inland waterways transport showed strong growth in the last decade in certain Member States (50% in Belgium; 30% in France).
Joissakin jäsenvaltioissa myös sisävesiliikenne on viime vuosikymmenellä kasvanut selvästi (50 prosenttia Belgiassa ja 30 prosenttia Ranskassa).
Inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kPa
Imujärjestelmä: imusarjan suurin sallittu alipaine moottorin nimelliskäyntinopeudella ja täydellä kuormituksella …… kPa
Inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load: …… kPa
Imujärjestelmä: imusarjan suurin sallittu alipaine moottorin nimelliskäyntinopeudella ja täydellä kuormituksella: …... kPa
Innobarometer 2002 (survey carried out for the European Commission in September 2002 amongst business leaders in the 15 Member States of the European Union, under the Flash Eurobarometer opinion polling system).
Innobarometri 2002 (Euroopan komission syyskuussa 2002 teettämä tutkimus, joka suoritettiin Eurobarometri-kyselytutkimuksena ja johon osallistui Euroopan unionin 15 jäsenvaltion liike-elämän johtajia.)
Innovation &amp; research
Innovointi ja tutkimus
Innovation activities will be combined with R &amp; D, as an integral part of the funding.
Rahoitukseen kuuluu olennaisena osana se, että innovointitoimet yhdistetään t &amp; k-toimiin.
Innovation and ICT R &amp; D
Innovointi sekä tieto- ja viestintäteknologian t &amp; k
Innovation and learning 20%35
Innovaatiot ja oppiminen (ILP) 20 %28
Innovation and R &amp; D
innovointi ja t &amp; k-toiminta
Innovation and R &amp; D (4 actions)
innovointi ja t &amp; k-toiminta (4 toimea)
Innovation as a tool for social cohesion will be the main subject of the next EU-Latin America &amp; Caribbean Head of State Summit.
EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen valtionpäämiesten seuraavan huippukokoukseen pääaiheena on innovointi sosiaalista koheesiota edistävänä välineenä.
innovation expenditure /
Innovaatiomenot % / kokonaismyynti
innovation linked to the priorities mentioned in points (a) to (d),
a–d alakohdassa mainittuihin toimintalinjoihin liittyvä innovointi,
Innovation may be restricted even by a pure R &amp; D agreement.
Pelkästään T &amp; K:ta koskeva sopimus voi myös rajoittaa innovointia.
Innovation of the sector as measured by patents and R &amp; D effort.
Alan innovatiivisuus mitattuna patenteilla ja T &amp; K-toimilla.
innovation policy (November 2004 Vademecum and new 2005 Communication) and research and technological development policy (new 2006 framework for R &amp; D aid);
innovaatiopolitiikka (käsikirja marraskuussa 2004 ja uusi tiedonanto vuonna 2004), tutkimus ja teknologinen kehittäminen (TTK-tuen uudet puitteet vuonna 2006)
Innovation requires investment in R &amp; D, product development, training, customer relationship management and creation of an efficient organisation with appropriate investment in information and communication technologies.
Innovointi edellyttää investoimista tutkimukseen ja kehitykseen, tuotekehittelyyn, koulutukseen, asiakassuhdehallintoon ja siihen, että luodaan tehokas organisaatio, joka investoi riittävästi tieto- ja viestintätekniikkaan.
Innovation Union announced a mid-term review of the state aid guidelines for R &amp; D and innovation, clarifying which forms of innovation can be supported, including for key enabling technologies and innovations addressing major societal challenges, and their best use by Member States.
Innovaatiounionissa ilmoitettiin tutkimus- ja kehittämis- sekä innovaatiotoimintaan annettavan valtiontuen suuntaviivoja koskevasta puolivälin arvioinnista, jossa selvitetään, mitä innovaatiomuotoja voidaan tukea ja miten jäsenvaltiot voivat tukea parhaiten käyttää.
Innovation Union announced that the Commission will propose a new ERA Framework in 2012.
Innovaatiounionissa ilmoitettiin, että komissio ehdottaa vuonna 2012 uutta kehystä eurooppalaiselle tutkimusalueelle.
Innovation Union1, a flagship initiative under the Europe 2020 strategy, is an integrated innovation strategy built around 34 specific commitments.
Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahanke ”Innovaatiounioni”1 on yhdennetty innovointistrategia, joka perustuu 34 erityiseen sitoumukseen.
innovation: governance of N &amp; N research activities should encourage maximum creativity, flexibility and planning ability for innovation and growth;
Innovointi: nanotieteen ja nanoteknologian tutkimustoimien hallinnoissa on edistettävä mahdollisimman suurta luovuutta, joustavuutta ja suunnittelukykyä innovoinnin ja kasvun tueksi.
Innovations need a European approach and a European single market, in which the European Research Area, with a powerful R &amp; D Framework Programme, plays a key role.
Kukoistaakseen innovointi edellyttää eurooppalaista lähestymistapaa ja EU:n yhtenäismarkkinoita, joilla avainrooli on eurooppalaisella tutkimusalueella ja tehokkaalla T &amp; K-puiteohjelmalla.
Innovative and growth-oriented firms backed by venture capital spend on average 45% of their total expenses on R &amp; D.
Riskipääomarahoitteiset innovatiiviset ja kasvuyritykset käyttävät keskimäärin 45 prosenttia kokonaismenoistaan tutkimus- ja kehittämistoimintaan.
Innovative and R &amp; D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.
Innovatiivisilla ja T &amp; K-intensiivisillä yrityksillä on usein vaikeuksia saada rahoitusta vaiheissa, jotka sijoittuvat uuden teknologian, prosessin, tuotteen tai palvelun esittelemisen ja sen kaupallisen hyödyntämisen välimaastoon.
Innovative approaches are also needed to improve the availability and uptake of relevant S &amp; T expertise for evidence-based policy-making.
Innovatiivisia lähestymistapoja tarvitaan myös siihen, miten voidaan parantaa tiede- ja teknologia-asiantuntemuksen saatavuutta ja käyttöä näyttöön perustuvassa poliittisessa päätöksenteossa.
Innovative capabilities in the Candidate countries are dominated by less than half of the countries, with 88% of the leading slots in Table 7 taken by six countries: Estonia (8), the Czech Republic and Slovenia (7 each), Lithuania and Hungary (5 each), and Malta (4).
Ehdokasmaissa innovaatiokyky keskittyy alle puoleen maista, sillä 85 % taulukon 6 kärkisijoista on kuudella maalla: Virolla (8), Tšekillä ja Slovenialla (7 kummallakin), Liettualla ja Unkarilla (5 kummallakin) sekä Maltalla (4).
innovative labour market reform should be guided by flexicurity provisions which promote competitiveness and at the same time provide adequate social security;
Olisi annettava joustavuutta koskevia määräyksiä, jotka parantavat kilpailukykyä ja samaan aikaan takaavat riittävän sosiaaliturvan.
Innovative Management &amp; Services
Innovatiivinen hallinnointi ja palvelut
Innovative Management &amp; Services
Innovatiivinen hallinto ja palvelut
Innovative Management, Mapping &amp; Services
Innovatiivinen hallinnointi, kartoitus ja palvelut
Innovativeness criterion: either i) proof that the beneficiary will produce products and processes which are technologically new or substantially improved compared to the state of the art in its industry in the Community, and which carry a risk of technological or industrial failure or ii) R &amp; D expenses represent minimum [15%] of the beneficiary’s overall expenditure
innovatiivisuuden kriteeri: joko i) näyttö siitä, että tuensaaja kehittää tuotteita ja prosesseja, jotka ovat teknisesti uusia tai huomattavasti parannettuja yhteisön teollisuuden käyttämän tekniikan vallitsevaan tasoon verrattuna ja joihin liittyy teknisen tai teollisen epäonnistumisen riski tai ii) T &amp; K-kustannukset ovat vähintään [15 prosenttia] tuensaajan kokonaiskustannuksista.
InnovFin MidCap Growth Finance is tailored to the specific requirements of midcap companies in the field of R &amp; D financing.
InnovFin – Mid cap -kasvurahoitus on suunniteltu vastaamaan mid cap -yritysten erityisvaatimuksiin tutkimuksen ja kehittämisen rahoituksen alalla.
Inoculation is made by introducing 3 ml of a secondary effluent of good quality, freshly collected from a treatment plant dealing with a predominantly domestic sewage.
Ymppinä lisätään 3 ml hyvälaatuista biologisesti käsiteltyä jätevettä, joka on juuri otettu lähinnä kotitalousjätevesiä käsittelevästä laitoksesta.
Input from all players will be needed to get the development of a European tourism and leisure policy back on the agenda.
Tarvitaan kaikkien toimijoiden panosta, jotta eurooppalaisen matkailupolitiikan kehittäminen saadaan takaisin yhteisön asialistalle.
Input from stakeholders and Member States, and through a study contract, the final results of which are expected in 2015, should help in considering the need for a mandate on further harmonising or developing Green Infrastructure-related standards.
Sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kannanotot ja tutkimussopimus, jonka tulosten odotetaan valmistuvan vuonna 2015, helpottavat sen arvioimista, tarvitaanko vihreään infrastruktuuriin liittyvien standardien harmonisoinnin jatkamista tai kehittämistä koskevaa toimeksiantoa.
Input-Output study on the economic impact of Objective 1 assistance for the period 2000-2006.
Panos-tuotosanalyysi tavoite 1 ‑tukitoimien taloudellisesta vaikutuksesta ohjelmakaudella 2000–2006
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &lt; 50 % and if symmetrical)
Korin/ohjaamon kiinnitys runkoon tai poikittaistukeen puutteellinen tai puuttuu ( &lt; 50 % ja jos symmetrinen)
Insecure or missing fixing of body/cab to chassis or cross members.( &gt; 50 %)
Korin/ohjaamon kiinnitys runkoon tai poikittaistukeen puutteellinen tai puuttuu ( &gt; 50 %)
Insecurity of strengthening plates or fastenings ( &lt; 50%).
Vahvistuslevyjen tai kiinnikkeiden kiinnitys puutteellinen ( &lt; 50%)
Insecurity of strengthening plates or fastenings ( &lt; 50%).
Vahvistuslevyjen tai kiinnikkeiden kiinnitys puutteellinen ( &lt; 50 %).
Insert a new point 4.3.6 as follows:
Lisätään seuraava uusi kohta 4.3.6:
Insert a new point 1.6:
Lisätään uusi kohta 1.6.
Insert a new point 1.7:
Lisätään uusi kohta 1.7.
Insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc must be 6 mm below the end of the tube.
Työnnetään räjähdyspanos putkeen siten, että se on kosketuksissa näytteen kanssa; puukiekon yläpinnan tulee olla 6 mm putken reunan alapuolella.
Insert the booster charge into the tube so that it is in contact with the sample; the top surface of the wooden disc shall be 6 mm below the end of the tube.
Työnnetään räjähdyspanos putkeen siten, että se on kosketuksissa näytteen kanssa; puukiekon yläpinnan on oltava 6 mm putken reunan alapuolella.
Insert the safety-glass pane between the diaphragm and the receiver and adjust its orientation in such a way that the angle of incidence of the light beam is equal to 0° ± 5°.
Turvalasi työnnetään kalvon ja vastaanottimen väliin ja sen asentoa säädetään siten, että valonsäteen tulokulma on 0o ± 5o.
Insertion of 13 new paragraphs proposed by Mrs Simpson.
lisättiin John Simpsonin ehdottamat 13 uutta alakohtaa.
insertion of a new point involving a compromise wording of an amendment tabled by Mr Olsson
lisätään uusi alakohta Jan Olssonin kompromissiehdotuksen pohjalta.
insertion of a new point, as proposed by Mrs Sigmund
lisättiin Anne-Marie Sigmundin ehdottama uusi kappale.
insertion of a new Title XIa and Article 132a concerning the budgetary structure to accommodate the proceeds of the sanctions referred to in Section 4 of Council Regulation No 1467/97 (point 18 of the Opinion).
uuden IX a osaston sekä 132 a artiklan lisääminen; jälkimmäinen koskee budjettikohdan perustamista neuvoston asetuksen N:o 1467/97 4 jaksossa tarkoitettujen, taloudellisista seuraamuksista aiheutuvien määrien ottamiseksi talousarvioon (lausunnon kohta 18).
Insertion of Article 84a
84 a artiklan lisääminen
Inserts new annexes VII &amp; VIII
Lisätään uudet liitteet VII ja VIII
Inside all tunnels longer than 3 000 m, with a control centre and a traffic volume higher than 2 000 vehicles per lane, equipment to stop vehicles in case of an emergency is recommended at intervals not exceeding 1 000 m.
Kaikkien sellaisten yli 3000 metriä pitkien tunnelien sisäpuolelle, joissa on valvontakeskus ja joissa liikenteen määrä on yli 2000 ajoneuvoa kaistaa kohti, suositellaan asennettavaksi enintään 1000 metrin välein laitteisto ajoneuvojen pysäyttämiseksi hätätilanteessa.
Inside front cover
menettelyistä vastaanottajavaltiossa.
Insofar as Article 73 declares aid compatible with the common market which meets the needs of co-ordination of transport it accordingly remains appropriate to lay down in a Council Regulation the circumstances in which aids shall be considered to meet such needs.
Kun tuki on kyseisen 73 artiklan perusteella yhteismarkkinoille soveltuva, koska kyse on liikenteen yhteensovittamistarpeiden täyttämisestä, on myös aiheellista säätää neuvoston asetuksella olosuhteista, joissa tukien katsotaan täyttävän tällaiset tarpeet.
Insofar as Article 73 EC Treaty declares aid compatible with the common market which represents reimbursement for the discharge of obligations inherent in the concept of a public service, it is implemented by Council Regulation (EEC) 1191/6915 as modified.
Kun tuki on EY:n perustamissopimuksen 73 artiklan perusteella yhteismarkkinoille soveltuva, koska kyse on julkisen palvelun velvoitteista aiheutuvista kustannuksista, se pannaan täytäntöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 1191/69 15, sellaisena kuin se on muutettuna.
Insofar as such action is essential for preparing certain tasks, the Committee president may, on his own initiative, or appoint experts on a proposal from the groups, sections, rapporteurs or co-rapporteurs, appoint experts under the terms laid down by the bureau in line with the provisions of Rule 8(6).
Sikäli kuin tiettyjen asioiden valmistelun kannalta on tarpeen, komitean puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai ryhmien, erityisjaostojen, esittelijöiden tai toisten esittelijöiden ehdotuksesta nimetä asiantuntijoita työvaliokunnan 8 artiklan 6 kohdan määräysten nojalla vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
Insofar as such action is essential for preparing certain tasks, the president may, on his own initiative, or on a proposal from the groups, sections, consultative commissions, rapporteurs or co-rapporteurs, appoint experts under the terms laid down by the bureau in line with the provisions of Rule 8(6).
Sikäli kuin tiettyjen asioiden valmistelun kannalta on tarpeen, puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai ryhmien, erityisjaostojen, neuvoa-antavien valiokuntien, esittelijöiden tai toisten esittelijöiden ehdotuksesta nimetä asiantuntijoita työvaliokunnan 8 artiklan 6 kohdan määräysten nojalla vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
Insofar as such action is essential Where necessary for preparing certain tasks, the Committee president may, on his own initiative, or appoint experts on a proposal from the groups, sections, rapporteurs or co-rapporteurs, appoint experts under the terms laid down by the bureau in line with the provisions of Rule 8(6).
Sikäli kuin tiettyjen asioiden valmistelun kannalta on tarpeen, komitean puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai ryhmien, erityisjaostojen, esittelijöiden tai toisten esittelijöiden ehdotuksesta nimetä asiantuntijoita työvaliokunnan 8 artiklan 6 kohdan määräysten nojalla vahvistamien sääntöjen mukaisesti.
Insofar as the absence of identification of "mandatory rules" is to be interpreted as meaning that the totality of the legislation in the field of labour law applies to posting situations, it should be pointed out that the Directive in no way permits Member States to extend all their legislative provisions and/or collective agreements governing terms and conditions of employment to workers posted on their territory, and that the application of such rules must be in compliance with the EC Treaty, in particular Article 49.
Jos ”pakottavien sääntöjen” puuttuminen voidaan tulkita niin, että koko työlainsäädäntöä sovelletaan työkomennuksiin, on huomattava, että direktiivissä ei missään tapauksessa anneta jäsenvaltioille mahdollisuutta ulottaa kaikkea työehtoihin sovellettavia säännöksiä ja/tai työehtosopimuksia koskemaan alueellaan työskenteleviä lähetettyjä työntekijöitä ja että näiden sääntöjen soveltamisessa on noudatettava perustamissopimuksen ja etenkin sen 49 artiklan määräyksiä.
Insofar as the amendments relate to almost the whole of Annex I, with the exception of measures designed to inform road users of the attitude to adopt, in the spirit of the European Parliament amendments, Annex I has been amended in line with the most recent work of experts.
Koska tarkistukset liittyvät lähes koko liitteeseen I – lukuun ottamatta toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tienkäyttäjille tiedottaminen – liitettä I on muutettu asiantuntijoiden työn viimeisimpien tulosten mukaiseksi Euroopan parlamentin tarkistusten hengessä.
Insofar as the Blair House agreements do not affect these crops, the Committee would stress that maintaining an aid differential of the order of EUR 20/T would provide a new incentive to farmers to grow these crops.
Siltä osin kun Blair House -sopimukset eivät koske lupiinien tuotantoa, komitea korostaa, että 20 euron tukidifferentiaalin säilyttäminen tonnilta saisi maanviljelijät kiinnostumaan jälleen lupiinien
Insofar as the Blair House agreements do not affect these crops, the Committee would stress that maintaining an aid differential of the order of EUR 20/T would provide a new incentive to farmers to grow these crops.
Siltä osin kun Blair House -sopimukset eivät koske lupiinien tuotantoa, komitea korostaa, että 20 euron tukidifferentiaalin säilyttäminen tonnilta saisi maanviljelijät kiinnostumaan jälleen lupiinien viljelystä.
Insofar as the European economy succeeds in translating R &amp; D results into product and process innovation, it will enjoy high returns before price competition begins as a result of increasing production opportunities.
Siinä määrin kuin Euroopan talous onnistuu siirtämään tutkimuksen ja kehityksen tuloksia tuote- ja tuotantoprosessi-innovaatioon, se on tuottoisaa jo ennen kuin tuotantomahdollisuuksien lisääntymisestä johtuva hintakilpailu edes alkaa.
insofar as the location of the ports is comparable, a public call for proposals organised jointly by the Member States concerned and targeting consortia bringing together at least shipping companies and ports located in one of the maritime regions, as defined in project No 21 in Annex III.
jos satamien sijainti on verrannollinen, asianomaisten jäsenvaltioiden yhdessä järjestämillä ehdotuspyynnöillä, jotka suunnataan yhteenliittymille, joihin kuuluu samanaikaisesti ainakin merenkulkualan yrityksiä ja jollain liitteen III hankkeessa N:o 21 määritellyillä merialueilla sijaitsevia satamia.
Insofar as the provisions of this Regulation conflict with the provisions of Article 20(2) of Directive 2006/123/EC, the provisions of this Regulation shall prevail.
Jos tämän asetuksen säännökset ovat ristiriidassa direktiivin 2006/123/EY 20 artiklan 2 kohdan säännösten kanssa, sovelletaan tämän asetuksen säännöksiä.
Insofar as there are no special provisions for complementary feedingstuffs, Member States shall prescribe that such feedingstuffs may not, allowing for the dilutions prescribed for their use, contain levels of the substances and products listed in Annex I hereto that exceed those fixed for complete feedingstuffs.
Jos täydennysrehuista ei ole annettu erityisiä säännöksiä, jäsenvaltioiden on säädettävä, että täydennysrehut eivät saa sisältää käyttöohjeissa vaaditun laimentamisen jälkeen tämän direktiivin liitteessä 1 lueteltuja haitallisia aineita ja tuotteita yli niiden enimmäispitoisuuksien, jotka on vahvistettu täysrehuille.
insofar as they are not already included under point (i), persons who are resident in another Member State and who, under the Regulation, are entitled to health care in their state of residence, the costs being borne by the Netherlands.
sikäli kuin nämä eivät kuulu i alakohdan piiriin, henkilöitä, jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa ja joilla on asetuksen mukaisesti oikeus terveydenhoitoon asuinvaltiossaan Alankomaiden vastatessa kustannuksista.
inspect accredited tissue health care establishments involved in procurement accredited tissue banks ,and the facilities of any third parties as specified in Article 24;
tehdä tarkastuksia hankintaan osallistuvissa terveydenhoitoalan toimintayksiköissä, akkreditoiduissa kudoslaitoksissapankeissa sekä mahdollisten 24 artiklassa täsmennettyjen kolmansien osapuolten laitoksissa
inspect all information made available to the Commission except for internal documents for the use of the Commission and the administrations, provided that such information is relevant to the protection of their interests and not confidential within the meaning of Article 10 and that it is used by the Commission in its examination procedure; the persons concerned shall address a reasoned request in writing to the Commission, indicating the information required;
tutustua kaikkiin komissiolle toimitettuihin tietoihin, lukuun ottamatta komission ja hallinnon sisäiseen käyttöön tarkoitettuja asiakirjoja, jos nämä tiedot liittyvät heidän etujensa puolustamiseen eivätkä ne ole 10 artiklassa tarkoitettua luottamuksellista tietoa ja jos komissio käyttää niitä tutkimusmenettelyssään; kyseiset henkilöt osoittavat kirjallisena komissiolle perustellun pyynnön, jossa osoitetaan, mitä tietoa pyydetään;
inspect the premises of marketing authorisation holders or any firms performing the activities described in Title VII, and in particular Articles 74 and 75 thereof, on behalf of a marketing authorisation holder.
tarkastaa markkinoille saattamista koskevan luvan haltijoiden toimitilat tai sellaisten yritysten toimitilat, joille luvan haltija on antanut tehtäväksi VII osastossa ja erityisesti 74 ja 75 artiklassa kuvattujen tehtävien toteuttamisen.
Inspection by DG REGIO :
Aluepolitiikan pääosaston tarkastus:
Inspection of 5 % of the quantities of anchovy offered for sale at auction.
Huutokaupassa myytäväksi tarjotuista sardellimääristä on tarkastettava 5 prosenttia.
Inspection of 5 % of the quantities of hake offered for sale at auction.
Huutokaupassa myytäväksi tarjotuista kummeliturskamääristä on tarkastettava 5 prosenttia.