natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Establishing a European Prosecutor as a judicial authority that could centralise information with a view to enforcing the law and prosecuting offences committed in a consistent and constant fashion would considerably reduce the difficulties currently experienced when attempts are made to achieve the objectives laid down in Article 280 of the EC Treaty by simple administrative cooperation or recourse to case‑by‑case judicial cooperation.
Tietojen keskittäminen perustettavalle uudelle oikeusviranomaiselle, joka vastaisi johdonmukaisesti ja pysyvästi petossyytteiden ajamisesta, vähentäisi huomattavasti vaikeuksia, joita nykyisin kohdataan, kun pyritään saavuttamaan EY:n perustamissopimuksen 280 artiklassa esitetyt tavoitteet pelkän hallinnollisen yhteistyön avulla tai turvautumalla lainkäytön alan yhteistyöhön vain tapauskohtaisesti.
Establishing a framework for the diversity of policies to respond to the demands of both childcare and dependent care will be part of the care agenda of the future.
Tulevaisuuden hoivan suunnittelu tulee perustumaan sellaiseen kehykseen, joka yhdistää eri politiikkalohkot vastaamaan lastenhoidon ja muiden hoitoa tarvitsevien hoidon kysyntää.
establishing a new type of visa (‘touring visa’) for an intended stay in two or more Member States lasting more than 90 days but no more than 1 year (with the possibility of extension up to 2 years), provided that the applicant does not intend to stay for more than 90 days in any 180-day period in the same Member State, and
ottamalla käyttöön uudentyyppinen viisumi (’kiertomatkaviisumi’) silloin kun hakija aikoo oleskella vähintään kahdessa jäsenvaltiossa yli 90 päivää mutta enintään vuoden (viisumin voimassaoloa voidaan jatkaa enintään kahteen vuoteen), edellyttäen, että hakija ei aio viipyä yhdessä jäsenvaltiossa pidempään kuin 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, sekä
Establishing a quantitative classification – like the Sentencing Guidelines in the United States – presupposes, as the Max Planck Institute points out, a degree of consistency among alternative sanctions in Europe which currently does not exist.
Tällaisen kvantitatiivisen luokittelun laatiminen (Yhdysvalloissa sovellettavien, tuomioiden määräämistä koskevien suuntaviivojen, ”Sentencing Guidelines”, tapaan) edellyttäisi Max Planck -instituutin mukaan vaihtoehtoisten seuraamusten tiettyä yhdenmukaisuutta Euroopan tasolla, mistä ei nykyisellään voida puhua.
establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC
Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskevan toimintaohjelman (FISCUS) perustamisesta ja päätösten N:o 1482/2007/EY ja N:o 624/2007/EY kumoamisesta
establishing and maintaining database(s) with information on all registered substances, the classification and labelling inventory and the harmonised classification and labelling list, making the non-confidential information identified in Article 116(1) in the data base(s) publicly available over the Internet, and making other non-confidential information in the databases available on request;
sellaisen tietokannan (tietokantojen) perustaminen ja ylläpito, joka sisältää kaikkia rekisteröityjä aineita koskevat tiedot, luokitusten ja merkintöjen luettelon ja yhdenmukaistettujen luokitusten ja pakkausmerkintöjen luettelon, sekä tietokannan (tietokantojen) sisältämän, 116 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ei-luottamuksellisen tiedon asettaminen julkisesti saataville verkkosivuilla ja muun tietokantojen sisältämän ei-luottamuksellisen tiedon antaminen saataville pyynnöstä;
establishing common formats and operational procedures for the exchange of information referred to in Article 9;
vahvistaa yhteiset tiedonvaihtomuodot ja toiminnalliset menettelyt 9 artiklassa tarkoitetulle tietojenvaihdolle;
establishing common forms for the certificates and other documents which are needed for, or facilitate, the correct application of this Directive, in particular the certificate referred to in the second subparagraph of Article 4(3) and the documents issued in Member States levying withholding tax, which are used for the purposes of Article 14 by the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner.
vahvistaa yhteiset mallit todistuksille ja muille asiakirjoille, joita tarvitaan, jotta tätä direktiiviä voidaan soveltaa asianmukaisesti, tai joilla helpotetaan sen asianmukaista soveltamista; tämä koskee erityisesti 4 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua todistusta ja lähdeveroa kantavien jäsenvaltioiden antamia asiakirjoja, joita edunsaajan verotuksellisen asuinpaikan jäsenvaltio käyttää 14 artikla soveltamiseksi.
establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91
lennollepääsyn epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen yhteydessä lentomatkustajille annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta
establishing restricted channels for women-only access to European funds for various projects (capacity-building, entrepreneurship, microcredit, women's organisations, training, etc.)
luomaan vain naisille tarkoitettuja erityiskanavia EU-varojen hyödyntämiseksi erilaisissa hankkeissa (valmiuksien parantaminen, yrittäjyys, mikroluotot, naisjärjestöt, koulutus jne.)
establishing the degree of training and involvement of all levels of workers employed in the districts.
alueilla eri tasoilla työskentelevän henkilöstön asiantuntemuksen ja sitoutuneisuuden aste.
establishing the degree of training and involvement of all levels of workers employed in the districts.
alueilla eri tasoilla työskentelevän henkilöstön asiantuntemus ja sitoutuneisuus.
establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC
meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta
Establishing the Natura 2000 network has given rise to costs for various groups.
Natura 2000 -verkoston perustamisesta on aiheutunut erilaisia kustannuksia.
Establishment of a joint undertaking pursuant to Article 187 of the TFEU
Yhteisyrityksen perustaminen SEUT-sopimuksen 187 artiklan mukaisesti
Establishment of a network of protected sites under the NATURA 2000 programme for the protection of forests and safeguarding of diversity:
Metsien suojeluun ja monimuotoisuuden turvaamiseen liittyvä ”NATURA 2000” -ohjelma suojelualueverkoston luomiseksi:
Establishment of a new inspection regime (Article 5)
Luodaan uusi tarkastusjärjestelmä (5 artikla).
establishment of a plan or a programme in accordance with Article 21 for the zone or agglomeration to which the postponement would apply, and communication of that plan or programme to the Commission;
jäsenvaltio laatii suunnitelman tai ohjelman 21 artiklan mukaisesti sitä aluetta tai taajamaa varten, jota määräajan pidennys koskisi, ja toimittaa suunnitelman tai ohjelman komissiolle;
Establishment of a policy plan by the Administrative Board with regard to the Agency's pollution response activities (Article 1.3).
Viraston toteuttamia pilaantumisen torjuntatoimia koskevan poliittisen suunnitelman laatiminen hallintoneuvoston toimesta (1 artiklan 3 kohta)
establishment of a structure aimed at harnessing the funds available in national and/or regional bodies, encouraging distribution throughout Europe and the world through the most up-to-date multimedia methods (e.g. DVDs using archive material with subtitles in several European languages, potentially making even past works profitable), especially for works relating to Community topics or policies (such as child protection or the image of women), or to particular traditions (e.g. animated films, children’s films or documentaries);
asianmukaisen järjestelmän perustaminen kansallisten ja/tai alueellisten arkistojen materiaalin hyödyntämiseksi niin, että suositaan erityisesti yhteisöllisiin aihepiireihin ja politiikkoihin (esimerkiksi alaikäisten suojeluun tai naisten ihmisarvoon) liittyvien teosten tai elokuvan alalajien (esimerkiksi animaatioiden, lastenfilmien ja dokumenttien) jakelua Euroopassa ja muualla maailmassa uusimpien multimediavälineiden välityksellä.
Establishment of a sub-committee on the "Follow-up to the Lisbon Declaration" (Rule 19(1))
Alakomitean "Lissabonin julistuksen seuranta" perustaminen (19 artiklan 1 kohta)
Establishment of a subcommittee on the follow-up to the opinion by Mrs Konitzer
Alakomitean "Jatkotoimet Konitzerin lausuntoon" muodostaminen
Establishment of a system for the comparison of fingerprints (Eurodac) (exploratory opinion requested by the future Cypriot presidency) (A-12) (SOC-NOVEMBER) (with REX involvement)
Sormenjälkien vertailujärjestelmän perustaminen (Eurodac) (tulevan puheenjohtajavaltion Kyproksen pyytämä valmisteleva lausunto) (A-12) (SOC – MARRASKUU) (REX-jaoston kanssa)
establishment of a wholesale market framework with a sufficient number of competitors that provides suitable price signals for investment and consumption.
kehyksen luominen tukkumarkkinoille, joilla toimii riittävän monta kilpailijaa ja jotka tarjoavat sopivia hintasignaaleja investoinneille ja kulutukselle.
establishment of an air pollution abatement programme for the period of the postponement, which incorporates at least the information listed in Section B of Annex XV, and demonstrates that conformity will be achieved with the limit values or concentration caps before the new deadline, and communication of that programme to the Commission.
jäsenvaltio laatii ilman epäpuhtauksien vähentämistä koskevan ohjelman määräajan pidennystä koskevalle jaksolle; ohjelmassa on oltava vähintään liitteessä XV olevassa B jaksossa luetellut tiedot, ja siinä on osoitettava, että direktiiviä noudatetaan raja-arvojen tai pitoisuuskattojen osalta ennen uuden määräajan päättymistä; jäsenvaltio toimittaa kyseisen ohjelman komissiolle.
establishment of basic common rules for calculating domestic oil consumption (new Article 2);
yhtenäisten öljyn kotimaan kulutusta mittaavien peruslaskentasääntöjen käyttöönotto (uusi 2 artikla)
Establishment of delegations and joint consultative committees (Rule 26 of the RP)
Valtuuskuntien ja neuvoa-antavien sekakomiteoiden asettaminen (työjärjestyksen 26 artikla)
establishment of detailed rules for identifying situations where, in accordance with Article 2(2), it is justified not to apply this Directive to certain undertakings carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis.
määritetään yksityiskohtaiset säännöt sellaisten tilanteiden tunnistamiseksi, joissa 2 artiklan 2 kohdan nojalla ei ole perusteltua soveltaa tätä direktiiviä tiettyihin yrityksiin, jotka harjoittavat rahoitustoimintaa satunnaisesti tai hyvin rajoitetusti.
establishment of revenue streams, which is likely to require regulatory action ; and
tulolähteiden luominen, mikä todennäköisesti edellyttää sääntelytoimia, sekä
establishment of revenue streams, which is likely to require regulatory action ; and
tulolähteiden luomista, mikä todennäköisesti edellyttää sääntelytoimia, sekä
Establishment of such mechanisms backed up, inter alia, by tendering procedures must in no way prejudice the Community rules on competition or on public procurement.
Tällaisten mekanismien käyttöönotto ja esimerkiksi niihin liittyvät kilpailumenettelyt eivät saa rajoittaa yhteisön kilpailusääntöjen eikä julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamista.
Establishment of the Consultative Commission on industrial change (Rule 24 of the RP)
Neuvoa-antava valiokunnan "teollisuuden muutokset" perustaminen (työjärjestyksen 24 artikla)
Establishment of the delegation for the EU-Slovenia Joint Consultative Committee (Rule 21)
"EU:n ja Slovenian sekakomitea" -valtuuskunnan asettaminen (21 artikla)
Establishment of the delegation for the EU-Slovenia Joint Consultative Committee (Rule 21)
"EU:n ja Slovenian sekakomitea" – valtuuskunnan asettaminen (21 artikla)
Establishment of the Single Market Observatory (Rule 21 of the RP)
Yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän muodostaminen (työjärjestyksen 21 artikla)
Establishment of the Sub-committee on the Follow-up to Laeken – the Role of the European Economic and Social Committee (Rule 19)
"Laekenin huippukokouksen jälkeiset toimet – ETSK:n rooli" ‑alakomitean muodostaminen (19 artikla)
Establishment of the Subcommittee on employment, economic reform and social cohesion (Rule 19(1) RP)
Alakomitean "työllisyys, talousuudistus ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" muodostaminen (työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohta)
Establishment of this consultative forum would be based on Article 93 in the PCA2.
Neuvoa-antava foorumi perustettaisiin PCA-sopimuksen 93 artiklan2 pohjalta.
Establishments which handle those products of animal origin for which Annex II lays down requirements, except establishments operating at the primary production or transport stages, shall not operate without prior approval by the competent authority in accordance with paragraph 3.
Laitosten, jotka käsittelevät eläinperäisiä tuotteita, joihin sovelletaan liitteessä II säädettyjä vaatimuksia, lukuun ottamatta alkutuotantotason tai kuljetusalan toimijoita, on ennen toiminnan aloittamista saatava toimivaltaisen viranomaisen hyväksyntä 3 kohdan mukaisesti.
Esters expressed in g of ethyl acetate per hl of alcohol at 100% vol.:
Estereitä, ilmaistuna grammoina etyyliasetaattia hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia:
esters expressed in grams of ethyl acetate per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 1,3,
esterit ilmaistuna grammoina etyyliasetaattia hehtolitrassa 100 tilavuusprosentin alkoholia: 1,3;
Estimate of the share of SMEs based on the Ernst &amp; Young evaluation for the Commission in 1999.
Arvio pk-yritysten osallistumisesta perustuu Ernst &amp; Youngin komissiota varten laatimaan arvioon vuonna 1999.
Estimate: 10 missions for 2010 and 25 mission for other years.
Arvio vuodelle 2010 on 10 virkamatkaa ja muille vuosille 25 virkamatkaa.
Estimate: EUR 10 million (approx. 200 standards, the cost of a standard estimated at EUR 50 000).
Arvio: 10 miljoonaa euroa (noin 200 standardia, yhden standardin kustannuksiksi arvioidaan 50 000 euroa).
Estimated 300000€ investment
Investoinnit arviolta 300 000 euroa
Estimated average annual output from this sector is 1 134 tonnes.
Tuotantonäkymät tällä sektorilla ovat keskimäärin 1 134 tonnia vuosittain.
Estimated business expenditure equals between 32-45% of the amount allocated for RTD from the state budget.
Yritysten T &amp; K-menot olivat arviolta 32–45 prosenttia valtion talousarviosta tutkimukseen ja kehitykseen kohdennetusta määrästä.
Estimated costs for options 3 and 4, which comprise regulatory measures on cross-border enforcement only, are relatively low, as compared to option 5 which includes in addition regulatory measures on enforcement practices in all Member States.
Vaihtoehtojen 3 ja 4, jotka sisältävät vain rajatylittävää lainvalvontaa koskevia sääntelytoimenpiteitä, arvioidut kustannukset ovat suhteellisen pienet verrattuna vaihtoehtoon 5, johon kuuluu lisäksi kaikkien jäsenvaltioiden valvontakäytäntöjä koskevia sääntelytoimenpiteitä.
Estimated expenditure under the current regimes (in accordance with the expen­diture forecasts contained in Annex I of document COM(2002) 394 final)
Nykyisiin järjestelmiin liittyvä menoarvio (asiakirjan KOM(2003) 394 lopullinen liitteessä I olevan menoarvion mukaisesti)
Estimated impact of the reform of fruit and vegetables compared to the status quo:
Hedelmä- ja vihannesalan uudistuksen arvioitu vaikutus verrattuna nykytilanteeseen (T = talousarvio):
Estimated markets shares of competitors in these Member States range from around 8% in Spain to 9% in Sweden, 10% in Germany and 14% in the Netherlands in 2007.
Kilpailijoiden arvioidut markkinaosuudet näissä jäsenvaltioissa olivat vuonna 2007 noin 8 prosenttia Espanjassa, 9 prosenttia Ruotsissa, 10 prosenttia Saksassa ja 14 prosenttia Alankomaissa.
Estimated size composition ( &lt; 8 kg, 8-30 kg, &gt; 30 kg)
Arvioitu kokokoostumus ( &lt; 8 kg, 8-30 kg, &gt; 30 kg)
Estimated total damage amounts to €2 341 million, of which approximately € 770 million is public.
Kokonaisvahinkojen arvioitiin nousevan 2 341 miljoonaan euroon, josta noin 770 miljoonaa euroa julkisella sektorilla.
Estimated total damage amounts to €2 939 million, of which approximately €1 448 million is public.
Kokonaisvahinkojen arvioitiin nousevan 2 939 miljoonaan euroon, josta noin 1 448 miljoonaa euroa julkisella sektorilla.
Estimated total damage amounts to €9 151 million, of which approximately €5 000 million is public.
Kokonaisvahinkojen arvioitiin nousevan 9 151 miljoonaan euroon, josta noin 5 000 miljoonaa euroa julkisella sektorilla.
Estimates coincide in suggesting that it accounts for between 70 and 90% of total e-commerce.
Yksimielisten arvioiden mukaan sen osuus kaikesta sähköisestä kaupankäynnistä on 70–90 %.
Estimates for 1999 suggest that there are approximately three PCs per 100 inhabitants in the MPCs (three times as many as in 1996, with an average annual increase of 35%, calculated from a starting point of 1.2).
Vuotta 1999 koskevien arvioiden mukaan Välimeren alueen kumppanuusmaissa oli noin 3 tietokonetta 100:aa asukasta kohti (luku on kolminkertaistunut vuodesta 1996 vuosittaisen kasvun ollessa 35 % ja lähtöarvon 1,2).
Estimates for data missing from a national inventory shall be included in accordance with implementing provisions adopted pursuant to Article 3(3).
Päätöksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen täytäntöönpanosäännösten mukaisesti tiedoissa on ilmoitettava myös kansallisesta inventaariosta puuttuvia tietoja koskevat arviot.
Estimates for the future show a continued decrease in physical album sales from $12.1bn in 2006 to $10.3bn by 201012.
Ennusteet osoittavat, että fyysisten musiikkialbumien myynti laskee edelleen 12,1 miljardista dollarista (vuonna 2006) 10,3 miljardiin dollariin vuoteen 2010 mennessä12.
Estimates for the larger euro zone countries show that the direct effect of a € 10 increase in oil prices would be an increase in inflation of about 0.6 to 0.8 percentage points during the first year after the increase.
Euroalueen suuria maita koskevien arvioiden mukaan öljyn hinnan nousu 10 eurolla lisäisi inflaatiota suoraan noin 0,6–0,8 prosenttiyksikköä vuoden kuluessa hinnannoususta.
Estimates from the European Central Bank (ECB) indicate that between 10 and 20 % of the total value of euro banknotes in circulation is currently held outside the euro area.
Euroopan keskuspankin (EKP) arvioiden mukaan 10–20 prosenttia liikkeeseen laskettujen euroseteleiden kokonaisarvosta on tätä nykyä euroalueen ulkopuolella.
Estimates indicate that over the period 2007-2013 the UK correction will increase by more than 50% compared to the average over the latest 7 years to reach an estimated € 7.1 billion from € 4.6 billion in the period 1997-2003.
Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva korjaus kasvaa vuosina 2007–2013 arvioiden mukaan yli 50 prosenttia verrattuna seitsemän viimeksi kuluneen vuoden keskiarvoon ja kasvaa vuosina 1997–2003 4,6 miljardista eurosta noin 7,1 miljardiin euroon.
Estimates indicate that the NAIRU for the euro area has fallen by about 1½percentage points, suggesting that about half of the improvement in actual unemployment can be considered structural in nature.
Euroalueen tasapainotyöttömyyden (NAIRU) arvioidaan laskeneen noin 1½ prosenttiyksikköä, mikä viittaa siihen, että noin puolet varsinaisen työttömyystason paranemisesta on luonteeltaan rakenteellista.
Estimates of direct costs of obesity in the EU in the 1990's ranged from 1% of health care expenditure in the Netherlands and up to 3.1-4.2% in Germany, and 6% in Belgium.
Arviot lihavuuden suorista kustannuksista 1990-luvulla EU:ssa vaihtelevat: esimerkiksi Alankomaissa niiden osuus oli noin yksi prosentti, Saksassa 3,1–4,2 prosenttia ja Belgiassa 6 prosenttia kaikista terveydenhuoltokuluista.
Estimates of EESC revenue and expenditure for 2005
ETSK:n ennakkoarvio tuloista ja menoista varainhoitovuonna 2005
Estimates of Government Financial Transfers to Marine Capture Fisheries in OECD Countries - Classification by Program Objectives: 19971
Arviot valtioiden tulonsiirroista merikalastukselle OECD-maissa – Ohjelman tavoitteiden mukainen erittely vuonna 1997 1
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target for an EU-wide average of 3% of GDP.
Arviot aluekohtaisista T &amp; K-menoista5 antavat viitteitä siitä, että 35:llä alueella T &amp; K-intensiteetti ylittää Lissabonin tavoitteen, joka on EU:n keskiarvona 3 prosenttia BKT:sta.
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target10.
Arviot aluekohtaisista tutkimus- ja kehittämismenoista antavat viitteitä siitä, että tutkimus- ja kehittämisintensiteetti ylittää Lissabonin tavoitteen 35 alueella.10
Estimates of R &amp; D expenditure by region5 suggest that 35 regions have R &amp; D intensities exceeding the Lisbon target12.
Arviot aluekohtaisista tutkimus- ja kehittämismenoista antavat viitteitä siitä, että tutkimus- ja kehittämisintensiteetti ylittää Lissabonin tavoitteen 35 alueella.10
Estimates of the effect of a one day interruption in a large Member State run to around 5-10 billion Euro.
Arvioiden mukaan yhden päivän katkos jossain suuressa jäsenvaltiossa aiheuttaa noin 5–10 miljardin euron menetykset.
estimates of the future Minimum Capital Requirement, as laid down in Chapter VI, Section 5 , on the basis of a forecast balance sheet, as well as the method of calculation used to derive those estimates;
taseen kehittymistä koskevaan ennusteeseen perustuvat arviot VI luvun 5 jaksossa säädetystä tulevasta vähimmäispääomavaatimuksesta sekä käytetty arviointimenetelmä;
estimates of the future Minimum Capital Requirement, as provided for in Articles 125 and 126, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point (a), as well as the method of calculation used to derive those estimates;
a alakohdassa tarkoitettuun taseen kehittymistä koskevaan ennusteeseen perustuvat arviot 125 ja 126 artiklassa säädetystä tulevasta vähimmäispääomavaatimuksesta sekä käytetty arviointimenetelmä;
estimates of the future Minimum Capital Requirement, as provided for in Articles 126 and 127, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point (a), as well as the method of calculation used to derive those estimates;
a alakohdassa tarkoitettuun taseen kehittymistä koskevaan ennusteeseen perustuvat arviot 126 ja 127 artiklassa säädetystä tulevasta vähimmäispääomavaatimuksesta sekä käytetty arviointimenetelmä;
estimates of the future Solvency Capital Requirement, as laid down in Chapter VI, Section 4, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the method of calculation used to derive those estimates;
taseen kehittymistä koskevaan ennusteeseen perustuvat arviot VI luvun 4 jaksossa säädetystä tulevasta vakavaraisuuspääomavaatimuksesta sekä käytetty arviointimenetelmä;
estimates of the future Solvency Capital Requirement, as provided for in Chapter VI, Section 4, Subsection 1, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point (a), as well as the method of calculation used to derive those estimates;
a alakohdassa tarkoitettuun taseen kehittymistä koskevaan ennusteeseen perustuvat arviot VI luvun 4 jakson 1 alajaksossa säädetystä tulevasta vakavaraisuuspääomavaatimuksesta sekä käytetty arviointimenetelmä;
Estimates of the number of contaminated sites in the EU range from 300 000 to 1.5 million14.
Arviot pilaantuneiden alueiden määrästä EU:ssa vaihtelevat 300 000:sta 1,5 miljoonaan14.