natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and Labour Market Context: In 2002, real GDP grew by 0.2% and is expected to remain unchanged in 2003.
Talouden ja työmarkkinoiden kehitys: Vuonna 2002 Saksan BKT:n reaalikasvu oli 0,2 prosenttia, ja sen odotetaan pysyvän ennallaan vuonna 2003.
Economic and Labour market context: In spite of the international context, the Spanish economy performed well in 2002 and the first part of 2003, with GDP growing at a quicker pace than the EU (2 % in 2002 and 2.3% forecast in 2003).
Talouden ja työmarkkinoiden kehitys: Kansainvälisestä kehityksestä huolimatta Espanjan taloustilanne oli hyvä vuonna 2002 ja vuoden 2003 alkupuoliskolla: BKT kasvoi nopeammin kuin EU:ssa keskimäärin (2 % v.
Economic and labour market context: The poor economic situation in 2002 influenced the labour market with a marked slowdown of GDP growth (+1.3% in 2002 against +8.9% in 2000).
Talouden ja työmarkkinoiden kehitys: Vuoden 2002 heikot suhdanteet vaikuttivat myös työmarkkinoihin: BKTL:n kasvu hidastui huomattavasti (+1,3 % v.
Economic and labour market context: The slowdown of the economy continued in 2002 (growth rates of 0.9% and 1.9%), and employment growth was negative for the first time in five years, the employment rate dropping from 74.1% to 73.6%.
Talouden ja työmarkkinoiden kehitys: Talous jatkoi hidastumistaan vuonna 2002 (kasvu 0,9 % ja 1,9 %), ja työllisyyskasvu oli negatiivista ensi kertaa viiteen vuoteen.
Economic and market-based instruments play a pivotal role in the EU's transition to a resource efficient economy – an objective which has been set with the EU 2020 Flagship Initiative for a Resource Efficient Europe.
Taloudellisilla ja markkinapohjaisilla välineillä on ratkaiseva rooli EU:n siirtyessä resurssitehokkaaseen talouteen – tavoite, joka on asetettu Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeessa "Resurssitehokas Eurooppa".
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, is reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Talous- ja rahaliitto, jonka puitteissa euroalueeseen kuuluvien valtioiden taloudet integroituvat täysin, on syntynyt sopivaan aikaan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamishaasteeseen vastaamiseksi laajentuneessa Euroopan unionissa.
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, is reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Talous- ja rahaliitto, jonka puitteissa euroalueeseen kuuluvien valtioiden taloudet integroituvat täysin, on syntynyt sopivaan aikaan taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamishaasteeseen vastaamiseksi laajentuneessa Euroopassa.
Economic and Monetary Union, fully integrating the economies of Member States participating in the euro, was reaching the stage of being able to take up the challenge of consolidating economic and social cohesion in an enlarged Europe.
Talous- ja rahaliitto, jonka puitteissa euroalueeseen kuuluvien valtioiden taloudet integroituvat täysin, oli siirtymässä vaiheeseen, jossa sen avulla voitiin vastata taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistamishaasteeseen laajentuneessa Euroopan unionissa.
Economic and social cohesion : regional competitiveness, governance and cooperation (exploratory opinion at the request of the Italian presidency of the Council at the request of the Italian presidency of the Council)
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: alueiden kilpailukyky, hallinto ja yhteistyö (valmisteleva lausunto neuvoston puheenjohtajamaan Italian pyynnöstä)
Economic and social cohesion : regional competitiveness, governance and cooperation (exploratory opinion)
Taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus: alueiden kilpailukyky, hallinto ja yhteistyö (valmisteleva lausunto)
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy - COM(2004) 289 final – 2004/0108 CNS
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Ehdotus – Neuvoston asetus yhteisön kalastuksenvalvontaviraston perustamisesta ja yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 2847/93 muuttamisesta", KOM(2004) 289 lopullinen – 2004/0108 CNS
Economic and social reforms should be further underpinned by training and technical assistance in key sectors of the reform process.
Taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia tulisi tukea edelleen uudistuksen avainsektoreilla annettavalla koulutuksella ja teknisellä avulla.
Economic and Structural Reform in the EU (Cardiff II)
"Talous- ja rakenneuudistus EU:ssa (Cardiff II)"
economic and technical conditions, financial guarantees and information required from economic operators;
taloudellisilta toimijoita vaadittavat taloudelliset ja tekniset edellytykset sekä rahoitustakuut ja muut tiedot,
Economic aspects : cost-benefit analysis
Taloudelliset näkökohdat: kustannus-hyötyanalyysi
Economic aspects : cost-benefit analysis
Taloudelliset näkökohdat: kustannus–hyötyanalyysi
Economic aspects : cost-benefit analysys
Taloudelliset näkökohdat: kustannus-hyötyanalyysi
Economic assessment of economic instruments and other policies and measures for transport ;
Taloudellisten välineiden sekä muiden liikennettä koskevien toimien ja toimen­piteiden taloudellinen arviointi
Economic barriers (e.g. the costs of accessing infrastructures and the need to adapt products, business models and pricing strategies) raise the costs of doing business in another Member State.
Taloudelliset esteet, kuten infrastruktuurien käyttöoikeuden kustannukset sekä tarve mukauttaa tuotteita, liiketoimintamalleja ja hinnoittelustrategioita, nostavat toisessa jäsenvaltiossa harjoitettavan liiketoiminnan kustannuksia.
Economic barriers such as the costs of accessing infrastructures and the need to adapt advertising material, information disclosures, products, business models and pricing strategies raise the costs of doing business in another Member State.
Taloudelliset esteet, kuten infrastruktuureihin pääsystä aiheutuvat kustannukset sekä tarve mukauttaa mainosmateriaalit, ilmoitettavat tiedot, tuotteet, liiketoimintamallit ja hinnoittelustrategiat uusiin olosuhteisiin, kasvattavat kustannuksia, joita aiheutuu liiketoiminnan harjoittamisesta toisessa jäsenvaltiossa.
Economic benefits would come from a reduced administrative burden for the company (estimated at around €25,000 per manufacturer) and the Commission (around €10,000 per application) linked to avoiding the need for a derogation procedure.
Taloudellisia hyötyjä saataisiin yritysten (noin 25 000 euroa valmistajaa kohden) ja komission (noin 10 000 euroa hakemusta kohden) kevenevästä hallinnollisesta taakasta, jota on aiheutunut poikkeusmenettelyn tarpeesta.
Economic crime involves procedures for laundering funds generated by illegal activities (dirty to clean), drawing lawful funds into unlawful activities (as can happen in funding for terrorism), i.e. clean to dirty, or channelling unlawful funds (from contraband, drugs, etc.) to other criminal activities (terrorism), i.e. from dirty to even more dirty.
Taloudellinen rikollisuus pitää sisällään menettelyjä, joilla yritetään pestä laittomista toimista saatuja rahavaroja (mustasta valkoiseksi), jakaa laillisia varoja laittomiin toimiin, esimerkiksi terrorismin rahoittamista varten (valkoisesta mustaksi), siirtää esimerkiksi salakuljetuksella tai huumeilla hankittuja laittomia varoja muihin laittomiin toimiin, kuten terrorismiin (mustasta vielä mustemmaksi).
Economic criteria such as the market power of the parties and other factors relating to the market structure form a key element of the assessment of the market impact likely to be caused by a horizontal co-operation agreement and, therefore, for the assessment under Article 101.
Osapuolten markkinavoiman kaltaiset taloudelliset perusteet ja markkinarakenteeseen liittyvät muut tekijät ovat keskeinen elementti arvioitaessa markkinavaikutusta, joka horisontaalista yhteistyötä koskevasta sopimuksesta todennäköisesti seuraa, ja sen vuoksi ne ovat keskeisiä myös 101 artiklaan perustuvan arvioinnin kannalta.
Economic data: Ameco (re per capita GDP in PPS )
taloudelliset tiedot: Ameco (henkeä kohden laskettu BKT ostovoimastandardina)
Economic Gains of 50% flexibility compared to 20% flexibility (million EUR)
Muutetulla joustojärjestelmällä (50 %) nykyiseen järjestelmään (20 %) verrattuna saavutettava taloudellinen etu
Economic governance and competitiveness: The Commission has been strengthening its support to improving economic governance and competitiveness in enlargement countries.
Talouden ohjausjärjestelmä ja kilpailukyky: Komissio on kasvattanut tukeaan talouden ohjausjärjestelmän ja kilpailukyvyn parantamiseksi laajentumismaissa.
Economic governance review Report on the application of Regulations (EU) n° 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 and 473/2013 (communication)
Talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu Kertomus asetusten (EU) N:o 1173/2011, 1174/2011, 1175/2011, 1176/2011, 1177/2011, 472/2013 ja 473/2013 soveltamisesta (komission tiedonanto)
Economic growth fell to 1.2% of GDP in 2002 and is forecasted to fall to 0.1% in 2003.
Talouskasvu hidastui 1,2 prosenttiin BKT:stä vuonna 2002, ja sen odotetaan putoavan 0,1 prosenttiin vuonna 2003.
Economic growth in Sweden is likely to slowdown in 1999, but a further gradual decline in unemployment is expected.
Ruotsin talouskasvu hidastuu todennäköisesti vuonna 1999, mutta työttömyyden odotetaan edelleen alenevan vähitellen.
Economic growth is best supported by measures that aim to reduce the administrative burden on individuals and businesses without discriminating between business models.
Talouskasvua tuetaan parhaiten toimenpiteillä, joilla pyritään vähentämään yksityishenkilöiden ja yritysten hallinnollista taakkaa harjoittamatta liiketoimintamallien välistä syrjintää.
Economic growth is expected to remain around 4% per year over the programme period, and projected price increases are moderate.
Talouskasvun odotetaan pysyttelevän noin 4 prosentissa kunakin vuonna ohjelmakauden ajan, ja hintojen nousun odotetaan pysyvän maltillisena.
Economic growth remained positive at 3.4 % but did not yield any improvements in labour market conditions.
Talouskasvu pysyi positiivisena (3,4 prosenttia), mutta se ei parantanut tilannetta työmarkkinoilla.
Economic impact on the development of new vehicles in order to meet the targets set out in this proposal has to consider several steps :
Kun arvioidaan tässä ehdotuksessa asetettujen tavoitteiden taloudellista vaikutusta uusien ajoneuvojen suunnitteluun, on otettava huomioon useita vaiheita:
Economic impact: a slightly positive impact on growth, driven by the extra energy efficiency investment and reduction in energy imports, a boost to construction and engineering which are highly related to additional investment, positive impacts on the insulation and flat glass sector and investment in building renovation benefiting especially SMEs.
Taloudelliset vaikutukset: Lievästi positiivinen vaikutus kasvuun, minkä taustalla ovat energiatehokkuuteen tehtävät lisäinvestoinnit ja energian tuonnin väheneminen, lisäinvestointeihin tiiviisti liittyvä piristysruiske rakennus- ja insinöörisektorille, positiiviset vaikutukset eristys- ja tasolasisektorilla ja erityisesti pk-yrityksiä hyödyttävät investoinnit rakennusten peruskorjaukseen.
Economic impacts for Member States and regions will depend on several factors, including the perspective of shale gas development; their current energy mix and import dependency; the stage of development of their gas infrastructure; their economy’s level of energy efficiency; and their administrative situation.
Jäsenvaltioihin ja alueisiin kohdistuvat taloudelliset vaikutukset riippuvat useista tekijöistä: liuskekaasun tuotantonäkymät, nykyinen energiayhdistelmä ja riippuvuus tuonnista, kaasuinfrastruktuurin kehityksen tilanne, talouden energiatehokkuuden taso ja hallinnollinen tilanne.
Economic impacts have been determined in terms of reduced compliance costs including research and development costs, variable production engine costs, equipment redesign costs, after treatment devices costs and fuel costs.
Taloudelliset vaikutukset on määritetty vaatimusten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten, mukaan luettuna t &amp; k-kustannukset, alenemisen, moottoreiden muuttuvien tuotantokustannusten, koneiden uudelleensuunnittelusta aiheutuvien kustannusten, jälkikäsittelylaitteisiin liittyvien kustannusten ja polttoainekustannusten perusteella.
Economic instruments – environmental protection adopted on 13 December 2007
Markkinapohjaiset ohjauskeinot ympäristöpoliittisia tarkoituksia varten, hyväksytty 13. joulukuuta 2007.
Economic instruments: national measures (Article 15)
taloudelliset ohjauskeinot: kansalliset toimenpiteet (15 artikla),
Economic operators making the CE marked fertilising product available on the market shall respect the following provisions of this Regulation with regard to the EU declarations of conformity of both the CE marked fertilising product and the compliant agronomic additive:
Talouden toimijan, joka asettaa CE-merkityn lannoitevalmisteen saataville markkinoille, on noudatettava seuraavia tämän asetuksen säännöksiä sekä lannoitevalmisteen että vaatimustenmukaisen agronomisen lisäaineen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen osalta:
Economic operators responsible for collecting own resources shall conduct checks and enquiries concerning the collection of the own resources referred to in Article 2(1)(b) of Decision …, together with the processes for paying them to the Commission.
Omien varojen kantamisesta vastuussa olevien talouden toimijoiden on tehtävä tarkastukset ja selvitykset, jotka koskevat päätöksen …2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen omien varojen kantamista sekä menettelyjä, joiden mukaisesti ne maksetaan komissiolle.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the PPE and for a period of 10 years after they have supplied the PPE.
Talouden toimijoiden on kyettävä esittämään ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun niille on toimitettu henkilönsuojaimia tai kun ne ovat toimittaneet henkilönsuojaimia.
Economic operators shall be able to present the information referred to in the first paragraph for a period of 30 years after they have been supplied with the subsystem or the safety component and for a period of 30 years after they have supplied the subsystem or the safety component.
Talouden toimijoiden on kyettävä esittämään ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot 30 vuoden ajan sen jälkeen, kun niille on toimitettu osajärjestelmä tai turvakomponentti, ja 30 vuoden ajan sen jälkeen, kun ne ovat toimittaneet osajärjestelmän tai turvakomponentin.
Economic operators should be responsible for the compliance of CE marked fertilising products with this Regulation, in relation to their respective roles in the supply chain, so as to ensure a high level of protection of the aspects of public interest covered by this Regulation, and also to guarantee fair competition on the internal market.
Talouden toimijoiden olisi oltava toimitusketjuun liittyvien tehtäviensä mukaisesti vastuussa siitä, että CE-merkityt lannoitevalmisteet ovat tämän asetuksen mukaisia, jotta varmistetaan tämän asetuksen piiriin kuuluvan yleisen edun eri osatekijöiden suojelun korkea taso sekä taataan reilu kilpailu sisämarkkinoilla.
Economic operators were also consulted by means of a questionnaire specifically addressed to a representative panel of European enterprises (European Business Test Panel), which provided 543 contributions.
Taloudellisille toimijoille järjestettiin toinen kuuleminen lähettämällä Euroopan yrityspaneelille (European Business Test Panel) kyselylomake, johon saatiin 543 vastausta.
Economic reform and further integration will enhance the performance of financial markets throughout Europe.
Talousuudistus ja integraation syveneminen parantavat koko Euroopan rahamarkkinoiden toimintakykyä.
Economic reform is not an end in itself: its purpose is to achieve growth, stability and above all, create jobs for Europe’s citizens by improving supply-side policies.
Talousuudistus ei ole päämäärä itsessään: sen tarkoituksena on kasvun ja vakauden lisääminen ja ennen kaikkea työpaikkojen luominen Euroopan kansalaisille talouden toimituspuoleen liittyvän politiikan parantamisen kautta.
Economic Reform: Report on the functioning of Community product and capital markets
"Talousuudistus: kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta (Cardiff I)"
Economic reform: Report on the functioning of Community product and capital markets (4th additional opinion)
Talousuudistus: kertomus yhteisön tuote- ja pääomamarkkinoiden toiminnasta – Neljäs lisälausunto
Economic Regulation, Market Analysis, Cooperation, Best practices &amp; Technical Expertise
Taloudellinen sääntely, markkina-analyysi, yhteistyö, parhaat käytännöt ja tekninen asiantuntemus
Economic studies should also be carried out, cost-benefit analyses for instance, and on the financial impact of protection and its effectiveness, particularly for SMIs-SMEs, as well as on the costs to consumers and their rights and guarantees.
Olisi myös toteutettava taloustutkimuksia, esimerkiksi kustannus-hyötyanalyyseja ja etenkin pk-yrityksille ja -teollisuudelle suunnattuja tutkimuksia suojan taloudellisista ja tehokkuuteen liittyvistä vaikutuksista sekä tutkimuksia kuluttajille aiheutuvista kustannuksista, kuluttajien oikeuksista ja takeista.
Economic viability of sustainable forest management through more efficient utilisation of forest products and technical improvements of downstream activities related to the forest sector such as small and medium scale processing and marketing of wood and non-wood forest products, the sustainable use of wood as energy source and the development of alternatives to agricultural practices based on forest clearing ;
metsän kestävän hoidon taloudellinen kannattavuus tehokkaammalla metsätuotteiden käytöllä ja parantamalla teknisesti sellaisia metsäalaan liittyviä myöhemmän jalostusasteen toimintoja kuin puun ja muiden metsätuotteiden jalostusta ja markkinointia pienessä ja keskisuuressa mitta­kaavassa, puun kestävällä käytöllä energialähteenä sekä kehittämällä vaihtoehtoja metsien raivaamiseen perustuvalle maataloudelle;
Economic, environmental and social impacts would be superior to Option 1.
Taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön kohdistuvat vaikutukset olisivat suurempia kuin vaihtoehdossa 1.
Economic social and territorial cohesion
Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio
Economies of scale could narrow the gap to 4% within ten years.
Mittakaavahyötyjen ansiosta pystytään lisäkustannukset supistamaan 4 prosenttiin seuraavien kymmenen vuoden aikana.
ECORYS estimated the savings at € 1.9 million per year over the baseline scenario.
ECORYS arvioi, että perusskenaarioon verrattuna säästöt olisivat 1,9 miljoonaa euroa vuodessa.
Ecos-Ouverture (interregional cooperation with non-member countries): a seminar for participating regions was held in Brussels in January.
Ecos-Ouverture (alueiden välinen yhteistyö yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa): ohjelmaan osallistuville alueille pidettiin seminaari Brysselissä tammikuussa 2000.
ECSC (new loans issued)
EHTY (uudet lainat)
ECTS is used in around 75 % of higher education courses.
ECTS-järjestelmää käytetään noin 75 prosentissa korkea-asteen kursseista.
ECU 22.94 million for renovation and urban rehabilitation works in the historic centre, pedestrianisation and construction of car parks.
22,94 miljoonaa ecua historiallisen keskustan uudistamiseen ja kunnostamiseen, katujen kävelykaduiksi muuttamiseen sekä pysäköintitalojen rakentamiseen.
ECU 232 million of this sum was set aside for cooperation projects with the countries of central and eastern Europe and the newly independent states of the former Soviet Union (NIS).
Tästä summasta 232 miljoonaa ecua on varattu yhteistyöhankkeiden toteuttamiseen Keski- ja Itä-Euroopan (KIE) maiden ja entisen Neuvostoliiton uusien itsenäisten valtioiden kanssa.
ECU 26.1 billion was committed by way of appropriations and payments amounted to ECU 22.4 bn.
Määrärahoja kohdennettiin yhteensä 26,1 mrd ecua, ja maksujen kokonaismäärä oli 22,4 mrd ecua.
ECU 4.3 million for the reconstruction of important buildings in the monasteries of Aghiou Pavlou, Profitou Ilia and Xenophondos and for the Ormylia Convent for the further development of the Diagnostic Centre, safety and security measures for the ikons under survey or restauration as well as a pilot training programme for ikons researches and conservators.
4,3 miljoonaa ecua Aghiou Pavloun, Profitou Ilian ja Ksenofondosin luostarien päärakennusten jälleenrakentamiseen sekä Ormylian nunnaluostarin taidekonservointikeskuksen kehittämiseen, tutkimuksen kohteena olevien tai kunnostettavien ikonien turva- ja varotoimiin sekä ikonitutkijoiden ja -konsevaattoreiden koulutusohjelmaa koskevaan koehankkeeseen.
ECU 7 per 1000 items or per kilogram
7 ecua 1 000 kappaleelta tai kilogrammalta
ECU 78.0 million
miljoonaa ecua
ECU 96.9 million
miljoonaa ecua
ECU/EUR million
(miljoonaa euroa)
ECU 108 000 x 2 = ECU 216 000/year
108 000 ecua x 2=216 000 ecua vuodessa
ECU 613 million are earmarked for the implementation of the third phase so as to maintain the intervention capacity of the instrument in real terms.
Kolmannen vaiheen toteuttamiseen on varattu 613 miljoonaa ecua, jotta rahoitusvälineen tosiasialliset rahoitusmahdollisuudet voitaisiin säilyttää.
ECU 7 billion from the Structural Fund and ECU 4 billion from the CAP has already been earmarked for pre-accession aid.
Rakennerahastosta on jo varattu 7 miljardia ecua ja YMP:sta 4 miljardia ecua liittymistä valmistelevaan tukeen.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 EURO ***, repeated four times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: neljä kertaa 2 EURO *** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 * vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 *vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 ** , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 **, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 *, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 * vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * * , repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin : 2 * *, repeated six times, alternately upright and inverted.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: kuusi kertaa 2 ** vuorotellen oikein päin ja ylösalaisin.
Edge lettering of the 2 euro coin: SUOMI FINLAND * * * , where the * stands for a lion head.
2 euron kolikon syrjän kaiverrus: SUOMI FINLAND jonka jälkeen on kolme leijonanpäätä.
Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of item 1.3 provided that they are blunted.
Edellä kohdassa 1.3 vahvistetut vaatimukset eivät koske kiinnitysreikien tai ‑syvennysten reunoja, kun kyseisen kiinnitysreiän tai ‑syvennyksen halkaisija tai suurin lävistäjä on pienempi kuin 12 mm, jos ne on pyöristetty.