natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eligible families will receive 20% of their yearly childcare costs on fees of up to GBP 10,000 per child.
Tukikelpoiset perheet saavat 20 % vuotuisista lastenhoitokustannuksistaan maksuina, joiden määrä on enintään 10 000 Englannin puntaa lasta kohden.
Eligible funded credit protection is limited to financial collateral which is eligible for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2 as laid down under Chapter 4 and recognition is subject to compliance with the relevant requirements as laid down under Chapter 4.
Vastikkeellinen luottosuoja voidaan hyväksyä vain sen rahoitusvakuuden osalta, joka voidaan hyväksyä laskettaessa riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää 2 luvun mukaisesti, kuten 4 luvussa säädetään, ja hyväksymisen ehtona on 4 luvussa säädettyjen asianmukaisten vaatimusten täyttyminen.
Eligible Imports x EURO 1,000
Etuuskohteluun oikeutettu tuonti x 1 000 euroa
Eligible items are divided into three groups of category: items under Article 16, point 2 are of the highest security and may be accepted without limitation, those under point 3 are subject to some limitations (e.g. preferential share capital, subordinated loans) while items under point 4, may only be accepted with the approval of the competent authorities.
Kyseiset omaisuuserät jaetaan kolmeen ryhmään: 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut erät ovat erittäin turvallisia ja ne voidaan hyväksyä ilman rajoituksia, 3 kohdassa tarkoitettujen erien osalta on esitetty joitakin rajoituksia (esim.
Eligible measures: similar to measures under INTERREG III B, with an emphasis on the Lisbon and Gothenburg priorities.
Tavoite 3:n toimet ovat samantyyppisiä kuin Interreg III B:n toimet, eli niissä korostetaan Lissabonin ja Göteborgin tavoitteita.
Eligible milking ewes (fattening system)(1000 head)
Tukikelpoiset lypsyuuhet (lihotusjärjestelmä) (1 000 eläintä)
Eliminate excess barium ions (and any dissolved calcium ions) by means of 10 % sodium carbonate solution (4.19).
Ylimääräiset bariumionit (sekä kaikki liuenneet kalsiumionit) poistetaan 10-prosenttisella natriumkarbonaattiliuoksella (4.19).
eliminate from their legislation a number of requirements listed in the Directive that hamper access to and the exercise of service activities (Articles 14, 21, 29);
poistettava lainsäädännöstään tietyt direktiivissä luetellut vaatimukset, jotka vaikeuttavat palvelutoiminnan aloittamista ja harjoittamista (14, 21 ja 29 artikla);
eliminating obstacles created by disparities in civil law and civil procedures.
poistamaan yksityisoikeuden ja siviiliprosessien eroavuuksista johtuvat esteet
Elimination of institutional obstacles to and discrimination regarding labour market access in the Member States (e.g. shortening the waiting time for work permits – particularly for asylum-seekers12) and prevention of wage dumping while strengthening integration prospects as a component of European migration policy (ensuring that migration policy does not place obstacles in the way of integration by encouraging temporary migration, insecure forms of employment and marginalisation).
poistettava työmarkkinoille pääsyyn liittyviä institutionaalisia esteitä ja syrjintää jäsenvaltioissa (esimerkiksi nopeuttamalla etenkin turvapaikanhakijoiden työluvan saantia12) sekä estettävä palkkojen polkeminen ja vahvistettava samalla integrointinäkymiä unionin maahanmuuttopolitiikassa (on torjuttava integraatiota vaikeuttava maahanmuuttopolitiikka, joka edistää määräaikaista maahanmuuttoa ja johtaa siten epävarmoihin työmuotoihin ja syrjäytymiseen).
Elimination of the Member States’ option to limit compensation to damage to property in the case of accidents caused by unidentified vehicles [Article 2]
Poistetaan jäsenvaltioiden mahdollisuus rajoittaa omaisuusvahingoista maksettavia korvauksia liikennevahingoissa, jotka on aiheuttanut tuntematon ajoneuvo (2 artikla)
Elincs means the list of new substances as defined in Council Directive 92/32/EEC of 30 April 1992 amending for the seventh time Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances 32.
Elincs on Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo, sellaisena kuin se määritellään vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran 30 päivänä huhtikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/32/ETY32.
Elincs means the list of new substances as defined in Council Directive 92/32/EEC.
Elincs on Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo, sellaisena kuin se määritellään neuvoston direktiivissä 92/32/ETY.
Elincs means the list of new substances as defined in Directive 92/32/EEC.
Elincs on Euroopassa ilmoitettujen kemiallisten aineiden luettelo, sellaisena kuin se määritellään direktiivissä 92/32/ETY.
ELINCS, currently contains some 2,700 substances and is an ever expanding list, following notification to Competent Authorities of the placing of a ‘new’ substance on the market.
ELINCS sisältää tällä hetkellä noin 2 700 ainetta, ja luettelo kasvaa jatkuvasti sitä mukaa, kun toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat uusien aineiden saattamisesta markkinoille.
Elongated fragments may be permitted provided that their ends are not knife-edged and that their length does not exceed 7,5 cm, except in the case provided for in point 2.6.2.2 below.
Pitkänomaiset sirpaleet sallitaan, jos niiden päät eivät ole teräväreunaisia ja että niiden pituus ei ylitä 7,5 cm, paitsi alla 2.6.2.2 vahvistetussa tapauksessa.
Elsewhere – controlled competition (tendering) in most cases, with wide variation in contract types.
Muualla Ranskassa useimmiten säännelty kilpailu (tarjouskilpailut) sekä runsaasti erilaisia sopimustyyppejä.
Elsewhere, the anxiously-awaited Directive 97/5/EC of 27 January 1997 replacing Recommendation 90/109/EEC on the transparency of banking conditions relating to cross-border financial transactions was finally adopted, with the aim of regulating important aspects such as minimum transparency requirements and the rights and obligations of the parties with respect to certain distance contracts17.
Tarkoituksena on säännellä sellaisia merkittäviä osa-alueita kuin avoimuutta koskevia vähimmäisvelvoitteita ja tiettyjen etäsopimusten sopijapuolten oikeuksia ja velvollisuuksia.
ELVc = 20 mg C/m3 a,b
ELVc = 20 mg C/m3 a, b
Email: hebestreit@euromines.be
Sähköposti: hebestreit@euromines.be
EMAS incorporates EN ISO 14001: 1996 as its basic management system but also goes beyond it.
EN ISO 14001: 1996 sisältyy EMAS-järjestelmään sen perushallintajärjestelmänä, mutta EMAS-järjestelmässä mennään myös sitä pitemmälle.
EMAS is based on the international standard EN ISO 14001:1996 but goes further in several respects, such as publication of environmental statements and verification of compliance with environmental legislation.
EMAS perustuu kansainväliseen EN ISO 14001:1996 ‑standardiin, mutta menee monessa suhteessa sitä pitemmälle; esimerkkinä tästä voidaan mainita ympäristöselontekojen julkistaminen ja ympäristölainsäädännön noudattamisen todentaminen.
EMAS remains to be based on the environmental management system as embodied in the ISO 14001 standard, complemented by the following elements:
EMAS-järjestelmä perustuu jatkossakin ISO 14001 -standardin mukaiseen ympäristöjärjestelmään, jota täydennetään seuraavilla tekijöillä:
Embedding growth-enhancing spending such as R &amp; I within the multiannual planning perspective of a medium-term budgetary framework20 can combine the benefits of sounder public finances with increased visibility of the medium-term priorities of governments.
Kun kasvua lisäävät menot, kuten T &amp; I-menot, sisällytetään osaksi julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehyksen monivuotista suunnittelua20, niillä voidaan lisätä julkisen talouden tervehdyttämisestä saatavan hyödyn lisäksi myös jäsenvaltioiden hallitusten keskipitkän aikavälin prioriteettien näkyvyyttä.
EMCDDA, in cooperation with the Commission, EUROPOL and EMEA, implements the Decisions of the Council in the framework of the Joint action on new synthetic drugs (art. 3 and 4).
EDMC panee neuvoston päätökset täytäntöön yhteistyössä komission, Europolin ja EMEAn kanssa uusia synteettisiä huumausaineita koskevan yhteisen toiminnan puitteissa (3 ja 4 artikla).
Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Hätähälytys, toimintaohjeet, harjoitusopas, hälytysluettelot ja hätätilanneohjeet (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
Emergency assistance (Home Affairs funds, Food &amp; Feed Safety)
hätäapu (sisäasioiden rahastot, elintarvik­keiden ja rehun turvallisuus);
Emergency exits at least every 500 m
Varauloskäynnit enintään 500 metrin välein
Emergency exits must have the minimum dimensions required to circumscribe an ellipse with a minor axis of 440 mm and a major axis of 640 mm.
Hätäpoistumisteillä on oltava samat vähimmäismitat, kuin mitä tarvitaan muodostamaan ellipsi, jonka pienempi akseli on 440 mm ja pääakseli 640 mm.
Emergency measures for food are established in Articles 53 and 54 of Regulation (EC) No 178/2002.
Elintarvikkeita koskevista kiireellisistä toimenpiteistä säädetään asetuksen (EY) N:o 178/2002 53 ja 54 artiklassa.
Emergency medical kit referred to in OPS 1.755;
hätälääkintäpakkaus, josta määrätään kohdassa OPS 1.755;
emergency plans in the case of an event requiring actions such as those referred to in Article 22 (2).
hätäsuunnitelmat 22 artiklan 2 kohdassa esitettyjen kaltaisia toimia vaativia tilanteita varten.
Emergency services Ö communications Õ and the single European emergency call number
Hätäpalvelut  Hätäviestintä  ja eurooppalainen hätänumero
Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.
Törmäyslaipion keulapuolelle ei saa asentaa sähköenergian hätälähteitä, palopumppuja, tyhjennyspumppuja lukuun ottamatta niitä, joita tarvitaan erityisesti törmäyslaipion keula­puolella olevia tiloja varten, II-2 luvussa edellytettyjä kiinteitä palonsammutusjärjestelmiä tai muita aluksen turvallisuudelle välttämättömiä hätätilanteessa tarvittavia laitteita, ankkuri­vinttureita lukuun ottamatta.
Emergency stations shall be provided near the portals and inside at intervals which for new tunnels shall not exceed 150 m and which in existing tunnels shall not exceed 250 m.
Hätäasemia on rakennettava kaikkien suuaukkojen läheisyyteen ja tunnelien sisälle enintään 150 metrin välein uusien tunnelien osalta ja enintään 250 metrin välein olemassa olevien tunnelien osalta.
Emerging economies and industrialised countries: an EC-India S &amp; T Cooperation Agreement was signed in November 200147 and an EC-Chile S &amp; T Cooperation Agreement was initialled in November 200148, whilst negotiations continued in 2002 on the EC-Brazil S &amp; T Cooperation Agreement.
Nousevan talouden maat ja teollisuusmaat: EY:n ja Intian välinen tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimus47 allekirjoitettiin marraskuussa 2001 ja EY:n ja Chilen välinen tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimus48 parafoitiin marraskuussa 2001.
Emerging issues &amp; future review
Uudet kysymykset ja uudelleentarkastelu jatkossa
EMI's expenditure on anti-piracy and protection of IP for 2006 was in excess of £10m.
EMI käytti vuonna 2006 yli 10 miljoonaa puntaa piratismin torjuntaan ja immateriaalioikeuksien suojelemiseen.
Emin is given by the formula: Emin = (2MMQ) × (A/100), where:
Arvo Emin saadaan seuraavasta kaavasta: Emin = (2 × PMM) × (A/100), jossa
Emin shall fulfil the condition: Emin &gt; 2R, where R is the resolution of the indicating device.
Arvon Emin on täytettävä seuraava vaatimus: Emin &gt; 2R, missä R on näyttölaitteen resoluutio.
Emin shall fulfil the condition: Emin ≥ 2 R, where R is the smallest scale interval of the indication device.
Arvon Emin on täytettävä seuraava vaatimus: Emin = 2 R, jossa R on näyttölaitteen pienin askelarvo.
Emission abatement methods falling within the scope of Council Directive 96/98/EC* shall be approved in accordance with the provisions of that Directive.
Neuvoston direktiivin 96/98/EY* soveltamisalaan kuuluvat päästönvähentämismenetelmät hyväksytään kyseisen direktiivin säännösten mukaisesti.
Emission abatement methods falling within the scope of Directive 96/98/EC shall be approved in accordance with that Directive.
Direktiivin 96/98/EY soveltamisalaan kuuluvat päästönvähentämismenetelmät hyväksytään kyseisen direktiivin mukaisesti.
Emission abatement methods not covered by paragraph 1 of this Article shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of Regulation (EC) No 2099/2002, taking into account:
Päästönvähentämismenetelmät, jotka eivät kuulu tämän artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, hyväksytään asetuksen (EY) N:o 2099/2002 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ottaen huomioon:
Emission abatement methods not covered by paragraph 1 shall be approved in accordance with the procedure referred to in Article 3(2) of Regulation 2099/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS)**, taking into account:
Päästönvähentämismenetelmät, jotka eivät kuulu 1 kohdan soveltamisalaan, hyväksytään meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta 5 päivänä marraskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 2099/2002/EY** 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ottaen huomioon
Emission reductions of already around 45% by 2030 and around 90% compared to 2005 in 2050 would be achieved in the ETS sectors, while non-ETS sectors would reduce their emissions by somewhat over 25% by 2030 and nearly 70% compared to 2005 in 2050.
Niillä saavutettaisiin vuoteen 2005 verrattuna jo noin 45 prosentin vähennykset vuoteen 2030 mennessä ja noin 90 prosentin vähennykset vuoteen 2050 mennessä, kun taas päästökauppaan kuulumattomilla aloilla päästöt vähenisivät noin 25 prosentilla vuoteen 2030 mennessä ja 70 prosentilla vuoteen 2050 mennessä.
Emission reductions were substantial within the Spanish energy industries (CO2 emissions decreased by 5%) due to a large increase in electricity production by hydro power plants.
Päästövähennykset olivat huomattavia Espanjan energiateollisuudessa (hiilidioksidipäästöt vähenivät 5 prosenttia), sillä vesivoimaloiden energiantuotantoa lisättiin runsaasti.
Emission standards on vehicles and aeroplanes reduce external costs, weight restrictions for heavy goods vehicles (HGVs) and railway wagons reduce infrastructure damage costs and safety standards reduce accident costs for all modes.
Ajoneuvojen ja lentokoneiden päästönormit vähentävät ulkoisia kustannuksia, raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen ja rautatievaunujen painorajoitukset vähentävät infrastruktuurin vahingoittumisesta aiheutuvia kustannuksia ja turvallisuusnormit vähentävät kaikkien liikennemuotojen onnettomuuskustannuksia.
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles, with the exception of the whole set of requirements relating to On Board Diagnostics (OBDs) and access to information /Access to information
Raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro VI), lukuun ottamatta ajoneuvojen sisäisiä valvontajärjestelmiä (OBD-järjestelmiä) ja niiden tietoihin pääsyä koskevia vaatimuksia /tietojen saatavuus
emissions and removals of biogenic carbon used in the production of food and feed (e.g. in burning biomass for fuel) where that biogenic carbon does not become part of the product;
Elintarvikkeiden ja rehujen valmistukseen käytettävän biogeenisen hiilen (esimerkiksi biomassan käyttö polttoaineena) päästöt ja poistot, jossa biogeenisestä hiilestä ei tule osa tuotetta;
emissions and removals of biogenic carbon used in the production of food and feed (e.g. in burning biomass for fuel) where that biogenic carbon does not become part of the product;
o Elintarvikkeiden ja rehujen valmistukseen käytettävän biogeenisen hiilen (esimerkiksi biomassan käyttö polttoaineena) päästöt ja poistot, jossa biogeenisestä hiilestä ei tule osa tuotetta;
Emissions by older vehicles may significantly exceed the limits after only 20 000 km of driving, as there are no durability requirements in the Framework Directive.
Pitempään käytössä olleiden ajoneuvojen päästöt voivat ylittää raja-arvot huomattavasti jo 20 000 ajokilometrin jälkeen, koska puitedirektiivi ei sisällä kestävyysvaatimuksia.
Emissions currently account for about 3%1 of total EU greenhouse gas emissions, and have increased by 87% since 1990.
Ilmailun aiheuttamat päästöt ovat nykyisin noin kolme prosenttia1 EU:n kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärästä, ja ne ovat lisääntyneet 87 prosentilla vuodesta 1990.
Emissions from aviation in the EU have increased by 87% since 1990 whilst the EU’s total GHG emissions from all sources fell by 3% in the same period.
EU:n lentoliikenteen päästöt ovat kasvaneet vuoden 1990 jälkeen 87 prosenttia, kun taas kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt EU:ssa kaikki lähteet yhteen laskettuina vähenivät samalla ajanjaksolla 3 prosenttia.
Emissions from aviation in the EU have increased by 87% since 1990 whilst the EU’s total GHG emissions from all sources fell by 3% in the same period."
EU:n lentoliikenteen päästöt ovat kasvaneet vuoden 1990 jälkeen 87 prosenttia, kun taas kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt EU:ssa kaikki lähteet yhteen laskettuina vähenivät samalla ajanjaksolla 3 prosenttia."
Emissions from hydro-fluorocarbons also increased between 1990 and 2008Error: Reference source not found but remain unregulated internationally.
Fluorihiilivetypäästöt kasvoivat niin ikään vuosina 1990–2008Error: Reference source not found, mutta niitä ei edelleenkään säännellä kansainvälisesti.
Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input &lt; 500 kWth can be reduced by the application of:
Sellaisten uusien pienpolttolaitosten uunien ja kattiloiden, joiden nimellislämpöteho on alle 500 kWth, päästöjä voidaan vähentää soveltamalla
Emissions from power plants are regulated through the Large Combustion Plants Directive (88/609/EEC) and the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control23.
Voimalaitosten päästöjä säännellään suuria polttolaitoksia koskevalla direktiivillä (88/609/ETY) ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevalla direktiivillä23.
Emissions from the average new car sold in the EU-15 in 2004 were 12.4% below the 1995 average.
Vuonna 2004 EU-15:ssä myytyjen uusien autojen keskimääräiset päästöt olivat noin 12,4 prosenttia alhaisemmat kuin vuoden 1995 keskimääräiset päästöt.
Emissions from the average new car sold reached 163 g CO2/km in 2004, 12.4% below the 1995 starting point of 186 g CO2/km21.
Vuonna 2004 myydyn uuden auton keskimääräiset päästöt olivat 163 g CO2/km, 12,4 prosenttia vähemmän kuin vuoden 1995 lähtökohta 186 g CO2/km21.
Emissions from the sectors covered by the EU ETS and by the Regulation [ ] are not addressed under this Regulation.
Tässä asetuksessa ei käsitellä EU:n päästökauppajärjestelmän eikä asetuksen [ ] kattamien alojen päästöjä.
Emissions of new ODS in the EU are currently estimated to total less than 300 ODP tonnes per year, albeit growing steadily.
Uusien otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen arvioidaan olevan EU:ssa kokonaisuudessaan alle 300 ODP-tonnia vuodessa, vaikkakin päästöjen määrä kasvaa tasaisesti.
Emissions of the various regulated pollutants have fallen by between 20 and 50% on average since 1995.
Sääntelyyn piiriin kuuluvien epäpuhtauksien päästöt ovat vähentyneet keskimäärin 20–50 prosenttia vuodesta 1995 alkaen.
Emissions reduction will offer also financial benefits for operators (estimated savings ranging from EUR 7 to EUR 28 billion per year).
Päästöjen vähentäminen tarjoaa myös taloudellista hyötyä toiminnanharjoittajille (arvioidut säästöt ovat 7–28 miljardia euroa vuodessa).
Emissions rose in the Northern countries by 18% during the period 1990-2004, and in the Southern and Eastern countries by 58%, while the emissions per capita varied from 2.6 T in the South and East to 7.1 T in the North (2005 figures)4.
Pohjoispuolen maissa päästöt lisääntyivät vuosina 1990–2004 18 prosenttia, etelä- ja itäpuolen maissa 58 prosenttia, kun taas päästöt henkeä kohti ovat etelä- ja itäpuolen maissa 2,6 tonnia ja pohjoispuolen maissa 7,1 tonnia (vuonna 2005)4.
Emissions to air from the incineration of clinical and municipal wastes are put at approximately 2300 g I-TE/y (based on 1993-1995).
Sairaala- ja yhdyskuntajätteiden poltosta ilmaan joutuvien päästöjen määrä on arviolta 2 300 grammaa I-toksisuusekvivalenttia vuodessa (vuosien 1993–1995 keskiarvona).
Emissions, including international aviation, were estimated to be 16% below 1990 levels in 2009.
Vuoden 2009 päästöt, mukaan luettuna kansainvälisen lentoliikenteen päästöt, arvioitiin 16 % pienemmiksi kuin vuoden 1990 päästöt.
Emphasis must be placed on development of innovative analytical methodologies, which will deliver sufficiently robust insights into complex socio-economic and natural ecosystems in cost-effective ways to improve the basis of decision making, even in countries or regions where costly machineries such as ICES-type assessments (only of the resource itself) are unrealistic.
On kehitettävä innovatiivisia analyysimenetelmiä, joilla saadaan riittävän vankka käsitys monimutkaisista sosiaalis-taloudellisista ja luonnon ekosysteemeistä ja joiden avulla voidaan hyvällä kustannus-hyötysuhteella parantaa päätöksenteon pohjaa myös sellaisissa maissa tai sellaisilla alueilla, missä kalliit laitteet, kuten ICES-arvioinnissa käyteyt välineet, eivät ole realistinen vaihtoehto.
Emphasis shall be on R &amp; D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Painopiste on t &amp; k-toimissa, suuren mittakaavan pilotti- ja demonstrointitoimissa, testausalustoissa ja elävissä laboratorioissa, prototyyppien valmistuksessa ja tuotteiden validoinnissa pilottituotantolinjoilla.
Emphasis will also be given to measures promoting rational use and efficient management of energy and the use of renewable sources; waste minimising and take-up of clean technologies; transport sustainability and improvement of public transport; flexible mixed use urban development; renewal and consolidation of the urban fabric with preference to redevelopment of brownfield land over greenfield development; the attractiveness of urban centres through preservation of the cultural heritage; the protection and improvement of open spaces (including agricultural land) within urban areas and in the urban fringe; minimising and management of environmental hazards; new employment opportunities and training linked to environmental needs.
Näiden yhteydessä korostetaan myös energian järkevää käyttöä, tehokasta energiahallintoa ja uusiutuvien energialähteiden käyttöä edistäviä toimenpiteitä, jätteiden minimointia ja puhtaaseen teknologiaan siirtymistä, liikenteen kestävää kehittämistä ja julkisen liikenteen parantamista, joustavaa monen käytön kaupunkialueiden kehittämistä, kaupunkirakenteen uudistamista ja lujittamista siten, että suositaan mahdollisesti saastuneiden hylättyjen teollisuusalueiden kunnostamista viheralueiden kunnostamisen sijaan, edistetään kaupunkikeskusten houkuttelevuutta kulttuuriperinnön säilyttämisen kautta, rakentamattoman alueen suojelua ja kohentamista (maanviljelymaa mukaan luettuna) kaupunkialueilla ja niiden reunamilla, ympäristöriskien minimointia ja hallintoa, uusia työllistämismahdollisuuksia sekä ympäristön tarpeita koskevaa koulutusta.