natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of carrying out the checks referred to in Article 7(3) of this Directive, the identification and registration provided for in Article 3(1)(c) of Directive 90/425/EEC must, except in the case of animals for slaughter and registered equidae, be carried out at the place of destination of the animals, where appropriate after the observation period provided for in Article 8(5) of this Directive.
Tämän direktiivin 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tekemiseksi direktiivin 90/425/ETY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu tunnistaminen ja rekisteröiminen on, teuraseläimiä ja rekisteröityjä hevoseläimiä lukuun ottamatta, tehtävä eläinten määräpaikassa, tarvittaessa tämän direktiivin 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun tarkkailujakson jälkeen.
For the purposes of carrying out the consultation of the EES for examining and deciding on visa applications in accordance with Article 22 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)], the competent visa authority shall be given access to search the EES directly from the VIS with one or several of the data referred to in that Article.
Rajanylitystietojärjestelmän käyttämiseksi viisumihakemusten tutkimista ja niihin liittyvien päätösten tekemistä varten [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen] 22 artiklan mukaisesti toimivaltaiselle viisumiviranomaiselle on annettava mahdollisuus tehdä rajanylitystietojärjestelmään hakuja suoraan viisumitietojärjestelmästä yhden tai useamman mainitussa artiklassa tarkoitetun tiedon perusteella.
For the purposes of certification of origin and administrative co-operation procedures, the relevant provisions of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code10 should be applied.
Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/9210 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 asiaa koskevia säännöksiä olisi sovellettava alkuperän todentamisen ja hallinnollisen yhteistyön menettelyihin.
For the purposes of checking their strength the mechanical coupling components must undergo a dynamic test under the conditions set out in Appendix 2 or a static test under the conditions set out in Appendix 3.
Lujuuden tarkastusta varten mekaanisten kytkentäosien on läpäistävä dynaaminen testi lisäyksessä 2 vahvistettujen ehtojen mukaisesti tai staattinen testi lisäyksessä 3 vahvistettujen ehtojen mukaisesti.
For the purposes of clarity and transparency throughout the Community, the proposal therefore formally includes a maximum length of 18.75 m for the length of bus + trailer combinations.
Jotta tilanne olisi koko unionissa mahdollisimman selkeä, ehdotukseen on sisällytetty nimenomaisesti linja-auton ja perävaunun yhdistelmää koskeva suurin sallittu pituus, 18,75 metriä.
For the purposes of Code 8 in point (g) of the first subparagraph, a full description of the goods and services shall be requested.
Ensimmäisen alakohdan g alakohdan koodin 8 osalta on annettava täydellinen kuvaus tavaroista ja palveluista.
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions normally applicable to the activities of the Commission, including Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), will apply in the context of IMI without any restriction.
Petosten, korruption ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi IMIin sovelletaan rajoituksitta komission toimintaan tavanomaisesti sovellettavia säännöksiä, kuten Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1073/1999.
For the purposes of combating fraud, corruption and any other illegal activity, the provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 shall apply to the Authority without any restriction.
Petosten, lahjonnan ja muun laittoman toiminnan torjumiseksi arvopaperimarkkinaviranomaiseen sovelletaan rajoituksetta asetuksen (EY) N:o 1073/1999 säännöksiä.
for the purposes of deductions pursuant to Article 168(a), in respect of the supply of goods or services, he must hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3 to 6 of Chapter 3 of Title XI;"
edellä 168 artiklan a alakohdan mukaisen tavaroiden luovutuksia ja palvelujen suorituksia koskevan vähennyksen osalta XI osaston 3 luvun 3–6 jakson mukaisesti tehdyn laskun hallussapitoa;”.
for the purposes of deductions pursuant to Article 168(c), in respect of the intra-Community acquisition of goods, he must set out in the VAT return provided for in Article 250 all the information needed for the amount of VAT due on his intra-Community acquisitions of goods to be calculated and he must hold an invoice drawn up in accordance with Sections 3, 4 and 5 of Chapter 3 of Title XI;"
edellä 168 artiklan c alakohdassa mukaisen tavaroiden yhteisöhankintoja koskevan vähennyksen osalta verovelvollisen suorittamista tavaroiden yhteisöhankinnoista maksettavan arvonlisäveron laskemiseksi tarvittavien kaikkien tietojen mainitsemista 250 artiklassa säädetyssä arvonlisäveroilmoituksessa sekä XI osaston 3 luvun 3, 4 ja 5 jakson mukaisesti tehdyn laskun hallussapitoa;”.
For the purposes of determining staff costs the hourly rate may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours for persons working full time, or by a corresponding pro-rata of 1720 hours, for persons working part time.
Henkilöstökustannusten määrittämiseksi voidaan laskea sovellettava tuntitaksa jakamalla viimeisimmät asiakirjoihin perustuvat vuotuiset bruttotyövoimakustannukset 1 720 tunnilla, kun kyse on kokoaikaisista työntekijöistä, tai 1 720 tunnista lasketulla osa-aikaisuutta vastaavalla määräosuudella, kun kyse on osa-aikaisista työntekijöistä.
For the purposes of determining the 100% coverage set out in this paragraph, the institution may take into account other liquidity facilities in the ABCP programme, provided that they form an overlapping position with the ABCP.
Määritettäessä 100 % kattavuutta tämän kohdan mukaisesti laitos voi ottaa huomioon ABCP-ohjelman muut likviditeettisopimukset edellyttäen, että ne muodostavat päällekkäisen position ABCP-ohjelman kanssa.
For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first paragraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual quota for milk available on the holding on 31 March of the calendar year concerned, expressed in tonnes and the average milk yield.
Ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdan mukaisten palkkiokelpoisten eläinten määrän laskemiseksi se, ovatko lehmät emolehmäkarjaa vai lypsykarjaa, määritellään sen perusteella, minkä suuruinen edunsaajan tonneina ilmaistu tilakohtainen maitokiintiö on asianomaisen kalenterivuoden 31 päivänä maaliskuuta, ja millainen on sen keskimääräinen maitotuotos.
For the purposes of determining the reduced pension of officials who have acquired pension rights exceeding the equivalent of 70% of their final basic salary and who request immediate payment of their retirement pension in accordance with Article 9, the reduction under Article 9 shall be applied to a notional figure corresponding to the years of pensionable service rather than to an amount capped at 70% of the final basic salary.
Virkamiehellä, joka on saavuttanut oikeuden eläkkeeseen, joka on yli 70 prosenttia hänen viimeisestä peruspalkastaan, ja joka pyytää välitöntä pääsyä vanhuuseläkkeelle 9 artiklan nojalla, on oikeus vaatia, että vähennettyä eläkettä määritettäessä 9 artiklasta ilmenevää vähennystä sovelletaan teoreettiseen määrään, joka vastaa kertyneitä palvelusvuosia, eikä 70 prosenttiin viimeisestä peruspalkasta rajattuun enimmäismäärään.
For the purposes of determining whether activities in different financial sectors are significant within the meaning of Article 2 (13) (d), the average of the ratio of the balance sheet total of the smallest financial sector to the consolidated and/or aggregated balance sheet total of the financial sector entities in the group, calculated on the basis of the annual accounts, and the ratio of the solvency requirements of the smallest financial sector to the total solvency requirements of the financial sector entities in the group, should exceed 10%.
Jotta ryhmän eri rahoitussektoreilla tapahtuvan toiminnan voidaan katsoa olevan merkittävää 2 artiklan 13 kohdan d alakohdassa tarkoitetulla tavalla, seuraavien kahden suhteen keskiarvon on oltava yli 10 prosenttia: pienimmän rahoitussektorin taseen loppusumman suhde ryhmän säänneltyjen ja ei-säänneltyjen yritysten konsolidoidun ja/tai yhteenlasketun taseen loppusummaan tilinpäätöksen perusteella ja pienimmän rahoitussektorin vakavaraisuusvaatimusten suhde edellä mainittujen säänneltyjen ja ei-säänneltyjen yritysten kokonaisvakavaraisuusvaatimukseen.
For the purposes of determining whether the activities of a group consist mainly in providing financial services within the meaning of Article 2 (13) (a) , the ratio of the consolidated and/or aggregated balance sheet total of the regulated and non regulated financial sector entities in the group to the consolidated and/or aggregated balance sheet total of the group as a whole, calculated on the basis of the annual accounts, should exceed 50%.
Ryhmän toiminnan katsotaan olevan pääasiallisesti rahoituspalveluiden tarjoaminen 2 artiklan 13 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, jos ryhmän säänneltyjen ja ei-säänneltyjen rahoitusalan yritysten konsolidoitujen ja/tai yhteenlaskettujen taseiden loppusumma on yli 50 prosenttia suhteessa koko ryhmän konsolidoidun ja/tai yhteenlasketun taseen loppusummaan tilinpäätöksen perusteella laskettuna.
For the purposes of drafting this report, the Commission may request the opinion of the Single Sky Committee.
Kertomusta laatiessaan komissio voi pyytää lausunnon yhtenäisen ilmatilan komitealta.
For the purposes of effectively implementing the relevant provisions of the Amsterdam Treaty, the Council (Justice and Home Affairs) on 3 December 1998 adopted a plan of action on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice,16 stressing the importance of promoting the compatibility of conflict-of-law rules in order to attain the objective of mutual recognition of judgments and calling for the revision, where necessary, of certain provisions of the Convention on the Law applicable to contractual obligations, taking into account special provisions on conflict-of-law rules in other Community instruments.
Amsterdamin sopimuksen asiaa koskevien määräysten tehokasta täytäntöönpanoa silmällä pitäen neuvosto (oikeus- ja sisäasiat) hyväksyi 3 päivänä joulukuuta 1998 toimintasuunnitelman parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta16; toimintasuunnitelmassa tunnustetaan lainvalintaa koskevien jäsenvaltioiden sääntöjen yhteensopivuuden merkitys tuomioistuinten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen tavoitteelle ja kehotetaan aloittamaan tarvittaessa sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevan yleissopimuksen eräiden määräysten tarkistaminen ottaen huomioon lainvalintasääntöjä koskevat erityissäännökset muissa yhteisön säädöksissä.
For the purposes of entering third countries on the list in Annex II, Part B, account shall be taken of:
Lisättäessä jokin kolmas maa liitteessä II olevaan B osaan on otettava huomioon seuraavat seikat:
For the purposes of entering third countries on the list in Annex II, Part B, account shall be taken of:
Merkittäessä jokin kolmas maa liitteen II osaan B seuraavat seikat on otettava huomioon:
For the purposes of entitlement to the rights referred to in points (a) and (b), periods of employment spent in the other Member State shall be treated as having been spent in the host Member State.
Artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen oikeuksien saamiseksi ne työssäolojaksot, jotka ovat täyttyneet toisen jäsenvaltion alueella, katsotaan täyttyneiksi vastaanottavan jäsenvaltion alueella.
For the purposes of establishing these technical regulations, the Community legislative procedure will apply: the Community legislator will lay down the basis for the Community rules, defining the essential requirements to apply in these fields and the decision-making and implementing mechanisms.
Teknisten säännösten antamisessa noudatetaan yhteisön lainsäädäntömenettelyjä: yhteisön lainsäätäjä vahvistaa yhteisön säännöstön perustan määrittämällä aloilla noudatettavat olennaiset vaatimukset ja toisaalta päätöksenteko- ja soveltamismekanismit.
For the purposes of establishing whether a work is an orphan work, the organisations referred to in Article 1(1) shall ensure that a diligent search is carried out for each work, by consulting the appropriate sources for the category of works in question.
Määrittääkseen, onko teos orpoteos, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen organisaatioiden on varmistettava, että kustakin teoksesta tehdään riittävä oikeuksien selvitys tutustumalla kyseisen teosluokan osalta tarkoituksenmukaisiin lähteisiin.
For the purposes of EU and national type-approval, as well as for EU and national individual vehicle approval, vehicles shall be categorised according to the classification referred to in Article 4.
Kansallisessa ja EU-tyyppihyväksynnässä sekä kansallisessa ja EU-yksittäishyväksynnässä ajoneuvot on luokiteltava 4 artiklassa tarkoitetun luokituksen mukaisesti.
For the purposes of financial execution and of implementing the programme, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting the multiannual framework programme for actions in the energy sector8.
Ohjelman taloudellisessa toteuttamisessa ja täytäntöönpanossa komissiota avustaa energia-alan toimien monivuotisen puiteohjelman hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätöksen8 4 artiklassa tarkoitettu komitea.
For the purposes of heading Nos 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes’ are the following:
Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla ’tietty käsittely’ tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the following:
Nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla ”tietty käsittely” tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin."
Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 yksinkertaiset toiminnot kuten puhdistus, dekantointi, suolan poisto, veden erotus, suodatus, värjäys, merkintä, rikkipitoisuuden lisääminen sekoittamalla tuotteita, joilla on erilaiset rikkipitoisuudet, näiden toimintojen tai niitä vastaavien toimintojen yhdistelmät eivät anna alkuperäasemaa.
For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:
Nimikkeissä ex 2707, 2713–2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 ilmaisulla ”tietty käsittely” tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
for the purposes of humanitarian aid, within the meaning of Council Regulation No 1257/9617 and aid for crisis situations within the meaning of paragraph 2;
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/9617 tarkoitettuun humanitaariseen apuun sekä 2 kohdassa tarkoitettuun hätäapuun;
For the purposes of implementing Article 5, the designated waters shall be deemed to conform to the provisions of this Directive if samples of such waters, taken at the minimum frequency specified in Annex I at the same sampling point and over a period of 12 months, show that they conform to both the values set by the Member States in accordance with Article 3 and to the comments contained in columns G and I of Annex I, in the case of:
Edellä 5 artiklan täytäntöönpanoa varten nimettyjen vesien katsotaan täyttävän tämän direktiivin säännökset, jos tällaisista vesistä liitteessä I määritellyn vähimmäistiheyden mukaisesti samasta näytteenottopisteestä kahdentoista kuukauden aikana otetut näytteet osoittavat, että ne täyttävät sekä jäsenvaltioiden 3 artiklan mukaisesti vahvistamat arvot että liitteessä I olevan G ja I sarakkeen huomautukset seuraavasti:
For the purposes of implementing the above paragraph, the provisions and procedures laid down in Articles 73 to 75 and Article 77 shall apply mutatis mutandis.
Ensimmäisen alakohdan täytäntöönpanoa varten sovelletaan 73–75 artiklassa ja 77 artiklassa tarkoitettuja säännöksiä ja menettelyjä soveltuvin osin.
For the purposes of implementing the programme, the Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.
Ohjelman taloudellisessa toteuttamisessa ja täytäntöönpanossa komissiota avustaa energia-alan toimien monivuotisesta puiteohjelman hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu komitea.
For the purposes of implementing the provisions of Chapter 5 of Title III of this Regulation, the years which the worker lacks to reach the pensionable or compulsory retirement age stipulated in point 4 of Article 31 of the consolidated text of the Ley de clases pasivas del Estado (Law on State Pensioners) will be taken into account as service performed only if at the time of materialisation of the risk in respect of which invalidity or death pensions are due, the beneficiary was covered by Spain’s special scheme for public servants or in an activity accorded like treatment under that scheme.
Tämän asetuksen III osaston 5 luvun säännöksiä sovellettaessa vuodet, joina työntekijä ei ole eläkkeeseen oikeuttavassa iässä tai pakollisessa eläkeiässä siten kuin niistä säädetään valtion eläkkeensaajia koskevan lain (Ley de clases pasivas del Estado) konsolidoidun tekstin 31 §:n 4 momentissa, otetaan huomioon palveluvuosina ainoastaan, jos sen riskin toteutumishetkellä, jonka perusteella työkyvyttömyys- tai perhe-eläkkeet maksetaan, edunsaaja kuului Espanjan virkamiesten erityisjärjestelmään tai harjoitti toimintaa, jonka perusteella myönnetään kyseisen järjestelmän mukainen kohtelu.
For the purposes of implementing the relevant provisions of this Regulation the Commission should be assisted by the Customs Code Committee established byArticle 285 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council13.
Komissiota avustaa tämän asetuksen asiaa koskevien säännösten täytäntöönpanossa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/201313 285 artiklalla perustettu tullikoodeksikomitea.
For the purposes of implementing this Regulation, and in particular Articles 10, 11, 12, 13 and 26, each Member State shall keep a national electronic register of road transport undertakings which have been authorised by a competent authority designated by it to engage in the occupation of road transport operator.
Tämän asetuksen ja etenkin sen 10, 11, 12, 13 ja 26 artiklan täytäntöönpanemiseksi kunkin jäsenvaltion on ylläpidettävä kansallista sähköistä rekisteriä maantiekuljetus­yrityksistä, joille jäsenvaltion nimeämä toimivaltainen viranomainen on antanut luvan harjoittaa maanteiden liikenteenharjoittajan ammattia.
For the purposes of intra-Community trade, the safeguard measures provided for in Council Directive 89/662/EEC18 shall apply to poultry and eggs for hatching.
Yhteisön sisäisessä kaupassa siipikarjaan ja siitosmuniin sovelletaan neuvoston direktiivin 89/662/ETY18 suojatoimenpiteitä.
For the purposes of measuring asbestos in the air, as referred to in the first subparagraph, only fibres with a length of more than five micrometres and a length/breadth ratio greater than 3:1 shall be taken into consideration.“
Asbestin mittaamiseksi ilmasta siten, kuin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetaan, otetaan huomioon vain kuidut, joiden pituus on enemmän kuin 5 mikrometriä ja pituus/leveys-suhde suurempi kuin 3:1.”
For the purposes of obtaining a scientific opinion under paragraph (2) and by way of derogation from Article 10(1) of Directive 2001/83/EC, the applicant shall not be required to provide the results of pre-clinical tests and of clinical trials if he can demonstrate that the product concerned is a generic of a reference medicinal product which is or has been authorised under Article 6 of that Directive or Article 3 of Regulation (EC) No 726/2004.
Tieteellisen lausunnon hankkimiseksi 2 kohdan mukaisesti ja poiketen siitä, mitä direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan 1 kohdassa säädetään, hakijan ei tarvitse toimittaa prekliinisten ja kliinisten tutkimusten tuloksia, jos hän voi osoittaa, että kyseinen tuote on geneerinen lääke, joka vastaa sellaista vertailulääkettä, joka on hyväksytty kyseisen direktiivin 6 artiklan tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 3 artiklan mukaisesti.
For the purposes of paragraph 1 of this Article, transferable securities; and options, futures, swaps, forward rate agreements, contracts for differences and any other derivative contracts which may be settled physically or in cash, shall be considered to be financial instruments, provided they satisfy the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 1.
Tämän artiklan 1 kohdassa rahoitusvälineiksi katsotaan siirtokelpoiset arvopaperit sekä optiot, futuurit, swapit, korkotermiinit, hinnanerosopimukset ja kaikenlaiset muut johdannaissopimukset, jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus fyysisesti luovuttaen tai nettoarvon tilityksellä edellyttäen, että ne täyttävät 1 kohdan a ja b alakohdissa säädetyt ehdot.
For the purposes of paragraph 1(a) “basic necessities” means those goods required to meet the immediate needs of human beings, such as food, medicine, clothing and bed-clothes.
Edellä 1 kohdan a alakohdassa ’perustarvikkeilla’ tarkoitetaan henkilön välittömien tarpeiden tyydyttämiselle välttämättömiä tavaroita, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja vuodevaatteita.
For the purposes of paragraph 1(d), persons controlled by another person within the meaning of Article 87 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council19 shall be deemed to be persons acting in concert with that other person and with each other
Edellä 1 kohdan d alakohtaa sovellettaessa pidetään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/EY19 87 artiklassa tarkoitettuja toisen luonnollisen tai oikeushenkilön määräysvallassa olevia luonnollisia tai oikeushenkilöitä tällaisen toisen henkilön kanssa ja keskenään yhdessä toimivina henkilöinä.
For the purposes of paragraph 1(h), all the places of business set up in the same Member State by a management company with its head office in another Member State shall be regarded as a single branch.
Edellä 1 kohdan h alakohtaa sovellettaessa kaikkia rahastoyhtiön samaan jäsenvaltioon perustamia liiketoimipaikkoja pidetään yhtenä sivuliikkeenä, kun rahastoyhtiön päätoimipaikka on toisessa jäsenvaltiossa.
For the purposes of paragraph 1(i) , and in the context of Articles 7 and 14 and of the other levels of holding referred to in Article 14, the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34/EC32 shall be taken into account.
Edellä 1 kohdan i alakohdan soveltamiseksi 12, 19, 20 ja 21 artiklan sekä 19 ja 21 artiklassa tarkoitettujen muiden omistusoikeuksien tasojen yhteydessä otetaan huomioon direktiivin 2001/34/ETY32 92 artiklassa tarkoitetut äänioikeudet.
For the purposes of paragraph 1(k), the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council25 shall be taken into account.
Edellä 1 kohdan k alakohtaa sovellettaessa otetaan huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/34/EY25 92 artiklassa tarkoitetut äänioikeudet.