natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In response to the Tempus III call for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, a total of 161 applications was received.
Tempus III ‑ohjelman julistaminen haettavaksi Albaniassa, Bosnia‑Hertsegovinassa, Kroatiassa, Jugoslavian liittotasavallassa ja entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa tuotti kaikkiaan 161 hakemusta.
In response to the Tempus III call for Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan, a total of 267 Joint European Project and Networking Project applications were received, of which 20 were multi-country projects.
Tempus III:n julistaminen haettavaksi Kazakstanissa, Kirgisiassa, Moldovassa, Venäjän federaatiossa, Turkmenistanissa, Ukrainassa ja Uzbekistanissa tuotti yhteensä 267 eurooppalaisia yhteishankkeita ja verkostohankkeita koskevaa hakemusta, joista 20 koski usean maan yhteishankkeita.
In response to this call the Commission published on 8 March 2006 a Green Paper on developing a common, coherent European Energy Policy.
Vastauksena tähän pyyntöön komissio julkaisi 8. maaliskuuta 2006 vihreän kirjan yhteisen ja yhtenäisen eurooppalaisen energiapolitiikan kehittämisestä.
In response to this emergency, the Commission has launched its Programme for Action : Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and TB in the context of poverty reduction.
Hätätilanteen lievittämiseksi komissio on käynnistänyt toimintaohjelman HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä.
In response to this public consultation, it received 89 contributions from a wide range of relevant stakeholders, including a significant number of Member States and NGOs4, putting across a broad range of ideas on possible amendments to the Directive.
Komissio sai tämän julkisen kuulemisen yhteydessä useilta sidosryhmiltä yhteensä 89 kommenttia, joista huomattava osa tuli jäsenvaltioilta ja valtiosta riippumattomilta järjestöiltä4.
In response to this situation, in 1992 the Community introduced a scheme to assist producers in these regions in the marketing of certain fishery products, which was renewed in 1994, 1995, 1998 and 2002.
Järjestelmän voimassaoloa jatkettiin vuosina 1994, 1995, 1998 ja 2002.
In response to various speakers, Mr Timmermans stressed that the Better lawmaking agenda and the REFIT programme would not jeopardise the social partners' position.
Varapuheenjohtaja Timmermans korosti vastauksessaan eri puhujille, että sääntelyn parantamista koskeva ohjelma ja REFIT-ohjelma eivät vaaranna työmarkkinaosapuolien asemaa.
In response, Mr Italiener explained that several Commission proposals had been withdrawn on the grounds of simplification, because they had failed to produce a practical result.
Keskustelun päätteeksi Italianer kertoi, että lainsäädännön yksinkertaistamisen yhteydessä useita komission ehdotuksia oli peruttu, koska niillä ei ollut onnistuttu saamaan aikaan konkreettisia tuloksia.
In response, the United States Congress has approved new legislation, under which the government will pay 90% of the cost of a terrorist attack if losses are greater than $10 billion19.
Niinpä Yhdysvaltain kongressi sääti uuden lain, jonka nojalla valtio korvaa 90 prosenttia terrori-iskun aiheuttamista kuluista, jos vahingot ylittävät 10 miljardia dollaria.19
In response, – and also as a consequence of the entry into force of CRD IV/CRR in January 2014, which requires Member States to appoint a ‘designated authority’ in charge of activating the new macro-prudential buffers – all Member States have established or are in the process of establishing national macro-prudential authorities (although it should be noted that not all of these authorities are currently represented in the ESRB).
Vastauksena suositukseen – sekä seurauksena CRD IV/CRR:n voimaantulosta tammikuussa 2014, mikä velvoitti jäsenvaltiot nimeämään viranomaiset, jotka vastaavat uusien makrovakauspuskureiden aktivoinnista – kaikissa jäsenvaltioissa on perustettu tai ollaan parhaillaan perustamassa kansallisia makrovalvontaviranomaisia (vaikka onkin pantava merkille, että kaikki nämä viranomaiset eivät ole tällä hetkellä edustettuina EJRK:ssa).
In restricted and negotiated procedures, the cumulative effect of the reductions provided for in paragraphs 4, 5 and 6 may in no case, except that of a time-limit set by mutual agreement in accordance with point (b) of paragraph 3, result in a time-limit for the receipt of tenders of less than 10 days from the date of the invitation to tender.
Rajoitetuissa menettelyissä ja neuvottelumenettelyissä 4, 5 ja 6 kohdan mukaan tehtävän määräaikojen lyhentämisen yhteisvaikutus ei saa missään tapauksessa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa määräaika vahvistetaan keskinäisin sopimuksin 3 kohdan b alakohdan mukaisesti, johtaa tarjousten vastaanottamisen määräaikaan, joka on lyhyempi kuin 10 päivää tarjouspyynnön päivästä.
In return for a commitment by industry to reach the absolute top in energy efficiency by 2012, the government agreed to refrain from imposing additional national energy efficiency measures.
Vastineeksi teollisuuden antamasta sitoumuksesta saavuttaa ehdoton huippu energiatehokkuudessa vuoteen 2012 mennessä hallitus lupasi olla asettamatta pakollisia kansallisia lisätoimenpiteitä energiatehokkuuden lisäämiseksi.
In return for its prerogatives under the admission procedure, the research organisation must assume responsibility for any residence costs, health costs, and costs of the researcher’s return which may arise from his presence on the Member State’s territory.
Maahanpääsymenettelyn yhteydessä tutkimusorganisaatioille myönnettyjen etuoikeuksien vastapainoksi organisaatioiden on sitouduttava vastaamaan tutkijan oleskelusta jäsenvaltion alueella mahdollisesti aiheutuvista oleskelu-, terveydenhoito- ja paluukustannuksista.
In reviewing existing legislation, the Commission considered that Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community was redundant and should be repealed.
Nykyisen lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä komissio katsoi, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16. päivänä heinäkuuta 1985 tehty neuvoston päätös 85/368/ETY oli tarpeeton ja olisi kumottava.
In reviewing existing legislation, the Commission considers that Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community is redundant and should therefore be repealed.
Nykyisen lainsäädännön uudelleentarkastelun yhteydessä komissio katsoo, että Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen todistusten vastaavuudesta 16 päivänä heinäkuuta 1985 tehty neuvoston päätös 85/368/ETY on tarpeeton ja olisi siksi kumottava.
In reviewing the evidence on regional economic development presented in the Sixth Periodic Report, the Committee is struck by the sometimes wide differences that exist between the relative economic performance of the regions receiving assistance from the Funds - whether this be under Objectives 1, 2 or 5b.
Komitea on hämmästynyt tutkiessaan kuudennen kausikertomuksen sisältämää alueiden talouskehitystä koskevaa tietoa, jonka mukaan rakennerahastotukea saavien tavoitteiden 1, 2 ja 5 b alueiden suhteellisessa talouden suorituskyvyssä on toisinaan suuriakin eroja.
In revising the minimum amounts of cover agreed many years ago, the Commission has rejected the option of introducing unlimited cover such as exists in some Member States.
Tarkistettaessa vuosia sitten hyväksyttyjä vakuutusturvan vähimmäismääriä komissio on hylännyt vaihtoehdon rajoittamattomasta vastuusta, jota sovelletaan joissakin jäsenvaltioissa.
In RO, a second audit was carried out to cover the expenditure declared during 2005 and to perform an overall verification of the implemented procedures for a new measure.
Romaniassa tehtiin toinen tarkastus, jossa tutkittiin vuoden 2005 menoilmoituksia ja arvioitiin yleensä ottaen uuden toimenpiteen yhteydessä toteutettuja menettelyjä.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of paragraph 2.2.3 of the LSA Code.
Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava LSA-säännöstön 2.2.3 kohdan vaatimusten mukainen valo.
In ro-ro passenger ships, each life jacket shall be fitted with a light complying with the requirements of SOLAS Regulation III/32.2, as in force on 17 March 1998.
Ro-ro-matkustaja-aluksilla on jokaisessa pelastusliivissä oltava SOLAS-yleissopimuksen III/32.2 säännön, sellaisena kuin se oli voimassa 17 päivänä maaliskuuta 1998, mukainen valo.
In Romania and Bulgaria the AROPE rate was around 40%, whereas in Czech Republic, the Netherlands, Finland and Sweden the rate was below 17%.
Romaniassa ja Bulgariassa köyhyys- ja syrjäytymisriskiaste oli noin 40 prosenttia, kun se Tšekissä, Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa oli alle 17 prosenttia.
In Romania, approximately 800 000 hectares farmland, 6% of total arable land, belongs to foreign investors.
Romaniassa noin 800 000 hehtaaria maatalousmaasta eli 6 prosenttia kaikesta viljelyskelpoisesta maasta kuuluu ulkomaisille sijoittajille.
In Romania, by the end of 2004, the Sapard agency approved 1 096 projects accounting for €452.4 million of EU funds.
Romaniassa Sapard-virasto hyväksyi vuoden 2004 loppuun mennessä 1 096 hanketta, joissa yhteisön osuus oli 452,4 miljoonaa euroa.
In Romania, for example, Access 2000 supports five Gender Equality programmes amounting to an EC contribution of € 174,448.
Esimerkiksi Romaniassa Access 2000 -ohjelmasta rahoitetaan viittä sukupuolten välistä tasa-arvoa edistävää ohjelmaa, joissa yhteisön rahoitusosuus on yhteensä 174 448 euroa.
In Romania, Hungary and Slovakia, a further 15 000 mine workers' jobs may be threatened by the end of subsidies.
Romaniassa, Unkarissa ja Slovakiassa 15 000 kaivostyöläistä voi menettää työpaikkansa tukien loppuessa.
In Romania, single people living in poverty have an income of less than EUR 2 per day and in Bulgaria, Latvia and Lithuania, less than EUR 4 per day.
Romaniassa köyhyydessä elävillä yksinasujilla on käytettävissään alle kaksi euroa päivässä, ja Bulgariassa, Latviassa ja Liettuassa vastaava summa on alle 4 euroa päivässä.
In Romania, the authorities submitted a formal application requesting EDIS to the Commission at the end of December 2005 (with the on-the-spot verification by DG Enlargement audit services in the second half of March 2006).
Romanian viranomaiset jättivät komissiolle virallisen EDIS-hakemuksen joulukuun lopulla 2005 (ja laajentumisasioiden pääosaston tarkastusyksiköt tekivät tarkastukset paikan päällä maaliskuun 2006 loppupuolella).
in Romanian: ‘lână virgină’,
romaniaksi ’lână virgină’
In row E 405, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 477, row E 481 and E 482, row E 491 to E 495 the words ‘Dietetic food intended for special medical purposes’ are replaced by the words ‘Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’.
Korvataan taulukkorivillä E 405 ilmaisu ”Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut dieettiruuat”, taulukkorivillä E 432–E 436 ilmaisu ”Erityisruokavaliovalmisteet”, taulukkorivillä E 473 ja E 474, taulukkorivillä E 475, taulukkorivillä E 477, taulukkorivillä E 481 ja E 482 sekä taulukkorivillä E 491–E 495 ilmaisu ”Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut dieettiruuat” ilmaisulla ”Direktiivissä 1999/21/EY määritellyt ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin”.
In row E 416, row E 432 to E 436, row E 473 and E 474, row E 475, row E 491 to E 495, row E 551 to E 559, row E 901 to E 904, and row E 1201 and E 1202 the words ‘Dietary food supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
Korvataan taulukkorivillä E 416, taulukkorivillä E 432–E 436, taulukkorivillä E 473 ja E 474, taulukkorivillä E 475, taulukkorivillä E 491–E 495, taulukkorivillä E 551–E 559, taulukkorivillä E 901–E 904 sekä taulukkorivillä E 1201 ja E 1202 ilmaisu ”Erityisvalmisteet” ilmaisulla ”Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät”.
In row E 468 the words ‘Solid dietary supplements’ are replaced by the words ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC supplied in solid form’.
Korvataan rivillä E 468 ilmaisu ”Kiinteät laihdutusvalmisteet” ilmaisulla ”Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät kiinteässä muodossa”.
In Réunion, the GERRI project aims at achieving energy self-sufficiency for the island by 2030.
Réunionin saarella toteutettavan GERRI-hankkeen tavoitteena on turvata saaren energiaomavaraisuus vuoteen 2030 mennessä.
In Section 1, the table shall be replaced by the following table :
Korvataan 1 kohdan taulukko seuraavasti:
In Section 3 of Chapter 4 of Title XI, the following Article 248a is inserted:
Lisätään XI osaston 4 luvun 3 jaksoon 248 a artikla seuraavasti:
In Section 3 of Chapter 3 of Title XI, the following Article 219a is inserted:
Lisätään XI osaston 3 luvun 3 jaksoon 219 a artikla seuraavasti:
In section 4, paragraph 3 the following characteristic shall be inserted after the variable 21 11 0 (investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories – mainly end-of-pipe equipment):
Lisätään 4 jakson 3 kohtaan muuttujan 21 11 0 (investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin – pääasiassa putkien suulle asennettavat) jälkeen seuraava ominaisuustieto:
In section 4.0 a number of examples are given of business failures which could have been avoided.
Lausunnon kohdassa 4 annetaan useita esimerkkejä yritysten epäonnistumisista, jotka olisi voitu välttää.
In section II, we set out some preliminary findings in terms of lessons learned from the ENP to date.
Osassa II esitetään alustavia havaintoja Euroopan naapuruuspolitiikasta tähän mennessä saaduista kokemuksista.
In section III, we develop some suggested first elements of response towards developing a stronger partnership and identify a number of key questions for discussion with key partners and stakeholders.
Osassa III hahmotellaan alustavia toimintavaihtoehtoja vahvemman kumppanuuden kehittämiseksi ja esitetään keskeisiä kysymyksiä, joista on tarkoitus keskustella tärkeimpien kumppanien ja sidosryhmien kanssa.
In section IV, we summarise the next steps with regard to structuring public consultation.
Osassa IV esitetään lyhyesti seuraavat vaiheet, jotka koskevat julkisen kuulemisen järjestämistä.
In section 1 of this explanatory memorandum, it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised (see pt.
Tämän perusteluosan 1 jaksossa selitetään, että kullakin sektorilla voimassa olevat vakavaraisuussäännökset hyväksytään (ks.
In selecting ships for inspection, the competent authority shall comply with the rules set out in Annex I.
Valitessaan tarkastettavia aluksia toimivaltaisen viranomaisen on noudatettava liitteen I sääntöjä.
In selecting the substances for the watch list the Commission shall take into account all available information including research projects, Member States' characterisation and monitoring programmes under Articles 5 and 8 of Directive 2000/60/EC and information on production volumes, use patterns, concentrations in the environment and effects, including that gathered in accordance with Directives 98/8/EC, 2001/82/EC* and 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council**, and with Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council***.
Valitessaan aineita tarkkailtavien aineiden luetteloon komissio ottaa huomioon kaikki käytettävissä olevat tiedot mukaan lukien tutkimushankkeet, direktiivin 2000/60/EY 5 ja 8 artiklan mukaiset jäsenvaltioiden ominaispiirteiden analysointiohjelmat ja seurantaohjelmat sekä tiedot tuotantomääristä, käyttötavoista, ympäristössä esiintyvistä pitoisuuksista ja vaikutuksista mukana lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/8/EY, 2001/82/EY* ja 2001/83/EY** sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009*** mukaisesti kerätyt tiedot.
In September (during the Global Transfer procedure), the appropriations were reduced by an amount of EUR 184 million.
Määrärahaa supistettiin syyskuussa (kokonaismäärärahasiirron yhteydessä) 184 miljoonalla eurolla.
In September 1999, following a call for tenders, the Euro-Info-Centre received 44 new members in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.
Syyskuussa 1999 tarjouspyynnön jälkeen euroneuvontakeskusten verkko otti vastaan 44 uutta jäsentä Bulgariasta, Tšekistä, Virosta, Unkarista, Puolasta, Romaniasta ja Slovakiasta.
In September 2000 Greece adopted a basic law on the introduction of the euro (Law No 2842/2000), which relates, among other things, to conversion and rounding, share capital, dual pricing, capital market rules and conversion of fines and penalties.
Kreikka hyväksyi syyskuussa 2000 euron käyttöönottoa koskevan puitelain (N:o 2842/2000), jossa säädetään muun muassa muuntamisesta ja pyöristämisestä, osakepääomaa koskevasta ongelmasta sekä hintojen kaksoismerkintää, pääomamarkkinoita ja sakkojen muuntamista koskevista järjestelyistä.
In September 2000, the Commission submitted the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on measuring instruments COM(2000) 566 –C5-0478/2000–2000/0233 (COD) for adoption by the co-decision procedure laid down in Article 251 of the Treaty establishing the European Community.
Komissio antoi syyskussa 2000 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) mittauslaitteista KOM(2000) 566 –C5-0478/2000–2000/0233 (COD) annettavaksi yhteispäätösmenettelyllä, josta määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa.
In September 2002, DG Employment performed an Objective 2 preventive audit on management and control systems for one of the managing and paying authorities in Jönköping, Sweden.
Työllisyyden pääosasto suoritti syyskuussa 2002 tavoitetta 2 koskevan hallinto- ja valvontajärjestelmien ehkäisevän tarkastuksen Jönköpingissä, Ruotsissa.
In September 2003 the Commission published a Communication1, with an accompanying Impact Assessment on the Sugar Sector2, on the options for reform of the EU sugar regime, which were followed in July 2004 by a Communication outlining the Commission’s proposal for the future of the EU sugar regime3.
Komissio julkaisi syyskuussa 2003 EU:n sokerijärjestelmän uudistuksen vaihtoehtoja käsittelevän tiedonannon 1 ja siihen liittyvän sokerialan vaikutusten arvioinnin 2, joita seurasi heinäkuussa 2004 EU:n sokerijärjestelmän tulevaisuutta käsittelevä tiedonanto 3.
In September 20073 the Commission therefore recognised the need: "to continue the effort to adapt Community policies and for specific support whenever necessary".
Tästä syystä komissio totesi syyskuussa 20073, että ”erityisiä yhteisön politiikkoja ja tukimuotoja on jatkettava aina kun se on välttämätöntä”.
In September 2009, 15 judges sent a letter to the President, the Prime Minister and other leaders drawing attention to the improper use of disciplinary procedures against independent judges.24 A subsequent open statement was signed by 105 judges in October 2009.25 In 2010, an organisation counting eleven Supreme Court judges as founding members, pointed to a number of issues, including political interference, selection procedures not based on meritocracy, unjustified delays in court proceedings, lack of rules on ethics, misuse of disciplinary actions and insufficient transparency.26 The issues raised increase the vulnerability of the justice system to corruption.
Vuoden 2009 syyskuussa 15 tuomaria lähetti presidentille, pääministerille ja muille johtajille kirjeen, jossa kiinnitettiin huomiota kurinpitomenettelyjen epäasialliseen käyttöön riippumattomia tuomareita vastaan.24 Seuraavan, lokakuussa 2009 annetun avoimen lausunnon allekirjoitti 105 tuomaria.25 Vuonna 2010 organisaatio, jonka perustajajäseniin kuuluu 11 korkeimman oikeuden tuomaria, nosti esiin useita ongelmia, kuten poliittisen puuttumisen, muuhun kuin ansioihin perustuvat valintamenettelyt, perusteettomat viiveet oikeudenkäyntimenettelyissä, eettisten sääntöjen puuttumisen, kurinpitotoimien väärinkäytön ja riittämättömän läpinäkyvyyden.26 Esiin nostetut ongelmat lisäävät oikeusjärjestelmän alttiutta korruptiolle.
In September 2009, the first investment (of € 1.85 million) was made in the framework of the JASMINE initiative, launched in 2008 by the Commission to promote the development of micro-finance institutions in Europe.
Syyskuussa 2009 tehtiin ensimmäinen (1,85 miljoonan euron) investointi JASMINE-aloitteessa, jonka komissio käynnisti vuonna 2008 edistämään mikroluottolaitosten kehittämistä Euroopassa.
In September 2011 AuM stood at €5,515bn.
Syyskuussa 2011 tällaisten varojen määrä oli 5 515 miljardia euroa.
In September 201135, the Commission presented a reform strategy for modernising higher education, including through increasing graduate numbers; improving teaching quality and adapting curricula and delivery of education programmes to the changing needs of the wider economy; training more researchers; and improving the links between research, education and innovation.
Syyskuussa 201135 komissio esitteli uudistusstrategian korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamiseksi muun muassa lisäämällä valmistujien määrää; parantamalla opetuksen laatua ja mukauttamalla opetussuunnitelmia ja koulutusohjelmien toteuttamista talouden muuttuviin tarpeisiin; kouluttamalla lisää tutkijoita sekä parantamalla tutkimuksen, koulutuksen ja innovoinnin yhteyksiä.
In September 2013, the European Commission published its Monitoring and Assessment Report, which clearly demonstrates the RFCS's efficiency.
Euroopan komissio julkaisi syyskuussa 2013 seuranta- ja arviointikertomuksensa, joka osoittaa selkeästi hiili- ja terästutkimusrahaston tehokkuuden.
In September 2013, the mass media campaign started with TV spots aiming at involving the public emotionally and explaining practical aspects of the euro changeover process.
Syyskuussa 2013 käynnistettiin joukkoviestinten välityksellä toteutettava kampanja tv-mainoksin, joissa pyrittiin vetoamaan yleisön tunteisiin ja selitettiin euron käyttöönottoprosessin käytännön näkökohtia.
In September 2014, the Commission opened infringement proceedings against a Member State for discrimination of Roma children in education, which is a violation of the Racial Equality Directive.29 In discussions with the Commission, the Member State justified its actions by reference to CJEU case law related to the Charter.
Komissio käynnisti syyskuussa 2014 erästä jäsenvaltiota vastaan rikkomusmenettelyn, joka koski rotusyrjintädirektiivin29 vastaista romanilasten syrjintää koulutusasioissa. Komission kanssa käymissään keskusteluissa kyseinen jäsenvaltio perusteli toimiaan viittaamalla perusoikeuskirjaan liittyvään unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
In September 2015, as part of the 2030 Sustainable Development Goals, the United Nations General Assembly adopted a target of halving per capita food waste at the retail and consumer level, and reducing food losses along production and supply chains.
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi syyskuussa 2015 vuoden 2030 kestävän kehityksen tavoitteiden yhteydessä tavoitteen, jonka mukaan elintarvikejäte puolitetaan henkeä kohti vähittäiskaupan ja kuluttajien tasolla ja elintarvikehävikkiä vähennetään tuotanto- ja toimitusketjuissa.
In September 2016 the Commission therefore adopted a proposal28 for an omnibus Regulation amending several Regulations to facilitate such combinations at the level of Investment Platforms as well as regards individual projects.
Niinpä komissio ehdotti syyskuussa 2016 koontiasetusta,28 jolla muutettaisiin useita asetuksia ja näin helpotettaisiin tällaista rahoituksen yhdistämistä sekä erityisten investointijärjestelyjen tasolla että yksittäisissä hankkeissa.