natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2001, the POSEI scheme was reformed5.
POSEI-järjestelmää uudistettiin vuonna 20015.
In 2001, the range of countries eligible to participate to the programme was widened to include the Federal Republic of Yugoslavia.
Niiden maiden joukkoa, jotka voivat osallistua ohjelmaan, laajennettiin vuonna 2001 koskemaan myös Jugoslavian liittotasavaltaa.
In 2001, the Stockholm European Council undertook to raise the average employment rate in the EU for men and women within the 55-64 age-group to 50% by 2010.
Vuonna 2001 Tukholmassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti vuoden 2010 tavoitteeksi saavuttaa 50 prosentin keskimääräisen työllisyysasteen 55–64-vuotiaiden miesten ja naisten ikäryhmässä.
In 2001, the total amount allocated to the IDA Programme is EUR 24 million24, of which an amount of EUR 11,1 million has been allocated to the section of the IDA 2001 Work Programme concerning the implementation of Decision No 1720/1999/EC.
Vuonna 2001 HVT-ohjelmalle osoitettiin määrärahoja yhteensä 24 miljoonaa euroa24, josta 11,1 miljoonaa euroa osoitettiin päätöksen N:o 1720/1999/EY täytäntöönpanoa koskevalle HVT 2001 -työohjelman osalle.
In 2001, the total amount allocated to the IDA Programme is EUR 24 million15, of which an amount of EUR 12,9 million has been allocated to the section of the IDA 2001 Work Programme concerning the implementation of Decision No 1719/1999/EC.
Vuonna 2001 HVT-ohjelmalle osoitettiin määrärahoja yhteensä 24 miljoonaa euroa15, josta 12,9 miljoonaa euroa osoitettiin päätöksen N:o 1719/1999/EY täytäntöönpanoa koskevalle HVT 2001 -työohjelman osalle.
In 2001, the tourism industry delivered about 5% of EU GDP, a figure that rises to over 12% when the wider tourism economy is taken into account.
Vuonna 2001 matkailuala tuotti noin viisi prosenttia EU:n BKT:stä, mutta osuus nousee yli 12 prosenttiin, kun otetaan huomioon koko matkailutalous.
In 2001, the unemployment gender gap decreased to 2.3 percentage points.
Vuonna 2001 työttömyysasteiden sukupuoliero laski 2,3 prosenttiyksikköä.
In 2001, there were more than 1000 cases registered by the Commission.
Vuonna 2001 komissio kirjasi yli 1 000 valtiontukiasiaa.
In 2001, there were more than 1000 cases registered by the Commission.
Vuonna 2001 komissio kirjasi yli 1 000 valtiotukiasiaa.
In 2001, these two Member States had reduced their GHG emissions by 313 Million tonnes CO2-equivalents compared to the base year level.
Vuonna 2001 nämä jäsenvaltiot vähensivät kasvihuonekaasupäästöjään 313 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia vertailuvuoden tasosta.
In 2001, total biomass use for energy purposes was 650 TWh.
Vuonna 2001 biomassan kokonaiskäyttö energiatarkoituksiin oli 650 TWh.
In 2001, € 560 000 was committed in 2001.
Vuonna 2001 määrärahoja sidottiin 560 000 euroa.
In 2002 a Phare phasing-out strategy was established in order to ensure a smooth transition for the countries acceding on 1st May 2004.
Vuonna 2002 laadittiin Phare-ohjelman asteittaisen päättämisen strategia, jotta varmistettaisiin 1. toukokuuta 2004 unioniin liittyvien maiden sujuva siirtyminen.
In 2002 a total of €563.4 million in commitment appropriations was allocated to TENs transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.
Vuonna 2002 monivuotisten tavoiteohjelmien mukaisille TEN-T-hankkeille, Galileo-hankkeelle ja monivuotisten tavoiteohjelmien ulkopuolella oleville yhteistä etua koskeville hankkeille myönnettiin maksusitoumuksina yhteensä 563,4 miljoonaa euroa.
In 2002 about €30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc).
Vuonna 2002 käytettiin noin 30 miljardia euroa julkishallinnon tieto‑ ja viestintäteknisiin investointeihin (kattaa vain hallinnolliset palvelut, ei terveydenhuoltoa, puolustusta, koulutusta jne.)
In 2002 alone, the Member States reported 2,119 cases, as against the 1,873 cases notified in 2001, an increase of 13.1%.
Pelkästään vuonna 2002 jäsenvaltiot lähettivät 2 119 ilmoitusta, kun niitä edellisenä vuonna oli 1 873.
In 2002 and 2003, a ceiling of € 450 000 and of € 405 000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Tekniseen apuun ja hallintoon käytettäville menoille asetettiin katto, joka vuonna 2002 oli 450 000 euroa ja vuonna 2003 405 000 euroa.
in 2002 and beyond allocate the budgetary margins, as defined in the 2000 update of the stability programme, in a way consistent with the limit of 1.5 per cent growth of real expenditure; allocate all additional budgetary revenues which might result from better than expected real GDP growth to debt reduction; and
kohdistettava tavalla, joka on johdonmukainen reaalimenojen 1,5 prosentin enimmäiskasvun kanssa, ja suunnattava velan vähentämiseen kaikki tämän ylittävät julkisen talouden tulot, joita odotettua parempi BKT:n määrän kasvu voi tuoda.
In 2002 commitments amounted to €713 500 000 and payments to €295 000 000.
Vuonna 2002 maksusitoumukset olivat 713,5 miljoonaa euroa ja maksut 295 miljoonaa euroa.
In 2002 financial implementation of both the Objective 1 and 2 programmes in mainland Finland continued well.
Rahoituksen toteutuminen jatkui vuonna 2002 hyvänä sekä tavoite 1- että tavoite 2 ‑ohjelmissa.
In 2002 gross investment was approximately 9% of value added in the sector, or some €5 billion.
Vuonna 2002 bruttoinvestoinnit vastasivat noin 9:ää prosenttia alan lisäarvosta ja olivat siis noin 5 miljardia euroa.
In 2002 inspection activities conducted by Euratom Safeguards inspectors amounted to 7 288 person-days: a reduction of about 5% in comparison with 2001.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan tarkastajien tarkastustoimintaan kului vuonna 2002 yhteensä 7 288 henkilötyöpäivää; vähennystä oli noin viisi prosenttia vuoteen 2001 verrattuna.
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Department of Environment).
Vuonna 2002 markkinaosuus vaihteli Italian 37 prosentista Kreikan 52,7 prosenttiin ja Ruotsin 94,7 prosenttiin (lähde: London Economics report 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriölle).
In 2002 it ranged from 37% in Italy, 52.7% in Greece to 94.7% in Sweden (Source-London Economics report 2003 to UK Dept.
Vuonna 2002 markkinaosuus vaihteli Italian 37 prosentista Kreikan 52,7 prosenttiin ja Ruotsin 94,7 prosenttiin (lähde: London Economics report 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristöministeriölle).
In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force.
Vuonna 2002 pitkäaikaistyöttömyys väheni hieman mutta pitkäaikaistyöttömiä oli silti 3 prosenttia EU:n työvoimasta.
in 2002 preparation of the specifications for the main communication actions so as to be operational as of 1 January 2003 and to be in a position to launch communication and image actions as of 1 January 2004;
laaditaan vuonna 2002 keskeisiä viestintätoimia koskevat yksityiskohtaiset ohjeet, jotta ollaan toimintakykyisiä heti 1.1.2003 ja voidaan käynnistää viestintä- ja profilointitoimia heti 1.1.2004
In 2002 the average for the EU25 was 38.7%, lower than the average for the EU15 at 40.1%.
Vuonna 2002 näiden 25 maan keskiarvo oli 38,7 %, mikä on vähemmän kuin EU:n nykyisten 15 jäsenvaltion keskiarvo eli 40,1%.
In 2002 the employment of older workers went up by a significant 5.4%, leading to an increase in the employment rate of 1.3 percentage points (men and women) in just one year.
Vuonna 2002 iäkkäiden työntekijöiden työllisyys kasvoi huomattavat 5,4 prosenttia, jolloin (miesten ja naisten) työllisyysaste koheni 1,3 prosenttiyksikköä yhdessä vuodessa.
In 2002 the employment rate for non-EU nationals in EU-15 was significantly lower than that for EU nationals (52.7% as against 64.4%).
EU:n ulkopuolisten maiden kansalaisten 52,7 prosentin työllisyysaste 15 jäsenvaltion EU:ssa vuonna 2002 jäi selvästi alle EU:n kansalaisten 64,4 prosentin työllisyysasteen.
In 2002 the employment rate for the 55-64 age group was 40.1 % in the EU 15 and 38.7 % in the EU 25, (for an overview of the trends for each Member State in the 1997-2002 period, refer to the appendices)6.
Vuonna 2002 tilanne oli se, että 55–64-vuotiaiden työllisyysaste oli 15 jäsenvaltion EU:ssa 40,1 prosenttia ja 25 jäsenvaltion EU:ssa 38,7 prosenttia.
In 2002 the employment rate of women increased slightly from 55% to 55.6%, reducing the employment gender gap to 17.2 percentage points.
Vuonna 2002 naisten työllisyysaste nousi niukasti 55 prosentista 55,6 prosenttiin ja kavensi työllisyysasteen sukupuolieron 17,2 prosenttiyksikköön.
In 2002 the ESARDA meeting held in Luxembourg on 28-30 May 2002 took the form of a Workshop on ‘R &amp; D responses to the New Safeguards Environment’.
toukokuuta pidetyn vuoden 2002 ESARDA-kokouksen työskentelymuotona oli työpaja nimeltä "R &amp; D responses to the New Safeguards Environment" (Tutkimus- ja kehitysnäkökulmia ydinmateriaalivalvonnan uuteen toimintaympäristöön).
In 2002 the EU committed to a target of 0.39% of their combined Gross National Income (GNI) to Official Development Assistance (ODA) by 2006.
Vuonna 2002 EU sitoutui nostamaan julkisen kehitysapunsa 0,39 prosenttiin jäsenvaltioiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta (BKTL) vuoteen 2006 mennessä.
In 2002 the first Monitoring Committee meetings met in May (mainland Objective 2) and in June (Objective 1 and Åland Objective 2) .
Vuonna 2002 seurantakomiteoiden ensimmäiset kokoukset järjestettiin toukokuussa (Manner-Suomen tavoite 2) ja kesäkuussa (tavoite 1 ja Ahvenanmaan tavoite 2).
In 2002 the Italian State did not adopt any new measures to transpose the 1995 Convention and its protocols.
Italian valtio ei hyväksynyt vuonna 2002 uusia toimenpiteitä vuoden 1995 yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
In 2002 the Managing Authority has pursued to improve the management of the programme due to recommendations of the preventive audit mission by the Commission in May 2002.
Hallintoviranomainen jatkoi vuonna 2002 ohjelman hallinnoinnin parantamista niiden suositusten perusteella, joita komission toukokuussa 2002 suorittama ehkäisevä tarkastuskäynti tuotti.
In 2002 the subvention amounted to € 16.8 million.
Vuonna 2002 määräraha oli 16,8 miljoonaa euroa.
In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
Vuonna 2002 EU:n hankintamarkkinoiden arvo oli yhteensä 1,5 biljoonaa euroa eli yli 16 prosenttia BKT:sta.
In 2002 the transport sector accounted for 53.9% of total Cohesion Fund commitments (€1 504 million).
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2002 oli 53,9 % (eli 1 504 miljoonaa euroa).
In 2002 two Monitoring Committee meetings were held for each programme, in February/March and in November.
Vuonna 2002 kunkin ohjelman seurantakomitea kokoontui kaksi kertaa, helmi-maaliskuussa ja marraskuussa.
In 2002 work focused on methodological notes on the contribution of the Structural Funds to the European Employment Strategy and the criteria for assessing Objective 3 monitoring systems.
Vuonna 2002 työt keskittyivät menetelmämuistioihin, joissa käsiteltiin tavoite 3 ‑tukien seurantajärjestelmien arviointikriteerejä ja rakennerahastojen vaikutuksia Euroopan työllisyysstrategiaan.
In 2002 youth unemployment remained around twice as high as the overall unemployment rate and reached more than 15% in the EU.
Vuonna 2002 nuorisotyöttömyysaste oli EU:ssa yli 15 prosenttia ja edelleen noin kaksinkertainen yleiseen työttömyyteen verrattuna.
In 2002, 122 million tonnes of oil crossed the Bosporus, on board 7 400 oil tankers.
Vuonna 2002 Bosporin salmen läpi kulki 7 400 säiliöalusta, jotka kuljettivat 122 miljoonaa tonnia öljyä.
In 2002, 130 applications were rejected.
Vuonna 2002 hylättiin 130 hakemusta.
In 2002, 14 payment requests were received and processed, totalling €21.01 million.
Vuonna 2002 vastaanotettiin ja käsiteltiin 14 maksupyyntöä, joiden arvo oli yhteensä 21,01 miljoonaa euroa.
In 2002, 148 local government officials were enrolled in training programmes covering the key sectors of the acquis relevant to local government.
Yhteensä 148 paikallishallinnon virkamiestä osallistui vuonna 2002 koulutusohjelmiin, jotka kattoivat yhteisön säännöstön tärkeimmät alat paikallishallinnon kannalta.
In 2002, 18 sectoral and occupational trade unions amalgamated under the banner of the "Trade Union Forum", which has 420,000 members.
18 ammatti- ja ammattialajärjestöä yhdistyivät vuonna 2002 ammattijärjestöjen foorumiksi, johon kuuluu 420 000 jäsentä.
In 2002, 4.4% of the EU population of working age were inactive and declared that they wanted to work.
4,4 prosenttia EU:n työikäisestä väestöstä oli vuonna 2002 työvoiman ulkopuolella ja ilmoitti haluavansa töitä.
In 2002, 441 power reactors, representing a capacity of 359 GWe, were already in operation across the world, and a further 32 new reactors were under construction.
Vuonna 2002 maailmassa oli 441 toiminnassa olevaa suurtehoreaktoria, joiden asennettu teho oli 359 GW, ja rakenteilla oli 32 uutta reaktoria.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States17.
Vuonna 2002 näiden tukien osuus oli 73 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:ssa ja 22 prosenttia uusissa jäsenvaltioissa17.
In 2002, 73% of aid was earmarked for this purpose in EU-15 as opposed to 22% in the new Member States18.
Vuonna 2002 näiden tukien osuus oli 73 prosenttia 15 jäsenvaltion EU:ssa ja 22 prosenttia uusissa jäsenvaltioissa18.
In 2002, 75.5% of 20-24 year olds15 had completed upper secondary level education, a slight increase from 2001 (75.2%).
Vuonna 2002 75,5 prosenttia 20–24-vuotiaista15 oli suorittanut keskiasteen tutkinnon, missä on hienoista lisäystä vuodesta 2001 (75,2 %).
In 2002, a total budget of €34.06 million was allocated to projects funded under this call.
Tämän ehdotuspyynnön perusteella tuettaviin hankkeisiin vuonna 2002 varattu kokonaisbudjetti oli 34,06 miljoonaa euroa.
In 2002, a total of €324.4 million was committed for Objective 3.
Vuoden 2002 aikana tavoite 3 ‑ohjelmiin sidottiin yhteensä 324,4 miljoonaa euroa.
In 2002, a year of economic downturn, 500,000 jobs were still added.
Vielä vuonna 2002, laskusuuntauksen aikanakin, luotiin 500 000 työpaikkaa.
In 2002, according to the information sent by the Danish authorities, all agglomerations with a nominal load of more than 10 000 p.e. were equipped with a complying waste water collecting system.
Tanskan toimittamien tietojen mukaan kaikissa taajamissa, joiden nimelliskuormitus oli yli 10 000 avl, oli vuonna 2002 direktiivin vaatimuksia vastaavat jäteveden keräysjärjestelmät.
In 2002, almost 20% of young people aged 18–24 in the EU prematurely dropped out of school and were on the fringes of the knowledge society.
Vuonna 2002 unionissa tämä koski noin 20 :ä prosenttia 18–24-vuotiaista nuorista, jotka joutuvat näin osaamisyhteiskunnan laitamille.
In 2002, Belgium created departments for administrative and regulatory simplification in both the Walloon and the Flemish regions and published a study showing that in 2000, 69 % of all administrative burdens were paid by micro enterprises.
Vuonna 2002 Belgiassa perustettiin yksikköjä hallinnon ja sääntelyn yksinkertaistamiseksi sekä Vallonian että Flanderin alueella ja julkaistiin tutkimus, jonka mukaan mikroyritykset maksoivat 69 % kaikista hallinnollisista rasitteista vuonna 2000.
In 2002, Bulgaria received a total ISPA commitment allocation of € 103.9 million.
Bulgarialle myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 103,9 miljoonaa euroa.
In 2002, cinemas in the network scheduled an average of 38% non-national European works.
Vuonna 2002 verkostoon kuuluvat elokuvateatterit aikovat esittää keskimäärin 38 % ohjelmistostaan muissa Euroopan maissa tuotettuja elokuvia.
In 2002, Commission services (DGs Regional Policy and Enlargement) pursued the roadmap in three phases, covering the period 2001-2003, for moving from pNDPs to Structural Funds programming documents.
Vuonna 2002 komission yksiköt (aluepolitiikan ja laajentumisasioiden pääosastot) noudattivat kolmivaiheista etenemissuunnitelmaa, joka kattoi vuodet 2001–2003 ja jonka mukaisesti alustavista kansallisista kehityssuunnitelmista olisi siirryttävä rakennerahastojen ohjelma-asiakirjoihin.
In 2002, commitments amounting to € 80.5 million were made to the Czech Republic, which represented 7.26 % of the annual ISPA budget.
Tšekille myönnettiin vuonna 2002 maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 80,5 miljoonaa euroa, joka on 7,26 % ISPA:n vuosibudjetista.
In 2002, cotton accounted for 9% of total agricultural production in Greece and 1.5% in Spain (4% in Andalusia).
Kreikassa puuvillantuotanto vastaa 9:ää prosenttia koko maataloustuotannosta, ja Espanjassa vastaava luku on 1,5 prosenttia (Andalusiassa 4 prosenttia).
In 2002, eight Member States had already met the target of 0.33% ODA/GNI and, in 2003, ten Member States will reach this objective.
Vuonna 2002 kahdeksan jäsenvaltiota pääsi jo julkisen kehitysavun tavoitteeseen, joka on 0,33 prosenttia bruttokansantuotteesta, ja vuonna 2003 tähän tavoitteeseen pääsee kymmenen jäsenvaltiota.
In 2002, ESC investments were implemented more and more in the format of grant schemes (similar to the ‘measures’ in Structural Funds terminology) in the field of Human Resource Development, productive investments and business related infrastructure.
Vuonna 2002 taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen suunnattu rahoitustuki toteutettiin aiempaa enemmän avustusjärjestelminä (rakennerahastojen termistön mukaan ”toimenpiteinä”) henkilöresurssien kehittämisen, tuotantosektorin investointien ja yritysinfrastruktuurien aloilla.
In 2002, Estonia received a total ISPA commitment allocation of € 30.4 million.
Virolle myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 30,4 miljoonaa euroa.
In 2002, fifteen projects were selected with contracts being signed for fourteen of them in March 2003 using deferred appropriations.
Vuonna 2002 hyväksyttiin 15 hanketta, joista 14:stä tehtiin maaliskuussa 2003 sopimus siirretyin määrärahoin.
In 2002, growth was only 0.4% and negative growth is expected in 2003.
Vuonna 2002 kasvu oli vain 0,4 prosenttia, ja vuodelle 2003 ennustetaan negatiivista lukua.
In 2002, however, a number of new multi-country or horizontal programmes was introduced to address emerging high priority accession issues that could be better tackled through the economies of scale of such programmes.
Vuonna 2002 käynnistettiin kuitenkin useita uusia monen maan välisiä tai monialaisia ohjelmia, joilla voidaan puuttua tehokkaammin ensisijaisiin laajentumista koskeviin kysymyksiin ohjelmien tarjoamien mittakaavaetujen ansiosta.
In 2002, Hungary received a total commitment allocation of € 94.1 million.
Unkarille myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 94,1 miljoonaa euroa.
In 2002, imports of product categories liberalised for China under the 3rd stage of the ATC increased by 46% in value and 192% in volume terms, with an average unit price drop of 50% 7.
Tekstiili- ja vaatetustuotesopimuksen kolmannessa vaiheessa Kiinan osalta vapautettujen tuoteluokkien tuonnin arvo kasvoi vuonna 2002 46 % ja määrä 192 % ja yksikköhinnan keskimääräinen lasku oli 50 % 7.
In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors16.
Vuonna 2002 sekä 15:n että 25:n jäsenvaltion EU:ssa 11 prosenttia alalla työskentelevästä työvoimasta oli 55–64-vuotiaita, ja lääkäreiden keskuudessa osuus oli vieläkin suurempi16.
In 2002, in Europe, there was a marked difference between the figures for men (50.1%) and for women (30.25%), giving a total of 40.1%.
Vuonna 2002 Euroopassa kyseisen ikäluokan miesten (50,1 prosenttia) ja naisten (30,25 prosenttia) työllisyysasteen välillä oli suuri ero, ja kokonaistyöllisyysaste oli 40,1 prosenttia.
In 2002, it received €85.9 billion (0.9% of its GDP) in direct investments from outside the EU, but invested €130.6 billion (1.4% of GDP) in non-member countries24.
Vuonna 2002 EU sai 85,9 miljardia euroa (0,9 prosenttia BKT:stä) suoria sijoituksia EU:n ulkopuolelta ja sijoitti 130,6 miljardia euroa (1,4 prosenttia BKT:stä)24.
In 2002, Latvia received a total commitment allocation of € 46.5 million in ISPA assistance.
Latvialle myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 46,5 miljoonaa euroa.
In 2002, Lithuania received a total commitment allocation of € 61.1 million.
Liettualle myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 61,1 miljoonaa euroa.
In 2002, Member States reported 3,285 irregularities under Regulation (EEC) N° 595/91 against 2,415 irregularities in 2001.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2002 kaikkiaan 3 285 asetuksessa (ETY) N:o 595/91 tarkoitettua sääntöjenvastaisuutta, kun niitä vuonna 2001 ilmoitettiin 2 415.
In 2002, modification to the performance reserve indicators was approved.
Vuonna 2002 hyväksyttiin suoritusvarausindikaattorien muutos.
In 2002, only 8.5% of the population surveyed aged 25-64 had participated in some form of training in the four weeks prior to the survey in the EU.
Vuonna 2002 vain 8,5 prosenttia tutkimuksen kohteena olleista 25–64-vuotiaista henkilöistä oli osallistunut johonkin koulutukseen EU:n alueella tutkimusta edeltäneiden neljän viikon aikana.
In 2002, only Malta, Cyprus, the Czech Republic and Slovenia had a GDP per capita in PPS above 60% of the EU15 average.
Vuonna 2002 vain Maltan, Kyproksen, Tšekin ja Slovenian asukaskohtainen BKT ostovoimapariteettina ilmaistuna oli selvästi yli 60 % 15-jäsenisen EU:n keskiarvosta.
In 2002, only very few closure files and final ESF payment claims have been submitted by the German authorities to the Commission - three for Objective 2, two for Objective 1 and one for Objective 5(b).
Saksan viranomaiset toimittivat komissiolle vain muutamia päättämisasiakirjoja ja ESR:n lopullisia maksupyyntöjä vuonna 2002: niitä saapui kolme tavoitteesta 2, kaksi tavoitteesta 1 ja yksi tavoitteesta 5b.
In 2002, Poland received a commitment total of € 362.8 million.
Puolalle myönnettiin vuonna 2002 maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 362,8 miljoonaa euroa.
In 2002, real GDP grew by 0.2% and is expected to remain unchanged in 2003.
Vuonna 2002 reaalinen BKT:n kasvu oli 0,2 prosenttia, ja sen odotetaan pysyvän ennallaan vuonna 2003.
In 2002, real GDP grew by 1.7% and is expected to rise to 2.0% in 2003 and to be 2.8% and 2.9% 2004 and 2005 respectively.
Vuonna 2002 kokonaistuotanto kasvoi 1,7 prosenttia, ja sen odotetaan kasvavan edelleen 2,0 prosenttia vuonna 2003, 2,8 prosenttia vuonna 2004 ja 2,9 prosenttia vuonna 2005.
In 2002, real GDP grew by 2.1% and is expected to continue to increase by a further 0.8% in 2003.
Vuonna 2002 reaalinen BKT:n kasvu oli 2,1 prosenttia, ja sen odotetaan kasvavan 0,8 prosenttia vuonna 2003.
In 2002, Romania received a total commitment of € 256.6 million of ISPA assistance.
Romanialle myönnettiin vuonna 2002 ISPA-maksusitoumusmäärärahoja yhteensä 256,6 miljoonaa euroa.
In 2002, some € 116 million was committed for the participation of the 13 candidate countries in Community programmes, amounting to about 46 % of their total financial contribution.
Vuonna 2002 yhteensä 13 ehdokasvaltion osallistumiseen yhteisön ohjelmiin osoitettiin noin 116 miljoonaa euroa; tuen osuus kaikesta näiden valtioiden saamasta rahoituksesta oli 46 prosenttia.
In 2002, some € 2.8 million was committed in order to co-finance the participation of 11 countries that had made the respective request.
Vuonna 2002 sidottiin noin 2,8 miljoonaa euroa, jolla on tarkoitus yhteisrahoittaa rahoitusta pyytäneiden 11 valtion osallistuminen viraston toimintaan.
In 2002, taxation on low-wage earners was 40.4%, which was 0.6 percentage points lower in 2001, but above the EU average of 37.8%.
Vuonna 2002 pienipalkkaisten veroaste oli 40,4 prosenttia eli 0,6 prosenttiyksikköä vähemmän kuin edellisvuonna mutta yli EU:n keskiarvon 37,8 prosenttia.
In 2002, the average employment rate in the ten accession countries was 56%, much lower than the EU15 average of around 64%.
Vuonna 2002 kaikkien 10 ehdokasmaan keskimääräinen työllisyysaste oli 56 %, mikä on huomattavasti alhaisempi kuin 64 %:n tienoille sijoittuva 15 jäsenvaltion muodostaman unionin keskiarvo.