natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the EESC's view there are significant opportunities and challenges in the Black Sea region that require coordinated action at the regional level involving civil society, especially in key sectors such as energy, transport, environment, movement and security.
ETSK:n mielestä Mustanmeren alueella on merkittäviä mahdollisuuksia ja haasteita, jotka edellyttävät kansalaisyhteiskunnan osallistumista ja toiminnan koordinointia aluetasolla, mukaan luettuina avainalat, kuten energia, liikenne, ympäristö, liikkuvuus ja turvallisuus.
In the EESC's view, the Action Plan should adopt a more differentiated approach in this context and thereby attach greater importance also to the use of biomass for the production of heating.
ETSK:n mielestä toimintasuunnitelmassa tulisi esittää tässä suhteessa eritellympiä näkemyksiä ja antaa myös biomassaan perustuvalle lämmöntuotannolle merkittävämpi asema.
In the EESC's view, clear statements on non-renewable resources, which would certainly need to go beyond the 25-year planning horizon of this strategy, are also necessary.
ETSK:n mukaan strategiaan tulisi myös sisällyttää uusiutumattomia luonnonvaroja koskevia selkeitä kantoja, joiden tulisi ilman muuta ulottua kyseessä olevan strategian suunniteltua kestoa (25 vuotta) pidemmälle.
In the EESC's view, such a measure will have no real impact on the industrial manufacturing of cigarettes and other related work in Europe, as 80% of raw materials are already imported from third countries.
ETSK katsoo, ettei tämänkaltainen toimenpide vaikuta konkreettisesti savukkeiden eikä muunlaisten tupakkatuotteiden teolliseen valmistukseen Euroopassa, sillä lähes 80 % raaka-aineesta tuodaan yhteisön ulkopuolisista maista.
In the EESC's view, the correct description is found in article 16(3), under which the warnings and recommendations should be transmitted to the Council.
ETSK:n mielestä asia on ilmaistu oikein 16 artiklan 3 kohdassa, jonka mukaan varoitukset ja suositukset on toimitettava neuvostolle.
In the EESC's view, the introduction of the life-cycle concept into waste policy is also a wholly appropriate course of action, as is the approach aimed at bringing about a reduction in the volume of waste sent for landfill, reclaiming compost and energy, promoting clean recycling and preventing waste.
ETSK:n mielestä elinkaarikäsitteen sisällyttäminen jätepolitiikkaan on täysin asianmukaista, samoin kuin kaatopaikoille vietävien jätteiden vähentäminen, jätteiden kompostointi ja energiakäyttö, varsinainen kierrätys ja jätteiden syntymisen ehkäiseminen.
In the EESC's view, the laboratory should be authorised, accredited or hold a licence to carry out activities of this nature, in line with the definition contained in Article 3(a), as referred to above.
Komitea katsoo, että yhdenmukaisesti 3 artiklan a kohdan kanssa laboratorion tulee olla hyväksytty, akkreditoitu, nimetty tai sillä tulee olla lisenssi voidakseen harjoittaa kyseistä toimintaa.
In the EESC's view, the percentage of coupled aid in the hops sector should be increased from 25%, as initially proposed by the Commission, to 40%, in order to ensure that the essential work of producer groups is appropriately taken into account.
ETSK:n mielestä humala-alan tuesta tulisi sitoa tuotantoon 40 prosenttia eikä 25 prosenttia, kuten komissio on alun perin ehdottanut.
In the EESC's view, the proposal to reduce eligible areas by differing percentages (11% in Greece and 5% in Spain) is therefore completely unjustified.
ETSK:n mielestä ehdotus tukikelpoisten pinta-alojen vähentämiseksi toisistaan poikkeavilla määrillä (11 % Kreikassa ja 5 % Espanjassa) on siten täysin perusteeton.
In the EESC's view, these are particularly important in relation to the current proposal for the alignment of Regulation No 485/2008 with the Lisbon treaty, as it considers that the amendments aimed at simplification are not limited in their scope of application or of a purely technical nature.
Komitean mielestä kyseiset menettelyt ovat erityisen tärkeitä nyt käsiteltävänä olevan, asetuksen (EY) N:o 485/2008 yhdenmukaistamista Lissabonin sopimuksen kanssa koskevan ehdotuksen yhteydessä, kun otetaan huomioon, että muutokset, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaminen, ovat laajuudeltaan rajallisia ja luonteeltaan täysin teknisiä.
In the EESC's view, these are particularly important in relation to the current proposal for the alignment of Regulation No 485/2008 with the Lisbon treaty, as it considers that the amendments aimed at simplification are not limited in their scope of application or of a purely technical nature.
Komitean mielestä kyseiset menettelyt ovat erityisen tärkeitä nyt käsiteltävänä olevan, asetuksen (EY) N:o 485/2008 yhdenmukaistamista Lissabonin sopimuksen kanssa koskevan ehdotuksen yhteydessä, kun otetaan huomioon, että muutokset, joiden tarkoituksena on yksinkertaistaminen, ovat laajuudeltaan rajoitettuja ja luonteeltaan täysin teknisiä.
In the EESC's view, while this proposal is in line with sustainable development and health policies, it hides a large dose of confusion as tobacco consumption (which is a major source of tax revenue for the Member States – to the tune of €63,000 million) cannot and must not be tackled in the short term by plunging European producers into crisis, most of whom live in less-favoured rural areas and receive only €955 million of the Community budget.
Tupakankulutusta (joka toisaalta tuo yhteisön valtioille runsaasti verotuloja: 63 miljardia euroa) ei todellakaan voida eikä pidä lyhyellä aikavälillä torjua: sen seurauksena eurooppalaiset viljelijät joutuisivat kriisiin, sillä useimmat viljelijät harjoittavat toimintaansa muita heikommassa asemassa olevilla maaseutualueilla, jotka saavat yhteisön talousarviosta tuloja vain 955 miljoonaa euroa.
In the EESC’s view, this means retaining design protection on the secondary market, for a period shorter than the standard duration specified in Article 10 of the current directive (which can be up to 25 years), but calculated in a reasonable way so as to permit companies creating designs to recover, at least in part, the investment involved in creating new designs.
Tämä tarkoittaa ETSK:n mielestä sitä, että mallisuoja säilytetään jälkimarkkinoilla voimassa olevan direktiivin 10 artiklassa säädettyä aikaa (joka voi olla jopa 25 vuotta) lyhyemmän ajan, ja suojan voimassaoloaika määritetään järkevästi siten, että malleja luovat yritykset pystyvät saamaan ainakin osittain takaisin uusien mallien luomiseen suuntaamansa investoinnit.
in the effective implementation of relevant EU legislation, in particular by carrying-out inspections as referred to in Article 3 of this Regulation and by providing technical assistance to the Commission in the performance of the inspection tasks assigned to it pursuant to Article 9(4) of Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council31; it may address suggestions to the Commission for any possible improvements of relevant EU legislation;
merkityksellisen EU:n lainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa, erityisesti suorittamalla tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia ja tarjoamalla komissiolle teknistä tukea sille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 725/200431 9 artiklan 4 kohdassa osoitettujen tarkastustehtävien hoitamisessa; se voi ehdottaa komissiolle mahdollisia muutoksia merkitykselliseen EU:n lainsäädäntöön;
In the eight new Member States, the work also concentrated on the final adaptation of the financial tables, as well as on the final adjustment of the programmes (Annex D).
Kahdeksassa uudessa jäsenvaltiossa keskityttiin myös rahoitustaulukoiden lopulliseen vahvistamiseen ja ohjelmien viimeiseen mukauttamiseen (Liite D).
In the elections of June 2009, women held 35% of seats in the European Parliament; 10 Members of the Commission are female, whilst 17 are male.
Kesäkuussa 2009 pidetyissä vaaleissa naiset saivat 35 prosenttia Euroopan parlamentin paikoista, ja komission jäsenistä kymmenen on naisia ja 17 miehiä.
In the electricity sector, solar PV and wind have experienced major growth since 2008:
Sähköalalla aurinko- ja tuulisähkön osuus on kasvanut erittäin voimakkaasti vuodesta 2008:
In the electro-technical field, there are some 3 300 European standards from CENELEC, most of which are based on the international standards of the International Electrotechnical Committee (IEC).
Sähkötekniikan alalla on olemassa noin 3 300 CENELECin tarjoamaa eurooppalaista standardia, joista useimmat perustuvat kansainvälisen sähkötekniikan toimikunnan (IEC) kansainvälisiin standardeihin.
In the electronic communications technology sector, as in all other areas of technology development, we stress the need for Europe to invest in R &amp; D and innovation, in line with the targets we set ourselves under the Lisbon strategy.
Se korostaa, että sähköisen viestintäteknologian alalla samoin kuin kaikkien muidenkin alojen teknologian kehityksessä Euroopan tulee panostaa tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti.
In the end, about 50 were incorporated into the proposed annex.
Liitteeseen sisällytettiin lopulta noin 50 ehdotusta.
In the energy sector, 11% of total financing (EUR 156 million) was allocated to electricity supply equipment and other facilities in Romania and to rehabilitation of electricity networks in Bosnia‑Herzegovina.
Energia-alalla koko luotonannosta 11 prosenttia (156 miljoonaa euroa) myönnettiin sähköntuotantoa varten Romaniaan ja sähköverkon kunnostamiseen Bosniassa ja Hertsegovinassa.
In the energy sector, EUR 120 million (10% of total financing) went towards upgrading the power transmission and supply networks in Syria and Tunisia.
Energia-alalla tuettiin energiansiirtoverkkoja Syyriassa ja Tunisiassa 120 miljoonalla eurolla (joka on 10 prosenttia kokonaisrahoituksesta).
In the energy sector, EUR 134 million of new loans were approved in 1999 for gas and electricity TEN, for a cumulated amount since 1993 of EUR 6 054 million.
Energia-alalla uusia lainoja myönnettiin vuonna 1999 kaikkiaan 134 miljoonan euron arvosta Euroopan laajuisia kaasu- ja sähköverkkoja varten, mikä nostaa vuodesta 1993 myönnettyjen lainojen yhteenlasketun määrän 6 054 miljoonaan euroon.
In the energy sector, EUR 299 million of new loans were approved in 2000 for gas and electricity TENs, for a cumulated amount since 1993 of EUR 6353 million.
Energia-alalla uusia lainoja myönnettiin vuonna 2000 kaikkiaan 299 miljoonan euron arvosta Euroopan laajuisia kaasu- ja sähköverkkoja varten, mikä nostaa vuodesta 1993 myönnettyjen lainojen yhteenlasketun määrän 6 353 miljoonaan euroon.
In the energy sector, gas pipeline and power station projects in Argentina, Mexico and Indonesia accounted for 43% of total financing (EUR 227 million).
Energia-alalla Argentiinan, Meksikon ja Indonesian kaasuputki- ja voimalahankkeiden osuus oli 43 prosenttia (227 miljoonaa euroa) kokonaisrahoituksesta.
In the energy sector, in 2001, new loans were approved to a value of EUR 240 million, of which EUR 220 million was signed for two gas TEN projects.
Energia-alalla uusia lainoja myönnettiin vuonna 2001 kaikkiaan 240 miljoonan euron arvosta, josta 220 miljoonaa euroa kohdistui kahteen TEN-kaasuhankkeeseen.
In the enforcement of Article 82, the Commission will also examine claims put forward by a dominant undertaking that its conduct is justified20.
Soveltaessaan 82 artiklaa komissio tutkii myös määräävässä asemassa olevan yrityksen väitteet siitä, että sen menettelytapa on perusteltu20.
In the English language version, these total just over 2 100 pages.
Ehdotuksen englanninkielinen versio on yhteensä hieman yli 2 100 sivua pitkä.
In the enlarged Union, average GDP per capita will be more than 12% lower than in the Fifteen, while income disparities will double overall.
Laajentuneessa unionissa keskimääräinen BKT asukasta kohti on yli 12 prosenttia alhaisempi kuin 15 jäsenvaltion unionissa, ja tuloerot kaksinkertaistuvat.
In the ensuing debate took part Ms Štechová, Mr Campli, Mr Huvelin, Mr van Iersel, Mr van Oorschot and Ms King.
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Štechová, Campli, Huvelin, van Iersel, van Oorschot ja King.
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Farrugia, Mr Voleš, Mr Palmgren, Mr O'Riordan, Mr Nurm, Mr Cassidy, Mr Dantin, Mr Almeida Freire and Mr Burns raised the following issues:
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, jonka kuluessa Ronny Lannoo, Vincent Farrugia, Ivan Voleš, Thomas Palmgren, Manus O'Riordan, Kaul Nurm, Bryan Cassidy, Gérard Dantin, Pedro Augusto Almeida Freire ja Brendan Burns toivat esiin seuraavia näkökohtia:
In the ensuing debate, Mr Lannoo, Mr Pegado Liz, Mr Varfalvi, Mr Adamczyk, Ms Kekeleki, Mr Guerini, Ms Sirkeinen, Mr Greif, Ms Schweng and Ms Bischoff raised the following issues:
Seuranneessa keskustelussa Lannoo, Pegado Liz, Varfalvi, Adamczyk, Kekeleki, Guerini, Sirkeinen, Greif, Schweng ja Bischoff käsittelivät puheenvuoroissaan seuraavia kysymyksiä:
In the ensuing debate, Mr Longo, Mr Lannoo, Ms Mader, Mr Fatovic, Mr Farrugia and Ms Kekeleki raised the following topics:
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Antonio Longo, Ronny Lannoo, Reine-Claude Mader, Emilio Fatovic, Vincent Farrugia ja Evangelia Kekeleki.
In the ensuing debate, Mr Jahier supported the call for a more balanced programme and a more ambitious approach on immigration (particularly with the European Integration Forum) and asylum; Mr Pegado Liz emphasised that the EESC should also set up a dedicated section for these issues, and underlined the importance of creating a common area for justice; Ms Klasnic called for clarification of the EESC's role in the European Integration Forum and stressed the importance for people to have confidence in the public authorities at all levels regarding these issues; Mr Almeida Freire drew attention to the question of justice; and Ms Attard focused on the question of asylum and solidarity between Member States.
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, jossa seuraavat jäsenet käyttivät puheenvuoron: Jahier kannatti näkökantaa, jonka mukaan tarvitaan nykyistä tasapainoisempi ohjelma ja entistä kunnianhimoisempi lähestymistapa maahanmuutto- (erityisesti Euroopan kotouttamisfoorumin avulla) ja turvapaikka-asioita varten; Pegado Liz painotti, että ETSK:lla tulisi olla myös erityisjaosto, joka omistautuu kyseisille kysymyksille, ja muistutti oikeuteen perustuvan yhteisen alueen luomisen tärkeydestä; Klasnic pyysi selkiyttämään ETSK:n roolia Euroopan kotouttamisfoorumissa ja muistutti siitä, että näiden kysymysten osalta on tärkeää, että kansalaiset luottavat viranomaisiin kaikilla tasoilla; Almeida Freire kiinnitti myös huomiota oikeusnäkökohtaan ja Attard tarkasteli lähinnä turvapaikkakysymystä sekä jäsenvaltioiden välistä yhteisvastuuta.
In the ensuing debate, the following members spoke: Mr ASPINALL, Mrs zu EULENBERG, Mr GARDNER, Mr LEMMETTY, Mr CONNELLAN, and Mr BENTO GONÇALVES.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät ASPINALL, zu EULENBURG, GARDNER, LEMMETTY, CONNELLAN ja BENTO GONÇALVES.
In the ensuing discussion, comments were made by Ms Attard, Mr Voisin, Mr Sharma, Mr Palenik and Ms St Hill.
Keskusteluun osallistuivat Grace Attard, Jacques Voisin, Sukhdev Sharma, Viliam Palenik ja Donna St Hill.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Messrs Stechova, Somville, Peel, Jahier, Raunemaa, Todorova, Cedrone, Sarró Iparraguirre, Van Oorschot, Almeida Freire, Narro Sánchez, Campli and Nemec, Ms Sharma, Ms Gauci, Ms Cser and Ms Pichenot.
Tämän jälkeen aiheesta käytiin keskustelu, jossa näkemyksistään kertoivat Dana Štechová, Yves Somville, Jonathan Peel, Luca Jahier, Pirkko Raunemaa, Ludmilla Todorova, Carmelo Cedrone, Sarró Gabriel Sarró Iparraguirre, Frank van Oorschot, Pedro Almeida Freire, Pedro Narro Sánchez, Mario Campli, Jaroslav Němec, Madi Sharma, Sylvia Gauci, Ágnes Cser ja Evelyne Pichenot.
In the ensuing discussion, comments were made by the following members: Mr Gerrads, Mr Nilsson, Mr Bedossa and Mr Voisin.
Seuranneessa keskustelussa puheenvuoron käyttivät Gerrads, Nilsson, Bedossa ja Voisin.
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Frerichs, Mr Barabás, Mr Jahier, Ms Cser, Mr Somville, Ms Drbalova, Mr Cedrone, Mr Westendorp, Mr Kallio, Ms Klasnic and Ms D'Sa on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Frerichs, Barabás, Jahier, Cser, Somville, Drbalová, Cedrone, Westendorp, Kallio, Klasnic ja D'Sa käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Iuliano, Ms Raunemaa, Mr Peel, Mr Dimitrov and Mr Stantič on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Giuseppe Iuliano, Pirkko Raunemaa, Jonathan Peel, Plamen Dimitrov ja Cveto Stantič käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Mr Simons, Mr Adamczyk, Ms Stechova, Mr Nielsen, Mr Van Oorschot, Mr Verboven, Mr Voles, Mr Manoliou, Ms Alleweldt, Mr Ekdahl and Ms Hellam on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Jan Simons, Andrzej Adamczyk, Dana Štechová, Leif Erland Nielsen, Frank van Oorschot, Xavier Verboven, Ivan Voleš, Mihai Manoliu, Karin Alleweldt, Hans Ekdahl ja Mall Hellam käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, interventions were made by Ms Le Nouail Marlière, Mr Peel, Mr Voleš, Ms Koller, Ms Sharma, Mr Boyle, Mr Ekhahl, Mr Gendre, Ms Cser, Ms Florio, Mr Rudzikas and Mr Cedrone on a number of issues, including:
Seuranneessa keskustelussa Le Nouail Marlière, Peel, Voleš, Koller, Sharma, Boyle, Ekhahl, Gendre, Cser, Florio, Rudzikas ja Cedrone käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan mainita muun muassa seuraavat:
In the ensuing discussion, interventions were made by: Mr Dantin, Ms Jansson, Ms Cser, Mr Bouis, Mr Frerichs, Ms Sharma, Mr Voles, Mr Verboven, Ms Pichenot, Mr Kallio, and Mr Federspiel on a number of issues, notably:
Seuranneessa keskustelussa Gérard Dantin, Maud Jansson, Ágnes Cser, Lucien Bouis, Göke Frerichs, Madi Sharma, Ivan Voleš, Xavier Verboven, Evelyne Pichenot, Seppo Kallio ja Benedicte Federspiel käyttivät puheenvuoron joukosta aiheita, joista voidaan erityisesti mainita
In the ensuing discussion, the following EESC members contributed: Mr Kallio, Mr Stulík, Mr Danusevics, Mr Boldt, Mr Pesci, Mr Geraads, Mr Jerneck, Mr Jasinski, Mr Nielsen, Mrs Hellam, Mrs Alleweldt, and Mr Ehnmark.
Sen jälkeen aiheesta käytiin keskustelu, johon osallistuivat ETSK:n jäsenistä Kallio, Stulík, Danusevics, Boldt, Pesci, Geraads, Jerneck, Jasinski, Nielsen, Hellam, Alleweldt ja Ehnmark.
In the ensuing discussion, the following members contributed: Mr Nielsen, Mr Kallio, Ms Alleweldt, Mr Morkis, Mr Etty, Ms Cassina, Mr Mulewicz, Mr Stern, Mr Voles, Mr Nilsson, Mr Danusevics, Ms Hellam, Ms Florio, Mr Adamczyk, and Ms Stechova.
Esittelyä seuranneeseen keskusteluun osallistuivat seuraavat ETSK:n jäsenet: Nielsen, Kallio, Alleweldt, Morkis, Etty, Cassina, Mulewicz, Stern, Voles, Nilsson, Danusevics, Hellam, Florio, Adamczyk ja Stechova.
In the ensuing discussion, the following members of the EESC and participants contributed: Ms Florio, Mr Vever, Mr Geraads, Mr Hamro-Drotz, Mr Koryfidis, Mr Frerichs, Ms Hoferlin (World Congress of Trade Unions), Mr Kiriro (ACP invitee), Mr Meyer (ACP invitee) and Mr Bogran (Latin America invitee).
Seuranneessa keskustelussa seuraavat osallistujat ja ETSK:n jäsenet käyttivät puheenvuoron: Florio, Vever, Geraads, Hamro-Drotz, Koryfidis, Frerichs, Hoferlin (World Congress of Trade Unions), Kiriro (AKT-maan kutsuvieras), Meyer (AKT-maan kutsuvieras) ja Bogran (Latinalaisen Amerikan kutsuvieras).
In the ensuing general discussion, Mr Vever, Mr Cambus, Mr Leirão and Ms Belabed supported the opinion from various points of view, while Mr Hay and Mr van Iersel opposed it.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Vever, Cambus, Leirião ja Belabed, jotka kannattivat lausuntoa eri perustein, sekä Hay ja van Iersel, jotka vastustivat lausuntoa.
In the ensuing general discussion, the following members intervened: Mr Geraads, Mr Nilsson, Ms Drbalova, Mr Bedossa, Mr Etty, Mr Nyberg, Mr Bouis, Mr Moreno Preciados, Mr Fallesen, Professor Stern, Mr Le Scornet, Mr Kletzmayr and Ms Stechova.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Geraads, Nilsson, Drbalova, Bedossa, Etty, Nyberg, Bouis, Moreno Preciados, Fallesen, Stern, Le Scornet, Kletzmayr ja Stechova.
In the ensuing general discussion, the following members intervened: Ms Alleweldt, Ms Niepokulczycka, Mr Jasiński, and Mr Seppi.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Alleweldt, Niepokulczycka, Jasiński ja Seppi.
In the ensuing general discussion, the following members spoke: Mr Mendoza Castro, Mr Farrugia and Mr Páleník, who emphasised:
Yleiskeskusteluun osallistuivat Mendoza Castro, Farrugia ja Páleník, ja he nostivat esiin seuraavat kysymykset:
In the ensuing point-by-point discussion, the three amendments proposed by Mr Nyberg on points 2.1, 4.2.1 and 4.7.1 were discussed.
Keskustelussa käsiteltiin Lars Nybergin tekemiä kolmea muutosehdotusta kohtiin 2.1, 4.2.1 ja 4.7.1.
In the ensuing vote, the amendment was adopted by 39 votes to 30 with 4 abstentions.
Äänestyksessä muutosehdotus hyväksyttiin äänin 39 puolesta, 30 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
In the enterprise field, it will do so under the title “BEST Procedure”.
Yritystoiminnan alalla tämä toteutetaan nimikkeellä "BEST-menettely".
In the environmental sector, an Asia-Europe Environmental Technology Centre (AEETC) has been established in Bangkok to promote co-operation in environmental R &amp; D activities.
Ympäristöalalla Bangkokiin on perustettu Aasian ja Euroopan ympäristöteknologiakeskus (AEETC) edistämään yhteistyötä ympäristökysymyksiin liittyvässä tutkimus- ja kehitystoiminnassa.
In the EU 15, 6.4 million women of working age are not in paid employment, yet would like to work, and 6.6 million are unemployed.
15:n jäsenvaltion EU:ssa 6,4 miljoonaa työikäistä naista oli palkkatyön ulkopuolella mutta halusi työskennellä, ja 6,6 miljoonaa oli työttömänä.
In the EU 25 about 2.2 million permits are granted each year to third country nationals to reside or stay, for the purpose of employment, family reunification, study, research or other reasons.
EU:n 25 jäsenvaltiossa myönnetään vuosittain kolmansien maiden kansalaisille noin 2,2 miljoonaa oleskelulupaa joko työntekoa, perheiden yhdistämistä, oleskelua, tutkimusta tai muuta tarkoitusta varten.
In the EU 25, speeding has been estimated to be related to 12.400 road deaths, which is nearly 30% of all traffic deaths, and drink-driving to 10.800 deaths, which is 25% of road deaths.
EU-25:ssä ylinopeuden on arvioitu olevan osallisena 12 400 liikennekuolemassa, mikä on lähes 30 prosenttia kaikista liikennekuolemista, ja rattijuopumuksen 10 800 kuolemassa, mikä on 25 prosenttia liikennekuolemista.
In the EU 3.5 million jobs have been lost in the manufacturing industry since 2008.
Vuodesta 2008 EU:ssa on menetetty 3,5 miljoonaa valmistusteollisuuden työpaikkaa.
In the EU accession countries, a total of 8.5 billion tonne-kilometres were transported in 1999, in particular on the Danube.
Vuonna 1999 sisävesiliikenteen määrä oli EU:n jäsenyyteen valmistautuvissa maissa yhteensä 8,5 miljardia tonnikilometriä, josta merkittävä osa oli Tonavan liikennettä.
In the EU around 94% of public R &amp; D funding is allocated at the national level, whereas in the US the bulk of government R &amp; D support is decided upon at Federal level.
EU:ssa noin 94 prosenttia julkisesta t &amp; k-rahoituksesta jaetaan kansallisella tasolla, kun Yhdysvalloissa julkisen sektorin t &amp; k-tuesta päätetään suurimmaksi osaksi liittovaltion tasolla.
In the EU as a whole it has already fallen to below 60% of GDP, while in the euro area it is approaching this reference value.
Koko EU:ssa velan määrä on jo laskenut alle 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, ja euroalueella se lähenee viitearvoa.
In the EU as a whole the life-expectancy of girls is 6.4 years more than that of boys.
EU:n alueella tyttöjen keskimääräinen elinajanodote on 6,4 vuotta korkeampi kuin pojilla.