natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following discussions in the European Parliament and the Council, the proposed Directive was adopted on 8 December 2015 just nine months after the Commission had tabled its initial proposal.23 The adopted Directive preserves the key principles proposed by the Commission but differed from the initial proposal on several points.
Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltyä ehdotusta direktiivi23 hyväksyttiin 8. joulukuuta 2015 eli vain yhdeksän kuukautta sen jälkeen, kun komissio oli antanut alkuperäisen ehdotuksensa.
Following discussions with the EP President, Pat Cox, on 18 September 2002, these talks will continue with the aim of laying down rules for a continuous and systematic dialogue.
Euroopan parlamentin puhemiehen Pat Coxin kanssa syyskuun 18. päivänä 2002 käytävien keskustelujen jälkeen kyseisiä neuvotteluja jatketaan tavoitteena laatia säännöt jatkuvalle ja järjestelmälliselle vuoropuhelulle.
Following domestic and international pressure, consultations on a draft 2014-2019 Programme for fighting corruption are now underway.1
Kotimaisen ja kansainvälisen painostuksen seurauksena vuosien 2014–2019 korruptiontorjuntaohjelman luonnoksesta on nyt järjestetty kuulemisia.1
Following endorsement by the European Council on 18–19 December 2014, the Commission has presented a proposal for a Regulation on the EFSI11.
ja 19. joulukuuta 2014 pidetyssä kokouksessaan, minkä jälkeen komissio on esittänyt rahaston perustamista koskevan asetusehdotuksen11.
FOLLOWING FINANCIAL YEAR 2002
SEURAAVA VARAIN­HOITOVUOSI 2002
following five thermal cycles as described under Heading 4.2 in Module A1 in Annex IV,
sen jälkeen, kun on tehty viisi liitteessä IV olevan moduulin A1 otsikon 4.2 alla kuvattua lämpökäsittelyä,
Following four years during which annual GDP decreased by over 10%, there have been the beginnings of a reversal in the trend.
Neljän peräkkäisen vuoden jälkeen, joina bruttokansantuotteen lasku ylitti 10 prosenttiyksikköä vuodessa, suunta on sittemmin kääntynyt.
Following fruitful contacts in 2005, a special partnership was established with the Citizens Signpost Service (CSS)3, enabling EURES users to have direct access to the CSS and introduce inquiries for personalised advice on issues like the recognition of qualifications, taxation and social security.
Vuonna 2005 solmittujen hyödyllisten yhteyksien seurauksena luotiin kansalaisten neuvontapalvelun3 kanssa erityinen yhteistyökumppanuus, jonka puitteissa Eures-verkon käyttäjillä on suora pääsy neuvontapalveluun ja he voivat pyytää henkilökohtaisia neuvoja esimerkiksi tutkintojen tunnustamisesta, verotuksesta ja sosiaaliturvasta.
Following his reply to the speakers, Mr van Iersel said he accepted the amendment tabled by Mr Iozia, to which the Assembly agreed.
Tämän vastauspuheenvuoronsa jälkeen van Iersel ilmoitti hyväksyvänsä Iozian lausuntoon tekemän muutosehdotuksen, jonka myös täysistunto hyväksyi.
Following inclusion of sport in the Lisbon Treaty and in line with article 165 TFEU, the European Union (EU) and the Member States strengthened their cooperation in an effort to develop further the European dimension in sport.
Kun urheilu sisällytettiin Lissabonin sopimukseen, Euroopan unioni (EU) ja jäsenvaltiot tehostivat – Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 165 artiklan mukaisesti – yhteistyötään, jotta urheilun eurooppalaista ulottuvuutta voitaisiin kehittää entisestään.
Following intervention by the Commission, certain Member States, such as Sweden, amended their legislation to provide that beneficiaries of Directives 90/364 and 90/365 always receive a five‑year card.
Ruotsi, ovat muuttaneet lainsäädäntöään siten, että direktiivien 90/364/ETY ja 90/365/ETY edunsaajille myönnetään aina viiden vuoden oleskelukortti.
Following intervention by the Commission, Sweden has removed this condition from the legislation applied since 10 April 2001.
Komission puututtua asiaan Ruotsi on luopunut tästä ehdosta säädöksellä, joka tuli voimaan 10. huhtikuuta 2001.
Following its 2007 Communication on scientific information in the digital age the Commission set up a pilot scheme for open access to publications resulting from projects under the Seventh Framework Programme (FP7).31 Launched in 2008, this scheme covers 20 % of the FP7 budget and spans several thematic areas.
Komissio on perustanut vuonna 2007 tieteellisestä tiedosta digitaaliaikana antamansa tiedonannon jatkotoimena pilottijärjestelmän seitsemännen puiteohjelman hankkeissa syntyvien julkaisujen avointa julkaisemista varten.31 Järjestelmä käynnistettiin vuonna 2008, ja se kattaa 20 prosenttia seitsemännen puiteohjelman budjetista ja ulottuu usean aihepiirin alueelle.
Following its adoption, Council Regulation (EC) No 247/2006 was modified several times to take into account the 2006 sugar and banana reforms, the Health Check (transferring to POSEI the budget corresponding to direct support measures previously managed under Council Regulation (EC) No 1782/2003) as well as other transfers of direct aids in 2007 and 200810.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 hyväksymisen jälkeen asetusta muutettiin useita kertoja, jotta voitiin ottaa huomioon vuonna 2006 tehdyt sokeri- ja banaanialan uudistukset, terveystarkastus (POSEI-järjestelmään siirrettiin määrärahat, jotka liittyivät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti aiemmin hallinnoituihin suoriin tukitoimenpiteisiin) sekä muut suorien tukien siirrot vuosina 2007 ja 200810.
Following its agreed two–year working program, the JTPF examined during its meetings on 4 December 2002, 2 April 2003, 19 June 2003, 11 September 2003 and 11 December 2003 procedural issues related to the improvement of the practical functioning of the Arbitration Convention and certain related aspects of mutual agreement procedures (MAP) under double tax treaties between Member States.
Foorumi tarkasteli hyväksytyn kaksivuotisen toimintaohjelmansa mukaisesti 4. joulukuuta 2002, 2. huhtikuuta 2003, 19. kesäkuuta 2003, 11. syyskuuta 2003 ja 11. joulukuuta 2003 pidetyissä kokouksissaan menettelykysymyksiä tarkoituksena parantaa välimiesmenettely-yleissopimuksen toimivuutta käytännössä.
Following its Communication of 6 April 2016, 'Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe'20 , the Commission launched a debate on the options for the future reform of the EU asylum rules.
Komissio käynnisti 6. huhtikuuta 2016 julkaisemansa tiedonannon ”Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen”20 jatkotoimena keskustelun EU:n turvapaikkasääntöjen tulevan uudistamisen vaihtoehdoista.
Following its examination of measures communicated, the Commission discovered five new infringements over and above the 16 for which it had already initiated proceedings in previous years.
Tarkastellessaan mukautettuja toimia komission tietoon tuli viisi uutta rikkomusta niiden 16:n lisäksi, joiden suhteen se oli jo ryhtynyt toimiin aikaisempina vuosina.
Following its publication in the Official Journal of the European Union, this Decision shall enter into force on the day following notification by the last Member State of its acceptance of the provisions of Council Decision 2003/…/EC taken pursuant to Article 229a of the EC Treaty conferring jurisdiction on the Court of Justice relating to the Community Patent.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen jäsenvaltio on antanut tiedoksi hyväksyntänsä neuvoston päätökselle2003/…/EY, joka on tehty perustamissopimuksen 229 a artiklan nojalla, jolla yhteisöpatenttia koskeva toimivalta annetaan yhteisöjen tuomioistuimelle.
Following letters of formal notice sent in April 2006 and in advance, if needed, of starting procedure before the European Court of Justice, on 12 December 2006, the Commission decided to send 26 reasoned opinions to 16 Member States including all the biggest9.
Ennen mahdollisten menettelyjen käynnistämistä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa komissio lähetti huhtikuussa 2006 viralliset huomautukset ja päätti 12. joulukuuta 2006 lähettää 26 perusteltua lausuntoa 16 jäsenvaltiolle, joihin sisältyvät kaikki suurimmat jäsenvaltiot9.
Following modifications to these tax exemptions in Germany, aid granted under environmental tax exemption schemes fell significantly, by EUR 3.2 billion between 2006 and 2009.
Kun näitä verovapautuksia muutettiin Saksassa, ympäristöverovapautuksia koskevien ohjelmien nojalla myönnetty tuki pieneni merkittävästi (3,2 miljardia euroa) vuosina 2006–2009.
Following Mr Morgan's presentation, the floor was taken by Mr Rudzikas and Mr Buffetaut who praised the rapporteur for his work on such an important and complex issue.
Morganin esiteltyä lausuntonsa puheenvuorot pitivät Zenonas Rokus Rudzikas ja Stéphane Buffetaut, jotka kiittivät esittelijää hänen työstään näin tärkeän ja monitahoiseen aiheen parissa.
Following negotiations at expert level on the Commission proposal of 2000, the JHA Council adopted Conclusions on 7 and 8 December 2001 on the approach to be taken on the Council Directive.
Komission ehdotuksesta neuvoteltiin vuonna 2000 asiantuntijatasolla, minkä jälkeen oikeus- ja sisäasioiden neuvosto hyväksyi 7.–8. joulukuuta 2001 päätelmät neuvoston direktiiviä koskevasta lähestymistavasta.
Following on and completing the Communication on evaluation, the Commission's Communication of 3 September 2002 on the streamlining of the annual economic and employment policy co-ordination cycles3 received a broad support from EU institutions at the end of 2002.
Arviointia koskevan tiedonannon jatkeeksi ja sitä selkeyttämään annettiin 3. syyskuuta 2002 talous- ja työllisyyspolitiikan koordinaatioprosessin selkeyttämistä koskeva komission tiedonanto3, joka sai laajaa tukea EU:n toimielimiltä vuoden 2002 lopulla.
Following on directly from these contributions, Mr van Iersel believed that local and regional authorities had a particularly strong interest in the economic and social issues covered by the EESC.
Edeltävien puheenvuorojen mukaisesti Joost van Iersel katsoi, että paikallis- ja alueyhteisöt osoittavat hyvin suurta kiinnostusta ETSK:n käsittelemiin taloudellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin.
Following on from comments made in an earlier opinion (TEN 215 – rights of persons with reduced mobility when travelling by air, the Committee feels that airports meet these obligations in complying with the requirements of regulation EC No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air, particularly Article 9 and Annex 1.
Jatkona aiemmin esittämilleen pohdinnoille (asiakokonaisuus TEN/215 "Liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä") ETSK katsoo, että lentoasemat täyttävät tämän velvoitteen noudattamalla vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä annetun asetuksen EY N:o 1107/2006 ja erityisesti sen 9 artiklan ja liitteen 1 säännöksiä.
Following on from comments made in an earlier opinion (TEN 215 – rights of persons with reduced mobility when travelling by air, the Committee feels that airports meet these obligations in complying with the requirements of regulation EC No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air, particularly Article 9 and Annex 1.
Jatkona aiemmin esittämilleen pohdinnoille (TEN/215 "Liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeudet lentoliikenteessä") ETSK katsoo, että lentoasemat täyttävät tämän velvoitteen noudattamalla vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksista lentoliikenteessä annetun asetuksen EY N:o 1107/2006 ja erityisesti sen 9 artiklan ja liitteen 1 säännöksiä.
Following on from his observations made during the general debate, Mr De Knegt expressed his opposition to the amendment.
De Knegt vastusti muutosehdotusta yleiskeskustelun aikana tekemäänsä huomautukseen viitaten.
Following on from MEDIA Plus, MEDIA 2007 contributes to the improved circulation of European works and the preservation of cultural diversity.
Media 2007 jatkaa Media Plus -ohjelman työtä ja edistää eurooppalaisten teosten levitystä ja kulttuurisen monimuotoisuuden säilyttämistä.
Following on from the lengthy discussion on the new European Union Development Policy, in the presence of Mr Louis Michel, Commissioner for EU Development Policy and Humanitarian Aid, Mr Zufiaur declined the invitation of the President to make additional introductory comments.
Euroopan unionin uudesta kehitysyhteistyöpolitiikasta käytiin pitkä keskustelu kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komissaarin Louis Michelin läsnä ollessa.
Following on from the pan‑European transport conferences, in particular the Conferences in Crete in 1994 and Helsinki in 1997, the Commission and several of the Member States are supporting the development of 10 pan‑European transport corridors and 4 pan‑European transport regions.
Erityisesti Kreetalla vuonna 1994 ja Helsingissä vuonna 1997 pidetyissä yleiseurooppalaisissa liikennekonferensseissa sovitun mukaisesti komissio ja useat jäsenvaltiot tukevat kymmenen yleiseurooppalaisen liikennekäytävän ja neljän yleiseurooppalaisen liikennealueen kehittämistä.
Following on from this, Mrs Konitzer, Mr Cal, Mr Maurer, Mr Nyberg and Mr Vogler unanimously welcomed the substance of the opinion, observing that it quite clearly addressed the challenges of European economic policy.
Tämän jälkeen käydyssä yleiskeskustelussa Konitzer, Cal, Maurer, Nyberg ja Vogler kiittivät lausunnon sisältöä.
Following Parliament's first reading, the common position also makes it possible for a public contract to contain requirements regarding accessibility for people with disabilities, thanks to Annex XXI to the Directive, which concerns the technical specifications.
Yhteinen kanta mahdollistaa lisäksi parlamentin ensimmäisen käsittelyn seurauksena, että julkiseen hankintaan voidaan sisällyttää vammaisten tarpeita koskevia vaatimuksia; tämä perustuu direktiivin teknisiä eritelmiä koskevaan liitteeseen XXI.
Following receipt of such information, the Member States shall inform the Commission within 100 days of the measures taken to address the Court of Auditors' aforementioned observations which pertain to their respective country.
Kukin jäsenvaltio ilmoittaa komissiolle 100 päivän kuluessa näiden tietojen vastaanottamisesta toimenpiteistä, joita se on toteuttanut edellä tarkoitettujen, sitä koskevien tilintarkastustuomioistuimen huomautusten perusteella.
Following recent developments in case law,24 the question of whether compensation for public services in the various sectors of the economy constitutes State aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty has attracted a great deal of attention in recent years.
Oikeuskäytännössä tapahtuneiden muutosten vuoksi24 viime vuosina on kiinnitetty suurta huomiota siihen kysymykseen, ovatko talouden eri aloilla julkisista palveluista myönnetyt korvaukset EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Following registration, a registrant shall be responsible on his own initiative for immediately informing the Agency in writing of the following in the format specified by the Agency in accordance with Article 108:
Rekisteröinnin jälkeen rekisteröijä on vastuussa siitä, että hän oma-aloitteisesti ja viipymättä ilmoittaa kemikaalivirastolle kirjallisesti seuraavista asioista kemikaaliviraston 108 artiklan mukaisesti täsmentämää lomaketta käyttäen:
Following satisfactory progress under the IMF programme, including the completion of the fourth and fifth reviews, and the satisfactory fulfilment of the specific conditions attached to the Community assistance, the second tranche, amounting to EUR 20 million, was disbursed at the end of 2000.
Koska IMF:n ohjelma edistyi tyydyttävästi, neljäs ja viides tarkastus saatiin päätökseen ja yhteisön rahoitusavulle asetetut erityisehdot täyttyivät, maksettiin toinen, 20 miljoonan euron erä vuoden 2000 lopussa.
Following statements by Mr Buffetaut, Ms Slavova, Mr Verboven, Mr Cedrone, Mr Maciulevičius, Ms O'Neill, Mr Vidan, Mr Trias Pintó, and Mr Van Iersel, the president noted that the observatories set up by the EESC 15 years previously were already designed to carry out impact assessments.
Sen jälkeen, kun Buffetaut, Slavova, Verboven, Cedrone, Maciulevičius, O'Neill, Vidan, Trias Pintó ja van Iersel olivat käyttäneet puheenvuoron, puheenjohtaja muistutti, että ETSK:n jo 15 vuoden ajan perustamien seurantaryhmien tarkoituksena oli jo toteuttaa vaikutustenarviointeja.
Following statements by Mr Krawczyk, Mr Jahier and Ms Federspiel, the Bureau unanimously approved the proposed initiative as described in memo EESC-2014-05965-12-00-NB-TRA – Item_C.4.
Jacek Krawczyk, Luca Jahier ja Benedicte Federspiel käyttivät puheenvuoron, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti muistiossa EESC-2014-05965-12-00-NB-TRA – Pt_C.4 esitetyn hanke-ehdotuksen.
Following statements by Mr Wilms and Mr Kallio, the Bureau authorised two requests that had been submitted directly by the sections instead of going through the budget group.
Hans-Joachim Wilmsin ja Seppo Kallion puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta hyväksyi myös kaksi esitystä, jotka erityisjaostot olivat tehneet suoraan työvaliokunnalle ja joita ei oltu käsitelty budjettiryhmässä.
Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Euroopassa on siirrytty noin 600 miljoonan tonnin kivihiilentuotannosta 1960-luvun alussa kivihiiliteollisuuden useiden rakenneuudistusten jälkeen alle 86 miljoonan tonnin tuotantoon vuonna 2000.
Following such discussions, for Member States where the alert mechanism indicates possible imbalances or a risk thereof, the Commission will provide country-specific in-depth reviews (Article 5).
Tällaisten keskustelujen jälkeen komissio käynnistää maakohtaisen perusteellisen tarkastelun, jos varoitusmekanismi viittaa mahdolliseen epätasapainoon tai sen riskiin (5 artikla).
Following suggestions from some Member States special standards on two new types of accelerated procedures are introduced: a procedure to examine applications lodged at the border or on the entry to the territory and a procedure in which the need to initiate a new procedure for a subsequent application is assessed;
Eräiden jäsenvaltioiden esittämien ehdotusten mukaisesti otetaan käyttöön erityisvaatimukset, jotka koskevat kahta uutta erityyppistä nopeutettua menettelyä: menettely, jossa tutkitaan rajalla tai maahantulon yhteydessä tehdyt hakemukset, ja menettely, jossa arvioidaan tarvetta aloittaa myöhemmin tehtyä uutta hakemusta koskeva uusi menettely.
Following suitable dilution of the extract obtained via Method 8.1 and/or 8.3, the sodium content of the solution is determined by flame-emission spectrometry.
Kun menetelmillä 8.1 ja/tai 8.3 saatu uute on laimennettu sopivasti, liuoksen natriumpitoisuus määritetään liekkiemissiospektrometrialla.
Following support from the Council in November 20109 the Commission launched a stakeholder consultation on the scope and content of the pilot EIP and outlined in a FAQ paper the governance arrangements and selection criteria for the next EIPs.
Neuvoston ilmaistua tukensa marraskuussa 20109 komissio käynnisti sidosryhmien kuulemisen pilottihankkeen kohdealasta ja sisällöstä sekä esitti usein kysyttyjä kysymyksiä koskevassa asiakirjassa seuraavien eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien hallintojärjestelyt ja valintaperusteet.
Following the 11 September 2001 terrorist attacks world safety and security have assumed a higher profile than ever before and have been placed at the top of policy-makers’ priority lists.
1.1 11. syyskuuta 2001 tehtyjen terrori-iskujen jälkeen turvallisuuskysymyksiin on kiinnitetty enemmän huomiota kuin koskaan aikaisemmin, ja päätöksentekijät pitävät niiden ratkaisemista ensisijaisen tärkeänä.
Following the 2002 flood events in central Europe, the EU created the European Union Solidarity Fund10 (EUSF) as a specific financial instrument to grant rapid financial assistance in the event of a major disaster (defined as direct damage in excess of € 3 billion or 0.6% of Gross National Income) to help the affected areas return to living conditions that are as normal as possible.
Keski-Euroopan vuoden 2002 tulvien seurauksena EU perusti Euroopan solidaarisuusrahaston (EUSF)10 erityiseksi rahoitusvälineeksi, josta myönnetään nopeasti taloudellista tukea suurkatastrofien (välittömät vahingot yli 3 miljardia euroa tai 0,6 % bruttokansantulosta) yhteydessä, jotta autetaan vahinkoa kärsineitä alueita palaamaan mahdollisimman normaaleihin elinolosuhteisiin.
Following the 2003 study, on 17 July 2006 the Commission published a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition10, and launched wide-ranging consultations on the subject.
Komissio julkaisi vuonna 2003 tehdyn selvityksen jatkotoimena 17. heinäkuuta 2006 aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymistä ja erityisesti tuomioistuimen toimivaltaa ja vastavuoroista tunnustamista käsittelevän vihreän kirjan,10 jolla käynnistettiin asiasta laajamittainen kuuleminen.
Following the 2003 study, on 17 July 2006 the Commission published a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes, including the question of jurisdiction and mutual recognition5, that launched wide-ranging consultations on the subject.
Komissio julkaisi vuonna 2003 tehdyn selvityksen jatkotoimena 17. heinäkuuta 2006 aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta vihreän kirjan5, jolla käynnistettiin asiasta laajamittainen kuuleminen.
Following the 2003 study, on 17 July 2006 the Commission published a Green Paper on conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes5, including the question of jurisdiction and mutual recognition, that launched wide-ranging consultations on the subject.
Komissio julkaisi vuonna 2003 tehdyn selvityksen jatkotoimena 17. heinäkuuta 2006 aviovarallisuussuhteisiin sovellettavan lainsäädännön määräytymisestä ja erityisesti tuomioistuimen toimivallasta ja vastavuoroisesta tunnustamisesta vihreän kirjan5, jolla käynnistettiin asiasta laajamittainen kuuleminen.
Following the 2006 update and re-launch of the indicative programme to codify the acquis, the Commission aims to present around 350 codification initiatives in the period up to 2008.
Yhteisön säännöstön kodifiointia koskevaa suuntaa antavaa ohjelmaa on vuonna 2006 päivitetty ja uudistettu, ja tältä pohjalta komissio aikoo esittää vuoteen 2008 mennessä noin 350 kodifiointialoitetta.
Following the 2008 Communication on offshore wind energy2, this Communication considers the potential of the ocean energy sector to contribute to the objectives of the Europe 2020 Strategy3 as well EU's long-term greenhouse gas emission reduction goals.
Tässä tiedonannossa, joka on jatkoa vuonna 2008 annetulle merituulivoimaa koskevalle tiedonannolle2, tarkastellaan valtamerienergian mahdollisuuksia edistää osaltaan Eurooppa 2020 -strategian3 tavoitteiden sekä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä koskevien EU:n pitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista.
Following the 2010 EU-Latin America and Caribbean (LAC) Summit18, particular attention was given to the participation of research entities from the LAC region;
Vuonna 2010 järjestetyn EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen (LAC) maiden huippukokouksen18 jälkeen kiinnitettiin erityistä huomiota Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen tutkimuslaitosten osallistumiseen.
Following the 2011 Commission Communication on sport1, the Council's Resolution on a European Union Work Plan for Sport (2011-2014)2 opened a new chapter of European cooperation on sport policy.
Urheilusta vuonna 2011 annetun komission tiedonannon1 perusteella neuvosto antoi päätöslauselman Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–20142.