natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In its 23 April 2015 statement, the European Council committed to consider options for organising emergency relocation between all Member States on a voluntary basis.
Eurooppa-neuvosto sitoutui 23. huhtikuuta 2015 antamassaan julkilausumassa tarkastelemaan vaihtoehtoja sisäisten siirtojen järjestämiseksi hätätilanteissa vapaaehtoiselta pohjalta kaikkien jäsenvaltioiden välillä.
In its 28 April 2015 resolution, the European Parliament has called upon the Council to seriously consider the possibility of triggering Article 78(3) of the Treaty.
Euroopan parlamentti kehotti 29. huhtikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa neuvostoa harkitsemaan vakavasti mahdollisuutta aktivoida SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta.
In its 28 April 2015 resolution, the European Parliament has called upon the Council to seriously consider the possibility of triggering Article 78(3) of the Treaty.
Euroopan parlamentti kehotti 29. huhtikuuta 2015 antamassaan päätöslauselmassa neuvostoa harkitsemaan vakavasti mahdollisuutta ottaa käyttöön SEUT-sopimuksen 78 artiklan 3 kohta.
In its above-mentioned conclusions, the Council – aware of the sector's value – invites the Commission to report back by July 2004 on initiatives which might take the form of an Action Plan to support the textile sector.
Edellä mainituissa päätelmissään neuvosto, joka on tietoinen alan merkityksestä, pyytää komissiota toimittamaan sille ennen vuoden 2004 heinäkuun loppua selvityksen aloitteista, joista voitaisiin laatia tekstiilialaa tukeva toimintasuunnitelma.
In its above-mentioned opinions (sic), the section expressed its view of the extension and assessment of the 1992 agricultural reform.
Jaosto on edellä mainituissa lausunnoissaan selvittänyt kantaansa sekä vuoden 1992 maatalousuudistuksen laajentamiseen että sen arviointiin.
In its abovementioned opinion of 24 September 2003, the EESC also put forward proposals for strengthening the process of involving civil society in the future.
Lisäksi ETSK tekee 24. syyskuuta 2003 antamassaan lausunnossa ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi tulevaisuudessa.
In its abovementioned opinion of 24 September 20032, the EESC also put forward proposals for strengthening the process of involving civil society in the future.
Lisäksi ETSK tekee 24. syyskuuta 2003 antamassaan lausunnossa2 ehdotuksia kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lisäämiseksi tulevaisuudessa.
In its advice delivered at the request of the Commission on 20 December 2006, ERGEG concluded that lessons from the 2003 Italian blackout have not been followed through, and that the following was needed to keep the lights on in Europe in the future7:
Komission pyynnöstä 20. joulukuuta 2006 antamassaan lausunnossa ERGEG totesi, että vuonna 2003 Italiassa tapahtuneesta sähkökatkoksesta saatuja kokemuksia ei ole hyödynnetty ja että sähkönsaannin turvaamiseksi tulevaisuudessa Euroopassa olisi toteutettava seuraavat toimet7:
In its AidWatch 2008 report, the CONCORD European NGO platform anticipated a drop in aid of USD 27 bn in the two years 2009-2010.
Valtioista riippumattomien järjestöjen eurooppalainen foorumi Concord ennustaa Aid Watch 2008 ‑julkaisussaan avustusten pienenevän 27 miljardia dollaria kaksivuotiskaudella 2009–2010.
In its amended proposal the Commission rejected the insertion of a new paragraph (2)(d) in Article 20 adding the exchange of data and know-how with corresponding European bodies such as the European Institute for Gender Equality to the tasks of the equality bodies to be established under that provision.
Komissio hylkäsi muutetussa ehdotuksessaan uuden 2 kohdan d alakohdan lisäämisen 20 artiklaan; tällä tarkistuksella olisi lisätty tietojen ja taitotiedon vaihto vastaavien eurooppalaisten elinten, esimerkiksi Euroopan tasa-arvoinstituutin, kanssa tämän säännöksen nojalla perustettavien tasa-arvoelinten tehtäviin.
In its amended proposal, at the end of point 4 "Carrying out the actions", the Commission adds that "However, core funding for European networks under strand 3.1 may exceptionally, when justified by their financial situation, amount to 90% of their running costs.
Komissio on tehnyt muutetun ehdotuksen liitteessä olevan 4 kohdan "Toimien toteuttaminen" loppuun seuraavan lisäyksen: "Osana toimintalinjaa 3.1 tapahtuva eurooppalaisten verkkojen perusrahoitus voi kuitenkin poikkeuksellisesti – kun se on perusteltua verkkojen taloudellisen tilanteen vuoksi – olla 90 % niiden toimintamenoista".
In its amended proposal, the Commission accepted wholly or in part the majority of these amendments, i.e. 21 out of 27 (amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11,12, 13, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27, 34, 45, 49, 51, 52, 55, 57 and 64).
Komissio hyväksyi muutetussa ehdotuksessaan kokonaan tai osittain suurimman osan tarkistuksista, eli 21 tarkistusta 27:stä (tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11,12, 13, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27, 34, 45, 49, 51, 52, 55, 57 ja 64).
In its amended proposal, the Commission incorporated 31 out of 47 of the European Parliament’s amendments, either in full, in principle or in part: amendments 1, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 and 48.
Euroopan parlamentin esittämistä 47 tarkistuksesta komissio sisällytti muutettuun ehdotukseensa seuraavat 31 tarkistusta joko kokonaan, periaatteessa tai osittain: 1, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 37, 38, 41, 42-43, 44, 45, 47 ja 48.
In its amended proposal, the Commission, responding also to a request of the European Parliament, went for a rather broad scope for which an environmental assessment was mandatory for all plans and programmes in unlimited planning or programming areas or sectors when fulfilling certain conditions.
Muutetussa ehdotuksessaan komissio esitti varsin laajaa soveltamisalaa, jota myös Euroopan parlamentti pyysi; ehdotuksen mukaan ympäristöarvio olisi ollut pakollinen kaikkia suunnitelmia ja ohjelmia varten, aloja tai ‑sektoreita rajoittamatta, mikäli tietyt perusteet täyttyvät.
In its Annual Growth Survey for 2011 and 20126 and in the Single Market Act7, the Commission identified recognition of professional qualifications as a major issue.
Vuosien 2011 ja 2012 vuotuisissa kasvuselvityksissä6 ja sisämarkkinoiden toimenpidepaketissa7 komissio otti esiin ammattipätevyyden tunnustamisen yhtenä keskeisenä seikkana.
In its assessment of 18 February 2003, the Council noted that the underlying deficit reaches a level of “close-to-balance or in surplus” by 2005, in line with the Stability and Growth Pact.
Neuvosto totesi 18. helmikuuta 2003 antamassaan arviossa, että rakenteellisen alijäämän ennustetaan olevan lähes tasapainossa tai ylijäämäinen vuoteen 2005 mennessä, mikä olisi vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksen mukaista.
In its assessment of Member States' National Reform Programmes for Growth and Jobs, the Commission noted that all euro-area members had taken steps to promote better regulation and encourage R &amp; D and the diffusion of innovation but called for more ambitious measures to tackle low productivity in the services sector.
Arvioidessaan kasvuun ja työllisyyteen tähtääviä kansallisia uudistusohjelmia komissio havaitsi, että kaikki euroalueen jäsenet olivat toteuttaneet toimia edistääkseen parempaa sääntelyä ja kannustaakseen T &amp; K-toimintaa ja innovaatioiden levitystä, mutta se kehotti kunnianhimoisempiin toimiin palvelusektorin alhaisen tuottavuuden nostamiseksi.
In its assessment the Commission took note in particular of the structural weakness of the sector, which is fragmented into over 100 000 mostly small and very small operators.
Arvioinnissaan komissio kiinnitti erityisesti huomiota alan heikkoon rakenteeseen, sillä alalla toimii yli satatuhatta toiminnanharjoittajaa, joista suurin osa on pieniä tai hyvin pieniä yrityksiä.
In its Citizenship Report 2010 the Commission further highlighted the need to solve the main problems which prevent European citizens from enjoying the benefits of a digital single market and cross-border digital services15.
Katsauksessaan Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 201015 komissio nosti edelleen esiin tarpeen ratkaista vaikeimmat ongelmat, jotka edelleen estävät Euroopan kansalaisia hyötymästä digitaalisista sisämarkkinoista ja rajat ylittävistä digitaalisista palveluista.
In its comments to the evaluators’ recommendations in section 5, the Commission takes due account of this unexpected turn of events.
Komissio ottaa tämän yllättävän päätöksen huomioon esittäessään huomautuksia arvioijien suosituksista tämän kertomuksen 5 kohdassa.
In its common position (Article 5.1c), the Council followed this approach in the case of compensation, but not of other rights, while adding a second condition: passengers would only be compensated if not informed a specified number of days in advance and if not offered alternative flights allowing them to reach their destinations with less than a specified delay.
Yhteisessä kannassaan (5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa) neuvosto on noudattanut samaa lähestymistapaa pelkästään korvausten muttei muiden oikeuksien osalta, ja se on lisännyt säännökseen toisen ehdon: matkustajat saavat korvauksen vain, jos heille ei ole ilmoitettu peruutuksesta ennen tiettyä aikarajaa ja jos heille ei ole tarjottu vaihtoehtoisia lentoja, jotka antaisivat heille mahdollisuuden päästä määräpaikkaansa tietynpituista viivettä lyhyemmässä ajassa.
In its common position the Council did not agree to all of the amendments proposed by the European Parliament, but 36 of the 54 amendments adopted by the Parliament are incorporated into this common position, either fully, or in principle, that is with some amendment for consistency or clarity, or partial amendment.
Neuvosto ei hyväksynyt yhteisessä kannassaan kaikkia Euroopan parlamentin ehdottamia tarkistuksia, mutta 36 tarkistusta Euroopan parlamentin ehdottamista 54 tarkistuksesta on otettu mukaan tähän yhteiseen kantaan joko sellaisinaan tai periaatteessa, mikä tarkoittaa sitä, että tarkistusta on muutettu hieman johdonmukaisuuden ja selkeyden vuoksi tai tarkistuksen sisältöä on muutettu osittain.
In its common position the Council did not agree to all of the amendments proposed by the European Parliament, but eighteen of the twenty six amendments adopted by the Parliament are incorporated, in principle, into this common position.
Neuvosto ei yhteisessä kannassaan ollut samaa mieltä kaikista Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista, mutta Euroopan parlamentin hyväksymistä 26 tarkistuksesta 18 tarkistusta on periaatteessa sisällytetty kyseiseen yhteiseen kantaan.
In its common position the Council has unanimously suppressed the text initially proposed by the Commission and replaced it with a general obligation (new Article 4(2)) for air carriers and aircraft operators to ensure that insurance cover exists for each and every flight.
Neuvosto poisti yhteisessä kannassaan yksimielisesti komission alun perin ehdottaman tekstin ja korvasi sen lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevalla yleisellä velvollisuudella (uusi 4 artiklan 2 kohta), jonka mukaan niiden on varmistettava vakuutusturvan olevan voimassa jokaisella lennolla.
In its Common Position, the Council favoured (i) a limited restriction on the use of cadmium in portable batteries, instead of the proposed “closed-loop” system, and (ii) lower collection targets (25% and 45%).
Yhteisessä kannassaan neuvosto suosi ratkaisua, jonka mukaan i) ehdotetun suljetun tuotekierron järjestelmän sijaan kadmiumin käyttöä olisi rajoitettava kannettavissa paristoissa ja että ii) keräystavoitteita olisi alennettava (25 % ja 45 %).
In its common position, the Council introduced minimum percentages for the allocation of resources to Actions 1, 2 and 3 of the programme.
Neuvosto lisäsi yhteisessä kannassaan tekstiin varojen jakamisessa noudatettavat ohjelman toimintoja 1, 2 ja 3 koskevat vähimmäisprosenttiosuudet.
In its Communication "A Budget for Europe 2020" (hereinafter the MFF Communication), adopted on 29 June 2011, the Commission proposed to establish the CEF.
Komissio ehdotti 29. kesäkuuta 2011 annetussa tiedonannossaan ”Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio”, jäljempänä ’monivuotista rahoituskehystä koskeva tiedonanto’, Verkkojen Eurooppa -välineen perustamista.
In its Communication "Biodiversity Action Plan for Agriculture" (COM(2001) 162, Volume III of 27 March 2001), the Commission proposed to launch a new Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Komissio ehdotti tiedonannossaan "Biologista monimuotoisuutta koskeva maatalousalan toimintasuunnitelma" (KOM(2001) 162, Nide III, 27.3.2001) maatalouden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, keräämistä ja käyttöä koskevan uuden yhteisön ohjelman aloittamista.
In its Communication "Life Sciences and Biotechnology – A Strategy for Europe" (COM(2002) 27), the Commission announced that it will launch a new Community programme on genetic resources in agriculture.
Komissio esitti tiedonannossaan "Biotieteet ja biotekniikka – strategia Euroopalle" (KOM(2002) 27), että se aloittaa maatalouden geenivaroja koskevan uuden yhteisön ohjelman.
In its Communication "Life Sciences and Biotechnology – A Strategy for Europe" (COM(2002) 27), the Commission announced that it will launch a new Community programme on genetic resources in agriculture.
Komissio esitti tiedonannossaan "Biotieteet ja biotekniikka – strategia Euroopalle" (KOM(2002) 27), että se aloittaa uuden, maatalouden geenivaroja koskevan yhteisön ohjelman.
In its Communication "Single Market Act, twelve levers to boost growth and strengthen confidence" (COM(2011) 206 final), the Commission proposed that modernising the legislation on recognitions of professional qualifications.
Tiedonannostaan ”Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti – 12 viputekijää kasvun vauhdittamiseksi ja luottamuksen lisäämiseksi” (KOM(2011) 206 lopullinen) komissio ehdotti ammattipätevyyden tunnustamista koskevan lainsäädännön uudistamista.
In its Communication and report on ‘EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union’1 the Commission proposed a broad policy agenda with the aim of improving the functioning of the EMU.
Tiedonannossaan ”EMU@10 – saavutukset ja haasteet talous- ja rahaliiton kymmenen ensimmäisen vuoden jälkeen”1 komissio ehdotti laajaa toimintasuunnitelmaa EMUn toiminnan parantamiseksi.
In its communication Better Regulation for Growth and Jobs in the European Union7 the Commission redefined its 2002 approach in connection with the revision of the Lisbon Strategy.
Tiedonannossaan "Parempaa sääntelyä kasvun ja työllisyyden edistämiseksi Euroopan unionissa"7 komissio määrittelee uudelleen vuonna 2002 vahvistetun Lissabonin strategian tarkistamiseen liittyvän lähestymistapansa.
In its Communication dated 4th March, "driving the European recovery"2, the European Commission indicated that it would strengthen its 2004 Recommendation on remuneration of directors of listed companies and table a new Recommendation on remuneration in financial services to address perverse incentives throughout firms.
Komissio ilmoitti 4. maaliskuuta 2009 antamassaan tiedonannossa ”Elvytys Euroopassa”2 vahvistavansa vuoden 2004 suositustaan pörssiyhtiöiden johtajien palkoista ja palkkioista sekä esittävänsä uuden suosituksen rahoituspalvelujen alan palkoista ja palkkioista puuttuakseen vääristyneisiin kannustimiin yritysten kaikilla portailla.
In its communication dated 6 May 2013, the Commission sets out the legal framework based on that EU animal health strategy, as published in 2007.
Komission 6. toukokuuta 2013 antamassa tiedonannossa määritellään oikeudellinen kehys vuonna 2007 julkaistun eläinten terveyttä koskevan EU:n strategian pohjalta.
In its communication entitled "Sustainable urban development in the European Union: a framework for action" of 28 October 19987, the Commission gave an undertaking to provide "continued support for local government networking activities" and to "ensure an appropriate legal basis necessary to fund such activities on a multiannual basis".
Komissio sitoutuu 28 päivänä lokakuuta 1998 antamassaan tiedonannossa ”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys”7 ”jatkamaan paikallisviranomaisten verkostumistoimien tukemista” sekä ”antamaan tarvittavat säädökset tällaisten toimien monivuotista rahoittamista varten”.
In its communication entitled Europe's Environment27, the Commission notes that, as globalisation continues, trade flows increase and western patterns of behaviour spread, per-capita GDP is set to rise by 40% between 1990 and 2010 and by 140% by 2050.
Komissio kuvaa tiedonannossaan "Euroopan ympäristöpolitiikan tuleva suunta"27, että bruttokansantuotteen kasvu tulee globaalistumisen jatkumisen, kauppavirtojen lisääntymisen ja länsimaiden kulutusmallien leviämisen myötä olemaan 40 prosenttia vuosina 1990–2010 ja 140 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
In its Communication entitled “A Budget for Europe 2020”1, the Commission proposed to fund the European Earth monitoring programme (GMES) outside the next multi-annual financial framework (MFF), given the limits of the EU budget to fund this type of large-scale project.
Komissio ehdotti tiedonannossaan ”Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio”1, että GMES:n rahoitus siirretään seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolelle, koska EU:n talousarvio antaa vain vähän mahdollisuuksia rahoittaa kyseisen tyyppisiä laajamittaisia hankkeita.
In its Communication entitled “A Budget for Europe 2020”4, the Commission indicated that given the limits of the EU budget, it was proposed to fund GMES over 2014-2020 outside the multi-annual financial framework.
Komissio ilmoitti tiedonannossaan ”Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio”4, että EU:n talousarvion rajoitukset huomioon ottaen GMES:n rahoitus ehdotetaan siirrettäväksi monivuotisen rahoituskehyksen ulkopuolelle kaudella 2014–2020.
In its Communication of 11 December 2002, Industrial Policy in an Enlarged Europe3, the European Commission defines competitiveness as "the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis".
Tiedonannossaan "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa"3, jonka komissio julkaisi 11. joulukuuta 2002, komissio määrittelee kilpailukyvyn talouden kyvyksi " – – kestävältä pohjalta tarjota väestölle korkea ja yhä kasvava elintaso ja hyvä työllisyysaste".
In its Communication of 11 December 2002, Industrial Policy in an Enlarged Europe3, the European Commission defines competitiveness as "the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis".
Tiedonannossaan "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa"3, jonka komissio julkaisi 11. joulukuuta 2002, komissio määrittelee kilpailukyvyn talouden kyvyksi "kestävältä pohjalta tarjota väestölle korkea ja yhä kasvava elintaso ja hyvä työllisyysaste".
In its Communication of 11 December 2002, Industrial Policy in an Enlarged Europe4, the European Commission defines competitiveness as "the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis".
Tiedonannossaan "Teollisuuspolitiikka laajentuneessa unionissa"4, jonka komissio julkaisi 11. joulukuuta 2002, komissio määrittelee kilpailukyvyn talouden kyvyksi " – – kestävältä pohjalta tarjota väestölle korkea ja yhä kasvava elintaso ja hyvä työllisyysaste".
In its communication of 15 June 1989 on a global approach to certification and testing11, the Commission proposed that common rules be drawn up concerning a ‘CE’ conformity marking with a single design.
Komissio ehdotti varmentamista ja testausta koskevasta uudesta lähestymistavasta 15 päivänä kesäkuuta 1989 antamassaan tiedonannossa11 kirjoitustavaltaan yhtenäistä CE-vaatimustenmukaisuus­merkintää koskevien yhteisön sääntöjen luomista.
In its Communication of 2006 on financing SMEs the Commission drew attention to one of the obstacles to developing micro-credit, calling on Member States: "to ensure that national legislation facilitates the provision of microfinance (loans less than EUR 25 000)".
Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa pk-yritysten rahoituksesta komissio kiinnitti huomiota esteeseen, joka haittaa mikroluottojen kehittämistä, ja kehotti jäsenvaltioita "varmistamaan, että kansallinen lainsäädäntö helpottaa mikrorahoituksen (alle 25 000 euron luottojen) myöntämistä".
In its Communication of 22 November 2000 on a Community immigration policy14 the Commission clearly opts for the controlled reopening of legal immigration channels according to various parameters and depending on the categories of migrants concerned.
Komissio esitti 22. marraskuuta 2000 yhteisön maahanmuuttopolitiikasta antamassaan tiedonannossa14, että olisi otettava hallitusti käyttöön laillisia maahanmuuttokanavia eri parametrien ja maahanmuuttajaryhmien mukaan.
In its Communication of 25 October 2005 on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy, the Commission stressed that tax fraud created a significant distortion in the functioning of the internal market, prevented fair competition and eroded revenue that should be used to fund public services at national level.
Komissio painotti vero- ja tullipolitiikan merkityksestä Lissabonin strategian toteuttamisessa 25. lokakuuta 2005 antamassaan tiedonannossa, että veropetokset vääristävät merkittävällä tavalla sisämarkkinoiden toimintaa, estävät rehdin kilpailun ja syövät tuloja, jotka pitäisi käyttää julkisten palvelujen rahoittamiseen kansallisella tasolla.
In its communication of 25 October 2005 on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon strategy, the Commission stressed that tax fraud creates a significant distortion in the functioning of the internal market, prevents fair competition and erodes revenue that should be used to fund public services at national level.
Komissio painotti vero- ja tullipolitiikan merkityksestä Lissabonin strategian toteuttamisessa 25. lokakuuta 2005 antamassaan tiedonannossa, että veropetokset vääristävät merkittävällä tavalla sisämarkkinoiden toimintaa, estävät rehdin kilpailun ja syövät tuloja, jotka pitäisi käyttää julkisten palvelujen toteuttamiseen kansallisella tasolla.
In its Communication of 26 July 2000 (point 9.1) the Commission posits the principle that, “whoever is interested in a certain measure to be taken, ought also to bear the financial burden.
Komissio otti 26. heinäkuuta 2000 antamansa tiedonannon kohdassa 9.1 lähtökohdaksi periaatteen, jonka mukaan ”sen, jonka etujen mukaista tietyn toimen toteuttaminen on, olisi myös kannettava siitä aiheutuva taloudellinen taakka.
In its Communication of 3 July 2009, the Commission also noted that there are strong reasons for CCP clearing being located in Europe, relating to regulatory, supervisory and monetary policy concerns.
Heinäkuun 3 päivänä 2009 antamassaan tiedonannossa komissio myös totesi, että sääntelyyn, valvontaan ja rahapolitiikkaan liittyvien näkökohtien vuoksi on olemassa vankat perusteet sille, että keskusvastapuoliselvitys tapahtuu Euroopassa.
In its Communication of 3 July 200919, the Commission assessed the role of derivatives in the financial crisis, and in its Communication of 20 October 200920, the Commission outlined the actions it intends to take to reduce the risks associated with derivatives.
Se arvioi 3 päivänä heinäkuuta 2009 antamassaan tiedonannossa19 johdannaisten roolia finanssikriisissä ja hahmotteli 20 päivänä lokakuuta 2009 antamassaan tiedonannossa20 toimia, joita se aikoo toteuttaa johdannaisiin liittyvien riskien pienentämiseksi.
In its Communication of 4 April 2011 “Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens”Error: Reference source not found, the Commission highlighted the importance of having a fully operational GMES programme by 2014.
Komissio korosti 4. huhtikuuta 2011 antamassaan tiedonannossa ”Kohti kansalaisia hyödyttävää Euroopan unionin avaruusstrategiaa”Error: Reference source not found, miten tärkeää on, että GMES-ohjelma on täydessä toiminnassa vuoteen 2014 mennessä.