natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore in collaboration with Member States the proposals would lead to a net reduction in administrative burden by between €105 and 255 million per year.
Myös hallinnollinen rasitus kevenisi ehdotusten ansiosta 105–255 miljoonaa euroa vuodessa jäsenvaltioiden kanssa tehtävän yhteistyön kautta.
Furthermore it can be argued that there is a conflict of law with ILO Conventions No 87 and 98, as well as with Article 6 (4) of the European Social Charter and the case law of the respective institutions, as established by the ILO supervisory bodies (BAPA UK case)."
Lisäksi voidaan väittää, että ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artiklan 4 kohdan ja toimielinten oikeuskäytännön välillä on oikeudellinen ristiriita, kuten ILO:n valvontaelimet ovat osoittaneet (vrt.
Furthermore it can be argued that there is a conflict of law with ILO Conventions No 87 and 98, as well as with Article 6 (4) of the European Social Charter and the case law of the respective institutions, as established by the ILO supervisory bodies (BAPA UK case).
Lisäksi voidaan väittää, että ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artiklan 4 kohdan ja toimielinten oikeuskäytännön välillä on oikeudellinen ristiriita, kuten ILO:n valvontaelimet ovat osoittaneet (vrt.
Furthermore it can be argued that there is a conflict of law with ILO Conventions No 87 and 98, as well as with Article 6 (4) of the European Social Charter and the case law of the respective institutions.
Lisäksi voidaan väittää, että ILO:n yleissopimusten nro 87 ja nro 98 sekä Euroopan sosiaalisen peruskirjan 6 artiklan 4 kohdan ja toimielinten oikeuskäytännön välillä on oikeudellinen ristiriita.
Furthermore it has committed more than EUR 48 million under the ETF Start-up Facility funded by the Community as part of the Growth and Employment initiative of the European Union.
Lisäksi se on antanut sitoumuksen yli 48 miljoonasta eurosta ETF-käynnistysjärjestelmän nojalla, jota yhteisö rahoittaa osana kasvua ja työllisyyttä koskevaa Euroopan unionin aloitetta.
Furthermore it has guaranteed more than EUR 1,309 million under the SME Guarantee Facility funded by the Community as part of the Growth and Employment initiative of the European Union.
Lisäksi EIR on antanut yli 1 309 miljoonan euron takaukset pk-yritysten takausjärjestelmän nojalla, jota yhteisö rahoittaa osana Euroopan unionin kasvua ja työllisyyttä koskevaa aloitetta.
Furthermore such R &amp; D should be used as a tool to achieve greater social innovation in the islands.
Tämäntyyppistä tutkimus- ja kehittämistoimintaa tulisi lisäksi hyödyntää sosiaalisen innovoinnin laajentamiseen saarialueilla.
Furthermore the 13th Directive permits Member States to reject claims by third country entities where there is no reciprocity between the countries.
Sitä paitsi kolmastoista direktiivi antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden hylätä kolmansien maiden tahojen hakemukset, jos maiden välillä ei noudateta vastavuoroisuutta.
Furthermore the Commission will assume, on the basis of the case made by the Member State, that the incentive will address market failure by stimulating higher R &amp; D spending by companies.
Lisäksi komissio pitää jäsenvaltioiden esittämien selvitysten perusteella lähtökohtanaan sitä, että kannustimet auttavat ratkaisemaan niihin liittyvät markkinaongelmat kannustamalla yrityksiä investoimaan entistä enemmän T &amp; K-toimintaan.
Furthermore the Common Position grants Member States the option to fix a minimum amount of one million euros per victim.
Lisäksi yhteisessä kannassa myönnetään jäsenvaltioille mahdollisuus säätää miljoonan euron vähimmäisvastuumäärästä vahingonkärsinyttä kohden.
Furthermore the impact assessments mentioned in Article 4.5 address the concern not to fund projects with potential negative impacts.
Lisäksi 4 artiklan 5 kohdassa mainitut ympäristövaikutusten arvioinnit johtavat siihen, että hankkeita ei rahoiteta, jos niillä on mahdollisesti kielteisiä vaikutuksia.
Furthermore the notion of pay in relation to public servants pension schemes as reflected in the cases Niemi11 and Beune12 is codified in Article 6 of the present Directive.
Lisäksi palkan käsitettä virkamiesten eläkejärjestelmissä on käsitelty asioissa Niemi11 ja Beune12, ja se on kodifioitu direktiivin 6 artiklaan.
Furthermore the plea in favour of PPPs does not rest easily with the subsidiarity principle, which is referred to in point 3.3.
Lisäksi julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien merkityksen korostaminen sopii huonosti yhteen läheisyysperiaatteen kanssa, johon viitataan kohdassa 3.3.
Furthermore the scope of the legislative package, as defined in Article 1, excludes any measures of the legislation in the field of military operations and training, namely with regard to air traffic flown under military rules (OAT = Operational Air Traffic).
Lisäksi 1 artiklassa määritellyn lainsäädäntöpaketin soveltamisalan ulkopuolelle on jätetty kaikki sotilasoperaatioita ja -koulutusta koskevat lainsäädäntötoimet, erityisesti sellaiset, jotka koskevat sotilaallisten sääntöjen mukaan tapahtuvaa operatiivista sotilaslentoliikennettä (OAT).
Furthermore the table below shows that the reform will reduce expenditure by 203 millions between 2003 and 2006.
Lisäksi alla oleva taulukko osoittaa, että uudistus vähentää menoja 203 miljoonalla eurolla vuosina 2003–2006.
Furthermore these amendments assure that high risk catering waste originating from international means of transport should remain subjected to the strict control rules of Article 7, by limiting the proposed amendments to Article 7 to Category 3 catering waste.
Lisäksi näillä tarkistuksilla varmistetaan, että kansainvälisistä kuljetuksista peräisin oleva suuririskinen ruokajäte kuuluu edelleen 7 artiklan tiukkojen valvontasääntöjen piiriin, sillä 7 artiklaan ehdotetut tarkistukset rajataan luokkaan 3 kuuluvaan ruokajätteeseen.
Furthermore these standards should also be applied to larger (i.e., greater than 1000 m2) existing buildings, when the buildings undergo larger renovations.
Näitä standardeja olisi lisäksi sovellettava myös suurempiin olemassaoleviin rakennuksiin (eli rakennuksiin, joiden pinta-ala on yli 1000 m2), kun rakennuksia korjataan laajamittaisesti.
Furthermore this would trigger application of Article 81(1) to joint purchasing agreements even if there is no negative effect on competition.
Lisäksi tämä saattaa vaikuttaa niin, että 81 artiklan 1 kohtaa aletaan soveltaa yhteisostosopimuksiin, vaikkei niillä olisi kielteisiä vaikutuksia kilpailuun.
Furthermore to prolong working lives, the effective average exit age from the labour market by 2010 would require a five year increase at EU level (compared to 59.9 in 2001).
Lisäksi työuran pidentäminen edellyttäisi tosiasiallisen työmarkkinoilta poistumisiän (59,9 vuotta vuonna 2001) nostamista viidellä vuodella Euroopan unionin tasolla vuoteen 2010 mennessä.
Furthermore, 13 out of 15 Member States chose regulated third party access (TPA) instead of negotiated TPA or the single buyer option in order to determine access to the grid.
Samoin suurin osa (13 jäsenvaltiota 15:stä) valitsi kolmansien osapuolten säännellyn verkkoon pääsyn neuvotteluihin perustuvan verkkoon pääsyn tai yhden ostajan vaihtoehdon asemasta.
Furthermore, 25 administrations felt that the programme had helped “to a large or some extent” to implement the necessary measures at a lower cost.
Lisäksi 25 hallintoa katsoi, että ohjelmasta oli ollut ”paljon tai jonkin verran” apua tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisessa edullisemmin.
Furthermore, 38% of mobile users have experienced mobile cyber crime in the past 12 months.
Lisäksi 38 prosenttia matkapuhelinten käyttäjistä on joutunut verkkorikollisten mobiililaitteisiin kohdistamien hyökkäysten uhriksi viimeisten 12 kuukauden aikana.
Furthermore, 53% of residential buildings are over 40 years old; 37% are over 20 years old and only 10% are under 10 years old.
Lisäksi 53 prosenttia asuinrakennuksista on yli 40 vuotta vanhoja, 37 prosenttia on rakennettu yli 20 vuotta sitten ja vain 10 prosenttia on rakennettu alle 10 vuotta sitten.
Furthermore, 96% of respondents know that the day of euro adoption is 1 January 2015 (+14pp).
Lisäksi 96 prosenttia (+14 prosenttiyksikköä) vastaajista tietää, että euron käyttöönottopäivä on 1. tammikuuta 2015.
Furthermore, 97% benefits from the derogations under Articles 87(3)(a) and (c) of the Treaty on State aids, of which 14% is at aid rates exceeding 40%.
Noin 97 prosenttia saarialueiden väestöstä asuu alueilla, joilla komissio voi hyväksyä 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla hyväksytylle valtiontuelle asetettuja rajoituksia korkeamman tuen tason, ja 14 prosentilla näistä alueista valtiontuen taso on yli 40 prosenttia.
Furthermore, a Commission Decision on the preparatory action to implement the exchange programme for judicial authorities was adopted on 11th July 2006.
Lisäksi komissio teki 11. heinäkuuta 2006 päätöksen, joka koski valmisteluja oikeusviranomaisten vaihto-ohjelman toteuttamiseksi.
Furthermore, a cross-reference to paragraph 1 is added to the definition of long-term leasing now featuring in paragraph 3.
Lisäksi nyt 3 kohdassa olevaan pitkäaikaisen leasing–vuokrauksen määritelmään lisätään ristiinviittaus 1 kohtaan.
Furthermore, a detailed guide for advice to the sectors was drawn up during the second half of 2001, clearly stating every step needed in the application process for IDA funding, while in the field of the HAMs a catalogue of IDA common tools &amp; techniques has been put together.
Lisäksi vuoden 2001 toisella puoliskolla laadittiin eri aloja varten yksityiskohtainen opas, jossa esitetään selkeästi kaikki HVT-rahoituksen hakuprosessin vaiheet, ja HAM:n alueella on tehty luettelo HVT:n yhteisistä välineistä ja tekniikoista.
Furthermore, a mandate needs to be given to the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA) to develop and operationally manage the system.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle eurooppalaiselle virastolle (eu-LISA) on annettava valtuudet järjestelmän kehittämiseen ja sen operatiiviseen hallinnointiin.
Furthermore, a new law recently introduced should enhance the attractiveness of part-time work for employers and employees, while the new decentralised management model of the National Employment Institute will help improve employability.
Lisäksi äskettäin voimaan tullut uusi laki lisännee osa-aikatyön kiinnostavuutta niin työnantajien kuin työntekijöidenkin keskuudessa, ja kansallisen työllisyys-viraston uusi hajautettu hallintomalli auttaa parantamaan työllistettävyyttä.
Furthermore, a number of the transactions did not meet the individual Community-wide turnover requirement of EUR 100 million, as set out in paragraph (d) of Article 1(3).
Lisäksi useat keskittymät eivät täyttäneet yrityksille erikseen yhteisön alueelta kertyneen liikevaihdon osalta vaadittua 100 miljoonaa euroa, josta säädetään 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa.
Furthermore, a questionnaire was sent to selected banks by the Commission services in December 2009–January 2010.
Lisäksi komission yksikön lähettivät valikoiduille pankeille kyselylomakkeen joulukuun 2009 ja tammikuun 2010 välisenä aikana.
Furthermore, a recent study undertaken by Microsoft identified that 50% of the population aged over 59 years would benefit considerably from accessibility features in ICT technologies.
Lisäksi Microsoftin hiljattain teettämä tutkimus osoitti, että 50 prosenttia yli 59-vuotiaista hyötyisi merkittävästi tieto- ja viestintätekniikkaan sovellettavista esteettömyysominaisuuksista.
Furthermore, a Recommendation on film heritage and the competitiveness of related industrial activities was adopted on 16 November 2005 setting out concrete actions in the field of film heritage.
16. marraskuuta 2005 annettiin lisäksi elokuvaperintöä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukykyä koskeva suositus, jossa esitellään elokuvaperinnön alalla toteutettavia konkreettisia toimia.
Furthermore, a Recommendation was adopted by the Commission’s High Level Cancer Experts Committee in Helsinki in October 1996 which was included in the Annex to the Commission’s Communication on the present and proposed Community role in combating tobacco consumption7.
Lisäksi korkean tason syöpäasiantuntijoiden komitea antoi lokakuussa 1996 Helsingissä suosituksen, joka on liitteenä komission tiedonannossa yhteisön nykyisestä ja ehdotetusta toiminnasta tupakankulutuksen vähentämiseksi7.
Furthermore, a report shall study the consequences for producers of cheeses with a protected designation of origin in accordance with Regulation (EC) No 510/2006;
Lisäksi laaditaan kertomus asetuksen (EY) N:o 510/2006 mukaisella suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen juustojen tuottajille aiheutuvista seurauksista;
Furthermore, a significant number of unemployed are young adults (the youth unemployment rate is 11.4 per cent).
Lisäksi huomattava osa työttömistä on nuoria aikuisia (nuorten työttömyysaste on 11,4 prosenttia).
Furthermore, according to Article 1 of this Regulation, a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies.
Lisäksi asetuksen 1 artiklan mukaan korkotukien myöntäminen edellyttää jäsenvaltion kuuluvan Euroopan valuuttajärjestelmän valuuttakurssijärjestelmään.
Furthermore, according to new findings13 rotary kilns meet the EU emission standard14 of 0.1 ng TEQ/ m³ for PCCD/F while the PCB and HCB measurements show readings that are close to detection limits.
Lisäksi uusimpien tutkimusten13 mukaan kiertouunit täyttävät unionin päästönormit14, jotka sallivat 0,1 ng TEQ/m³ PCCD/F:n osalta, kun taas samanaikaisesti PCB:n ja HCB:n mittaukset osoittavat lähellä havaintorajaa olevia arvoja.
Furthermore, according to new findings14 rotary kilns meet the EU emission standard15 of 0.1 ng TEQ/ m³ for PCCD/F while the PCB and HCB measurements show readings that are close to detection limits.
Lisäksi uusimpien tutkimusten14 mukaan kiertouunit täyttävät unionin päästönormit15, jotka sallivat 0,1 ng TEQ/m³ PCCD/F:n osalta, kun taas samanaikaisesti PCB:n ja HCB:n mittaukset osoittavat lähellä havaintorajaa olevia arvoja.
Furthermore, additional EUR 420 million was made available for broadband and 'new challenges' within the 2010 margin of heading 2.
Lisäksi käyttöön saatiin 420 miljoonaa euroa lisää laajakaistainternetiä ja ”uusia haasteita” varten otsakkeen 2 vuoden 2010 liikkumavarasta.
Furthermore, all potential for further administrative simplification of public R &amp; D programmes and public-private R &amp; D partnerships should be exploited.
Olisi lisäksi selvitettävä kaikki mahdollisuudet yksinkertaistaa vielä lisää T &amp; K-ohjelmien ja julkisen ja yksityisen sektorin T &amp; K-kumppanuuksien hallintoa.
Furthermore, although Regulation (EC) No 358/2003 granted an exemption for the establishment of standard policy conditions and the testing and acceptance of security devices, this Regulation should not do so since the Commission's review of the functioning of Regulation (EC) No 358/2003 revealed that it was no longer necessary to include such agreements in a sector specific block exemption regulation.
Vaikka asetuksella (EY) N:o 358/2003 myönnettiin poikkeus vakiovakuutusehtojen laatimiselle sekä turvalaitteiden tarkastamiselle ja hyväksymiselle, niille ei pitäisi myöntää poikkeusta tällä asetuksella, koska komission toteuttamassa tarkastelussa, joka koski asetuksen (EY) N:o 358/2003 soveltamista, kävi ilmi, ettei kyseisenkaltaisia sopimuksia ole enää tarpeen sisällyttää alakohtaisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan.
Furthermore, amendment 165 clarifying the derogation in Article 17 point 12 for the authorisation regime provided for in Articles 3 and 4 of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Union, can also be accepted.
Komissio voi hyväksyä myös tarkistuksen 165, jossa selvennetään 17 artiklan 12 alakohdassa mainittua poikkeusta, jota sovelletaan jätteiden siirtojen osalta Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön tai Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/931 3 ja 4 artiklan mukaiseen lupajärjestelmään.
Furthermore, an applicant will not enjoy free legal assistance during the preliminary examination phase (Article 15(3)(c)).
Lisäksi hakija ei saa maksutonta oikeusapua alustavan tutkinnan vaiheessa (15 artiklan 3 kohdan c alakohta).
Furthermore, an increase of 15,000 tonnes in the French "other products" quota will not have an adverse impact on the other producer Member States, since France only produces 35-40% of its processed-tomato requirements.
Ranskan "muiden tuotteiden" kiintiön suurentaminen 15 000 tonnilla ei vaikuttaisi muutenkaan kielteisesti muihin tuottajamaihin, koska Ranska tuottaa vain 35–40 % tarvitsemistaan tomaattijalosteista.
Furthermore, analysis has shown that reducing emissions from new large combustion plants on an EU-wide basis is a cost-effective part of the Acidification Strategy3.
Lisäksi tutkimukset ovat osoittaneet, että uusien suurten polttolaitosten päästöjen vähentäminen EU:n laajuisesti on kustannustehokas osa happamoitumisstrategiaa3.
Furthermore, and again as a complement to the above, in order to ensure that it is clear that Member States have available all necessary instruments to guarantee network maintenance and development, it is proposed that a new Article be inserted in the Gas and Electricity Directives (Article 8(5) of the Electricity Directive and Article 7(5) of the Gas Directive), which states that “Member States may require Transmission System Operators to meet minimum levels of investment for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity”.
Edellä mainittujen vaatimusten täydentämiseksi ja sen selkeyttämiseksi, että jäsenvaltioilla on oltava käytössään kaikki verkon ylläpidon ja kehittämisen varmistamiseksi tarvittavat välineet, sähkö- ja kaasudirektiiveihin ehdotetaan lisättäväksi uusi kohta (sähködirektiivin 8 artiklan 5 kohta ja kaasudirektiivin 7 artiklan 5 kohta), jonka mukaan "jäsenvaltiot voivat vaatia, että siirtoverkon operaattorit saavuttavat siirtoverkon, yhteenliitäntäkapasiteetti mukaan luettuna, ylläpidon ja kehittämisen osalta tietyn investointien vähimmäistason".
Furthermore, and based on the outcome of the impact assessment, the Commission proposes to maintain stricter standards for passenger ships operating outside SECAs to maintain the link between the stricter fuel standards in SECAs (now requiring maximum sulphur content of marine fuel of 1.5% and from 2015 - 0.1%) and those applying for passenger ships on a regular service outside SECAs (at the moment 1.5%).
Vaikutustenarvioinnin tulosten perusteella komissio ehdottaa, että rikin oksidipäästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella liikennöiviin matkustaja-aluksiin sovelletaan edelleen tiukempia vaatimuksia, jotta yhteys rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettavien tiukempien polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevien raja-arvojen (joiden nojalla meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuus saa olla enintään 1,5 prosenttia ja vuodesta 2015 lähtien enintään 0,1 prosenttia) ja näiden alueiden ulkopuolella säännöllisesti liikennöiviin matkustaja-aluksiin sovellettavien raja-arvojen (nykyisin 1,5 prosenttia) välillä säilytetään.
Furthermore, and In particular, in cases where there is an imminent and direct danger for consumers’ rights and interests (such as in cases of unauthorised access to the content of e-mails, access to credit card records, etc.), it is essential that the relevant service providers should, in addition to the competent national authorities, immediately notify affected users immediatelydirectly.
Lisäksi Erityisesti tapauksissa, joissa kuluttajien oikeudet ja edut ovat välittömässä ja suorassa vaarassa (kuten luvaton pääsy sähköpostien sisältöön, pääsy luottokorttitietoihin jne.), on olennaista, että asianomaisetn palveluntarjoajatn olisi toimivaltaisten kansallisten viranomaisten lisäksi ilmoitettava ilmoittavat asiasta viipymättä suoraan kyseisille käyttäjille.
Furthermore, applying equal VAT rules on electronic and paper invoices is expected to reduce administrative burden on enterprises by up to a maximum of EUR 18 billion in the medium term as pointed out by the High Level Group on Administrative Burden6.
Kuten hallinnollisen rasituksen vähentämistä käsittelevä korkean tason ryhmä on todennut, sähköisen laskutuksen odotetaan myös vähentävän yrityksiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta lyhyellä aikavälillä jopa 18 miljardilla eurolla, jos sähköisiin ja paperilaskuihin sovelletaan samoja alv-sääntöjä6.
Furthermore, approximately 75% of services trade concerns the supply of services to other businesses in almost any sector of the European economy, in particular industry.
Lisäksi suunnilleen 75 prosenttia palvelukaupasta liittyy palvelujen tarjoamiseen muille yrityksille miltei kaikilla Euroopan talouden aloilla, erityisesti teollisuudessa.
Furthermore, ARA has submitted a commitment to the effect that it will allow the use of the Green Dot on the full amount of packaging placed on the Austrian market even if producers and importers (partly) contract the services of an ARA competitor.
Lisäksi ARA on antanut sitoumuksen, jonka mukaan se sallii vihreä piste ‑merkin käytön kaikissa Itävallan markkinoille tuoduissa pakkauksissa, vaikka tuottajat ja maahantuojat käyttäisivätkin (osittain) ARA:n kilpailijan palveluita.
Furthermore, Article 10(b)(i) obliges parties to formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change and measures to facilitate adequate adaptation to climate change.
Lisäksi 10 artiklan b kohdan i alakohdassa sopimuspuolet velvoitetaan muotoilemaan, panemaan täytäntöön, julkaisemaan ja päivittämään säännöllisesti kansallisia ja tarvittaessa alueellisia ohjelmia, jotka sisältävät toimenpiteitä ilmastonmuutoksen lieventämiseksi, sekä toimenpiteitä riittävän ilmastonmuutokseen sopeutumisen helpottamiseksi.
Furthermore, Article 109 of the Financial Regulation should make it quite clear that the whole purpose of awarding grants to certain actions is to help reinforce financial capacity or generate an income.
Lisäksi varainhoitoasetuksen 109 artiklassa olisi ilmaistava selkeästi, että joidenkin avustusten myöntämisen pääasiallisena tavoitteena voi olla vahvistaa saajan vakavaraisuutta tai tuottaa tuloja.
Furthermore, Article 13 of the Council Regulation stipulates specific provisions for the protection of the financial interests of the Members of the Joint Undertaking and anti-fraud measures.
Lisäksi neuvoston asetuksen 13 artikla sisältää erityissäännöksiä yhteisyrityksen osakkaiden taloudellisten etujen suojaamiseksi ja petostentorjuntaa varten.
Furthermore, Article 13 of the EC Treaty confers on the Council the power to take appropriate action to combat all discrimination based, inter alia, on sex.
Lisäksi vielä perustamissopimuksen 13 artiklassa annettiin neuvostolle toimivalta toteuttaa tarvittavat toimenpiteet muun muassa sukupuoleen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
Furthermore, Article 138 of the Treaty provides for the consultation of European social partners on Community initiatives in the social policy field25.
EY:n perustamissopimuksen 138 artiklassa määrätään myös, että eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia on kuultava sosiaalipolitiikkaan liittyvistä yhteisön aloitteista25.
Furthermore, Article 16 (new)/Article 21 (old) contains, for the first time, a legal framework and a clear methodological basis for the prioritisation of substances for which the setting of quality standards and emission controls at Community level is envisaged.
Lisäksi 16 artikla (uusi) / 21 artikla (vanha) sisältää ensimmäistä kertaa oikeudelliset puitteet ja selkeän metodologisen perustan niiden aineiden priorisoimiseksi, joita koskevien laatunormien ja päästörajoitusten asettamista yhteisön tasolla on suunniteltu.