natgillin/translations-raw huggingface dataset:
existing ro-ro passenger ships certified to carry 400 persons or more shall comply with the requirements of paragraph .1 not later than the date of the first periodical survey after the date of compliance prescribed in subparagraph .2.1, .2.2 or .2.3 which occurs the latest:
olemassa olevien ro-ro-matkustaja-alusten, joilla on oikeus kuljettaa vähintään 400 henkilöä, on oltava .1 kohdan vaatimusten mukaisia viimeistään päivänä, jona suoritetaan ensimmäinen määräaikainen katsastus .2.1, .2.2 tai .2.3 alakohdassa esitetyn vaatimustenmukaisuuspäivän jälkeen, myöhäisimmän ajankohdan mukaisesti:
Existing ro-ro passenger ships, with the exception of those ships to which Article 6.2 applies, shall comply with the specific stability requirements as set out in Annex I by not later than 1 October 2010.
Olemassa olevien ro-ro-matkustaja-alusten, 6 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvia aluksia lukuun ottamatta, on oltava liitteessä I määritettyjen erityisten vakavuusvaatimusten mukaisia viimeistään 1 päivänä lokakuuta 2010.
Existing service station if its actual or intended throughput is greater than 3 000 m3 per annum as of 2019
Olemassa olevat huoltoasemat, joiden jaeltavan bensiinin todellinen tai suunniteltu määrä on yli 3 000 m3 vuodessa vuodesta 2019 lähtien
Existing ships shall comply with the requirements of this regulation not later than the date of the first periodical survey after 1 July 1999.
Olemassa olevien alusten on täytettävä tässä säännössä asetetut vaatimukset viimeistään sinä päivänä, jona ensimmäinen 1 päivän heinäkuuta 1999 jälkeinen määräaikaiskatsastus tehdään.
Existing ships which are already fitted with the public address system approved by the Administration of the flag State which comply substantially with those required by paragraph .2.2, .2.3 and .2.5 are not required to change their system.
Jos olemassa oleviin aluksiin on jo asennettu olennaisilta osiltaan .2.2, .2.3 ja .2.5 kohdan mukainen kuulutusjärjestelmä, joka on lippuvaltion hallinnon hyväksymä, ei kuulutusjärjestelmää tarvitse muuttaa.
Existing State aid rules offer Member States ample possibilities to use state aid to accompany change, e.g. through training or R &amp; D &amp; I aid, or support to risk capital.
Nykyiset valtiontukisäännöt tarjoavat jäsenvaltioille laajat mahdollisuudet käyttää valtiontukea muutoksen hallintaan, esimerkiksi koulutuksen tai tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnan taikka riskipääomatuen muodossa.
Existing TEN Tunnels 500‑1000m
Olemassa olevia TEN-tunneleita 500–1 000 m
Existing TEN Tunnels &gt; 1000m
Olemassa olevia TEN-tunneleita &gt; 1 000 m
Existing Treaty provisions (Articles 42 of the Treaty on European Union and 67(2) of the Treaty establishing the European Community) allow for changes to these arrangements, which would improve decision taking in the Council and allow proper democratic scrutiny by the European Parliament; and the enhancement of the role of the Court of Justice.
Nykyisissä perustamissopimuksen määräyksissä (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artikla ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklan 2 kohta) sallitaan muutokset näihin järjestelyihin, mikä parantaisi päätöksentekoa neuvostossa ja mahdollistaisi Euroopan parlamentin asianmukaisen demokraattisen valvonnan ja korostaisi yhteisöjen tuomioistuimen roolia.
Expand the definition of qualifying portfolio undertakings in Regulation (EU) 345/2013
Asetuksessa (EU) N:o 345/2013 esitetyn vaatimukset täyttävän salkkuyrityksen määritelmän laajentaminen
expanding public and private R &amp; D to support new forms of energy and energy efficiency,
lisäämään julkisen ja yksityisen sektorin tutkimus- ja kehitystoimintaa uusien energiamuotojen ja energiatehokkuuden tukemiseksi
expanding public and private R &amp; D to support new forms of energy and energy efficiency,
on lisättävä julkisen ja yksityisen sektorin tutkimus- ja kehitystoimintaa uusien energiamuotojen ja energiatehokkuuden tukemiseksi
expanding the R &amp; D capacity of institutes of higher education and research departments of business organisations;
laajentaa korkea-asteen oppilaitosten ja yritysten tutkimusosastojen tutkimus- ja kehitysmahdollisuuksia
Expansion of EU intervention
EU-toimien laajentaminen
Expectations are high, and the issues to be tackled centre round two main themes: (a) achieving sustainable development and ending poverty by moving towards a green economy and (b) building an institutional framework for sustainable development.
Käsiteltävät kysymykset nivoutuvat seuraaviin kahteen pääteemaan: a) kestävän kehityksen aikaansaaminen ja köyhyyden kitkeminen etenemällä kohti ympäristömyönteistä taloutta ja b) institutionaalisten puitteiden luominen kestävää kehitystä ajatellen.
Expected evolution of CO2 emissions from transport by mode (1990 = 100)
Liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvioitu kehitys liikennemuotojen mukaan (1990 = 100)
Expected growth in freight transport activity by mode (2000=100)
Tavaraliikennetoiminnan arvioitu kasvu liikennemuotojen mukaan (2000 = 100)
Expected growth in passenger transport activity by mode (2000=100)
Matkustajaliikennetoiminnan arvioitu kasvu liikennemuotojen mukaan (2000 = 100)
Expected impacts: (1) estimated emission reductions in EU15 by 2020: HC: 12 500 t,; CO: 75 500 t; and NOx: 3 400 t; (2) better vehicle quality due to increased durability of emission-relevant components, e.g. catalytic converters; (3) increased compliance costs for manufacturers may translate into higher consumer prices, but this could not be quantified.
Odotetut vaikutukset: 1) päästöjen arvioitu vähentyminen EU15:ssä vuoteen 2020 mennessä: hiilivedyt 12 500 t, hiilimonoksidi 75 500 t, typen oksidit 3 400 t, 2) ajoneuvojen laatu paranee, kun päästöihin liittyvät osat, kuten katalysaattorit, ovat kestävämpiä, 3) valmistajille vaatimusten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset kasvavat, mikä saattaa nostaa kuluttajahintoja – tätä ei kuitenkaan voitu määrittää.
Expected impacts: (1) reduced emissions from new vehicles from 2009 to 2020: CO (-16 %), HC (-15 %), PM (-37 %), and NOx (-27 %); (2) best estimate of total cost (NPV) to industry for 2009–2020: € 7.6 million.
Odotetut vaikutukset: 1) uusien ajoneuvojen päästöt vähenevät vuodesta 2009 vuoteen 2020: hiilimonoksidi (−16 %), hiilivedyt (−15 %), hiukkaset (−37 %) ja typen oksidit (−27 %), 2) paras arvio kokonaiskustannuksista (nettonykyarvo) teollisuudelle 2009–2020: 7,6 miljoonaa euroa.
Expected revenues from public regulated services and commercial services are no more than € 1.61 billion over the 20-year period, which is less than 10 % of the total costs for the next 20 years.
Odotettavissa olevat tulot julkisesti säännellyistä palveluista ja kaupallisista palveluista ovat vain 1,61 miljardia euroa 20 vuoden ajanjaksolla, mikä on alle 10 prosenttia niiden kokonaiskustannuksista seuraavien 20 vuoden aikana.
Expected savings will be about 22 million € per year.
Niiden arvioidaan säästävän vuosittain noin 22 miljoonaa euroa.
Expected total benefits in the transport sector alone are in the region of €18 billion over the first five years of operation.
Arvioidut kokonaisedut pelkästään liikenteen alalla ovat 18 miljardin euron luokkaa viiden ensimmäisen toimintavuoden aikana.
Expected total one-off and ongoing costs are in the range of EUR 383–621 million and of EUR 268–330 million respectively.
Kertaluonteisten kustannusten odotetaan olevan 383–621 miljoonaa euroa ja juoksevien kustannusten 268–330 miljoonaa euroa.
expedite the on-going work within the IMO to revise the regulations of the 1974 SOLAS Convention Chapters II-1, II-2 and III containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised interpretations for those regulations and to adopt amendments to the latter accordingly;
jouduttaa IMOssa meneillään olevaa käsittelyä niiden vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen II-1, II-2 ja III luvun sääntöjen tarkistamiseksi, jotka sisältävät hallinnon harkinnan varaan jätettyjä asioita, jotta näille säännöille saadaan vahvistettua yhdenmukaistetut tulkinnat ja jotta niihin voidaan tehdä tarvittavat muutokset;
Expenditure allocated to the IT systems can be further broken down in terms of development costs for new systems (which include major upgrades), support and maintenance, the Common Communication Network/Common Systems Interface and quality and methodology11.
Tietotekniikkajärjestelmiä koskevat kulut voidaan jaotella tarkemmin uusien järjestelmien kehittämisestä (mukaan lukien merkittävät päivitykset ja parannukset), tuesta ja ylläpidosta, yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta ‑järjestelmästä sekä laadusta ja menetelmistä11 aiheutuneisiin kuluihin.
expenditure as indicated in Article 3(1) that is incurred more than thirty-six months before the Commission notifies the Member State in writing of its inspection findings;
3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista menoista, jotka on toteutettu yli 36 kuukautta ennen komission asianomaiselle jäsenvaltiolle toimittamaa tarkastusten tuloksia koskevaa kirjallista tiedoksiantoa;
Expenditure benchmark: expenditure net of discretionary measures should grow ≤ medium-term potential GDP
Menojen kasvun viitearvo: menojen, joista on vähennetty päätösperäiset toimenpiteet, kasvu ≤ keskipitkän aikavälinen potentiaalinen BKT
Expenditure by companies and governments on R &amp; D is the single most important source for the development of new ideas.
Yritysten ja hallitusten panostus tutkimukseen ja kehitykseen on merkittävin yksittäinen uusien ajatusten kehittämisen lähde.
Expenditure by the Member States in fulfilment of the obligations arising from this Regulation should be borne by the Community in accordance with Article 2(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy11.
Jäsenvaltioille tästä asetuksesta johtuvista velvoitteista aiheutuvat menot kuuluvat yhteisön suoritettaviksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1258/1999 11 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
Expenditure committed for the participation in FVO inspections of national experts added up to €475.000.
Kustannukset, jotka syntyivät kansallisten asiantuntijoiden osallistumisesta FVO:n tarkastuksiin, olivat yhteensä 475 000 euroa.
Expenditure could exceed EUR 900 million.
Tällaisessa tapauksessa menot saattavat ylittää 900 miljoonaa EUR.
Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF shall, within two months following receipt of the statements sent in by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
Menoista, joita maataloustukirahastoon sovellettavissa säännöksissä tarkoitetut viranomaiset ja elimet toteuttavat, tehdään kahden kuukauden kuluessa jäsenvaltioiden toimittamien yhteenvetojen vastaanottamisesta maksusitoumukset luvuittain, momenteittain ja alamomenteittain.
Expenditure EUR 12 350 000 in 2006, EUR 14 070 000 in 2007 (+ EUR 300 000 from 2006 and EUR 130 000 for the travel agency), estimated at maximum EUR 15 000 000 for 2008, but probably closer to EUR 14 300 000 (+EUR 840 000 from 2007 and EUR 130 000 for the travel agency), which gives a total of +/- EUR 15 300 000.
Vuonna 2006 menot olivat 12 350 000 euroa, vuonna 2007 ne olivat 14 070 000 euroa (+ 300 000 euroa vuodelta 2006 ja 130 000 euroa matkatoimistolle), vuonna 2008 niiden arvioidaan olevan enintään 15 000 000 mutta todennäköisesti noin 14 300 000 euron luokkaa (+ 840 000 euroa vuodelta 2007 ja 130 000 matkatoimistoa varten) eli yhteensä noin 15 300 000 euroa.
Expenditure for Competitiveness for Growth and Jobs (heading 1a) and Global Europe (heading 4);
otsakkeen 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky) ja otsakkeen 4 (Globaali Eurooppa) menot;
Expenditure for plans that have not expired is budgeted from 2000 to 2006 to be a further EUR 250 million.
Vielä käynnissä olevista suunnitelmista johtuvat menot vuosina 2000–2006 ovat 250 miljoonaa euroa.
Expenditure for technical assistance (Article 8) will not overpass EUR 1 million for a year.
Teknisen avun (8 artikla) menot ovat enintään 1 miljoonaa EUR (koko toimintavuoden enimmäismäärä).
Expenditure for Title A‑7 shown at 10.3 will be covered by the DG’s share of the overall allocation.
Kohdassa 10.3 esitetyt, osastoon A-7 liittyvät menot katetaan pääosaston kokonaismäärärahoista.
Expenditure from programmes already decided can be estimated to be about EUR 35 million in 2004 and about EUR 28 million in 2005.
Ohjelmiin, joista on jo tehty päätös, liittyvien menojen voidaan arvioida olevan noin 35 miljoonaa euroa vuonna 2004 ja 28 miljoonaa euroa vuonna 2005.
expenditure implemented as part of shared, decentralised or joint management within the meaning of Article 53;
53 artiklassa tarkoitetut, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, hajautetusti tai yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa suoritetut maksut;
expenditure implemented as part of shared, decentralised or joint management within the meaning of Articles 53 to 53d;
53 –53 d artiklassa tarkoitetut, yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, hajautetusti tai yhteistyössä kansainvälisten järjestöjen kanssa suoritetut maksut;
expenditure implemented under indirect management within the meaning of Articles 55, 56 and 57;
55, 56 ja 57 artiklassa tarkoitetut, välillistä hallinnointia noudattaen suoritetut maksut;
Expenditure in 2050 will amount to 17% of GDP, 2.5 percentage points higher than today, but at its peak around 2035, expenditure will be up by 4.2 percentage points – a significantly more serious challenge.
Menot vuonna 2050 ovat 17 prosenttia BKT:stä eli 2,5 prosenttiyksikköä nykytasoa enemmän, mutta huippuvaiheessa noin vuonna 2035 menot ovat 4,2 prosenttiyksikköä suuremmat – tämä on selvästi suurempi haaste.
Expenditure in this area added up to €376.850.
Tähän liittyvät kustannukset olivat 376 850 euroa.
Expenditure included in payment requests from the beneficiary to the Responsible Authority shall be supported by invoices or accounting documents of equivalent probative value, except for forms of support under Article 18(1)(b), (c) and (d).
Tuensaajan on esitettävä vastuuviranomaiselle osoittamiinsa maksupyyntöihin sisältyvien menojen tueksi maksukuitit tai vastaavalla tavalla todistusvoimaiset kirjanpitoasiakirjat, paitsi jos kyseessä on 18 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitettu tukimuoto.
Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy12.
Yhteisön olisi rahoitettava jäsenvaltioille tämän asetuksen soveltamisesta johtuvista velvoitteista aiheutuvat menot yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 12 mukaisesti.
Expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising from the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy16.
Yhteisön olisi rahoitettava jäsenvaltioille tämän asetuksen soveltamisesta seuraavista velvollisuuksista aiheutuvia menoja yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/200516 mukaisesti.
Expenditure incurred on measures as referred to in paragraph 1 may be financed at a rate of 100% by the Community and shall be deemed intervention within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70.
Yhteisö voi rahoittaa 1 kohdassa tarkoitetuista toimista aiheutuvat menot sataprosenttisesti ja ne katsotaan asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitetuiksi interventioiksi.
Expenditure made by the Commission (including the 7% advance) amounted to €1 007 million.
Komission suorittamat maksut (7 %:n ennakko mukaan luettuna) kohosivat siten 1 007 miljoonaan euroon.
Expenditure made in accordance with this Regulation shall be considered to be intervention within the meaning of Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 1258/1999.
Tästä asetuksesta aiheutuvia menoja pidetään asetuksen (ETY) N:o 1258/1999 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuina interventioina.
expenditure managed under shared implementation with the exception of the EAGF shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of reimbursements made by the Commission to the Member States by 31 December of that financial year, including the expenditure charged by 31 January of the following financial year as laid downin Articles 28 and 29.
yhteistyössä hallinnoitavat menot kirjataan maataloustukirahastoa lukuun ottamatta kirjanpidossa varainhoitovuoden tileille niiden maksujen perusteella, jotka komissio on suorittanut jäsenvaltioille viimeistään kyseisen varainhoitovuoden 31 päivänä joulukuuta, mukaan lukien viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta 28 ja 29 artiklan mukaisesti kirjatut menot.
Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co‑financing indicated in Article 21(4).
Menoihin voidaan myöntää rahastosta tukea vain jos ne on todellisuudessa maksettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jota 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoitusta koskeva komission päätös koskee.
Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co‑financing indicated in Article 21(4).
Menoihin voidaan myöntää rahastosta tukea vain siinä tapauksessa, että ne on todellisuudessa maksettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jota 21 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoituksesta tehty komission päätös koskee.
Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co‑financing indicated in Article 22(4).
Menoihin voidaan myöntää rahastosta tukea vain siinä tapauksessa, että ne on todellisuudessa maksettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jota 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoituksesta tehty komission päätös koskee.
Expenditure may be considered eligible for support from the Fund only if it is actually paid no earlier than 1 January of the year referred to in the Commission decision on co‑financing indicated in Article 22(4).
Menoihin voidaan myöntää rahastosta tukea vain, jos ne on todellisuudessa maksettu aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta sinä vuonna, jota 22 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu yhteisrahoitusta koskeva komission päätös koskee.
Expenditure may be eligible as from the date referred to in Article 31.
Kulut voivat olla tukikelpoisia 31 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä.
Expenditure may not be considered eligible for support from the Fund if it has actually been paid before the date on which the Member State’s request for co‑financing is approved by the Commission.
Menoja ei voida rahoittaa rahaston tuella, jos ne on maksettu ennen kuin komissio on hyväksynyt jäsenvaltion yhteisrahoitushakemuksen.
expenditure on actions in national programmes, other than those referred to in point (b) of this paragraph, for which the payment or, as the case may be, the final payment, by the Responsible Authority, is made more than 36 months before the Commission notifies the Member State in writing of its findings.
kansallisten ohjelmien soveltamisalaan kuuluviin, muihin kuin b alakohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvät menot, joita varten vastuuviranomainen suorittaa maksun tai tapauksen mukaan loppumaksun yli 36 kuukautta ennen kuin komissio antaa tarkastuksensa tulokset kirjallisina tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle.
Expenditure on biotech R &amp; D
Biotekniikan tutkimus- ja kehittelykustannukset
Expenditure on drugs projects under these budget lines is complemented by expenditure under Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) which is a global and thematic instrument for developing pilot projects on a regional level in the field of drugs.
Näitä määrärahoja täydennetään budjettikohdasta B7-6310 (Pohjois–etelä-yhteistyö huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjumiseksi), joka on globaali ja temaattinen rahoitusväline alueellisten pilottihankkeiden kehittämiseksi huumeidentorjunnan alalla.
Expenditure on earnings-related pensions was estimated to increase by 6 percentage points of GDP, implying an increase in contribution rates by 10 percentage points; expenditure on national pensions will decrease by about one percentage point of GDP, mainly due to the maturation of the earnings-related scheme which will reduce the need for means-tested guarantee pensions.
Ansioeläkemenojen arvioidaan nousevan 6 prosenttiyksiköllä BKT:stä, mikä merkitsee eläkemaksuprosenttiin 10 prosenttiyksikön korotusta; kansaneläkemenojen osuus BKT:stä vähenee noin prosenttiyksiköllä lähinnä ansioeläkejärjestelmän kypsymisen takia, jolloin tarveharkintaisten takuueläkkeiden tarve vähenee.
expenditure on multiannual actions within the scope of the national programmes, where the final obligation on the beneficiary occurs more than 36 months before the Commission notifies the Member State in writing of its findings;
kansallisten ohjelmien soveltamisalaan kuuluviin monivuotisiin toimiin liittyvät menot, joiden osalta tuensaajaan kohdistuu viimeinen velvoite yli 36 kuukautta ennen kuin komissio antaa tarkastuksensa tulokset kirjallisina tiedoksi asianomaiselle jäsenvaltiolle;
Expenditure on post-market monitoring of GM food and feed, to develop detection and sampling methods, to provide scientific support for international negotiations and for a conference on GMOs and risk perception by JRC added up to about €1 million.
Yhteisen tutkimuskeskuksen tarjoama muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen myynnin jälkeinen seuranta, havaitsemis- ja näytteenottomenetelmien kehittäminen, tieteellinen tuki muuntogeenisiä organismeja sekä riskinarviointia käsitteleviin kansainvälisiin neuvotteluihin ja konferensseihin maksoivat noin 1 miljoona euroa.
Expenditure on public old-age pensions stands at 4.4% of GDP and is estimated to increase by 3.4% of GDP by around 2035.
Julkiset vanhuuseläkemenot ovat nyt 4,4 prosenttia BKT:stä, ja niiden arvioidaan nousevan 3,4 prosenttiyksikköä BKT:stä noin vuoteen 2035 mennessä.
Expenditure on R &amp; D &amp; I
T &amp; K &amp; I-menot
Expenditure on research and development (R &amp; D) in the EU has recently been slightly increasing, but remains lower than the 3% Europe 2020 target.
Tutkimuksen ja kehityksen (T &amp; K) menot ovat olleet viime aikoina hienoisessa kasvussa EU:ssa, mutta Eurooppa 2020 -strategian mukaisesta 3 prosentin tavoitteesta ollaan vielä jäljessä.
Expenditure on social security pensions amounted to 11.3% of GDP in 2000 and was projected by the Economic Policy Committee to rise to 16% by 2040, where it will remain relatively stable until 2050.
Sosiaaliturvaetuuksiin kuuluvien eläkemenojen osuus oli 11,3 prosenttia BKT:stä vuonna 2000, mutta talouspoliittisen komitean laskelmien mukaan osuus nousee 16 prosenttiin vuoteen 2040 mennessä ja pysyy suurin piirtein tällä tasolla vuoteen 2050 saakka.
Expenditure on the members of the institutions as referred to in Article 108(2)(a) of the Financial Regulation shall include contributions to associations of current and former members of the European Parliament.
Varainhoitoasetuksen 108 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin toimi­elinten jäsenistä aiheutuviin menoihin sisältyvät Euroopan parlamentin nykyisten ja entisten jäsenten järjestöille myönnettävät avustukset.
Expenditure on the Objective 1 programmes followed the same path as in 2005.
Tavoite 1 ‑ohjelmien rahoitus suunnattiin samalla tavoin kuin vuonna 2005.
Expenditure on twelve projects amounting to LIT 60 862 719 020 was checked.
Menoilmoituksia todennettiin 12 hankkeessa kaikkiaan 60 862 719 020 liiran arvosta.
Expenditure ratios on IT, R &amp; D, and education showed little movement.
Tietotekniikan, T &amp; K-toiminnan ja koulutuksen osuus menoista säilyi lähes ennallaan.