natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Depending on the option, up to 405 of the establishments currently covered could fall out of the scope (-4.2%) and up to 342 new establishments could be caught (+3.4%).
Vaihtoehdosta riippuen enintään 405 soveltamisalaan kuuluvista tuotantolaitoksista voisi jäädä soveltamisalan ulkopuolelle (–4,2 %) ja enintään 342 uutta tuotantolaitosta voisi tulla soveltamisalan piiriin (+3,4 %).
Depending on the particular circumstances under which the cross-border transport operations are carried out, in line with the definitions included in its Article 1(3), the Directive may be applicable to the cross-border transport operations that are the subject of the present White Paper.
Direktiiviä voidaan soveltaa tässä valkoisessa kirjassa tarkoitettuihin rajat ylittäviin kuljetuksiin, jos kyseiset kuljetukset suoritetaan direktiivin 1 artiklan 3 kohdassa säädettyjen määritelmien mukaisissa olosuhteissa.
Depending on the purpose of the incentive, some schemes apply to total R &amp; D expenditure, others apply only to incremental expenditure resulting from the scheme.
Kannustimien tarkoituksesta riippuen eräät järjestelmät koskevat kaikkia T &amp; K-kuluja, kun taas toisia sovelletaan ainoastaan järjestelmän ansiosta lisääntyviin T &amp; K‑kuluihin.
Depending on the range of training, it is foreseen that this would be developed by a core group of 6 to 8 full-time staff who would also act as trainers, supplemented by expert input from specialists in all fields.
Koulutus kaavaillaan laadittavaksi, sen kattavuuden mukaan, 6–8 täysipäiväisen työntekijän ydinryhmässä, jonka jäsenet toimisivat myös kouluttajina; täydennyksenä käytetään eri alojen asiantuntijoiden panosta.
Depending on the results of the initial risk assessment, and in order to ensure compliance with the limit value laid down in Article 8, measurement of asbestos fibres in the air at the workplace shall be carried out regularly.
Työpaikan ilman asbestikuitupitoisuus on mitattava säännöllisesti riskin alustavan arvioinnin tulokset huomioon ottaen ja 8 artiklassa vahvistetun raja-arvon noudattamisen varmistamiseksi.
Depending on the severity of the weaknesses identified and the measures taken to remedy them, the Commission may schedule announced visits in accordance with the procedure referred to in Article 15 (2) to verify implementation of the action plan shall decide on announced visits to verify implementation of the action plan.
Havaittujen heikkouksien vakavuudesta ja niiden korjaamiseksi toteutetuista toimista riippuen komissio voi päättää tehdä ennalta ilmoitettavia käyntejä 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen päättää ennalta ilmoitettavista käynneistä varmistaakseen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon.
Depending on the size of additional requirements in headings 1A and 4 and the nature (one-off vs. permanent) of additional needs, a number of options could be envisaged:
Sen mukaan, miten suuria ja millaisia (kertaluonteisia vai pysyviä) lisätarpeita otsakkeissa 1 a ja 4 ilmenee, voidaan hahmotella muutamia toimintavaihtoehtoja:
Depending on the take-up of these government-supported pension arrangements, the total cost of this measure could rise to more than €12 billion annually.
Näiden hallituksen tukemien eläkejärjestelyjen käyttöasteen mukaan tämän toimenpiteen vuotuiset kokonaiskustannukset voivat kohota yli 12 miljardiin euroon.
Depending on the technology used in obtaining images and presenting them item 3.2 shall be applicable entirely or partly.
Kuvien saamiseen ja niiden esittämiseen käytetyn tekniikan mukaisesti kohtaa 3.2 sovelletaan kokonaisuudessaan tai osittain.
Depending on the type of PPE the stakeholders envisage a reduction of products that do not ensure an adequate level of protection in the order of 1-25 %.
Sidosryhmät odottavat riittämättömän suojan antavien tuotteiden määrän vähentyvän henkilönsuojaintyypistä riippuen 1–25 prosenttia.
Depending on their design, they can also contribute to other policy objectives such as avoiding a pro-cyclical loosening of fiscal policy in good times, and improving the quality of the composition of public spending.
Hyvin suunnitellut järjestelmät voivat edistää myös muita poliittisia tavoitteita, jos niiden avulla voidaan esimerkiksi välttää finanssipolitiikan myötäsyklinen löyhentäminen hyvinä aikoina ja parantaa julkisten menojen rakennetta.
Depending on their fame and bargaining power, performers usually receive net royalties of 5-15% of revenues8.
Kuuluisuudestaan ja neuvotteluvallastaan riippuen he saavat yleensä nettorojalteina 5–15 prosenttia tuloista8.
Depending on weather conditions and traffic intensity, for example, variable speed limits are preferable to fixed limits in the long term.
Pitkällä aikavälillä sääolosuhteiden ja liikenteen määrän mukaan muuttuvat nopeusrajoitukset ovat suositeltavia.
Depending upon the expected sodium content of the extraction solution as in Method 8.1 or 8.3 (five grams of fertilizer in 500 millilitres), carry out the dilutions in accordance with the following table:
Menetelmän 8.1 tai 8.3 mukaisten uuteliuosten oletetun natriumpitoisuuden mukaan (5 g lannoitetta 500 ml:ssa) laimennetaan seuraavan taulukon mukaisesti:
Deploy close to EUR 8 billion over 2016 - 2020 to deliver the compacts.
Osoitetaan sopimusten täytäntöönpanoon lähes 8 miljardia euroa vuosina 2016–2020.
Deployment programmes can provide the incentives to realise the potential of available energy efficiency measures or to increase the market uptake necessary to stimulate private R &amp; D and put a new technology on the learning curve.
Niillä voidaan kannustaa hyödyntämään käytettävissä olevien energiatehokkuustoimenpiteiden tarjoamat mahdollisuudet tai lisäämään ratkaisujen saattamista markkinoille, mikä on välttämätöntä yksityisen tutkimus- ja kehitystoiminnan stimuloimiseksi ja uuden teknologian sisällyttämiseksi oppimisprosessiin.
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Sijoittaminen maahan tai maan päälle (esim. kaatopaikalle)
Deposits of 0.08 to 0.42 € are charged in deposit-refund schemes for refillable glass and PET bottles.
Pantti-/palautusjärjestelmään kuuluvista uudelleentäytettävistä lasisista ja PET-muovisista pulloista peritään 0,08–0,42 euron pantti.
depth of seat surface: 300 mm;
istuinpinnan syvyys: 300 mm,
Deputy Director General / Director Economics &amp; Finance
Deputy Director General / Director Economics &amp; Finance
Deputy Director of Directorate T – Translation
Directrice adjointe de la direction T – Traduction.
Deputy Director of the Institute of Mechanised Construction and Rock Mining (Warsaw R &amp; D firm)
Koneellisen rakentamisen ja kallio­louhinnan instituutin apulaisjohtaja (varsovalainen tutkimus- ja kehitystyöhön erikoistunut yhtiö)
deputy directors (in grades AD 13 and AD 14), and
apulaisjohtajat (tehtäväryhmän AD palkkaluokat 13 ja 14),
Deputy-Director
ROSENBRAND (esittelijän asiantuntija)
Derivative contracts that have been concluded prior to the date of application of this regulation registration of a trade repository for that particular type of contract shall be reported to that trade repository within 120 days of the date of registration of that trade repository by ESMA.
Johdannaissopimuksista, jotka on tehty ennen kuin kauppatietorekisteri on rekisteröity kyseisen johdannaislajin rekisteröintiä, on ilmoitettava kyseiseen kauppatietorekisteriin 120 päivän kuluessa siitä, kun EAMV on rekisteröinyt kyseisen kauppatietorekisterin.
derogate from the time limits normally applicable to admissibility procedures provided for in Articles 33 and 34, in accordance with national legislation.
poiketa 33 ja 34 artiklassa säädetyissä hakemuksen tutkittavaksiottamismenettelyissä tavanomaisesti sovellettavista määräajoista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
derogation 2-2000 : distance approx. 500 m (IBC, PG II, III Classes 3, 5.1, 6.1, 8 and 9).
poikkeus 2-2000: etäisyys noin 500 m (IBC-pakkaukset, pakkausryhmät II ja III, luokat 3, 5.1, 6.1, 8 ja 9).
derogation 2-89 : crossing the public highway (chemicals in packages);
poikkeus 2-89: yleisen maantien ylittäminen (pakkauksissa olevat kemikaalit);
derogation 4-97 : distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600° C);
poikkeus 4-97: etäisyys 2 km (raakarautaharkot, joiden lämpötila on 600° C);
Derogation for specific public or publicly supported vocational training, integration or retraining programmes (Article 1(3))
Julkisesti järjestettyjä tai julkisista varoista tuettuja erityisiä ammatillisia koulutus- tai uudelleenkoulutusohjelmia taikka työllistymistä edistäviä ohjelmia koskeva poikkeus (1 artiklan 3 kohta)
Derogation from Article 9(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 is necessary in order to ensure that the minimum eligibility conditions for participation in indirect actions are not discriminatory for entities established in third countries participating in PRIMA as Participating States.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 9 artiklan 3 kohdassa säädetystä poikkeaminen on tarpeen sen varmistamiseksi, että vähimmäisedellytykset, jotka koskevat mahdollisuutta osallistua epäsuoriin toimiin, eivät ole syrjiviä PRIMAssa osallistujavaltioina mukana oleviin kolmansiin maihin sijoittautuneita oikeussubjekteja kohtaan.
Derogation from Article 9(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 is necessary to ensure that the minimum eligibility conditions for participation in indirect actions with a minimum condition of the participation of one legal entity are not discriminatory for entities established in third countries participating in PRIMA as Participating States.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 9 artiklan 3 kohdassa säädetystä poikkeaminen on tarpeen sen varmistamiseksi, että vähimmäisedellytykset, jotka koskevat mahdollisuutta osallistua epäsuoriin toimiin ja joissa vähimmäisedellytyksenä on yhden oikeussubjektin osallistuminen, eivät ole syrjiviä PRIMAssa osallistujavaltioina mukana oleviin kolmansiin maihin sijoittautuneita oikeussubjekteja kohtaan.
Derogation from paragraph 2(e) of Chapter I of Annex I may be adopted by the Commission in case of exceptional market support measures due to movement restrictions under veterinary disease control measures.
Komissio voi hyväksyä poikkeukset liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan e alakohtaan, jos kyseessä ovat poikkeukselliset markkinatukitoimenpiteet, jotka johtuvat eläintautien torjuntatoimenpiteiden mukaisista siirtorajoituksista.
Derogation from the obligation to insure certain vehicles [Article 1(3)]
Poikkeus tiettyjen ajoneuvojen vakuuttamisvelvollisuudesta (1 artiklan 3 kohta)
derogation from the standstill clause in relation to transport (Article 72 EC)
poikkeukset liikennettä koskevasta standstill-lausekkeesta (EY, 72 artikla)
Derogation in those cases, as provided for in Directive 72/166/EEC, should therefore no longer be permitted.
Poikkeuksia direktiivissä 72/166/ETY säädetyissä tapauksissa ei tulisi enää sallia.
Derogation management should be simplified: as far as possible, the Commission should only have to take decisions on derogation measures adopted by the Member States if the measures are not in conformity with this Regulation and its implementing rules (Article 10).
Poikkeustoimenpiteiden hallintoa olisi yksinkertaistettava: mikäli mahdollista, komissiolta ei pitäisi edellyttää kannanottoa jäsenvaltioiden toteuttamiin tällaisiin toimenpiteisiin, elleivät ne ole asetuksen ja sen täytäntöönpanosääntöjen vastaisia (10 artikla).
Derogation provided for in Article 5(2)
Direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädetty poikkeus
Derogation provided for in Article 5(3)
Direktiivin 5 artiklan 3 kohdassa säädetty poikkeus
Derogation provided for in Article 5(4)
Direktiivin 5 artiklan 4 kohdassa säädetty poikkeus
Derogations from Annexes I and II may be granted by the Commission, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.
Komissio voi myöntää poikkeuksia liitteiden I ja II osalta erityisesti 5 artiklan täytäntöönpanon helpottamiseksi pienille yrityksille, ottaen asiaan liittyvät riskitekijät huomioon, edellyttäen että poikkeukset eivät vaikuta tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseen.
Derogations from Article 11(2)
Poikkeukset 11 artiklan 2 kohtaan
Derogations from Article 12 of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary in order to allow broadening cooperation through joint calls launched by the PRIMA-IS with legal entities other than third countries and international organisations.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 12 artiklassa säädettyä koskevat poikkeukset ovat tarpeen yhteistyön laajentamiseksi muiden oikeussubjektien kuin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa PRIMA-IS:n käynnistämien yhteisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Derogations from Article 12 of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary to broaden cooperation through joint calls launched by the PRIMA Implementation Structure with legal entities other than third countries and international organisations.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 12 artiklassa säädettyä koskevat poikkeukset ovat tarpeen yhteistyön laajentamiseksi muiden oikeussubjektien kuin kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa PRIMA-IS:n käynnistämien yhteisten ehdotuspyyntöjen kautta.
Derogations from Article 7 may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) in particular in order to take account of regional specificities.
Poikkeukset 7 artiklaan voidaan hyväksyä 30 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen etenkin alueellisten erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi.
Derogations from Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents should be foreseen in order to extend the period of absence from the territory of the Community which is not taken into account for the calculation of the period of legal and continuous residence necessary to be eligible for the EC long-term residence status.
On tarpeen säätää poikkeuksia pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetusta neuvoston direktiivistä 2003/109/EY, jotta voidaan pidentää sallittua poissaolojaksoa yhteisön alueelta, jota ei oteta huomioon laskettaessa EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämisen edellyttämän laillisen yhtäjaksoisen oleskelun kestoa.
Derogations from Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 on the status of third-country nationals who are long-term residents12 should be included in order not to penalise geographically mobile highly qualified third-country workers who have not yet acquired EC long-term resident status, and to encourage geographical and circular migration.
Direktiiviin olisi sisällytettävä poikkeuksia pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY12 säännöksistä, jotta ei heikennetä niiden maantieteellisesti liikkuvien erittäin pätevien työntekijöiden toimintamahdollisuuksia, joille ei ole vielä myönnetty EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asemaa, ja jotta voidaan kannustaa maantieteellistä liikkuvuutta ja kiertomuuttoa.
Derogations from paragraph 1(a) may be granted in relation to fish and fur animals by the same procedure, after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Kalojen ja turkiseläinten kohdalla voidaan myöntää poikkeus 1 artiklan a kohdasta samaa menettelyä käyttäen ja asianmukaisen tiedekomitean kuulemisen jälkeen.
Derogations from paragraph 1(a) of this Article may be granted by the Commission in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate scientific committee.
Komissio voi myöntää poikkeuksia tämän artiklan 1 kohdan a alakohdasta kaloihin ja turkiseläimiin liittyen asianomaista tiedekomiteaa kuultuaan.
Derogations from paragraphs 1 and 2 shall be allowed, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a, for fisheries benefiting from a derogation under Article 4(5) ."
Poikkeamiset 1 ja 2 kohdasta on sallittava 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin kalastukselle, johon sovelletaan 4 artiklan 5 kohdan mukaista poikkeusta.”
Derogations from paragraph 2 may be granted in specific situations, in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Erityistapauksissa 2 alakohtaan voidaan myöntää poikkeuksia 11 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Derogations from point (b) of Article 9(1) and from Article 9(3) of Regulation (EU) No 1290/2013 are necessary in order to account for the specificities resulting from the geographical scope of PRIMA, by further adjusting the minimum eligibility conditions for participation in indirect actions.
Asetuksen (EU) N:o 1290/2013 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 3 kohdassa säädetystä poikkeaminen mukauttamalla vähimmäisedellytyksiä, jotka koskevat mahdollisuutta osallistua epäsuoriin toimiin, on tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon PRIMAn maantieteellisestä soveltamisalasta johtuvat erityispiirteet.
Derogations from the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status, accordingly to Article 4 of this Annex
Poikkeukset luetteloon ei-alkuperäaineksiin sovellettavista valmistus- tai käsittelytoimista, jotka on tehtävä tämän liitteen 4 artiklan mukaisesti, jotta valmistettu tuote voi saada alkuperäaseman
derogations from the requirements laid down in Articles 209, 210 and 212;
poikkeuksia 209, 210 ja 212 artiklassa säädetyistä vaatimuksista;
Derogations granted pursuant to paragraph 1 shall be suspended or revoked where any of the conditions referred to in that paragraph would cease to be met.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla myönnetyt poikkeukset keskeytetään tai kumotaan, jos jokin 1 kohdassa tarkoitetuista edellytyksistä ei enää täyty.
Derogations should be permitted under certain conditions, without prejudice to the provisions of Article 14 of the Treaty.
Poikkeusten on oltava sallittuja tietyissä olosuhteissa tämän kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 14 artiklan määräysten soveltamista.
Derogations will be possible only in very specific circumstances and in full compliance with article 168.1, c), d) of the implementing rules of the Financial regulation.
Poikkeukset ovat mahdollisia vain erityisissä olosuhteissa ja noudattaen kaikilta osin varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 168 artiklan 1 kohdan c ja d alakohtaa.
derogations, in duly justified cases, for periods 2004 and 2006, respectively (Article 13(2)).
asianmukaisesti perustellut poikkeukset vuosille 2004 ja 2006 (13 artiklan 2 kohta).
DEROGATIONS: PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
POIKKEUKSET: ENNAKKOILMOITUS- JA KESKUSTELUMENETTELY
DERRUINE Olivier
DERRUINE Olivier
des Monts, thence due east to a point at 49°25′ north latitude, 64°40′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia.
des Monts'ista, sieltä suoraan itään pisteeseen 49°25′ pohjoista leveyttä ja 64°40′ läntistä pituutta, sieltä loksodromia pitkin kaakkoissuunnassa pisteeseen 47°50′ pohjoista leveyttä ja 60°00′ läntistä pituutta ja sitten loksodromia pitkin eteläsuunnassa Cape Northiin, Nova Scotiassa.
Description and/or (1) diagram(s):
Kuvaus ja/tai (1) kaavio(t):
Description of component(s) and/or characteristic(s) mentioned under 1 above …………………….
Edellä 1 kohdassa mainitun osan/mainittujen osien ja ominaisuuden/ominaisuuksien kuvaus
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Kuvaus menetelmästä, jonka avulla järjestelmä ladataan E-säännön nro 83 liitteessä 13 olevassa 3.1 kohdassa kuvatussa testimenettelyssä:
description of the current situation in the Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, integration and voluntary return, resettlement and transfer from another Member State of the persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;
kuvaus jäsenvaltiossa vallitsevasta tilanteesta 6 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden vastaanotto-olosuhteiden, turvapaikkamenettelyjen, kotouttamisen, vapaaehtoisen paluun, uudelleensijoittamisen ja jäsenvaltiosta toiseen siirtämisen osalta sekä turvapaikkapolitiikan kehittämisestä, seurannasta ja arvioinnista;
description of the data codes and the medium to be used for transmission of results to the Commission (Article 7),
tunnusten ja tulosten komissiolle toimittamiseen käytettävän välineen kuvauksesta (7 artikla),
description of the data files (Article 7).
tiedostojen kuvauksesta (7 artikla).
description of the envisaged activities as an employed person in the Member State concerned;
kuvaus suunnitellusta toiminnasta palkattuna työntekijänä asianomaisessa jäsenvaltiossa;
DESCRIPTION OF THE LEGISLATIVE SITUATION IN MEMBER STATES
JÄSENVALTIOIDEN LAINSÄÄDÄNNÖN TILANNE
Description of the transitional clauses which provide, that for grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.
Kuvaus siirtymäajan lausekkeista, joiden mukaan vuonna 2004 myönnettyjen avustusten osalta menojen tukikelpoisuusaika voi alkaa 1. tammikuuta 2004, jos meno ei ole aiheutunut ennen avustushakemuksen jättämispäivää eikä ennen avustuksen saajan budjettivuoden alkamispäivää.
Description, with figures, of the main investments made, including interests such as shares, debt securities, etc., in other undertakings, over the past three financial years and the months already elapsed of the current financial year.
Kolmen edellisen tilikauden ja nykyisen tilikauden jo kuluneiden kuukausien ajalta lukuina annettu selostus tärkeimmistä sijoituksista mukaan luettuna sellaiset etuudet toisissa yrityksissä kuten niiden osakkeet, osuudet ja joukkovelkakirjat sekä muut vastaavat sijoitukset.
Descriptions of the innovation process – firstly linear models, later evolving into the current systemic view – position R &amp; D as either the initiating or decisive factor.
Innovaatioprosessien kuvaukset – ensin lineaarimallit, jotka myöhemmin kehittyivät nykyiseksi systemaattiseksi näkemykseksi – sijoittavat T &amp; K:n joko alku- tai lopputekijäksi.
Design and development of monitoring, analysis and forecasting tools for e‑learning in Europe, including the funding of specific surveys, studies and intelligence gathering activities on the real use of e-learning in the different educational contexts, and the co-operation with existing international projects (such as, for example PISA-OECD) ;
välineiden kehittäminen verkko-oppimisen seurantaan, analysointiin ja ennustamiseen Euroopassa esimerkiksi rahoittamalla selvityksiä, tutkimuksia ja tietojen keruuta verkko-oppimisen todellisesta käytöstä eri koulutustilanteissa; yhteistyö käynnissä olevien kansainvälisten projektien (kuten OECD:n PISA) kanssa
Design and implement national strategies to train and re-train enough researchers in line with the Union’s R &amp; D targets.
Suunnitellaan ja toteutetaan kansallisia strategioita, jotta saadaan koulutettua ja uudelleenkoulutettua riittävästi tutkijoita tutkimusta ja kehittämistä koskevien unionin tavoitteiden mukaisesti.
Design and maintenance of the means of transport (Annex Chap. I A 2 c and A 5)
Kuljetusvälineen suunnittelu ja huolto (liitteessä olevan I luvun A kohdan 2 c ja 5 kohta)
Design contests shall be subject to the rules on advertising set out in point 2 and may include the award of prizes.
Suunnittelukilpailuihin sovelletaan 2 kohdassa annettuja tiedottamista koskevia sääntöjä, ja niihin voi sisältyä myös palkintojen jakaminen.