natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme, stating the conditions governing their use as specified in Annexes I and Part C of Annex III to Directive 95/2/EC;
E 1103 invertaasi ja E 1105 lysotsyymi sekä maininta niiden käyttöä koskevista edellytyksistä, siten kuin ne esitetään direktiivin 95/2/EY liitteessä I ja liitteessä III olevassa C osassa;
E 160(a) β-carotene
mono- ja diglyseridit
E 160b annatto, E 220-228 sulphites, E 210-213 benzoates, E 249-250 nitrites, E 321 BHT, E 338-341/343/450-452 phosphoric acid and phosphates, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 475 polyglycerol esters, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 483 stearyl tartrate, E 491-495 sorbitan esters, 535-538 ferrocyanides, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate, E 554-556/559 aluminium silicates and E 950 acesulfame-K.
E 160b annatto, E 220228 sulfiitit, E 210213 bentsoaatit, E 249250 nitriitit, E 321 BHT, E 338341/343/450452 fosforihappo ja fosfaatit, E 432436 polysorbaatit, E 473474 sakkaroosiesterit ja sokeriglyseridit, E 475 polyglyseroliesterit, E 481482 stearoyyli-2-laktylaatit, E 483 stearoyylitartraatti, E 491495 sorbitaaniesterit, E 535538 ferrosyanidit, E 520523 alumiinisulfaatit, E 541 natriumalumiinifosfaatti, E 554556/559 alumiinisilikaatit ja E 950 asesulfaami K.
E 200-203 sorbates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 444 sucrose acetate isobutyrate, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 951 aspartame, E 952 cyclamates, E 954 saccharin, E 959 neohesperedine DC and E 999 quillaia extract.
E 200203 sorbaatit, E 297 fumaarihappo, E 310312 gallaatit, E 315316 erytorbaatit, E 320 BHA, E 355357 adipaatit, E 416 karaijakumi, E 442 ammoniumfosfatidit, E 444 sakkaroosiasetaatti-isobutyraatti, E 476 polyglyserolipolyrisiinioleaatti, E 479b termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy, E 951 aspartaami, E 952 syklamaatit, E 954 sakariini, E 959 neohesperidiini DC ja E 999 kvillauute.
E 210-213 benzoates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 475 polyglycerol esters, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 483 stearyl tartrate, E 491/492/495 sorbitan esters, E 535-538 ferrocyanides, E 950 acesulfame K, and E 952 cyclamates.
E 210213 bentsoaatit, E 297 fumaarihappo, E 310312 gallaatit, E 315316 erytorbaatit, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355 357 adipaatit, E 416 karaijakumi, E 442 ammoniumfosfatidit, E 475 polyglyseroliesterit, E 476 polyglyserolipolyrisiinioleaatti, E 479b termisesti hapetettu ja polymeroitu soijaöljy, E 483 stearoyylitartraatti, E 491/492/495 sorbitaaniesterit, E 535538 ferrosyanidit, E 950 asesulfaami K ja E 952 syklamaatit.
E 220-228 sulphites, E 249-250 nitrites, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 493-494 sorbitan monolaureate and sorbitan monooleate, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate and E 554-556/559 aluminium silicates.
E 220228 sulfiitit, E 249250 nitriitit, E 432436 polysorbaatit, E 473474 sakkaroosiesterit ja sokeriglyseridit, E 481482 stearoyyli-2-laktylaatit, E 493494 sorbitaanimonolauraatti ja sorbitaanimono-oleaatti, E 520523 alumiinisulfaatit, E 541 natriumalumiinifosfaatti ja E 554556/559 alumiinisilikaatit.
E 338 and E 339 are used together to obtain a neutral buffer in water-based flavours.
E 338:aa ja E 339:ää käytetään yhdessä aikaansaamaan neutraali puskuriliuos vesipohjaisiin aromeihin.
E 500ii sodium hydrogen carbonate is added to the mixture in order to buffer the lactic acid to a pH value of around 5, thereby creating the necessary growth conditions for the ripening cultures.
Sekoitukseen lisätään E 500ii natriumvetykarbonaattia maitohapon puskuroimiseksi noin pH-arvoon 5, millä luodaan kypsytysviljelmien tarvitsemat kasvuedellytykset.
E 551 silicon dioxide is permitted as a carrier for food colours at the maximum level of 5%.
Piidioksidin (E 551) käyttö on sallittu elintarvikevärien kantaja-aineena enintään 5 prosentin pitoisuutena.
E 555 potassium aluminium silicate is proposed as a carrier for food colours E 171 titanium dioxide and E 172 iron oxides and hydroxides.
Kaliumalumiinisilikaattia (E 555) ehdotetaan elintarvikevärien titaanidioksidin (E 171) ja rautaoksidien ja -hydroksidien (E 172) kantaja-aineeksi.
E 949
”E 949
e = establishment / u = undertaking / n = threshold / - = no threshold
e = laitos / E = yritys / n = mahdollinen kynnys / - = ei kynnystä
E =the mass in grams of the test portion,
E = koe-erän massa grammoina,
E ?
E
e A description of all components above 5% by product weight in descending order of magnitude by dry weight, including an indication of the relevant component material categories ('CMC') as referred to in Annex II.
e kuvaus kaikista aineosista, joita on yli 5 prosenttia tuotteen painosta alenevassa suuruusjärjestyksessä kuivapainon mukaan, mukaan lukien maininta liitteessä II tarkoitetusta asianomaisesta ainesosaluokasta (CMC).
e agronomic additives as specified in CMC 8, or
e ainesosaluokassa 8 tarkoitetuista agronomisista lisäaineista,
e bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012
e asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vii alakohdasta poiketen jäsenvaltion yksityisoikeuden mukaiset elimet, jotka antavat riittävät rahoitustakuut;
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
E d i on kyseisen ilma-aluksen suhteellinen meluenergia lentoonlähdössä ja
e maximum administrative fines of at least EUR 5 000 000, or in the Member States whose currency is not the euro, the corresponding value in the national currency on [date of entry into force of this Regulation]
d hallinnollinen enimmäissakko, joka on vähintään 5 000 000 euroa tai niissä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö ei ole euro, vastaava määrä kansallisena valuuttana [date of entry into force of this Regulation];
e persons who have already been resettled by another Member State in the implementation of this Regulation, the Conclusions of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council 11097/15 of 20 July 2015, the EU-Turkey Statement of 18 March 2016, the Commission Recommendation C(2015) 9490 of 15 December 2015, or a national resettlement scheme; and
e henkilöt, jotka toinen jäsenvaltio on jo uudelleensijoittanut osana tämän asetuksen, neuvostossa 20 päivänä heinäkuuta 2015 kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmien (asiakirja 11097/15), 18 päivänä maaliskuuta 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman, 15 päivänä joulukuuta 2015 annetun komission suosituksen C(2015) 9490 tai kansallisen uudelleensijoittamisjärjestelmän täytäntöönpanoa; ja
E – 08017 BARCELONA
E – 08017 BARCELONA
E &amp; T is also part of the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNE-TP), composed of all stakeholders of nuclear fission and radiation protection (over 75 organizations).
Siihen kuuluvat kaikki ydinfission ja säteilysuojelun sidosryhmät (yli 75 organisaatiota).
e) developments in the area of the FIFG
e) Kehitys KOR:n alalla
e) A large majority – 81.6% – calls for special provisions for the protection of children from aggressive advertising.
e) Suuri enemmistö (81,6 %) haluaisi erityissäännöksiä lasten suojelemiseksi aggressiiviselta mainonnalta.
e) a summary of the actions taken as a result of complaints, accidents, incidents and occurrences of non-compliance including numbers dealt with;
e) tiivistelmä toimenpiteistä, jotka on toteutettu onnettomuuksien, vaaratilanteiden ja sellaisten tapausten johdosta, joissa vaatimuksia ei ole noudatettu, sekä käsiteltyjen tapausten määrät
e) clearly and carefully defining conflicts of interest for members of Local Action Groups, which would help allay most of the criticism about the implementation of LEADER; in order to increase transparency and improve public scrutiny and information, building up information on what Local Action Groups really represent and on their activities and tangible achievements in the different municipalities, etc. and, to this end, preparing conferences, seminars, publications and campaigns in the local media (radio, television, press, etc.).
e) Määritellään selvästi ja huolellisesti tilanteet, joissa "paikallisten toimintaryhmien" jäsenille katsotaan syntyvän eturistiriita, ja korjataan näin suuri osa Leaderin täytäntöönpanosta esitetyn kritiikin aiheista; avoimuuden lisäämiseksi sekä julkisen valvonnan ja kansalaistiedotuksen vahvistamiseksi ryhdytään jakamaan tietoa siitä, mitä paikalliset toimintaryhmät itse asiassa ovat, mitä ne tekevät, millaisia konkreettisia tuloksia ne ovat saavuttaneet eri kunnissa jne.; hyödynnetään tähän tarkoitukseen konferensseja, seminaareja, julkaisuja ja haastatteluja paikallisissa tiedotusvälineissä (radiossa, televisiossa, lehdissä jne.).
e) fuel efficiency progress in light commercial vehicles (vans) with the objective of reaching 175 g/km CO2 by 2012 and 160 g/km CO2 by 2015;
e) edistyminen kevyiden hyötyajoneuvojen (pakettiautojen) polttoainetehokkuuden tavoitteiden saavuttamisessa: 175 g CO2/km vuoteen 2012 mennessä ja 160 g CO2/km vuoteen 2015 mennessä
e) Going local event – Suomi Areena in Helsinki (Finnish members + Anna Maria Darmanin)
e) Paikallistason tapahtuma – SuomiAreena, Helsinki (suomalaisjäsenet ja Anna Maria Darmanin)
e) Hearing for the study group on Immigration and integration: cooperation between regional and local governments and civil society organisations (Dublin) (SOC) (9 invited guests and reduction in interpreting costs)
e) Kuulemistilaisuus valmisteluryhmän "maahanmuutto ja kotouttaminen: alue- ja paikallishallinnon sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden yhteistyö" kokouksen yhteydessä (Dublin) (SOC) (9 kutsuvierasta ja tulkkauskulujen vähentäminen)
e) if the barriers related to contract law were lifted, around 122 000 more businesses would sell online across borders.
e) Jos sopimusoikeuteen liittyvät esteet saadaan poistettua, noin 122 000 uutta yritystä ryhtyisi käymään kauppaa verkossa yli rajojen.
e) It is estimated that 34 000 bank attachments concerning cross-border debts are made per year, representing EUR 640 million.
e) rajat ylittäviin velkoihin liittyviä tilien takavarikointeja tehdään arvioiden mukaan vuosittain 34 000, mikä vastaa 640 miljoonaa euroa.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16215;
e) On myös luotava edellytykset sille, että iäkkäät ihmiset päättävät jäädä työelämään pidempään parantamalla terveysoloja, mukauttamalla ihmisten työtehtäviä, lisäämällä työn arvostusta ja nostamalla osaamistasoa ILOn suosituksessa nro 16215 määriteltyjen periaatteiden mukaisesti.
e) it would also be useful to enable older people to choose to extend their working lives, by improving health, adapting work to people, placing value on work and improving skills, bearing in mind the principles laid down in ILO Recommendation 16216;
e) On myös luotava edellytykset sille, että iäkkäät ihmiset päättävät jäädä työelämään pidempään parantamalla terveysoloja, mukauttamalla ihmisten työtehtäviä, lisäämällä työn arvostusta ja nostamalla osaamistasoa ILOn suosituksessa nro 16216 määriteltyjen periaatteiden mukaisesti.
e) mandate the Group President to negotiate the make-up of the Group III delegation within the EESC Bureau, in line with the provisions of the Rules of Procedure (9 seats still to be filled).
e) valtuutettava ryhmän puheenjohtaja neuvottelemaan ryhmä III:a ETSK:n työvaliokunnassa edustavan valtuuskunnan kokoonpanosta työjärjestyksen määräysten mukaisesti (täytettäviä paikkoja on jäljellä 9).
e) the documents submitted by the same country often differ from programme to programme in their use of the term "partners", as a result of the subsidiarity specified in Article 8 of Regulation 1260/99;
Tämä on seurausta toissijaisuusperiaatteesta, josta säädetään asetuksen 1260/1999 8 artiklassa.
e) The provision of this Article shall apply to tied aid that forms part of an associated financing package, as described in Article 33.
e) Tämän artiklan määräyksiä sovelletaan sidottuun apuun, joka on osa edellä 33 artiklassa tarkoitettua yhdistelmärahoitusta.
e) The rural economy
e) Maaseudun talous
e) ‘eCall discriminator’ or ‘eCall flag’ means the ‘emergency service category value’ allocated to eCalls according to ETSI TS 124.008 (i.e. ‘6-eCall Manually Initiated’ and ‘7-eCall Automatically Initiated’), allowing differentiation between 112 calls from mobile terminals and 112 eCalls from in-vehicle terminals and also between manually and automatically triggered eCalls;
e) ’eCall-ilmaisimella’ tai ’eCall-lipulla’ eCall-puheluille standardin ETSI TS 124.008 mukaisesti annettua ’hätäpalvelun luokka -arvoa’ (eli 6‑Manuaalisesti avattu eCall ja 7-Automaattisesti avattu eCall), jonka avulla voidaan erottaa toisistaan matkaviestimistä tulevat 112-puhelut ja ajoneuvoissa olevista päätelaitteista tulevat 112-puhelut sekä manuaalisesti ja automaattisesti käynnistetyt eCall-puhelut;
e) in the case referred to in Article 12, a certificate of a court of the State of origin that the judicial settlement or a part of it is enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin.
e) edellä 12 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa tuomiovaltion tuomioistuimen antama todistus, jonka mukaan tuomioistuimessa tehty sovinto tai osa siitä on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa samalla tavoin kuin tuomio.
e) insolvency, composition and analogous matters;
e) maksukyvyttömyys, akordi ja niihin rinnastettavat asiat;
e) performance of the reporting requirements imposed on members of boards of directors or supervisory boards of listed companies.
e) pörssinoteerattujen yhtiöiden hallituksen tai hallintoneuvoston jäsenille kuuluvan raportointivelvoitteen täyttäminen.
e) recognition or enforcement would be manifestly incompatible with the public policy of the requested State, including situations where the specific proceedings leading to the judgment were incompatible with fundamental principles of procedural fairness of that State;
e) tunnustaminen tai täytäntöönpano olisi selvästi vastoin pyynnön vastaanottaneen valtion oikeusjärjestyksen perusteita mukaan lukien tilanteet, joissa tuomioon johtanut oikeudenkäynti oli vastoin kyseisen valtion soveltamia oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin perusperiaatteita;
e) the chosen court has decided not to hear the case.
e) valittu tuomioistuin on päättänyt olla käsittelemättä asiaa.
E*V = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from virgin material (acquisition and pre-processing) assumed to be substituted by recyclable materials:
E*V = oletettavasti kierrätettävillä materiaaleilla korvatun ensiömateriaalin hankinnasta ja esikäsittelystä aiheutuvat päästöt ja niiden yhteydessä kulutetut luonnonvarat (analyysiyksikköä kohti):
E-15280 LA CORUÑA
E–15280 LA CORUÑA
E-35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E–35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E-invoicing is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
Myös sähköinen laskutus on jo todellisuutta joissakin tapauksissa tiettyjen kynnysarvojen ylittyessä, mutta arvioiden mukaan vain 12 prosenttia yrityksistä käyttää sähköisiä laskutustapoja laskujen lähettämiseen tai vastaanottamiseen yhteydenpidossaan viranomaisten kanssa.
E-invoicing too is already being used by some countries, above certain thresholds, but it is estimated that only 12% of firms use electronic means for issuing or receiving invoices in their dealings with public bodies.
Myös sähköinen laskutus on jo todellisuutta joissakin tapauksissa tiettyjen kynnysarvojen ylittyessä, mutta arvioiden mukaan vain 12 prosenttia yrityksistä käyttää sähköisiä laskutustapoja laskujen lähettämiseen tai vastaanottamiseen yhteydenpidossaan viranomaisten kanssa.
e-learning for fighting the digital divide: around 25% of total budget
verkko-oppiminen digitaaliajan kahtiajaon torjunnassa: noin 25 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
E-learning: The EU average rate of access to the Internet for all educational levels was 93% in 2002 compared to 89% in 2001.
Tietotekniikkaa hyödyntävä oppiminen: Internet-yhteyksien osuus kaikilla koulutustasoilla oli EU:ssa keskimäärin 93 % vuonna 2002 verrattuna 89 %:iin vuonna 2001.
E-mail: 83189.ti@tidv.dti.gov.uk
Internet : 83189.ti@tidv.dti.gov.uk
e-mail: cese@carlsonwagonlit.be &lt; mailto:cese@carlsonwagonlit.be &gt;
S-posti: cese@carlsonwagonlit.be
E-mail: markt-d1@ec.europa.eu
Sähköposti: markt-d1@ec.europa.eu
e-mail :
Sähköpostiosoite:
E-procurement issues are covered by a separate Green Paper which was published on 18 October 201013.
Sähköiseen hankintaan liittyvistä kysymyksistä julkaistiin erillinen vihreä kirja 18. lokakuuta 201013.
E-twinning European schools: around 25% of total budget
eurooppalaisten koulujen e-ystävyystoiminta: noin 25 prosenttia määrärahojen kokonaismäärästä
E.2 2014 Annual Activity Report (Article 66 (9) of the Financial Regulation)
5.2 Toimintakertomus vuodelta 2014 (varainhoitoasetuksen 66 artiklan 9 kohta)
E.4 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2016)
5.4 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2016 kokousaikatauluksi
e.g. "Consumption mix in EU: 30% Semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% Continuous dyeing"
”kulutusjakauma EU:ssa: 30 % puolijatkuva­toimista, 50 % erätoimista ja 20 % jatkuvatoimista värjäystä”
e.g. "Production mix in EU: 35% Semi-continuous, 40% exhaust dyeing and 25% Continuous dyeing"
”tuotantojakauma EU:ssa: 35 % puolijatkuva­toimista, 40 % erätoimista ja 25 % jatkuvatoimista värjäystä”
E.g. it includes groups of entities between which there are no capital links but that are managed on a unified basis and for which accounting legislation gives Member States the possibility to require consolidated annual accounts.
Siihen sisältyy esimerkiksi yritysryhmiä, joiden välillä ei ole pääomasidoksia, mutta joita johdetaan yhdistetysti ja joiden osalta jäsenvaltioilla on mahdollisuus tilinpäätöslainsäädännön nojalla vaatia konsolidoitua tilinpäätöstä.
e.g. IV a = ICES division IV a
IV a = ICES alue IV a
E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output6.
Esimerkiksi kuuroille ja puhevammaisille välttämättömiä tekstipuhelinpalveluja on saatavana ainoastaan puolessa jäsenvaltioista; tekstipuhelimella saa suoraan yhteyden hätäpalveluihin ainoastaan seitsemässä jäsenvaltiossa; televisiolähetysten kuvailutulkkaus, tekstitys ja viittomakielinen tulkkaus ovat edelleen erittäin heikoissa kantimissa; vain 8 prosenttia kahden suuren eurooppalaisen vähittäispankin pankkiautomaateista on ”puhuvia”6.
e.g. the European mail ordering and distance selling industry represents more than 150.000 permanent jobs which are tightly connected to the postal sector51.
Esimerkki: Euroopan posti- ja etämyyntialalla on yli 150 000 pysyvää työpaikkaa, jotka liittyvät tiiviisti postialaan.51
E.ON committed to implement an eight‑year gas release programme (1 billion cubic meters (“bcm”) per year) and divest half of its 10‑year gas supply contract with MOL E &amp; P through a so‑called contract release.
E.ON sitoutui toteuttamaan kahdeksanvuotisen kaasun vapauttamisohjelman (1 miljardi m3 vuodessa) ja luovuttamaan MOL E &amp; P:n kanssa tekemästään kymmenvuotisesta kaasuntoimitussopimuksesta puolet niin sanotun sopimusvapautuksen kautta.
e12 = Austria (section 1)
e12 = Itävalta (osa 1)
e34 = Bulgaria (section 1)
e34 = Bulgaria (osa 1)
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication and other services and products (EU-originated legislation or not);
esteettömään tietoyhteiskuntaan perustuvat oikeudet asiaa koskevan lainsäädännön puitteissa jäsenvaltioissa, esimerkiksi yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä sähköisiä viestintäpalveluja ja -tuotteita koskeva tai muu lainsäädäntö (EU:n säädökset tai jäsenvaltioiden oma lainsäädäntö)
eAccessibility rights in the framework of relevant legislation in the Member States, e.g. legislation on equal opportunities, electronic communication services and products or other (EU-originated legislation or not),
esteettömään tietoyhteiskuntaan perustuvat oikeudet asiaa koskevan lainsäädännön puitteissa jäsenvaltioissa, esimerkiksi yhdenvertaisia mahdollisuuksia sekä sähköisiä viestintäpalveluja ja -tuotteita koskeva tai muu lainsäädäntö (EU:n säädökset tai jäsenvaltioiden oma lainsäädäntö)
Each 100 000 t of paddy rice bought into intervention represents an immediate budgetary cost of 10 Mio EUR (depreciation and entry costs) and a subsequent yearly budgetary cost of 4 Mio EUR (storage and financial costs).
Jokainen 100 000 tonnia interventioon ostettua raakariisiä merkitsee 10 miljoonan euron välittömiä talousarviokustannuksia (arvonaleneminen ja kirjauskustannukset) ja myöhempiä neljän miljoonan euron vuotuisia kustannuksia (varastointi- ja rahoituskustannukset).
Each 1€ of public R &amp; D leads to 93 eurocent of business R &amp; D investment.
Jokainen euro julkista t &amp; k-rahoitusta johtaa 93 senttiin yksityisen sektorin t &amp; k-rahoitusta.
Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.
Jokaisen aluksen jättämistä koskevan harjoituksen on sisällettävä SOLAS-yleissopimuksen III/19.3.3.1 säännön vaatimusten mukaiset toimet.
Each account for around 19 % of each other's total trade in goods.
Kummankin osuus toisen koko tavarakaupasta on noin 19 %.
Each agreement between an entity referred to in Article 53(1) point 2 (c) and (d) and a financial intermediary referred to in paragraph 3 shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
Kaikissa 53 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan c ja d alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja edellä 3 kohdassa tarkoitettujen rahoituksen välittäjien välisissä sopimuksissa on määrättävä nimenomaisesti komission ja tilintarkastustuomioistuimen valtuuksista toimittaa kaikkien unionin varoja saaneiden kolmansien osalta asiakirjoihin, tietoihin, silloinkin kun ne on tallennettu sähköisesti, ja tarkastuskäynteihin perustuvia tarkastuksia.
Each agreement between an entity referred to in point (iii) and (iv) of Article 55(1)(b) and a financial intermediary referred to in paragraph 3 shall provide expressly for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises and on information, even stored on electronic media, over all third parties who have received Union funds.
Kaikissa 55 artiklan 1 kohdan b alakohdan iii ja iv alakohdassa tarkoitettujen yhteisöjen ja edellä 3 kohdassa tarkoitettujen rahoituksen välittäjien välisissä sopimuksissa on määrättävä nimenomaisesti komission ja tilintarkastustuomioistuimen valtuuksista toimittaa kaikkien unionin varoja saaneiden kolmansien osalta asiakirjoihin, tietoihin, silloinkin kun ne on tallennettu sähköisesti, ja tarkastuskäynteihin perustuvia tarkastuksia.