natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Union actions financed under the programme, Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 and Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply to any infringement of a provision of Community law, including infringements of a contractual obligation stipulated on the basis of the programme, resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by them, by an unjustified item of expenditure.
Ohjelmasta rahoitettavien unionin toimien yhteydessä asetuksia (EY, Euratom) N:o 2988/95 ja (EY, Euratom) N:o 2185/96 sovelletaan kuhunkin yhteisön oikeuden säännöksen tai määräyksen taikka ohjelmaan perustuvan sopimusvelvoitteen rikkomiseen, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla perusteettomasta menosta aiheutuva vahinko Euroopan unionin yleiselle talousarviolle tai yhteisöjen hallinnoimille talousarvioille.
For the Union actions financed under this Decision, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Union law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Union by an unjustified item of expenditure.
Tämän päätöksen mukaisia unionin toimia rahoitettaessa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla väärinkäytöksellä tarkoitetaan mitä hyvänsä unionin oikeuden säännösten tai määräysten taikka sopimusvelvoitteiden rikkomista, joka johtuu taloudellisen toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla vahinko unionin yleiselle talousarviolle perusteettoman menon takia.
For the Union activities financed pursuant to this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Union law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the Union or budgets managed by it by an unjustified item of expenditure.
Tämän asetuksen mukaisia unionin toimia rahoitettaessa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla väärinkäytöksellä tarkoitetaan kaikkea unionin oikeuden säännösten tai sopimusvelvoitteiden rikkomista, joka johtuu talouden toimijan teosta tai laiminlyönnistä ja jonka tuloksena on tai voisi olla vahinko unionin yleiselle talousarviolle tai unionin hallinnoimille talousarvioille perusteettoman menon takia.
For the Union as a whole, an estimated €8 billion of aid was earmarked exclusively for assisted ‘a’ regions in 2001.
Koko unionissa arviolta 8 miljardia euroa suunnattiin yksinomaan tukikelpoisille a alakohdan mukaisille alueille vuonna 2001.
For the Union as a whole, an estimated €8 billion of aid was earmarked exclusively for assisted ‘a’ regions48 in 2002.
Koko unionissa arviolta 8 miljardia euroa suunnattiin yksinomaan a alakohdan mukaisille tukialueille48 vuonna 2002.
for the unskilled (especially women), the labour supply curve would be fairly elastic, so that higher taxes and quasi-tax charges would lead to relatively higher gross wage demands without net wages falling significantly (moreover, the existence of ceilings for contributions in many Member States leads to proportionally higher social-security contributions for unskilled labour than for highly skilled labour);
ammattitaidottomalle työvoimalle (erityisesti naisille) työvoimatarjonnan käyrä olisi melko joustava, jolloin korkeat verot ja veronluonteiset maksut johtaisivat suhteellisen korkeisiin bruttopalkkavaatimuksiin ilman että nettopalkat laskisivat merkittävästi (sitä paitsi monissa jäsenvaltioissa käytettävät sosiaalimaksujen enimmäismäärät johtavat suhteellisesti korkeampiin sosiaaliturvamaksuihin ammattitaidottomalle kuin korkeasti koulutetulle työvoimalle);
for the unskilled (especially women), the labour supply curve would be fairly elastic, so that higher taxes and quasitax charges would lead to relatively higher gross wage demands without net wages falling significantly (moreover, the existence of ceilings for contributions in many Member States leads to proportionally higher social-security contributions for unskilled labour than for highly skilled labour);
ammattitaidottomalle työvoimalle (erityisesti naisille) työvoimatarjonnan käyrä olisi melko joustava, jolloin korkeat verot ja veronluonteiset maksut johtaisivat suhteellisen korkeisiin bruttopalkkavaatimuksiin ilman että nettopalkat laskisivat merkittävästi (sitä paitsi monissa jäsenvaltioissa käytettävät sosiaalimaksujen enimmäismäärät johtavat suhteellisesti korkeampiin sosiaaliturvamaksuihin ammattitaidottomalle kuin korkeasti koulutetulle työvoimalle);
for the upper mass adjustment limit, the load of 1 500 N depresses the seat to the lowest limit of the suspension travel.
ylemmällä massansäätörajalla 1 500 N:n kuormitus painaa istuimen jousiliikkeen alarajalle.
For the USA, in 2001, Biotechnology refers to (1) Human biotechnology (2)Agricultural/animal biotechnology (3) Industrial biotechnology (4) Biosensors (5) Biotech related research &amp; production equipment (6) Biotech related research &amp; other services (7) Other biotechnology related.
Yhdysvaltojen osalta, vuonna 2001, biotekniikkaan kuuluvat (1) ihmistä koskeva biotekniikka (2) maatalouteen/eläimiin liittyvä biotekniikka (3) teollinen biotekniikka (4) biosensorit (5) biotekniikkaan liittyvät tutkimus- ja tuotantolaitteet (6) biotekniikkaan liittyvä tutkimus ja muut palvelut (7) muu biotekniikkaan liittyvä.
For the validation of the compatibility of the manufacturer-specific application and the vehicle communication interfaces (VCI) complying to ISO 22900-2 or SAE J2534 or TMC RP1210B, the manufacturer shall offer either a validation of independently developed VCIs or the information, and loan of any special hardware, required for a VCI manufacturer to conduct such validation himself.
Jotta standardin ISO 22900–2 tai SAE J2534 tai TMC RP1210B mukaisen valmistajakohtaisen sovelluksen ja ajoneuvon viestintäliittymän (VCI) yhteensopivuus voidaan varmentaa, valmistajan on tarjottava joko riippumattomasti laadittujen VCI:iden validointi tai ne tiedot ja mahdollisesti lainattava erityislaitteisto, joita VCI:n valmistaja tarvitsee tehdäkseen tällaisen validoinnin itse.
For the verification of fingerprints against the VIS for visa holders, the border authorities may launch the search in the VIS directly from the EES as provided in Article 18(6) of Regulation (EC) No 767/2008.
Voidakseen tarkistaa sormenjäljet VIS:stä viisuminhaltijoiden osalta rajaviranomaiset voivat käynnistää VIS:stä tehtävän haun suoraan EES:stä käsin asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
For the very large containerships (“Post-Panamax”) which are starting to dominate the liner shipping industry, Korean yards took 82% of the market (Japan: 4%, EU + Norway: 0%, Rest of the World: 14%).
Linjaliikennealaa hallitsevat yhä enemmän erittäin suuret konttialukset ("Post-Panamax"), joiden markkinoista Etelä-Korean telakat saivat 82 % (Japani: 4 %, EU + Norja: 0 %, muu maailma: 14 %).
for the visibility of a red lamp towards the front: there must be no direct visibility of a red lamp if viewed by an observer moving within Zone 1 in a transverse plane situated 25 m in front of the foremost part of the vehicle;
eteenpäin näkyvä punainen valo: 25 m:n etäisyydellä ajoneuvon edessä olevan vyöhykkeen 1 poikittaistasolla liikkuva tarkkailija ei pysty näkemään suoraan eteenpäin suuntautuvaa punaista valoa;
for the visibility of a white lamp towards the rear: there must be no direct visibility of a white lamp if viewed by an observer moving within Zone 2 in a transverse plane situated 25 m behind the rearmost part of the vehicle;
taaksepäin näkyvä valkoinen valo: 25 m:n etäisyydellä ajoneuvon takana olevan vyöhykkeen 2 poikittaistasolla liikkuva tarkkailija ei pysty näkemään suoraan taaksepäin suuntautuvaa valkoista valoa;
For the whole period, as at the end of 2008, EUR 3 515.2 million have been paid to Member States.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2008 loppuun mennessä maksettu 3 515,2 miljoonaa euroa.
For the whole period, as at the end of 2009, EUR 3,629 million have been paid to Member States.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2009 loppuun mennessä maksettu 3 629 miljoonaa euroa.
For the whole period, as at the end of 2009, EUR 63,800 million has been paid to Member States.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2009 loppuun mennessä maksettu 63 800 miljoonaa euroa.
For the whole period, as at the end of 2010, EUR 3,639 million have been paid to Member States.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2010 loppuun mennessä maksettu 3 639 miljoonaa euroa.
For the whole period, at the end of 2010 EUR 64,118 million have been paid to Member States.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2010 loppuun mennessä maksettu 64 118 miljoonaa euroa.
For the whole period, EUR 62.2 billion (90.7% of the overall allocation) has been paid to Member States as at the end of 2008.
Koko kauden osalta jäsenvaltioille on vuoden 2008 loppuun mennessä maksettu 62,2 miljardia euroa (90,7 prosenttia kokonaisrahoituksesta).
For the whole-vehicle type-approval, this Regulation (in particular the requirements of Annex II and the particular acts listed in Annex IV) shall apply in the same manner as if the approval would have been granted (or extended) to the manufacturer of the base vehicle.
Tätä asetusta (erityisesti liitteen II vaatimuksia ja liitteessä IV lueteltuja säädöksiä) sovelletaan kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntään samalla tavalla kuin jos hyväksyntä (tai sen laajennus) myönnettäisiin perusajoneuvon valmistajalle.
For the year 1999 Germany sent additional monitoring results for 1 785 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas.
Saksa toimitti vuodelta 1999 lisää seurantatietoja 1 785:stä jätevesiä haavoittumiselle alttiille alueille johtavasta taajamasta, joiden avl on yli 10 000.
For the year 2000 there will be a total of 250 000 full-weight permits for EU‑registered lorries.
Vuodeksi 2000 jaetaan EU:ssa rekisteröityjen kuorma-autojen kesken yhteensä 250 000 enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen lupaa.
For the year 2001 alone, 1 846 communications were transmitted by the Member States.
Pelkästään vuonna 2001 jäsenvaltiot lähettivät kaikkiaan 1 846 ilmoitusta.
For the year 2002, the allocation for this strand of technical assistance amounted to € 19.8 million, of which the Commission committed € 1.55 million for activities to be launched in the same year (essentially for reinforcing Delegations, see below).
Vuonna 2002 teknisen avun tästä osasta myönnettiin varoja 19,8 miljoonaa euroa, josta komissio osoitti 1,55 miljoonaa euroa samana vuonna käynnistettäviin toimiin (lähinnä edustustojen vahvistamiseen, katso jäljempänä).
For the year 2003, average GDP growth is expected to be 0.8%, while it was 1.1% in 2002 and 1.7% in 2001.
Vuonna 2003 BKT:n keskimääräisen kasvun arvioidaan olevan 0,8 prosenttia, kun se vuonna 2002 oli 1,1 prosenttia ja vuonna 2001 vielä 1,7 prosenttia.
For the year 2006, only Portugal has declared expenditure of 2.019.442 €, i.e. almost half of the annual envelope for Portugal.
Ainoastaan Portugali on ilmoittanut vuoden 2006 osalta menoja, joiden suuruus on 2 019 442 euroa eli lähes puolet Portugalin vuosittaisista määrärahoista.
For the year 2008 and 2009, respectively 25 and 26 reports were received to date.
Vuodesta 2008 on tähän mennessä toimitettu 25 kertomusta ja vuodesta 2009 puolestaan 26 kertomusta.
For the year beginning 1 January 2014, and each successive year, each light commercial vehicle (LCV) manufacturer is to ensure that average specific CO2 emissions from their vehicles do not exceed the target laid down in the Regulation.
Kunkin kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajan on varmistettava, etteivät sen valmistamien ajoneuvojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt ylitä 1. tammikuuta 2014 alkavana kalenterivuonna ja kunakin seuraavana täytenä kalenterivuonna asetuksen mukaista päästötavoitetta.
For the years 2000-2003, Phare-CBC has an annual budget of € 151 million, allocated between the different candidate countries and taking objective criteria into account (population, GDP per capita and surface of the border regions concerned).
Vuosina 2000–2002 Phare-ohjelman rajat ylittävän yhteistyön vuosittaiset määrärahat ovat 151 miljoonaa euroa, jotka on jaettu ehdokasvaltioille puolueettomin perustein (näitä ovat asukasmäärä, BKT asukasta kohti ja kyseisten raja-alueiden pinta-ala).
For the years 2004 to 2006, funds for the additional scrapping requirements as laid down in this Regulation would become available by reprogramming of the Structural Funds, foreseen in their mid-term review1.
Vuosina 2004–2006 tässä asetuksessa säädettävien lisäromutusvaatimusten edellyttämät varat saadaan käyttöön kohdentamalla rakennerahasto-ohjelmia uudelleen, mikä on tarkoitus tehdä niiden väliarvioinnin yhteydessä 1.
For the years 2009, 2010, and 2011 aid shall be granted to farmers producing rice, falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this section.
CN-koodiin 1006 10 kuuluvaa riisiä tuottaville viljelijöille myönnetään satovuosina 2009, 2010 ja 2011 tukea tässä jaksossa vahvistetuin edellytyksin.
For their part, tax administrations must exercise vigilance to ensure that public interests are protected.
Veroviranomaisten on omalta osaltaan pidettävä huolta siitä, että julkiset edut tulevat turvatuiksi.
For their part, the Member States issued 275 detailed opinions.
Jäsenvaltiot puolestaan antoivat 275 yksityiskohtaista lausuntoa.
For their part, the provisions on the transfer of jurisdiction to a court better placed to hear the case if it is in the best interests of the child (Article 15) have raised difficulties in some instances with regard to their functioning, in particular as a result of the fact that the requested court often fails to inform the requesting court in a timely manner that it accepts jurisdiction.
Näiden sääntöjen yhteydessä on kuitenkin noussut esiin kysymyksiä täytettävien edellytysten tulkinnasta.30 Säännöksiin, joiden mukaan asia siirretään tuomioistuimeen, jolla on paremmat edellytykset asian käsittelyyn, kun se on lapsen edun mukaista (15 artikla), on puolestaan liittynyt joissakin tapauksissa toimintaongelmia erityisesti siksi, ettei pyynnön vastaanottanut tuomioistuin ole ilmoittanut toimivallan hyväksymisestä ajoissa pyynnön esittäneelle tuomioistuimelle.
For their part, the rules governing the award of services concessions apply only by reference to the principles resulting from Articles 43 and 49 of the Treaty, in particular the principles of transparency, equality of treatment, proportionality and mutual recognition.33 In its Telaustria Judgment, the Court stated in this respect that “[the] obligation of transparency which is imposed on the contracting authority consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the services market to be opened up to competition and the impartiality of procurement procedures to be reviewed”.34
Palveluita koskevien käyttöoikeussopimusten myöntämiseen sovellettavat säännöt on puolestaan vahvistettu ainoastaan viittauksella perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklasta johtuviin periaatteisiin erityisesti avoimuuden, yhdenvertaisen kohtelun, suhteellisuuden ja vastavuoroisen tunnustamisen osalta.33 Asiassa Telaustria antamassaan tuomiossa tuomioistuin on todennut, että ”hankintaviranomaisia koskevan avoimuusvelvollisuuden sisältönä on taata kaikkien potentiaalisten tarjoajien eduksi se, että hankinnasta ilmoitetaan asianmukaisessa laajuudessa, minkä ansiosta palveluhankinnat avautuvat kilpailulle ja hankintasopimuksia koskevien tekomenettelyiden puolueettomuutta voidaan valvoa”.34
For thematic programmes, multiannual indicative programmes shall be drawn up as provided for in Article 13.
Temaattisten ohjelmien osalta suuntaa antavat monivuotiset ohjelmat laaditaan 13 artiklan mukaisesti.
For there to be an agreement within the meaning of Article 101 it is sufficient that the parties have expressed their joint intention to conduct themselves on the market in a specific way.
Jotta osapuolten katsottaisiin tehneen 101 artiklassa tarkoitetun sopimuksen, riittää, että ne ovat ilmaisseet yhteisen aikomuksensa toimia markkinoilla tietyllä tavalla.
For these actions, a budget of ECU 2.8 million has been earmarked for the two year period (9.3%);
Komission rahoitusosuus on 30–50 %, ja talousarvio kaksivuotiskaudelle on 2,8 miljoonaa ecua (9,3 %);
For these actions, a budget of ECU 3 million has been earmarked for the two year period (10%);
Komissio voi rahoittaa toimia sataprosenttisesti, ja niiden talousarvio kaksivuotiskaudelle on 3 miljoonaa ecua (10 %);
For these actions, a budget of ECU 8 million has been earmarked for the two year period (26.6%);
Toimet saavat kaksivuotiskaudelle 8 miljoonan ecun talousarvion (26,6 %);
For these actions, a budget of ECU 9.4 million has been earmarked for the two year period (31.3%);
30–50 %, ja niiden talousarvio kaksivuotiskaudelle on 9,4 miljoonaa ecua (31,3 %);
For these branches it is necessary to apply Ö specific Õ provisions Ö that are Õ different from those that apply to the branches of companies governed by the law of other Member States since Ö this Õ Directive does not apply to companies from Ö third Õ countries.
Ö Tämä Õ direktiivi ei koske kolmansista maista olevia yhtiöitä, ja sen vuoksi näihin sivuliikkeisiin on tarpeen soveltaa Ö erityisiä Õ säännöksiä, jotka poikkeavat toisen jäsenvaltion lainsäädännön alaisten yhtiöiden sivuliikkeisiin sovellettavista säännöksistä.
For these cases, some respondents have indicated that the one-month period of the phase 1 investigation can be too short to allow effective treatment of the case and to be transparent.
Osa vastaajista on todennut, että tällaisissa tapauksissa ensimmäisen vaiheen tutkimukseen varattu yksi kuukausi voi olla liian lyhyt aika asian tutkimiseksi tehokkaasti ja avoimuuden varmistamiseksi.
For these checks, only the test described in section 2 of Annex III shall be used.
Näissä tarkastuksissa saa käyttää ainoastaan liitteessä III olevassa 2 jaksossa selostettua koetta.
For these four programmes the planned EAGGF contribution for 2000-2006 is €327 million which represents 16%, 13%, 9% and 7% respectively of the total Structural Fund contribution.
Näitä neljää ohjelmaa on tarkoitus tukea kaudella 2000–2006 EMOTR:sta 327 miljoonalla eurolla, mikä merkitsee, että niiden osuudet rakennerahastojen kokonaisrahoituksesta ovat järjestyksessä 16 %, 13 %, 9 % ja 7 %.
For these instruments the minimum capacity lower limits for these two classes are obtained from Table 1 by replacement in column 3 of the verification scale interval (e) by the actual scale interval (d).
Näiden vaakojen osalta vaa’an pienimmän käyttökuorman pienin arvo saadaan taulukosta 1 korvaamalla sarakkeessa 3 vakausaskel (e) todettavissa olevalla askeleella (d).
For these matters the Community has, through the adoption of Regulation (EC) No 44/2001 on the jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters on 22 December 2000, acquired exclusive competence.
Nämä asiat tulivat yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan 22. joulukuuta 2000, kun annettiin asetus (EY) N:o 44/2001 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla.
For these priority substances the ‘combined approach’ has to be applied according to the proposed WFD (Art. 10, formerly Art. 12a), i.e. harmonised European water quality standards and emission controls will be elaborated for all substances.
Kyseisten prioriteettiaineiden osalta on sovellettava vesipolitiikan puitedirektiivin mukaista 'yhdistettyä lähestymistapaa' (10 artikla, entinen 12a artikla), eli kaikkia aineita varten laaditaan veden laatua koskevat yhdenmukaistetut eurooppalaiset päästörajat ja päästöjen hallintamenetelmät.
For these products Method 1 (6) (a) must be used.
Kyseisiä tuotteita varten on käytettävä menetelmän 1 kohdan 6 alakohdassa selostettua menettelyä.
For these products, it has to be indicated that relatively few variations to the marketing authorisations have been processed (57 type I and 6 type II).
On pantava merkille, että näiden tuotteiden markkinoille saattamista koskevien lupien muutoksia on käsitelty suhteellisen vähän (57 tyypin I muutosta ja kuusi tyypin II muutosta).
For these purposes, an exposure in default shall mean an underlying exposure which is either: (i) 90 days or more past due; (ii) subject to bankruptcy or insolvency proceedings; (iii) subject to foreclosure or similar proceeding; or (iv) in default in accordance with the securitisation documentation.
Tätä varten maksukyvyttömyystilassa olevalla vastuulla tarkoitetaan arvopaperistettavaa vastuuta, joka on i) ollut erääntyneenä vähintään 90 päivää; ii) konkurssi- tai maksukyvyttömyysmenettelyn kohteena; iii) ulosmittauksen tai vastaavan menettelyn kohteena; tai iv) maksukyvyttömyystilassa arvopaperistamisesta laadittujen asiakirjojen mukaisesti.
For these purposes, the institution shall undertake a full credit review of the transaction and, at a minimum, take into account all of the following items:
Näitä tarkoituksia varten laitoksen on suoritettava liiketoimen täysimittainen luottojentarkastus ja sen on otettava huomioon vähintään kaikki seuraavat seikat:
For these purposes, where appropriate, legislative multiannual radio spectrum policy programmes should Ö may Õ be established Ö adopted Õ ð , with the first one defined by Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council41, ï Ö setting Õ to set out the policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of radio spectrum in the Community Ö Union Õ.
Tätä varten olisi  voidaan  tarvittaessa perustettava  hyväksyä  säädöksin monivuotisia radiotaajuuspolitiikkaa koskevia ohjelmia,  joista ensimmäinen määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 243/2012/EU41, ja  joissa vahvistetaan poliittiset suuntaviivat ja tavoitteet radiotaajuuksien käyttöä yhteisössä  unionissa  koskevaa strategista suunnittelua ja yhdenmukaistamista varten.
For these reasons the Commission can agree with the suppression of Annex II and the withdrawal of the proposal in Annex MI-010.
Näistä syistä komissio voi hyväksyä liitteen II ja liitteeseen MI-010 sisältyvän ehdotuksen poistamisen.
For these reasons the Commission intends to apply a threshold of 300 000 passengers per year, instead of 100 000 passengers, for the purposes of Section 5.6 of the Communication on the interpretation of Council Regulation (EEC) No 3577/92.
Tämän vuoksi komissio aikoo käyttää 300 000 vuosittaisen matkustajan kynnysarvoa 100 000 matkustajan sijaan soveltaessaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3577/92 tulkitsemista koskevan tiedonannon 5.6 kohtaa.
For these reasons the mandatory use of speed limitation devices was foreseen, as a first step, for category M3 vehicles (buses) having a maximum weight exceeding 10 metric tonnes and for category N3 vehicles (lorries).
Näistä syistä katsottiin tarpeelliseksi, että ensimmäisessä vaiheessa nopeudenrajoittimet otettaisiin pakollisina käyttöön M3-luokan ajoneuvoissa (linja-autot), joiden suurin massa on yli 10 tonnia, ja N3-luokan ajoneuvoissa (kuorma-autot).
For these reasons, cooperation with Latin America on climate change adaptation and mitigation, science and technology (S &amp; T) and disaster risk reduction will be of the utmost importance.
Näistä syistä yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa ilmastonmuutokseen sopeutumisen ja sen vaikutusten lieventämistoimenpiteiden, tieteen ja teknologian sekä katastrofien riskin vähentämisen aloilla on keskeisen tärkeää.
For these reasons, many energy efficiency investments which could deliver significant energy and CO2 savings may fail to be implemented.
Niinpä monet investoinnit, jotka vähentäisivät merkittävästi energiankäyttöä ja hiilidioksidipäästöjä, saattavat jäädä toteuttamatta.