natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In autumn 2002, only five Member States – Denmark, the Netherlands, Finland, Sweden and the UK - have passed 98.5 % of all Internal Market Directives into national law, thus achieving the Stockholm European Council’s target of reducing implementation deficits to 1.5 %.
Syksyllä 2002 ainoastaan viisi jäsenvaltiota – Tanska, Alankomaat, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta – oli saattanut 98,5 % kaikista sisämarkkinadirektiiveistä osaksi kansallista lainsäädäntöään ja yltänyt Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tavoitteeseen, jonka mukaisesti täytäntöön panematta olevien direktiivien osuus on supistettava 1,5 %:iin.
In average the re-employment rate over these cases increased by 7 percentage points.
Keskimääräinen uudelleentyöllistymisaste kasvoi kyseisissä tapauksissa seitsemällä prosenttiyksiköllä.
In Bachmann the Court accepted that restricting the deductibility of contributions paid to Belgian institutions might be justified by the need to preserve the cohesion of the Belgian tax system.
Asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin hyväksyi, että belgialaisille laitoksille maksettavien eläkevakuutusmaksujen verovähennyskelpoisuuden rajoittaminen voitaisiin perustella tarpeella säilyttää belgialaisen verotusjärjestelmän johdonmukaisuus.
In Bachmann the Court held that the need to ensure adequate prudential supervision did not constitute a ground for refusing to recognise the existence of contracts which a migrant worker concluded with insurers in another Member State while he was resident there.
Asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin päätti, että asianmukaisesta toiminnan vakauden valvonnasta huolehtimisen tarve ei muodostanut perustetta kieltäytyä tunnustamasta niiden sopimusten voimassaoloa, jotka siirtotyöntekijä oli tehnyt toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevien vakuutuksenantajien kanssa siellä asuessaan.
In bad times, interpreted as an output gap between -3 % and -1.5 %, the required adjustment would be lower.
Taloudellisesti huonoina aikoina, eli silloin kun tuotantokuilu on –3 prosentin ja –1,5 prosentin välillä, edellytettäisiin vähäisempää sopeutusta.
In Bangladesh more than 400 workers have been killed in accidents and over 6 000 seriously injured in the last 20 years8.
Bangladeshissa yli 400 työntekijää on kuollut työtapaturmissa ja yli 6 000 on loukkaantunut vakavasti kuluneiden 20 vuoden aikana.8
In Bangladesh more than 400 workers have been killed in accidents and over 6 000 seriously injured in the last 20 years9.
Bangladeshissa yli 400 työntekijää on kuollut työtapaturmissa ja yli 6 000 on loukkaantunut vakavasti kuluneiden 20 vuoden aikana.9
In Barcelona, the European Council must ensure that the strategy moves forward on all fronts — economic, social and environmental.
Eurooppa-neuvoston on varmistettava Barcelonassa, että strategia etenee kaikilla osa-alueillaan – talous-, sosiaali- ja ympäristökysymyksissä.
In Belgium (French-speaking community), channels RTL-TVI, Club RTL and RTBF 1, which represent 41.1% of the audience, broadcast approximately 64% of European works during 1998.
Belgian ranskankielisessä yhteisössä RTL-TVI, Club RTL ja RTBF 1, joilla on 41,1 prosentin katsojaosuus, lähettivät noin 64 % eurooppalaisia teoksia vuonna 1998.
In Belgium a flexible approach has been adopted, relying on self-regulation and the pressure of financial markets themselves rather than on the legal or regulatory framework.
Belgiassa on otettu käyttöön joustava käytäntö, joka perustuu itsesäätelyyn ja rahoitusmarkkinoiden paineeseen eikä niinkään lainsäädäntöön tai muuhun sääntelyyn .
In Belgium all agglomerations with more than 10 000 p.e. should already be equipped with a complying collecting system.
Belgian kaikissa taajamissa, joiden avl on yli 10 000, pitäisi jo olla direktiivin mukaiset jäteveden keräysjärjestelmät.
In Belgium it is EUR 20 000, in Luxembourg 50 000.
Belgiassa kyseinen sakko on 20 000 euroa ja Luxemburgissa 50 000 euroa.
In Belgium the national bank plans to make additional starter kits and bundles of €5 banknotes available.
Belgian keskuspankki aikoo jakaa enemmän näytepakkauksia ja 5 euron setelipakkauksia.
In Belgium the various penalties are defined in Article 102 of the law on trade practices [Loi sur les pratiques du commerce] and fines can be between BEF 250 and BEF 10 000.
Belgiassa seuraamuksista säädetään kauppakäytäntöjä koskevan lain 102 artiklassa, ja sakko on 250–10 000 Belgian frangia.
In Belgium, 136 road traffic accidents are logged by the police every day, amounting to 49 640 every year.
Belgiassa poliisin tietoon tulee päivittäin keskimäärin 136 vakavaa liikenneonnettomuutta, mikä tekee vuodessa 49 640 vakavaa onnettomuutta.
In Belgium, a programme to absorb unemployment helped create 40,000 jobs.
Belgiassa työttömien työllistämishankeen myötä on luotu yli 40 000 työpaikkaa.
In Belgium, a programme to absorb unemployment helped create 40,000 jobs.
Belgiassa työttömien työllistämishankkeen myötä on luotu yli 40 000 työpaikkaa.
In Belgium, article 11, paragraph 2 of the law on product standards aims at promoting sustainable production and consumption patterns on the basis of a standstill principle (ratio of packaging to packed product).
Belgiassa tuotestandardeja koskevan lain 11 pykälän 2 kohdan tarkoituksena on edistää kestäviä tuotanto- ja kulutustapoja vakausperiaatteella (pakkausten suhde pakattuun tuotteeseen).
In Belgium, Denmark, Germany, Spain, Luxembourg, Austria and Portugal the rise was around 6%.
Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Espanjassa, Luxemburgissa, Itävallassa ja Portugalissa nousu oli noin 6 %.
In Belgium, Denmark, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom the incumbent appears to be re-gaining market share and in Germany the incumbent still retains 93% of total broadband lines.
Belgiassa, Tanskassa, Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vakiintuneet operaattorit näyttävät valtaavan markkinaosuutta takaisin, ja Saksassa vakiintunut operaattori pitää edelleen hallussa 93 % kaikista laajakaistayhteyksistä.
In Belgium, management fees for old-age and survivors pensions represented 1% of total expenses in 2001, while management fees for 2nd and 3rd pillar provision amounted to 4% of total expenses.
Belgiassa vanhuus- ja perhe-eläkkeiden hallinnolliset kustannukset olivat 1 prosenttia vuoden 2001 kokonaiskustannuksista, kun taas toisen ja kolmannen pilarin hallinnolliset kustannukset nousivat 4 prosenttiin kokonaiskustannuksista.
In Belgium, Spain and Italy less than 50% of the waste water load in sensitive areas was sufficiently collected.
Belgiassa, Espanjassa ja Italiassa alle 50 prosenttia haavoittumiselle alttiiden alueiden jätevesikuormasta kerättiin riittävän tehokkaasti.
In Belgium, the Act of 29 June 1964 on suspension, deferment and probation allows for sentencing to be deferred, with the agreement of the person concerned, if the accused has no previous conviction for a felony or has never received a primary sentence of more than six months’ imprisonment for a misdemeanour, provided the offence is not a misdemeanour for which the primary sentence is imprisonment of more than five years or a more serious penalty, and provided the charge has been proved (Article 3 of the Act).
Belgiassa 29. kesäkuuta 1964 säädetty laki rangaistuksen määräämisen lykkäämisestä, ehdollisesta rangaistuksesta ja koeajasta mahdollistaa rangaistuspäätöksen lykkäämisen tuomitun suostumuksella, jos häntä ei ole aiemmin tuomittu rikoksesta tai muusta teosta yli kuuden kuukauden päävankeusrangaistukseen, jos teko ei ole luonteeltaan sellainen, että siitä voitaisiin määrätä päärangaistukseksi yli viisi vuotta vankeutta tai ankarampi tuomio, ja jos rikos katsotaan toteennäytetyksi (3 §).
In Belgium, the government decided in March 2002 to phase out nuclear power from 2015 and the act was approved by the parliament at the beginning of 2003.
Belgiassa hallitus päätti maaliskuussa 2002 lopettaa ydinvoiman käytön vuodesta 2015 alkaen, ja maan parlamentti vahvisti päätöksen vuoden 2003 alussa.
In Belgium, the medium term downward trend in levels of aid that is seen when comparing the two reporting periods is due to a single sectorial scheme that, accounting for some 23% of all Belgian aid to manufacturing, was abolished in 1996.
Belgiassa näitä kahta tarkastelujaksoa verrattaessa havaittava keskipitkän aikavälin laskeva suuntaus tukimäärissä johtuu siitä, että vuonna 1996 lakkautettiin alakohtainen tukiohjelma, jonka osuus kaikesta Belgiassa tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta oli noin 23 prosenttia.
In Belgium, the number of road traffic accident victims is 186 every day, i.e. 67 890 every year, of which 1 058 are killed on the spot and 6 935 are seriously injured.
Näistä 1 058 menehtyy onnettomuuspaikalla ja 6 935 loukkaantuu vakavasti.
In Berlin, the intervention price for beef was reduced by 20 % and replaced by a basic price for private storage, fixed at 2 224 EUR/t.
Naudanlihan interventiohintaa alennettiin Berliinissä 20 prosenttia, ja se korvattiin yksityisen varastoinnin perushinnalla, joka vahvistettiin 2 224 euroksi tonnilta.
In bilateral traffic, these costs arise from the use of more vehicles to service transport flows and/or transhipment at the border to ensure that vehicles entering Switzerland respect the 28-tonne weight limit.
Kahdenvälisessä liikenteessä nämä kustannukset johtuvat siitä, että liikennevirtojen tyydyttämiseksi joudutaan käyttämään useampia ajoneuvoja ja/tai lastaamaan ajoneuvoja uudelleen rajalla, jotta Sveitsiin tulevat ajoneuvot täyttäisivät 28 tonnin painorajoitusvaatimuksen.
In Bonn, Sintra, Oporto, Antwerp, Lyon, Barcelona, Düsseldorf, Frankfurt, Venice, Bologna, Turin and Milan 4 800 instructors will be working with blind, partially sighted, disabled and elderly people until March 2002 under the "Euro Made Easy" programme part‑financed by the Commission.
Bonnissa, Sintrassa, Portossa, Antwerpenissa, Lyonissa, Barcelonassa, Düsseldorfissa, Frankfurtissa, Venetsiassa, Bolognassa, Torinossa ja Milanossa 4 800 kouluttajaa avustaa vuoden 2002 maaliskuuhun asti sokeita ja heikkonäköisiä sekä vammaisia ja vanhuksia komission osittain rahoittaman "Euroon siirtyminen helpoksi" -ohjelman yhteydessä.
In border areas – home to 35% of EU citizens15 – a lack of coordination between national legislations is particularly likely to distort competition.
Raja-alueilla, joilla asuu 35 prosenttia EU:n kansalaisista15, kansallisten lakien koordinoinnin puute on omiaan vääristämään kilpailua.
In both cases, the ammonia is determined according to Method 2.1.
Molemmissa tapauksissa ammoniakki määritetään menetelmän 2.1 mukaisesti.
In both cases, the Commission, taking into account the specific features of the services, did not detect any abuse of the Member States' powers to define the public service remit.
Molemmissa tapauksissa komissio otti huomioon palvelujen erityispiirteet ja katsoi, että jäsenvaltioiden toimivaltaa määritellä julkisen palvelun tehtävät ei ollut käytetty väärin.
In both cases, the deadlines are adapted in order to shorten the consultation phase with the Member States (Articles 10 and 77).
Molemmissa vaihtoehdoissa määräajat asetetaan siten, että jäsenvaltioiden kuulemisvaihetta voidaan lyhentää (10 ja 77 artikla).
In both cases, the deadlines are adapted in order to shorten the phase in which the Member States are consulted (Article 34(2)).
Molemmissa vaihtoehdoissa määräajat asetetaan siten, että jäsenvaltioiden kuulemisvaihetta voidaan lyhentää (34 artiklan 2 kohta).
In both cases, the firms mentioned in the case are Transeurope, the carrier, Meat International Antwerp, the consignor, and Meat International.
Molemmissa tapauksissa asiaan liittyvät yritykset ovat edellä mainitut kuljetusyhtiö "Transeurope", lähettäjä "Meat International Antwerp" ja yritys "Meat International".
In both cases, the maximum guarantee rate is 75 % of the underlying microcredit or guarantee portfolio, while the intermediary remains liable for at least 20 %.
Kummassakin tapauksessa takauksen enimmäismäärä on 75 prosenttia taattavasta mikroluotosta tai takaussalkusta, ja rahoituksen välittäjä on itse vastuussa vähintään 20 prosentista.
In both countries the pace of the recovery was faster than in 2002, where the 50% mark was not exceeded until 21 January.
Palauttaminen sujui molemmissa maissa nopeammin kuin vuonna 2002, jolloin 50 prosentin raja ylittyi vasta 21. tammikuuta.
In both countries the share of euro cash payments in shops reached 70% of all cash payments on 4 January, whereas in the 2002 changeover the share of cash payments in euro did not go over 70% until 6 January.
Molempien maiden kaupoissa euroina tehtyjen käteismaksujen osuus oli 70 prosenttia kaikista käteismaksuista 4. tammikuuta, kun vuoden 2002 siirtymisessä euroina tehtyjen käteismaksujen osuus ylitti 70 prosenttia vasta 6. tammikuuta.
In both meetings the emphasis was on Official Development Assistance (ODA) and the need for donor countries to more rapidly reach the assistance target of 0.7% of GDP, as part of a philosophy of mutual commitment and better partnerships with poor countries.
Kummassakin kokouksessa painotettiin virallista kehitysapua ja sitä, että avunantajamaiden on nostettava avustusosuutensa tavoitteeksi asetettuun 0,7 %:iin BKT:sta sekä tehtävä molemminpuolisia sitoumuksia ja tiivistettävä kumppanuutta köyhtyneiden maiden kanssa.
In both of the above markets, incumbents still have around 90 % market share in almost all Member States.
Molemmilla edellä mainituilla markkinoilla vakiintuneilla operaattoreilla on edelleen noin 90 prosentin markkinaosuus lähes kaikissa jäsenvaltioissa.
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.2.2.1 or 6.2.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Ylimääräisen kohinan, lukuun ottamatta tahallista kapeakaistaista säteilyä, on kummassakin mittauksessa oltava vähintään 10 dB alle liitteessä I 6.2.2.1 tai 6.2.2.2 kohdassa määritellyn häiriörajan.
In both of the measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.3.2.1 or 6.3.2.2 (as appropriate) of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Ylimääräisen kohinan lukuun ottamatta tahallista kapeakaistaista säteilyä on kummassakin mittauksessa oltava vähintään 10 dB alle liitteessä I olevassa 6.3.2.1 tai 6.3.2.2 kohdassa määritellyn häiriörajan.
In both of these evaluations it was recommended, amongst other, that Regulation (EC) No 216/2008 be amended in a number of respects.
Molemmissa arvioinneissa suositeltiin muun muassa asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamista useilta osin.
In both of these measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.5.2.1 of Annex I, except for international narrowband ambient transmissions.
Ylimääräisen kohinan, lukuun ottamatta tahallista kapeakaistaista säteilyä, on kummassakin mittauksessa oltava vähintään 10 dB alle liitteessä I olevassa 6.5.2.1 kohdassa määritellyn häiriörajan.
In both of these measurements, the extraneous noise or signal shall be at least 10 dB below the limits of interference given in point 6.6.2.1 of Annex I, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Ylimääräisen kohinan, lukuun ottamatta tahallista kapeakaistaista säteilyä, on kummassakin mittauksessa oltava vähintään 10 dB alle liitteessä I olevassa 6.6.2.1 kohdassa määritellyn häiriörajan.
In both of these Member States, this projection is made on the strength of efficient measures introduced since the Kyoto Protocol was agreed in 1997.
Molemmissa jäsenvaltiossa ennuste perustuu tehokkaisiin toimenpiteisiin, jotka on otettu käyttöön sen jälkeen, kun Kioton pöytäkirja hyväksyttiin vuonna 1997.
In both of these programmes rural development measures, 50% part-financed by the EAGGF Guidance, are gathered to respective Rural Development Priority.
Molemmissa ohjelmissa maaseudun kehittämistoimenpiteet, joissa EMOTR:n ohjausosaston rahoitusosuus on 50 %, on koottu maaseudun kehittämisen toimintalinjaksi.
In both sectors a single digit increase in 2011 is expected, far less than needed to return to pre-crisis times.
Kummallakin alalla vuodeksi 2011 odotetaan yksinumeroisia kasvulukuja, paljon vähemmän kuin mitä tarvittaisiin kriisiä edeltävän ajan tasolle pääsemiseen.
In both the area of "grouping" in Article 4(4) of the Sixth Directive and in "transfers of going concerns" (Article 5(8)) the proposal allows for Member States to take steps to ensure that the operation of the rules does not allow an unfair result which would unjustifiably benefit or prejudice those concerned.
Sekä verovelvollisryhmien osalta (arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 4 kohta) että toimivien yritysten siirroissa (direktiivin 5 artiklan 8 kohta) jäsenvaltiot voivat ehdotuksen mukaan ryhtyä toimiin sen varmistamiseksi, että sääntöjen soveltaminen ei johda epäoikeudenmukaiseen lopputulokseen, josta olisi perusteetonta hyötyä tai haittaa asianosaisille.
In both these cases, the shortening by 41 days of the two- and five-year transitory periods may have had negative effects on the attempts of POs to qualify for recognition within the permitted timeframe.
Molemmissa tapauksissa kahden ja viiden vuoden siirtymäajan lyheneminen 41 päivällä on saattanut vaikuttaa kielteisesti tuottajaorganisaatioiden pyrkimyksiin täyttää hyväksymistä koskevat vaatimukset säädetyssä määräajassa.
In both years the required percentage of European works was at least 25%.
Kyseisinä vuosina eurooppalaisten teosten osuuden oli oltava vähintään 25 prosenttia.
In Box 6, some achievements relating to Objective 1 and 6 programmes are presented.
Tekstikehyksessä 6 esitetään joitakin tavoite 1 ja 6 -ohjelmien saavutuksista.
In box 2 of the model certificate, the words “REFORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE” shall be replaced by "Phytosanitary Certificate for Re-Export".
Suomenkielisessä toisinnossa voidaan säilyttää ilmaisu “Kasvien terveystodistus jälleenvientiä varten”.
In Bradford &amp; Bingley30, the Commission ensured that the beneficiaries of the aid will be the retail depositors of the bank.
Asiassa Bradford &amp; Bingley30 komissio varmisti, että pankin vähittäistallettajat hyötyvät tuesta.
In Brazil, it is calculated that 2 200 litres of water are required for one litre of ethanol, while in India – where rainfall is not abundant and irrigation must be used – the same litre of ethanol needs 3 500 litres of irrigation water!
Laskelmien mukaan Brasiliassa tarvitaan yhtä etanolilitraa varten 2 200 litraa vettä, kun taas Intiassa, jossa sateita on vähän ja on käytettävä kastelua, etanolilitran tuottamiseen tarvitaan 3 500 litraa kasteluvettä
In brief, the new proposal provided that third parties interested in copying the design of a given complex product for repair purposes could do so immediately (without waiting for three years from the first placing on the market of the complex product), provided they paid a “fair and reasonable remuneration” (Article 14).
Uudessa ehdotuksessa säädettiin, että kolmannet osapuolet, jotka aikovat kopioida tietyn moniosaisen tuotteen mallin tuotteen korjaamiseksi, voivat tehdä sen heti (tarvitsematta odottaa, että moniosaisen tuotteen markkinoille saattamisesta kuluu ensin kolme vuotta) sillä ehdolla, että ne maksavat "kohtuullisen ja sopivan" korvauksen (14 artikla).
In broad terms the table shows that 11 out of 15 Member States have arrangements providing for tax deduction of pension contributions and for taxation of the benefits, with exemption at the level of the fund (EET).
Yleisesti ottaen taulukon mukaan 11 jäsenvaltiossa 15:stä on käytössä järjestelmä, jossa eläkemaksut ovat verovähennyskelpoisia, eläke-etuudet verollisia, ja eläkerahastot on vapautettu verosta (EET).
In Brussels, there will be approximately 100 workshops and debates organised over a period of 3 days, in addition to a first day for the Opening Session.
In Brussels, there will be approximately 100 workshops and debates organised over a period of 3 days, in addition to a first day for the Opening Session.
In BT/AT &amp; T,124 a phase II case, there was a risk of parental coordination between ACC, a wholly owned subsidiary of AT &amp; T, BT and Telewest, in which AT &amp; T, through TCI, holds a 22% stake regarding the distribution of AT &amp; T/Unisource services in the UK.
Toiseen vaiheeseen edenneessä asiassa BT/AT &amp; T124 oli riskinä, että emoyhtiöt ACC, joka on AT &amp; T:n kokonaan omistama tytäryhtiö, BT ja Telewest, josta AT &amp; T omistaa TCI:n kautta 22 prosenttia, koordinoivat AT &amp; T/Unisourcen palvelujen jakelun Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In budgetary accounting, expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of the repayments made by the Commission to the Member States by 31 December of the year concerned at the latest, provided that the payment order has reached the accounting officer by 31 January of the following financial year at the latest.
Menot kirjataan talousarviokirjanpidossa varainhoitovuoden tileille niiden maksujen perusteella, jotka komissio suorittaa jäsenvaltioille viimeistään kyseisen varainhoitovuoden 31 päivänä joulukuuta, edellyttäen, että tilinpitäjä saa maksumääräykset viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta.
In budgetary accounting, expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of the repayments made by the Commission to the Member States by 31 December of the year concerned at the latest, provided that the payment order has reached the accounting officer by 31 January of the following financial year at the latest."
Menot kirjataan talousarviokirjanpidossa varainhoitovuoden tileille niiden maksujen perusteella, jotka komissio suorittaa jäsenvaltioille viimeistään kyseisen varainhoitovuoden 31 päivänä joulukuuta, edellyttäen, että tilinpitäjä saa maksumääräykset viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta.”
In budgetary accounting, expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of the repayments made by the Commission to the Member States by 31 December of the year concerned at the latest, provided that the payment order has reached the accounting officer by 31 January of the following financial year at the latest."
Menot kirjataan talousarviokirjanpidossa varainhoitovuoden tileille niiden maksujen perusteella, jotka komissio suorittaa jäsenvaltioille viimeistään kyseisen varainhoitovuoden 31 päivänä joulukuuta, edellyttäen, että tilinpitäjä saa maksu­määräykset viimeistään seuraavan varainhoitovuoden 31 päivänä tammikuuta.
In budgetary terms this is undeniably a small to medium size programme, especially when taking into account that health care expenditure accounts for nearly 10 % of the EU’s gross domestic product and is one of the largest economic sectors in the EU.
Talousarviovaikutuksiltaan kyse on eittämättä pienestä tai keskisuuresta ohjelmasta, varsinkin kun otetaan huomioon, että terveydenhuollon menot ovat lähes 10 prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta ja että terveydenhuolto kuuluu EU:n suurimpiin toimialoihin.
In budgetary terms, the OR will receive €7.8 billion in Community investment over the period 2007-2013 (ERDF, ESF, EAFRD, EFF, POSEI).
Syrjäisimmille alueille on myönnetty talousarviosta yhteisön investointina 7,8 miljardia euroa kaudeksi 2007-2013 (EAKR, ESR, maaseuturahasto, EKTR ja POSEI-ohjelma).
In Bulgaria the corresponding mobility rate has been 1.7%.
Bulgariassa vastaava luku on 1,7 prosenttia.
In Bulgaria, a full application for EDIS accreditation will be submitted after the successful implementation of Stage 3 “Compliance Assessment” which was finalised in March 2006.
Bulgariassa EDIS-akkreditoinnin täydellinen hakemus jätetään, sen jälkeen kun on pantu onnistuneesti täytäntöön sääntöjenmukaisuuden arvioinnin kolmas vaihe, joka viimeisteltiin maaliskuussa 2006.