natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In March 2001, the European Council adopted three strategic goals (and 13 associated concrete objectives) to be attained by 2010: education and training systems should be organised around quality, access, and openness to the world.
Eurooppa-neuvosto vahvisti maaliskuussa 2001 kolme strategista päämäärää (ja 13 niihin liittyvää konkreettista tavoitetta), jotka olisi saavutettava vuoteen 2010 mennessä: koulutusjärjestelmissä olisi yhdistyttävä laatu, koulutukseen pääsy ja koulutusjärjestelmien lähentäminen ympäröivään maailmaan.
In March 2003 the Commission presented its Communication “Wider Europe – Neighbourhood: A new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours”1, following a joint letter to the Council by the High Representative Mr Javier Solana and Commissioner Patten in August 2002.
Maaliskuussa 2003 komissio antoi tiedonannon Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin 1 vastaukseksi korkean edustajan Javier Solanan ja komissaari Christopher Pattenin yhteisesti neuvostolle elokuussa 2002 osoittamaan kirjeeseen.
In March 2003, to prepare this communication, the Commission adopted a staff working paper4 which defined the scope of the dialogue.
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2003 tämän tiedonannon valmistelua varten valmisteluasiakirjan 4, jossa määritellään tämän vuoropuhelun soveltamisala.
In March 2004, the Commission adopted a draft regulation which would extend to the transport sector the application of the de minimis regulation of January 2001 under which aid not exceeding a ceiling of €100 000 per enterprise over any period of three years does not constitute State aid within the meaning of the Treaty.
Komissio antoi maaliskuussa 2004 asetusluonnoksen, jolla liikenneala lisättäisiin tammikuussa 2001 annetun vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen soveltamisalaan, jonka mukaan tuki, jonka määrä on enintään 100 000 euroa yritystä kohden kolmen vuoden ajanjakson aikana, ei ole perustamissopimuksessa tarkoitettua valtiontukea.
In March 2005, a conference with Member States discussed the programming of market surveillance activities (€125.000).
Maaliskuussa 2005 jäsenvaltioiden kanssa järjestetyssä konferenssissa keskusteltiin markkinavalvontatoimien suunnittelusta (125 000 euroa).
In March 2006, the Commission committed itself to undertake a policy review of the operation of Regulation (EC) No 510/2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
Maaliskuussa 2006 komissio sitoutui tarkastelemaan uudelleen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen (EY) N:o 510/2006 toimivuutta.
In March 2007 the Commission reported on the evaluation to the Management Board which subsequently made its own recommendations on the future of the Agency and on changes to the ENISA Regulation22.
Komissio raportoi maaliskuussa 2007 arvioinnista johtokunnalle, joka esitti sen jälkeen omat suosituksensa viraston tulevaisuudesta ja ENISAn perustamisasetukseen tehtävistä muutoksista22.
In March 2007 the Commission reported on the evaluation to the Management Board which subsequently made its own recommendations on the future of the Agency and on changes to the ENISA Regulation24.
Komissio raportoi maaliskuussa 2007 arvioinnista johtokunnalle, joka esitti sen jälkeen omat suosituksensa viraston tulevaisuudesta ja ENISAn perustamisasetukseen tehtävistä muutoksista24.
In March 2007 the Commission reported on the evaluation to the Management Board which subsequently made its own recommendations on the future of the Agency and on changes to the ENISA Regulation42.
Komissio raportoi maaliskuussa 2007 arvioinnista johtokunnalle, joka esitti sen jälkeen omat suosituksensa viraston tulevaisuudesta ja ENISAn perustamisasetukseen tehtävistä muutoksista42.
In March 2007, the European Council adopted conclusions63 to reduce CO2 emissions by at least 20% by 2020 (30% as part of an international agreement on global targets) and to set a binding 20% target for the use of renewable energy sources, including a 10% share of biofuels in petrol and diesel consumption.
Maaliskuussa 2007 Eurooppa-neuvosto antoi päätelmät63 hiilidioksidipäästöjen leikkaamiseksi vähintään 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä (30 prosenttia, jos saadaan aikaan maailmanlaajuisia tavoitteita koskevaa kansainvälinen sopimus) ja sitovan 20 prosentin tavoitteen asettamiseksi uusiutuvien energialähteiden käytölle, mukaan luettuna biopolttoaineiden 10 prosentin osuus bensiinin ja dieselpolttoaineen kulutuksesta.
In March 2008, only 12 000 enterprises (16% out of the total number of 73 000 enterprises working with cash) had expressed an interest for being sub-frontloaded.
Maaliskuussa 2008 vain 12 000 yritystä (16 prosenttia yhteensä 73 000 yrityksestä, joissa käytetään käteistä) oli ilmaissut olevansa kiinnostunut vastaanottamaan euroja edelleenjakeluna.
In March 2009, computer systems of government and private organizations of 103 countries were attacked by a network of compromised computers extracting sensitive and classified documents2.
Maaliskuussa 2009 valtiollisten ja yksityisten organisaatioiden tietokonejärjestelmät 103 maassa joutuivat kaapattujen tietokoneiden muodostaman verkon hyökkäyksen kohteeksi.
In March 2011, at the height of the Eurozone recession, Germany switched off eight of its 17 nuclear reactors, cutting 7pc of electricity generation, with another 18pc to go over the next decade.
In March 2011, at the height of the Eurozone recession, Germany switched off eight of its 17 nuclear reactors, cutting 7pc of electricity generation, with another 18pc to go over the next decade.
In March 2011, the Commission launched the Social Innovation Europe Initiative31 with the aim of supporting social innovators in creating new goods and services and developing new working methods that create social value and impact for organisations and customers.
Maaliskuussa 2011 komissio käynnisti sosiaalisen innovoinnin eurooppalaisen aloitteen (Social Innovation Europe)31, jolla pyritään tukemaan sosiaalisia innovoijia uusien tuotteiden ja palvelujen luomisessa ja sellaisten uusien työmenetelmien kehittämisessä, joilla lisätään yhteiskunnallista arvoa ja vaikutusta organisaatioiden ja asiakkaiden kannalta.
In March 2012, the government decided to increase the VAT rate from 2013 across the board by 1 percentage point (revenue impact € 750 million).
Maaliskuussa 2012 hallitus päätti korottaa kaikkia arvonlisäverokantoja vuoden 2013 alusta alkaen 1 prosenttiyksiköllä (tulovaikutus 750 miljoonaa euroa).
In March 2012, the social partners agreed: to raise the part-time pension age limit from 60 to 61 years; to limit early retirement, to raise pension contributions by 0.4 % per year in 2015‑2016 and to reinforce older workers’ obligations to take part in activation measures and to carry out a pension reform no later than 1.1.2017.
Maaliskuussa 2012 työmarkkinaosapuolet sopivat, että osa-aikaeläkkeen ikäraja nostetaan 60 vuodesta 61 vuoteen, varhaiseläkkeelle jäämistä rajoitetaan, eläkemaksuja korotetaan vuosittain 0,4 prosentilla vuosina 2015–2016, tehostetaan ikääntyneiden työntekijöiden velvoittamista osallistumaan aktivointitoimenpiteisiin ja toteutetaan eläkeuudistus viimeistään 1.1.2017.
In March 2013, it committed to complete the Banking Union via a series of steps and confirmed that the Commission’s proposal for a Single Resolution Mechanism should be examined as a matter of priority with the intention of adopting it before the end of the current European Parliament term in 2014.
Se sitoutui maaliskuussa 2013 saattamaan pankkiunionin päätökseen vaiheittain ja myös vahvisti, että yhteistä kriisinratkaisumekanismia koskevaa komission ehdotusta olisi käsiteltävä ensisijaisena asiana, jotta se voitaisiin hyväksyä ennen kuin parlamentin kuluva toimikausi päättyy vuonna 2014.
In March 2013, the acting Prosecutor-General overturned prosecutors’ decisions not to bring charges in 15 conflict of interest cases involving former and current MPs.
Maaliskuussa 2013 virkaa toimittanut valtakunnansyyttäjä kumosi syyttäjän päätöksen olla nostamatta syytettä 15 eturistiriitatapauksessa, joissa oli mukana entisiä ja nykyisiä parlamentin jäseniä.
In March 2015, the Commission put forward a proposal to achieve further transparency towards tax administrations through the automatic exchange of information on cross border tax rulings.
Komissio antoi maaliskuussa 2015 ehdotuksen veroviranomaisten välisen avoimuuden lisäämiseksi rajat ylittäviä veropäätöksiä koskevan automaattisen tietojenvaihdon avulla.
In March the Commission formally adopted all the decisions concerning the 21 regional SPDs under Objective 2 for 2000-06 and the two decisions on the PNI (National computer programme) for the Objective 1 and 2 areas for that programming period.
Komissio teki maaliskuussa viralliset päätökset kaikista 21:stä tavoitetta 2 koskevasta alueellisesta YOA:sta kaudeksi 2000–2006 sekä kaksi muuta päätöstä, jotka koskivat tavoite 1- ja 2 ‑alueilla samalla ohjelmakaudella käynnistyvää kansallista tietokoneistamisohjelmaa (PNI).
In March the Commission granted an exemption to the Grand Alliance Consortium, an agreement between Hapag‑Lloyd Container Linie, Malaysia International Shipping Corporation, Nippon Yusen Kaisha, Orient Overseas Container Line Limited and P &amp; O Nedlloyd.
Komissio myönsi maaliskuussa 2000 poikkeuksen Grand Alliance -konsortiolle, joka on sopimus Hapag-Lloyd Container Linien, Malaysia International Shipping Corporationin, Nippon Yusen Kaishan (NYK), Orient Overseas Container Line Limitedin (OOCL) ja P &amp; O Nedlloydin välillä.
In March, two European companies (SKF and Schaeffler) and four Japanese companies (JTEKT, NSK, NFC and NTN with its French subsidiary NTN-SNR) received a fine totalling EUR 953 million for operating a cartel in the market for automotive bearings48.
Maaliskuussa kaksi eurooppalaista yritystä (SKF ja Schaeffler) ja neljä japanilaista yritystä (JTEKT, NSK, NFC ja NTN yhdessä ranskalaisen tytäryhtiönsä NTN-SNR:n kanssa) sai yhteensä 953 miljoonan euron suuruiset sakot kartellista autolaakereiden markkinoilla48.
In March 1998 the European Community ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Euroopan yhteisö ratifioi maaliskuussa 1998 Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen.
In March 2001 the EMCDDA provided the Commission with its contribution to the report on coordination arrangements within the Member States.
Maaliskuussa 2001 EMCDDA auttoi komissiota laatimaan raportin jäsenvaltioiden koordinointijärjestelyistä.
In March 2001, the Commission adopted a Communication on “Helping SMEs to GoDigital (eEurope GoDigital)” 40.
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2001 tiedonannon "Pk-yritykset digitaaliaikaan (eEurope GoDigital)" 40.
In March 2002 the European banking industry announced their intention to create, by 2010, a Single Euro Payments Area (SEPA).
Euroopan pankkisektori ilmoitti maaliskuussa 2002 aikeestaan luoda vuoteen 2010 mennessä yhtenäinen euromaksualue (SEPA).
In March 2002, the Commission launched a project on management-capacity building.
Maaliskuussa 2002 komissio käynnisti johtamistaitojen kehittämistä koskevan hankkeen.
In March 2006, the European Council gave a clear political signal to the Heads of State and Government by laying down the priorities of equality policy in the European Pact for Gender Equality.
Eurooppa-neuvosto osoitti maaliskuussa 2006 voimakkaan poliittisen viestin valtioiden ja hallitusten päämiehille, kun se vahvisti tasa-arvopolitiikan prioriteetit Euroopan tasa-arvosopimuksessa.
In March 2007, a number of fast-track proposals were adopted by the Commission in order to achieve a rapid reduction of administrative burdens through minor changes of the EU acquis.
Komissio hyväksyi maaliskuussa 2007 joitakin nopeutetun menettelyn ehdotuksia, jotta hallinnollisia rasitteita saataisiin nopeasti vähennettyä tekemällä EU:n säännöstöön joitakin pienehköjä muutoksia.
In marine reserves with high protection, species density10 increased an average of 116%, biomass of plants and animals increased on average 238%, body size of animals increased 13% and species richness by 19%11.
Niillä merensuojelualueilla, joilla suojelun taso on korkea, lajitiheys10 on kasvanut keskimäärin 116 prosenttia, kasvien ja eläinten biomassa on kasvanut keskimäärin 238 prosenttia, eläinten koko on kasvanut 13 prosenttia ja lajien runsaus on lisääntynyt 19 prosenttia11.
In maritime transport, Article 4 of Council Regulation (EEC) No. 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) allows a Member State to conclude public service contracts or impose public service obligations limited to requirements concerning ports to be served, regularity, continuity, frequency, capacity to provide the service, rates to be charged and manning of the vessel7.
joulukuuta 1992 palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) antaman asetuksen (ETY) N:o 3577/92 4 artiklassa säädetään mahdollisuudesta tehdä julkista palvelua koskevia sopimuksia tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita, joissa on kuitenkin pitäydyttävä vaatimuksissa, jotka koskevat määräsatamia, säännöllisyyttä, jatkuvuutta, toistuvuutta, palvelun tarjoamisen kapasiteettia, veloitettavia hintoja ja aluksen miehistöä7.
In matrimonial matters, a Member State court will have jurisdiction if (i) at least one of the spouses has been habitually resident in that Member State for a minimum time, or (ii) both spouses share the nationality of that Member State regardless of whether they live in the Union or in a third State (Article 3).
Avioliittoasioissa jäsenvaltion tuomioistuin on toimivaltainen, jos i) vähintään toisen puolison asuinpaikka on ollut kyseisessä jäsenvaltiossa vaaditun vähimmäisajan tai ii) molemmat puolisot ovat kyseisen jäsenvaltion kansalaisia, riippumatta siitä, asuvatko he unionissa vai kolmannessa valtiossa (3 artikla).
In matters of parental responsibility over a child, a Member State court will as a rule have jurisdiction if the child is habitually resident in that Member State at the time the court is seised (Article 8).
Vanhempainvastuuta koskevissa asioissa jäsenvaltion tuomioistuimet ovat toimivaltaisia, jos lapsen asuinpaikka on asian vireillepanoajankohtana kyseisessä jäsenvaltiossa (8 artikla).
In matters relating to divorce, legal separation or marriage annulment, jurisdiction shall lie with the courts Ö authorities Õ of the Member State:
Puolisoiden avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevassa asiassa ovat toimivaltaisia sen jäsenvaltion tuomioistuimet Ö viranomaiset Õ ,
In May 1982 the Reagan administration launched the Caribbean Basin Initiative, with the aim of setting up an economic partnership programme oriented towards trade liberalisation and private sector initiative.
Presidentti Ronald Reaganin hallitus käynnisti toukokuussa 1982 Karibian aluetta koskevan talousaloitteen (Caribbean Basin Initiative), jonka tavoitteena oli perustaa kaupan avaamiseen ja yksityisiin aloitteisiin keskittyvä talouskumppanuusohjelma.
In May 1997 the Banking Federation of the European Union, in reaction to the same Commission report, expressed its fear about a relocation of deposits and investments to outside the European Union as a result of the introduction of a common minimum withholding tax.
Toukokuussa 1997 Banking Federation (Pankkiliitto) vastasi samaan kertomukseen ja ilmoitti pelkäävänsä, että yhteisen lähdeveron käyttöönotto johtaa talletusten ja investointien siirtymiseen Euroopan unionin ulkopuolelle.
In May 2000 Mr Busquin set up a working party to draft the mandate for an independent high-level advisory board on science, technology and innovation in Europe.
Komissaari Busquin perusti toukokuussa 2000 työryhmän laatimaan mandaattia korkean tason neuvoa-antavalle elimelle, joka antaa riippumattomia neuvoja tieteestä, teknologiasta ja innovaatioista Euroopassa.
In May 2003 a Hydrogen and Fuel Cell High Level Group presented a vision report on “Hydrogen Energy and Fuel Cells – a vision of our future”, recommending, inter alia, the formation of a fuel cell and hydrogen technology partnership and a substantially increased RTD &amp; D budget, as well as a demonstration and pilot programme to extend the technology validation exercises into the market development arena.
Vety- ja polttokennoteknologioiden korkean tason ryhmä esitti toukokuussa 2003 näkemyksensä raportissa ”Hydrogen Energy and Fuel Cells – a vision of our future” ja suositti muun muassa polttokenno- ja vetyteknologioiden kumppanuuden muodostamista ja huomattavasti suurempaa TTK &amp; D-budjettia sekä demonstrointi- ja pilottiohjelmaa teknologian validoinnin laajentamiseksi markkinoiden kehittämiseksi.
In May 2003 the Commission presented a proposal for a common position on notification to the Council of Europe under Article 28(3) of the Extradition Convention of 1957.486
Komissio esitti toukokuussa 2003 ehdotuksen yhteiseksi kannaksi rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13.12.1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan neuvostolle tehtävästä ilmoituksesta486.
In May 2003 the Commission presented a proposal for a common position on notification to the Council of Europe under Article 28(3) of the Extradition Convention of 1957.417.
Komissio esitti toukokuussa 2003 ehdotuksen yhteiseksi kannaksi rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13.12.1957 tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan neuvostolle tehtävästä ilmoituksesta.417
In May 2004, the Commission opened a formal investigation under Article 88(2) in order to give interested third parties the opportunity to comment on the actual size of the equity gap.
Komissio aloitti toukokuussa 2004 EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla muodollisen tutkintamenettelyn, jonka tarkoituksena oli antaa kolmansille osapuolille mahdollisuus kommentoida pääomavajeen tosiasiallista suuruutta.
In May 2004, the Council adopted a Declaration on Racism and Intolerance in relation to Young People18 which establishes a plan of action up to the end of 2005.
Neuvosto hyväksyi toukokuussa 2004 nuoriin liittyvästä rasismista ja suvaitsemattomuudesta julkilausuman18, jossa vahvistetaan tästä hetkestä vuoden 2005 loppuun voimassa oleva toimintasuunnitelma.
In May 2006 the Commission therefore adopted a communication concerning the need to develop a coordinated strategy to combat tax evasion more effectively.
Komissio antoi toukokuussa 2006 tiedonannon, jossa käsiteltiin tarvetta kehittää koordinoitu strategia tämän ilmiön torjunnan tehostamiseksi.
In May 2006 the Commission will prepare a document providing an overall synthesis of the national debates.
Komissio laatii toukokuussa 2006 yhteenvedon kansallisista kertomuksista.
In May 2006, it decided to transmit its new proposals and consultation papers directly to the national parliaments, inviting them to react so as to improve the process of policy formulation32.
Se päätti toukokuussa 200632 alkaa toimittaa uudet ehdotuksensa ja kuulemisasiakirjansa suoraan kansallisille parlamenteille ja toivoi näiden reagoivan niihin, jotta politiikan muotoilu tehostuisi.
In May 2006, the Commission will also prepare a document providing an overall synthesis of the national visits and debates organised throughout the Union.
Komissio tekee toukokuussa 2006 myös yhteenvedon vierailuista ja keskusteluista, joita on järjestetty kaikkialla EU:ssa.
In May 2006, the European Parliament adopted a series of reports covering different aspects of Better Regulation including simplification30.
Euroopan parlamentti hyväksyi toukokuussa 2006 useita mietintöjä, joissa käsitellään sääntelyn parantamista ja yksinkertaistamista eri näkökulmista30.
In May 2008, the ECOFIN Council agreed in its conclusions that a tax good governance clause should be introduced into all relevant agreements between the EU and third countries or regions.
Talous- ja rahoitusasioiden Ecofin-neuvosto sopi toukokuussa 2008 päätelmissään, että verotusalan hyvää hallintotapaa koskeva lauseke olisi sisällytettävä kaikkiin EU:n ja kolmansien maiden tai alueiden välisiin asiaankuuluvin sopimuksiin.
In May 2009 the Council of the EU formally awarded the ECOC 2012 title to Guimarães and Maribor.
Toukokuussa 2009 EU:n neuvosto nimesi Guimarãesin ja Mariborin virallisesti vuoden 2012 kulttuuripääkaupungeiksi.
In May 2010 the European Commission presented an ambitious Digital Agenda for Europe (the first of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy).
Euroopan komissio esitteli toukokuussa 2010 kunnianhimoisen Euroopan digitaalistrategian (ensimmäinen Eurooppa 2020 -strategian seitsemästä lippulaiva-aloitteesta).
In May 2011 43% of judges and prosecutors declared that they had not studied Union law, the European Convention on Human Rights or another Member State’s law as part of their law degree and 63% did not have any initial training in Union law prior to taking up their functions18.
Vuoden 2011 toukokuussa 43 prosenttia tuomareista ja syyttäjistä ilmoitti, että heidän loppututkintoonsa ei sisältynyt lainkaan unionin lainsäädäntöä, Euroopan ihmisoikeussopimusta eikä muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöä koskevaa opetusta, ja 63 prosenttia ilmoitti, etteivät he olleet saaneet minkäänlaista unionin lainsäädäntöä koskevaa peruskoulutusta ennen työtehtäviensä vastaanottamista18.
In May 2011, 19% of judges and prosecutors had not attended any training on Union law due to lack of time17.
Vuoden 2011 toukokuussa 19 prosenttia tuomareista ja syyttäjistä ilmoitti, ettei ollut osallistunut mihinkään unionin lainsäädäntöä koskevaan koulutukseen ajanpuutteen vuoksi17.
In May 2011, the Court of Justice decided17 that nationality requirements cannot be imposed on notaries.
Toukokuussa 2011 Euroopan unionin tuomioistuin päätti17, ettei notaareille voida asettaa kansalaisuutta koskevia vaatimuksia.
In May 2014, a database containing the personal details of 145 million account holders on eBay were stolen in a single attack.
Toukokuussa 2014 varastettiin yhdessä ainoassa verkkohyökkäyksessä tietokanta, joka sisälsi 145 miljoonan eBay-palvelua käyttävän tilinhaltijan henkilötiedot.
In May 2014, Serbia was hit by devastating floods which took away at least 50 lives and caused an estimated damage of EUR 1,7 billion.
Toukokuussa 2014 Serbiaa koettelivat tuhoisat tulvat, jotka aiheuttivat ainakin 50 ihmishengen menetyksen ja arviolta 1,7 miljardin euron vahingot.
In May 2014, the European Ombudsman opened an investigation into respect for fundamental rights in EU cohesion policy.11 In its reply of 29 October 2014,12 the Commission committed to adopting measures to increase Charter awareness among Member States when managing European Structural and Investment Funds (ESI funds).
Toukokuussa 2014 Euroopan oikeusasiamies käynnisti tutkimuksen perusoikeuksien kunnioittamisesta EU:n koheesiopolitiikassa.11 Komissio sitoutui 29. lokakuuta 2014 antamassaan vastauksessa12 hyväksymään toimenpiteitä, joilla lisätään perusoikeuskirjan tuntemusta jäsenvaltioiden keskuudessa Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastot) hallinnoinnin yhteydessä.
In May the bid by Carnival Corporation to take over P &amp; O Cruises139 was cleared unconditionally after an in‑depth investigation.
Toukokuussa Carnival Corporationin tarjous P &amp; O Cruises-yhtiön139 haltuunotosta hyväksyttiin ilman ehtoja perusteellisen tutkimuksen jälkeen.
In May 2002 the Commission presented a proposal prepared in consultation with the EMCDDA for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence18.
Toukokuussa 2002 komissio esitti yhdessä EDMC:n kanssa laatimansa ehdotuksen neuvoston suositukseksi huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien riskien ehkäisemisestä ja vähentämisestä18.