natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I. Life-long Language Learning: ‘Mother tongue plus two other languages’: making an early start; Language Learning in secondary education and training; Language Learning in Higher Education; Adult language learning; Language Learners with special needs; Range of languages.
I Elinikäinen oppiminen: ‘Äidinkielen lisäksi kaksi vierasta kieltä’ – aloitus varhain; kieltenopiskelu toisen asteen ja ammatillisessa koulutuksessa; kieltenopiskelu korkeakoulutuksessa; aikuisten kieltenopiskelu; niiden kielenopiskelu, joilla on erityistarpeita; kielivalikoima.
I/034 = Item 034 on the list of parts or equipment having a significant impact on the vehicle’s construction safety and/or functional safety (section 3)
I/034 = numero 034 luettelossa osista ja varusteista, joilla on merkittävä vaikutus ajoneuvon rakenteelliseen ja/tai toimintaturvallisuuteen (osa 3)
I/We confirm that the substance referred to above will only be re-sold or otherwise supplied to a customer on the condition that the customer will furnish a declaration of use in accordance with this model or, for category 2 substances, a declaration relating to multiple transactions.
Allekirjoittanut vakuuttaa/Allekirjoittaneet vakuuttavat, että edellä mainittua ainetta jälleenmyydään tai muutoin toimitetaan asiakkaalle ainoastaan, jos kyseinen asiakas toimittaa tämän mallin mukaisen käyttöselvityksen tai luokkaan 2 kuuluvien aineiden osalta useita liiketoimia koskevan selvityksen.
i2i4 support helps to effectively reduce financial costs, but it is not wide-ranging enough to generate visible effects in terms of access to financing;
Ohjelmaan sisältyvän i2i -tuen4 avulla voidaan vähentää tehokkaasti rahoituskustannuksia, mutta tuki ei ole tarpeeksi laaja-alainen, jotta se voisi vaikuttaa näkyvästi rahoituksen saatavuuteen.
I: 75 kW ≤ P &lt; 130 kW
I: 75 kW  P &lt; 130 kW
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and this is continuing to rise1.
Haitallisten vieraslajien arvioidaan aiheuttavan unionille vähintään 12 miljardin euron vuosittaiset kustannukset, ja vahingot tulevat jatkuvasti kalliimmiksi.1
IAS are estimated to cost the Union at least EUR 12 billion per year and this is continuing to rise1.
Haitallisten vieraslajien arvioidaan aiheuttavan unionille vähintään 12 miljardin euron vuosittaiset kustannukset, ja vahingot tulevat jatkuvasti kalliimmiksi1.
IAS are estimated to cost the Union at least € 12 billion per year and damage costs are continuing to rise.
Haitallisten vieraslajien arvioidaan aiheuttavan unionille vähintään 12 miljardin euron kustannukset joka vuosi, ja vahinkojen kulut nousevat jatkuvasti.
IAS cause some € 12.5 billion worth of damage each year in the EU.
Haitalliset vieraslajit aiheuttavat EU:ssa vuosittain noin 12,5 miljardin euron vahingot.
Iasi: upgrading of water &amp; waste water system,
Iasi: vesi- ja jätevesijärjestelmän parannustyöt,
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
Kolmikirjaiminen ICAO-tunnus: BEL, CHE, CZE, DNK, D &lt; &lt; , EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
ICES deems that for the Baltic salmon river stocks this level corresponds to a smolt production level between 60% and 75 % of the potential smolt production capacity for the different wild salmon rivers.
ICESin mukaan Itämeren lohikantojen kohdalla tämä taso vastaa joissa sellaista smolttituotannon tasoa, joka on 60–75 prosenttia eri luonnonlohijokien potentiaalisesta smolttituotantokapasiteetista.
ICES in 2007 concluded that the plan was consistent with the precautionary approach in the short term, but not at later stages of the simulation period of 40 years.
ICES totesi vuonna 2007, että suunnitelma noudatti varovaisuusperiaatteen mukaista lähestymistapaa lyhyellä aikavälillä, mutta ei 40 vuoden pituisen simulaatiojakson myöhemmissä vaiheissa.
ICES Workshop on Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries, held at Charlottenlund, Denmark over 6-8 March 201211.
ICES Workshop on Integrated/Multispecies Advice for Baltic Fisheries, Charlottenlund, Tanska, 6.–8.3.201211.
ICT accounts for half of the rise in EU productivity and available high-speed broadband is key to new jobs, new skills, new markets and cutting costs.
TVT vastaa 50 prosentista EU:n tuottavuuden kasvusta, ja saatavilla oleva nopea laajakaista on avain uusiin työpaikkoihin, uusiin taitoihin, uusiin markkinoihin ja kustannusten leikkaamiseen.
ICT and Robotics in Agro-Food Industries = &gt; ERA-NET PROPOSAL "ICT-AGRI"
Tieto- ja viestintätekniikka sekä robotiikka maatalous- ja elintarviketeollisuudessa = &gt; ERA-NET-EHDOTUS "ICT-AGRI"
ICT industries account for a large share of aggregate business R &amp; D spending (26% in 20037).
Tieto- ja viestintäteknologia-ala vastaa suuresta osasta koko liike-elämän t &amp; k-kuluja (26 prosenttia vuonna 20037).
ICT industries need more R &amp; D and policies that make change easier
Tieto- ja viestintätekniikan alan teollisuus tarvitsee lisää tutkimus- ja kehitystoimintaa ja toimintalinjoja, jotka helpottavat muutosta
ICT is a core element of the knowledge society and an important complement to R &amp; D activities.
Tieto- ja viestintätekniikka on osaamisyhteiskunnan ydintekijä ja T &amp; K-toiminnan tärkeä täydentäjä.
ICT is responsible for 5% of European GDP with an annual market value of € 660 billion.
EU:n BKT:stä 5 prosenttia on peräisin tieto- ja viestintätekniikasta, jonka vuotuinen markkina-arvo on 660 miljardia euroa.
ICT markets / GDP
Tieto- ja viestintätekniikan markkinat % / BKT
ICT penetration is high and R &amp; D expenditures are above the EU average.
Tieto- ja viestintätekniikan käyttöaste on korkea, ja tutkimus- ja kehittämismenot ovat EU:n keskiarvoa suuremmat.
ICT R &amp; D as % Total R &amp; D
TVT:tä koskeva T &amp; K prosentteina koko T &amp; K:sta
ICT R &amp; D increase: Double public investment to €11 billion.
TVT:n t &amp; k-menojen kasvu: Julkiset investoinnit kaksinkertaistetaan 11 miljardiin euroon.
ICT R &amp; D8
TVT:tä koskeva T &amp; K8
ICT standardisation: Regulation (EU) No 1025/2012 on European standardisation26 refers to interoperability as an essential outcome of standardisation and states that, in order to ensure interoperability in the single market and improve freedom of choice for EU users in the field of ICT, it is appropriate to encourage the use of, or require compliance with, relevant technical specifications at Union level.
Tieto- ja viestintätekninen standardointi: Eurooppalaisesta standardoinnista annetussa asetuksessa (EU) N:o 1025/201226 yhteentoimivuus mainitaan standardoinnin olennaisena tuloksena ja todetaan, että on asianmukaista edistää tai vaatia asiaankuuluvien standardien noudattamista unionin tasolla, jotta voidaan varmistaa yhteentoimivuus sisämarkkinoilla ja parantaa EU:n käyttäjien valinnanvapautta tieto- ja viestintätekniikan alalla.
Ideally it would cover as many of the direct aids mentioned in the annex to Council Regulation (EC) No 1259/1999 as possible.
Parhaimmillaan siihen sisältyisi mahdollisimman monta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1259/1999 liitteessä mainittua suoraa tukea.
Ideally the ratio would be no less than 60% non-executive directors: 40% executive directors.
Parhaassa tapauksessa jäsenistä 60 prosenttia olisi muita kuin toimivaan johtoon kuuluvia ja 40 prosenttia toimivaan johtoon kuuluvia jäseniä.
Ideally, this would be channelled into universities and research institutes to help build their reputations and presence in the global scientific community.
Ihannetapauksessa varat kanavoitaisiin yliopistoihin ja tutkimuslaitoksiin, jotta voitaisiin lisätä niiden mainetta ja painoarvoa maailmanlaajuisessa tiedeyhteisössä.
identification and assessment of novel bioinformatic methodologies in support to “omics” approaches, integrating physiological responses modulated by individual susceptibility and life style factors;
uusien bioinformatiikan menetelmien määrittely ja arviointi omiikka-lähestymistapojen tueksi yhdistäen mukaan tietoa fysiologisista reaktioista, joita muokkaavat yksilökohtainen alttius ja elintapatekijät;
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that the shareholders or, in the cases referred to in Article 10 (a) to (g), the natural persons or legal entities, are effectively informed;
on otettava käyttöön tunnistamisjärjestelyt, joilla varmistetaan tietojen asianmukainen toimittaminen osakkeenomistajille tai 10 artiklan a–g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille,
Identification of blood collection establishment (address, telephone &amp; fax numbers, emergency numbers)
Veripalvelulaitoksen tiedot (osoite, puhelin- ja faksinumero, hätänumerot)
identification of key lifestyle-related health factors such as diet, exercise, drinking, smoking and mental health,
keskeisimpien terveyteen vaikuttavien ja elintapoihin liittyvien tekijöiden ‑ esim. ravitsemus, liikunta, alkoholinkäyttö, tupakointi – ja psyykkisen terveyden määrittely
Identification of S &amp; T fields
Kartoitettaven tieteen ja teknologian alojen määritys
Identification of sectoral priorities for R &amp; I
Tutkimuksen ja innovoinnin alakohtaisten painopisteiden määrittäminen
Identification of sensitive areas, Article 5
Haavoittumiselle alttiiden alueiden määrittely, 5 artikla
Identification of the need for new initiatives (Article 40(2)) as a result of:
Uusia aloitteita koskevien tarpei-den kartoittami-nen (40 artiklan 2 kohta) seuraa-vien perusteella:
identification of the need for new initiatives, particularly through mutual evaluation (Article 40(2))
uusia aloitteita koskevien mahdollisten tarpeiden kartoittaminen keskinäisen arviointiprosessin avulla (40 artiklan 2 kohta).
identification of the ships which have left the register during the previous 12 months.
tiedot aluksista, jotka ovat siirtyneet pois rekisteristä edellisten 12 kuukauden aikana.
identification of, all necessary permits required for construction and operation of the project at the proposed site(s) and having a strategy to secure those permits.
kaikkien hankkeen rakentamiseen ja toimintaan ehdotetulla sijoituspaikalla tarvittavien lupien yksilöinti sekä strategia niiden hankkimiseksi.
Identified in the first PCI list, the new interconnection between Portugal (Vila Fria - Vila do Conde – Recarei) and Spain (Beariz – Fontefría) will increase the interconnection capacity of currently 7% between Portugal and Spain by 2016 and bring Portugal above the 10% target.
Ensimmäiseen yhteistä etua koskevien hankkeiden luetteloon sisältyvä Portugalin (Vila Fria - Vila do Conde – Recarei) ja Espanjan (Beariz – Fontefría) välinen uusi yhdysjohto kasvattaa Portugalin ja Espanjan välistä yhteenliitäntäkapasiteettia nykyisestä 7 prosentista vuoteen 2016 mennessä ja vie Portugalin yli 10 prosentin tavoitteen.
Identified problems concern mislabelling (e.g. labels indicating that a product "may" contain GMOs), negative labelling in breach of national legislation (e.g. "non-GM" or "GM-free"), lack of documentation indicating GM presence in non pre-packaged products, and lack of labelling despite the 0.9% threshold being exceeded.
Havaitut ongelmat koskevat virheellisiä merkintöjä (merkinnöissä esimerkiksi ilmoitetaan, että tuote ”saattaa” sisältää muuntogeenisiä organismeja), kansallisen lainsäädännön vastaisia kielteisiä merkintöjä (esimerkiksi ”ei-muuntogeeninen” tai ”muuntogeenisistä organismeista vapaa”), sellaisten asiakirjojen puuttumista, joista ilmenee, että muut kuin valmiiksi pakatut tuotteet sisältävät muuntogeenisiä organismeja, sekä merkintöjen puuttumista, vaikka 0,9 prosentin kynnysarvo on ylittynyt.
Identify and address safety concerns associated with applications and use of N &amp; N at the earliest possible stage.
Komissio yksilöi nanotieteen ja ‑teknologian sovelluksiin ja käyttöön liittyvät turvallisuusongelmat ja puuttuu niihin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.
identify and manage its exposures to Specific Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(b) and exposures to General Wrong-Way risk arising as specified in Article 285(1)(a);
tunnistettava vastuut, joihin kohdistuu 285 artiklan 1 kohdan b alakohdassa täsmennetyllä tavalla aiheutunut wrong-way -erityisriski ja 285 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyllä tavalla aiheutunut wrong-way -yleisriski, ja hallittava niitä;
Identify and organise existent knowledge in the youth field around a core set of common themes that will comprise autonomy, non-formal learning, fight against discrimination, education &amp; training, employment, transition from education to employment, social inclusion, and health – subject to clarification and adaptation by the relevant stakeholders in the youth field meeting at European level;
kartoitetaan nykyinen nuorisoalaa koskeva tietämys ja jäsennellään se yhteisiksi ydinaiheiksi (itsenäisyys, vapaamuotoinen oppiminen, syrjinnän torjunta, koulutus, työllisyys, siirtyminen koulusta työelämään, sosiaalinen osallisuus ja terveys) – nuorisoalan sidosryhmien on kuitenkin Euroopan tason tapaamisissaan tarvittaessa voitava selkeyttää ja muuttaa näitä aiheita
Identify any areas where European legislation or initiatives could play a useful part, e.g. by establishing standards for assessment of potential climate change related impacts and appropriate responses.
Kartoitetaan alat, joilla unionin lainsäädännöstä tai aloitteista voisi olla merkittävää hyötyä, esimerkiksi luomalla standardit mahdollisten ilmastonmuutoksen vaikutusten ja asianmukaisten ratkaisujen arvioimiseksi.
Identify candidates for definitive tests
Varsinaisiin testeihin määrättävät aineet on yksilöitävä.
identify each of the workers whom he employs who has agreed that the limit specified in regulation 4(1) should not apply in his case;
esitetään kaikki työnantajan työllistämät työntekijät, jotka ovat sopineet, että 4 §:n 1 momentissa asetettua rajaa ei sovelleta heihin
Identify together and agree on S &amp; T cooperation priorities with key third country partners where cooperation brings a clear added value for Europe in addressing key global challenges and engage in joint initiatives.
määriteltävä ja sovittava yhdessä tärkeiden kolmansien maiden kanssa tiede- ja teknologiayhteistyön painopisteistä silloin, kun yhteistyö selkeästi auttaa Eurooppaa vastaamaan paremmin keskeisiin globaaleihin haasteisiin, ja osallistuttava yhteisaloitteisiin.
Identify, to the extent practicable, stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B on the basis of the strategies referred to in subparagraph (a);
tunnistaa mahdollisuuksien mukaan joko A tai B liitteessä luetelluista kemikaaleista koostuvat tai niitä sisältävät varastot a kohdassa tarkoitettujen strategioiden perusteella;
Identifying suitable themes and partners for targeted international cooperation activities was part of the preparation of the first Horizon 2020 work programmes.
Sopivien aiheiden ja kumppanien valitseminen kohdennettuihin kansainvälisiin yhteistyötoimiin oli osa ensimmäisten Horisontti 2020 -työohjelmien valmisteluja.
identifying the financial resources, within the context of such programmes, to be allocated to the three main objectives identified as priorities (with which the EESC fully concurs) and the 13 declared objectives;
Määritellään kyseisissä ohjelmissa ehdotetuille kolmelle päätavoitteelle (joista ETSK on täysin samaa mieltä) ja 13 toimelle varattavat määrärahat.
Identifying, disseminating and promoting the up-take of validated best practices for cost-effective prevention measures by addressing the key risk factors, namely smoking, abuse of alcohol and obesity, as well as HIV/AIDS, with a focus on the cross-border dimension, in order to prevent diseases and promoting good health
Kartoitetaan ja levitetään kustannustehokkaisiin ennaltaehkäisytoimiin liittyviä parhaita toimintamalleja ja edistetään niiden käyttöönottoa puuttumalla keskeisiin riskitekijöihin eli tupakointiin, alkoholin väärinkäyttöön ja lihavuuteen sekä hiv/AIDSiin, rajatylittävää elementtiä painottaen, jotta voidaan ehkäistä sairauksia ja edistää hyvää terveyttä
Idling speed (2): …… min-1
Tyhjäkäyntinopeus (2): …... min-1
Idling speed (2): …… min-1
Tyhjäkäyntinopeus (2): …… min-1
IDRs to be prepared for 17 Member States: BE, BG, DE (new), DK, IE (new, after successful completion of adjustment programme and re-integration in standard procedures), ES, FR, HR (new, after accession), IT, LU (new), HU, MT, NL SI, SE, FI, UK.
Perusteellinen tarkastelu 17 jäsenvaltiosta: BE, BG, DE (uusi), DK, IE (uusi, sopeutusohjelman onnistuneen loppuun saattamisen ja vakiomenettelyihin palaamisen jälkeen), ES, FR, HR (uusi, liittymisen jälkeen), IT, LU (uusi), HU, MT, NL, SI, SE, FI, UK.
IE is preparing measures to bring it fully into line with Article 2(1).
IE valmistelee toimenpiteitä, jotka vastaisivat täysin 2 artiklan 1 kohtaa.
IE: Increase competition in network industries and certain other sectors.
IE: Irlanti lisää kilpailua verkkotoimialoilla ja tietyillä muilla aloilla.
IE: ferry=€20,
IE: lautta=20 €
IE: the target is 2.5% of GNP, which is estimated to be equivalent to 2% of GDP.
Irlannin tavoite on 2,5 % bruttokansantulosta (BKTL); mikä vastaa 2 %:n BKT-osuutta.
ie Ireland
IE Irlanti
if an applicants for asylum have has disappeared or, without reasonable cause, have has not complied with reporting duties or requests to provide information or to appear for personal interviewss concerning the asylum procedure for at least 30 working days.
jos turvapaikanhakija on kadonnut tai vähintään 30 työpäivän ajan ilman perusteltua syytä laiminlyönyt ilmoittautumisvelvollisuutensa tai ei ole noudattanut pyyntöä toimittaa tietoja tai kutsua saapua henkilökohtaiseen haastatteluun.
if the document has to be served before being lodged with the court, at the time when it is received by the authority responsible for service, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have the document lodged with the court; or
jos asiakirja on annettava tiedoksi ennen sen jättämistä tuomioistuimeen, silloin kun tiedoksiannosta vastaava viranomainen ottaa sen vastaan, edellyttäen että hakija ei ole sen jälkeen jättänyt toteuttamatta häneltä edellytettyjä toimenpiteitä asiakirjan jättämiseksi tuomioistuimeen, tai
If (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are the aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D will be equal to:
Jos (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) ja (a) ovat määräosuuksia ja (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
If (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are the aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D will be equal to:
Jos (a1), (a2), (a3),.,.,., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3),.,.,., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
If 2 cassettes: €20; 50
2 lipasta: 20 ja 50 euroa
If 4 cassettes: €10; 20; 50
4 lipasta: 10, 20 ja 50 euroa
If 5% of the auctioning revenue was earmarked to contribute to global efforts to combat deforestation , €1.5–2.5 billion could be raised in 2020.
Jos 5 prosenttia huutokauppatuloista varattaisiin maailmanlaajuista metsäkadon torjuntatoimintaa varten, summa olisi vuonna 2020 noin 1,5–2,5 miljardia euroa.
If 96% of the fleet of smaller ships are not covered by the directive as they are built from materials other than steel or equivalents or are ships operating exclusively in port areas etc., then exempting vessels below 24 meters is of no benefit to these ships.
Jos 96 prosenttia pienten alusten laivakannasta ei kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, koska ne on rakennettu muusta aineesta kuin teräksestä tai siihen nähden samanarvoisesta aineesta tai koska ne ovat ainoastaan satama-alueilla liikennöiviä aluksia tms., alle 24 metrin pituisia aluksia koskevasta poikkeuksesta ei ole mitään hyötyä näille aluksille.
If 96% of the fleet of smaller ships are not covered by the directive as they are built from materials other than steel or equivalents or are ships operating exclusively in port areas etc., then exempting vessels below 24 meters is of no benefit to these ships.
Jos 96 prosenttia pienten alusten laivastosta ei kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, koska ne on rakennettu muusta aineesta kuin teräksestä tai siihen nähden samanarvoisesta aineesta tai koska ne ovat ainoastaan satama-alueilla liikennöiviä aluksia jne., alle 24 metrin pituisia aluksia koskevasta poikkeuksesta ei ole mitään hyötyä näille aluksille.
If a batch is rejected, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of that batch.
Jos erä hylätään, ilmoitetun laitoksen on toteutettava aiheelliset toimenpiteet tämän erän markkinoille saattamisen estämiseksi.
If a bench test is conducted, it must be carried out in association with a standard roadway test pursuant to the requirements of Items points 2.5.3.1 and 2.5.3.3.
Jos tehdään penkkitesti, se täytyy tehdä vakioajoratakokeen yhteydessä 2.5.3.1 ja 2.5.3.3 kohdan vaatimuksia noudattaen.
If a bundle of services or a bundle of services and goods offered to an end-user comprises at least a publicly available electronic communications service other than number-independent interpersonal communications services, Articles 95, 96 (1), 98 and 99 (1) shall apply mutatis mutandis to all elements of the bundle except where the provisions applicable to another element of the bundle are more favourable to the end-user.
Jos kuluttajalle tarjottuun palvelujen tai palvelujen ja tavaroiden yhdistelmään sisältyy vähintään yleisesti saatavilla oleva sähköinen viestintäpalvelu, joka ei ole numeroista riippumaton henkilöiden välinen viestintäpalvelu, 95 artiklaa, 96 artiklan 1 kohtaa, 98 artiklaa ja 99 artiklan 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin yhdistelmän osiin, elleivät toiseen yhdistelmän osaan sovellettavat säännökset ole suotuisampia loppukäyttäjälle.
If a bureau member is unable to discharge the duties attaching to his post for a period of more than three months or in the cases provided for in Rule (…), such a member shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with Rule (…).
Työvaliokunnan jäsenen ollessa kykenemätön hoitamaan tehtäviään enemmän kuin kolmen kuukauden ajan tai &lt; artiklan &lt; kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hänen tilalleen valitaan uusi jäsen työjärjestyksen &lt; artiklan mukaisesti jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
If a bureau member is unable to discharge the duties attaching to his post for a period of more than three months or in the cases provided for in Rule 70(2) …(.), such a member shall be replaced for the remainder of his term of office in accordance with Rule 6 ….
Työvaliokunnan jäsenen ollessa kykenemätön hoitamaan tehtäviään enemmän kuin kolmen kuukauden ajan tai 70 &lt; artiklan 2 &lt; kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hänen tilalleen valitaan uusi jäsen työjärjestyksen 6 &lt; artiklan mukaisesti jäljellä olevaksi toimikaudeksi.
If a business used the optional Common European Sales Law, administrative costs would amount to €3,000 for B2C contracts and to €1,500 for B2B contracts (on average per enterprise).
Jos yritys käyttäisi valinnaista yhteistä eurooppalaista kauppalakia, hallinnolliset kustannukset olisivat yritystä kohti keskimäärin 3 000 euroa yrityksen ja kuluttajan välisissä sopimuksissa ja 1 500 euroa yritysten keskinäisissä sopimuksissa.
If a carbon price of more than € 20 is factored in, the 20% would cost practically no more than relying on “traditional” energy sources, but create many jobs in Europe and develop new, technology driven European companies.
Jos laskelmassa otetaan huomioon yli 20 euron hiilidioksidilisä, 20 prosentin saavuttaminen ei maksa käytännöllisesti katsoen enempää kuin turvautuminen perinteisiin energialähteisiin, mutta luo Eurooppaan suuren määrän työpaikkoja ja edistää uusien teknologiavetoisten eurooppalaisten yritysten syntyä.