natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, figures from the UK indicate that if the employment rates of its Pakistani migrant community matched those of their Indian counterparts, the proportion of male and female workers in this group would rise by 24% and 136% respectively, an increase of some 96 000 people in work.
Yhdistyneestä kuningaskunnasta saadut luvut osoittavat esimerkiksi, että mikäli maassa asuvan pakistanilaisväestön työllisyysaste vastaisi intialaisperäisen väestön työllisyysastetta, mies- ja naispuolisten työntekijöiden osuus tässä ryhmässä nousisi pakistanilaisten kohdalla 24 %:lla ja intialaisten 136 %:lla.
For example, FIRE 4 is a pilot project on the response to forest fires and earthquakes whose aim is to develop cooperation between four Member States (France, Italy, Spain and Portugal).
Esimerkiksi FIRE 4 on metsäpaloihin ja maanjäristyksiin reagointia koskeva pilottihanke, jossa on tarkoitus kehittää neljän jäsenvaltion (Ranskan, Italian, Espanjan ja Portugalin) yhteistyötä.
For example, following in-depth assessments, the number of pesticides authorised in the EU fell dramatically between 2000 and 2008 (from 1 000 to 250).
Esimerkkinä mainittakoon, että perusteellisten arviointien johdosta EU:ssa hyväksyttyjen torjunta-aineiden lukumäärä on vähentynyt jyrkästi vuosina 2000–2008 (1 000:sta 250:een).
For example, following Volvo/Scania, criticisms were raised about bias against mergers between large companies operating in smaller Member States.
Esimerkiksi asiaa Volvo/Scania koskevan päätöksen jälkeen kritisoitiin sitä, että pienemmissä jäsenvaltioissa toimivien suurten yritysten sulautumia kohdellaan eriarvoisesti.
For example, for d20 = 906 g/ml corresponding to a level of 20.81 % by mass of ammoniacal nitrogen, it is necessary to add 1 114 ml of ammonia solution.
Esimerkiksi tiheyttä (20 °C:ssa) 906 g/ml varten, mikä vastaa 20,81 massaprosenttia ammoniumtyppeä, on tarpeen lisätä 1 114 ml ammoniakkiliuosta.
For example, for d20 = 906 g/ml corresponding to a level of 20.81 % by mass of ammoniacal nitrogen, it is necessary to use 502 ml of ammonia solution.
Esimerkiksi tiheyttä (20 °C:ssa) 906 g/ml varten, mikä vastaa 20,81 massaprosenttia ammoniumtyppeä, on tarpeen käyttää 502 ml ammoniakkiliuosta.
For example, for Erasmus Mundus Masters Courses and attractiveness projects (Actions 1 and 4) approximately 1 in 7 applications were successful between 2004 and 2006, while for Partnerships (Action 3) approximately two-thirds of applications were successful.
Esimerkiksi Erasmus Mundus master -kursseissa ja vetovoimahankkeissa (toimet 1 ja 4) noin yksi hakemus seitsemästä hyväksyttiin vuosina 2004–2006, kun sen sijaan kumppanuushankkeissa (toimi 3) noin kaksi kolmasosaa hakemuksista hyväksyttiin.
For example, for the 2007-2013 financing period of the Structural Funds, a total of EUR 2.3 billion was allocated to broadband infrastructure investments and EUR 12.9 billion to information society services.
Esimerkiksi rakennerahastojen ohjelmakauden 2007–2013 aikana laajakaistainfrastruktuuriin tehtäviin investointeihin osoitettiin yhteensä 2,3 miljardia euroa ja tietoyhteiskunnan palveluihin 12,9 miljardia euroa.
For example, for waste management, soil remediation, wind power and renewable energy, approximately 10 % of companies account for almost 80 % of the turnover.
Esimerkiksi jätehuollon, maaperän kunnostamisen, tuulivoiman ja uusiutuvan energian aloilla noin 10 prosenttia yrityksistä tuottaa lähes 80 prosenttia liikevaihdosta.
For example, Germany provided a budget as of 1998 amounting to ? 20 million in that year, for the construction of privately owned and run combined transport terminals.
Esimerkiksi Saksassa varattiin vuodesta 1998 alkaen yksityisten omistamien ja hoitamien yhdistettyjen kuljetusten terminaalien rakentamiseen määrärahoja, jotka tuona vuonna olivat 20 miljoonaa euroa.
For example, given that gas is currently quite expensive relative to coal, no less than 40 € / ton CO2 would equalise the operational costs the respective power plants.
Muun muassa kaasu on tällä hetkellä melko kallista hiileen verrattuna, joten hinnaksi tarvittaisiin vähintään 40 euroa/hiilidioksiditonni, jotta asianomaisten voimalaitosten käyttökulut tasaantuisivat.
For example, global remittances from migrants were expected to amount to around EUR 245 billion in 2010, private charities are by some calculations estimated to provide about EUR 35 billion annually6; global Foreign Direct Investment (FDI) flows are about equal to ODA and new economic powers like Brazil, Russia, India and China spend increasing amounts supporting developing countries.
Esimerkiksi maastamuuttajien rahalähetysten määräksi arvioidaan vuoden 2010 osalta 245 miljardia euroa ja yksityisiä hyväntekeväisyysvaroja kertyy joidenkin laskelmien mukaan vuosittain noin 35 miljardia euroa.6 Lisäksi suorat ulkomaiset sijoitukset ovat määrältään julkisen kehitysavun luokkaa, ja uudet talousmahdit, kuten Brasilia, Venäjä, Intia ja Kiina, käyttävät enenevässä määrin varoja kehitysmaiden tukemiseen.
For example, greenhouse gas emissions from air transport have grown by over 4% per year in the last decade.
Esimerkiksi lentoliikenteen kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat kymmenen viime vuoden aikana yli 4 prosenttia vuodessa.
For example, guidelines on the application of this Article should be published in the Official Journal.
Esimerkiksi 20 artiklan soveltamista koskevat suuntaviivat olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
For example, he had attended an informal ministerial meeting on cohesion policy, as well as a celebration organised by Mr Cassidy in London on 5 November to celebrate the 20th anniversary of the Internal Market.
koheesiopolitiikkaa koskeneeseen epäviralliseen ministerikokoukseen ja 5. marraskuuta Cassidyn järjestämiin sisämarkkinoiden 20-vuotisjuhlallisuuksiin Lontoossa.
For example, ICRP 73 led to Euratom Directive 97/43 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure.
Esimerkiksi ICRP:n raportti 73 johti siihen, että annettiin direktiivi 97/43/Euratom henkilöiden terveyden suojelemisesta ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta lääketieteellisen säteilyaltistuksen yhteydessä.
For example, ICRP report No. 73 focuses on radiation exposure resulting from medical treatment.
Esimerkiksi ICRP:n raportissa 73 käsitellään lääketieteellisistä käytännöistä aiheutuvaa säteilyä.
For example, if damage is sustained in Scotland, the law designated by Article 3(1) is Scots law.
Jos vahinko tapahtuu esimerkiksi Skotlannissa, valitaan 3 artiklan 1 kohdan nojalla kyseisen alueen laki.
For example, if in Hungary restructuring rate increased from the current 1% to 20% (UK rate is 22%) as a result of implementing the proposed procedure, there would be (hypothetically) 4300 additional going concerns.
Jos esimerkiksi Unkarissa uudelleenjärjestelyjen osuus kasvaisi nykyisestä yhdestä prosentista 20 prosenttiin (Yhdistyneessä kuningaskunnassa osuus on 22 %) ehdotetun menettelyn täytäntöönpanon ansiosta, 4 300 tapauksessa yrityksen toiminta jatkuisi.
For example, if registration in the second register X of a Member State is subject to the condition that the ship operate at least half the year on international routes, the ship entered in that register X will not be able to demand broader access to cabotage in the other Member States (it will not be entitled to provide scheduled services there all year round)7.
Jos esimerkiksi rekisteröinti jonkin jäsenvaltion rinnakkaisrekisteriin X edellyttää, että alus liikennöi vähintään puolet vuodesta kansainvälisillä reiteillä, rekisteriin X rekisteröity alus ei voi vaatia laajempaa mahdollisuutta harjoittaa kabotaasiliikennettä muissa jäsenvaltioissa (aluksella ei ole oikeutta harjoittaa muissa jäsenvaltioissa ympärivuotista säännöllistä kabotaasiliikennettä)7.
For example, if the urban local authorities, where pollution has exceeded a certain level, reserved 25% of their purchases for cleaner and more efficient vehicles, this would represent nearly 60 000 vehicles each year.
Jos esimerkiksi sellaisten kaupunkien paikallisviranomaiset, joissa pilaantuminen on ylittänyt tietyn tason, varaisivat 25 prosenttia hankinnoistaan puhtaammille ja tehokkaammille ajoneuvoille, tämä merkitsisi lähes 60 000:ta ajoneuvoa joka vuosi.
For example, in 1999 the average life expectancy of a white-collar employee at the age of 35 was 44.5 years compared to 38 years for a blue-collar worker15.
Vuonna 1999 eliniänodotteen mukaan 35-vuotiaalla toimihenkilöllä oli elinaikaa jäljellä 44,5 vuotta, kun taas työntekijällä odotettavissa olevaa elinaikaa oli vain 38 vuotta15.
For example, in 1999 the Commission exempted the standard pub leases of the three largest brewers in the UK, Whitbread, Bass and S &amp; N.
Vuonna 1999 komissio esimerkiksi myönsi poikkeuksen Yhdistyneen kuningaskunnan kolmen suurimman panimon, Whitbreadin, Bassin ja S &amp; N:n vakiomuotoisille vuokrasopimuksille.
For example, in 2008, pork imports grew by 10 % in Martinique and 68.2 % in Guadeloupe.
Vuonna 2008 esimerkiksi sianlihan tuonti lisääntyi Martiniquella 10 % ja Guadeloupella 68,2 %.
For example, in 2008, pork imports grew by 10% in Martinique and 68.2% in Guadeloupe.
Vuonna 2008 esimerkiksi sianlihan tuonti lisääntyi Martiniquella 10 % ja Guadeloupella 68,2 %.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi paikannus- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä turvatoimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin säännökset täyttäviä tuotteita.
For example, in Article 14 of the proposal, the European Commission sets out a system of monitoring and tracing, as well as various additional security measures, so that only products that comply with the provisions of the directive will be sold in the European Union.
Ehdotuksen 14 artiklassa Euroopan komissio esittää esimerkiksi seuranta- ja jäljitysjärjestelmää ja erilaisia täydentäviä turvatoimia, joiden avulla pyritään varmistamaan, että Euroopan unionissa myydään yksinomaan direktiivin säännökset täyttäviä tuotteita.
For example, in Bachmann the Court rejected Belgium’s argument that it was difficult to check certificates relating to the payment of contributions in other Member States, pointing out that Belgium could have recourse to the Mutual Assistance Directive26 or indeed could require that the taxpayer provide evidence himself.
Esimerkiksi asiassa C-204/90, Bachmann, yhteisöjen tuomioistuin hylkäsi Belgian väitteen, jonka mukaan muissa jäsenvaltioissa maksettuja eläkevakuutusmaksuja koskevien todistusten tarkastaminen oli hankalaa, huomauttamalla, että Belgia olisi voinut soveltaa keskinäistä apua koskevaa direktiiviä26 tai todellakin vaatia näyttöä itse veronmaksuvelvolliselta.
For example, in Baxter and Fournier, the ECJ concluded that national legislation that does not accept evidence submitted by a taxpayer as valid for R &amp; D carried out in other Member States cannot be justified by the need for effective fiscal supervision.
Esimerkiksi asioissa Baxter ja Fournier EY:n tuomioistuin totesi, että kansallista lainsäädäntöä, jossa ei hyväksytä verovelvollisen antamaa näyttöä toisessa jäsenvaltiossa harjoitetusta T &amp; K-toiminnasta, ei voida perustella tehokkaan verovalvonnan tarpeella.
For example, in both 2007 and 2008, migrant entrepreneurs annually employed more than 750 000 individuals in Germany, around half a million in the United Kingdom and Spain, almost 400 000 in France and around 300 000 in Italy.
Esimerkiksi vuosina 2007 ja 2008 maahanmuuttajayrittäjät työllistivät Saksassa vuosittain yli 750 000 henkilöä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Espanjassa noin puoli miljoonaa, Ranskassa lähes 400 000 ja Italiassa noin 300 000.
For example, in Burkina Faso over 170,000 people (approximately 2 % of the active population), have occupations related to culture.
Esimerkiksi Burkina Fasossa yli 170 000 henkilöä eli noin 2 prosenttia työvoimasta toimii kulttuuriin liittyvissä ammateissa.
For example, in CZ investments in improving the structures for quality control in processing plants amounted to €23 million of which 99% was used to introduce the HACCP systems in dairy and meat establishments.
Esimerkiksi Tšekissä käytettiin jalostamoiden laadunvalvontarakenteiden kehittämiseen 23 miljoonaa euroa, josta 99 prosenttia liittyi HACCP-järjestelmien käyttöönottoon maidon- ja lihantuotantolaitoksissa.
For example, in December 1998 the Council reaffirmed its commitment to help the candidate countries to improve nuclear safety, as well as to develop economically and environmentally sound energy strategies for the replacement of the less safe nuclear reactors.
Esimerkiksi vuoden 1998 joulukuussa neuvosto toisti sitoutuvansa auttamaan ehdokasmaita ydinturvallisuuden parantamisessa sekä talouden ja ympäristön kannalta kestävien energiastrategioiden kehittämisessä niiden ydinreaktoreiden korvaamiseksi, jotka eivät täytä turvallisuusvaatimuksia.
For example, in Dominica, bananas alone account for 18 % of GDP and employ 28 % of the workforce.
Esimerkiksi Dominicalla yksinomaan banaanin osuus on 18 % bkt:stä, ja ala työllistää 28 % työvoimasta.
For example, in Dominica, bananas alone account for 18% of GDP and employ 28% of the workforce.
Esimerkiksi Dominicalla yksinomaan banaanin osuus on 18 % bkt:stä, ja ala työllistää 28 % työvoimasta.
For example, in exchange for a guarantee, the Romanian Patria Credit has been required to lower its interest rate by 2.9 percentage points and accept a personal guarantee from its clients instead of requiring them to put up real collateral.
Esimerkiksi romanialainen Patria Credit on saanut takauksen, jonka ehtona on, että se alentaa korkotasoaan 2,9 prosenttiyksikköä ja hankkii asiakkailtaan henkilökohtaisen takauksen eikä vaadi niiltä reaalivakuutta.
For example, in FR, the median recovery rates for liquidated firms are less than one third of those for “rehabilitated” firms (31% vs. 96%).
Esimerkiksi Ranskassa purettujen yritysten palautusasteen mediaani (31 %) on alle kolmasosa saneerattujen yritysten vastaavasta luvusta (96 %).
For example, in France the number of such citizens increased from 145 000 in 2004 to more than 200 000 in 2009; in Spain from 130 000 to 284 000; in the Czech Republic from 99 voters to 703 in 2009.
Esimerkiksi Ranskassa tällaisten kansalaisten määrä kasvoi 145 000:sta vuonna 2004 yli 200 000:een vuonna 2009, Espanjassa 130 000:sta 284 000:een ja Tšekissä 99:stä 703:een.
For example, in France, only 40% of the firms owned by foreign nationals were still operating five years after their creation compared with 54% for French nationals10.
Esimerkiksi Ranskassa vain 40 % ulkomaiden kansalaisten omistamista yrityksistä toimi vielä viiden vuoden kuluttua niiden perustamisesta.
For example, in Italy, men live 71 Healthy Life Years (HLY) compared to 53 HLY for men in Hungary.
Esimerkkinä todettakoon, että miehillä on Italiassa 71 vuotta tervettä elinikää verrattuna 53 vuoteen Unkarissa.
For example, in its judgment of 13 October 2005 on Case C-200/04 (Heidelberg Tax Office vs. iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH), the ECJ ruled that in the case in question any additional conditions for the application of Article 26 of the sixth EC directive would clearly result in unlawful discrimination between economic operators, thus inevitably causing a distortion of competition between the economic operators concerned and impairing consistency in the application of the directive.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin toteaa esimerkiksi asiassa C‑200/04 "Finanzamt Heidelberg / iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH" 13. lokakuuta 2005 antamassaan tuomiossa, että ratkaistavassa tapauksessa "on ilmiselvää, että kuudennen direktiivin 26 artiklan käyttöönottoa koskevalla lisäedellytyksellä voitaisiin erotella taloudelliset toimijat (– –) ja tämä lisäedellytys johtaisi kiistämättä kyseessä olevien toimijoiden välisen kilpailun vääristymiseen ja sillä vaarannettaisiin tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen."
For example, in its judgment of 13 October 2005 on Case C-200/04 (Heidelberg Tax Office vs. iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH), the ECJ ruled that in the case in question any additional conditions for the application of Article 26 of the sixth EC directive would clearly result in unlawful discrimination between economic operators, thus inevitably causing a distortion of competition between the economic operators concerned and impairing consistency in the application of the directive.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin toteaa esimerkiksi asiassa C‑200/04 "Finanzamt Heidelberg / iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH" 13. lokakuuta 2005 antamassaan tuomiossa, että ratkaistavassa tapauksessa "on ilmiselvää, että kuudennen direktiivin 26 artiklan käyttöönottoa koskevalla lisäedellytyksellä voitaisiin erotella taloudelliset toimijat (– –) ja tämä lisäedellytys johtaisi kiistämättä kyseessä olevien toimijoiden välisen kilpailun vääristymiseen, ja sillä vaarannettaisiin tämän direktiivin yhdenmukainen soveltaminen."
For example, in its Resolution No 93/422, the Ministers endorse the conclusions of the report on ‘Lorries and road traffic safety’23, which advocates the following: a greater number of checks on the road and especially at the premises of undertakings; co-liability of shipper/employer; diversification of checks; inclusion of spot fines; enhanced co‑operation between Member States; harmonisation of checks and sanctions of Heavy Goods Vehicles.
Esimerkiksi päätöslauselmassaan N:o 93/422 liikenneministerit yhtyvät raportin Lorries and road traffic safety23 päätelmiin, joissa toivotaan lisää maanteillä ja erityisesti yritysten tiloissa tehtäviä tarkastuksia, rahtaajien ja työnantajien yhteisvastuullisuutta, tarkastusten monipuolistamista, mahdollisuutta määrätä sakkoja paikan päällä, jäsenvaltioiden välisen yhteistyön lisäämistä ja raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen tarkastusten ja niitä koskevien seuraamusten yhdenmukaistamista.
For example, in June 2001, there was a special seminar to inform SMEs about the review of European chemical legislation.
Esimerkiksi kesäkuussa 2001 pidettiin erityisseminaari, jolla tiedotettiin pk-yrityksille Euroopan kemian alan lainsäädännön uudistamisesta.
For example, in liaison with the Swedish Presidency, it organised a conference in Umeå on 5‑6 February 2001, where the ESC's REX section debated with invited representatives from relevant organisations in Russia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Norway and Iceland.
Komitea järjestikin yhdessä puheenjohtajavaltio Ruotsin kanssa Uumajassa 5.–6. helmikuuta 2001 konferenssin, jossa komitean "ulkosuhteet"-jaosto keskusteli paikalle kutsuttujen Venäjän, Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Norjan ja Islannin asianomaisten organisaatioiden edustajien kanssa.
For example, in liaison with the Swedish Presidency, it organised a conference in Umeå on 5‑6 February 2001, where the ESC's REX section debated with invited representatives from relevant organisations in Russia, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Norway and Iceland.
TSK järjestikin yhdessä puheenjohtajavaltio Ruotsin kanssa Uumajassa 5.–6. helmikuuta 2001 konferenssin, jossa komitean "ulkosuhteet"-jaosto keskusteli paikalle kutsuttujen Venäjän, Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Norjan ja Islannin asianomaisten organisaatioiden edustajien kanssa.
For example, in most Member States it is unclear whether simply having an internet site, establishing a hypertext link, or using a domain name constitutes commercial communication.
Useimmissa jäsenvaltioissa ei esimerkiksi ole mahdollista saada selkeää vastausta kysymykseen, onko oma Internet-sivusto, hypertekstilinkin tekeminen tai domain-nimen käyttäminen kaupallista viestintää.
For example, in November 2002, 47% of women use the Internet, in comparison to 60% of men.
Esimerkiksi marraskuussa 2002 naisista 47 prosenttia käytti Internetiä, kun miesten vastaava luku on 60 prosenttia.
For example, in Safir13 the Court noted that the provision of insurance constituted a service within the meaning of Article 5014 of the Treaty and held that Article 49 of the Treaty precluded the application of national legislation which impeded a provider of such services from actually exercising the freedom to provide them without objective justification.
Esimerkiksi asiassa C-118/96, Safir13, yhteisöjen tuomioistuin huomautti, että vakuutukset ovat perustamissopimuksen 5014 artiklassa tarkoitettuja palveluja, ja päätti, että on pidettävä perustamissopimuksen 49 artiklan vastaisena sellaisen kansallisen lainsäädännön soveltamista, jolla ilman objektiivista perustetta estetään kyseisten palvelujen tarjoajaa todellisuudessa käyttämästä tätä vapautta.
For example, in Spain the number of non-national EU citizens of voting age increased from 700 000 in 2004 to almost 2 million in 2009, and in Cyprus from 45 000 to 77 000.
Esimerkiksi Espanjassa muiden jäsenvaltioiden äänestysikäisten kansalaisten määrä kasvoi 700 000 henkilöstä vuonna 2004 lähes 2 miljoonaan vuonna 2009 ja Kyproksella 45 000:sta 77 000:een.
For example, in Spain youth unemployment rate is 45% and women unemployment rate is 31.4%, whereas in Luxembourg youth unemployment accounts only for 6.5% and women unemployment for 4%5.
Esimerkiksi Espanjassa nuorisotyöttömyysaste on 45% ja naisten vastaava luku 31,4% kun taas Luxemburgissa nuorten työttömien osuus on vain 6,5% ja naisten 4%.5
For example, in the 2007-2013 period, the main EU-level financial instruments dedicated to SME support (CIP-GIF, CIP-SMEG 07 and RSI) and micro-SME support (EPMF) with an overall contribution (EU commitments) of more than EUR 1.6 billion, mobilised lending of nearly EUR 17.9 billion and also supported equity investments of about EUR 2.8 billion, thus enhancing access to finance for more than 336,000 SMEs.
Esimerkkinä voidaan mainita, että kaudella 2007–2013 keskeisistä pk-yritysten tukemiseen (CIP-GIF, CIP-SMEG 07 ja RSI) ja mikroyritysten tukemiseen (eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely) tarkoitetuista EU-tason rahoitusvälineistä, joiden kokonaisrahoitusosuus (EU:n sitoumukset) on yli 1,6 miljardia euroa, mobilisoitiin luottoja lähes 17,9 miljardia euroa ja tuettiin lisäksi noin 2,8 miljardin euron arvoisia pääomasijoituksia ja parannettiin näin yli 336 000 pk-yrityksen rahoituksen saantia.
For example, in the area of energy efficiency in households and the tertiary sector a reduction potential of 140 MT CO2 equivalent can be achieved at a cost of up to 50 ?/ton (in 1997 prices).5
Esimerkiksi energiatehokkuuden osalta kotitalouksissa ja palvelualalla 600 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin vähentämismahdollisuuksien kustannukset olisivat enintään 50 euroa tonnilta (vuoden 1997 hintoina)5.
For example, in the banking sector the maximum amount of fines provided for in case of a violation is unlimited or variable in 6 Member States, more than 1 million euros in 9 Member States, less than 150 000 euros in 7 Member States.
Esimerkiksi kuudessa jäsenvaltiossa ei ole rajoitettu niiden sakkojen ylärajaa, joita voidaan määrätä sääntöjen rikkomisesta pankkialalla, tai kyseiset rajat vaihtelevat, yhdeksässä jäsenvaltiossa sakkojen yläraja on yli 1 miljoonaa euroa ja seitsemässä jäsenvaltiossa alle 150 000 euroa.
For example, in the cases of automatic separation of materials and solar power stations, Europe accounts for more than 70 % of the total market.
Esimerkiksi jäteainesten automaattisen erottelun ja aurinkovoimaloiden aloilla Euroopan osuus kokonaismarkkinoista on yli 70 prosenttia.
For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan3.
Esimerkiksi materiaali-intensiteetti on EU:ssa keskimäärin 1 kg euroa kohti, mikä on hieman vähemmän kuin Yhdysvalloissa, mutta kaksi kertaa enemmän kuin Japanissa3.