natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For each point of impact the fragmentation test is considered to have given a satisfactory result if the total surface of fragments having a surface area of more than 2 cm2 comprised in a rectangle as defined in point 2.3.2 of Annex III D represents not less than 15% of the surface of that rectangle.
Sirpaletestin tuloksen katsotaan olevan kunkin iskukohdan osalta tyydyttävä, jos yli 2 cm2:n suuruisten sirpaleiden kokonaispinta-ala liitteessä III D olevassa 2.3.2 kohdassa määritellyn suorakaiteen alueella on vähintään 15 % tuon suora­kaiteen pinta-alasta.
For each resettled person under this proposal Member States taking part in the Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) will be entitled to EUR 10,000 from the Union's budget.
Jäsenvaltiolle, joka osallistuu turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 516/2014, maksetaan kutakin tämän ehdotuksen mukaisesti uudelleensijoitettua henkilöä kohden 10 000 euroa unionin talousarviosta.
For each sector or product selected the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 13, adopt guidelines to which proposals for information and promotion programmes must conform.
Komissio laatii 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kullekin valitulle alalle tai tuotteelle strategian, jossa määritellään ne suuntaviivat, joita myynninedistämistä ja tiedotusta koskevissa ohjelmaehdotuksissa on noudatettava.
For each sectoral programme, the Decision specifies which of the generic actions defined in Article 5 will be available, and sets out examples of the main forms such actions will take in the context of the specific programmes.
Päätöksessä täsmennetään kunkin alakohtaisen ohjelman osalta, mitkä 5 artiklassa määritellyt yleiset toimet ovat mahdollisia, sekä annetaan esimerkkejä pääasiallisista muodoista, joissa toimet voivat esiintyä yksittäisten ohjelmien yhteydessä.
For each such person, indicate whether he or she is an applicant for asylum or a family member as defined in Article 2(c) of Directive […/…/EC].
Ilmoittakaa kustakin henkilöstä, onko hän turvapaikanhakija vai direktiivin […/…/EY] 2 artiklan c alakohdassa määritelty perheenjäsen.
For each type of operation listed in Section 7, paragraph 2, Member States will indicate the percentage to which this activity is covered by data collection.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava, minkä prosenttiosuuden kustakin 7 jakson 2 kohdassa luetellusta toimilajista tietojenkeruu kattaa.
For each type of vehicle referred to in paragraph 1, the tax incentives shall be for an amount lower than the additional cost of obtaining and fitting on the vehicle the technical solutions introduced to ensure compliance with the values set in either row A or row B of the Table in Chapter 5, Annex II to Directive 97/24/EC, as amended by this Directive.
Niiden on oltava kaikkien ajoneuvotyyppien osalta alhaisemmat kuin direktiivin 97/24/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, 5 luvun liitteessä II olevan taulukon joko rivillä A tai rivillä B vahvistettujen arvojen noudattamiseksi käyttöön otetuista teknisistä ratkaisuista sekä niiden hankkimisesta ja asentamisesta ajoneuvoon aiheutuneet lisäkustannukset.
For each waste category listed in Section 2, point 2 the characteristics, set out in the table below, have to be compiled.
Kutakin 2 jakson 2 kohdassa mainittua jäteluokkaa koskevat tilastot laaditaan jäljempänä olevassa taulukossa mainittujen ominaistietojen osalta.
For each year of the 2007-2010 programming period, the EBF reserved up to 6 % of its available resources for these actions.
Ohjelmakauden 2007–2010 jokaisena vuonna ulkorajarahastosta varattiin enintään 6 prosenttia käytettävissä olevista määrärahoista näihin toimiin.
For each year of the programming period 2007-2010, EUR 15 million was made available.
Ohjelmakauden 2007–2010 kullekin vuodelle oli käytettävissä 15 miljoonaa euroa.
for each year, send to the Commission by no later than 1 July of the following calendar year the validated information specified in Annex III;
lähetettävä komissiolle liitteessä III määritellyt validoidut tiedot vuosittain viimeistään seuraavan kalenterivuoden 1 päivään heinäkuuta mennessä,
For economic activities, statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93/EEC 20 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State’s statistical system.
Taloudellisten toimintojen osalta tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93120 määriteltyjä paikallisia yksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
For economic activities, statistical units are Local Units or Kind of Activity Units, as defined in Council Regulation 696/93/EEC 22 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community, according to each Member State's statistical system.
Taloudellisten toimintojen osalta tilastoyksiköt ovat tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93122 määriteltyjä paikallisia yksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointijärjestelmän mukaan.
For economic activities, statistical units are local units or kind-of-activity units, as defined in Council Regulation (EEC) No 696/9318, according to each Member State's statistical system.
Toimialojen osalta tilastoyksiköt ovat neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 696/93118 määriteltyjä paikallisyksiköitä tai toimialayksiköitä kunkin jäsenvaltion tilastointi­järjestelmän mukaan.
For economic analyses, the consultation has drawn primarily on market data, in particular through a study that provided a detailed picture of the effectiveness of R &amp; D to increase the competitiveness of European industry in the sector of nanoelectronics with respect to world wide trends and programmes, published in December 2005.
Taloudellisten analyysien osalta kuulemisessa tukeuduttiin pitkälti markkinatietoihin ja erityisesti joulukuussa 2005 julkaistuun tutkimukseen, joka antoi tarkan kuvan tutkimuksen ja kehityksen tehokkuudesta eurooppalaisen teollisuuden kilpailukyvyn kasvattamiseksi nanoelektroniikan alalla ottaen huomioon maailmanlaajuiset suuntaukset ja ohjelmat.
For Economic, Social and Territorial Cohesion (heading 1b) commitment appropriations increase by 3,6 % to EUR 49 230,3 million, leaving no margin.
Otsakkeen 1 b (Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio) maksusitoumusmäärärahat kasvavat 3,6 prosenttia ja ovat 49 230,3 miljoonaa euroa, jolloin liikkumavaraa ei jää.
For educational and professional background, the targets set are met in around 42 % and 52 % of cases, respectively.
Koulutustaustaan liittyvät tavoitteet puolestaan on saavutettu noin 42 prosentissa laitoksista ja ammattitaustaan liittyvät tavoitteet noin 52 prosentissa laitoksista.
For eggs and poultrymeat, increased requirements of 3 million euro reflect an upward revision to the average rate of export refund for poultrymeat.
Munia ja siipikarjanlihaa koskevien määrärahojen tarpeen kasvu 3 miljoonalla eurolla heijastaa siipikarjan vientituen keskitason tarkistamista ylöspäin.
For electricity and gas projects falling under the categories set out in points 1 and 2 of Annex II, each Group shall, at the latest six months before the adoption date of the Union-wide list referred to in paragraph 1, submit its proposed list of projects of common interest to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators ("Agency").
Liitteessä II olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien sähkö- ja kaasuhankkeiden osalta kunkin ryhmän on toimitettava luettelo ehdottamistaan yhteistä etua koskevista hankkeista energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastolle, jäljempänä ’virasto’, viimeistään kuusi kuukautta ennen 1 kohdassa tarkoitetun unionin laajuisen luettelon hyväksymispäivää.
For electricity and gas projects falling under the categories set out in points 1 and 2 of Annex II, the Agency shall submit, within two months from the date of receipt of the proposed lists of projects of common interest set out in the first subparagraph of paragraph 4, an opinion to the Commission on the proposed lists of projects of common interest, in particular taking into account the consistent application of the criteria set out in Article 4 across the Groups, and the results of the analysis carried out by the ENTSOs for Electricity and Gas in accordance with point 2.6 of Annex III.
Liitteessä II olevassa 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin kuuluvien sähkö- ja kaasuhankkeiden osalta viraston on annettava kahden kuukauden kuluessa 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen ehdotettujen yhteistä etua koskevien hankkeiden luettelojen vastaanottamispäivästä komissiolle lausunto ehdotetuista yhteistä etua koskevien hankkeiden luetteloista kiinnittäen erityistä huomiota 4 artiklassa vahvistettujen arviointiperusteiden yhdenmukaiseen soveltamiseen eri ryhmissä sekä Sähkö- ja Kaasu-ENTSOjen liitteessä III olevan 2.6 kohdan mukaisesti tekemän analyysin tuloksiin.
For electricity and gas, the Commission suggested, in its proposal of March 2001 and its amended proposals of June 2002, an obligation on Member States to «designate one or more competent bodies as national regulatory authorities».
Sähkö- ja kaasualalla komissio ehdotti maaliskuussa 2001 antamassaan ehdotuksessa sekä kesäkuussa 2002 antamissaan muutetuissa ehdotuksissa, että jäsenvaltiot velvoitettaisiin nimeämään ”yksi tai useampi toimivaltainen elin kansallisiksi sääntelyviranomaisiksi”.
For embedded systems research, total public funding in Europe12 is only 11% of the total for ICT, despite the fact that embedded systems-related R &amp; D accounts for more than 50% of business expenditure on ICT R &amp; D.
Sulautettujen järjestelmien tutkimuksen julkinen rahoitus Euroopassa12 edustaa vain 11 prosenttia tieto- ja viestintäteknologian kokonaisrahoituksesta siitäkin huolimatta, että sulautettuihin järjestelmiin liittyvä t &amp; k muodostaa yli 50 prosenttia yritysten t &amp; k-investoinneista tieto- ja viestintäteknologiaan.
For employment, assuming price elasticities for new car sales between 0 and -1 (i.e. fairly inelastic), a 6% price increase will lead to less than 6% reduction in sales - i.e. the total value of sales will rise slightly.
Jos oletetaan, että uusien autojen myynnin hintajousto on nollan ja miinus yhden välillä (eli joustoa on suhteellisen vähän), 6 prosentin hinnannousu vähentää myyntiä alle 6 prosenttia, eli myynnin kokonaisarvo nousee hieman.
For end-of-series vehicles, Member States may, at the request of the manufacturer or his authorised representative, within the quantitative limits set out in Annex V, Section B, and for the limited period specified in the third subparagraph, register and permit the sale or entry into service of new vehicles that conform to a type of vehicle the approval of which is no longer valid.
Sarjan viimeisten ajoneuvojen tapauksessa jäsenvaltiot voivat valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan pyynnöstä liitteen V kohdan B mukaisissa määrällisissä rajoissa ja kolmannen alakohdan mukaisena rajoitettuna ajanjaksona rekisteröidä sellaisia uusia ajoneuvoja ja sallia sellaisten uusien ajoneuvojen myynnin tai käyttöönoton, joille on myönnetty tyyppihyväksyntä, joka ei ole enää voimassa.
For energy performance certification, Article 7 and Recital 16 now provide for the possibility of compliance by using voluntary agreements, as these, too, will be supervised and followed up by the Member States.
Energiatehokkuussertifioinnin suhteen 7 artiklassa ja johdanto-osan 16 kappaleessa tarjotaan nyt mahdollisuus vaatimusten täyttämiseen käyttämällä vapaaehtoisia sopimuksia, joita jäsenvaltiot myös valvovat ja seuraavat.
For engines &lt; 19kW with SV &lt; 80cm3 in machinery other than hand-held machinery, engines of the category NRSh shall be used.
Kun on kyse moottoreista, joiden teho on &lt; 19kW ja sylinteritilavuus on &lt; 80cm3 ja jotka on asennettu muihin kuin kannettaviin koneisiin, sovelletaan moottoriluokkaa NRSh.
For engines categories H, I, and J (stage IIIA) and engines category K, L and M (stage IIIB) as defined in Article 9 section 3, the following type-approvals and, where applicable, the pertaining approval marks are recognised as being equivalent to an approval to this Directive;
Seuraavat tyyppihyväksynnät ja tarvittaessa asiaa koskevat hyväksyntämerkit tunnustetaan tämän direktiivin mukaista hyväksymistä vastaaviksi 9 artiklan 3 kohdassa määriteltyjen moottoriluokkien H, I ja J (vaihe IIIA) ja moottoriluokkien K, L ja M (vaihe IIIB) osalta;
For engines having a swept volume of less than 0,7 dm³ per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min-1
Moottoreille, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on vähemmän kuin 0,7 dm3 ja joiden nimellistehon kierrosnopeus on yli 3 000 min-1.
For engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3 000 min -1.
Moottoreille, joiden iskutilavuus sylinteriä kohden on alle 0,75 dm3 ja joiden nimellistehon kierrosnopeus on yli 3 000 min -1.
For engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3 000 min-1.
Moottoreille, joiden iskutilavuus sylinteriä kohti on vähemmän kuin 0,75 dm3 dm ja joiden nimellistehon kierrosnopeus on yli 3 000 min-1.
for engines in the category 373 &lt; PN ≤ 485 kW: 150 hours of operation or 3 years, whichever occurs first,
luokkaan 373 &lt; PN ≤ 485 kW kuuluvat moottorit: 150 käyttötuntia tai 3 vuotta sen mukaan, kumpi täyttyy ensin;
For engines intended to use in inland waterway vessels the ISO test procedure as specified by ISO 8178 and IMO MARPOL 73/78, Annex VI (NOx Code) shall be used
Sisävesialuksissa käytettäviksi tarkoitettujen moottoreiden osalta käytetään ISO-testimenetelmää, joka on määritelty ISO 8178 -standardissa sekä IMO:n MARPOL 73/78 ‑yleissopimuksen liitteessä VI (NOx-säännöstö).
For engines intended to use in inland waterway vessels the ISO test procedure as specified by ISO 8178 and IMO MARPOL 73/78, Annex VI (NOx Code) shall be used
Sisävesialuksissa käytettäviksi tarkoitettujen moottoreiden osalta käytetään ISO-testimenetelmää, joka on määritelty ISO 8178 -standardissa sekä IMO:n MARPOL 73/78 ‑yleissopimuksen liitteessä VI (NOx-säännöstö)."
For engines to be fitted into vehicles of category N1, the useful-life period is defined as 100 000 km or five years, whichever is the sooner.
Luokan N1 ajoneuvoihin asennettavien moottoreiden käyttöiäksi määritellään 100 000 km tai viisi vuotta sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin.
For engines to be fitted into vehicles of category N2 and M2, the useful-life period is defined as 200 000 km or six years, whichever is the sooner.
Luokan N2 ja M2 ajoneuvoihin asennettavien moottoreiden käyttöiäksi määritellään 200 000 km tai kuusi vuotta sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin.
For engines to be fitted into vehicles of category N3 and M3, the useful-life period is defined as 500 000 km or seven years, whichever is the sooner.
Luokan N3 ja M3 ajoneuvoihin asennettavien moottoreiden käyttöiäksi määritellään 500 000 km tai seitsemän vuotta sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin.
For enquiries, comments and to receive further information, please contact Mr Fernando Toledano, DG MARKT, Unit D 3, Tel: (+32-2) 296.81.77.
Lisätietoja antaa ja kommentteja vastaanottaa: Fernando Toledano, pääosasto MARKT, yksikkö D 3, puh: (+32-2) 296 81 77.
for ensuring the provision of appropriate scientific, technical and administrative support for the Scientific Committee and the Scientific Panels;
sen varmistamisesta, että tiedekomitealle ja tiedelautakunnille annetaan asianmukaista tieteellistä, teknistä ja hallinnollista tukea
For enterprises operating across borders within the internal market, there is a need to create the appropriate direct tax environment so that decisions on investment in R &amp; D are not distorted by purely tax-driven decisions.
Sisämarkkinoilla valtioiden rajojen yli toimiville yrityksille on luotava tarkoituksenmukainen suora verotusjärjestelmä, jotta t &amp; k-investointeja koskevat päätökset eivät perustuisi vääristävällä tavalla pelkästään verotuksellisiin näkökohtiin.
For Environment &amp; Governance, LIFE+ offers opportunities for funding in areas that are not covered by other funds (noise, air, chemicals, strategic approaches).
Ympäristöpolitiikan ja -hallinnon osa-alueen osalta Life+ tarjoaa rahoitusmahdollisuuksia aloilla, joita muut tuet (melu, ilma, kemikaalit, strategiset lähestymistavat) eivät kata.
For environmental investment projects, the grant rates range from 47% for a drinking and waste water project in Lithuania to 75 %.
Ympäristöhankkeiden avustusosuudet vaihtelevat Liettuan vesihuoltohankkeen 47 prosentista 75 prosenttiin.
For environmental projects, the grant rates range from 44% for a waste water project on Slovenia to 75%.
Ympäristöhankkeiden avustusosuudet vaihtelevat Slovenian jätevesihankkeen 44 prosentista 75 prosenttiin.
For equidae, the minimum length of an individual stall or box shall be at least 60 cm longer than the distance from nose to back of hindquarters.
Hevoseläinten kuljetuksessa yksittäisen pilttuun tai karsinan pituuden on oltava vähintään 60 cm enemmän kuin eläimen pituus turvasta takapäähän.
For equipment intended for installation in a vehicle, the manufacturer may supplement the application with the manufacturer’s Declaration of Conformity in line with the provisions of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council16 or Directive 2004/108/EC, the EMC test report and the instruction for the user giving guidance for installation of such equipment in vehicles.
Ajoneuvoon asennettavaksi tarkoitettujen laitteiden osalta valmistaja voi täydentää hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY16 tai 2004/108/EY säännösten mukaisella valmistajan antamalla vaatimusten­mukaisuusvakuutuksella, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevalla testaus­raportilla sekä ohjeilla, joilla opastetaan käyttäjää asentamaan tällaiset laitteet ajoneuvoihin.
for equipment of 150 kw and over, shaft input,
laitteisiin, joiden akseliteho on vähintään 150 kW;
For Estonian research entities, the terms and conditions applicable for the submission and evaluation of proposals and those for the granting and conclusion of contracts under Community programmes shall be the same as those applicable for contracts concluded under the same programmes with research entities in the Community, taking into account the mutual interests of the Community and Estonia.
Ehdotusten jättämisessä ja arvioinnissa sekä yhteisön ohjelmiin kuuluvien sopimusten myöntämisessä ja tekemisessä sovellettavat ehdot ovat Viron tutkimusyksikköjen osalta samat kuin sopimuksissa, jotka tehdään samojen ohjelmien yhteydessä yhteisöön sijoittautuneiden tutkimusyksiköiden kanssa, ottaen huomioon yhteisön ja Viron molemminpuoliset edut.
For ethyl alcohol the maximum content for this is 50 g per hlpa12 (see Annex 1 of Commission proposal) but for vodka the proposal is for a maximum of 10 g per hlpa (see Annex 2, item 29).
Hehtolitrassa etyylialkoholia suurin sallittu metanolipitoisuus on 50 grammaa12 (komission ehdotuksen liite I), mutta votkan kohdalla suurimmaksi sallituksi metanolipitoisuudeksi on ehdotettu 10 grammaa hehtolitrassa (liite II, kohta 29).
For ethyl alcohol the maximum content for this is 50 g per hlpa13 (see Annex 1 of Commission proposal) but for vodka the proposal is for a maximum of 10 g per hlpa (see Annex 2, item 29).
Hehtolitrassa etyylialkoholia suurin sallittu metanolipitoisuus on 50 grammaa13 (komission ehdotuksen liite I), mutta votkan kohdalla suurimmaksi sallituksi metanolipitoisuudeksi on ehdotettu 10 grammaa hehtolitrassa (liite II, kohta 29).
For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45 % of the number of the mainstream programmes and 65.5 % of the decided ERDF contribution.
EU10‑maihin oli tehty vuoden 2006 lopussa 28 tarkastusmatkaa, jotka kattoivat 9 ohjelmaa, eli 45 prosenttia pääohjelmista ja 65,5 prosenttia päätetystä EAKR:n osarahoituksesta.
For EU Blue Card holders, and members of their families, who have been granted residence permits in a second Member State in accordance with Articles 20 and 21, the information provided shall, in addition, specify the Member State of previous residence.
EU:n sinisen kortin haltijoiden ja heidän perheenjäsentensä, joille on myönnetty oleskelulupa toisessa jäsenvaltiossa 20 ja 21 artiklan mukaisesti, osalta on ilmoitettava myös aiempi oleskelujäsenvaltio.
For EU-25, it is projected that age-related public spending will rise by 3-4 GDP points between 2004 and 2050, representing an increase of 10% in public spending4.
Ikääntymiseen liittyvien menojen odotetaan kasvavan 25 jäsenvaltion EU:ssa 3–4 prosenttiyksikköä BKT:stä vuodesta 2004 vuoteen 2050, mikä tarkoittaisi julkisten menojen kasvua10 prosentilla4.
For EU-25, the number of jobs in the railway industry (national undertakings, new operators and infrastructure managers) therefore accounted for just under 1 200 000 jobs.
Nykyisessä 25 jäsenvaltion EU:ssa rautatiesektori (kansalliset yritykset, uudet liikenteenharjoittajat ja infrastruktuurin haltijat) työllisti vuonna 2005 hieman vajaat 1,2 miljoonaa työntekijää.
For EU-funded activities concerning Turkey, the EU will make use of the financial allocation available under the Turkey pre-accession assistance programme, which will increase from € 300 million in 2005 to € 500 million in 2006.
Turkkia koskevat toimet EU rahoittaa Turkin liittymistä valmistelevan tuen ohjelmasta, jonka määrärahat ovat 300 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 500 miljoonaa euroa vuonna 2006.
For euro area and ERMII MS: limits of -1% of GDP
Euroalueen ja ERM II:n jäsenvaltiot: viitearvo ‑1 prosenttia suhteessa BKT:hen
For euro area: financial sanctions in case of repeated non-compliance (interest-bearing deposit of 0.2% of GDP)
Euroalueella: Finanssipoliittiset seuraamukset, jos toimien toistuva laiminlyönti (korollinen talletus, jonka määrä on 0,2 % suhteessa BKT:hen)
For European Neighbourhood Policy countries, the objective is to support a Common Knowledge and Innovation Space, bringing together R &amp; I cooperation, mobility for academics, and capacity building.
Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden kohdalla tavoitteena on tukea ”yhteistä osaamisen ja innovoinnin aluetta”, joka kokoaa yhteen tutkimus- ja innovaatioyhteistyön, akateemisen henkilöstön liikkuvuuden ja valmiuksien kehittämisen.
For every lamp and reflector specified in UNECE Regulation No 48 supply the following information (in writing and/or by diagram)
Jokaisen E-säännössä nro 48 tarkoitetun valaisimen ja heijastimen osalta ilmoitetaan seuraavat tiedot (kirjallisena ja/tai kaaviona)
For every medicine that makes enough money to pay for its development, about 25 000 chemical compounds were tested, on average 25 of these will have gone into clinical trials and five will have received a licence.
Kliinisiä kokeita tehdään niistä keskimäärin 25 yhdisteelle ja lupa myönnetään viidelle.
For every €1000 of wealth created in a Member State, it is estimated that about €200 end up benefitting other EU Member States through trade.
On arvioitu, että kun jäsenvaltion vauraus kasvaa 1 000 euroa, tästä summasta 200 euroa päätyy kaupan kautta muiden jäsenvaltioiden hyödyksi.
For example 25 ml (0.25 g), 50 ml (0.5 g) or 100 ml (1 g).
25 ml (0,25 g), 50 ml (0,5 g) tai 100 ml (1 g).
For example 45% of women in the EU-15 who were teenage mothers are in households with income in the lowest 20%, while only 21% of women who had their first child in their 20s are in this income group.
Esimerkiksi 45 prosenttia niistä naisista 15 jäsenvaltion EU:ssa, jotka ovat teiniäitejä, elävät alimpaan tuloviidennekseen kuuluvissa kotitalouksissa, kun vastaavasti ainoastaan 21 prosenttia naisista, jotka ovat saaneet ensimmäisen lapsensa 20–30-vuotiaina, kuuluu kyseiseen tuloryhmään.