natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250 (2) TEC, the Commission adopted an amended proposal and sent it to the Council and the European Parliament on 24 November 2000 (COM(2000)796 final).
Euroopan parlamentin lausunnon perusteella ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio teki muutetun ehdotuksen, jonka se toimitti neuvostolle ja Euroopan parlamentille 24. marraskuuta 2000 (KOM(2000)796 lopullinen).
Following the Opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission adopted an Amended Proposal (COM(1999)652 final) on 3 December 1999.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa komissio antoi EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisen muutetun ehdotuksen (KOM(1999)652 lopullinen) 3. joulukuuta 1999.
Following the Opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty the Commission adopted an Amended Proposal (COM(1999)652 final) on 3 December 1999.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa komissio antoi EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla muutetun ehdotuksen (KOM(1999)652 lopullinen) 3. joulukuuta 1999.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amended its Proposal by COM(2002)680 final4 and transmitted this to the European Parliament and the Council on 27 November 2002.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa komissio muutti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti ehdotustaan asiakirjalla KOM(2002)680 lopullinen4 ja toimitti muutetun ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle 27. marraskuuta 2002.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amended its proposal by document COM(2003) 119 final and transmitted it to the European Parliament and the Council on 17 March 2003.
Komissio muutti Euroopan parlamentin lausunnon mukaisesti ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla ehdotustaan asiakirjalla KOM(2003) 119 lopullinen ja toimitti sen parlamentille ja neuvostolle 17. maaliskuuta 2003.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty, the Council reached political agreement on a Common Position on 18 December 2000.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa neuvosto pääsi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti poliittiseen yhteisymmärrykseen yhteisestä kannasta 18.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 251 (2) of the Treaty, the Commission adopted an amended Proposal (COM (1999) 0139 final, OJ No C 139, 19.5.1999, p. 7) which was forwarded to the Council on 26 March 1999.
Euroopan parlamentin lausunnon johdosta ja perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio antoi muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 0139 lopullinen, EYVL C 139, 19.5.1999, s. 7), joka toimitettiin neuvostolle 26. maaliskuuta 1999.
Following the opinion of the European Parliament and pursuant to Article 251(2) of the EC Treaty, the Council adopted the Common Position formally on 23 January 2006.
Euroopan parlamentin annettua lausuntonsa neuvosto vahvisti virallisesti yhteisen kannan 23. tammikuuta 2006 EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Following the opinion of the STAR Committee, the Commission adopted Regulation (EC) No 2759/1999 on the detailed rules for the application of SAPARD on 22 December 1999.
Saatuaan lausunnon maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehittämisen komitealta komissio antoi 22 päivänä joulukuuta 1999 asetuksen (EY) N:o 2759/1999 Sapard-välineen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Following the planned correction of the excessive deficit in 2012, the deficit is expected to decrease further to 2.2% of GDP in 2013, to 1.2% of GDP in 2014 and 0.9% of GDP in 2015.
Kun liiallista alijäämää on korjattu suunnitellusti vuonna 2012, alijäämän odotetaan pienenevän edelleen siten, että se on 2,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013, 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 0,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
Following the political agreement of 3 March 2003, the Commission invites the Council to resolve the remaining difficulties and to adopt the Community Patent Regulation before the end of 2003.
Neuvostossa 3. maaliskuuta 2003 saavutetun poliittisen sopimuksen jatkoksi komissio kehottaa neuvostoa ratkaisemaan vielä avoimet ongelmat ja hyväksymään asetuksen yhteisöpatentista ennen vuoden 2003 loppua.
Following the presentation of the aforementioned report, certain Member States have suggested that the provisions of Article 3 paragraphs 2 and 3 as mentioned above, should remain unchanged for an indefinite period.
Edellä mainitun kertomuksen esittämisen jälkeen tietyt jäsenvaltiot ovat ehdottaneet, että asetuksen 3 artiklan 2 ja 3 kohta jätettäisiin ennalleen tarkemmin määrittelemättömäksi ajaksi.
Following the principle of well-targeted State intervention limited to the minimum necessary to correct market failures and to achieve objectives of European interest, the Commission favourably considers the use of blended financing across funding instruments and areas where this generates a step change to ultra-fast broadband networks. This can reduce the risk attached to investments in very high-capacity networks, thus lowering costs to the public while minimising any competitive distortions.
Noudattaen periaatetta, jonka mukaan tarkasti kohdennetut valtion toimenpiteet olisi rajoitettava siihen, mikä on välttämätöntä markkinoiden toimintahäiriöiden korjaamiseksi ja Euroopan edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi, komissio suhtautuu myönteisesti sekamuotoiseen rahoitukseen kaikissa rahoitusvälineissä ja alueilla, joilla tämä johtaa askelmuutokseen kohti ultranopeita laajakaistaverkkoja. Tällä voidaan vähentää erittäin suuren kapasiteetin verkkoihin tehtäviin investointeihin liittyvää riskiä, mikä alentaa julkisia kustannuksia ja minimoi mahdollisia kilpailun vääristymiä.
following the procedure at (a), applies a treatment of the obtained phosphoric liquor with lime, resulting in a precipitate of dicalcium phosphate at pH 4 to 7; and
a alakohdassa esitetyn vaiheen jälkeen fosfaattipitoista nestettä käsitellään kalkilla, jolloin saostuu dikalsiumfosfaattia pH:ssa 4–7, ja
Following the procedure laid down by the 2010 framework agreement on relations between the EP and the Commission, the various stages for preparing the Commission's annual work programme are as follows:
Euroopan parlamentin ja komission välisiä suhteita koskevassa vuoden 2010 puitesopimuksessa säädetyn menettelyn mukaan Euroopan komission vuotuisen työohjelman laatimisen vaiheet ovat tavallisesti seuraavat:
Following the procedure provided in letter d), point 2 of Annex I to the regulation, the Commission will double the maximum funding intensity from 1 to 2€ per 500 tkm avoided or shifted off the roads.
Komissio kaksinkertaistaa tuen enimmäismäärän 1 eurosta 2 euroon 500:aa vältettyä tai maanteiltä pois siirrettyä tonnikilometriä kohden asetuksen liitteen I 2 kohdan d alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Following the provision of documentary evidence and assurances by the Dutch authorities in the course of the procedure, the Commission decided on 13 December to authorise the aid project.186
Menettelyn kuluessa toimitettujen asiakirjojen sekä Alankomaiden viranomaisten toimittamien vakuutusten nojalla komissio hyväksyi mainitun tukihankkeen 13.
Following the publication of the call for applications of interest for the establishment of the JTPF in the OJ C 90 of 16 April 2002, the above selection board, referred to in paragraph 1.2.1 §6, met on 28 June 2002 to consider the list of selected applications for participation as business representatives.
Foorumin perustamista koskeva hakuilmoitus julkaistiin 16. huhtikuuta 2002 julkaistussa EYVL:ssä C 90, minkä jälkeen edellä mainittu neuvoston päätelmien 1.2.1 kohdan 6 alakohdassa tarkoitettu valintalautakunta kokoontui 28. kesäkuuta 2002 käsittelemään liike-elämän asiantuntijoiden hakemuksia.
Following the publication of this list, 17 substances were regulated under daughter directives (82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC)6 adopted within the frame of Council Directive 76/464/EEC.
Tämän luettelon julkaisemisen jälkeen sääntelyn piiriin otettiin 17 ainetta neuvoston direktiivin 76/464/ETY mukaisesti annetuilla johdannaisdirektiiveillä (82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 84/491/ETY, 86/280/ETY)6.
Following the publication pursuant to paragraph 2, when requested by the budgetary authority the Commission shall forward to that authority a report on:
Sen jälkeen, kun 2 kohdassa tarkoitetut tiedot on julkaistu, komissio toimittaa budjettivallan käyttäjälle tämän pyynnöstä selvityksen, josta käy ilmi:
Following the R &amp; I Bill in 2008, Sweden introduced the competitive allocation of a certain portion of the basic funding to universities -initially 10% and subsequently increased to 20%- on the basis of their performance in scientific publications and in attracting external funding.
Ruotsi alkoi jakaa vuonna 2008 esitetyn T &amp; I:tä koskevan lakiesityksen jälkeen tietyn osan yliopistojen perusrahoituksesta (aluksi 10 prosenttia ja myöhemmin 20 prosenttia) kilpailupohjalta ottaen lähtökohdaksi yliopistojen saavutukset tieteellisten julkaisujen alalla ja ulkoisen rahoituksen houkuttelemisessa.
Following the rapporteur's reply the vice president then asked the Assembly to consider the amendments tabled by Mr Sartorius and by Mr Gendre.
Esittelijän vastauspuheenvuoron jälkeen täysistunto siirtyi varapuheenjohtajan kehotuksesta käsittelemään.
Following the rapporteur's reply, the amendments tabled by Mr Pegado Liz were discussed.
Esittelijän vastauspuheenvuoron jälkeen siirryttiin käsittelemään Jorge Pegado Lizin tekemiä muutosehdotuksia.
Following the recent decisions on export subsidies of the World Trade Organisation Panel and the Appellate Body on EU export subsidies for sugar and in order for Community operators to ensure a smooth change-over from the previous quota system to the present system, it should be possible during the marketing year 2006/2007 for sugar undertakings that produced C sugar in the marketing year 2004/2005 to be allocated an additional quota under conditions that take the lower value of C sugar into account.
Kun otetaan huomioon hiljattaiset päätökset, jotka Maailman kauppajärjestön (WTO) paneeli on tehnyt vientitukia ja riitojenratkaisuelin EU:n sokerin vientitukea koskevissa kysymyksissä, ja jotta yhteisön toimijat voisivat siirtyä aiemmasta kiintiöjärjestelmästä nykyiseen järjestelmään sujuvasti, markkinointivuonna 2004/2005 C-sokeria tuottaneille sokeriyrityksille olisi voitava markkinointivuonna 2006/2007 myöntää lisäkiintiö edellytyksillä, joissa otetaan huomioon C-sokerin alhaisempi arvo.
Following the recent Lisbon summit, the EIB’s commitment to investment in innovation and the development of the ‘learning society’ has been translated into the “Innovation 2000 Initiative”.
Jokin aika sitten kokoontuneen Lissabonin huippukokouksen jälkeen EIP perusti Innovaatio 2000 -aloitteen (I2I), joka syntyi EIP:n sitoutumisesta sijoittamaan innovaatioon ja tietoon perustuvan yhteiskunnan kehittämiseen.
Following the recommendation of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies1, recognition of this aspect has been expressed in three Commissions communications in 1995, 1997 and 19992.
Neuvoston annettua 27. heinäkuuta 1992 suosituksensa, jossa käsiteltiin sosiaalisen suojelun tavoitteiden ja toimintatapojen lähentämistä1, asiaa on selkeimmin käsitelty kolmessa komission tiedonannossa vuosilta 1995, 1997 ja 19992.
Following the recommendation of the Commission referred to in Article 4(3) or in situation referred to in Article 4(4), the obligation set out in paragraph 1 may be fulfilled at the regional level.
Komission antaman 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun suosituksen mukaisesti tai 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa 1 kohdassa asetettu velvoite voidaan täyttää aluetasolla.
Following the recommendation of the FATF in 1996, the Council agreed on 3 December 1998 to the implementation of Article 6 of the Strasbourg Convention, which deals with laundering offences and plans to criminalise the proceeds of all serious offences carrying a maximum sentence of more than one year or a minimum sentence of more than six months.
Artikla koskee vakavia rahanpesurikoksia, ja siinä säädetään törkeiden rikosten voittojen pesun kriminalisoinnista; enimmäisrangaistus on yli vuosi vankeutta ja minimirangaistus vähintään yli kuusi kuukautta.
Following the recommendations of the European e-Skills Forum, a series of concrete actions have been initiated by the Commission at the end of 2005 to provide a more accurate picture of the supply and demand of e-skills25, develop foresight scenarios (2005-2015) to better anticipate the evolution of demand, benchmark policies and initiatives in support of e-learning for enterprises, and study the possible development of a European ICT skills and career portal in co-operation with industry and the social partners.
Komissio käynnisti vuoden 2005 lopussa konkreettisia toimia eurooppalaisen sähköisen kaupan taitojen foorumin antamien suositusten pohjalta laatiakseen tarkemman kuvan sähköisten taitojen tarjonnasta ja kysynnästä25, kehittääkseen tulevaisuusskenaarioita (2005–2015) kysynnän kehittymisen ennakoimiseksi, vertailupolitiikkaa ja yritysten sähköistä oppimista tukevia aloitteita sekä tutkiakseen mahdollisuuksia luoda yhdessä toimialan ja työmarkkinaosapuolten kanssa eurooppalainen tieto- ja viestintäteknisten taitojen ja uramahdollisuuksien portaali.
Following the reform of the Structural Funds in 1999, the new Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)34 and the subsequent new FIFG implementing regulation35 were adopted in the same year.
Vuoden 1999 rakennerahastouudistuksen jälkeen hyväksyttiin samana vuonna kalatalouden rahoituksen ohjausväline (KOR) 34 ja uusi KOR:n täytäntöönpanoasetus 35.
Following the registration of the FE pursuant to Article 21, 22 and 23, the registry shall notify, without delay, the competent authority referred to in paragraph 1 and where applicable, the authority responsible for the registration of the converting public benefit purpose entity.
Jäljempänä 21, 22 ja 23 artiklan mukaisesti tehdyn FE:n rekisteröinnin jälkeen rekisterin on tehtävä viipymättä ilmoitus 1 kohdassa tarkoitetulle toimivaltaiselle viranomaiselle ja tarvittaessa muunnettavan yleishyödyllisen yhteisön rekisteröinnistä vastaavalle viranomaiselle.
Following the registration of the FE pursuant to Articles 21, 22 and 23, the registry shall notify, without delay, the competent authorities referred to in paragraph 1 and where applicable, the authority responsible for the registration of the public benefit purpose entities dissolved by the merger.
Jäljempänä 21, 22 ja 23 artiklan mukaisesti tehdyn FE:n rekisteröinnin jälkeen rekisterin on tehtävä viipymättä ilmoitus 1 kohdassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille ja tarvittaessa sulautuman vuoksi purettujen yleishyödyllisten yhteisöjen rekisteröinnistä vastaavalle viranomaiselle.
Following the relocation of the applicant, the Member State of relocation shall take and transmit to the Central System of Eurodac the fingerprints of the applicant in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 603/2013 and update the data sets in accordance with Article 10, and where applicable, with Article 18 of that Regulation.
Siirron kohteena olevan jäsenvaltion on siirron jälkeen otettava hakijan sormenjäljet ja toimitettava ne Eurodac-keskusjärjestelmään asetuksen (EU) N:o 603/2013 9 artiklan mukaisesti sekä päivitettävä tiedot mainitun asetuksen 10 artiklan ja tarvittaessa 18 artiklan mukaisesti.
Following the renewed commitment made at the 15 November Washington Summit, the Commission has immediately stepped up efforts with key WTO partners to reach an agreement on modalities by the end of the year.
Washingtonin huippukokouksessa 15. marraskuuta annetun uudistetun sitoumuksen mukaisesti komissio on yhdessä tärkeimpien WTO-kumppaneidensa kanssa viipymättä tehostanut pyrkimyksiä, jotta yksityiskohdista päästäisiin yhteisymmärrykseen vuoden loppuun mennessä.
Following the reply by the rapporteur, the opinion was put to the vote and adopted by 64 votes with 2 abstentions.
Esittelijän vastauksen jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 64 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
Following the request of the European Council in June 2010 to develop a new indicator for monitoring progress in innovation, a High Level Panel of leading business innovators and economists examined the availability and quality of possible indicators and their technical feasibility.
Eurooppa-neuvosto kehotti kesäkuussa 2010 kehittämään uuden indikaattorin innovaation edistymisen seurantaa varten, minkä seurauksena johtavista yritysmaailman innovaattoreista ja taloustieteilijöistä koostuva korkean tason paneeli tarkasteli mahdollisten indikaattoreiden saatavuutta, laatua ja teknistä toteutettavuutta.
Following the requests for 1 280 posts and 700 posts made respectively in 2004 and 2005, the request in 2006 is for a net increase of 700 posts.
Vuonna 2004 ehdotettiin 1 280 uutta virkaa ja vuonna 2005 puolestaan 700 uutta virkaa, ja vuonna 2006 ehdotettu nettolisäys on 700 virkaa.
Following the resignation of Mr Horst Paschinger, the Bureau took note of the appointment of Ms Claudia Oberchristl as alternate for Mr Albrecht Kormann, CCIC delegate.
Horst Paschingerin eron johdosta työvaliokunta merkitsi tiedoksi Claudia Oberchristlin nimittämisen CCMI:n nimetyn edustajan Albrecht Kormannin sijaiseksi.
Following the retirement of Zygmunt Tyszkiewicz, Secretary General for the last 12 years, the Group invited his successor, Dirk Hudig, to address its Extraordinary Meeting on 3 September and to consider how to further improve UNICE - Group I relations.
syyskuuta pitämässä ylimääräisessä kokouksessa ja tarkastelemaan mahdollisuuksia UNICE:n ja ryhmä I:n suhteiden parantamiseksi edelleen.
Following the revision of PHARE's investment strategy for Central Europe, a Large Scale Infrastructure Facility (LSIF) was created for the years 1998 and 1999, providing funds at a rate of &lt; =25% of total project costs for transport and environment projects with a maximum value of EUR 250 million.
PHAREn Keski-Eurooppaa koskevan investointistrategian tarkistuksen seurauksena vuosiksi 1998 ja 1999 perustettiin laaja-alaisten infrastruktuurihankkeiden rahoitusväline LSIF, josta voidaan rahoittaa enintään 25 prosenttia liikenteen ja ympäristöalan hankkeiden kokonaiskustannuksista, joiden yläraja on 250 miljoonaa euroa.
Following the rulings of the Court of Justice set out above, the Commission, in its role as guardian of Community law on the free movement of persons, will be guided and supported by two main principles: first Union citizenship, which, according to the formula used by the Court of Justice, is likely to become the fundamental status of nationals of the Member States; and second, the fundamental rights recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union and international instruments, which, as general principles of law, are an integral part of Community law and protected by it.
Edellä esitetyn yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella komission on toimiessaan henkilöiden liikkumisvapautta koskevan yhteisön oikeuden soveltamisen valvojana noudatettava kahta ohjetta: toinen niistä on unionin kansalaisen asema, joka tuomioistuimen tulkinnan mukaan on jäsenvaltioiden kansalaisten perustavaa laatua oleva asema, ja toinen perusoikeudet siinä muodossa kuin ne on tunnustettu Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja kansainvälisissä sopimuksissa ja jotka yleisinä oikeusperiaatteina ovat olennainen osa yhteisön oikeutta, joka niitä myös suojaa.
Following the set up of the successful Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfer scheme in 2008, from 2 November 2009, European banks will progressively offer customers the possibility to make for the first time regular payments using the new SEPA Direct Debit Scheme.
Yhtenäisen euromaksualueen (SEPA) tilisiirtojärjestelmä perustettiin vuonna 2008, ja 2. marraskuuta 2009 alkaen eurooppalaiset pankin alkavat ensimmäistä kertaa tarjota asiakkaille mahdollisuutta suorittaa säännöllisiä maksuja uuden SEPA-suoraveloitusjärjestelmän kautta.
Following the signing of the Implementation Agreement with Ireland the Commission paid out the grant on 22 December 2010.
Kun Irlannin kanssa oli allekirjoitettu täytäntöönpanoa koskeva sopimus, komissio maksoi tuen 22. joulukuuta 2010.
Following the statement by the President, Mr Dell’Alba, Mr Mallia, Mr Pariza Castaños, van Iersel and Ms Attard also took the floor to stress the need for an urgent response from all Member States.
Puheenjohtajan kertomuksen jälkeen puheenvuoron käyttivät myös Dell'Alba, Mallia, Pariza Castaños, Van Iersel ja Attard korostaakseen, että kaikkien jäsenvaltioiden oli välttämätöntä reagoida asiaan välittömästi.
Following the statement, Mr Peel, Mr Dillon, Mr Frerichs, Mr Somville, Mr Simons, Mr Kallio, Mr Sarró, Mr Cedrone Mascia and Ms Stechova took the floor to ask questions about the negotiation of the Doha development agenda, especially in connection with agricultural, fisheries and industrial products.
Tämän jälkeen Jonathan Peel, John Dillon, Göke Frerichs, Yves Somville, Jan Simons, Seppo Kallio, Gabriel Sarró, Carmelo Cedrone, Sandro Mascia ja Dana Štechová käyttivät puheenvuoron esittääkseen kysymyksiä Dohan kehitysohjelmaa koskevista neuvotteluista erityisesti maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteiden osalta.
Following the Strategy Paper in November 2001, Action Plans were developed in early 2002 with each negotiating country to establish the priority actions related to administrative and judicial capacity that need to be addressed before accession.
Marraskuussa 2001 annetun strategia-asiakirjan mukaisesti jokaisen neuvotteluihin osallistuvan maan kanssa laadittiin vuoden 2002 alkupuolella toimintasuunnitelmat, joissa määritettiin hallinnon ja oikeuslaitoksen valmiuksia koskevat ensisijaiset toimet, jotka on toteutettava ennen liittymistä.
Following the submission of the report on the demonstration of progress by 2005 in accordance with Article 5(3), the Commission shall forthwith review the extent to which the Community and its Member States are making progress towards their emission levels determined in accordance with Decision 2002/358/EC and the extent to which they are meeting their commitments under the Kyoto Protocol.
Kun vuoteen 2005 mennessä saavutetun edistymisen osoittamista koskeva raportti on toimitettu 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti, komissio viipymättä tarkastelee uudelleen sitä, missä määrin yhteisö ja sen jäsenvaltiot edistyvät niille päätöksen 2002/358/EY mukaisesti määritettyjen päästötasojen saavuttamisessa ja missä määrin ne täyttävät Kioton pöytäkirjaan perustuvat velvoitteensa.
Following the submission of the working party's report in September 1995, at its 30 October 1995 meeting the Council of Ministers responsible for research advocated the continuation of INTAS in its current form.
Työryhmän syyskuussa 1995 julkaisemassa selvityksessä ilmaisemien suositusten perusteella tiedeasioista vastaavien ministerien neuvosto otti kantaa INTASin nykymuotoisen toiminnan jatkamisen puolesta.
Following the success of the project, the Commission decided in its first EU Pilot Evaluation Report adopted in March 201017 to invite the remaining 12 Member States to join the project.
Hankkeen osoittauduttua onnistuneeksi komissio päätti maaliskuussa 2010 antamassaan ensimmäisessä EU Pilot ‑hankkeen arviointikertomuksessa17 kutsua loputkin 12 jäsenvaltiota hankkeeseen.
Following the successful conclusion of the negotiations during 1999-2000, six Objective 1 and 14 Objective 2 programmes were approved and started implementation.
Kun vuosina 1999–2000 käydyt neuvottelut oli saatu onnistuneesti päätökseen, hyväksyttiin ja käynnistettiin kuusi tavoite 1 ‑ohjelmaa ja 14 tavoite 2 ‑ohjelmaa.