natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
Kiina oli vuonna 2005 kolmannella sijalla kemianalan maailmanlaajuisissa myyntitilastoissa ja Intia yhdeksäntenä, joten ne molemmat ovat maailman kymmenen johtavan kemianalan tuottajamaan joukossa.
In 2005, EU-15 emissions of greenhouse gases had decreased by 2% compared to their Kyoto base year value.
Kasvihuonekaasupäästöt olivat vuonna 2005 vähentyneet 15 vanhassa jäsenvaltiossa kaksi prosenttia verrattuna Kioton vertailuvuoteen.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
Esimerkiksi vuonna 2005 euroalueen nopeimman ja hitaimman talouskasvun maan välinen ero oli 4 ½ prosenttiyksikköä ja korkeimman ja matalimman inflaation välinen ero oli 3 prosenttiyksikköä.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
Pakkotyön hyödyntämisestä vuonna 2005 saatu maailmanlaajuinen vuosituotto oli arviolta 44,3 miljardia Yhdysvaltain dollaria, ja tästä 31,6 miljardia oli peräisin ihmiskaupasta.
In 2005, i2010 proposed three ‘quality of life’ flagship initiatives.
i2010-aloitteessa ehdotettiin vuonna 2005 kolmea elämänlaatua koskevaa lippulaivahanketta.
In 2005, loans were provided for two projects by the EIB, for 6 projects by the EBRD, and again for two projects by the KfW.
Vuonna 2005 Euroopan investointipankki (EIP) myönsi lainaa kahdelle hankkeelle, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki (EBRD) kuudelle hankkeelle ja Kreditanstalt für Wiederaufbau -pankki (KfW) kahdelle hankkeelle.
In 2005, M &amp; A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M &amp; A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
Etenkin yrityshankinnat ja -sulautumiset lisääntyivät merkittävästi vuonna 2005, ja mittakaavaetujen etsiminen ja yleiseurooppalaisten strategioiden täytäntöönpano houkutteli rajatylittäviin liiketoimiin, joiden kokonaisarvoksi voidaan varovaisesti arvioida yli 70 miljardia euroa, mikä on ennätys vuoden 20008 jälkeen (aiemmin yrityshankintojen ja -sulautumisten määrä on osoittautunut hyväksi indikaattoriksi suoran ulkomaisen investoinnin kokonaismäärästä9).
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2005 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti 3 356 väärinkäyttötapausta, joihin liittyvien maksujen määrä oli 466 617 970 euroa kausina 1994–1999 ja 2000–2006.
In 2005, more than 20 million Europeans aged 15-64 (12.8 million women and 7.6 million men) had care responsibilities for adult dependent persons.
Vuonna 2005 yli 20 miljoonalla 15–64-vuotiaalla eurooppalaisella (12,8 miljoonaa naista ja 7,6 miljoonaa miestä) oli hoitovastuu aikuisesta huollettavasta henkilöstä.
In 2005, more than 50 million tourist arrivals were registered in Mediterranean partner countries, and, in most countries, between 50% and 80% of the arrivals were from EU Member States.
Vuonna 2005 Välimeren kumppanimaihin rekisteröitiin saapuneeksi yli 50 miljoonaa matkailijaa, ja useimmissa maissa 50–80 prosenttia matkailijoista saapui EU:n jäsenvaltioista.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
Vuonna 2005 sähköverkkoon liittymätön biomassan käyttö työllisti 600 000 työntekijää, sähköverkkoon liitetty biomassa sekä biopolttoaineet yli 100 000 työntekijää ja biokaasu noin 50 000 työntekijää.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600,000 employees, biomass grid and biofuels contributed over 100,000 employees and biogas around 50,000.
Vuonna 2005 sähköverkkoon liittymätön biomassan käyttö työllisti 600 000 työntekijää, sähköverkkoon liitetty biomassa sekä biopolttoaineet yli 100 000 työntekijää ja biokaasu noin 50 000 työntekijää.
In 2005, OHIM received, in cash terms, about € 9 million of fees for international applications in the framework of the Madrid Protocol.
Virasto sai vuonna 2005 Madridin pöytäkirjan puitteissa kansainvälisiä hakemuksia koskevista maksuista käteisvaroja noin 9 miljoonaa euroa.
In 2005, the Commission adopted five decisions against cartels; the fines imposed totalled EUR 683.029 million.
Komissio teki vuonna 2005 viisi kartelleja koskevaa kielteistä päätöstä, joissa määrättyjen sakkojen yhteismäärä oli 683,029 miljoonaa euroa.
In 2005, the Commission approved 24 new ISPA measures concerning 11 investments in the environment field and 4 in the transport sector, as well as 8 TA projects -7 in the transport sector and 1 in the environment sector-, and one horizontal TA measure.
Vuonna 2005 komissio hyväksyi 24 uutta ISPA-toimenpidettä: 11 ympäristöalan ja 4 liikenteen alan investointia, kahdeksan teknisen avun hanketta, joista seitsemän koski liikennealaa ja yksi ympäristöalaa, sekä yhden monialaisen teknisen avun toimenpiteen.
In 2005, the Commission cofinanced 12 training projects, committing almost EUR 600 000 for the training of national judges from all 25 EU Member States.
Vuonna 2005 komissio rahoitti osaltaan 12:ta koulutushanketta käyttäen lähes 600 000 euroa kaikkien 25 jäsenvaltion tuomareiden kouluttamiseen.
In 2005, the Commission received 201 notifications from NRAs (a net increase compared with 89 notifications in 2004).
Vuonna 2005 komissio vastaanotti 201 ilmoitusta kansallisilta sääntelyviranomaisilta (ilmoitusten määrä kasvoi selvästi verrattuna vuoteen 2004, jolloin ilmoituksia annettiin 89).
In 2005, the Commission received information pursuant to Article 11(4) of envisaged decisions in almost 80 cases, from 18 different NCAs.
Vuonna 2005 komissio sai 11 artiklan 4 kohdan mukaisia tietoja suunnitelluista päätöksistä 18:lta eri kansalliselta kilpailuviranomaiselta lähes 80 asiassa.
In 2005, the Committee was consulted on the following issues: FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; preparation of Community Guidelines for State Aids for rescue and restructuring of firms in the fisheries sector; draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.
Vuonna 2005 komiteaa kuultiin seuraavista aiheista: KOR:n tekninen apu vuodeksi 2005; komission päätösluonnos hankkeesta nro I/0016/90/02 – Azienda Agricola LE CANNE; kalastusalan yritysten pelastamiseksi ja niiden rakenneuudistuksen toteuttamiseksi tarkoitettuja valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen valmistelu; komission asetusluonnos rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1681/94 muuttamisesta.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
Vuonna 2005 komissiota kuultiin hallintokomitean ominaisuudessa rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1681/94 muuttamisesta.
In 2005, the discussion focused on the review of Article 82 policy.
Vuonna 2005 keskustelun pääaiheena oli 82 artiklan mukaisen politiikan tarkistaminen.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
Ensin mainitun ryhmän työllisyysaste oli vuonna 2005 55,3 prosenttia ja jälkimmäisen puolestaan 26,7 prosenttia.
In 2005, the EU 27 metals industries generated a turnover of approximately € 316 billion and employed 1.1 million persons (corresponding, respectively, to 5 % and 3.3 % of total EU manufacturing).6
EU27:n metalliteollisuuden liikevaihto oli vuonna 2005 noin 316 miljardia euroa ja työntekijämäärä 1,1 miljoonaa (osuudet 5 % ja 3,3 % EU:n tuotantoteollisuuden kokonaisluvuista).6
In 2005, the EU committed €75,1 million to BG under the AFA 2005.
EU myönsi vuonna 2005 Bulgarialle maksusitoumuksina 75,1 miljoonaa euroa vuoden 2005 rahoitussopimuksen puitteissa.
In 2005, the EU's R &amp; D intensity amounted to 1.84 % GDP, showing no signs of recovery after its stagnation in 2001-2002.
Vuonna 2005 EU:n t &amp; k-intensiteetti oli 1,84 prosenttia BKT:sta, eli vuosien 2001–2002 paikalleen seisahtamisen jälkeen kasvua ei ole havaittavissa.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
Vuonna 2005 EU:n kosmetiikkaviennin arvo oli 16 miljardia euroa ja tuonnin 4,4 miljardia euroa.
In 2005, the female employment rate reached 56.3% (+1.1%), compared to a male employment rate of 71% (+0.6%).
Vuonna 2005 naisten työllisyysaste oli 56,3 % (+1,1 %) ja miesten 71 % (+0,6 %).
In 2005, the figure grew to 1.064 867, i.e. an average of 88.739 contacts per month.
Vuonna 2005 määrä oli 1 064 864 eli keskimäärin 88 739 yhteydenottoa kuukaudessa.
In 2005, the interim evaluation (IE) schemes in Romania, Bulgaria and Turkey managed by the Evaluation unit of DG ELARG generated 34 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures.
Komission laajentumisasioiden pääosaston arviointiyksikkö tuotti Romaniassa, Bulgariassa ja Turkissa vuonna 2005 tehtyjen väliarviointien tuloksena noin 34 yksittäistä tiettyyn maahan, alaan, yksittäiseen tapaukseen tai aihepiiriin liittyvää arviointikertomusta, joissa käsiteltiin Phare-tuella tai muilla liittymistä valmistelevan tuen välineillä rahoitettuja toimia.
In 2005, the minimum share proposed was 2%, rising year on year to 5.75% by 2010.
Ehdotettu vähimmäisosuus vuonna 2005 on 2 %, ja sitä on tarkoitus kasvattaa vuosittain niin, että se on 5,75 % vuonna 2010.
In 2005, the nMS continued to pay contracts concluded under Sapard.
Uudet jäsenvaltiot rahoittivat edelleen vuonna 2005 Sapard-ohjelman puitteissa tehtyjä sopimuksia.
In 2005, the official ILO unemployment rate was 7.2%, breaking down to 7.7% for men and 6.4% for women.
Miesten työttömyysaste oli 7,7 % ja naisten 6,4 %.
In 2005, the proportion had risen to 33%.
Vuonna 2005 tällaisten sopimusten osuus oli noussut 33 prosenttiin.
In 2005, the rate of female employment rose for the twelfth consecutive year, to stand at 56.3%, i.e. 2.7 points above its 2000 level, compared with a 0.1 point rise in the rate of male employment.
Vuosi 2005 oli kahdestoista perättäinen vuosi, jona naisten työllisyysaste kasvoi: se oli 56,3 prosenttia eli 2,7 prosenttiyksikköä enemmän kuin vuonna 2000, kun miesten työllisyysaste nousi samana aikana 0,1 prosenttiyksikköä.
In 2005, the revenues of designs constituted less than 10% of the income generated by Community Trade Mark fees.
Vuonna 2005 malleista saatavat tulot olivat alle 10 prosenttia yhteisön tavaramerkkimaksuista kertyneistä tuloista.
In 2005, the share of biofuels represented only 1.08% for the EU-27, far from the 2010 target of 5.75%
Biopolttoaineen osuus oli vuonna 2005 27 jäsenvaltion EU:ssa vain 1,08 prosenttia eli se jää kauas tavoitteesta, joka on 5,75 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
In 2005, the total number of seafarers from EU-27 countries was estimated at 204 4004 and the number of fishermen employed in EU-25 was of approx. 190 000 – 195 000.
Vuonna 2005 merenkulkijoiden kokonaismäärän EU:n 27 jäsenvaltiossa arvioitiin olevan 204 4004, ja EU:n 25 jäsenvaltiossa työskentelevien kalastajien määrän arvioitiin olevan 190 000 – 195 000.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
Vuonna 2005 satelliittinavigointiin liittyvien tuotteiden ja palvelujen maailmanmarkkinat ylsivät 60 miljardiin euroon.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
Maailman kalastus- ja vesiviljelytuotanto saavutti vuonna 2005 142 miljoonan tonnin rajan, joka vastaa 16,6 kilon tuotantoa henkeä kohden ja yli 15 prosentin osuutta eläinperäisen jauhon tuotannosta maailmassa.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
Maailman kalastus- ja vesiviljelytuotanto saavutti vuonna 2005 142 tonnin rajan, joka vastaa 16,6 kilon tuotantoa henkeä kohden ja yli 15 prosentin osuutta eläinperäisen jauhon tuotannosta maailmassa.
In 2005, €230.000 was spent on an evaluation of the European Consumer Diary and on an assessment of the impact of the EU Consumer Policy Strategy 2002-2006 on national consumer policies.
Vuonna 2005 käytettiin 230 000 euroa arviointeihin, jotka koskivat kuluttajansuojakalenteria sekä EU:n kuluttajapoliittisen strategian 2002–2006 vaikutusta jäsenvaltioiden kuluttajapolitiikkaan.
In 2005-2006, a first screening of proposals dating from before 2004 led to the Commission withdrawing 68 proposals.
Vuonna 2005 ja 2006 se kävi jo läpi ennen vuotta 2004 tehdyt ehdotukset ja peruutti tarkastelun perusteella 68 ehdotusta.
in 2005/06 &amp; 2006/07
2005/06 ja 2006/07
In 2005/06 the cotton ginning industry employed about 3 200 people in Greece and 1 350 in Spain; one-third to a quarter of the employment is seasonal.
Vuosina 2005–2006 siementenpoistoteollisuus työllisti Keikassa noin 3 200 ihmistä ja Espanjassa 1 350; kolmannes tai neljännes näistä oli kausityöntekijöitä.
In 200516, the financing of GERD by government amounted to 0.63% of GDP, by business enterprise 1% of GDP, by abroad 0.16% of GDP and by other national sources (private non-profit and higher-education sources) 0.04% of GDP.
Vuonna 200516 julkisen sektorin osuus t &amp; k-bruttomenojen rahoituksesta oli 0,63 prosenttia BKT:sta, yrityssektorin osuus 1 prosentti BKT:sta, ulkomaisen rahoituksen osuus 0,16 prosenttia BKT:sta ja muiden kansallisten lähteiden (yksityiset voittoa tavoittelemattomat ja korkeakoulutuksen lähteet) osuus 0,04 prosenttia BKT:sta.
In 2006 alone industry is expected to save around € 55 million because of the 2005 fees discounts.7
Yksistään vuonna 2006 teollisuudelle arvioidaan syntyvän noin 55 miljoonan euron säästöt vuonna 2005 toteutetun maksujen alentamisen ansiosta7.
In 2006 EU development aid amounted to €48 billion, an appreciable increase from €35 billion in 2004 and €45 billion in 2005.
Vuonna 2006 EU:n kehitysapu oli 48 miljardia euroa; määrä on kasvanut merkittävästi, sillä se oli 35 miljardia vuonna 2004 ja 45 miljardia vuonna 2005.
In 2006 expenditure on infrastructure maintenance, in euro per kilometre of railway lines, was highest in the Netherlands (446 000), Luxembourg (173 000) and the UK (108 000).
Infrastruktuurin ylläpitokustannukset (euroina rataverkon kilometriä kohden) olivat vuonna 2006 suurimmat Alankomaissa (446 000), Luxemburgissa (173 000) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (108 000).
In 2006 it was published in 3 volumes (1.
Vuoden 2006 vuosikirjassa oli 3 osaa (1.
In 2006 MON810 remained the only GMO cultivated in six Member States, with a total area of approximately 60 000 ha (mainly in Spain, but also in France, Germany, Czech Republic, Slovakia and Portugal).
Vuonna 2006 ainoa viljelty muuntogeeninen organismi oli edelleen MON 810, jonka kokonaisviljelyala oli noin 60 000 hehtaaria ja jota viljellään kuudessa jäsenvaltiossa (enimmäkseen Espanjassa, mutta myös Ranskassa, Saksassa, Tšekissä, Slovakiassa ja Portugalissa).
In 2006 that amount will result in total aid of €117 per person, compared with €143 per person that was granted for Objective 1 in the first programming period, 1989-93, which rose to an average of €217 per person for objective 1 regions in the 15 Member States in 2000-06.
Näiden kokonaismäärärahojen perusteella yhteisön tueksi kertyy yhteensä 117 euroa asukasta kohti vuonna 2006, kun se ensimmäisellä ohjelmakaudella 1989–1993 oli tavoite 1 ‑alueilla 143 euroa asukasta kohti ja nousi 15 jäsenvaltion unionin tavoite 1 ‑alueilla keskimäärin 217 euroon asukasta kohti vuosina 2000–2006.
In 2006 the CDCR was consulted on technical assistance on the initiative or on behalf of the Commission and on amendment of Commission Regulation (EC) No 448/2001.
Vuonna 2006 aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komiteaa kuultiin komission aloitteesta tai sen puolesta annettavasta teknisestä avusta ja komission asetuksen (EY) N:o 448/2001 muuttamisesta.
In 2006 the Commission had already imposed on Microsoft a definitive penalty payment of EUR 280.5 million for not providing complete and accurate interoperability information70.
Komissio oli jo vuonna 2006 määrännyt Microsoftille ehdottoman 280,5 miljoonan euron suuruisen uhkasakon, koska Microsoft ei ollut toimittanut kattavia ja paikkansapitäviä yhteentoimivuuden edellyttämiä tietoja.70 Tämän vuoksi komissio esitti 1.
In 2006 the Commission made arrangements for the introduction of three new official languages (Bulgarian, Romanian and Irish) as of 1 January 2007.
Komissio valmisteli vuonna 2006 kolmen uuden virallisen kielen (bulgaria, romania ja iiri) käyttöönottoa 1. tammikuuta 2007.
in 2006 the economic performance of many EU regions currently in receipt of aid under Structural Fund Objectives 1 and 2 will still not have reached the Community average;
Useiden tavoitteisiin 1 ja 2 liittyvää rakennerahastotukea saavien unionin alueiden suorituskyky ei yllä vielä vuonna 2006 yhteisön keskiarvon tasolle.
In 2006 the EU not just met but exceeded this target increasing their ODA to 0.42% of GNI and by disbursing, in 2006, a record high of € 48 billion1.
EU pääsi tähän tavoitteeseen ja onnistui jopa ylittämään sen: vuonna 2006 sen julkinen kehitysapu oli 0,42 prosenttia BKTL:stä ja se maksoi ennätykselliset 48 miljardia euroa1.
In 2006 the European Council adopted a renewed Sustainable Development Strategy (SDS) that sets out a single, coherent plan on how the EU will more effectively live up to these principles and the overarching objective of sustainable development enshrined in the Treaty.
Eurooppa-neuvosto vahvisti vuonna 2006 uudistetun kestävän kehityksen strategian, jossa määritellään, miten EU voi yhtenäisesti toteuttaa mainittuja periaatteita ja EY:n perustamissopimukseen kirjattua kestävän kehityksen yleistavoitetta.
In 2006 the European network included 4 919 km of high-speed railway lines located in Italy, France, Spain, Germany, Belgium and the UK.
Vuonna 2006 Euroopan rataverkkoon kuului 4 919 km suurnopeusratoja Italiassa, Ranskassa, Espanjassa, Saksassa, Belgiassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
In 2006 the most intensive use of the network for freight transport (expressed as number of tonne-kilometres per kilometre of railway lines) was in the Baltic States (10.8 in Estonia, 7.4 in Latvia and 7.3 in Lithuania).
Vuonna 2006 rataverkon käyttö tavaraliikenteeseen oli intensiivisintä (tonnikilometreinä rataverkon kilometriä kohti) Baltian maissa (10,8 Virossa, 7,4 Latviassa ja 7,3 Liettuassa).
In 2006 the total export reached the level of 1.43 billions EUR, and the total import 2.25 billions EUR.
Vuonna 2006 viennin kokonaisarvo oli 1,43 miljardia euroa ja tuonnin kokonaisarvo 2,25 miljardia euroa.
In 2006 total exports reached EUR 1.43 billion, and total imports EUR 2.25 billion.
Vuonna 2006 viennin kokonaisarvo oli 1,43 miljardia euroa ja tuonnin kokonaisarvo 2,25 miljardia euroa.
In 2006 trade-related technical assistance provided by the Member States totalled €641 million, while the Community's aid amounted to €941 million, i.e. almost 60% of the total.
Vuonna 2006 jäsenvaltioiden antama tekninen apu kaupalle oli 641 miljoonaa euroa ja yhteisön antama apu 941 miljoonaa euroa, toisin sanoen yhteensä lähes 60 prosenttia kokonaismäärästä.
In 2006, a dispute between Gazprom (Russia) and Naftogaz (Ukraine) led to supply being briefly disrupted.
Vuonna 2006 venäläisen Gazpromin ja ukrainalaisen Naftogazin välinen kiista johti tilapäiseen toimituskatkokseen.
In 2006, as in 2005, EU27 Gross Expenditure on Research and Development (GERD) amounted to 1.84% of GDP.
EU-27:n t &amp; k-bruttomenot olivat vuonna 2006 (samoin kuin vuonna 2005) 1,84 prosenttia BKT:sta.
In 2006, climate change was consistently high on the political agenda.
Ilmastonmuutos oli koko vuoden 2006 ajan yksi tärkeimmistä poliittisista aiheista.
In 2006, Commission departments produced 67 impact assessments.
Komission yksiköt tekivät 67 vaikutustenarviointia vuonna 2006.
In 2006, counterfeit perfumes and cosmetics cost the EU EUR 3.0 bn.
Hajuvesien ja kosmetiikan väärentämisestä koitui vuonna 2006 EU:ssa 3,0 miljardin euron tulonmenetykset.
In 2006, DG Enlargement centralised IE function generated 24 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic reports on Phare support to Bulgaria and Romania.
Vuonna 2006 keskitetystä väliarvioinnista vastaava laajentumisasioiden pääosaston yksikkö laati 24 yksittäistä maakohtaista, toimialakohtaista, tapauskohtaista tai temaattista raporttia Bulgarialle ja Romanialle myönnetystä Phare-tuesta.
In 2006, EMSA continued to organised workshops on the response to chemical pollution and on satellite observation of pollution.
Vuonna 2006 meriturvallisuusvirasto jatkoi työkokousten järjestämistä kemiallisen pilaantumisen torjunnasta ja pilaantumisen tarkkailusta satelliittien avulla.
In 2006, good progress continued to be made with implementation of the 27 programmes and more than 3 300 projects under Equal.
Vuonna 2006 Equal-aloitteeseen kuuluvien 27 ohjelman ja yli 3 300 hankkeen toteuttamisessa edistyttiin edelleen hyvin.
In 2006, Guadeloupe produced 17 218 tonnes of fruit while Martinique produced 8666 tonnes.
Vuodelta 2006 peräisin olevat luvut osoittavat, että Guadeloupe tuotti 17 218 tonnia hedelmiä ja Martinique 8 666 tonnia.
In 2006, investment in the electronic communications sector, measured in terms of capital expenditure, is estimated to have risen to more than €47 billion, 5% up on 2005.
Sähköisen viestinnän investointien arvioitiin nousseen vuonna 2006 yli 47 miljardiin euroon – käyttöomaisuusinvestointeina laskettuna – mikä on 5 prosenttia enemmän kuin vuonna 2005.
In 2006, L-category vehicles accounted for 2 % of the distance travelled but 16 % of road deaths in the EU-25 (ETSC, 2007).
Vuonna 2006 luokan L ajoneuvojen osuus liikenteen ajokilometreistä oli EU25:ssä vain 2 prosenttia mutta osuus liikennekuolemista peräti 16 prosenttia (ETSC 2007).
In 2006, Members States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) N° 1681/94, some 2 988 notifications of irregularities involving EUR 516 697 561 affecting co-financed measures of the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods.
Jäsenvaltiot ilmoittivat vuonna 2006 komissiolle asetuksen (EY) N:o 1681/94 mukaisesti 2 988 väärinkäytöstapausta, joissa yhteisrahoitettuihin toimenpiteisiin liittyvien maksujen määrä oli 516 697 561 euroa ohjelmakausina 1994–1999 ja 2000–2006.
In 2006, POSEI was reformed again, mainly due to the following elements:
Vuonna 2006 POSEI-järjestelmää uudistettiin uudelleen pääasiassa seuraavien seikkojen vuoksi:
In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
Vuonna 2006 alalla toimivan yli 130 000 yrityksen liikevaihto oli yhteensä useita satoja miljardeja euroja.