natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He also proposed that a more detailed discussion be held on the links between the proposed programme and the implementation of Articles 11(1) and (2) and on the question of the involvement of the national level, at the hearing on 3 May.
toukokuuta järjestettävän kuulemistilaisuuden yhteydessä käytäisiin syvällisempi keskustelu ehdotetun ohjelman sekä 11 artiklan 1 ja 2 kohdan täytäntöönpanon välisistä kytköksistä, kuten myös jäsenvaltiotason osallistumiseen liittyvästä kysymyksestä.
He also recalled his attendance at the event held in Copenhagen on 15 March, on Consumer Day, and the conference organised by the EESC to mark the 50th anniversary of the CAP.
Hän kertoi myös osallistumisestaan Euroopan kuluttajapäivään 25. maaliskuuta 2012 Kööpenhaminassa sekä ETSK:n järjestämään YMP:n 50-vuotisjuhlakonferenssiin.
He also referred to the conference promoting social entrepreneurship organised by the Commission on 18 November 2011 in which several Liaison Group members had taken part.
Hän mainitsi myös komission 18. marraskuuta 2011 järjestämän kokouksen, jossa tarkasteltiin sosiaalisen yrittäjyyden edistämistä ja johon osallistuivat useat yhteysryhmän jäsenet.
He also remarked that the forthcoming enlargement of the Union would increase the EU's wealth of forest and woodland by around 25%.
Hän huomautti myös, että metsän ja muun puustoisen maan ala EU:ssa lisääntyy laajenemisen seurauksena noin 25 %.
He also said that the list for the SOC section included 121 names, which violated the rule limiting section membership to 120.
Hän totesi myös, että SOC-jaoston lista sisältää 121 nimeä, mikä rikkoo sääntöä, jonka mukaan jaostossa voi olla korkeintaan 120 jäsentä.
He also stated, with apologies from the secretariat, that amendments 2 and 3 were tabled, not only by Mrs Cassina, but also by Mrs Le Nouail and Mr Retureau.
Lisäksi hän ilmoitti, että muutosehdotukset 2 ja 3 eivät olleet ainoastaan Giacomina Cassinan vaan myös An Le Nouailin ja Daniel Retureaun tekemiä, ja pyysi sihteeristön puolesta anteeksi.
He also suggested deleting from the final version the remarks that preceded point 3, which he believed all members were familiar with.
Hän ehdotti lisäksi, että lopullisesta asiakirjasta poistetaan 3 kohtaa edeltävät pohdinnat, sillä ne ovat hänen nähdäkseen jäsenille tuttuja.
He announced that 3 amendments had been tabled by Mr Morkis, who was currently absent.
Hän ilmoitti, että kokouksesta poissa ollut Gintaras Morkis oli jättänyt kolme muutosehdotusta.
He announced the 16th EEA Consultative Committee meeting to be held in Spitsbergen, Norway, on 14-16 May, and the 2nd Western Balkans Civil Society Forum to be held in Ljubljana on 4-5 June.
Hän ilmoitti, että ETA:n neuvoa-antavan komitean 16. kokous pidetään Huippuvuorilla Norjassa ja Länsi-Balkanin kansalaisyhteiskuntaa käsittelevä foorumi 4.–5. kesäkuuta Ljubljanassa.
He announced the Bureau's decision to allocate half the sum collected (about EUR 29 000) to Pastoral da Criança (for Haitian children's health and nutrition) and the other half to the International Federation of the Red Cross.
Puheenjohtajisto oli päättänyt antaa kerätyistä rahoista (lähes 29 000 euroa) puolet "Pastoral da Criança" -järjestölle (joka tarjoaa terveydenhuolto- ja ruoka-apua haitilaisille lapsille) ja puolet Kansainväliselle Punaiselle Ristille.
He asked members to take note of Rule 6(2) to (8) of the Rules of Procedure on the election of Bureau members.
Hän pyysi jäseniä tutustumaan erityisesti työjärjestyksen 6 artiklan 2–8 kohtaan, jotka koskevat työvaliokunnan jäsenien valitsemista.
He asked Ms Reding whether she thought that it was in the Press's interest not to encourage the development of digital content.
Barabás kysyi Redingiltä, katsooko tämä, ettei lehdistön kannalta ole järkevää edistää sähköisen sisällön kehittämistä.
He authorises the assets to be frozen and issues a European arrest warrant against the manager of Meat International.
Se antaa luvan varojen jäädyttämiseen ja antaa "Meat Internationalin" johtajasta eurooppalaisen pidätysmääräyksen.
He believed that there were a number of good reasons for keeping agricultural products outside the scope of Directive 85/374/EEC (for example, those products were already subject to very severe vertical provisions and, unlike industrial products which were produced in closed systems, agricultural products were subject to a large number of external factors over which farmers were unable to exercise any control).
erittäin tiukat vertikaaliset määräykset, ja – toisin kuin suljetussa järjestelmässä valmistettavat teollisuustuotteet – tietyt maataloustuotteet ovat alttiita erilaisille ulkoisille tekijöille, joihin maanviljelijät eivät voi vaikuttaa).
He called for a broader, more representative spread of organizations to be involved in the social dialogue.
Hän vaati, että sosiaaliseen vuoropuheluun otetaan mukaan aiempaa useampia, edustavia järjestöjä.
He called for the calculation of the "fiscal non-Europe in the single market" and felt that this fiscal Europe should be fashioned in the light of the rule of the majority.
Hän puhui laskelmasta, joka koskee "ei-vero-Eurooppaa yhtenäismarkkinoilla" ja arvioi, että vero-Eurooppa tulisi toteuttaa enemmistösäännön mukaisesti.
He called on Mr Frerichs, as the oldest member present, to preside over the first part of the inaugural session in accordance with Rule 1 of the Rules of Procedure, until the result of the elections for the new Bureau had been announced.
Hän pyysi Göke Frerichsiä työjärjestyksen 1 artiklan nojalla toimimaan järjestäytymisistunnon ensimmäisen osan ikäpuheenjohtajana siihen asti kunnes uuden työvaliokunnan valinnan tulokset ilmoitettaisiin.
He called on Ms Raunemaa, as the oldest member present, to preside over the first part of the inaugural session in accordance with Rule 1 of the Rules of Procedure, until the result of the elections for the new Bureau had been announced.
Hän pyysi Pirkko Raunemaata työjärjestyksen 1 artiklan nojalla toimimaan järjestäytymisistunnon ensimmäisen osan ikäpuheenjohtajana siihen asti kunnes uuden työvaliokunnan valinnan tulokset ilmoitettaisiin.
He can play an important role in increasing the awareness of SME issues inside the Commission, in fostering dialogue with business organisations and in promoting the “think small first” principle.
Hänellä on mahdollisuus vaikuttaa pk-yrityksiä koskevien kysymysten tuntemuksen lisäämiseen komission sisällä, yritysjärjestöjen kanssa käytävän vuoropuhelun kehittämiseen sekä "pienet etusijalle" ‑periaatteen edistämiseen.
He closed his statement by informing the Bureau of upcoming scheduled events, the Consumers Day in Budapest on 18 March 2011 and the Food Safety Day to be held on May 23 2011, a priority subject of his work programme.
maaliskuuta 2011, sekä 23. toukokuuta 2011 vietettävästä elintarviketurvallisuuspäivästä, jonka aihe kuuluu puheenjohtajan työohjelman painopisteisiin.
He concluded by mentioning the Bureau's extraordinary meeting to be held in Nicosia on 16 October and conference associated with that event, and stressed that it was important that as many Bureau members as possible attended.
Lopuksi puheenjohtaja kertoi työvaliokunnan ylimääräisestä kokouksesta, joka pidetään 16. lokakuuta Nikosiassa, sekä siihen liittyvästä konferenssista ja korosti työvaliokunnan jäsenten mahdollisimman laajan osallistumisen olevan tärkeää.
He concluded by reporting on the political seminar he had attended on the island of Gotland in Sweden from 1 to 7 July 2012.
Puheenvuoronsa lopuksi hän mainitsi osallistumisestaan Gotlannissa Ruotsissa 1.‑7. heinäkuuta 2012 pidettyyn poliittiseen seminaariin.
He congratulated the secretariat on the progress made in the area of energy savings, which had led to the EESC's being awarded three stars under the "Ecodynamic Enterprise" label by the Brussels Institute for Management of the Environment.
Hän myös onnitteli sihteeristöä energiansäästössä saavutetusta edistyksestä, jonka ansiosta Brysselin alueen ympäristövirasto on myöntänyt ETSK:lle kolmen tähden Entreprise écodynamique ‑merkin.
He considered the energy saving to be 0‑1%.
Hän arvioi säästöiksi noin 0–1 prosenttia.
He could also accept Mr Etty's proposal to include a reference to Chechnia in the document after point 4.3, but suggested a simpler wording.
Thomas Ettyn tekemässä muutosehdotuksessa ehdotetaan Tsetsenian mainitsemista kohdan 4.3 jälkeen lisättävässä uudessa kohdassa.
He did not feel that Article 8 B and the provisions on civil dialogue added anything to the current situation and considered that the Commission was already doing very well in this respect.
Hänen mielestään sopimuksen 8 b artikla ja kansalaisvuoropuhelua koskevat määräykset eivät tuo mitään uutta nykytilanteeseen, ja hän katsoi, että tässä suhteessa komissio tekee jo erittäin hyvää työtä.
He did not hear anything from the police until one day he was told to appear and testify at the trial, taking place abroad, of two suspects.
Poliisista ei kuulunut mitään, kunnes Alex eräänä päivänä sai kutsun toisessa jäsenvaltiossa pidettävään oikeudenkäyntiin todistamaan kahta epäiltyä vastaan.
He died on 29 August 2013, at the age of 59.
Hän kuoli 29. elokuuta 2013 59 vuoden iässä.
He doubted that Article 50 of the Lisbon Treaty would be triggered and asked for civil society's solidarity and trust.
Hän epäili Lissabonin sopimuksen 50 artiklan täytäntöönpanoa ja peräänkuulutti solidaarisuutta ja luottamusta kansalaisyhteiskunnalta.
He drew particular attention to his visits to Warsaw for a conference organised in cooperation with ATD Fourth World, and Cyprus where he had met representatives of organised civil society on the island.
Hän mainitsi muun muassa matkansa Varsovaan, jossa järjestettiin konferenssi yhdessä ATD Quart Monde -järjestön kanssa, sekä Kyprokseen, jossa hän tapasi saaren järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri edustajia.
He emphasised that the political dimension of the agreement could take the form of an exchange of letters between the two presidents, while congratulating the vice-president of the Committee, Mr Wilms, and the secretary-general, Mr Planas, for their efforts throughout the negotiations.
Hän korosti, että sopimuksen poliittista ulottuvuutta voisi ilmentää kahden puheenjohtajan välisen kirjeenvaihdon avulla, ja kiitti komitean varapuheenjohtajaa Wilmsiä ja pääsihteeri Planasta heidän panoksestaan neuvotteluissa.
He explained that opinions would be prepared within the SOC/525 study group (composed of members of the SOC and REX sections), which was currently working on the agenda's first implementation provision.
Hän selvitti, että lausuntojen laatimisessa noudatettaisiin vastaavaa rakennetta kuin valmisteluryhmässä SOC/525, joka käsittelee parhaillaan saman ohjelman ensimmäistä täytäntöönpanopakettia ja joka koostuu SOC- ja REX-jaostojen jäsenistä.
He explained that the action plan from the Commission contained 28 proposals for upcoming actions, hence the Committee will continue working on this issue in the next year.
Hän selitti, että komission toimintasuunnitelmaan sisältyy 28 ehdotusta tuleviksi toimiksi, joten komitea jatkaa työskentelyä aiheen parissa ensi vuonna.
He explained that the two amendments below, tabled by Mr Iozia, had been accepted by the rapporteur.
Hän kertoi, että esittelijä on hyväksynyt seuraavat kaksi Iozian tekemää muutosehdotusta.
He explained to Mr LEMMETTY that point 1.5.9.
Colombo vastasi Lemmetylle, että kohdassa 1.5.9.
He explained to the Bureau that, following a meeting with Mr Errani, the special commissioner for aid for earthquake victims, the ad hoc group had decided to suggest that the funds collected be allocated to initiatives to rebuild social facilities launched by the affected municipalities.
Hän kertoi työvaliokunnalle, että tavattuaan maanjäristyksen uhreille tarkoitetusta avusta vastaavan erityisasiamiehen Vasco Erranin, tilapäinen ryhmä oli päättänyt ehdottaa, että kerätyt varat kohdennetaan maanjäristysalueen kuntien käynnistämien sosiaalisten perusrakenteiden jälleenrakentamisaloitteisiin.
He expressed his support for the opinion and presented Mr Lidehäl's amendment on point 4.1.1.
Hän kertoi kannattavansa lausuntoa ja esitti Paul Lidehällin kohtaan 4.1.1 tekemän muutosehdotuksen.
He felt it was quite right that the last sentence of Mr Lindmark's amendment should not appear in the text.
Koopmanin mielestä on johdonmukaista olla liittämättä Lindmarkin muutosehdotuksen viimeistä virkettä lausuntoon.
He focused on the proposals for establishing the prerogatives of the Committee's president (Rule 12), the concept of the "enlarged presidency" (Rule 13), the criteria for establishing study groups and the conditions for examining amendments without a discussion in plenary session and concluded by listing the items for subsequent discussion.
Hän kiinnitti myös huomiota komitean puheenjohtajan toimivaltuuksien (12 artikla) määrittelyä koskeviin ehdotuksiin, "laajennetun puheenjohtajiston" käsitteeseen (13 artikla), valmisteluryhmien perustamista koskeviin perusteisiin sekä edellytyksiin muutosehdotusten käsittelemiseksi täysistunnossa ilman keskustelua ja luetteli lopuksi kysymykset, joista on vielä keskusteltava.
He had been a Committee member since 15 October 2007 and was a member of the following sections:
Gruber on ollut jäsen 15. lokakuuta 2007 lähtien ja hän on kuulunut seuraaviin erityisjaostoihin:
He had taken on board Mr Bernabei's wide knowledge of research and grant-holder status.
Hän oli turvautunut Giannino Bernabein tietämykseen tutkimus- ja stipendiasioissa.
He has to inform the insured about benefits and bonuses (Art.31.2 and Annex II).
Vakuutuksenantajan on ilmoitettava vakuutuksenottajalle eduista ja hyvityksistä (31 artiklan 2 kohta ja liite II).
He highlighted the increase in appropriations for members (+5.6%) and for communication (+14%).
Hän toi esiin määrärahojen kasvun niin jäsenten (+ 5,6 prosenttia) kuin viestinnän (+ 14 prosenttia) osalta.
He hoped that 1 April 2012, when the regulation would come into force, would be an important moment for European citizenship and, more generally, for democracy in Europe itself.
Hän toivoi, että 1. huhtikuuta 2012 – päivä, jona asetus tulee voimaan – olisi merkittävä päivä Euroopan kansalaisuuden ja yleisemmin Euroopan demokratian kannalta.
He informed the Bureau that all the opinions were available in all languages, with the exception of INT 227 and TEN 176, which were not available in Maltese.
Hän ilmoitti työvaliokunnalle, että kaikki lausunnot ovat saatavilla kaikilla kielellä lukuun ottamatta lausuntoja INT 227 ja TEN 176, joita ei ole käännetty maltaksi.
He insisted that now there is an inconsistence between the conclusions (point 1.6) and the reached compromise in paragraph 8.3.1.
Hän huomautti, että nyt päätelmät (kohta 1.6) eivät enää vastaa kohdassa 8.3.1 saavutettua kompromissia.
He invited the Bureau to attend an information meeting to be held after the plenary session, given by the architects responsible for the design of the building, and also to appoint a member to join the working group (headed by Mr Scianca, the Director of the DLT) responsible among other things for monitoring the quality of the catering service.
Hän kehotti työvaliokuntaa osallistumaan täysistunnon jälkeen pidettävään, kiinteistön suunnittelusta vastanneiden arkkitehtien tiedotustilaisuuteen sekä pyysi työvaliokuntaa nimeämään yhden jäsenen logistiikka- ja käännösosaston johtajan Sciancan johtamaan työryhmään, jonka tehtävänä on erityisesti ravintolapalveluiden laadun seuraaminen.
He looks into three questions: 1) Was the evidence obtained lawfully?
Hänen tehtävänään on ratkaista kolme kysymystä: 1) Onko todisteet hankittu laillisesti?
He mentioned in this connection the theme of sustainable development and, more particularly, the opportunities for fruitful cooperation offered by the preparations for the UN Conference to be held in Rio in 2012 (Rio + 20).
Niiden osalta hän mainitsi kestävän kehityksen ja erityisesti Riossa vuonna 2012 pidettävän Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssin (Rio+20) valmistelun tarjoaman mahdollisuuden hedelmälliseen yhteistyöhön.
He mentioned that Mr Šefčovič, the Commission vice-president, would be attending.
Siihen osallistuu myös komission varapuheenjohtaja Maroš Šefčovič.
He mentioned the importance for the CC-SICA of their relations with the EESC and gave an overview of current joint work with the Latin America Follow-up Committee, including the joint follow-up of the EU-Central America negotiations for an Association Agreement and the preparation of the Fifth Meeting of the EU-Latin America &amp; Caribbean civil society organisations to be held in Lima in April.
Hän nosti esiin ETSK-yhteyksien merkityksen CC-SICA:n kannalta ja esitteli nykyistä yhteistyötä Latinalaisen Amerikan seurantakomitean kanssa, joka käsittää myös EU:n ja Keski-Amerikan kumppanuussopimusta koskevien neuvotteluiden yhteisen seurannan sekä Limassa huhtikuussa järjestettävän Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien viidennen tapaamisen valmistelun.
He mentioned two aspects in particular: the small proportion of GDP devoted to research in the Mediterranean partner countries and the generally low number of internet users in the southern Mediterranean.
Andrade toi esiin erityisesti kaksi näkökohtaa: tutkimustoimintaan suunnattujen varojen pienen osuuden Välimeren alueen kumppanuus­maiden bruttokansantuotteesta ja Internetin käyttäjien yleisesti ottaen vähäisen määrän Välimeren alueen eteläisissä osissa.
He nevertheless felt obliged to support the amendments presented by Mrs DAVISON and Mr SANDERSON.
Puhuja ilmoitti kuitenkin jo etukäteen tukevansa DAVISONin ja SANDERSONin esittämiä muutosehdotuksia.
He noted a loss of leisure time before sunset that was equal to 3.3 weeks for the Helsinki region, 2.8 weeks for the Oulu region and 2.3 weeks for Kittilä, which is yet further north.
Hän toteaa, että Helsingin seudulla valoisaan aikaan sijoittuva vapaa-aika lyhenisi vuodessa 3,3 viikkoa, Oulun seudulla 2,8 viikkoa ja Kittilässä, joka sijaitsee vielä pohjoisemmassa, 2,3 viikkoa.
He noted in particular that the opinion repeated the standard position taken by the Committee in all its previous opinions on the matter, and that this consistent stance must not be questioned.
Hän kiinnitti huomiota ennen kaikkea siihen, että lausunnossa toistetaan komitean perinteisesti kaikissa aiemmissa lausunnoissa ilmaisema kanta aiheeseen ja että tätä johdonmukaista kantaa ei tulisi missään tapauksessa kyseenalaistaa.
He noted that all members had received a copy of the communication in writing, and that it had been published in Official Journal L 251 of 25 September 2010.
Hän täsmensi, että kaikki jäsenet olivat saaneet tiedonannosta kirjallisen kopion ja että tiedonanto oli julkaistu 25. syyskuuta 2010 ilmestyneessä Euroopan unionin virallisen lehden numerossa L 251.
He noted that it was not the task of an information report to tackle political debates, and concluded by congratulating Mr Burnel and his expert Mr Calot on the excellent quality of their work.
Beirnaert onnitteli lopuksi Roger Burnelia ja hänen asiantuntijaansa Gérard Calot'ta erinomaisesta työstä.
He noted that its pragmatic approach sought to break the deadlock which had existed since 1979 with regard to the labelling provisions for wine, etc. The radical approach advocated by Mr Maurer and others hampered progress in this field and should therefore be rejected.
Hän huomautti, että sen tekemän pragmaattisen ehdotuksen avulla pyritään vihdoinkin murtamaan umpikuja, joka on koskenut vuodesta 1979 lähtien esimerkiksi viinin merkintämääräyksiä.
He noted that Mr Peña's participation tied in well with the Committee's long-established commitment to enhance cooperation with all national ESCs.
Hän muistutti siitä, että Peñan osallistumisen taustalla on ETSK:n aiemmin esittämä toive vahvistaa yhteistyötä kaikkien kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen kanssa.
He noted that the establishment of an ad hoc group is in line with reflections on the “future of the Committee” which had been initiated by the enlarged presidency throughout 2016.
Hän muistutti, että väliaikaisen ryhmän perustaminen kuuluu laajennetun puheenjohtajiston vuonna 2016 käynnistämään pohdintaan komitean tulevaisuudesta.
He noted that the level of proven reserves had not fallen in 40 years, thanks largely to the development of technology, the expansion of prospecting activities throughout the world and the rise in prices which had made it profitable to exploit numerous fields.
Hän totesi, etteivät varastot ole vähentyneet yhtään 40 vuodessa, mikä johtuu pääasiassa teknologian kehityksestä, uusien kaasukenttien etsinnän lisääntymisestä koko maailmassa sekä hintojen kohoamisesta, joka on tehnyt monien esiintymien hyödyntämisen kannattavaksi.
He noted that the section had nevertheless been satisfied with the compromise position found, and had adopted the section opinion without opposition on 6 February.
Hän huomautti, että jaosto oli kuitenkin ollut tyytyväinen saavutettuun sopuratkaisuun ja oli hyväksynyt jaoston lausunnon ilman vastaan annettuja ääniä 6. helmikuuta 1998.
He noted that, as a result, the EESC was represented better in the media and had acquired a better media profile.
Hän huomautti, että komitea on ollut paremmin edustettuna viestimissä ja sen viestintäprofiili on parantunut.
He noted the general support for the Erasmus Mundus II programme, which broadened and consolidated the objectives of the previous version.
Hän tuki yleisesti ottaen "Erasmus Mundus II" -ohjelmaa, joka on laajentanut ja syventänyt edellisen ohjelman tavoitteita.
He pointed out an inaccuracy in the terminology used in point 3.3 of the draft opinion.
Hän huomautti, että lausuntoluonnoksen 3.3 kohdassa on käytetty epätarkkoja termejä.
He pointed out that according to Eurostat, 24 % of the European population are at risk of poverty or social exclusion, which meant homelessness, malnutrition of children and other striking phenomena, whish should not be tolerated in Europe.
Hän tähdensi, että Eurostatin mukaan 24 prosenttia Euroopan unionin väestöstä on köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa.
He pointed out that the proposal for the revision of Rule 72 referred to by Mr Malosse was not on the list submitted to the Bureau, given that it had not so far met with unanimity from the members of RP panel.
Hän huomautti myös, että 72 artiklan tarkistamista koskeva ehdotus, johon Malosse oli viitannut, ei sisälly työvaliokunnalle toimitettuun taulukkoon, sillä työjärjestysvaliokunnan jäsenet eivät olleet päässeet tähän mennessä yksimielisyyteen kyseisestä ehdotuksesta.
He pointed out that the word “lakes” appears in two separate texts of the Council document: Title I, Chapter II, Article 4, point e and Title IV Chapter III, Article 43, point e, and that in both instances it should be replaced by “inland waters”.
Hän huomautti ilmauksen "järvi" esiintyvän neuvoston asiakirjassa kaksi kertaa: I osaston II luvun 4 artiklan e alakohdassa ja IV osaston III luvun 43 artiklan e alakohdassa.
He pointed out, however, that the first part of his amendment, which had been declared inadmissible by the Bureau (CESE 864/2006 Am. 16), concerned Rule 51(1).
Hän muistutti kuitenkin, että hänen muutosehdotuksensa ensimmäinen osa (CESE 864/2006 am.
He presented Ms Birgit Fular, new head of the Unit for Conference and Interpreting, and the AFM new member, Mr Clive Wilkinson.
Hän esitteli "konferenssit ja tulkkaus" -yksikön uuden päällikön Birgit Fularin sekä entisten jäsenten yhdistyksen uuden jäsenen Clive Wilkinsonin.
He presented two amendments by the same authors to points 2.5 and 2.7 on labelling of products produced using GMOs, which were defeated by 28 votes to 51, with 14 abstentions (point 2.5) and by 30 votes to 59, with 16 abstentions (point 2.7).
Ne hylättiin äänin 28 puolesta, 51 vastaan 14:n pidättyessä äänestämästä (kohta 2.5) ja äänin 30 puolesta, 59 vastaan 16:n pidättyessä äänestämästä (kohta 2.7).
He proposed that the opinion be drawn up by the permanent WTO study group.
Hän esitti, että lausunnon valmistelusta vastaisi pysyvä valmisteluryhmä "WTO".