natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In all the Member States the vehicle registration authorities collect certain items of vehicle specific data before registering a new passenger car and allowing it into service.
Rekisteriviranomaiset keräävät kaikissa jäsenvaltioissa yksittäisiä ajoneuvoja koskevia erityistietoja ennen uuden henkilöauton rekisteröintiä ja sen käytön hyväksymistä.
In all the Member States of the European Community, it shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under the laws of those States.
Yhteisyrityksellä on kaikissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa laajin kyseisten valtioiden kansallisen lainsäädännön mukaan oikeushenkilöllä oleva oikeuskelpoisuus.
In all the research activities under the Framework Programme almost 4500 SMEs signed a contract in 2000.
Kun kaikki puiteohjelman tutkimustoimet otetaan huomioon, lähes 4 500 pk-yritystä allekirjoitti sopimuksen vuonna 2000.
In all these areas, Union action could offer real benefits and lighten the load for national budgets: an alternative framework of 1.30% would have allowed the Union to better respond to those needs and still be moderate.
Kaikilla näillä aloilla unionin toimet voisivat tarjota todellisia etuja ja keventää jäsenvaltioiden talousarvioihin kohdistuvaa kuormitusta: 1,30 prosenttiin perustuvan vaihtoehdon avulla unioni olisi voinut vastata paremmin näihin tarpeisiin, ja vaihtoehto olisi silti kohtuullinen.
In all these cases, government expenditure in R &amp; D &amp; I was higher than the EU average35.
Kaikissa näissä tapauksissa tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin osoitetut julkiset varat ylittivät EU:n keskiarvon35.
In all tunnels longer than 1 000 m, traffic signals shall be installed before the entrances so that the tunnel can be closed in case of an emergency.
Kaikkien alle 1000 metriä pitkien tunnelien suuaukkojen eteen on asennettava liikennevalot, jotta tunneli voidaan hätätapauksissa sulkea.
In all zones and agglomerations where the level of pollutants in ambient air referred to in paragraph 1 exceeds the upper assessment threshold established for those pollutants, fixed measurements shall be used to assess the ambient air quality.
Alueilla ja taajamissa, joiden osalta 1 kohdassa tarkoitettujen ilman epäpuhtauksien tasot ylittävät näille epäpuhtauksille vahvistetut ylemmät arviointikynnykset, on käytettävä ilmanlaadun arvioinnissa kiinteitä mittauksia.
In all zones and agglomerations where the level of pollutants in ambient air referred to in paragraph 1 is below the upper assessment threshold established for those pollutants, a combination of fixed measurements and modelling techniques and/or indicative measurements may be used to assess the ambient air quality.
Alueilla ja taajamissa, joiden osalta 1 kohdassa tarkoitettujen ilman epäpuhtauksien tasot alittavat näille epäpuhtauksille vahvistetut ylemmät arviointikynnykset, on ilmanlaadun arvioinnissa käytettävä kiinteiden mittausten ja mallintamistekniikoiden ja/tai suuntaa-antavien mittaus yhdistelmää.
In all, 1 178 different companies were awarded development support, covering a total of 1 714 projects.
Kehitystukea myönnettiin 1 178 yhtiölle yhteensä 1 714 hankkeeseen.
In all, 1 930 distribution campaigns for 305 films were supported.
Tukea myönnettiin 1 930 levityskampanjalle, joiden kohteena oli 305 elokuvaa.
In all, 25 new assistance packages were adopted during the year under the various objectives, mainly global grants under Objective 1 (regions lagging behind in their development) but also including a programme in the United Kingdom under Objective 4 (industrial changes).
Useimmat niistä koskivat tavoitteen 1 yleiskattavia tukia (kehityksessä jälkeen jääneet alueet), mutta niihin sisältyi myös Yhdistyneen kuningaskunnan tavoite 4 -ohjelma (teollisuuden muutokset).
In all, 350 000-400 000 SMEs are expected to benefit from these facilities between 2007 and 2013.
Arvioiden mukaan yhteensä 350 000–400 000 pk-yritystä hyötyy näistä järjestelyistä vuosina 2007–2013.
In all, 65 contracts were concluded with the SAPARD Agency for the implementation of investments.
Sapard-viraston kanssa tehtiin yhteensä 65 investointitukisopimusta.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade is seaborne (per tonne-kilometre).
Kaikkiaan 75 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta ja 37 prosenttia sisäisestä kaupasta (tonnikilometreinä) hoidetaan meriteitse.
In all, 75% of the EU's external trade and 37% of its domestic trade16 is seaborne.
Kaikkiaan 75 prosenttia EU:n ulkomaankaupasta ja 37 prosenttia sisäisestä kaupasta16 hoidetaan meriteitse.
In all, 99.58 % of commitment appropriations and 84.16 % of payment appropriations were implemented.
Kaiken kaikkiaan toteutettiin 99,58 prosenttia maksusitoumusmäärärahoista ja 84,16 prosenttia maksumäärärahoista.
In all, 99.96% of commitment appropriations were implemented in 2005 (compared to 99.70% in 2004).
Varainhoitovuoden 2005 aikana maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,96 prosenttia (99,70 prosenttia vuonna 2004).
In all, around 4,800 projects have been selected with a subsequent 75,500 grants committed to individual beneficiaries for a learning or working experience abroad.
Kaikkiaan on valittu tuettaviksi noin 4 800 projektia, joiden yhteydessä osallistujille on myönnetty 75 500 avustusta ulkomaanopiskelua tai ‑työskentelyä varten.
In all, for the period 1989-2002– on the basis of the data available on 06.06.2003 - the OWNRES system containes 30,184 notifications (16,666 master records and 13,518 updates).
Kaudella 1989–2002 – ja 6.6.2003 saatavilla olleiden tietojen perusteella – OWNRES-järjestelmään on tullut kaikkiaan 30 184 ilmoitusta (16 666 petosilmoitusta ja 13 518 ajantasaistamisilmoitusta).
In all, reimbursement claims for about 4% of the total FIFG allocation were submitted to the Commission.
Komissiolle tähän mennessä toimitetut menokorvauspyynnöt ovat noin 4 % KOR:n kokonaistuesta.
In all, some 3,000 individual submissions were sent to the Commission, the Member States, the EEA and candidate countries, and to European institutions and bodies representing civil society and the social partners.
Komissioon, jäsenvaltioihin, ETA:an, ehdokasmaihin, muihin eurooppalaisiin järjestöihin sekä kansalaisyhteiskuntaa ja työmarkkinaosapuolia edustaviin elimiin lähetettiin kaiken kaikkiaan noin 3 000 yksittäistä ehdotusta.
In all, the enquiry into the 1994-1999 programmes prior to closure carried out by DG Agriculture in 2001-2002 included twenty-seven missions and covered all Member States.
Maatalouden pääosaston ennen kauden 1994–1999 tukiohjelmien päättämistä vuosina 2001–2002 toteuttamaan tarkastusohjelmaan sisältyi kaikkiaan 27 tarkastuskäyntiä, joita tehtiin kaikissa jäsenvaltioissa.
In all, the Europartenariat, Med-Partenariat and Med-Interprise initiatives have enabled over 5 000 businesses from Mediterranean partner countries to forge targeted links with specific SMEs in the European Union.
Europartenariat-, Med-Partenariat- ja Med-Interprise-tapahtumat ovat yhdessä antaneet yli 5 000:lle Välimeren kumppanimaista tulevalle yritykselle mahdollisuuden solmia täsmäkontakteja Euroopan unionin pk-yrityksiin.
In all, the financial support from the Community for training and mobility of researchers in Europe in 2000 totalled almost €392 million.
Yhteisön rahoitustuki tutkijoiden koulutukselle ja liikkuvuudelle Euroopassa oli vuonna 2000 yhteensä lähes 392 miljoonaa euroa.
In all, there are approximately 1 200 companies in Europe with an overall turnover of EUR 31 billion in 2008, which fell to 18 billion in 2009.
Euroopassa on yhteensä noin 1 200 yritystä, joiden kokonaisliikevaihto vuonna 2008 oli 31 miljardia euroa.
In Amendment 15, the European Parliament underscores the need to distinguish between new buildings and existing buildings in setting minimum performance standards.
Tarkistuksessa 15 Euroopan parlamentti korostaa tarvetta erotella uudet ja olemassa olevat rakennukset energiatehokkuuden vähimmäisstandardeja asetettaessa.
In Amendment 19, a simplification of the energy performance certification procedure is called for, allowing, where possible, for certification of whole buildings instead of individual apartments or units.
Tarkistuksessa 19 kehotetaan energiatehokkuuden sertifiointimenettelyn yksinkertaistamiseen, joka sallisi, että sertifioidaan mahdollisuuksien mukaan koko rakennus yksittäisten asuntojen tai yksikköjen sijaan.
In Amendment 47 the reference should be to Article 4b instead of Article 4b(3) of the text of the Parliament.
Tarkistuksessa 47 olisi viitattava parlamentin tekstin 4 b artiklan 3 kohdan sijasta sen 4 b artiklaan.
In Amendment 68 the reference in paragraph b should be to Articles 12(d) through 12(f) of the text of the Parliament.
Tarkistukseen 68 sisältyvän 16 artiklan toisen kohdan b alakohdassa olisi viitattava parlamentin tekstin 12 d – 12 f artiklaan.
In Amendment 69 the reference in paragraph 1(b) must be to Article 12c of the text of the Parliament.
Tarkistukseen 69 sisältyvän 16 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa on viitattava parlamentin tekstin 12 c artiklaan.
In an action plan presented in the Autumn of 2005, the EMF proposed 15 key measures for "Boosting European Manufacturing".
Syksyllä 2005 esitellyssä toimintasuunnitelmassa EMF ehdotti 15 keskeistä toimea Euroopan tuotantoteollisuuden edistämiseksi.
In an annex to the application, the claimant may indicate to the court that he opposes a transfer to ordinary proceedings within the meaning of Article 17 in case of opposition by the defendant.
Kantaja voi ilmoittaa tuomioistuimelle hakemuksen liitteessä, että hän vastustaa asian siirtämistä 17 artiklassa tarkoitettuun tavanomaiseen menettelyyn siinä tapauksessa, että vastaaja vastustaa maksamismääräystä.
In an Article 5 situation, which would lead to the application of the law of the country where the consumer has his habitual residence, this latter law may establish standards that, in relation to the equivalent standards applicable in an incoming creditor’s home country, restrict that creditors activity, for instance by being higher (or different) than his home country standards.
Sopimuksen 5 artiklan mukaisessa tilanteessa, joka voisi johtaa sen maan lainsäädännön soveltamiseen, jossa kuluttajan tavanomainen asuinpaikka on, kyseisessä lainsäädännössä voidaan vahvistaa vaatimuksia, jotka rajoittavat luotonantajan toimintaa luotonantajan kotimaassa sovellettaviin vastaaviin vaatimuksiin verrattuna, ollen esimerkiksi tiukempia (tai erilaisia) kuin luotonantajan kotimaan vaatimukset.
In an article in the Wall Street Journal on 8 June 2004 by Steve Steckton and Erin White they write the following in reference to supermarket selling of Fair Trade Products: “Sainsburys (British Supermarket) has sold Fair Trade Bananas as more than quadruple the price of conventional bananas – and more than 16 times what growers receive.
Wall Street Journal -lehdessä 8. kesäkuuta 2004 julkaistussa artikkelissa Steve Steckton ja Erin White kirjoittavat supermarkettien reilun kaupan tuotteiden myynnistä seuraavasti: Sainsburys (brittiläinen supermarketti) on myynyt reilun kaupan banaaneja yli nelinkertaisella hinnalla tavallisten banaanien hintaan verrattuna – ja yli 16-kertaisella hinnalla tuottajien saamaan hintaan verrattuna.
In an article in the Wall Street Journal on June 8th 2004 by Steve Steckton and Erin White they write the following in reference to supermarket selling of Fair Trade Products: “Sainsburys (British Supermarket) has sold Fair Trade Bananas as more than quadruple the price of conventional bananas – and more than 16 times what growers receive.
Wall Street Journal -lehdessä 8. kesäkuuta 2004 julkaistussa artikkelissa Steve Steckton ja Erin White kirjoittavat supermarkettien reilun kaupan tuotteiden myynnistä seuraavasti: Sainsburys (brittiläinen supermarketti) on myynyt reilun kaupan banaaneja yli nelinkertaisella hinnalla tavallisten banaanien hintaan verrattuna – ja yli 16-kertaisella hinnalla tuottajien saamaan hintaan verrattuna.
In an attempt to reduce this negative effect, more objective and transparent criteria were established by the Commission during the course of 1999-2000 for defining eligibility for regional aid.
Tämän negatiivisen vaikutuksen pienentämiseksi ­komissio laati vuosina 1999–2000 objektiivisemmat ja avoimemmat perusteet tukikelpoisuuden ­määrittelemiseksi alueellisten tukien osalta.
In an azomethine-H solution, borate ions form a yellow complex the concentration of which is determined by molecular absorption spectrometry at 410 nm.
Atsometiini-H -liuoksessa boraatti-ioni muodostaa keltaisen kompleksin, jonka konsentraatio määritetään spektrometrillä 410 nm:ssä.
In an earlier opinion (see footnote 2) the ESC set great store by support for cooperation in two corridors: Corridor VII (Danube) and Corridor X (on the territory of the former Yugoslavia).
Aiemmassa lausunnossaan (alaviite 1) TSK korosti erityisesti yhteistyön tukemista kahdessa käytävässä: käytävässä VII (Tonava) ja käytävässä X (entisen Jugoslavian alueella).
In an earlier opinion the ESC set great store by support for cooperation in two corridors: Corridor VII (Danube) and Corridor X (on the territory of the former Yugoslavia).
Aiemmassa lausunnossaan komitea korosti erityisesti yhteistyön tukemista kahdessa käytävässä: käytävässä VII (Tonava) ja käytävässä X (entisen Jugoslavian alue).
In an effort to make legislation more clear and understandable, some 1,300 acts, representing around 10 % of the acquis, have been proposed for removal from the EU statute book.
Lainsäädännön selkeyttämiseen ja yksinkertaistamiseen pyrittäessä on ehdotettu noin 1 300 säädöksen poistamista EU:n säännöstöstä, mikä vastaa noin kymmentä prosenttia koko säännöstöstä.
In an enlarged Europe the employment gap between women and men will become less pronounced (16.3 p.p.), but this is mainly due to lower male employment rates in the acceding countries rather than in the current EU.
Laajentuneessa EU:ssa naisten ja miesten välinen työllisyysero lievenee hieman (16,3 prosenttiyksikköön), mutta tämä johtuu pääasiassa siitä, että liittyvissä maissa miesten työllisyysasteet ovat alemmat kuin nykyisissä EU-maissa.
In an environment of buoyant expectations with the ‘new economy’ hype reaching its zenith, markets priced in a spectacular increase in corporate profits and trend growth and a decrease of output growth volatility.
Tilanteessa, jossa odotukset olivat valoisia ja usko "uuteen talouteen" voimakkaimmillaan, markkinat hinnoittelivat osakehintoihin sisään huikean yritysten voittojen kasvun ja trendikasvun kiihtymisen sekä kokonaistuotannon kasvun volatiliteetin vähenemisen.
In an Erlenmeyer flask, heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of two hours (phase at 50 °C).
Näyte lämmitetään Erlenmeyer-pullossa huoneen lämpötilasta 50 °C:seen ja pidetään tässä lämpötilassa kahden tunnin ajan (50 °C:n vaihe).
In an Erlenmeyer flask, heat the sample from ambient temperature to 50°C and maintain at this temperature for a period of two hours (phase at 50°C).
Näyte lämmitetään erlenmeyerpullossa huoneen lämpötilasta 50 °C:seen ja pidetään tässä lämpötilassa kahden tunnin ajan (50 °C:n vaihe).
In an exceptional case of urgency, where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or another serious criminal offence, the central access point(s) shall process the request immediately and shall only verify ex post whether all the conditions of Article 29 are fulfilled, including whether an exceptional case of urgency actually existed.
Poikkeuksellisen kiireellisissä tapauksissa, joissa on tarpeen estää terrorismirikokseen tai muuhun vakavaan rikokseen liittyvä välitön vaara, keskusyhteyspisteen (-pisteiden) on käsiteltävä pyyntö välittömästi ja tarkistettava vasta jälkikäteen, täyttyvätkö kaikki 29 artiklassa esitetyt edellytykset, myös se, oliko kyseessä tosiasiallisesti poikkeuksellisen kiireellinen tapaus.
In an increasingly demanding competitive environment, foreseeable aviation requirements world-wide correspond to some 14 000 new aircraft over the next 15 years, representing a market worth EUR 1 000 billion.
Kilpailu kiristyy jatkuvasti, ja maailmalla tarvitaan seuraavien 15 vuoden kuluessa noin 14 000 uutta lentokonetta, joiden markkina-arvo on noin 1000 miljardia euroa.
In an industry vital for our future such as photovoltaic panels, 34 manufacturers filed for insolvency between 2010 and 2012, two quit the solar business, five shut down production totally or partially and three were taken over by Chinese investors5.
Esimerkiksi aurinkosähköpaneelialalla, joka on EU:n tulevaisuuden kannalta elintärkeä ala, 34 valmistajaa hakeutui maksukyvyttömyysmenettelyyn vuosina 2010–2012, kaksi luopui toiminnasta aurinkoenergia-alalla, viisi lopetti tuotantonsa kokonaan tai osittain ja kolme siirtyi kiinalaisille sijoittajille.5
In an initial stage (2002-2003) the Commission will propose financial support to examine feasibility and to create TSAs in the countries which wish to get involved, under the multi-annual programme for enterprise and entrepreneurship (2001-2005) 15.
Ensimmäisessä vaiheessa (vuosina 2002 ja 2003) komissio ehdottaa rahoitustukea osana monivuotista ohjelmaa yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001-2005) 15.
In an integrating internal market, cross-state effects of new infrastructure projects are likely to increasingly occur.
Uusilla infrastruktuurihankkeilla on todennäköisesti entistä enemmän valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia yhdistyvillä sisämarkkinoilla.
In an Opinion of 29 May 2002, the Economic and Social Committee supported the Commission’s proposal, and welcomed in particular the concept of subsidiary protection.
Talous- ja sosiaalikomitea kannatti komission ehdotusta 29. toukokuuta 2002 esittämässään lausunnossa, jossa se ilmoitti suhtautuvansa erityisen myönteisesti toissijaisen suojelun käsitteeseen.
In an own-initiative Opinion of 25 February 19875 the EESC called for "the harmonisation of certain social provisions governing working conditions between the different modes of transport".
ETSK esitti jo 25. helmikuuta 19875 antamassaan oma-aloitteisessa lausunnossa vaatimuksen "eri liikennemuotojen työaikojen sääntelyyn liittyvien tiettyjen sosiaalisäännösten yhden­mukaistamisesta".
In Andalusia, Spain's main cotton-producing region, the sector has lost 30% of its surface area and 65% of production in only two marketing years, with harvested cotton dropping from 347 000 tonnes in 2004 to 130 000 tonnes in 2007.
Vuonna 2004 puuvillaa korjattiin 347 000 tonnia ja vuonna 2007 enää 130 000 tonnia.
in animal nutrition within the scope of Council Directive 82/471/EEC39.
neuvoston direktiivin 82/471/ETY36 soveltamisalaan kuuluvassa eläinten ruokinnassa.
In Annex 1 to the proposal, the total number of ecopoints for the EU-15 for 2004 is set at 9,422,488, the same figure as for 2003.
Liitteessä 1 ehdotetaan unionin 15 jäsenvaltion vuoden 2004 ekopisteiden kokonaismääräksi 9 422 488 pistettä.
In Annex 1, the drafting of point 12 of the list of misleading practices in the Commission’s proposal has been re-worked to avoid the problem created by the phrase “liquidation sale” which Amendment 76 sought to address.
Komission ehdotuksen liitteessä 1 olevan harhaanjohtavia menettelyitä koskevan luettelon 12 kohtaa on työstetty, jotta vältettäisiin ilmaisun ”loppuunmyynti” aiheuttama ongelma, joka otettiin esiin tarkistuksessa 76.
In Annex A of Council Directive 89/662/EEC, Chapter I is replaced by the following:
Korvataan neuvoston direktiivin 89/662/ETY liitteessä A oleva I luku seuraavasti:
In Annex A to Directive 93/119/EC, paragraph 3 of Part II is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 93/119/EY liitteessä A olevan II osan 3 kohta seuraavasti:
In Annex A, I, 2., paragraph ( c ), third indent the word “ or” is inserted between the points (1) and (2).
Lisätään liitteessä A olevan I kohdan 2 kohdan c alakohdan kolmanteen luetelmakohtaan sana "tai" 1 ja 2 kohdan väliin.
In Annex F Model 1 Section A the following new paragraph is inserted:
Lisätään liitteessä F olevan 1 mallin A jaksoon uusi kohta seuraavasti:
In Annex I E to Regulation (EC) No 2341/2002, the entry concerning the species Northern prawn in zone ‘NAFO 3L` is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2341/2002 liitteessä I E oleva kohta, joka koskee lajia pohjankatkarapu alueella "NAFO 3L", seuraavasti:
In Annex I of Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as ‘…compounds’ or ’…salts’.
Direktiivin 67/548/ETY liitteessä I käytetään aineille joskus yleisnimiä kuten: ’...yhdisteet’ tai ’...suolat’.
In Annex I section II, the section "V.
Korvataan liitteessä I olevassa II jaksossa kohta ”V.
In Annex I, Part A is replaced by the text set out in Annex II to this Directive.
Korvataan liitteessä I oleva A osa tämän direktiivin liitteessä II olevalla tekstillä.
In Annex I, Part A, the following entry is added:
Lisätään liitteessä I olevaan A osaan seuraava:
In Annex I, Part B, the following entry is added:
Lisätään liitteessä I olevaan B osaan seuraava:
In Annex I, Part C, note 10 point 1 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan C osan huomautuksessa 10 oleva 1 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 1, the reference to Directive 84/450/EEC has been replaced by a reference to Directive 2005/29/EC.
Liitteessä I olevan 1 kohdan viittaus direktiiviin 84/450/ETY on muutettu viittaukseksi direktiiviin 2005/29/EY.
In Annex I, point 2 of Part B is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan B osan 2 kohta seuraavasti:
In Annex I, point 4.1.2.7, the last sentence is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I olevan 4.1.2.7 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
in Annex I, the following entry is added:
Lisätään liitteen I loppuun seuraava merkintä:
In Annex I, the indent relating to Finland is replaced by the following:
Korvataan liitteessä I oleva, Suomea koskeva luetelmakohta seuraavasti:
In Annex II section I, the section "H.
Korvataan liitteessä II olevassa I jaksossa kohta ”H.
In Annex II, Chapter III, point 4 is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II olevan III luvun 4 kohta seuraavasti:
In Annex II, Part A, the following entry is added:
Lisätään liitteessä II olevaan A osaan seuraava:
in Annex II, Part A, the tables have been updated following publication of Directive 2007/30/EC; in addition, the specification relating to the reference to Council Directive 98/24/EC has been replaced by the specification ‘only Article 13(2)’;
liitteessä II olevan A osan taulukot on saatettu ajan tasalle direktiivin 2007/30/EY julkaisemisen vuoksi; lisäksi neuvoston direktiivin 98/24/EY kohdalla oleva huomautus on korvattu huomautuksella ”ainoastaan sen 13 artiklan 2 kohta”;
in Annex II, Part B, the date of 1 January 1987 has been replaced by that of 31 December 1986; in the footnote related thereto, the date of 1 January 1990 has been replaced by that of 31 December 1989;
liitteessä II olevassa B osassa päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1987” on korvattu päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1986”; vastaavassa alaviitteessä päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1990” on korvattu päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1989”;
In Annex II, Part B, the date of 1 January 1994 appearing next to the entry "92/101/EEC" is replaced by 31 December 1993.
Korvataan liitteessä II olevassa B osassa päivämäärä ”1 päivä tammikuuta 1994”, joka liittyy viitteeseen ”92/101/ETY”, päivämäärällä ”31 päivä joulukuuta 1993”.
In Annex II, Part B, the following entry is added:
Lisätään liitteessä II olevaan B osaan seuraava:
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
A ja B osaan liitteessä II on tehty tässä tarkoitetut muutokset vastaavasti.
In Annex II, point (e) is replaced by the following:
Korvataan liitteessä II oleva e alakohta seuraavasti:
In Annex II, the references to "Chapter I", "Chapters I to VI" and "Chapters II to VII" are deleted.
Poistetaan liitteestä II ilmaisut ”I luku”, ”I–VI luku” ja ”II–VII luku”.
in Annex III , point D is deleted.
Poistetaan liitteessä III oleva D kohta.