natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the amendments adopted3 in respect of the proposal and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directive in question.
Huomioon ottaen alkuperäiseen ehdotukseen tehdyt muutokset3 ja menettelyn aikana jo tehdyn ehdotusta koskevan työn komissio on päättänyt SEUT-sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittää muutetun ehdotuksen kyseisen direktiivin kodifioimiseksi.
Having regard to the amendments adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the Council thereon, the Commission has decided to present – in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty – an amended proposal for codification of Directive 83/477/EEC.
Huomioon ottaen 1 kohdassa tarkoitettuun ehdotukseen tehdyt muutokset3 ja neuvostossa jo tehdyn kyseistä ehdotusta koskevan työn komissio on päättänyt EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittää muutetun ehdotuksen direktiivin 83/477/ETY kodifioimiseksi.
Having regard to the amendments adopted3 in respect of the proposal referred to in point 1 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – an amended proposal for codification of the Directive in question.
Huomioon ottaen 1 kohdassa tarkoitettuun ehdotukseen tehdyt muutokset3 ja menettelyn aikana jo tehdyn kyseistä ehdotusta koskevan työn komissio on päättänyt SEUT-sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittää muutetun ehdotuksen kyseisen direktiivin kodifioimiseksi.
Having regard to the amendments adopted4 in respect of Regulation (EC) No 673/2005 and in view of the work already carried out in the course of the legislative procedure, the Commission has decided to present – in accordance with Article 293(2) of the TFEU – another amended proposal for codification of the Regulation in question.
Huomioon ottaen asetukseen (EY) No 673/2005 tehdyn muutoksen ja menettelyn aikana jo tehdyn kyseistä ehdotusta koskevan työn4 komissio on päättänyt SEUT-sopimuksen 293 artiklan 2 kohdan mukaisesti esittää uuden muutetun ehdotuksen mainitun asetuksen kodifioimiseksi.
Having regard to the assent of the European Parliament10,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon 10,
Having regard to the common rules on the insurance of officials of the European Communities against the risk of accident and of occupational disease, as last amended on 18 July 1997,
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutusta koskevat yhteiset määräykset, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina 18 päivänä heinäkuuta 1997,
Having regard to the decision no 1419/1999/EC of the European Parliament and the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 20191,
ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki ‑tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005–2019 25 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1419/1999/EY,1
Having regard to the entry into force of the 2006 ORD, the provisions of the present document shall take effect on 1 January 2007.
Omista varoista vuonna 2006 tehdyn päätöksen voimaantulon huomioon ottaen tämän asiakirjan säännökset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2007.
HAVING REGARD TO the EU-ACP Partnership Agreement signed on 23 June 2000 and revised on 25 June 2005, hereinafter referred to as the "Cotonou Agreement";
OTTAVAT HUOMIOON Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja 25 päivänä kesäkuuta 2005 tarkistetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’Cotonoun sopimus’,
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia of the other part (1),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1),
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part2, and in particular Article 114 thereof;
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron2 tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan,
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991 and in particular Article 38 of Protocol 4 thereof;
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan assosiaatiosta Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjan n:o 4 38 artiklan,
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed in Luxembourg on 12 June 1995 and in particular Article 38 of Protocol 3 thereof;
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan assosiaatiosta Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen ja erityisesti sen pöytäkirjan n:o 3 38 artiklan,
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part1 and in particular Article 107 thereof;
joka ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen1 ja erityisesti sen 107 artiklan, sekä katsoo seuraavaa:
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia of the other part (1),
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen (1),
HAVING REGARD TO the European Commission's study on "Company Taxation in the Internal Market"14, the proposal made by the Commission, in its 2001 communication "Towards an internal market without obstacles - A strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EU-wide activities15", for the establishment of a "EU Joint Transfer Pricing Forum" (hereinafter referred to as “JTPF”), the Council conclusions of 11 March 2002 welcoming this move and the establishment of the JTPF in June 2002,
OTTAVAT HUOMIOON Euroopan komission selvityksen ”Yhtiöverotus sisämarkkinoilla”14, vuonna 2001 tehtyyn komission tiedonantoon “Kohti sisämarkkinoita, joilla ei ole veroesteitä - Strategia yhtenäistetyn yhtiöveropohjan luomiseksi yritysten EU:n laajuista toimintaa varten”15 sisältyvän ehdotuksen EU:n siirtohinnoittelufoorumin, jäljempänä ’foorumi’, perustamisesta ja 11.
Having regard to the fact that the accelerated examination procedure now becomes compulsory, that in most cases detention is involved when applying the border procedure, that the duration for both procedures is short and that there is no automatic suspensive effect following a decision taken in any of these procedures, it is necessary for all the procedural guarantees to apply to the individual applicant, in particular the right to be heard in a personal interview, interpretation and free legal assistance and representation (Article 40(1) and (Article 41(1)).
Koska nopeutettu tutkintamenettely tulee nyt pakolliseksi, säilöönottoa käytetään rajamenettelyä sovellettaessa useimmissa tapauksissa, molempien menettelyjen kesto on lyhyt eikä kummassakaan menettelyssä tehdyn päätöksen jälkeen ole automaattista lykkäävää vaikutusta, on tarpeen soveltaa kaikkia menettelyllisiä takeita yksittäiseen hakijaan, erityisesti oikeutta tulla kuulluksi henkilökohtaisessa puhuttelussa, tulkkauspalveluja ja maksutonta oikeusapua ja oikeudellista edustusta (40 artiklan 1 kohta ja 41 artiklan 1 kohta).
Having regard to the fact that the duration of the admissibility procedure is very short, and that in certain cases a decision, such as that taken on the ground related to first country of asylum, has no automatic suspensive effect, it is necessary to ensure that the individual applicant enjoys all the procedural guarantees, in particular the right to be heard in a personal interview, interpretation and free legal assistance (Article 36(1)).
Ottaen huomioon, että tutkittavaksi ottamista koskevan menettelyn kesto on erittäin lyhyt ja joissakin tapauksissa päätöksellä, esimerkiksi ensimmäistä turvapaikkamaata koskevan perusteen nojalla tehdyllä päätöksellä, ei ole automaattista lykkäävää vaikutusta, on varmistettava, että yksittäinen hakija saa kaikki menettelylliset takeet, erityisesti oikeuden tulla kuulluksi henkilökohtaisessa puhuttelussa, tulkkauspalvelut ja maksuttoman oikeusavun (36 artiklan 1 kohta).
Having regard to the fact that the taxes which have already been paid are taken into account by the Member State of residence according to the system of “ordinary imputation” (see the description in paragraph 2 above), application of the withholding tax at the normal rate, added to the taxes borne by the collective investment undertakings, would have the effect of multiplying cases where taxes paid could not be wholly deducted in the Member State of residence.
Koska jo maksetut verot otetaan huomioon asuinjäsenvaltiossa "tavanomaisen hyvitysjärjestelmän" periaatteen mukaisesti (katso 2 kohdan kuvaus edellä), tavanomaisen lähdeveron soveltaminen yhteissijoitusyritysten maksamien verojen lisäksi olisi lisännyt myös sellaisten tapausten määrää, joissa maksettuja veroja ei olisi voitu vähentää kokonaan asuinjäsenvaltiossa.
Having regard to the need for a flexible and creative approach as a precondition for cooperation between sectors, Community aid may be granted for the actions referred to in Article 6 of the Decision and for activities to be undertaken jointly with other Community schemes relating to the Europe of knowledge, in particular Community programmes in the field of education and vocational training.
Ottaen huomioon sen, että alojen välinen yhteistyö edellyttää joustavaa ja luovaa lähestymistapaa, päätöksen 6 artiklassa tarkoitettujen toimien osalta yhteisön tukea voidaan myöntää muiden tietojen ja taitojen Eurooppaa koskevien, erityisesti koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen alan yhteisöohjelmiin kuuluvien yhteisötoimien kanssa toteutettaviin yhteistoimiin.
Having regard to the numerous amendments adopted by the European Parliament at first reading in 2001 and the blocking of the proposal in the Council (cf. chapter 4), the Commission is now seeking to reconcile the various positions adopted by revising its proposal in the light of in particular the latest developments in case law (Altmark judgment) and its recent White Paper on services of general interest.
Ottaen huomioon, että Euroopan parlamentti teki ehdotukseen useita tarkistuksia sen ensimmäisessä käsittelyssä vuonna 2001 ja että ehdotuksen käsittely on juuttunut neuvostoon, komissio on pyrkinyt sovittamaan eri näkökannat yhteen tarkistamalla ehdotustaan erityisesti oikeuskäytännön viimeaikaisen kehityksen (Altmark-tuomion) ja yleishyödyllisistä palveluista hiljattain antamansa valkoisen kirjan valossa.
having regard to the obligations arising from agreements concluded in accordance with Article 218(2) of the Treaty.
perussopimuksen 218 artiklan 2 kohdan mukaisista sopimuksista aiheutuvia velvoitteita noudattaen.
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions12,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon 12,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions14,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon 14,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon 3,
Having regard to the opinion of the Committee of the regions49,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon 49,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions9,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon 9,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions (0),
Ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon (3),
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions (4),
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon(4),
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 10,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,10
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 11,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon 11,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 15,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon 15,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 17,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon17,
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions 28,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon29,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 3,
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon3,
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 5,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,5
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions 6,
ottaa huomioon alueiden komitean lausunnon,6
Having regard to the opinion of the Economic &amp; Social Committee2,
ottaa ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee11,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 11,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee3 ,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon3,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee78,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 78,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee8,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 8,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (0),
Ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2),
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (2);
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee (3),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(3),
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 10,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 10,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 16,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon16,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 2,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 2,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 4,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon4,
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee 5,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,5
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 7,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon7,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 8,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon8,
Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee 9,
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,20
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 20,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,8
ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 8,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee,9
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 9,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee13,
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 13,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee55,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 55,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 14,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon 14,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 16,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon16,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 2,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 27,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon28,
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee 3,
ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,3
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee 4,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,4
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee 9,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,9
Having regard to the opinion of the European Parliament of 11 December 2001,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin 11 päivänä joulukuuta 2001 antaman lausunnon,
Having regard to the opinion of the European Parliament,3
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon 3,
Having regard to the opinion of the European Parliament,8
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon 8,
Having regard to the opinion of the European Parliament12,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon 12,
Having regard to the opinion of the European Parliament77,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon 77,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 1,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon1,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 3,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,3
Having regard to the Opinion of the European Parliament 4,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,4
Having regard to the Opinion of the European Parliament 4,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon5,
Having regard to the Opinion of the European Parliament 8,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,8
Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee6,
ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon6,
Having regard to the particularities of herbal medicinal products, a specific committee should be established within the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products set up by Council Regulation [(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products] 10 (hereinafter: the Agency).
Kun otetaan huomioon kasviperäisten lääkevalmisteiden erityisominaisuudet, niitä varten olisi perustettava erityinen komitea [ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetulla] neuvoston asetuksella [(ETY) 2309/93]10 perustetun Euroopan lääkearviointiviraston (jäljempänä 'virasto') yhteyteen.
Having regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and, the European Community and its Member States of the other part, hereinafter referred to as “the Agreement”, and in particular Article 38(3) thereof,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 38 artiklan 3 kohdan,
Having regard to the proposal by the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee 1,
ottaa huomioon komission ehdotuksen1, joka on tehty henkilöstösääntökomitean kuulemisen jälkeen,
Having regard to the proposal from the Commission,19
ottavat huomioon komission ehdotuksen 19,
Having regard to the proposal from the Commission,2
ottaa huomioon komission ehdotuksen 2,
Having regard to the proposal from the Commission,7
ottaa huomioon komission ehdotuksen 7,
Having regard to the proposal from the Commission,7
ottavat huomioon komission ehdotuksen 7,
Having regard to the proposal from the Commission1,
ottaa ottavat huomioon komission ehdotuksen 1,
Having regard to the proposal from the Commission11,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 11,
Having regard to the proposal from the Commission17,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 17,
Having regard to the proposal from the Commission17,
ottavat huomioon komission ehdotuksen 17,
Having regard to the proposal from the Commission25,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 25,
Having regard to the proposal from the Commission2 ,
ottaa huomioon komission ehdotuksen2,
Having regard to the proposal from the Commission3,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 3,
Having regard to the proposal from the Commission4,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 4,
Having regard to the proposal from the Commission46,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 46,
Having regard to the proposal from the Commission54,
ottavat huomioon komission ehdotuksen 54,
Having regard to the proposal from the Commission57,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 58,
Having regard to the proposal from the Commission76,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 76,
Having regard to the proposal from the Commission9,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 9 ,
Having regard to the proposal from the Commission (0),
Ottavat huomioon komission ehdotuksen (1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
ottavat huomioon komission ehdotuksen(1),
Having regard to the proposal from the Commission (1),
Ottavat huomioon komission ehdotuksen1,
Having regard to the proposal from the Commission (1), submitted after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries;
ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), jonka se on antanut työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa sekä kaivos- ja muun vuoriteollisuuden turvallisuus- ja terveyskomissiota kuultuaan,
Having regard to the proposal from the Commission (2),
ottaa huomioon komission ehdotuksen(2),
Having regard to the proposal from the Commission 13,
ottavat huomioon komission ehdotuksen 13,
Having regard to the proposal from the Commission 15,
ottavat huomioon komission ehdotuksen15,
Having regard to the proposal from the Commission 2,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,2
Having regard to the proposal from the Commission 2,
ottavat huomioon komission ehdotuksen,2
Having regard to the proposal from the Commission 26,
ottavat huomioon komission ehdotuksen27,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
ottaa huomioon komission ehdotuksen 4,
Having regard to the proposal from the Commission 3,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,3
Having regard to the proposal from the Commission 6,
ottavat huomioon komission ehdotuksen6,
Having regard to the proposal from the Commission 7,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,7
Having regard to the proposal from the Commission 7,
ottavat huomioon komission ehdotuksen7,
Having regard to the proposal from the Commission 8,
ottavat huomioon komission ehdotuksen 8,
Having regard to the proposal from the Commission 9,
ottavat huomioon komission ehdotuksen 9,
Having regard to the proposal from the Ö European Õ Commission,
ottavat huomioon  Euroopan  komission ehdotuksen,
Having regard to the proposal from the Ö European Õ Commission31,
ottaa huomioon Ö Euroopan Õ komission ehdotuksen 31,