natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently from the 1st August 1999 occupational social security schemes have to apply unisex actuarial calculations for contributions of self-employed persons in these schemes.
Näin ollen ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä on 1. elokuuta 1999 lähtien täytynyt soveltaa molempiin sukupuoliin samoja vakuutusmatemaattisia tekijöitä laskettaessa itsenäisten ammatinharjoittajien maksuosuuksia näihin järjestelmiin.
Consequently it will increase the capability of R &amp; D performing SMEs to bring to market new and competitive products, processes and services.
Se parantaa t &amp; k-työtä tekevien pk-yritysten valmiuksia tuoda markkinoille uusia ja kilpailukykyisiä tuotteita, prosesseja ja palveluja.
Consequently only about 20% of the world’s working-age population has access to comprehensive social protection.
Näin ollen vain noin 20 prosenttia maailman työikäisestä väestöstä pääsee osalliseksi kattavasta sosiaalisesta suojelusta.
Consequently summer time begins on the last Sunday in March and ends on the last Sunday in October throughout the European Union without exception.
Niiden mukaan kesäaika alkaa maaliskuun viimeisenä sunnuntaina ja päättyy lokakuun viimeisenä sunnuntaina poikkeuksetta kaikissa jäsenvaltioissa.
Consequently the Commission launched in 20051 a review of the body of legislation on industrial emissions in order to ensure its environmental and cost-effectiveness.
Komissio käynnistikin teollisuuden päästöihin sovellettavan lainsäädännön uudelleentarkastelun vuonna 20051 varmistaakseen sen ympäristö- ja kustannustehokkuuden.
Consequently the Council adopted Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the Safety Management of ro-ro passenger ferries (ISM Code), which entered into force on 1 July 1996.
Näin ollen neuvosto antoi 8. joulukuuta 1995 ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamista (ISM-säännöstöä) koskevan asetuksen (EY) N:o 3051/95, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1996.
Consequently the Council adopted Regulation (EC) No. 3051/952 of 8 December 1995 on the safety management of ro-ro passenger ferries (ISM Code), which entered into force on 1 July 1996.
Näin ollen neuvosto antoi ro-ro-matkustaja-alusten turvallisuusjohtamista (ISM-säännöstöä) koskevan asetuksen (EY) N:o 3051/952, joka tuli voimaan 1. heinäkuuta 1996.
Consequently the new regulation would generate a loss of revenue as compared to the situation without preferences of 2.103 Mio EURO (annex 2) as well as supplementary revenue of 230, 7 Mio EURO (annex 3) due to the new graduation (removal of preferences for certain products/countries based on the importance of their imports).
Tämän vuoksi uusi asetus aiheuttaisi tulojen menetyksen, joka verrattuna tilanteeseen, jossa etuuksia ei ole, nousee 2 103 miljoonaan euroon (liite 2), ja tähän on vielä lisättävä uuden graduaation aiheuttamat 230,7 miljoonan euron tulot (liite 3) (graduaatio tarkoittaa etuuksien poistamista tietyiltä tuotteilta tai mailta niiden tuonnin määrän perusteella).
Consequently the open declaration is seen by many as a disincentive to invest in research and development (R &amp; D) of new feeds.
Tästä syystä monet ovat sitä mieltä, että tietojen ilmoittaminen avoimesti estää investoimista uusien rehujen tutkimiseen ja kehittämiseen.
Consequently the proposed ban on pentabromodiphenyl ether in concentrations higher than 0.1 % would not have any effect on the possibility to market and use octabromodiphenyl ether.
Ehdotettu yli 0,1 prosentin pentabromidifenyylieetteripitoisuuksia koskeva kielto ei näin ollen vaikuttaisi millään tavoin mahdollisuuteen pitää kaupan ja käyttää oktabromidifenyylieetteriä.
Consequently the provisions laid down in Directive 2003/37/EC relating to agricultural and forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units apply to this Directive.
Sen vuoksi direktiivin 2003/37/EY maatalous- tai metsätraktoreita, niiden perävaunuja ja vedettäviä vaihdettavissa olevia koneita ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettuja järjestelmiä, osia ja erillisiä teknisiä yksiköitä koskevia säännöksiä sovelletaan tähän direktiiviin.
Consequently the requirements prescribed by Article 6(1) in respect of a tribunal were applicable to the authority in question.
Edellä esitetyn perusteella 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja, tuomioistuinta koskevia edellytyksiä voitiin soveltaa asianomaiseen viranomaiseen.
Consequently the separate reporting obligation in Article 20(3) of the Directive should be deleted.
Siksi direktiivin 20 artiklan 3 kohdan säännös erillisestä kertomuksesta olisi kumottava.
Consequently there is no requirement for each waste water treatment plant with more than 10 000 p.e. to employ advanced treatment.
Näin ollen kaikkien jätevedenpuhdistamojen, joiden avl on yli 10 000, ei tarvitse käyttää biologista käsittelyä tehokkaampaa käsittelyä.
Consequently they are made under Article 189a(2) of the Treaty of the Union.
Toimenpiteiden oikeusperustana on näin ollen EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohta.
Consequently, other measures based essentially on education and prevention, must be employed in order to tackle these problems and improve public health.
Näihin ongelmiin tulee sen vuoksi pyrkiä löytämään ratkaisu muunlaisten, pääasiassa valistukseen ja ennaltaehkäisyyn perustuvien kansanterveyden kohentamiseen tähtäävien toimien avulla.
Consequently, 'public undertakings' within the meaning of Article 2(1)(b) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors11 should be covered as well.
Vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun direktiivin 2004/17/EY11 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut ’julkiset yritykset olisi myös luettava mukaan.
Consequently, 100% of the committed amounts are covered by the ex-ante verification.
Näin sidotuista varoista 100 % on ennakkovarmennuksen piirissä.
Consequently, a balance of EUR 6 179 887.79 will have to be recovered.
Näin ollen erotus 6 179 887,79 euroa on perittävä takaisin.
Consequently, a Recital 23a should be added to clarify this: “(23a) For the purposes of this Directive, “competent body” means any body vested with authority and competent in particular to award or receive certificates of training and other documents or information, and those competent to receive applications and take the decisions referred to in this Directive.”
Edellä todetun perusteella on lisättävä johdanto-osan 23 a kappale tarkennuksen huomioon ottamiseksi: ”(23 a) Tässä direktiivissä ’toimivaltaisella elimellä’ tarkoitetaan kaikkia laitoksia, joille on annettu toimivaltaa ja joilla on erityisesti oikeus myöntää tai vastaanottaa koulutuksesta annettuja todistuksia ja muita asiakirjoja tai tietoja sekä vastaanottaa hakemuksia ja tehdä tässä direktiivissä tarkoitettuja päätöksiä.”
Consequently, a total budget of 296.1m euros is available for the programming period 2004-2008.
Ohjelman käytössä on siten kaiken kaikkiaan 296,1 miljoonaa euroa ohjelmakaudella 2004–2008.
Consequently, adaptations to this provision are proposed in Article 17 of Annex II to the Statute limiting a revision to cases of a fundamental procedural defect or a criminal offence in the proceedings that led to the judgment.
Näin ollen perussäännön liitteessä II olevassa 17 artiklassa ehdotetaan mukautuksia tähän määräykseen rajoittamalla uudelleen käsittely tapauksiin, joissa on kyse perustavasta menettelyvirheestä tai rangaistavasta teosta tuomioon johtaneessa käsittelyssä.
Consequently, agreements between professional clubs or decisions by their associations that are really designed to achieve these two objectives would be likely to be exempted, provided that they did not infringe other provisions of the Treaty (in particular Article 39) and the restrictions were proportionate to those objectives.
Siksi näihin kahteen tavoitteeseen tähtääville ammattiseurojen välisille sopimuksille ja seuroja edustavien yhteenliittymien päätöksille todennäköisesti myönnetään poikkeus, jolleivät ne riko perustamissopimuksen muita määräyksiä (erityisesti 39 artiklaa) ja jos rajoitukset on suhteutettu tavoitteisiinsa.
Consequently, amendment 94 regarding increases of the amounts of waste that can be shipped for laboratory analysis without notification from a maximum of 25 kg to 30 times 25 kg cannot be accepted.
Tästä johtuen komissio ei hyväksy tarkistusta 94, jossa lisätään sellaisten jätteiden enimmäismäärä, joka voidaan ilman ennakkoilmoitusta siirtää laboratoriossa analysointia varten, 25 kg:sta kolmenkymmenkertaiseksi.
Consequently, and taking account of slight adaptations to the technical coefficient used in determining the rate of premium and in the forecast number of eligible animals, the requirements for the premium are reduced by EUR 91 million.
Tämän vuoksi ja ottaen huomioon palkkion määrittelyssä käytettyä teknistä kerrointa ja palkkiokelpoisten eläinten arvioitua määrää koskevat vähäiset muutokset, palkkiota koskevien määrärahojen tarve vähenee 91 miljoonaa EUR.
Consequently, and without prejudice to Article 4 of the aforementioned Protocol, the provisions of the current Directive do not apply to Ireland.
Näin ollen ja tämän vaikuttamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamiseen, tämän direktiivin säännöksiä ei sovelleta Irlantiin.
Consequently, Annex C to the proposed new Agreement contains demanding and innovative common technical specifications for monitors and imaging equipment (copiers, printers, scanners, faxes) covering both standby and on-mode energy consumption.
Tästä syystä ehdotetun uuden sopimuksen liitteeseen C sisältyvät näyttöjä ja kuvantamislaitteita (kopiokoneita, tulostimia, skannereita ja fakseja) koskevat tiukat ja innovatiiviset yhteiset tekniset vaatimukset, jotka kattavat energiankulutuksen sekä valmiustilassa että päälle kytkettynä.
Consequently, any administrative unit which starts at the border but goes beyond 50 km is automatically excluded.
Tämän seurauksena kaikki hallintoalueet, jotka alkavat rajalta mutta ulottuvat yli 50 kilometrin päähän, ovat automaattisesti järjestelyn ulkopuolella.
Consequently, Article 10(2) makes provision for the repeal of Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway.
Tämän vuoksi 10 artiklan 2 kohdassa säädetään tuen myöntämisestä rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen 4 päivänä kesäkuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta.
Consequently, Article 6.2 has also been modified, particularly in cases where a patient’s condition means that any delay is unacceptable.
Muutosten vuoksi on muutettu vastaavasti myös 6 artiklan 2 kohtaa erityisesti sellaisten tapausten osalta, joissa potilaan tila ei salli minkäänlaisia viivytyksiä.
Consequently, Article 28 EC forbids all quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effects between Member States.
EY:n perustamissopimuksen 28 artiklassa kielletään siis jäsenvaltioiden väliset tuonnin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet.
Consequently, as a result of improved economies of scale, increased operating efficiency and strengthened competition, electronic payment services in euros should create a best-of-breed basis downward price pressure.
Näin ollen sähköiset euromaksupalvelut tulisivat parempien mittakaavaetujen, tehostuneen toiminnan ja lisääntyneen kilpailun ansiosta perustumaan parhaiten soveltuviin ratkaisuihin, ja ne painaisivat hintoja alaspäin.
Consequently, as far as the European Public Prosecutor is concerned, the Court of Justice should have the power to issue a preliminary ruling under Article 234 of the EC Treaty on the interpretation of Article 280a and any Community rules adopted to implement it.
Euroopan syyttäjän kannalta tämä merkitsee sitä, että tuomioistuimella olisi EY:n perustamissopimuksen 234 artiklassa määrätyin edellytyksin oltava toimivalta antaa ennakkoratkaisu EY:n perustamissopimuksen 280 a artiklan ja sen soveltamiseksi annettujen yhteisön säädösten tulkinnasta.
Consequently, basic conditions are set for initiatives to be taken at EU level – this was the view expressed by an overwhelming majority of the stakeholders during the public consultation process (84%).
Tämän johdosta perusedellytykset EU:n tason hankkeille ovat olemassa: tätä mieltä oli valtaosa sidosryhmistä (84 %) julkisessa kuulemisprosessissa.
Consequently, both new framework programmes should start consecutively on 1 January 2007.
Sen vuoksi molemmat uudet puiteohjelmat olisi käynnistettävä 1. tammikuuta 2007.
Consequently, coordinators should interpret the provisions of Regulation (EEC) No 95/93 on the allocation of slots in such a way that airline companies do not risk losing the slots they fail to use because of the economic crisis (‘use-it-or-lose-it’ rule).
Sen vuoksi koordinaattorien olisi tulkittava lähtö- ja saapumisaikojen jakamista koskevan asetuksen (ETY) N:o 95/93 säännöksiä siten, että lentoyhtiöitä ei uhkaa sellaisten lähtö- ja saapumisaikojen menettäminen, jotka jäävät käyttämättä talouskriisin seurauksien vuoksi (”käytä tai menetä” ‑sääntö).
Consequently, Council Regulation (EEC) No 1416/76 must be repealed with effect from the entry into force of the Financial Regulation adopted by the Administrative Board of the Foundation.
Näin ollen neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76 on kumottava säätiön hallintoneuvoston antamien varainhoitoa koskevien säännösten voimaantulosta lähtien.
Consequently, Council Regulation (EEC) No 1416/76 must be repealed with effect from the entry into force of the financial rules adopted by the Management Board of the Centre.
Näin ollen neuvoston asetus (ETY) N:o 1416/76 on kumottava keskuksen hallintoneuvoston antamien varainhoitoa koskevien säännösten voimaantulosta lähtien.
Consequently, delays regarding the start of the 2-year period under Article 7 of the Arbitration Convention (AC) can be avoided.
Vastaavasti välimiesmenettely-yleissopimuksen 7 artiklassa mainitun kahden vuoden ajanjakson alkamiseen vaikuttavat viivästykset voidaan välttää.
Consequently, each category of machinery should have its appropriate procedure, which is in conformity with Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives9 and takes account of the nature of the verification required for such machinery.
Sen vuoksi jokaista koneluokkaa varten olisi oltava tarkoituksenmukainen menettelytapa, joka on teknistä yhdenmukaistamista koskevien direktiivien vaatimustenmukaisuuden arviointi- menettelyjen eri vaiheissa käytettäviksi tarkoitetuista moduuleista ja CE-merkinnän kiinnittämistä koskevista säännöistä ja käytöstä 22 päivänä heinäkuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/465/ETY9 mukainen ja ottaa huomioon näiden koneiden edellyttämän tarkastuksen luonteen.
Consequently, each €1 provided by the Community under Sapard results in an overall investment of €2,4.
Näin ollen jokainen yhteisön Sapard-ohjelman puitteissa maksama euro on vastannut kaiken kaikkiaan 2,4 euron investointia.
Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R &amp; D and ICT.
Tämä tarkoittaa, että jopa budjettirajoitteiden aikoina EU:n ja jäsenvaltioiden on investoitava entistä enemmän koulutukseen, T &amp; K-toimintaan ja tieto- ja viestintätekniikkaan.
Consequently, even at a time of budget constraints, the EU and the Member States must invest more in education, R &amp; D and innovation.
Tämä tarkoittaa, että jopa budjettirajoitteiden aikoina EU:n ja jäsenvaltioiden on investoitava entistä enemmän koulutukseen, tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin.
Consequently, final appropriations available for Candidate Countries amounted to € 554,5 million (included in the Annual Financing Agreements 2002).
Näin ollen ehdokasmaiden käytettävissä olevat lopulliset määrärahat olivat 554,5 miljoonaa euroa (vuoden 2002 vuotuisissa rahoitussopimuksissa).
Consequently, for these countries the annual average of 1995 and 1996 is presented as the annual average of the three-year-period 1994-96 in the tables.
Tämän vuoksi vuosien 1995 ja 1996 vuotuiset keskiarvot esitetään näiden maiden osalta taulukoissa vuosien 1994–1996 välisen kolmen vuoden ajanjakson vuotuisina keskiarvoina.
Consequently, from a mid-term perspective there has been an overall satisfactory application of Article 4 of the “Television without Frontiers” Directive.
Keskipitkällä aikavälillä tarkasteltuna Televisio ilman rajoja ‑direktiivin 4 artiklaa on siis sovellettu tyydyttävällä tavalla.
Consequently, future interventions should focus on preventing the exclusion of women from these areas by giving particular attention to encouraging high quality training and employment in the ICT and R &amp; D sector, in tandem with a wider commitment to promoting female entrepreneurship, life-long learning, training, skills and qualifications for women in non-traditional areas.
Tulevissa tukitoimissa olisi sen vuoksi keskityttävä estämään naisten syrjäytyminen näillä aloilla kiinnittämällä erityistä huomiota korkean tason koulutuksen ja työllisyyden tukemiseen tieto- ja viestintätekniikan sekä tutkimuksen ja kehityksen aloilla samalla kun sitoudutaan laajemmin edistämään naisten yrittäjyyttä ja elinikäistä oppimista, koulutusta, taitoja ja ammatillista pätevyyttä muilla kuin heille perinteisesti kuuluneilla aloilla.
Consequently, given the higher car purchase prices, diesel is only marginally more attractive than gasoline in only a few countries (France, Germany and Belgium) even at the 18000 km/year utilisation rate.
Näin ollen dieselautojen korkeammat hankintahinnat huomioon ottaen diesel on vain vähän houkuttelevampi vaihtoehto kuin bensiini, ja ainoastaan muutamissa maissa (Ranska, Saksa ja Belgia) jopa käyttöasteella 18 000 km/vuodessa.
Consequently, horizontal co-operation agreements between competitors that, on the basis of objective factors, would not be able to independently carry out the project or activity covered by the co-operation, for instance, due to the limited technical capabilities of the parties, will normally not give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1) unless the parties could have carried out the project with less stringent restrictions30.
Tämän seurauksena horisontaalista yhteistyötä koskevat sopimukset sellaisten kilpailijoiden välillä, jotka eivät objektiivisten seikkojen perusteella pystyisi itsenäisesti suorittamaan yhteistyön kattamaa hanketta tai toimintaa, esimerkiksi osapuolten heikkojen teknisten valmiuksien vuoksi, eivät yleensä aiheuta 101 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja kilpailua rajoittavia vaikutuksia, jolleivät osapuolet olisi pystyneet toteuttamaan hanketta vähemmän tiukoilla rajoituksilla30.
Consequently, if all these cross-border sections would benefit from the maximum rate of 20 %3, the estimated budgetary cost would amount to EUR 430 M€4 annually.
Näin ollen jos kaikki nämä rajatylittävät osuudet saavat 20 prosentin enimmäistuen3, talousarviomenot ovat arviolta 430 miljoonaa euroa4 vuosittain.
Consequently, import dependence would grow by 14 percentage points, to reach 67% in 2030.
Näin ollen tuontiriippuvuus kasvaisi vuoteen 2030 mennessä 14 prosenttiyksikköä eli 67 prosenttiin.
Consequently, in its current form the swap agreement does not fulfil the criteria of Article 101(3).
Tämän johdosta swap-sopimus ei nykymuodossaan täytä 101 artiklan 3 kohdan edellytyksiä.
Consequently, in its Draft General Budget of the European Union for the financial year 2013 (COM(2012) 300)2 (hereafter — the Draft Budget 2013), the Commission proposed an increase of 15 posts in the establishment plan for ESMA.
Tämän vuoksi esityksessä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2012 (COM(2012) 300)2, jäljempänä ’vuoden 2013 talousarvioesitys’, komissio ehdottaa 15 toimen lisäämistä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstötaulukkoon.
Consequently, in March 2002 at the Barcelona European Council, the heads of state and government agreed to set an indicative target for Member States, according to which the capacity of electricity interconnections for each country should be equivalent to at least 10% of the country's installed production capacity by 2005.
Tästä johtuen valtion- ja hallitusten päämiehet sopivat maaliskuussa 2002 Barcelonan Eurooppa-neuvostossa jäsenvaltioille asetettavasta suuntaa-antavasta tavoitteesta, jonka mukaan sähköverkkojen yhteenliitäntäasteen tulisi olla kaikissa maissa vähintään 10 prosenttia maan käytössä olevasta tuotantokapasiteetista vuoteen 2005 mennessä.
Consequently, in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty, it should be provided that support is excluded for activities that have already been undertaken before submission of an application for support.
Sen vuoksi olisi perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvien toimenpiteiden osalta säädettävä, ettei tukea myönnetä toimiin, joiden toteutus on jo aloitettu ennen tukihakemuksen jättämistä.
Consequently, in such cases Article 26 of the VAT Directive will no longer apply during the adjustment period to the non-business use of such property, in so far as this use did not initially give rise to the right of deduction.
Korjausjakson aikana kyseisen omaisuuden muuhun kuin ammattikäyttöön ei enää sovelleta alv-direktiivin 26 artiklaa, jollei kyseinen käyttö ole alun perinkin oikeuttanut alv:n vähennykseen.
Consequently, in-kind benefits taken together would have the potential to reduce the poverty gap by 80% on average.
Kaikkien luontaisetujen huomioon ottamisella voitaisiin tämän vuoksi kaventaa köyhyyskuilua keskimäärin 80 prosenttia.
Consequently, international S &amp; T cooperation in the Framework Programme will be governed in a coherent way through integrated research policy formulation resulting from these dialogues and from S &amp; T agreements30.
Tämän vuoropuhelun ja tiede‑ ja teknologiasopimusten30 pohjalta voidaan laatia kokonaisvaltainen tutkimuspolitiikka, joka muodostaa johdonmukaisen perustan puiteohjelmaan sisältyvälle kansainväliselle tiede‑ ja teknologiayhteistyölle.
Consequently, ISO TC22/SC3/WG1 is already looking at the advantages and disadvantages of requiring the use of using either the ISO or SAE standard or allowing both standards to co-exist.
ISO TC22/SC3/WG1 tarkasteleekin jo, mitä etuja ja haittoja seuraisi siitä, että vaadittaisiin käyttämään joko ISO‑ tai SAE-standardia tai että hyväksyttäisiin molempien käyttö rinnakkain.
Consequently, it is necessary to establish that this Regulation is without prejudice to the competence conferred on the EMEA by Community legislation, including powers conferred by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin24.
Sen vuoksi on tarpeen säätää, että tämä asetus ei rajoita Euroopan lääkearviointivirastolle annettua toimivaltaa, mukaan lukien toimivalta, joka perustuu yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annettuun asetukseen (EY) N:o 2377/90.24
Consequently, it is proposed that the research objectives for coal and steel (formerly set out in Appendices B and C to the technical guidelines for the Research Programme for the Fund and constituting Sections 3 and 4 of the new Decision (Articles 4 to 10)) should be maintained.
Sen vuoksi ehdotetaan, että hiili- ja teräsalan tutkimustavoitteet säilytetään ennallaan (aiemmin ne vahvistettiin rahaston tutkimusohjelman teknisten suuntaviivojen lisäyksissä B ja C ja nyt uuden päätöksen II luvun 3 ja 4 jaksossa eli 4–10 artiklassa).
Consequently, it is unlikely that the conditions of Article 101(3) are fulfilled.
Tämän vuoksi on epätodennäköistä, että 101 artiklan 3 kohdan edellytykset täyttyisivät.