natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, the Barcelona Summit set the European target of increasing the percentage of GDP dedicated to research and development (R &amp; D) to 3% by 2010.
Vuonna 2002 pidetyssä Barcelonan huippukokouksessa määriteltiin eurooppalainen tavoite nostaa tutkimuksen ja kehityksen (t &amp; k) BKT-osuus kolmeen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
In 2002, the Commission also finalised discussions with the EIB on a Facility to finance local municipalities in border regions, as outlined in the Commission Communication on Border Regions (of 25 July 2001 COM(2001)437final).
Vuonna 2002 komissio saattoi päätökseen EIP:n kanssa käytävät keskustelut raja-alueiden kunnallisesta lainajärjestelystä yhteisön raja-alueita koskevan tiedonannon mukaisesti (KOM(2001) 437 lopullinen, 25. heinäkuuta 2001).
In 2002, the Commission continued to promote moves towards the approaches required for Structural Funds as quickly as was sustainable and feasible, taking into account the specific features of each candidate country.
Vuonna 2002 komissio edisti edelleen siirtymistä kohti rakennerahastojen edellyttämää lähestymistapaa niin pian, kuin se olisi kestävällä tavalla mahdollista kunkin ehdokasvaltion erityispiirteet huomioon ottaen.
In 2002, the Commission fixed the Total Allowable Catch (TAC) for the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna at 32 000 t for the years 2003 to 2006 and at 29 500 t and 28 500 t for 2007 and 2008, respectively.
Vuonna 2002 komissio määritti suurimmaksi sallituksi tonnikalasaaliiksi Itä‑Atlantilla ja Välimerellä 32 000 tonnia vuosina 2003–2006, 29 500 tonnia vuonna 2007 ja 28 500 tonnia vuonna 2008.
In 2002, the Commission presented a second Communication15 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed by the European Council in Barcelona.
Vuonna 2002 komissio antoi toisen, kestävän kehityksen ulkoista ulottuvuutta käsittelevän tiedonannon 15, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Barcelonassa.
In 2002, the Commission presented a second Communication4 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed by the European Council in Barcelona.
Vuonna 2002 komissio antoi toisen, kestävän kehityksen ulkoista ulottuvuutta käsittelevän tiedonannon 4, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi Barcelonassa.
In 2002, the contribution of the ESF to the implementation of the EES amounted to € 1.646 billions.
ESR osallistui Euroopan työllisyysstrategian toteuttamiseen vuonna 2002 kaikkiaan 1,646 miljardilla eurolla.
In 2002, the ETF handled around € 2.1 million in Phare and Tacis convention funds for vocational education and training projects.
Vuonna 2002 säätiö käytti ammattikoulutushankkeisiin noin 2,1 miljoonaa euroa Phare- ja Tacis-sopimusvaroja.
In 2002, the European Court of Justice confirmed that France28, Italy29 and the UK30 had failed to implement waste plans as required by Article 7.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin vahvisti vuonna 2002, että Ranska28, Italia29 ja Yhdistynyt kuningaskunta30 olivat laiminlyöneet 7 artiklassa edellytettyjen jätehuoltosuunnitelmien täytäntöönpanon.
In 2002, the expenditures on R &amp; D accounted for only 0.59 per cent of GDP, less than in most of the acceding countries.
Vuonna 2002 T &amp; K-toiminnan menot olivat vain 0,59 prosenttia suhteessa BKT:hen, eli vähemmän kuin useimmissa EU:hun liittyvissä maissa.
In 2002, the nominal and cyclically-adjusted general government deficit is estimated to have been around 1% of GDP.
Julkisen talouden nimellisen ja suhdannekorjatun alijäämän arvioidaan olleen noin 1 prosentti suhteessa BKT:hen vuonna 2002.
In 2002, the overall employment rate declined by 0.5 percentage points to 65.3%.
Vuonna 2002 yleinen työllisyysaste laski 0,5 prosenttiyksikköä, eli 65,3 prosenttiin.
In 2002, the participation rate reached 68.8 per cent and the employment rate was 60.5 per cent.
Vuonna 2002 työvoimaosuus oli 68,8 prosenttia ja työllisyysaste 60,5 prosenttia.
In 2002, the Phare programme committed a total of € 1,695.1 million6 to its partner countries.
Vuonna 2002 Phare-ohjelmasta osoitettiin kumppanuusmaihin yhteensä 1 695,1 miljoonaa euroa6.
In 2002, the pro capita income of five sixths of the world’s population was less than 1 200 dollars, compared to an average of 26 000 dollars for the remaining sixth of the population, the vast majority of which lives in the richest countries.
Vuonna 2002 asukaskohtaiset tulot olivat viidellä kuudesosalla maailman väestöstä alle 1 200 dollaria ja lopuilla yhdellä kuudesosalla – joka asuu lisäksi suurelta osin rikkaimmissa maissa – yli 26 000 dollaria.
In 2002, the total increased to €120 million of which Austria granted €45 million, the United Kingdom €37 million and Italy €22 million.
Vuonna 2002 kokonaismäärä nousi 120 miljoonaan euroon, josta Itävalta myönsi 45 miljoonaa euroa, Yhdistynyt kuningaskunta 37 miljoonaa euroa ja Italia 22 miljoonaa euroa.
In 2002, the total reinsurance premium of the 40 largest reinsurers amounted to USD 138,601,200,000, of which USD 58,544,000,000 stemmed from EU reinsurers.
Vuonna 2002 alan 40 suurimman jälleenvakuutusyrityksen jälleenvakuutusmaksujen kokonaismäärä oli 138 601 200 000 Yhdysvaltain dollaria, josta EU:n jälleenvakuuttajien osuus oli 58 544 000 000 dollaria.
In 2002, there were also 16 firms awaiting official authorisation in order to begin production, with a planned total output of 3 930 tonnes per year.
Toisaalta 16 yritystä odotti vuonna 2002 viranomaisten lupaa aloittaa toimintansa ennakoidulla 3 930 kokonaistuotantotonnilla vuodessa.
In 2002, they together drafted a Framework of Actions for the Lifelong Development of Competencies and Qualifications and in 2006 an analysis of key elements in the labour market which will be the source of joint activities in their third work programme 2009-2010: Autonomous agreement on inclusive labour markets and report on employment.
Ne laativat vuonna 2002 ammattitaidon ja pätevyyden elinikäistä kehittämistä koskevat yhteiset toimintapuitteet ja vuonna 2006 analyysin työmarkkinoiden avaintekijöistä.
In 2002, this instrument has been increasingly used by the candidate countries.
Vuonna 2002 ehdokasvaltiot hyödynsivät tätä mahdollisuutta entistä enemmän.
In 2002, this scheme generated some 130 individual country, sectoral and thematic reports.
Vuonna 2002 seuranta- ja väliarviointijärjestelmässä laadittiin noin 130 yksittäistä valtiota koskevaa, alakohtaista tai aihekohtaista kertomusta.
In 2002, total Phare commitments amounted to € 1,699 million, comprising:
Phare-ohjelman vuoden 2002 määrärahat olivat 1,699 miljardia euroa.
In 2002, total Phare commitments amounted to € 1,699 million.
Phare-ohjelman maksusitoumusmäärärahat olivat 1,699 miljardia euroa vuonna 2002.
In 2002/2003 a total number of 540 meetings (working groups and plenary meetings) took place, resulting in the adoption of 381 reports and scientific opinions5, at a cost of about €1.7 million.
Vuosina 2002–2003 järjestettiin yhteensä 540 kokousta (työryhmäkokouksia tai täysistuntoja), joiden tuloksena hyväksyttiin 381 raporttia ja tieteellistä lausuntoa5; kustannukset olivat noin 1,7 miljoonaa euroa.
In 200250, the Commission produced 2 Green Papers51 and 95 communications of a consultative nature.
Vuonna 200250 komissio on julkaissut kaksi vihreää kirjaa51 ja 95 tiedonantoa kuulemistarkoituksessa.
In 200254 786 357 messages were exchanged (providing assistance spontaneously or on request from Member State administrations) via AFIS.
AFIS-viestintäjärjestelmän kautta vuonna 200254 vaihdettujen viestien määrä (ja siten jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten oma-aloitteisen tai pyynnöstä annettavan avun määrä) yltää 786 357:ään.
In 2003 Czech manufacturing cooperatives achieved a total turnover of €680 million, with goods to the value of €159 million being exported to more than fifty countries and to every continent.
Tšekin tuotanto-osuuskuntien kokonaisliikevaihto vuonna 2003 oli 680 miljoonaa euroa, josta 159 miljoonaa euroa muodostui viennistä yli 50 maahan kaikkialle maailmassa.
In 2003 decommitments from old outstanding commitments for the 1994-99 programmes amounted to €2 848 million.
Vuosien 1994–1999 ohjelmien maksamatta olevista sitoumuksista vapautettiin vuonna 2003 2 848 miljoonaa euroa.
In 2003 horizontal aid represented 79% of all aid; within this percentage, 14% was allocated to research and development12.
Vuonna 2003 horisontaalisten tukien osuus kaikista tuista oli 79 prosenttia, ja tutkimukseen ja kehitykseen kohdistui niistä 14 prosenttia12.
In 2003 implementation of payments reached the highest level ever for the Structural Funds, amounting to €26.2 billion.
Maksusuoritukset ylsivät vuonna 2003 rakennerahastojen kaikkien aikojen korkeimmalle tasolle, 26,2 miljardiin euroon.
In 2003 inspection activities conducted by Commission safeguards inspectors amounted to 6366 person-inspection days, almost 13% less than in 2002.
Komission tarkastajien suorittamiin ydinmateriaalivalvontaan liittyviin tarkastuksiin käytettiin vuonna 2003 kaikkiaan 6 366 henkilötyöpäivää, mikä on lähes 13 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2002.
In 2003 more than 500 000 copies of a booklet targeted at the general public entitled “Civil law at your fingertips” were distributed in the Union.
Euroopan unionissa levitettiin vuonna 2003 yli 500 000 kappaletta suurelle yleisölle tarkoitettua siviilioikeutta esittelevää kirjasta.
In 2003 the British authorities advised that by the end of 2002 compliance had increased to almost 98 %, but did not provide any supporting data.
Vuonna 2003 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat, että vuoden 2002 loppuun mennessä lähes 98 prosenttia kuormituksesta täytti vaatimukset, mutta ei toimittanut tätä väitettä tukevia tietoja.
In 2003 the Commission applies harmonised 2001 figures (latest stable figures), see Annex 1
Vuonna 2003 komissio käytti vuoden 2001 yhdenmukaistettuja lukuja (viimeiset vakaat luvut).
In 2003 the cost of the damage to the European economy was at least EUR 8.7 billion.
Kuivuudesta Euroopan taloudelle vuonna 2003 aiheutuneet kustannukset olivat ainakin 8,7 miljardia euroa.
In 2003 the employment rate for women amounted to 55.6%.
Vuonna 2003 naisten työllisyysaste oli 55,6 prosenttia.
In 2003 the EU share of the global market in services was 26%, whilst that of the USA was just over 20%.
Vuonna 2003 EU:n osuus oli 26 prosenttia, kun taas Yhdysvallat ylsi juuri ja juuri 20 prosenttiin.
In 2003 the overall volume of EU-US trade in goods and services totalled some €600 billion.
Vuonna 2003 EU:n ja Yhdysvaltojen tavara- ja palvelukaupan arvo oli kokonaisuudessaan noin 600 miljardia euroa.
In 2003 the share of non-EU nationals in total employment was about 4 % in the EU-1513.
Muiden kuin EU:n kansalaisten osuus 15 jäsenvaltion EU:n kokonaistyöllisyydestä oli noin 4 prosenttia vuonna 200313.
In 2003 the transport sector accounted for 53.8% of total Cohesion Fund commitments (EUR 1 526 million).
Liikenteen osuus koheesiorahaston kaikista maksusitoumuksista vuodeksi 2003 oli 53,8 prosenttia (eli 1 526 miljoonaa euroa).
In 2003 the value of goods exported by Croatia was US$5.65 billion, whilst in the same year, it imported goods worth US$12.77 billion; it therefore had a balance of trade deficit of US$7.12 billion.
Vuonna 2003 Kroatian tavaraviennin arvo oli 5,65 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja tavaratuonnin arvo 12,77 miljardia Yhdysvaltain dollaria, eli kauppatase oli 7,12 miljardia Yhdysvaltain dollaria alijäämäinen.
In 2003, the Spring Summit in Brussels resulted in a focus on four priority areas, which are all closely connected to industrial change :
Vuoden 2003 keväällä pidetyssä huippukokouksessa päädyttiin keskittymään neljään teollisuuden muutoksiin läheisesti liittyvään painopistealaan:
In 2003, 115 proposals were received.
Vuonna 2003 vastaanotettiin 115 hanke-esitystä.
In 2003, 16% of the EU population (approximately 72 million people) were at risk from financial poverty and 31.7 million people (8.5% of the working population) could be counted as excluded from the labour market4.
Vuonna 2003 EU:n väestöstä 16 prosenttia eli noin 72 miljoonaa ihmistä oli vaarassa köyhtyä taloudellisesti ja 31,7 miljoonaa ihmistä eli 8,5 prosenttia aktiiviväestöstä voitiin laskea työmarkkinoilta syrjäytyneiksi4.
In 2003, 5 people died in air transport accidents, which occurred in EU territory.
Vuonna 2003 viisi ihmistä kuoli EU:n alueella tapahtuneissa lento-onnettomuuksissa.
In 2003, a qualitative study, at a cost of €690.567, provided further insights29.
Vuonna 2003 tehdyssä laatua mittaavassa tutkimuksessa, jonka kustannukset olivat 690 567 euroa, saatiin lisätietoa asiasta.29
In 2003, according to the same sources, the total number of beekeepers was 470 000, 15 270 of whom were professionals, meaning an increase of 2% in the total number of Community beekeepers and a 6.4% rise in the number of professionals (Table 8).
Vuonna 2003 mehiläishoitajien kokonaismäärä on samoista lähteistä saatujen tietojen mukaan 470 000, joista 15 270 on ammattimaisia mehiläishoitajia, eli mehiläishoitajien kokonaismäärä on yhteisössä kasvanut 2 prosenttia ja ammattilaisten määrä 6,4 prosenttia (ks. taulukko 8).
In 2003, an additional 180 MWp of photovoltaic installations was put into service in the EU, bringing total European capacity up to about 570 MWp.
Vuonna 2003 EU:ssa otettiin käyttöön 180 MWp aurinkosähköä, mikä nosti EU:n yhteiskapasiteetin noin 570 MWp:hen.
In 2003, approximately 13 500 European standards existed.
Olemassa olevien eurooppalaisten standardien lukumäärä oli 13 500 vuonna 2003.
In 2003, Community support for the promotion of European citizenship can also be funded under three headings in Part B of the budget:
Kolme talousarvion osaan B sisältyvää budjettikohtaa ovat vuonna 2003 niin ikään mahdollistaneet yhteisön tukitoimia unionin kansalaisuuden edistämiseksi:
In 2003, employment is expected to decline further by about 0.6%.
Vuonna 2003 työllisyyden odotetaan laskevan edelleen noin 0,6 prosenttia.
In 2003, employment is expected to decline further by about 1.5%.
Vuonna 2003 työllisyyden odotetaan laskevan edelleen noin 1,5 prosenttia.
In 2003, GDP growth is very likely to remain below 1% for the third year in a row.
BKT:n kasvu jää vuonna 2003 erittäin todennäköisesti alle 1 prosentin jo kolmantena peräkkäisenä vuonna.
In 2003, Germany notified an increase in the amount of aid of about EUR 4 million.
Saksa ilmoitti vuonna 2003 tuen määrän lisäämisestä noin 4 miljoonalla eurolla.
In 2003, in line with the trend to maintain positions in the market, the variation in the market share of the leading operator has been less significant (0.5%).
Vuonna 2003 trendinä on asemien säilyttäminen markkinoilla, minkä mukaisesti vaihtelu johtavan operaattorin markkinaosuuksissa on ollut merkityksettömämpi (0,5 %).
In 2003, in the framework of the Pilot Action of Excellence on Innovative Start-ups, PAXIS92, the SUN &amp; SUP measure was launched.
Uusiin innovatiivisiin yrityksiin liittyvän huippuosaamista (Excellence on Innovative Start-ups) koskevan PAXIS-pilottihankkeen92 yhteydessä on aloitettu SUN &amp; SUP-toimenpide.
In 2003, only Ireland, the Netherlands and Portugal showed a marked improvement (of more than 0.5 per cent of GDP) of their cyclically-adjusted budget balance (CAB).
Suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema parani vuonna 2003 selvästi (yli 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen) vain Irlannissa, Alankomaissa ja Portugalissa.
In 2003, Parliament, recognising the importance of the Community framework, adjusted the reference amounts in order to take into account the enlargement of the EU.
Parlamentti tunnusti yhteistyöjärjestelyn tärkeyden ja mukautti ohjeellista määrää vuonna 2003 laajentumisen huomioon ottamiseksi.
In 2003, real GDP growth is expected to remain below 1%, after a growth rate of only 0.3% in 2002.
Kokonaistuotannon kasvun ennustetaan vuonna 2003 jäävän alle 1 prosentin, ja vuonna 2002 kasvua oli ainoastaan 0,3 prosenttia.
In 2003, sixteen projects were selected in July and contracts will be signed before the end of the year.
Vuotta 2003 varten valittiin heinäkuussa 16 hanketta, joista tehdään sopimukset ennen vuoden loppua.
In 2003, the 56th World Health Assembly, decided by means of Resolution 56.28, to establish an Intergovernmental Working Group open to all Member States of WHO, to review and recommend a draft revision of the International Health Regulations.
Vuonna 2003 WHO:n 56. yleiskokouksessa päätettiin päätöslauselmalla 56.28 perustaa hallitustenvälinen työryhmä, johon voivat osallistua kaikki WHO:n jäsenvaltiot ja jonka tehtävänä on laatia suositusluonnos kansainvälisen terveyssäännösten tarkistamiseksi.
In 2003, the above two Directives were codified and repealed by Directive 2003/88/EC4 (hereinafter referred to as "the Directive"), which is currently the only text in force.
Vuonna 2003 edellä mainitut kaksi direktiiviä kodifioitiin ja kumottiin direktiivillä 2003/88/EY4, jäljempänä ’direktiivi’, joka on tällä hetkellä ainoa voimassa oleva säädös.
In 2003, the budget for the R &amp; D programme for nanotechnology and materials stood at USD 900 million, but nanotechnology-related themes are also present in life science, environment and information society programmes.
Vuonna 2003 nanoteknologioita ja nanomateriaaleja koskevan t &amp; k-ohjelman rahoitus oli 900 miljoonaa dollaria, mutta useat nanoteknologioihin kuuluvat aihepiirit sisältyivät myös bio- ja ympäristötieteitä sekä tietoyhteiskuntaa koskeviin ohjelmiin.
In 2003, the Commission clarified the criteria in the User’s Guide and increased the lump sums.
Komissio täsmensi vuonna 2003 käyttöoppaassa esitettyjä valintaperusteita ja korotti kertatukia.
In 2003, the Commission continued to apply its policy as set out in its communication of 10 October 2001 on the repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry 311.
Vuonna 2003 komissio harjoitti edelleen politiikkaa, jonka se määritteli 10. lokakuuta 2001 antamassaan tiedonannossa ”Yhdysvalloissa suoritettujen terrori-iskujen seuraukset ilmailualalla”311.
In 2003, the Committee issued an opinion on the Commission proposal for a Council directive amending a Directive 90/435/EEC on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries in different member states (COM(2003) 462 final).
Vuonna 2003 komitea antoi lausunnon komission ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä annetun direktiivin 90/435/ETY muuttamisesta (KOM(2003) 462 lopullinen).
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion in 2003, equivalent of 1.3% GDP13."
Alkoholin väärinkäytön kustannuksiksi EU:ssa vuonna 2003 arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:stä.13
In 2003, the cost of alcohol misuse in the EU was estimated at EUR 125 billion, equivalent of 1.3% GDP31.
Alkoholin väärinkäytön kustannuksiksi EU:ssa vuonna 2003 arvioitiin 125 miljardia euroa, joka on 1,3 prosenttia EU:n bkt:stä.31
In 2003, the general government deficit is estimated to be 1.8 per cent of GDP.
Julkisen talouden alijäämän arvioidaan olleen 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003.
In 2003, the government counted 58 000 actions.
Vuonna 2003 tällaista toimintaa tapahtui hallituksen laskujen mukaan 58 000 kertaa.
In 2003, the government has introduced a fiscal consolidation programme which aims to reduce the general government deficit to 4 per cent of GDP in 2006.
Hallitus hyväksyi vuonna 2003 julkisen talouden vakauttamisohjelman, jossa on asetettu tavoitteeksi julkisen talouden alijäämän supistaminen 4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2006.
In 2003, the Observatory for the multiple purpose of contacting the members of the various networks, the international press and current and potential customers set up a contact database named "Oriel".
Vuonna 2003 observatorio perusti yhteystietoja sisältävän Oriel-tietokannan, joka helpottaa yhteydenpitoa eri verkostojen jäseniin, kansainväliseen lehdistöön sekä observatorion nykyisiin ja potentiaalisiin asiakkaisiin.
In 2003, the province of Lower Austria (Austria) launched a plan called “Sprachoffensive”, aimed at teaching Czech, Slovak and Hungarian to 13 000 students.
Vuonna 2003 Ala-Itävallassa käynnistettiin suunnitelma nimeltä ”Sprachoffensive”, jonka tavoitteena on tšekin, slovakin ja unkarin kielten opettaminen 13 000 oppilaalle.
In 2003, the TEN-E support for selected projects represented almost 100 % of the available budget.
Vuonna 2003 valituille hankkeille myönnetty TEN-E-tuki vastasi lähes 100:aa prosenttia käytettävissä olevasta budjetista.
In 2003, the total number of standards was around 13,500.
Eurooppalaisia standardeja oli vuonna 2003 jo huomattavan paljon, noin 13 500.
In 2003, the United Nations recognised 116 developing countries.
Vuonna 2003 Yhdistyneet Kansakunnat tunnustivat 116 kehitysmaata.
In 2003, the worst fires concerned the south-west of the EU; Portugal was most affected and nearly 5% of its national territory burned.
Vuonna 2003 palot olivat pahimpia EU:n lounaisosassa: eniten vahinkoja kärsi Portugali, jonka maa-alueesta paloi lähes 5 prosenttia.
In 2003, this sector was estimated to be worth € 1,500 billion, amounting to 16.3% of EU-15 GDP.
Tällaisten hankintojen määrä arvioitiin vuonna 2003 1 500 miljardiksi euroksi, mikä vastaa 16,3 prosenttia EU:n silloisten 15 jäsenvaltion BKT:sta.
In 2003, weak international developments and further adjustment in households’ demand should contribute to economic growth remaining below 1% for a second consecutive year, well below potential growth which is estimated at around 2¾% - 3% (about ½ percentage point above the EU average).
Vuonna 2003 heikko kansainvälinen kehitys ja lisämuutokset kotitalouksien kysynnässä johtanevat siihen, että talouskasvu jää alle 1 prosentin jo toisena peräkkäisenä vuonna; tämä on selvästi alle potentiaalisen kasvun, jonka arvioidaan olevan noin 2 ¾–3 prosenttia (noin ½ prosenttiyksikköä EU:n keskiarvoa suurempi).
In 2003-2004, around 2200 young people from the region participated in the Youth programme, more than twice as many as during the preceding three years9.
Vuosina 2003–2004 noin 2 200 Länsi-Balkanilla asuvaa nuorta osallistui Youth-ohjelmaan, mikä on kaksi kertaa enemmän kuin edeltäneiden kolmen vuoden aikana9.
In 2004 a study for the Commission (DG TREN) estimated that oil sludge from end-of-life ships alone will total between 400,000 and 1.3 million tonnes per year until 2015.
Komission (energian ja liikenteen pääosaston) vuonna 2004 teettämässä tutkimuksessa arvioidaan, että romutettavista aluksista aiheutuu pelkästään öljylietettä 400 000 – 1,3 miljoonaa tonnia vuodessa vuoteen 2015 saakka.
In 2004 and 2005 about €280.000 was committed for meetings of the Scientific Committee on Consumer Products and as a contribution to other scientific committees dealing with consumer issues.
Vuosina 2004 ja 2005 osoitettiin noin 280 000 euroa kulutustavaroita käsittelevän tiedekomitean kokouksiin ja määrärahoina muille kuluttaja-asioita käsitteleville tiedekomiteoille.
In 2004 and 2005 €3.2 million were spent on the second and third editions of the European Consumer Diary, targeted at young consumers of 16-18 years.
Vuosina 2004 ja 2005 käytettiin 3,2 miljoonaa euroa 16–18-vuotiaille kuluttajille suunnatun kuluttajansuojakalenterin toisen ja kolmannen laitoksen julkaisuun.
In 2004 and 2005, 78% of the EU-15's shipped waste was recovered.
Vuosina 2004 ja 2005 78 prosenttia EU-15:sta siirretyistä jätteistä hyödynnettiin.
In 2004 and 2005, a ceiling of €450.000 and of €500.000 respectively was set for expenditure on technical assistance and administration.
Tekniseen apuun ja hallintoon käytettäville menoille asetettiin katto, joka oli 450 000 euroa vuonna 2004 ja 500 000 euroa vuonna 2005.
In 2004 it constituted 55 % of the total expenditure on R &amp; D.
Vuonna 2004 yksityinen rahoitus muodosti 55 prosenttia t &amp; k-kokonaismenoista.
In 2004 market share of legal and illegal market (counting units sold) almost equalled.
Vuonna 2004 laillisten ja laittomien markkinoiden markkinaosuus (myytyjen yksikköjen määrä) oli lähes sama.