natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/984.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2187/2005, annettu 21 päivänä joulukuuta 2005, kalavarojen säilyttämisestä teknisten toimenpiteiden avulla Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, asetuksen (EY) N:o 1434/98 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 88/98 kumoamisesta4.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 allows spouses to choose between several alternative grounds of jurisdiction.
Puolisot voivat neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 mukaisesti valita useiden vaihtoehtoisten toimivaltaperusteiden välillä.
Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans‑European networks, as last amended by Regulation (EC) No 1655/1999 (OJ L 197, 29.7.99, p. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä, sellaisena kuin se viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1655/1999 (EYVL L 197, 29.7.1999, s.
Council Regulation (EC) No 2271/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96
Council Regulation (EC) No 2271/966 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o No 2271/966 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 260/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 260/2009
Council Regulation (EC) No 2674/1999 of 13 December 1999, amending Regulation (EEC) No 1911/91,9 suspended the degressive nature of the APIM for certain sectors which were regarded as sensitive and which it was thought would virtually disappear if the tax were abolished.
Yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin annetun asetuksen (ETY) N:o 1911/91 muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2674/19999 lykättiin APIM-veron alenevuutta sellaisten herkkien alojen osalta, joiden kohdalla veron poistaminen saattaisi johtaa jopa kyseisten alojen häviämiseen kokonaan.
Council Regulation (EC) No 297/9517 shall apply.
Sovelletaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 297/9517 säännöksiä.
Council Regulation (EC) No 3259/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 3259/94
Council Regulation (EC) No 3286/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94
Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization, Official Journal L 349, 31.12.1994 p. 0071‑0078
Neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94, 22. Joulukuuta 1994, yhteisön menettelyistä yhteisessä kauppapolitiikassa kansainvälisen kaupan säännöissä yhteisölle annettujen, erityisesti Maailman kauppajärjestössä (WTO) käyttöön otettujen oikeuksien käyttämisen varmistamiseksi, Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 349, 31.12.1994, s.
Council Regulation (EC) No 3286/945 has been substantially amended several times6.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 3286/945 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta6.
Council Regulation (EC) No 3286/946 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 3286/946 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein7 has been substantially amended several times8.
Luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 338/977 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers11 should be amended accordingly.
Sen vuoksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen suorien tukien vapaaehtoista mukauttamista koskevista säännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1290/2005 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2007 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 378/200711 olisi muutettava.
Council Regulation (EC) No 385/96
Neuvoston asetus (EY) N:o 385/96
Council Regulation (EC) No 385/966 has been substantially amended7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 385/966 on muutettu huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 517/94
Neuvoston asetus (EY) N:o 517/94
Council Regulation (EC) No 517/946 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 517/946 on muutettu useita kertoja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 594/2008
Neuvoston asetus (EY) N:o 594/2008
Council Regulation (EC) No 597/2009
Neuvoston asetus (EY) N:o 597/2009
Council Regulation (EC) No 659/1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 659/19997 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin8.
Council Regulation (EC) No 673/2005
Neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005
Council Regulation (EC) No 673/20055 has been substantially amended several times6.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 673/20055 on muutettu useita kertoja huomattavilta osin6.
Council Regulation (EC) No 673/20056 has been substantially amended several times7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 673/20056 on muutettu useita kertoja huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 732/2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 20115, as extended by Regulation (EU) No……6 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 732/2008 applies the scheme of generalised tariff preferences (‘the scheme’) until this Regulation is applied.
Yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen 31 päivään joulukuuta 2011 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 732/20085, jonka voimassaoloa on jatkettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 732/2008 muuttamista koskevalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) No……6, säännellään yleisen tullietuusjärjestelmän, jäljempänä ’GSP-järjestelmä’, soveltamista, kunnes tätä asetusta aletaan soveltaa.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Neuvoston asetusta (EY) N:o 779/986 on muutettu huomattavilta osin7.
Council Regulation (EC) No 953/2003
Neuvoston asetus (EY) N:o 953/2003
Council Regulation (EC) No XXX/2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of those regions’ remoteness.
Azorien, Madeiran, Kanariansaarten sekä Ranskan departementtien Guyanan ja Réunionin tiettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämisessä alueiden syrjäisestä sijainnista aiheutuvien lisäkustannusten tasoitusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annettu neuvoston asetus (EY) N:o XXX/2003
Council Regulation (EC) N° 1288/2009 was adopted on 27/11/2009 and established transitional technical measures from 01/01/2010 to 30/06/2011.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1288/2009 annettiin 27. marraskuuta 2009, ja siinä vahvistettiin tekniset siirtymätoimenpiteet 1 päivän tammikuuta 2010 ja 30 päivän kesäkuuta 2011 väliseksi ajaksi.
Council Regulation (EC) N° 2382/2001 amending Council Regulation (EC) N° 1267/99 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2382/2001 liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä annetun asetuksen (EY) N:o 1267/1999 muuttamisesta.
Council Regulation (EC) n° 3062/95 of 20 December 1995 on operations to promote tropical forests35 set out the framework for Community assistance in this area; Regulation (EC) n° 3062/95 was applicable until 31 December 1999; the experience acquired during the implementation of Regulation (EC) n° 3062/95 should be reflected in this regulation;
Trooppisia metsiä koskevista toimista 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3062/9535 vahvistettiin puitteet yhteisön alalla antamalle avulle; asetuksen (EY) N:o 3062/95 soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999; tässä asetuksessa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 3062/95 täytäntöönpanossa saadut kokemukset,
Council Regulation (EC) No 1798/2003 made provision for limitations on some of the rights and obligations provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and the present proposal maintains these limitations.
Ehdotuksessa säilytetään eräitä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY säädettyjä oikeuksia ja velvoitteita koskevat rajoitteet, jotka säädettiin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1798/2003.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 setting up the EU Solidarity Fund defines the threshold for the mobilisation of the Fund for a given country as damage exceeding 0,6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 määritetään rahaston käytön maakohtaiseksi kynnysarvoksi vahinko, jonka arvo on yli 0,6 prosenttia bruttokansantulosta tai 3 miljardia euroa vuoden 2002 hintatason mukaan.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities45 does not affect Regulations (EC) No 1073/1999 and (Euratom) No 1074/1999, in particular the responsibilities given to the Office.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/200245 ei vaikuta asetusten (EY) N:o 1073/1999 ja (Euratom) N:o 1074/1999 säännöksiin eikä etenkään virastolle myönnettyihin valtuuksiin.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 200211 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities makes it necessary to provide a basic instrument for existing support measures.
Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200211 edellytetään tukitoimia koskevan perussäädöksen antamista.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/200211, hereinafter “the Financial Regulation”, lays down the legal foundations of the financial management reform.
Neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/200211, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, säädetään varainhoitouudistuksen oikeusperustasta.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1995/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006
Council Regulation (EEC) 1191/69 of 26 June 1969 establishes criteria for fixing the amount of State compensation permitted in rail, road and inland waterway transport when such public service obligations are imposed.
Kesäkuun 26. päivänä 1969 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1191/69 säädetään perusteista, joilla vahvistetaan valtion korvauksen sallittu määrä täytettäessä tällaisia julkisen palvelun velvoitteita rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä.
Council Regulation (EEC) 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within ; into and out of the European Community37 ;
Neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta37 ;
Council Regulation (EEC) No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry 6 being voided from all substantial provisions should also be repealed.
Yhteisestä kalatalousalan rakennepolitiikasta 19 päivänä tammikuuta 1976 annettu asetus (ETY) N:o 101/76 6, jonka kaikki olennaiset säännökset on mitätöity, olisi myös kumottava.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community8, as last amended by Regulation (EC) No 1399/19999 has in part become applicable to students.
Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1408/719, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/199910, sovelletaan nykyään osittain opiskelijoihin.
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons, and to members of their families moving within the Community8, and Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community9 are herewith repealed.
Kumotaan sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/718 ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 574/729.
Council Regulation (EEC) No 1536/92 of 9 June 1992 laying down common marketing standards for preserved tuna and bonito10
tonnikala- ja sardasäilykkeiden kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 9 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1536/9210.
Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks15 and Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails16 need to be adapted to certain new definitions laid down in the present Regulation.
Tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 29 päivänä toukokuuta 1989 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1576/8915 sekä maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1601/9116 olisi mukautettava tiettyihin tässä asetuksessa vahvistettuihin määritelmiin.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine- based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149 of 14.6.1991, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 149, 14.6.1991, s.
Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (OJ L 149 of 14.6.1991, p.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1601/91, annettu 10 päivänä kesäkuuta 1991, maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (EYVL L 149, 14.6.1991, s.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community10, as last amended by Regulation (EEC) No 2434/9211, provides for equality of treatment as regards to access to education and vocational training for workers and their families who have exercised their right to freedom of movement.
Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/6811, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2434/9212, säädetään tasa-arvoisesta kohtelusta vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää oikeutta käyttäneiden palkattujen työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä mahdollisuuksissa päästä yleissivistävään tai ammatilliseen koulutukseen.
Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops1 has been substantially amended several times, in particular by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012.
Humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä heinäkuuta 1971 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1696/711 on muutettu huomattavasti useita kertoja, erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 1782/20032.
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products7 has been substantially amended several times8.
Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1768/927 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Regulation (EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products89.
Lääkkeiden lisäsuojatodistuksen aikaansaamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1768/9289;
Council Regulation (EEC) No 1981/82 of 19 July 1982 drawing up the list of Community regions, in which production aid for hops is granted only to recognised producer groups, and Council Regulation (EEC) No 879/73 of 26 March 1973 on the granting and reimbursement of aid accorded by the Member States to recognised producer groups in the hop sector have become obsolete following the adoption of Regulation (EC) No 1782/2003 and can also be repealed.
Luettelosta, joka koskee yhteisön alueita, joilla humalan tuotantotukea myönnetään vain hyväksytyille tuottajaryhmittymille 19 päivänä heinäkuuta 1982 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1981/82 sekä jäsenvaltioiden humala-alan hyväksytyille tuottajaryhmittymille myöntämien tukien myöntämisestä ja korvaamisesta 26 päivänä maaliskuuta 1973 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 879/73 ovat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 antamisen jälkeen käyneet tarpeettomiksi, ja myös ne voidaan kumota.
Council Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market (COM) in raw tobacco provides for a premium and a production limitation system in Titles I and II respectively thereof.
Raakatupakka-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 I osastossa säädetään palkkiojärjestelmästä ja II osastossa tuotannon rajoittamista koskevasta järjestelmästä.
Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ****,
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 ****,
Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs *****,
maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2082/92 *****,
Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs15,
neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91,15 annettu 24. kesäkuuta 1991, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa
Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ******,
maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91 ******,
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines9
sardiinisäilykkeiden kaupan pitämistä koskevista yhteisistä vaatimuksista 21 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2136/899;
Council Regulation (EEC) No 2262/84, as last amended by Regulation (EC) No 2599/97.
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2262/84, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2599/97.
Council Regulation (EEC) No 2407/92 admits that an air operator could have aircraft registered in several Member States.
Asetuksessa (ETY) N:o 2407/92 myönnetään, että lentoliikenteen harjoittaja voi rekisteröidä ilma-aluksen useassa jäsenvaltiossa.
Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services (OJ L 240, 28.08.1992)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2409/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, lentoliikenteen kuljetus‑ ja rahtimaksuista (EYVL L 240, 28.8.1992).
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of waste within, into and out of the European Community32, has already been substantially amended several times and requires further amendment.
Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 259/9332 on muutettu melkoisesti jo moneen otteeseen, ja sitä on jälleen muutettava.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code11 should be made applicable to trade covered by this Regulation.
Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/9211 olisi voitava soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuun kauppaan.