natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data pertaining to schemes that specifically target employment and training and that contain State aid are presented in Table 32 below.
Valtiontukea sisältävien, erityisesti työllisyyteen ja koulutukseen suunnattujen järjestelyjen luvut on esitetty taulukossa 32.
Data protection (Article 8 of the Regulation)
Tietosuoja (asetuksen N:o 1073/99 8 artikla)
data protection: adopt national legislation and establish a monitoring body.
tietosuoja: Bulgarian on hyväksyttävä tietosuojaa koskeva kansallinen lainsäädäntö ja perustettava valvontaelin,
Data provided by Member States indicates that around 70% of all prospectuses approved in a given reference year pertain to a secondary issuance of securities by companies already admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility.
Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot osoittavat, että noin 70 prosenttia kaikista yhden viitevuoden aikana hyväksytyistä esitteistä liittyy listautumisen jälkeiseen liikkeeseenlaskuun, jossa liikkeeseenlaskijayritykset on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla tai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä.
Data provided by microStart and Mikrofond on the educational background of their clients shows, however, that more than three quarters of the micro-borrowers financed had either completed secondary education (71 %) or primary education (5 %) only.
Tiedot, jotka microStart ja Mikrofond ovat toimittaneet asiakkaidensa koulutustaustasta, kuitenkin osoittavat, että yli kolme neljäsosaa rahoitusta saaneista mikrolainaajista on suorittanut joko toisen asteen koulutuksen (71 prosenttia) tai ainoastaan peruskoulun (viisi prosenttia).
Data provided to the European Commission indicates that an investment of at least €30.7 million was made in the 18 countries covered by this report.
Euroopan komission saamat tiedot osoittavat, että teemavuoteen sijoitettiin ainakin 30,7 miljoonaa euroa tämän kertomuksen kattamissa 18 maassa.
Data referred to in the specimen set out in Chapter I of Annex III shall be made publicly and permanently available.
Liitteessä III olevassa I luvussa esitetyssä mallissa tarkoitetut tiedot on saatettava julkisesti ja pysyvästi saataville.
Data relating to a person who has acquired citizenship of any Member State before expiry of the period referred to in Article 1217(1) ð , (2) or (3) ï shall be erased from the Central System in accordance with Article 27 28(4) as soon as the Member State of origin becomes aware that the person concerned has acquired such citizenship.
Jonkin jäsenvaltion kansalaisuuden ennen 1217 artiklan 1ð, 2 tai 3 ï kohdassa tarkoitetun määräajan päättymistä saaneeseen henkilöön liittyvät tiedot on poistettava keskusjärjestelmästä 27 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti heti, kun lähettävä jäsenvaltio saa tietää kyseisen henkilön saaneen tällaisen kansalaisuuden.
data requirements to achieve the objectives of Article 25 of Regulation (EU) No 1380/2013;
asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat tietovaatimukset;
Data revealed that management bodies have insufficient gender diversity, with only 13.63 % of executives in the sampled institutions being female.
Analysoitujen tietojen perusteella sukupuolijakauma ei ole tasapainoinen, sillä vain 13,63 prosenttia otokseen kuuluvien laitosten johtajista on naisia.
Data security and confidentiality are regulated by the Commission Decision of 16 August 2006 concerning the security of information systems used by the European Commission10.
Tietoturvasta ja luottamuksellisuudesta säädetään 16 päivänä elokuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä, joka koskee Euroopan komission käyttämien tietojärjestelmien turvallisuutta10.
Data shall be considered to be equivalent to data generated by the corresponding test in Annex X if the following conditions are met:
Raakatietojen on katsottava olevan samanarvoisia kuin liitteessä X mainitulla vastaavalla testillä saadut raakatiedot, jos seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Data Shops are available in 12 of the 15 Member States as well as in Switzerland, Norway and the United States.
Data Shop ‑pisteitä on 12 jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä, Norjassa ja Yhdysvalloissa.
Data should be collected in cooperation with the Member States and the members of civil society dealing with fundamental rights, notably NGOs, national institutes for fundamental rights and the Council of Europe.
Tietoja olisi kerättävä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja aktiivisesti perusoikeuksien alalla toimivien kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa (valtiosta riippumattomat järjestöt, perusoikeuksia edistävät kansalliset laitokset ja Euroopan neuvosto).
Data should be used only for the purposes for which it has been transmitted.
Tietoja voidaan käyttää vain niihin tarkoituksiin, joihin ne on luovutettu.
Data show that a typical generic company has to manage over 1,500 changes to medicines every year, while a larger pharmaceutical company has to handle more than 12,000.
Tiedot osoittavat, että tyypillinen geneerinen yritys joutuu käsittelemään yli 1 500 muutosta lääkkeisiin joka vuosi, ja suurempi lääkeyritys joutuu käsittelemään niitä yli 12 000.
Data show that consumers shopping online across the EU have up to 16 times more products from which to choose, but 60 % of consumers do not yet use this retail channel.
Tietojen mukaan kuluttajilla, jotka tekevät internetin kautta ostoksia EU:ssa, on jopa 16 kertaa enemmän tuotteita valittavanaan, mutta 60 prosenttia kuluttajista ei vieläkään käytä tätä vähittäismyyntikanavaa.
Data show that the percentage of people in the new Member States in favour of entering the euro area as late as possible has risen by 6% (to 46%) from a year ago.
Uusissa jäsenvaltioissa euroon siirtymistä mahdollisimman pitkälle lykkäämistä kannattavien osuus on noussut viime vuodesta kuusi prosenttia (lykkäämistä kannattavia on nyt 46 prosenttia).
Data shows that the use of deferral27 (as opposed to an immediate pay-out) and pay-out in instruments28 (as opposed to a pay-out in cash) have increased considerably since the introduction of the rules by CRD III.29
Tiedot osoittavat, että palkkioiden lykkäystä27 (välittömän maksun sijaan) ja maksamista rahoitusvälineinä28 (käteisenä maksamisen sijaan) käytetään huomattavasti enemmän kuin ennen CRD III -paketin säännösten käyttöönottoa.29
Data storage, process and exchange should ensure at all times and at all levels that the obligations on personal data protection under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council 59 and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council 60 are respected.
Tietojen säilyttämisessä, käsittelyssä ja vaihdossa on aina ja kaikilla tasoilla varmistettava, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 59 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/200160 mukaisia henkilötietojen suojaa koskevia velvollisuuksia noudatetaan.
Data submitted by the Member States to the Commission under Directive 92/72/EEC4 indicate that during the summer months the threshold level for the protection of human health (110 µgm-3, expressed as an average value over eight hours) is exceeded in all the Member States and that in urban environments more than 40 million people are estimated to be exposed to potentially harmful concentrations of this aggressive pollutant.
Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle direktiivin 92/72/ETY4 mukaisesti, osoittavat, että ihmisten terveyden suojelua koskeva kynnysarvo (110 µgm-3 kahdeksan tunnin keskiarvona ilmaistuna) ylittyy kesäkuukausien aikana kaikissa jäsenvaltioissa ja että arviolta yli 40 miljoonaa ihmistä altistuu kaupunkiympäristöissä sellaisille pitoisuuksille, joina tämä aggressiivinen epäpuhtaus voi olla haitallinen.
Data suggest that smaller companies in the EU invest relatively less in R &amp; D than is the case in the US14.
Tilastotietojen perusteella näyttäisi siltä, että EU:ssa pienemmät yritykset investoivat t &amp; k:hon suhteellisesti vähemmän kuin Yhdysvalloissa14.
Data suggests that salt intake in the EU is significantly higher than the recommended 5 g sodium chloride per day, at around 9.1 g per day with most salt coming from processed foods.
Tietojen perusteella vaikuttaisi siltä, että EU:ssa suolan saanti on merkittävästi korkeampi kuin suositeltu annos 5 g natriumkloridia päivässä; todellinen saanti on noin 9–11 g päivässä, ja tästä suurin osa tulee jalosteista.
Data supplied by ACEA indicate that currently the 11 major manufacturers of N1 vehicles produce 94 base models, each of them having at least 10 different versions.
ACEA:n toimittamien tietojen mukaan 11 suurta N1-luokan ajoneuvojen valmistajaa valmistaa nykyisin 94:ää perusmallia, joista kustakin on olemassa ainakin 10 erilaista versiota.
Data to be added in case of rebuttal of the presumption that the third country national does not fulfil the conditions of duration of stay in accordance with Article 12 of Regulation (EU) 2016/399
Tiedot, jotka on lisättävä, jos olettamus siitä, että kolmannen maan kansalainen ei täytä asetuksen (EU) 2016/399 12 artiklan mukaisia oleskelun kestoa koskevia vaatimuksia, kumotaan
Data transmitted in application of Article 17, paragraph 3 also give a general image of activity in terms of the number of accepted declarations and the number of declarations submitted to a posteriori controls.
Asetuksen 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot antavat hyvän yleiskuvan tullin toiminnasta myös hyväksyttyjen tulli-ilmoitusten ja jälkitarkastettujen tulli-ilmoitusten määrillä mitattuna.
Data used for approximation and filling identified gaps (no more than 10% of the contribution to each EF impact category)
Likimääräisen arvion laatimiseen ja tietoaukkojen täyttämiseen käytettävät tiedot (enintään 10 % aineistosta kussakin EF-vaikutusluokassa)
Data warehouse, country &amp; legal expert network
Tietovarasto, maiden välinen ja oikeudellisten asiantuntijoiden verkosto
Data were processed in May 2001 and loaded into the Eurostat New Cronos database in July 2001.
Tiedot käsiteltiin toukokuussa 2001 ja tallennettiin Eurostatin New Cronos ‑tietokantaan heinäkuussa 2001.
Data will be stored whenever the speed of the vehicle exceeds the limit laid down in speed limitation device legislation by more than 1 km/h, i.e. 90 km/h for category N3 vehicles and 105 km/h for category M3 vehicles with a mass over 10 tonnes.
Tiedot tallentuvat aina, kun ajoneuvon nopeus ylittää nopeudenrajoittimia koskevassa lainsäädännössä asetetun rajan (90 km/h N3-luokan ajoneuvoille ja 105 km/h M3-luokan ajoneuvoille, joiden massa on yli 10 tonnia) yli 1 kilometrillä tunnissa.
Data-set for automated search of vehicle registration data referred to in Article 7(1)
7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tietokokonaisuus ajoneuvorekisteritietojen automaattista hakua varten
Data31 for 2001 show that the presence of a child (0-6 years) decreases women's employment rate by 12 percentage points on average in the EU, whereas men's employment rate increases by 9 percentage points.
Vuoden 2001 tiedot31 osoittavat, että 0–6-vuotias lapsi alentaa naisten työllisyysastetta keskimäärin 12 prosenttiyksikköä, kun taas vastaavassa tilanteessa olevien miesten työllisyysaste nousee 9 prosenttiyksikköä.
Date adopted, rejected, withdrawn or moved to Annex 1
Päiväys, jolloin annettu, hylätty, vedetty pois tai siirretty liitteeseen 1
date and method of check on compliance of the test surface with ISO 10844:1994,
päivämäärä, jona on tarkastettu, että testauspinta on ISO 10844:1994 vaatimusten mukainen, ja tarkastusmenetelmä,
Date and time of first animal loading (b)
Ensimmäisen eläimen kuormaamispäivä ja ‑aika (b)
Date of adoption of the proposal for the Commission Directive (COM (1995) 722 final): 17 April 1996.
Komission ehdotuksen direktiiviksi vahvistamispäivä (KOM (1995) 722 lopullinen): 17.4.1996.
Date of adoption: 26-27 March 1998 and updated on 24-25 September 1998
Antopäivä: 26 ja 27 päivänä maaliskuuta 1998, päivitetty 24 ja 25 päivänä syyskuuta 1998
Date of establishment: 1987
Perustamisvuosi 1987
Date of establishment: 1994 (the first local cooperative development centres were established from 1985)
Perustamisvuosi 1994 (osuuskuntatoiminnan paikallisia kehityskeskuksia on perustettu vuodesta 1985).
Date of establishment: 1994 (the local cooperative development centres were established from 1985)
Perustamisvuosi 1994 (osuuskuntatoiminnan paikallisia kehityskeskuksia on perustettu vuodesta 1985).
Date of grant/refusal/withdrawal/extension of EC component type-approval (1):
Päivä, jona EY-tyyppihyväksyntä on myönnetty/evätty/peruutettu/laajennettu(1)
Date of next meeting: 18 and 19 June 2009 in Přerov, Czech Republic
Seuraavan kokouksen ajankohdan vahvistaminen: Přerov, Tšekki 18.–19. kesäkuuta 2009
Date of opinion of European Parliament on first reading: 17 November 1998
Euroopan parlamentti antoi lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä: 17.11.1998
Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities:
Päivä, jona Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on vastaanottanut ilmoituksen.
Date of registration/publication : // (dd/mm/yyyy)
Rekisteröinti-/julkaisemispäivä: // (pp/kk/vvvv)
Date of test report :
Testausselosteen päivämäärä:
Date of test report :
Testausselosteen päiväys:
Date of the Commission’s amended proposal: COM(2001) 302 of 1.6.2001
komissio tekee muutetun ehdotuksen (KOM(2001) 302): 1.6.2001
Date of the next meeting (10 September 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 10. syyskuuta 2003)
Date of the next meeting (25 November 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (25. marraskuuta 2003)
Date of the next meeting (3 March 2004).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (3. maaliskuuta 2004)
Date of the next meeting (4 February 2004).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (4. helmikuuta 2004)
Date of the next meeting (6 January 2004).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (6. tammikuuta 2004)
Date of the next meeting (6 October 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (6. lokakuuta 2003)
Date of the next meeting (9 November 2000).
marraskuuta 2000)
Date of the next meeting (planned for 12 September 2005).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 12. syyskuuta 2005)
Date of the next meeting (scheduled date: 10 June 2004).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 10. kesäkuuta 2004)
Date of the next meeting (scheduled date: 10 October).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 10. lokakuuta 2003)
Date of the next meeting (scheduled date: 3 October).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 3. lokakuuta 2001).
Date of the next meeting (scheduled date: 5 October 2004)
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 5. lokakuuta 2004)
Date of the next meeting (scheduled date: 5 September).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 5. syyskuuta 2001).
Date of the next meeting (scheduled date: 8 July)
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 8. heinäkuuta 2004)
Date of the next meeting (scheduled for 1 September 2005).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 1. syyskuuta 2005).
Date of the next meeting (scheduled for 12 March 2009).
Seuraavan kokouksen ajankohta (suunniteltu pidettäväksi 12.
Date of the next meeting (scheduled for 13 June 2005).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 13. kesäkuuta 2005)
Date of the next meeting (scheduled for 17 January 2005)
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 17. tammikuuta 2004)
Date of the next meeting (scheduled for 23 and 24 November 2004 in Rotterdam)
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi Rotterdamissa 23. ja 24. marraskuuta 2004)
Date of the next meeting (scheduled for 23 November 2005).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 23. marraskuuta 2005)
Date of the next meeting (scheduled for 28 May 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 28. toukokuuta 2003).
Date of the next meeting (scheduled for 30 January 2006).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 30. tammikuuta 2006)
Date of the next meeting (scheduled for 30 June 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 30. kesäkuuta 2003)
Date of the next meeting (scheduled for 4 March 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 4. maaliskuuta 2003)
Date of the next meeting (scheduled for 5 February 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 5. helmikuuta 2003)
Date of the next meeting (scheduled for 9 January 2003).
Seuraavan kokouksen päivämäärän vahvistaminen (suunniteltu pidettäväksi 9. tammikuuta 2003)
Date of the next meeting (to be held on 18 April)
Seuraavan kokouksen ajankohdasta päättäminen (seuraava kokous on suunniteltu pidettäväksi 18. huhtikuuta 2007).
Date of the opinion of the European Parliament, first reading:
Euroopan parlamentin lausunto ensimmäisessä käsittelyssä :
Date of the revised proposal of the Commission (document COM(2006) 228 final):
Komission muutettu ehdotus (asiakirja KOM(2006) 228 lopullinen):
Date of the revised proposal of the Commission (document COM(2006) 235)
Komission muutettu ehdotus (asiakirja KOM(2006) 235):
Date of the start of work11
Työn aloituspäivä 11
Date of the transmission of the proposal to the EP and Council (document COM(2005) 119 final - 2005/0043(COD) and 2005/0044(CNS)) :
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2005) 119 lopullinen – 2005/0043(COD ja 2005/0044(CNS))
Date of transmission of the amended proposal (10122/03 SAN 130 CODEC 779).
Muutettu ehdotus toimitettiin (10122/03 SAN 130 CODEC 779):
Date of transmission of the Amended proposal [COM(2003) 48 - 2001/0004 (COD)]
Muutettu ehdotus toimitettiin [KOM(2003) 48 – 2001/0004 (COD)]
Date of transmission of the Amended proposal COM(2005) 577
Muutettu ehdotus (KOM(2005) 577) annettiin
Date of transmission of the amended proposal to the EP and the Council (document COM(2001) 636 final – 2000/0262 (COD)):
Muutettu ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2001) 636 lopullinen – 2000/0262 (COD)):
Date of transmission of the proposal to the Council and the European Parliament [COM(2000) 899 - 2001/0004 (COD)] in accordance with article 95 of the Treaty
Ehdotus toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille [KOM(2000) 899 – 2001/0004 (COD)] perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM (2006)16 final — 2006/0006(COD):
Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2006) 16 lopullinen – 2006/0006(COD)):
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2003) 468 final — 2003/0184 COD):
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2003) 468 lopullinen – 2003/0184 (COD))
Date of transmission of the proposal to the EP and the Council (document COM(2007) 439 final — 2007/0152(COD):
Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2007) 439 lopullinen – 2007/0152(COD)):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and Council (COM (1998) 769 –1998/0350/SYN): 16 December 1998
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM (1998) 769 – 1998/0350/SYN): 16.12.1998
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council (document COM(1995)655 final – 1995/0341/COD):
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi (dokumentti KOM(1995)655 lopullinen – 1995/0341/COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and the Council – document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD):
Ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle (asiakirja KOM(2005) 592 lopullinen – 2005/0241 (COD):
Date of transmission of the proposal to the European Parliament and to the Council (COM(2013) 48 – 2013/0027/COD):
Päivä, jona ehdotus on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle (COM(2013) 48 final – 2013/0027 COD):
Date on which the Commission adopted the amended proposal (COM(2003)228 final – 2002/0067 COD): 7 May 2003
Komissio antoi muutetun ehdotuksen (KOM(2003) 228 lopullinen – 2002/0067 COD) 7. toukokuuta 2003.
Date, if known ………………..
Päivämäärä, jos tiedossa ...................
Date: Place/Position:
Päivämäärä: Paikka/sijainti:
DATE: 9 October 2003
PÄIVÄYS: 9.10.2003
DATE: May 2003
PÄIVÄYS: Toukokuu 2003
Dato Druck GmbH, has laid down three guiding principles following from paragraph 2 of Article 1 of Directive 75/117/EEC on the question of job classification, as follows;
Dato Druck GmbH) antamassaan tuomiossa vahvistanut direktiivin 75/117/ETY 1 artiklan 2 kohdan perusteella kolme työtehtävien luokitteluun liittyvää perusperiaatetta:
Daubertshäuser Klaus
Daubertshäuser Klaus
Daughter proposals will, amongst other things, establish air quality limit values and elaborate requirements for assessing levels of pollution.
Johdannaisdirektiiviehdotuksissa asetetaan muun muassa ilman laadun raja-arvot ja laaditaan edellytykset epäpuhtaustasojen arvioimiseksi.
David Croughan is scathing about EU leaders’ inability to restore stability over the last 18 months.
David Croughan arvostelee ankarasti EU:n johtajien kyvyttömyyttä palauttaa vakaus viimeksi kuluneiden 18 kuukauden aikana.
David Yeandle
David Yeandle
Davison Ann
Davison Ann
Davit-launched life-rafts shall be stowed within reach of the lifting hooks, unless some means of transfer is provided which is not rendered inoperable within the limits of trim of up to 10° and list up to 20° either way for new ships, respectively up to at least 15° either way for existing ships, or by ship motion or power failure.
Taaveteilla laskettavat pelastuslautat on sĳoitettava nostokoukkujen ulottuville, ellei aluksessa ole siirtolaitetta, joka ei voi mennä toimintakyvyttömäksi 10 asteen viippauksen ja 20 asteen kallistuman rajoissa kummalle puolelle tahansa uusien alusten kohdalla ja vastaavasti vähintään 15 astetta kummalle puolelle tahansa olemassa olevissa aluksissa, tai aluksen liikkumisen tai sähkölaitevikojen johdosta.
Day of action by road hauliers in Europe on 5 October 1999
Euroopan tieliikenteenharjoittajien toimintapäivä 5. lokakuuta 1999
day or &lt; &lt; if unknown
päivä tai ” &lt; &lt; ” jos ei tiedossa
De Vadder Alfons
De Vadder Alfons
De Buck, Philippe (BE-I)
Philippe De Buck (BE–I)
DE Bundesrat (joint with the reasoned opinion on COM(2011)625)
DE Bundesrat (yhdessä asiakirjasta KOM(2011) 625 annetun perustellun lausunnon kanssa)
de Caster (18 000 p.e.), Bacia da Rib.
de Caster (avl 18 000), Bacia da Rib.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …95), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn96.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …97), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële
de Lage (17 000 p.e.), Barreiro/Moita/Palhais (239 000 p.e.), Moita (48 100 p.e.), Seixal (80 000 p.e.) and Lamego (15 000 p.e.).
de Lage (avl 17 000), Barreiro/Moita/Palhais (avl 239 000), Moita (avl 48 100), Seixal (avl 80 000) ja Lamego (avl 15 000).
de minimis exemptions to facilitate the implementation of the landing obligation; such de minimis exemptions shall be provided for cases referred to in Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 and in accordance with the conditions set out therein;
de minimis ‑poikkeukset, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon helpottamiseksi; tällaisista de minimis ‑poikkeuksista säädetään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tilanteiden varalta, ja niiden on oltava siinä säädettyjen ehtojen mukaisia;