natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 710/97/EC of the European Parliament and of the Council of 24 March 1997 on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services in the Community1 (the "S-PCS Decision") established a new framework for the co-ordinated introduction, in Europe, of new generations of satellite systems which offer services directly to individual user terminals.
S-PCS-päätös) luotiin uusi järjestelmä suoraan käyttäjien päätelaitteille palveluja välittävien satelliittijärjestelmien uusien sukupolvien koordinoitua käyttöönottoa varten.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Päätöksessä N:o 768/2008/EY säädetään vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyissä käytettävistä moduuleista aina vähiten tiukoista tiukimpiin suhteutettuna kyseiseen riskitasoon ja vaadittuun turvallisuustasoon.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council17 lays down common principles and reference provisions intended to apply across sectoral legislation in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 768/2008/EY17 säädetään yhteisistä periaatteista ja viitesäännöksistä, joita on tarkoitus soveltaa alakohtaisessa lainsäädännössä, jotta voidaan tarjota johdonmukainen perusta kyseisen lainsäädännön tarkistamista tai uudelleenlaatimista varten.
Decision No 795/08 A entered into force on 1 December 2008.
Päätös N:o 795/08 A tuli voimaan 1. joulukuuta 2008.
Decision No 819/95/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 1995 establishing the Community action programme ‘Socrates’18 did not stipulate a minimum level of cofinancing.
Yhteisön Sokrates-toimintaohjelmasta tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä 14 päivänä maaliskuuta 1995 N:o 819/95/EY6 ei säädetä yhteisrahoituksen vähimmäistasosta.
Decision No 888/98/EC of the European Parliament and the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme)6 (hereinafter "the 2002 programme") and Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2003 – 2007)7 (hereinafter "the 2007 programme") have significantly contributed to the achievement of those objectives for the periods 1998 to 2002 and 2003 to 2007.
Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma), jäljempänä ’Fiscalis 2002 -ohjelma’, hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY6 ja sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003–2007 -ohjelma), jäljempänä ’Fiscalis 2007 -ohjelma’, 17 päivänä joulukuuta 2002 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2235/2002/EY7 ovat edistäneet merkittävästi näiden tavoitteiden saavuttamista vuosina 1998–2002 ja 2003–2007.
Decision No 888/98/EC of the European Parliament and the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme)8 has significantly contributed to the achievement of those overall objectives for the period 1998 to 2002.
Sisämarkkinoiden välillisen verotuksen järjestelmiä vahvistavan yhteisön toimintaohjelman (Fiscalis-ohjelma) hyväksymisestä 30 maaliskuuta 1998 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 888/98/EY8 on merkittävästi edesauttanut kokonaistavoitteiden saavuttamisessa vuosina 1998–2002.
Decision No […]/2003/EC of the European Parliament and of the Council of […] adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS).
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o [...]/2003/EY, tehty [...], eEurope (2003-2005) -toimintasuunnitelman seurantaa, hyvien toimintatapojen levittämistä sekä verkko- ja tietoturvan parantamista koskevan monivuotisen MODINIS-ohjelman (2003−2005) hyväksymisestä
Decision No. 1400/97/EC, based on the former Article 129 of the Treaty (currently Article 152 of the Treaty) covers a wide range of general and specific objectives.
Perustamissopimuksen entiseen 129 artiklaan (nykyiseen 152 artiklaan) perustuvaan päätökseen N:o 1400/97/EY sisältyy useita yleisiä ja erityisiä tavoitteita.
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi.
Decision No 1719/1999/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöstä N:o 1719/1999/EY seuraavasti:
Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 and Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
Euroopan parlamentin ja neuvoston 12 päivänä heinäkuuta 1999 tekemät päätökset N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY
Decision No 1719/1999/EC should be amended accordingly,
Päätöstä N:o 1719/1999/EY olisi muutettava vastaavasti.
Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Päätöksessä N:o 1719/2006/EY, jolla perustetaan nuorisotoimintaohjelma, säädetään, että komissio vahvistaa kaikki ohjelman täytäntöönpanon kannalta välttämättömät toimenpiteet komiteapäätöksellä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Decision No 1720/1999/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöstä N:o 1720/1999/EY seuraavasti:
Decision No 1720/1999/EC should be amended accordingly,
Päätöstä N:o 1720/1999/EY olisi muutettava vastaavasti.
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Päätöksessä N:o 1720/2006/EY, jolla perustetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelma, säädetään, että komissio vahvistaa kaikki ohjelman täytäntöönpanon kannalta välttämättömät toimenpiteet komiteapäätöksellä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Decision No 1720/2006/EC5 of the European Parliament and the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1720/2006/EY5 perustetaan elinikäisen oppimisen toimintaohjelma vuosiksi 2007–2013.
Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Päätöksessä N:o 1855/2006/EY, jolla perustetaan Kulttuuri-ohjelma, säädetään, että komissio vahvistaa kaikki ohjelman täytäntöönpanon kannalta välttämättömät toimenpiteet komiteapäätöksellä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Decision No 1904/2006/EC establishing the programme 'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
Päätöksessä N:o 1904/2006/EY, jolla perustetaan ”Kansalaisten Eurooppa” -ohjelma, säädetään, että komissio vahvistaa kaikki ohjelman täytäntöönpanon kannalta välttämättömät toimenpiteet komiteapäätöksellä säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council5 established the 'Europe for Citizens' programme for the period 2007 to 2013.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1904/2006/EY5 on perustettu "Kansalaisten Eurooppa" -ohjelma vuosiksi 2007–2013.
Decision No 1982/2006/EC
Päätös N:o 1982/2006/EY
Decision No 2002/668/Euratom is amended as follows:
Muutetaan päätös 2002/668/Euratom seuraavasti:
Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Päätöksellä 2006/512/EY otettiin käyttöön valvonnan käsittävä sääntelymenettely, joka on uudenlainen täytäntöönpanovallan käyttötapa.
Decision No 210/97/EC should accordingly be repealed.
Päätös N:o 210/97/EY olisi näin ollen kumottava.
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003-2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2367/2002/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003−2007 (EYVL L 358, 31.12.2002, s.
Decision No 243/2012/EU11 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Päätös N:o 243/2012/EU11 monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta
Decision No 243/2012/EU5 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Päätös N:o 243/2012/EU5 monivuotisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustamisesta.
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) ( OJ L 36, 12.2.2003, p. 1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 253/2003/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman (Tulli 2007) hyväksymisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s.1)
Decision No 341/94/ECSC is the last in a long series of Community measures that since 1970 have enabled the Commission to collect information on the prices of coal intended for the steel industry.
Päätös 341/94/EHTY on viimeisin toimenpide pitkässä sarjassa yhteisön toimenpiteitä, joiden avulla komissio on voinut koota tietoja terästeollisuudelle toimitetun hiilen hinnoista vuodesta 1970 lähtien.
Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council5 aims to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share while increasing citizens' sense of belonging to a common cultural area.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 445/2014/EU5 tavoitteena on suojella ja edistää Euroopan kulttuurien monimuotoisuutta ja korostaa niiden yhteisiä piirteitä ja samalla lisätä kansalaisten tunnetta kuulumisesta yhteiseen kulttuurialueeseen.
Decision No 445/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Sen vuoksi päätöstä N:o 445/2014/EU olisi muutettava,
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 676/2002/EY, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2002, Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä (radiotaajuuspäätös)
DECISION No…/98/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS N:o .
Decision N° 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20194.
Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskeva yhteisön toiminta vuosiksi 2007–2019 perustettiin 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1622/2006/EY4.
Decision N° 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network states in Article 11 (4) that the inland waterway network and inland ports shall include the ‘traffic management infrastructure’.
Yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY 11 artiklan 4 kohdan mukaan sisävesiliikenneverkkoon ja sisävesisatamiin on sisällytettävä myös ”liikenteenohjauksen infrastruktuuri”.
Decision N° 1692/96/EC is hereby amended as follows:
Muutetaan päätös N:o 1692/96/EY seuraavasti:
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS neuvoston direktiivien 76/768/ETY, 88/378/ETY, 1999/13/EY ja direktiivien 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annettuun asetukseen (EY)
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY, MEETING WITHIN THE COUNCIL
NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS
DECISION TO DECLARE MEAT UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION FOLLOWING ANTE-MORTEM AND POST-MORTEM INSPECTION
PÄÄTÖS JULISTAA LIHA IHMISRAVINNOKSI KELPAAMATTOMAKSI ANTE MORTEM- JA POST MORTEM ‑TARKASTUKSEN JÄLKEEN
Decisions 68/361/EEC, 69/414/EEC and 70/372/EEC are hereby repealed.
Kumotaan päätökset 68/361/ETY, 69/414/ETY ja 70/372/ETY.
Decisions amending decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) shall be adopted by the Commission without consulting the Committee where they do not comprise substantial changes to the nature of the original programmes and operations and, as regards the financial element, where they do not exceed 20% of the total amount allocated for the programme or operation in question.
Komissio päättää komiteaa kuulematta 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tehtyjä päätöksiä koskevista muutoksista, kun ne eivät vaikuta merkittävästi alkuperäisten ohjelmien ja toimien luonteeseen ja kun niiden osuus on enintään 20 prosenttia kyseistä ohjelmaa tai toimea varten ennakoidusta kokonaismäärästä enintään kahdeksan miljoonaa euroa.
Decisions amending the financing decisions referred to in paragraph 3 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20% of the original commitment.
Komissio tekee päätökset 3 kohdassa tarkoitettujen rahoituspäätösten muuttamisesta, jos niihin ei sisälly merkittäviä muutoksia tai sellaisia lisäsitoumuksia, jotka ylittävät 20 prosenttia alkuperäisestä sitoumuksesta.
Decisions being taken today are already shaping the energy system of 2050.
Tämän päivän päätöksillä muokataan jo vuoden 2050 energiajärjestelmää.
Decisions by the Management Board shall be taken by a simple majority of the votes cast, except as regards the decisions referred to in points (a), (c), (d) and (e) of paragraph 4, where a two-thirds majority of all members shall be required.
Hallintoneuvosto tekee päätökset annettujen äänten yksinkertaisella enemmistöllä lukuun ottamatta 4 kohdan a, c, d ja e alakohdassa tarkoitettuja päätöksiä, joiden kohdalla edellytetään kahta kolmasosaa kaikista jäsenistä.
Decisions concerning any operation financed under this Regulation at a cost of over ECU 2 million, or any adjustment of such an operation involving an increase of more than 20% in the amount initially agreed, and proposals for fundamental amendments to be made as a result of difficulties which emerged in implementing projects which have already started, shall be adopted by means of the procedure laid down in Article 6.
Tämän asetuksen mukaisesti rahoitettua yli 2 miljoonan ecun toimea koskevat päätökset tai yli 20 prosentin suuruisen lisäyksen alunperin sovittuun määrään sisältävät toimen mukautukset sekä ehdotukset perusteellisten muutosten tekemiseksi jo aloitettuja hankkeita täytäntöön pantaessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi hyväksytään 6 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Decisions entrusting executive tasks to the entities or persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.
Päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään varainhoitoasetuksen 56 artiklassa tarkoitetuille yhteisöille tai henkilöille, on säädettävä asianmukaisista järjestelyistä toteutettavien toimien seurattavuuden varmistamiseksi.
Decisions entrusting implementing tasks to the entities or persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.
Päätöksissä, joilla toteuttamistehtäviä siirretään varainhoitoasetuksen 56 artiklassa tarkoitetuille yhteisöille tai henkilöille, on säädettävä asian­mukaisista järjestelyistä toteutettavien toimien seurattavuuden varmistamiseksi.
Decisions for ð replacement, ï reduction or withdrawal of material reception conditions or sanctions referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 of this Article shall be taken individually, objectively and impartially Ö on the merits of the individual case Õ and reasons shall be given.
Aineellisten vastaanotto-olosuhteiden ð korvaamista, ï rajoittamista tai peruuttamista taikka tämän artiklan 1, 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen seuraamusten määräämistä koskevat päätökset on tehtävä kussakin yksittäistapauksessa erikseen, objektiivisesti ja puolueettomasti Ö yksittäisen tapauksen näkökohtien pohjalta Õ ja päätökset on perusteltava.
Decisions given and enforceable in a Member State and court settlements shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles [38 to 56 and 58] of Regulation (EC) No 44/2001.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös ja tuomioistuimessa tehty sovinto on pantava muissa jäsenvaltioissa täytäntöön asetuksen (EY) N:o 44/2001 [38–56 artiklan ja 58] artiklan mukaisesti.
Decisions given in a Member State and enforceable there and legal transactions shall be carried out in the other Member States in accordance with Articles 38 to 56 and 58 of Regulation (EC) No 44/2001.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös ja tuomioistuimessa tehty sovinto on pantava muissa jäsenvaltioissa täytäntöön asetuksen (EY) N:o 44/2001 38–56 artiklan ja 58 artiklan mukaisesti.
Decisions given in a Member State where they are enforceable shall be enforced in the other Member States in accordance with Articles [38 to 56 and 58] of Regulation (EC) No 44/2001.
Jäsenvaltiossa tehty ja siellä täytäntöönpanokelpoinen päätös on pantava muissa jäsenvaltioissa täytäntöön asetuksen (EY) N:o 44/2001 [38–56 artiklan ja 58] artiklan mukaisesti.
Decisions must be fully reasoned and list all the specific factual and legal grounds on which they are taken so that the person concerned may take effective steps to ensure his or her defence54 and national courts may review the case in accordance with the right to an effective remedy, which is a general principle of Community law reflected in Article 47 of the EU Charter.
Päätökset on perusteltava, ja niissä on lueteltava kaikki päätösten pohjana olevat tosiseikkoja koskevat ja oikeudelliset perusteet, jotta henkilö voi ryhtyä tarpeellisiin toimiin puolustautuakseen.54 Lisäksi kansalliset tuomioistuimet voivat tutkia asian, jotta henkilön oikeus tehokkaaseen oikeussuojakeinoon toteutuu EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklassa säädetyn yhteisön lainsäädännön yleisen periaatteen mukaisesti.
Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC should be amended to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers of the Commission25.
Päätöksiä N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY, N:o 1400/97/EY ja N:o 1296/1999/EY olisi muutettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY25 huomioon ottamiseksi.
Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC are repealed.
Kumotaan päätökset N:o 96/391/EY ja N:o 1229/2003/EY.
Decisions of the determining authority revoking, ending or refusing to renew refugee status pursuant to point (a) of paragraph 1 shall only take effect three months after the decision is adopted, in order to provide the third-country national or stateless person with the opportunity to apply for residence in the Member State on other grounds in accordance with relevant Union and national law.
Määrittävän viranomaisen päätökset, joilla peruutetaan, lakkautetaan tai jätetään uusimatta pakolaisasema 1 kohdan a alakohdan nojalla, tulevat voimaan vasta kolmen kuukauden kuluttua päätöksen hyväksymisestä, jotta kyseisellä kolmannen maan kansalaisella tai kansalaisuudettomalla henkilöllä on mahdollisuus hakea oleskelulupaa asianomaisessa jäsenvaltiossa muilla asiaa koskevan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisilla perusteilla.
Decisions of the determining authority revoking, ending or refusing to renew subsidiary protection status pursuant to paragraph 1 (a) shall only take effect three months after the decision is taken, in order to provide the third-country national or stateless person with the opportunity to apply for residence in the Member State on other grounds in accordance with relevant Union and national law.
Määrittävän viranomaisen päätökset, joilla peruutetaan, lakkautetaan tai jätetään uusimatta toissijainen suojeluasema 1 kohdan a alakohdan nojalla, tulevat voimaan vasta kolmen kuukauden kuluttua päätöksen hyväksymisestä, jotta kyseisellä kolmannen maan kansalaisella tai kansalaisuudettomalla henkilöllä on mahdollisuus hakea oleskelulupaa asianomaisessa jäsenvaltiossa muilla asiaa koskevan unionin ja kansallisen lainsäädännön mukaisilla perusteilla.
Decisions on noise-related operating restrictions shall be based on the noise performance of the aircraft as determined by the certification procedure conducted in accordance with Volume 1 of Annex 16 to the Chicago Convention, fifth edition of July 2008.
Meluun liittyviä toimintarajoituksia koskevien päätösten on perustuttava ilma-aluksen melutasoon, sellaisena kuin se on määriteltynä Chicagon yleissopimuksen (viides painos heinäkuu 2008) liitteessä 16 olevan 1 niteen mukaisessa tyyppihyväksyntämenettelyssä.
Decisions on questions of interpretation referred to in Article 72(a) shall be given the necessary publicity."
Jäljempänä 72 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tulkintakysymyksiä koskevat päätökset julkistetaan tarvittavilta osin.”
Decisions on the financing and co-financing of actions under Article 6 shall be taken by the Commission in accordance with the procedures set out in Article 5.
Komissio päättää toimille 6 artiklan nojalla myönnettävästä kokonais- tai yhteisrahoituksesta 5 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Decisions on the financing and co-financing of measures under Article 7 (1) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Komissio päättää toimenpiteille 7 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävästä kokonais- tai yhteisrahoituksesta 6 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Decisions on the financing of measures under Article 7(1) shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 6(2).
Komissio päättää toimenpiteille 7 artiklan 1 kohdan nojalla myönnettävästä rahoituksesta 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.