natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally, the proposal provides for the establishment of national energy efficiency targets for 2020 and requires the Commission to assess in 2014 whether the Union can achieve its target of 20 % primary energy savings by 2020.
Lopuksi ehdotuksessa säädetään kansallisten energiatehokkuustavoitteiden vahvistamisesta vuodelle 2020 ja velvoitetaan komissio esittämään vuonna 2014 arvio siitä, voiko unioni saavuttaa 20 prosentin säästön primäärienergian kulutuksessa vuoteen 2020 mennessä.
Finally, the proposal recalls the rules applicable to prevent and deal with situations of secondary movements by applicants for and beneficiaries of international protection and provides for new rules in case of secondary movements of beneficiaries of international protection who, after having been relocated, entered and stayed irregularly on the territory of another Member State.
Ehdotuksella kumotaan säännöt, joilla pyritään estämään kansainvälistä suojelua hakevien ja saavien henkilöiden liikkuminen jäsenvaltiosta toiseen ja ratkaisemaan tähän liittyvät ongelmat, sekä luodaan uudet säännöt, joita sovelletaan kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden liikkumiseen jäsenvaltiosta toiseen silloin kun kyseiset henkilöt ovat toiseen jäsenvaltioon siirron jälkeen tulleet jonkin muun jäsenvaltion alueelle ja oleskelleet siellä luvattomasti.
Finally, the proposal seeks to strengthen international cooperation in R &amp; D projects in the thematic areas through: a) the opening-up of all activities to researchers from third countries, and b) dedicated coordination actions targeted at specific countries or groups of countries (e.g. industrialised advanced countries, emerging and developing countries, candidate countries).
Lisäksi ehdotuksessa pyritään vahvistamaan kansainvälistä yhteistyötä t &amp; k-hankkeissa eri aihealueilla seuraavasti: a) avataan kaikki toimet kolmansista maista tuleville tutkijoille ja b) toteutetaan erityisiä koordinointitoimia, jotka on kohdistettu tietyille maille tai maaryhmille (esim.
Finally, the proposal specifies that this Decision shall apply to persons arriving on the territory of Italy and Greece as from the date of the entry into force of the Decision.
Lisäksi siinä tarkennetaan, että päätöstä sovelletaan niihin henkilöihin, jotka saapuvat Italian ja Kreikan alueelle tämän päätöksen voimaantulopäivästä alkaen.
Finally, the proposal will not cost anything and will even generate a slight saving, since peeled tomatoes received a higher premium than those to be used for "other products".
Lopuksi todettakoon, että ehdotus ei rasita budjettia ja saattaa jopa johtaa hienoisiin säästöihin, koska kuorituista tomaateista maksetaan enemmän kuin "muiksi tuotteiksi" tarkoitetuista tomaateista.
Finally, the proposed scheme will create incentives for increased national and industrial investment in R &amp; D and innovation in the field of ICT and ageing, thus contributing to the Barcelona objective of 3% of European GDP for R &amp; D.
Ehdotettu järjestelmä luo kannustimia T &amp; K:hon ja innovointiin tehtävien kansallisten ja teollisten investointien lisäämiseen ikääntymiseen liittyvän tieto- ja viestintäteknologian alalla ja edistää siten T &amp; K:ta koskevaa Barcelonan tavoitetta, jonka mukaan T &amp; K:hon olisi investoitava kolme prosenttia EU:n BKT:stä.
Finally, the rapporteur referred to the need to set up national observatories and a European observatory in order to improve the instrument for providing statistical data on the structure of the sector.
Lopuksi esittelijä mainitsi, että on luotava kansallisia seurantakeskuksia samoin kuin Euroopan laajuinen seurantaelin mehiläishoitoalan rakennetta kuvaavan tilastovälineen tehostamiseksi.
Finally, the rapporteur thanked the study group members, particularly Ms Sirkeinen and Mr Andrade, for the good debate in the study group, his co-rapporteur, Mr Ehnmark, as well as the secretariat.
Lopuksi esittelijä kiitti valmisteluryhmän jäseniä – erityisesti Sirkeistä ja Andradea – valmisteluryhmässä käydyistä hyvistä keskusteluista, apulaisesittelijäänsä Ernst Erik Ehnmarkia sekä sihteeristöä.
Finally, the rate of transposition of directives linked to the internal market has fallen appreciably over the past few months, going from 98.2% in May 2002 to 97.3% in November 2003.
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoaste on laskenut huomattavasti viime kuukausien aikana: toukokuussa 2002 se oli 98,2 prosenttia, ja marraskuussa 2003 97,3 prosenttia.
Finally, the Recommendation provides for the registration of insurance intermediaries in their home Member State and the adoption of appropriate sanctions and measures against any person acting as an insurance intermediary without being registered as such.
Lisäksi suosituksessa esitetään vakuutusedustajien rekisteröintiä kotijäsenvaltiossa sekä asianmukaisia toimenpiteitä tai seuraamuksia sellaisten henkilöiden osalta, jotka harjoittavat vakuutusedustustoimintaa rekisteröitymättä.
Finally, the remaining 3% were made up of cases concerning other types of IPR (in particular, licenses of design rights and access to protected databases).
Loput 3 prosenttia koski muun tyyppisiä teollis- ja tekijänoikeuksia (erityisesti mallioikeuden lisenssit ja pääsy suojattuihin tietokantoihin).
Finally, the remaining EUR 490 million will be reallocated in 2015 from ITER (budget item 08 04 01 02).
Loput 490 miljoonaa euroa on tarkoitus ottaa ITER-hankkeesta vuonna 2015 (budjettikohta 08 04 01 02).
Finally, the Resolution could set down commitments on the part of Member States to respect certain behavioural norms in the co-ordination of budgetary policies at EU level, e.g. to take due account of the implications for the euro area when setting budgetary policies at national level, to play their role in the process of peer pressure and in particular facilitate the implementation of the enforcement procedures of the SGP .
Lopuksi päätöslauselmassa jäsenvaltiot voisivat sitoutua noudattamaan tiettyjä käyttäytymissääntöjä finanssipolitiikan EU:n tason koordinoinnissa eli sitoutua ottamaan asianmukaisesti huomioon kansallisen finanssipolitiikan vaikutukset euroalueeseen, täyttämään tehtävänsä vertaisarvioinnissa ja etenkin helpottamaan vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamista koskevien valvontamenettelyjen täytäntöönpanoa.
finally, the review should take account of the enlargement of the European Union to 25 Member States, the definition of national sustainable development strategies in most of the Member States and the greater involvement of local and regional authorities.
strategian uudelleentarkastelussa olisi myös otettava huomioon Euroopan unionin laajentuminen 25 jäsenvaltiota kattavaksi, kansalliset kestävän kehityksen strategiat, jollainen on laadittu useimmissa jäsenvaltioissa, sekä paikallis- ja alueviranomaisten osallistumisen lisääminen.
Finally, the so-called automatic approval procedure, which prevents States from adopting delaying or foot-dragging procedures, is extremely useful and should not be called into question (Article 6(2) of the proposal).
automaattinen hyväksymismenettely, joka estää valtioita lykkäämästä tai viivästyttämästä toimenpiteitä, on erittäin hyödyllinen, eikä sitä tule kyseenalaistaa (ehdotetun direktiivin 6 artiklan 2 kohta).
Finally, the specific conditions of the French overseas department of Reunion, where milk production is made very difficult by its topography and small size while the supply of fresh milk is impossible due to its insularity and distance from other producing regions, allow for an extension of the derogation already granted for similar reasons to Madeira to reconstitute milk powder in order to obtain UHT milk for human consumption [1st paragraph of Article 19(4)].
Erityisolosuhteet Ranskan merentakaisessa Réunionin departementissa, jonka pinnanmuodostus ja pieni koko tekevät maidontuotannosta hyvin vaikeaa ja jossa tuoreen maidon tarjonta on mahdotonta alueen saaristoluonteen ja tuotantoalueiden välisten pitkien välimatkojen vuoksi, ovat peruste jatkaa poikkeusta, joka on jo myönnetty samoista syistä Madeiralle ja joka koskee ihmisravinnoksi tarkoitetun iskukuumennetun maidon tuotantoa maitojauheesta (19 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta).
Finally, the translation and interpretation capacities of the Court of Justice can be expanded in relation to increasing case load on a step-by-step basis, i.e. by another ten staff in 2012 and another eighteen in 2014.
Yhteisöjen tuomioistuimen käännös- ja tulkkauskapasiteettia voidaan kasvattaa käsiteltävien asioiden määrän mukaan vähitellen, eli toiset kymmenen henkilöä palkataan vuonna 2012 ja kahdeksantoista henkilöä vuonna 2014.
Finally, the transposition rate of internal market directives improved in 2003 but stays below the set target of 98.5 per cent.
Sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoaste parani vuonna 2003, mutta se jää edelleen 98,5 prosentin tavoitteen alapuolelle.
Finally, the Union has set itself quantified targets for renewable energies (22% for green electricity and 5.75% for biofuel in 2010).
Unioni on myös asettanut lukumääräisiä tavoitteita uusiutuvien energialähteiden alalla (22 prosenttia vihreän sähkön osalta ja 5,75 prosenttia biopolttoaineiden osalta vuonna 2010).
Finally, the veterinary sector accounts for approximately 5% of the value of the human pharmaceutical market62.
Eläinlääkesektori on arvoltaan noin 5 % ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden markkinoiden arvosta63.
Finally, there are also specific measures to improve the payment performance of the public authorities.
Lisäksi ehdotuksessa esitetään erityisiä toimenpiteitä julkisten laitosten maksukäytännön parantamiseksi.
Finally, they should also prepare the ground for the work on preparing the second NEEAPs, which are due to be submitted to the Commission by 30 June 2011.
Samalla ne myös valmistavat tietä seuraavien, komissiolle viimeistään 30. kesäkuuta 2011 toimitettavien kansallisten toimintasuunnitelmien valmistelulle.
Finally, third-country nationals face problems as authorised stays in the Schengen area are limited to 90 days in any 180-day period.
Kolmansien maiden kansalaisilla on ongelmia myös sen takia, että luvallinen oleskelu Schengen-alueella on rajoitettu 90 päivään minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.
Finally, this opinion has been drawn up with the March 2014 European Council conclusions in mind; it is also intended to feed into the mid-term review of the EU 2020 strategy.
Maaliskuun 2014 Eurooppa-neuvoston päätelmiä varten suunnatulla lausunnolla pyritään myös tukemaan Eurooppa 2020 -strategian väliarviointia.
Finally, this Regulation intends to contribute to addressing at least 20% of the Union's budget to creating low carbon and climate resilient societies, as provided for in the Commission communication "A Budget for Europe 2020".
Ehdotetulla asetuksella pyritään myös edistämään tavoitetta suunnata ainakin 20 prosenttia unionin talousarviosta vähähiilisten ja ilmastonmuutoksen kestävien yhteiskuntien luomiseen, kuten edellytetään komission tiedoksiannossa Eurooppa 2020 ‑strategiaa tukeva talousarvio.
Finally, three new appendices specify the impact of Annex IV, Annex VI and Annex VII.
Lisäksi on kolme uutta lisäystä, joissa täsmennetään liitteen IV, liitteen VI ja liitteen VII vaikutus.
Finally, through an open consultation which was conducted via the Internet from 17 March 2005 to 12 May 2005, the Commission received 1772 responses.
Ja lopuksi järjestettiin 17. maaliskuuta 2005 ja 12. toukokuuta 2005 välillä Internetin kautta avoin kuuleminen, jonka aikana komissio sai 1 772 vastausta.
Finally, two circulars were issued by the paying agency regarding the implementation of Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs.
Maksajavirasto laati lisäksi kaksi yleiskirjettä, jotka koskevat voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoriatuotteiden, jäätelöiden ja muiden elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta annetun asetuksen (EY) N:o 2571/97 soveltamista.
Finally, under Horizon 2020, the Commission will provide funding for mHealth and intends to support among others, digital health literacy of healthcare professionals and citizens43 as it is key to ensuring that mHealth contributes to equal access to healthcare.
Lisäksi komissio aikoo myöntää Horisontti 2020 -ohjelmasta43 rahoitusta terveysalan mobiilisovelluksiin sekä tukea muun muassa terveydenhuollon ammattilaisten ja kansalaisten digitaalista terveysosaamista, koska sillä on keskeinen merkitys sen varmistamisessa, että terveysalan mobiilisovellukset edistävät terveydenhuollon tasapuolista saatavuutta.
Finally, unmanned aircraft operations must also be consistent with air traffic rules as laid down in the Common Rules of the Air. 4
Miehittämättömien ilma-alusten käytössä on lisäksi noudatettava lentoliikenteen sääntöjä, joista säädetään yhteisissä lentosäännöissä4.
Finally, where applicable, Council Directives 89/48/EEC15 and 92/51/EEC 16 and European Parliament and Council Directive 1999/42/EC 17 on the mutual recognition of professional education and training should apply.
Tarvittaessa olisi sovellettava myös ammatillisen koulutuksen vastavuoroista tunnustamista koskevia neuvoston direktiivejä 89/48/ETY15 ja 92/51/ETY16 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 1999/42/EY17.
Finally, while endorsing the proposed Connecting Europe Facility, the Committee points out that this facility should not be receiving some EUR 10 billion of funding from the Cohesion Fund, as the fund should not be used inappropriately for purposes that fall outside of its original remit.
Komitea kannattaa Verkkojen Eurooppa ‑välinettä koskevaa ehdotusta mutta korostaa, ettei välinettä pidä rahoittaa noin 10 miljardilla eurolla koheesiorahastosta.
Finally, with regard to the scope of Article 81(2) EC, the opinion recalled the relevant case law of the ECJ, in particular the Courage judgment.
Perustamissopimuksen 81 artiklan 2 kohdan soveltamisalan osalta lausunnossa muistutettiin yhteisöjen tuomioistuimen asiaankuuluvasta oikeuskäytännöstä, erityisesti Courage-tuomiosta.
Finally, yards are co-operating closely with universities and other experts, especially in the field of computer aided design, computer integrated manufacturing and other IT components, in order to exploit R &amp; D results and hereby disclose relevant shipyard know how.
Lisäksi telakat tekevät läheistä yhteistyötä korkeakoulujen sekä muiden, erityisesti tietokoneavusteisen suunnittelun, tietokoneintegroidun valmistuksen ja muun tietotekniikan asiantuntijoiden kanssa voidakseen hyödyntää T &amp; K-tuloksia, ja paljastavat näin merkittävää telakan taitotietoa.
Finally: on financial issues the Commission has decided, in response to the European Parliament’s amendment 103, to raise the maximum percentage of a project’s costs that can be covered by a subvention to 70% (Annex 4.1).
Lopuksi: Rahoitukseen liittyvien seikkojen osalta komissio on päättänyt – vastauksena Euroopan parlamentin tarkistukseen 103 – nostaa hankkeen tukikelpoisten kustannusten enimmäismääräksi 70 % (liite 4.1).
Finance contract signatures amounted to EUR 4010 million in 2000 (EUR 4977 million in 1999, a 19% decrease) which brings the total amount of signatures to date to EUR 26666 million.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 4 010 miljoonan euron arvosta vuonna 2000 (4 977 miljoonaa euroa vuonna 1999, eli 19 prosenttia vähemmän), minkä jälkeen rahoitussopimuksia on tähän mennessä allekirjoitettu 26 666 miljoonan euron arvosta.
Finance contract signatures reached EUR 6613 million, representing 22% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 6 613 miljoonan euron arvosta, joka vastaa 22:ta prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance contract signatures reached EUR 8 277 million, representing over 30% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 8 277 miljoonan euron arvosta, joka vastaa yli 30:tä prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance contracts signed from 1993 onwards reach a total of EUR 12 985 million.
Tähän mennessä sopimuksia on allekirjoitettu vuodesta 1993 alkaen yhteensä 12 985 miljoonan euron arvosta.
Finance contracts signed from 1993 onwards reach a total of EUR 15196 million.
Tähän mennessä sopimuksia on allekirjoitettu vuodesta 1993 alkaen yhteensä 15 196 miljoonan euron arvosta.
Finance contracts were signed for a total of EUR 6 375 million, representing 20% of the Bank’s activity in the Member States.
Rahoitussopimuksia allekirjoitettiin kaikkiaan 6 375 miljoonan euron arvosta, joka vastaa 20:ta prosenttia pankin toiminnasta jäsenvaltioissa.
Finance is thus to be allocated between the Member States in proportion to (a) the number of asylum-seekers whom they take in (K) and (b) the number of refugees to whom they give accommodation in their territory (J).
Näin ollen varat on määrä jakaa jäsenvaltioiden kesken yhtäältä suhteessa niiden vastaanottamien turvapaikanhakijoiden määrään (2/3) ja toisaalta suhteessa niiden alueellaan majoittamien pakolaisten määrään (1/3).
Financial and operational capacity shall be verified in particular on the basis of an analysis of any of the supporting documents referred to in Article 173 and requested by the authorising officer responsible in the call for proposals.”
Hakijan taloudelliset tai toiminnalliset edellytykset tarkistetaan etenkin 173 artiklassa tarkoitettujen ja toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän ehdotuspyynnössä edellyttämien asiakirjatodisteiden perusteella.”
Financial assistance from the Fund for the emergency measures provided for by Article 9 shall be limited to a period of six months and shall not exceed 80 % of the cost of each measure.
Rahastosta voidaan myöntää rahoitustukea 9 artiklassa tarkoitettuihin hätätoimenpiteisiin enintään kuuden kuukauden ajan ja tuki voi olla enintään 80 prosenttia kunkin toimenpiteen kustannuksista.
Financial assistance from the Fund for the emergency measures provided for by Article 5 shall be limited to a period of six months and shall not exceed 80 % of the cost of each measure.
Rahastosta voidaan myöntää rahoitustukea 5 artiklassa tarkoitettuihin hätätoimenpiteisiin enintään kuuden kuukauden ajan, ja tuki voi olla enintään 80 prosenttia kunkin toimenpiteen kustannuksista.
Financial assistance from the Fund shall be limited to a period of six months and shall not exceed 80% of the cost of each measure.
Euroopan pakolaisrahastosta voidaan myöntää rahoitustukea enintään kuuden kuukauden ajan, ja tuki voi olla enintään 80 prosenttia kunkin toimenpiteen kokonaiskustannuksista.
Financial assistance under the EEPR (hereinafter referred to as "EEPR assistance") for gas and electricity interconnection projects shall be awarded to actions that realise the projects in the Annex, Part A, or parts thereof.
EEPR-ohjelmasta kaasu- ja sähköyhteyshankkeille annettavaa rahoitustukea, jäljempänä ’EEPR-tuki’, myönnetään toimille, joilla toteutetaan liitteessä olevassa A osassa lueteltuja hankkeita tai niiden osia.
Financial assistance/Freight transport system (Marco Polo II)
Yhteisön rahoitustuen myöntäminen tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo II)
Financial assistance/Freight transport system (“Marco Polo II”)
Yhteisön rahoitustuen myöntäminen tavarankuljetus­järjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo II)
Financial audits of National Agencies also show sound management practice with very low error rates ( &lt; 2%).
Kansallisten toimistojen tilintarkastuksista käy ilmi, että hallinto on ollut moitteetonta ja virhemarginaali pieni (alle 2 prosenttia).
Financial audits of the agencies and the Court of Auditors assessment show that there have been extremely low error rates in management practice (below 2 %).
Toimistoissa toimitetut tilintarkastukset ja tilintarkastustuomioistuimen arvio osoittavat, että virhesuhde hallinnointikäytännössä on ollut erittäin pieni (alle 2 %).
financial contribution by Hungary to the budgets of the programmes adopted for the implementation of the Fifth Framework Programme and the Fifth Euratom Framework Programme on the basis of the ratio of the GDP of Hungary to the sum of the GDP of the Member States of the European Union and that of Hungary.
Unkarin osallistuminen viidennen puiteohjelman ja viidennen Euratom-puiteohjelman toteuttamiseksi hyväksyttyjen ohjelmien rahoitukseen Unkarin bruttokansantuotteen ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden sekä Unkarin yhteenlaskettujen bruttokansantuotteiden välisen suhteen perusteella,
FINANCIAL CONTRIBUTION OF LITHUANIA TO THE THIRD MULTIANNUAL PROGRAMME FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (SMES) IN THE EUROPEAN UNION (1997 TO 2000)
LIETTUAN RAHOITUSOSUUS EUROOPAN UNIONIN KOLMANNESTA MONIVUOTISESTA (1997-2000) PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN (PK-YRITYSTEN) HYVÄKSI TOTEUTETTAVASTA OHJELMASTA
Financial contributions for joint surveillance and enforcement actions to improve administrative and enforcement co-operation on Community consumer protection legislation, including the General Product Safety Directive, and other actions in the context of administrative co-operation, under the conditions set out in Article 7(1).
Rahoitus yhteisiin valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin tavoitteena parantaa yhteisön kuluttajansuojalainsäädäntöön (yleisestä tuoteturvallisuudesta annettu direktiivi mukaan luettuna) liittyvää hallinnollista ja täytäntöönpanoyhteistyötä sekä muihin hallinnolliseen yhteistyöhön liittyviin toimiin, 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Financial contributions for public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to appropriate dispute resolution (the European Consumer Centres Network and the Clearing Houses of the European Extra-Judicial Network, under the conditions set out in Article 7(1).
Rahoitus julkisille tai voittoa tavoittelemattomille elimille, jotka muodostavat yhteisön tason verkkoja, jotka tarjoavat kuluttajille tietoa ja apua, jotta nämä voivat hyödyntää oikeuksiaan ja käyttää asianmukaisia riidanratkaisumenettelyjä (EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkko ja tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkon selvityskeskukset), 7 artiklan 1 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Financial contributions for specific projects at Community or national level in support of consumer policy objectives as defined in Article 2, under the conditions set out in Article 7(4).
Rahoitus yhteisön tai jäsenvaltioiden tasolla toteutettaviin projekteihin, joilla tuetaan 2 artiklassa määriteltyjä kuluttajapolitiikan tavoitteita, 7 artiklan 4 kohdassa säädetyin edellytyksin.
financial contributions from ENIAC Member States amounting in total to at least 1.8 times the Community's financial contribution;
ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka yhdessä ovat vähintään 1,8 kertaa yhteisön rahoitusosuus
Financial contributions to the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level, under the conditions set out in Article 7(3).
Rahoitus sellaisten eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintaan, jotka edustavat kuluttajien etuja tuotteita ja palveluja koskevien yhteisön tason standardien kehittämisessä, 7 artiklan 3 kohdassa säädetyin edellytyksin.
Financial contributions to the functioning of European consumer organisations, under the conditions set out in Article 7(2).
Rahoitus eurooppalaisten kuluttajajärjestöjen toimintaan 7 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin.
financial contributions to Union activities from third countries or from non-Union bodies not covered by point (b);
kolmansien maiden tai unionin ulkopuolisten elinten unionin toimintaan liittyvät rahoitusosuudet, jotka eivät kuulu b alakohdan soveltamisalaan;