natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 4(1)(a) and (b) shall not require authorisation by the rightholder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.
Jollei toisin ole nimenomaisesti sovittu, 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut toimet eivät edellytä oikeudenhaltijan suostumusta, jos ne ovat tarpeen, jotta tietokone­ohjelman laillisesti hankkinut henkilö voi käyttää ohjelmaa aiotun tarkoituksen mukaisesti, virheiden korjaaminen mukaan lukien.
In the absence of specific requirements, the electrical connections must be such that the main-beam headlamp, the dipped-beam headlamp and the fog lamp cannot be switched on until the lamps referred to in point 10 have also been switched on.
Jos erityisiä vaatimuksia ei ole, sähköliitäntöjen on oltava sellaiset, ettei kauko- ja lähivalaisimia eikä sumuvalaisimia voida kytkeä toimintaan kytkemättä 10 kohdassa tarkoitettuja valaisimia.
In the absence of specific Union rules, Member States are generally free to determine how their SGEIs should be organised and financed.
Kun erityisiä unionin sääntöjä ei ole olemassa, jäsenvaltiot voivat yleensä päättää vapaasti, kuinka ne järjestävät ja rahoittavat yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelunsa.
In the absence of such a joint decision between the competent authorities within six months, the consolidating supervisor shall make its own decision on the application of Articles 74(2), 123, 124 and 136(2).
Jos toimivaltaiset viranomaiset eivät saavuta tällaista yhteistä päätöstä kuuden kuukauden kuluessa, konsolidointiryhmän valvoja päättää 74 artiklan 2 kohdan, 123 ja 124 artiklan sekä 136 artiklan 2 kohdan soveltamisesta.
In the absence of such a revaluation, one or more shareholders holding an aggregate percentage of at least 5% of the company's subscribed capital on the day the decision on the increase in the capital is taken may demand a valuation by an independent expert, in which case Article 10(1), (2) and (3) shall apply.
Jos tällaista uudelleen arvostamista ei tehdä, yksi tai useampi osakkeenomistaja, joka omistaa yhtiön merkitystä pääomasta yhteensä vähintään 5 prosenttia päivänä, jona päätös pääoman korottamisesta tehdään, voi vaatia riippumattoman asiantuntijan arviota, jolloin on sovellettava 10 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa.
In the absence of such a revaluation, one or more shareholders holding an aggregate percentage of at least 5 % of the company's subscribed capital on the day the decision on the increase in the capital is taken, may demand a valuation by an independent expert, in which case Article 48(1), (2) and (3) shall apply.
Jos tällaista uudelleen arvostamista ei tehdä, yksi tai useampi osakkeenomistaja, joka omistaa yhtiön merkitystä pääomasta yhteensä vähintään 5 prosenttia päivänä, jona päätös osakepääoman korottamisesta tehdään, voi vaatia riippumattoman asiantuntijan arviota, jolloin on sovellettava 48 artiklan 1, 2 ja 3 kohtaa.
In the absence of such Community MRLs, consumers clearly lack information: as a result, it cannot be determined whether the national authorities have set them for health reasons or whether, on the contrary, they are designed to protect the economic and commercial aspect of the national agri-foodstuff sector.
Tällaisten jäämien yhteisön tasolla määritettyjen enimmäisrajojen puuttuminen merkitsee sitä, että kuluttajalla ei ole käytettävissään tietoja päätelläkseen, johtuvatko kansallisten viranomaisten päättämät rajoitukset terveydellisistä syistä vai päinvastoin kansallisen elintarvikealan taloudellis-kaupallisen näkökohdan suojelemisesta.
In the absence of the Communication Group president, the Bureau took note of document EESC-2014-06018-14-00-NB-TRA – Item E.1.
Viestintäryhmän puheenjohtaja ei ollut kokouksessa paikalla, joten työvaliokunta merkitsi tiedoksi asiakirjan EESC-2014-06018-14-00-NB-TRA – Pt E.1.
In the absence of the rapporteur Mr Iozia, the opinion was presented by the section president Mr Buffetaut.
Koska esittelijä Edgardo Maria Iozia ei ollut läsnä, valiokunnan puheenjohtaja Stéphane Buffetaut esitteli lausunnon.
In the absence of the rapporteur, Ms Faes, the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Hernández Bataller, reported that the section had adopted the opinion on 3 May 2007 by a majority, with 75 votes for, 2 against and 1 abstention.
Esittelijä Christine Faesin poissaollessa "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaoston puheenjohtaja Bernardo Hernández Bataller ilmoitti, että erityisjaosto oli hyväksynyt lausunnon 3. toukokuuta 2007 ääntenenemmistöllä äänin 75 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
In the absence of the rapporteur-general, Ms Darmanin, the president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Koska yleisesittelijä Anna Maria Darmanin ei ollut läsnä, puheenjohtaja Henri Malosse pyysi Martin Sieckeriä esittelemään lausunnon.
In the absence of the report of receipt or the report of export, including in a case in which the computerised system is not available, alternative proof of the end of the movement under suspension of excise duty may be provided through an endorsement by the competent authorities of the Member State of destination, based on appropriate evidence, that the excise goods dispatched have reached their stated destination or, in the case referred to in point (iii) of Article 16(1)(a), through an endorsement by the competent authorities of the Member State in which the customs office of exit is located, certifying that the excise goods have left the territory of the Community.
Jos vastaanotto- tai vientiraporttia ei ole taikka tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä, määräjäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat esittää väliaikaisesti valmisteverottoman siirron päättymisestä vaihtoehtoisen todisteen, joka perustuu asianmukaiseen näyttöön siitä, että lähetetyt valmisteveron alaiset tavarat ovat saapuneet niille ilmoitettuun määräpaikkaan tai, kun kyse on 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta tapauksesta, sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jossa poistumistullitoimipaikka sijaitsee, voivat todistaa, että valmisteveron alaiset tavarat ovat poistuneet yhteisön alueelta.
In the absence of the safety-glass pane to be examined, the dimensions of the circular shapes must be such that when the circular shapes are projected they form an array of circles of diameter ((R1 + R2)/R1) Δx where Δx = 4 mm (see Figures 6 and 9).
Kun tutkittava turvalasi ei ole paikallaan, pyöreiden hahmojen on oltava sellaiset, että kun ne heijastetaan, ne muodostavat ryhmän ympyröitä, joiden halkaisija on (R1 + R2)/R1) Δx kun Δx on 4 mm (katso kuvat 6 ja 9).
In the absence of this leadership, the Committee believes that the Commission’s objective of having 25% of European users able to connect to the IPv6 Internet by 2010 is overly optimistic.
Komitea katsoo, että ilman tällaista johtajuutta komission tavoite, jonka mukaan 25 prosentilla eurooppalaisista verkon käyttäjistä tulee olla vuoteen 2010 mennessä mahdollisuus kytkeytyä IPv6-pohjaiseen internetiin, on liian optimistinen.
In the accession countries, much less is spent on R &amp; D as a proportion of GDP than in most of the current Member States, but only slightly less than in Objective 1 regions.
Ehdokasmaissa T &amp; K-menot ovat BKT:hen suhteutettuina alhaisempia kuin useissa 15‑jäsenisen EU:n maista, mutta hieman vähemmässä määrin kuin tavoite 1 -alueilla.
In the accession countries, the ratio will increase from under 20% to over 30%.
Ehdokasmaissa kyseinen osuus nousee alle 20 %:sta yli 30 %:iin.
In the accommodation, service and machinery spaces the number and position of the hydrants shall be such that the requirements of paragraph .5.1 may be complied with when all watertight doors and all doors in main vertical zone bulkheads are closed.
Asunto-, työskentely- ja koneistotiloissa palopostien lukumäärän ja sĳainnin on oltava sellainen, että .5.1 kohdan vaatimukset voidaan täyttää silloin, kun kaikki vesitiiviit ovet ja kaikki pystysuuntaisten päävyöhykkeiden laipioiden ovet ovat suljettuina.
In the accompanying working document of the Commission Services more detailed information can be found on how economic policies in the Member States so far have responded to the identified challenges and the country-specific recommendations in the 2003‑05 BEPGs.
Oheisessa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa on yksityiskohtaista tietoa siitä, miten jäsenvaltioiden talouspolitiikassa on tähän asti otettu huomioon vuosien 2003–2005 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa yksilöidyt haasteet ja maakohtaiset suositukset.
In the action plan, the Commission revises downwards its previous estimates of job losses from 28,000 to 12,000 over a period of four years.
Komissio on toimintasuunnitelmassa tarkistanut aiempia arvioitaan alan työpaikkojen menetyksestä: se arvioi menetettävän neljässä vuodessa 28 000 työpaikan sijaan 12 000 työpaikkaa.
In the actions referred to in Article 96(a) and (c) a plea relating to revocation or invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use or that the Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant.
Edellä 96 artiklan a ja c kohdassa tarkoitetuissa kanteissa yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättömyyttä koskeva poikkeus, joka esitetään muulla tavoin kuin vastakanteen muodossa, on hyväksyttävä siltä osin kuin vastaaja vetoaa siihen, että yhteisön tavaramerkin haltija voi menettää oikeutensa riittämättömän käytön vuoksi tai koska tavaramerkki voidaan julistaa mitättömäksi vastaajan aikaisemman oikeuden vuoksi.
In the ADAPT initiative, 15 % of project participants are estimated to be SMEs, rising to 45 % for projects supporting SMEs or start-ups.
Pk-yritysten osuuden Adapt-aloitteessa arvioidaan olevan 15 prosenttia ja pk-yritysten tai yritysten perustamisen tukemiseen liittyvissä hankkeissa 45 prosenttia.
In the admissibility interview, the applicant shall be given an opportunity to provide adequate reasons as to why the admissibility grounds provided for in Article 36(1) would not be applicable to his or her particular circumstances.
Tutkittavaksiottamispuhuttelussa hakijalle on annettava tilaisuus esittää riittävät perustelut sille, miksi 36 artiklan 1 kohdassa säädettyjä tutkittavaksi ottamisen perusteita ei voida soveltaa hänen henkilökohtaiseen tilanteeseensa.
In the Adriatic Sea the CPUE trend indicates a decrease from 1978 to 1987 and then a stable or slight upward trend up to 1996.
Adrianmerellä CPUE-suuntaus osoittaa vähentymistä 1978–1987 välisenä aikana ja sitten vakaata tai hieman lisääntyvää kehitystä vuoteen 1996 asti.
In the aforementioned report, the European Commission points out that Article 299(2) marks the beginning of a new phase in the Community's approach to the outermost regions.
Euroopan komissio korostaa mainitussa kertomuksessa, että 299 artiklan 2 kohdan ansiosta yhteisön suhtautumisessa ulkoalueisiin alkaa uusi aikakausi.
In the aftermath of consultations in this context, the Commission concluded that there is a need to strengthen consumer protection in this field, as it confirmed in adopting its communication "Financial Services - Enhancing Consumer Confidence"3.
Kuulemisen perusteella komissio totesi, että on tarpeen vahvistaa kuluttajansuojaa tällä alueella, minkä vakuudeksi se hyväksyi tiedonannon "Rahoituspalvelut: kuluttajien luottamuksen vahvistaminen"3.
In the aftermath of discussions with the European Parliament in connection with the adoption of directive 97/7/EC on 20 May 1997, the Commission made the following statement: "the Commission recognises the importance of protecting consumers in respect of distance contracts concerning financial services and has published a Green Paper entitled “Financial services: meeting consumers’ expectations”5.
Euroopan parlamentin kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen komissio totesi 20 päivänä toukokuuta 1997 annetun direktiivin 97/7/EY hyväksymisen yhteydessä seuraavasti: "Komissio myöntää kuluttajansuojan merkityksen rahoituspalveluille etäsopimuksessa ja on sen takia julkaissut vihreän kirjan "Rahoituspalvelut: kuinka kuluttajien odotuksiin vastataan"5.
In the aftermath of the "Express Samina" accident, the European Parliament adopted on 5 October 2000, its resolution B5-0783, 0787 and 0791/2000 where it expressly stated that it awaited the evaluation by the Commission of the effectiveness of the Stockholm Agreement and other measures for improving the stability and safety of passenger ships.
Express Samina -aluksen onnettomuuden jälkeen Euroopan parlamentti antoi 5 päivänä lokakuuta 2000 päätöslauselman B5-0783, 0787 ja 0791/2000, jossa se nimenomaisesti totesi odottavansa komission arviota Tukholman sopimuksen tehokkuudesta ja muista matkustaja-alusten vakavuuden ja turvallisuuden kehittämiseen tähtäävistä toimista.
In the aftermath of the Barcelona Summit which launched the Mediterranean de-pollution initiative (Horizon 2020) and subsequent discussions with the partner countries and other stakeholders in the region (civil society, business, regions and cities of the Mediterranean area), the Commission has prepared a Communication with proposals for a timetable of measures.
Komissio on laatinut Barcelonan huippukokouksessa käynnistetyn Välimeren puhdistamista koskevan aloitteen (Horizon 2020) johdosta sekä kumppanimaiden ja muiden alueella olevien sidosryhmien (kansalaisyhteiskunta, yritykset, alueet ja kaupungit Välimeren alueella) kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta tiedonannon, jossa on ehdotuksia toteutettavien toimenpiteiden aikatauluksi.
In the afternoon there were separate sessions for Objective 1 and Objective 2.
Iltapäivällä tavoite 1- ja 2 ‑ohjelmille järjestettiin erilliset kokoontumiset.
In the age group 70 and over, 40% of fatalities are pedestrians and 12% drivers.
Vähintään 70-vuotiaiden ikäryhmässä jalankulkijoiden kuolleisuus (40 prosenttia) on suurempi kuin kuljettajien (12 prosenttia).
In the Agenda 2000 proposals of July 1997 (COM(97) 2000), the Commission announced that it would propose pre-accession structural aid for the applicant countries amounting to some ECU 1 billion per year, as part of the Re-Inforced Pre-Accession Strategy.
Komissio on ilmoittanut heinäkuussa 1997 antamassaan "Agenda 2000" -asiakirjassa (KOM(97) 2000), että se ehdottaa hakijamaille liittymistä edeltävää rakenteellista tukea noin miljardi ecua vuodessa osana liittymistä edeltävää vahvistettua strategiaa.
In the Agreed Record of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway, of 20 December 2002, it was agreed that 40 000 tonnes of Norway pout in zone IV (Norwegian waters) may be fished by the European Community as sandeel.
Euroopan yhteisön ja Norjan käymien kalastusneuvotteluiden 20 päivänä joulukuuta 2002 allekirjoitetussa pöytäkirjassa sovittiin, että Euroopan yhteisö saa kalastaa vyöhykkeellä IV (Norjan vedet) 40 000 tonnia harmaaturskaa tuulenkalana.
In the Agreed Record of Conclusions of Fisheries Consultations between the European Community and Norway, signed in Brussels 20 December 2002, it was agreed that 40 000 tonnes of the Community’s quota on Norway pout in zone IV (Norwegian waters) may be fished by the European Community as sandeel.
Euroopan yhteisön ja Norjan välisten kalastusneuvottelujen päätelmiä koskevassa Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2002 allekirjoitetussa pöytäkirjassa sovittiin, että Euroopan yhteisö saa kalastaa vyöhykkeellä IV (Norjan vedet) 40 000 tonnia harmaaturskan kiintiöstä tuulenkalana.
In the agricultural machinery sector, there are some 4 500 manufacturers that generated a turnover of around EUR 28 billion in 2008.
Maatalouskonealalla on noin 4 500 valmistajaa, joiden liikevaihto vuonna 2008 oli noin 28 miljardia euroa.
In the air transport sector, consumer complaints are dealt with by the national enforcement bodies (NEBs) according to Article 16 of Regulation (EC) 261/20048 and Article 14 of Regulation (EC) 1107/20069.
Ilmaliikenteen alalla valitukset käsitellään kansallisissa täytäntöönpanosta vastaavissa elimissä, joista säädetään asetuksen (EY) N:o 261/20048 16 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1107/20069 14 artiklassa.
In the air transport sector, the Commission cleared an ESP 20 billion (EUR 110 million) capital injection into the Spanish airline Iberia on the grounds that the operation was carried out under conditions that would be acceptable to a private investor and did not therefore constitute aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
Lentoliikenteen alalla komissio hyväksyi espanjalaisen Iberia-lentoyhtiön 20 miljardin pesetan (110 miljoonaa euroa) pääomankorotuksen sillä perusteella, että korotus ei ollut perustamissopimuksen 87 artiklan mukaista valtiontukea, koska pääomaa korotettiin olosuhteissa, jotka yksityinen sijoittaja voisi hyväksyä,.
In the airport sector, the Commission authorised public grants for improving infrastructure at the airports of Manchester and Elba, on the grounds that the measures concerned did not constitute state aid within the meaning of Article 87 of the Treaty.
Lentoasemien osalta komissio hyväksyi avustukset, joita myönnetään Manchesterin ja Elban lentoasemien infrastruktuurin parantamiseen, ja katsoi, että toimenpiteet eivät olleet EY:n perustamissopimuksen 87 artiklassa tarkoitettua valtiontukea.
In the Amazon alone, the total area deforested per year has increased from 30,000 km² in 1975 to at least 600,000 km² at present, while an area twice as large is affected biologically.
Pelkästään Amazonin alueella vuosittaisen metsien tuhoutumisen määrä on kasvanut 30 000 km²:istä (vuonna 1975) nykyiseen 600 000 km²:iin ja niiden biologinen vaikutus kohdistuu kaksi kertaa kyseisten alueiden kokoiseen alueeseen.
In the Annex to Directive 1998/27/EC the text in point 1shall be replaced by the following:
Korvataan direktiivin 98/27/EY liitteen 1 kohta seuraavasti:
In the Annex to Regulation (EC) No 3906/89, the names "Bosnia and Herzegovina", "Albania", "Croatia", "former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" are deleted.
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 3906/89 liitteessä olevat ilmaisut "Bosnia ja Hertsegovina", "Albania", "Kroatia", "entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia" ja "Jugoslavia".
In the Annex, paragraphs 2.5 and 3.4a, the text of which is set out in the Annex to this Decision, are added.
Lisätään liitteessä olevaan 2.5 ja 3.4 a kohtaan tämän päätöksen liitteessä oleva teksti.
In the Annex, the following indents are added to the list under Group 2:"
Lisätään liitteessä olevaan 2 ryhmään seuraavat luetelmakohdat:"
In the Annex, the following indents are added to the list under Group 2:”
Lisätään liitteessä olevaan 2 ryhmään seuraavat luetelmakohdat:"
in the Annex, two Member States (Denmark and the United Kingdom) assigned more staff to ex post than to ex ante checks.
osoitetaan, kaksi jäsenvaltiota (Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) käytti jälkitarkastuksiin enemmän henkilöstöä kuin ennakkotarkastuksiin.
In the antitrust field, the Commission dealt in the course of 2001 with various cases and legislative issues involving services of general interest, following the principles of law and policy as set out in the Commission communication on services of general interest in Europe of 20 September 2000.
Kilpailuoikeuden alalla komissio käsitteli vuoden 2001 aikana yleishyödyllisiä palveluita koskeneita asioita ja lainsäädäntökysymyksiä komission 20. syyskuuta 2000 antamassa yleishyödyllisiä palveluja Euroopassa koskevassa tiedonannossa määriteltyjen lainsäädännöllisten ja poliittisten periaatteiden mukaisesti.
In the antitrust field, this translates into the abolition of the authorization system requiring the notification of restrictive agreements for administrative clearance and the setting up of a European Competition Network (ECN).
Kilpailunrajoitusten alalla tämä toteutetaan poistamalla käytöstä lupajärjestelmä, jossa vaaditaan kilpailua rajoittavien sopimusten ilmoittamista hallinnollista hyväksyntää varten, ja perustamalla Euroopan kilpailuviranomaisten verkosto.
In the applicant states a very high proportion of the work-force is employed in the agricultural sector (e.g. in Poland approx. 25% and in Hungary approx. 10%).
Maatalous työllistää erittäin suuren osan ehdokasvaltioiden työssä käyvästä väestöstä (esimerkiksi Puolassa noin 25 % ja Unkarissa noin 10 %).
In the application for type-approval, the manufacturer shall provide a statement, established in accordance with the model set out in Appendix 1 of Annex VIII, that the vehicle type to be approved complies with the requirements of Article 8(1) and 8(2).
Valmistajan on esitettävä tyyppihyväksyntähakemuksessa liitteen VIII lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaisesti laadittu selvitys siitä, että hyväksyttäväksi haettu ajoneuvotyyppi on 8 artiklan 1 ja 2 kohdan vaatimusten mukainen.
In the application of the indispensability test contained in Article 101(3), the Commission will in particular examine whether individual restrictions make it possible to perform the production, purchase and/or (re)sale of the contract products more efficiently than would have been the case in the absence of the restriction concerned.
Arvioidessaan 101 artiklan 3 kohdan mukaisesti rajoituksen välttämättömyyttä komissio tutkii erityisesti, voidaanko sopimushyödykkeiden tuotantoa, ostoa ja/tai (jälleen)myyntiä tehostaa yksittäisten rajoitusten ansiosta verrattuna tilanteeseen, joka olisi vallinnut ilman kyseistä rajoitusta.
In the application of the last condition of Article 101(3), the relationship between Article 101(3) and Article 102 must be taken into account.
Sovellettaessa 101 artiklan 3 kohdan viimeistä edellytystä on otettava huomioon 101 artiklan 3 kohdan ja 102 artiklan välinen suhde.
In the application of this Article, an infringement of any obligation imposed on Member States either by this Article of the Regulation or by the delegated act, adopted in accordance with Article 5(3), cannot constitute an irregularity leading to a financial correction pursuant to Article 77 of this Regulation.
Jäsenvaltioille tässä artiklassa tai 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyssä delegoidussa säädöksessä säädetyn velvoitteen rikkomista ei tätä artiklaa sovellettaessa voida katsoa sääntöjenvastaisuudeksi, joka johtaa tämän asetuksen 77 artiklan mukaiseen oikaisuun.
In the application, Slovakia estimated the total direct damage at approximately EUR 225 million.
Hakemuksessaan Slovakia arvioi myrskyn välittömien vahinkojen olevan noin 225 miljoonaa euroa.
In the apportionment for 1999/2000 this resulted in a decrease of 83 468 tonnes in the concentrates quota allocated to Portugal compared to the quota initially laid down by Regulation (EC) No 2201/96 of 884 592 tonnes.
Tämän seurauksena Portugalille markkinointivuodeksi 1999/2000 myönnetty tomaattitiivisteiden kiintiö oli 83 468 tonnia pienempi kuin alunperin asetuksessa (EY) N:o 2201/96 vahvistettu 884 592 tonnin kiintiö.
In the area of advanced nuclear systems, the Commission signed the instrument of accession of the Euratom Community to the Framework Agreement of the Generation-IV International Forum, leading to formal accession in May 2006.
Kehittyneiden ydinenergiajärjestelmien alalla komissio allekirjoitti asiakirjan Euratomin liittymisestä neljännen sukupolven ydinreaktoreita käsittelevän kansainvälisen foorumin jäsenten väliseen puitesopimukseen, minkä jälkeen virallinen liittyminen tapahtui toukokuussa 2006.
In the area of agriculture, rural development programs adopted under Council Regulation (EC) No 1698/2006 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)10 are an appropriate tool to deal with them.
Maatalousalalla sopiva väline tähän ovat maaseudun kehittämisohjelmat, jotka laaditaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/200510 mukaisesti.