natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In line with this description, the Committee also supports the Commission's intention of not restricting too greatly the possible career variants and paths in the R &amp; D area.
Tämän kuvauksen pohjalta komitea tukee myös komission aikomusta jättää T &amp; K-uran vaihtoehtojen ja suuntien määrittely mahdollisimman avoimeksi.
In line with this mandate, the Commission proposed, in its Communication on Regional Protection Programmes of 1 September 20051, the development of such Programmes, and listed among their core constituent activities a resettlement commitment.
Tämän toimeksiannon mukaisesti komissio ehdotti 1. syyskuuta 2005 alueellisista suojeluohjelmista antamassaan tiedonannossa1 tällaisten ohjelmien kehittämistä ja mainitsi ohjelmien keskeisten toimintojen joukossa uudelleensijoittamista koskevan sitoumuksen.
In line with this orientation, the Commission Working Document takes stock of progress achieved in the implementation of the October 2005 simplification, addresses ongoing work in the pipeline and presents brand new initiatives which will enhance the simplification rolling programme covering the period 2006-2009.
Tässä komission valmisteluasiakirjassa tarkastellaan mainitun linjauksen mukaisesti lokakuussa 2005 julkaistun yksinkertaistamisstrategian täytäntöönpanon edistymistä, arvioidaan meneillään olevaa työtä ja esitellään täysin uusia aloitteita, jotka täydentävät kaudella 2006-2009 toteutettavaa muokattavaa yksinkertaistamisohjelmaa.
In line with what had been proposed in the Green Paper,21, it is proposed to enlarge the scope of application of the automatic derogation in Article 7(2) (ex-Article 7(3)) beyond public bids, so as to cover all acquisitions made from various sellers through the stock market, e.g. the so-called “creeping takeovers”, and thereby remove any legal uncertainty caused by Article 7(1) in relation to such acquisitions.
Vihreän kirjan ehdotuksen mukaisesti21 ehdotetaan 7 artiklan 2 kohdan (entinen 7 artiklan 3 kohta) sisältämän automaattisen poikkeuksen soveltamisalan laajentamista julkisista osto- tai vaihtotarjouksista kattamaan kaikki hankinnat useilta myyjiltä arvopaperimarkkinoiden kautta, esimerkiksi niin sanotut "hiipivät yritysvaltaukset", jolloin poistetaan 7 artiklan 1 kohdan aiheuttama oikeusvarmuuden puute tällaisten hankintojen suhteen.
In line with what has been announced in the Commission Communication of 6 April 2016 "Towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe", in addition to the substantive changes to the current recast Qualification Directive, the form of the legal instrument is changed to a Regulation.
Sen mukaisesti, mitä komission 6. huhtikuuta 2016 hyväksymässä tiedonannossa ”Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän uudistaminen ja laillisten maahanpääsyväylien kehittäminen” todetaan, ja nykyiseen aseman määrittelyä koskevaan uudelleenlaadittuun direktiiviin tehtävien sisällöllisten muutosten lisäksi säädösmuodoksi vaihdetaan asetus.
In Lisbon, the EU and Africa agreed to act together on the basis of shared values, shared agendas and shared objectives.
Lissabonissa EU ja Afrikka sopivat tekevänsä yhteistyötä yhteisten arvojen, asialistojen ja tavoitteiden pohjalta.
In Lithuania, a poll conducted in 2006 showed that 55% were against and 32% for summer time.
Liettuassa vuonna 2006 tehdyssä kyselyssä 55 prosenttia vastaajista vastusti ja 32 prosenttia kannatti kesäaikaa.
In Lithuania, Ignalina unit 1 (RBMK type reactor) will be closed before 2005, a decision on the closure of unit 2 (RBMK type reactor) will be taken in 2004 and the Commission understands that the closure will take place in 2009 at the latest.
Liettuan Ignalinan ydinvoimalan yksikkö 1 (RBMK-tyyppinen reaktori) aiotaan sulkea vuoteen 2005 mennessä, päätös yksikön 2 (RBMK-tyyppisen reaktorin) sulkemisesta aiotaan tehdä vuonna 2004, ja komissio uskoo sulkemisen tapahtuvan viimeistään vuonna 2009.
In Lithuania, in April 2014 there was already a high awareness of the potential euro introduction with 82% of citizens polled expecting this to happen in 2015.
Liettualaiset olivat huhtikuussa 2014 jo hyvin perillä siitä, että maa on mahdollisesti ottamassa euron käyttöön: 82 prosenttia vastaajista odotti tämän tapahtuvan vuonna 2015.
In Lithuania, information on the euro changeover provided by the Bank of Lithuania enjoys the highest public confidence (65% (+6pp)).
Liettuassa luotetaan eniten Liettuan keskuspankin antamiin tietoihin euron käyttöönotosta (65 prosenttia, +6 prosenttiyksikköä).
In Lithuania, the European elections were held on the same day as the presidential elections and turnout rose to 47 %, from only 21 % in 2009.41
Liettuassa europarlamenttivaalit pidettiin samana päivän kuin presidentinvaalit ja äänestysprosentti nousi 47 prosenttiin oltuaan vain 21 prosenttia vuonna 200941.
In Lithuania, the number of non-national EU citizens of voting age residing in the country increased by almost 80 % from 2004 to 2009, while the number of those who also registered to vote there increased by just 10%.
Liettuassa asuvien äänestysikäisten muiden EU-maiden kansalaisten määrä kasvoi lähes 80 prosenttia vuosina 2004–2009, mutta äänestäjiksi merkittyjen määrä vain 10 prosenttia.
in Lithuanian: ‘natūralioji vilna’,
liettuaksi ’natūralioji vilna’
In looking at the number of individual awards of rescue and restructuring aid per Member State, it is important to bear in mind that aid amounts have varied from less than €1 million up to more than €20 billion.
Jos tarkastellaan jäsenvaltioittain myönnettyjen yksittäisten pelastamis- ja rakenneuudistustukien määrää, on tärkeää muistaa, että tukimäärät ovat vaihdelleet alle 1 miljoonasta eurosta yli 20 miljardiin euroon.
In Luxembourg 3 tonnes per hectare per year may be used in agriculture.
Luxemburgissa maataloudessa saa käyttää 3 tonnia lietettä hehtaaria kohti vuodessa.
In Luxembourg a National solidarity fund performs this role for spouses and relatives in the ascending line.
Luxemburgissa kansallinen solidaarisuusrahasto maksaa tällaista avustusta puolisoille ja ylenevää polvea oleville sukulaisille.
In Luxembourg in 1997 the European Council indicated that it wished to bring Turkey into the enlargement process and the Council Presidency in the first half of 1999 made serious efforts to take this process forward.
Luxemburgissa vuonna 1997 kokoontunut Eurooppa-neuvosto ilmoitti haluavansa ottaa Turkin mukaan laajentumisprosessiin, ja neuvoston puheenjohtajavaltio ryhtyi vuoden 1999 alkupuoliskolla merkittäviin toimiin tämän prosessin edistämiseksi.
In Luxembourg it will be possible to file company accounts in 2002 in either the legacy currency or euros.
Luxemburgissa tilinpäätökset voidaan esittää joko entisen kansallisen rahan määräisenä tai euroina vuonna 2002.
In Luxembourg the amounts on pay slips are at present shown in both the national currency unit and in euros.
Luxemburg ilmoittaa palkat tällä hetkellä kahtena valuuttana palkkakuiteissa.
In Luxembourg the frequency varies from once a year for small plants (less than 5 000 p.e.) up to six times a year for the biggest plants (more than 50 000 p.e.).
Luxemburgissa analysointitiheys vaihtelee pienten laitosten (AVL alle 5 000) vuosittaisista analysoinneista suurimpien laitosten (AVL yli 50 000) jopa kuusi kertaa vuodessa tehtävään analysointiin.
In Luxembourg, at the end of June 2007, the Commission occupied around 125 000 m² of office space over 5 office buildings housing a total of just over 3 740 staff (officials and contract staff).
Luxemburgissa komissiolla oli kesäkuun 2007 lopussa käytössään noin 125 000 m² toimistotilaa viidessä toimistorakennuksessa, joissa työskenteli yli 3 740 henkilöä, sekä virkamiehiä että sopimussuhteisia toimihenkilöitä.
In Luxembourg, the administration of the general pension scheme amounted to 1.4% of current spending in 2001.
Vuonna 2001 yleisen eläkejärjestelmän hallinnolliset kustannukset nousivat Luxemburgissa 1,4 prosenttiin nykyisistä menoista.
in Luxembourg :
Luxemburgissa:
In LV, compliance results for Article 5 were equal to 0% because, LV reported that none of the treatment plants applied more stringent treatment, even if N and P-performance is compliant with the requirements of the UWWTD.
Latviassa 5 artiklan noudattamisaste oli 0 prosenttia, koska Latvian ilmoituksen mukaan yhdessäkään sen käsittelylaitoksista ei sovellettu tehokkaampaa käsittelyä, vaikka typen ja fosforin osalta tulokset täyttävätkin jätevesidirektiivin vaatimukset.
In macroeconomic terms the amount of credit circulating in the 15 Member States of the European Union exceeds EUR 500 000 million, corresponding to more than 7% of GDP.
Makrotalouden kannalta katsottuna Euroopan unionin 15 jäsenvaltiossa käynnissä olevien luottojen määrä on yli 500 miljardia euroa eli yli 7 prosenttia BKT:sta.
In macroeconomic terms the cost of accidents at work and of occupational diseases in EU-15 ranges from 2.6% to 3.8% of gross national product (GNP).
Makrotalouden termein ilmaistuna työtapaturmien ja ammattitautien kustannukset EU-15:ssä vaihtelevat 2,6 prosentista 3,8 prosenttiin bruttokansantuotteesta (BKT).
In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking Åland Islands.
Manner-Suomessa on käynnissä kaksi tavoite 1 ‑ohjelmaa (Itä- ja Pohjois-Suomessa) ja kaksi tavoite 2 ‑ohjelmaa (Etelä- ja Länsi-Suomessa) ja ruotsinkielisellä Ahvenanmaalla yksi tavoite 2 ‑ohjelma.
In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking, self-governing region of the Åland Islands.
Manner-Suomessa on käynnissä kaksi tavoite 1 ‑ohjelmaa (Itä- ja Pohjois-Suomi) ja kaksi tavoite 2 ‑ohjelmaa (Etelä- ja Länsi-Suomi) ja ruotsinkielisellä Ahvenanmaan itsehallintoalueella yksi tavoite 2 ‑ohjelma.
In major bi-directional tunnels with high traffic volumes, a risk analysis according to Article 13 shall establish whether emergency services shall be stationed at the two extremities of the tunnel.
Suurissa kaksisuuntaisissa tunneleissa, joissa liikenteen määrä on suuri, on määriteltävä 13 artiklan mukaisella riskianalyysilla, onko pelastuspalvelupartioita sijoitettava tunnelin molempiin päihin.
In major disasters where assistance is provided under both the Mechanism and Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid24, the Commission shall ensure the effectiveness, coherence and complementarities of the overall Union response respecting the European Consensus on Humanitarian Aid25.
Suurkatastrofeissa, joissa apua annetaan sekä mekanismin kautta että humanitaarisesta avusta 20 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/9624 nojalla, komissio varmistaa yhteisön kaikkien toimien tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja täydentävyyden humanitaarista apua koskevan eurooppalaisen konsensuksen25 mukaisesti.
In making the amendment to Regulation (EC) No 1258/1999, the opportunity should also be taken to introduce provisions to take account of the new "committee procedure" decision (Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission - OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
Asetusta (EY) N:o 1258/1999 muutettaessa siihen olisi sisällytettävä uuden komiteamenettelyä koskevan päätöksen huomioon ottavat säännökset (menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta tehty neuvoston päätös 1999/468/EY, EYVL L 184, 17.71999, s.23).
In making this assessment, the Commission shall, inter alia, take into account the total number of applicants for international protection and of irregular entries of third country nationals and stateless persons in the six months preceding the adoption of the delegated act, the increase in such numbers compared to the same period in the previous year as well as the number of applications per capita in the Member State benefiting from relocation over the previous 18 months compared to the Union average.
Tätä arviointia tehdessään komissio ottaa huomioon muun muassa kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden määrän sekä kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden laittomien maahantulojen määrän delegoidun säädöksen hyväksymistä edeltävien kuuden kuukauden aikana, kyseisten määrien kasvun verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna sekä hakemusten määrän asukasta kohden siirrosta hyötyvässä jäsenvaltiossa edellisten 18 kuukauden aikana verrattuna unionin keskiarvoon.
In making use of the option provided for in the first subparagraph, the Member States may not obstruct the application of Article 2f, when the contract concerned has been concluded in breach of Article 1(4), Article 2(3a) or any one of Articles 2a to 2e or in breach of an additional interim measure taken by the body responsible for review procedures and intended to extend the suspension of conclusion.
Päättäessään hyödyntää ensimmäisessä alakohdassa säädettyä vaihtoehtoa jäsenvaltiot eivät saa estää 2 f artiklan soveltamista silloin, kun kyseinen sopimus on tehty 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 3 a kohdan, 2 a, 2 b, 2 c, 2 d tai 2 e artiklan vastaisesti, taikka kun se rikkoo muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen toteuttamaa täydentävää väliaikaista toimenpidettä, jolla pidennetään kyseisen sopimuksen tekemisen lykkäystä.
In making use of the option provided for in the first subparagraph, the Member States may not obstruct the application of Article 2f, when the contract concerned has been concluded in breach of Article 1(4), Article 2(3a) or any one of Articles 2a to Article 2e or in breach of an additional interim measure taken by the body responsible for review procedures and intended to extend the suspension of conclusion.
Päättäessään hyödyntää ensimmäisessä alakohdassa säädettyä vaihtoehtoa jäsenvaltiot eivät saa estää 2 f artiklan soveltamista silloin, kun kyseinen sopimus on tehty 1 artiklan 4 kohdan, 2 artiklan 3 a kohdan, 2 a, 2 b, 2 c, 2 d tai 2 e artiklan vastaisesti, taikka kun se rikkoo muutoksenhakumenettelystä vastaavan elimen toteuttamaa täydentävää väliaikaista toimenpidettä, jolla pidennetään kyseisen sopimuksen tekemisen lykkäystä.
In Mali more than 26 donors are active in the rural development sector alone.
Malissa toimii yli 26 avunantajaa pelkästään maatalouden kehittämisen alalla.
In Malta, the price situation is monitored by the National Euro Changeover Committee (NECC)10, which has also concluded a FAIR initiative with more than 7 900 businesses.
Maltassa hintatilannetta seurasi euroon siirtymistä käsittelevä komitea (National Euro Changeover Committee, NECC)10, joka oli myös käynnistänyt FAIR-aloitteen yli 7 900 yrityksen kanssa.
In Malta, the principle of equal treatment, insofar as it relates to pay, does not apply for the first four weeks of an assignment if that assignment lasts 14 weeks or more.
Maltassa yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei palkan osalta sovelleta toimeksiannon neljän ensimmäisen viikon aikana, mikäli kyseinen toimeksianto kestää vähintään 14 viikkoa.
In Malta, the Temporary Agency Workers Regulations 2010 state that the provision introducing equal pay shall not apply to a temporary agency worker who has an indefinite contract of employment and is paid between assignments.
Maltan vuokratyöntekijöistä annetuissa vuoden 2010 määräyksissä todetaan, että samapalkkaisuutta koskevaa säännöstä ei sovelleta vuokratyöntekijään, jolla on toistaiseksi voimassa oleva työsopimus ja jolle maksetaan palkkaa toimeksiantojen väliseltä ajalta.
in Maltese: ‘suf verġni’,
maltaksi ’suf verġni’
In many assisted regions that benefit from the derogation foreseen in Article 88§3a, Community funding for certain schemes may be as much as three times as high as the respective national State aid.
Yhteisön rahoitus voi monilla 88 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksesta nauttivilla tukialueilla olla joidenkin tukiohjelmien osalta kolme kertaa niin suuri kuin kansallinen valtiontuki.
In many cases data concerning volumes of exports are not available, but Member States indicated that 269 units of HSC, 489 units of ophthalmic tissue, 6 225 units of musculo-skeletal tissue and 10 units of amniotic membrane were exported.
Monissa tapauksissa vientimääriä koskevia tietoja ei ole saatavissa, mutta jäsenvaltiot ilmoittivat vieneensä 269 yksikköä hematopoeettisia kantasoluja, 489 yksikköä silmäkudosta, 6 225 yksikköä lihas- ja luukudosta ja 10 yksikköä amnionkalvoa.
In many cases data concerning volumes of imports are not available; Member States indicated that 1 122 units of haematopoietic stem cells (HSC), 2 281 units of musculo-skeletal tissue, 4 units of skin and 7 units of reproductive tissues and cells were imported during 2008.
Monissa tapauksissa tuonnin määrää koskevia tietoja ei ole saatavissa; jäsenvaltioiden ilmoituksen mukaan vuonna 2008 tuotiin 1 122 yksikköä hematopoeettisia kantasoluja, 2 281 yksikköä lihas- ja luukudosta, 4 yksikköä ihokudosta ja 7 yksikköä lisääntymiskudosta ja ‑soluja.
In many cases this would be in the best interests of the persons concerned and would also relieve pressure on Member States' asylum procedures.
Monissa tapauksissa tämä olisi kyseisten henkilöiden edun mukaista, ja samalla helpotettaisiin jäsenvaltioiden turvapaikkamenettelyihin kohdistuvaa painetta.
In many cases, industrial R &amp; D investment is even shifting outside the EU.
Teollisuuden tapauksessa on monesti havaittavissa jopa T &amp; K-investointien siirtämistä EU:n ulkopuolelle.
In many cases, manufacturers produce motorcycles for category A unlimited within the range of 300 cm³ to 1000 cm³ which they then artificially restrict to fall within category A limited.
Usein valmistajat tuottavat A-luokan suurempitehoisiin pyöriin kuuluvia moottoripyöriä, joiden sylinteritilavuudet vaihtelevat 300 cm³:n ja 1 000 cm³:n välillä, mutta joiden tehoa rajoitetaan keinotekoisesti, jotta ne kuuluisivat A-luokan pienempitehoisiin pyöriin.
In many cases, the rate of dependence is about 70%, especially in the mechanical engineering, metallurgy and electronic component sectors, and it is around 67% in the service sector10.
Useissa tapauksissa riippuvuus on 70 prosenttia yleisessä konepajateollisuudessa sekä metallurgian ja elektroniikan komponenttien alalla ja lähes 67 prosenttia palvelualalla.10
In many cases, the rate of dependence is about 70%, especially in the mechanical engineering, metallurgy and electronic component sectors, and it is around 67% in the service sector13.
Useissa tapauksissa riippuvuus on 70 prosenttia yleisessä konepajateollisuudessa sekä metallurgian ja elektroniikan komponenttien alalla ja lähes 67 prosenttia palvelualalla.13
In many cases, these national bodies deal with sex discrimination alongside the other grounds covered by Article 13 of the EC Treaty.
Monissa tapauksissa nämä kansalliset elimet vastaavat sekä sukupuolisyrjinnästä että muilla EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa tarkoitetuilla perusteilla tapahtuvasta syrjinnästä.
In many countries, cash transfers contribute to reduce the risk of poverty of children by compensating to a varying extent the lack of work income (from less than 20% in Greece and Romania to more than 50% in Sweden, Germany, Austria, the United Kingdom and Ireland).
Monissa maissa käteissiirrot auttavat pienentämään lasten köyhyysriskiä korvaamalla vaihtelevassa määrin työtulon puutetta (alle 20 prosentista Kreikassa ja Romaniassa yli 50 prosenttiin Ruotsissa, Saksassa, Itävallassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa).
In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly.
Monissa maissa niitä käyttää yli 50 prosenttia väestöstä, ja niiden markkinat kasvavat nopeasti.
In many EU countries more than half the adult population is overweight, 20 – 30 % of adults are categorised as obese14
Monissa EU-maissa yli puolet aikuisväestöstä on ylipainoisia, ja 20–30 prosenttia aikuisista luokitellaan liikalihaviksi14.
In many fields, Europe 2020 targets are becoming more and more unattainable.
Eurooppa 2020 -strategian tavoite jatkaa etääntymistään tietyillä aloilla.
In many fields, Europe 2020 targets are becoming more and more unattainable.
Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet jatkavat etääntymistään tietyillä aloilla.
In many Member States, an increase in contribution rates on wages of between 5 and 10 percentage points would be required, corresponding to an increase in the total tax burden by several percentage points of GDP.
Monissa jäsenvaltioissa eläkemaksujen osuutta työtulosta olisi nostettava 5–10 prosenttiyksikköä, mikä vastaa kokonaisverotaakan nousua useilla prosenttiyksiköillä BKT:stä.
In many Member States, seasonal workers take up low-skilled jobs in sectors such as agriculture (60% of the seasonal labour force in Italy, 20% in Greece) and tourism (in Spain 13% of all work permits issued in 2003 were for the hotel and catering sector).
Kausityöntekijät ottavat lukuisissa jäsenvaltioissa vastaan työtehtäviä, joissa on vähäiset pätevyysvaatimukset, kuten maatalousalan töitä (60 prosenttia Italian kausityöntekijöistä ja 20 prosenttia Kreikan kausityöntekijöistä) ja matkailualan töitä (Espanjassa 13 prosenttia kaikista vuonna 2003 myönnetyistä työluvista koski hotelli- ja ravintola-alan töihin tarvittavia työlupia).
In many MS packages used for the distribution of F &amp; V are reusable or at least recyclable.
Monissa jäsenvaltioissa hedelmien ja vihannesten jakeluun käytettäviä pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää.
In many MSs, especially those governed by common law jurisdictions, the courts would most probably protect their own rights to hear claims of judicial review of any decision made by an administrative authority, when any individual or group can show that they have suffered as a result of that decision.
Monissa jäsenvaltioissa, erityisesti common law ‑maissa, tuomioistuimet mitä todennäköisimmin suojelisivat omaa oikeuttaan käsitellä kanteita hallintoviranomaisten tekemien päätösten muuttamiseksi, jos joku henkilö tai ryhmä voi osoittaa kärsineensä päätöksen vuoksi vahinkoa.
In many olive-growing regions of the EU, the olive and olive oil sectors account for more than 80% of agricultural employment and underpin their economies.
Oliivi- ja oliiviöljyala työllistävät useilla unionin oliiviseuduilla yli 80 % maatalouden parissa työskentelevästä väestöstä ja alat ovat kyseisten seutujen talouden kantava voima.
In March 1995, the Commission had proposed a longer term strategy targeting both qualified South African accession to the Lomé Convention and the negotiation of a trade and cooperation agreement with South Africa.
Maaliskuussa 1995 komissio ehdotti pidemmän aikavälin strategiaa, jolla pyritään yhtäältä Etelä-Afrikan ehdolliseen liittämiseen Lomén sopimukseen ja toisaalta neuvotteluihin kauppa- ja yhteistyösopimuksesta Etelä-Afrikan kanssa.
In March 19981 the Commission adopted a Communication which set out the actions taken by the Community in the area of nuclear safety in central and eastern Europe and the NIS2.
Komissio antoi vuoden 1998 maaliskuussa tiedonannon1, jossa selvitettiin ydinturvallisuuden alaan kuuluvia yhteisön toimia Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä UIV:ssa2.
In March 1999, ITU-R, as a result of its studies, identified a projected spectrum requirement for terrestrial mobile communications of an additional 160 MHz by the year 2010 for all regions.
Maaliskuussa 1999 ITU-R yksilöi selvitystensä perusteella maanpäällisen matkaviestinnän lisätaajuustarpeeksi vuoteen 2010 mennessä 160 MHz kaikkien alueiden osalta.
In March 2000, the Commission adopted a Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the EU1 that successfully launched a debate across Europe on the suitability and possible functioning of emissions trading.
Komissio julkisti maaliskuussa 2000 vihreän kirjan kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa1, minkä myötä eri puolilla Eurooppaa alkoi aktiivinen keskustelu päästökaupan soveltuvuudesta ja toimivuudesta.