natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the Commissioner’s statement, a discussion took place during which the following members took part: Mr Le Scornet, Mr Rodríguez García Caro, Ms Wahrolin, Mr Barabas, Ms Heinisch, Mr Jahier, Ms Jerneck, Mr Koryfidis, Mr Hunter, Mr Skultety and Ms Batut.
Komission jäsenen puheenvuoron jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat komitean jäsenet Le Scornet, Rodríguez García Caro, Wahrolin, Barabas, Heinisch, Jahier, Jerneck, Koryfidis, Hunter, Skultety ja Batut.
Following the Commission’s adoption of a consultation document on innovation, it was not possible to have a common Framework for R &amp; D and Innovation in place before the end of 2005.
Komission annettua innovaatioita koskevan valmisteluasiakirjan T &amp; K- ja innovaatiotoimintaa koskevia yhteisiä puitteita oli mahdotonta antaa vuoden 2005 loppuun mennessä.
Following the Commission’s budgetary orientation debate, the proposed overall allocation for the period 2000‑2004 is EUR 216 million, broken down annually as follows:
Talousarvion suuntaviivoista käydyn komission keskustelun perusteella ehdotetaan kauden 2000–2004 kokonaisrahoitukseksi 215 miljoonaa euroa, joka jakautuu vuosittain seuraavasti:
Following the Commission’s invitation to the European Parliament to react to its October 2005 simplification strategy, the European Parliament responded in April 2006.
Komissio kehotti Euroopan parlamenttia ottamaan kantaa lokakuussa 2005 annettuun yksinkertaistamisstrategiaan, ja Euroopan parlamentti vastasi huhtikuussa 2006.
following the Commission’s proposal, the Council adopted an amended Regulation on the sugar CMO on 19 June 2001.
Neuvosto hyväksyi komission ehdotuksesta 19.6.2001 sokerin yhteistä markkinajärjestelyä koskevan muutetun asetuksen.
Following the Committee's request for this draft to be reviewed, a text revised by an editorial group was discussed at the Committee's 60th plenary on 18 May 2000.
Komitea halusi tarkistuksia lausuntoluonnokseen, ja suppean toimitustyöryhmän tarkistamasta tekstistä keskusteltiin 18. toukokuuta 2000 pidetyssä komitean 60. täysistunnossa.
Following the Communication "Towards a Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste [COM(2003) 301], an open Internet consultation of stakeholders was organised.
Kun komissio oli antanut tiedonannon ”Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa” [KOM(2003) 301], järjestettiin sidosryhmille avoin kuuleminen Internetissä.
Following the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European apiculture in 1994, the Council concluded that proposals were required for a framework Regulation on beekeeping7.
Komission toimitettua neuvostolle ja Euroopan parlamentille vuonna 1994 Euroopan mehiläishoitoa koskevan mietinnön 7 neuvosto totesi, että olisi tehtävä ehdotus mehiläishoitoa koskevaksi puiteasetukseksi.
Following the Communication from the Commission, the Transport Council adopted a Resolution in June 2007 in which it largely agreed to the Commission's proposals.
Komission tiedonannon seurauksena liikenneneuvosto antoi kesäkuussa 2007 päätöslauselman, jossa se suurelta osin hyväksyy komission ehdotukset.
Following the Communication more than 30 European R &amp; D projects related to IPv6 were financed.
Tiedonannon jälkeen rahoitettiin yli 30:ä IPv6:een liittyvää eurooppalaista tutkimushanketta.
Following the communication of July 2001 and the reactions of those concerned to this document, the Commission presented a communication in February 2003 entitled A more coherent European contract law; an action plan.
Heinäkuun 2001 tiedonannon ja siihen saatujen kommenttien jälkeen komissio esitti helmikuussa 2003 tiedonannon Johdonmukaisempi Euroopan sopimusoikeus – toimintasuunnitelma.
Following the Communication on the Information Society in Europe, this Communication covers one of the first areas of application for which more detailed proposals for action have been drawn up.
Eurooppalaista tietoyhteiskuntaa koskevan tiedonannon jälkeen tämä tiedonanto on ensimmäisiä soveltamisalueita, joille yksityiskohtaisempia toimenpide-ehdotuksia on muotoiltu.
Following the completion of the first review under the IMF programme in June 1999 and the full clearance by BiH of its outstanding obligations to the Community and the EIB, the Commission disbursed in December 1999 a first tranche totalling EUR 25 million (EUR 15 million grant and a EUR 10 million loan).
Kun IMF:n ohjelmaan kuuluva ensimmäinen tarkastus oli saatu päätökseen kesäkuussa 1999 ja kun Bosnia ja Hertsegovina oli selvittänyt kaikki hoitamattomat velvoitteensa yhteisölle ja EIP:lle, komissio maksoi joulukuussa 1999 yhteensä 25 miljoonan euron suuruisen ensimmäisen erän, joka koostui 15 miljoonan euron avustuksesta ja 10 miljoonan euron lainasta.
Following the conclusion of the Implementation Agreement with France the Commission paid out the grant on 25 November 2009.
Kun Ranskan kanssa oli tehty täytäntöönpanoa koskeva sopimus, komissio maksoi tuen 25. marraskuuta 2009.
Following the conclusion of the relevant multilateral discussions referred to in paragraph 5, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States, at the request of the EC Party or a Signatory CARIFORUM State, agree to review this Article within the Joint CARIFORUM-EC Council in the light of the results of such multilateral discussions.
EY-sopimuspuoli ja allekirjoittaneet CARIFORUM-valtiot sopivat siitä, että edellä 5 kohdassa tarkoitettujen monenvälisten, tähän aiheeseen liittyvien keskustelujen päättymisen jälkeen tätä artiklaa tarkastellaan EY-sopimuspuolen tai jonkin allekirjoittaneen CARIFORUM-valtion pyynnöstä CARIFORUMin ja EY:n yhteisessä neuvostossa tällaisissa monenvälisissä keskusteluissa saatujen tulosten pohjalta.
Following the conclusions of European Council meeting on employment held on 20-21 November 1997 (p.19), the Committee should meet before the meetings between the Heads of State and Governments at the end of each Presidency.
Marraskuun 20–21 päivänä 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti komitean olisi kokoonnuttava ennen valtioiden ja hallitusten päämiesten kokouksia kunkin puheenjohtajakauden lopussa.
Following the conferral of management decision, the SAPARD Agency published during 2002, four Calls for submission of applications for financial aid by: 30 June, 31 August; 30 September and 30 November 2002.
Hallinnoinnin siirtämistä koskevan päätöksen jälkeen Sapard-virasto julkaisi vuonna 2002 neljä rahoitustuen hakemuspyyntöä, joiden määräajat olivat 30. kesäkuuta, 31. elokuuta, 30. syyskuuta ja 30. marraskuuta 2002.
Following the confirmation of the German authorities that the 2004 deficit will exceed the 3 per cent ceiling, the Commission made recommendations to decide that inadequate action has been taken and to allow, in light of the weak economy, to bring the government deficit below 3 per cent of GDP in 2005, which were rejected by the Council.
Kun Saksan viranomaiset olivat vahvistaneet, että vuonna 2004 alijäämä ylittää 3 prosentin viitearvon, komissio suositti päätöstä, jonka mukaan toimet ovat olleet riittämättömiä ja julkisen talouden alijäämä on heikon talouden takia supistettava alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005, mutta neuvosto hylkäsi suosituksen.
Following the Council Conclusions of 11 March 2002 welcoming this initiative, the Commission established the JTPF.
Neuvoston kannatettua tätä aloitetta 11. maaliskuuta 2002 esittämissään päätelmissä komissio perusti foorumin.
Following the Council Decision of 23 July 2014 concluding that Lithuania fulfils the necessary conditions for euro adoption, the euro area will have 19 members as of 1 January 2015.
Neuvosto teki 23. heinäkuuta 2014 päätöksen, jonka mukaan Liettua täyttää euron käyttöönottoedellytykset, joten 1. tammikuuta 2015 lähtien euroalueeseen kuuluu 19 jäsenvaltiota.
Following the Council Decision of 23 July 2014, the Lithuanian authorities launched the intensive phase of the implementation of the euro changeover related communication activities.
Neuvoston 23. heinäkuuta 2014 tekemän päätöksen jälkeen Liettuan viranomaiset siirtyivät euron käyttöönottoa koskevassa viestinnässä intensiivisen tiedottamisen vaiheeseen.
Following the Council decision of 8 July 2008 that Slovakia fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro1, the euro area will have 16 members on 1 January 2009.
Neuvoston tehtyä 8. heinäkuuta 2008 päätöksen1, jonka mukaan Slovakia täyttää tarvittavat euron käyttöönottoedellytykset, euroalueeseen kuuluu 1. tammikuuta 2009 alkaen 16 jäsentä.
Following the Council Decision of 9 July 2013, the Latvian authorities launched the intensive phase of the implementation of the euro changeover related communication activities.
Neuvoston 9. heinäkuuta 2013 tekemän päätöksen jälkeen Latvian viranomaiset siirtyivät euron käyttöönottoa koskevassa viestinnässä intensiivisen tiedottamisen vaiheeseen.
Following the crisis, long-term unemployment rates increased in all Member States between 2008 and 2014, with the notable exception of Germany (Figure 6).
Kriisin seurauksena pitkäaikaistyöttömyysaste nousi Saksaa lukuun ottamatta kaikissa jäsenvaltioissa vuosien 2008 ja 2014 välillä (kaavio 6).
Following the debate, the Bureau approved the distribution as proposed, with 7 votes in favour, 5 votes against and 7 abstentions.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta hyväksyi jakamista koskevan ehdotuksen äänin 7 puolesta, 5 vastaan, 7:n äänestäessä tyhjää.
Following the December 1999 decisions it must now come into effect before 1 September 2000.
Joulukuussa 1999 tehtyjen päätösten seurauksena sen on nyt tultava voimaan ennen syyskuun 1. päivää 2000.
Following the decisions taken by the Berlin Council in the perspective of the first stages of enlargement, the amount of finance allocated to cohesion policy in the present 15 Member States will be reduced by 2006 back to the level in 1992 – 0.31% of GDP of the present EU15.
Berliinin Eurooppa-neuvostossa laajentumisen ensimmäisiä vaiheita ajatellen tehtyjen päätösten perusteella koheesiopolitiikkaan nykyisissä 15 jäsenvaltiossa myönnettäviä varoja vähennetään vuoteen 2006 mennessä vuoden 1992 tasolle – 0,31 %:iin nykyisten 15 jäsenvaltion BKT:stä.
following the declaration of the transporter, the duration of the transport period is foreseen to be at least 21 days1.
niiden kuljetus kestää kuljettajan ilmoituksen mukaan vähintään 21 päivää.1
Following the deletion of paragraphs (6) and (7) of Article 17, Articles 19a (2), 21(2), 22(2), 23(2), 26(3) and 31(2) will need to be amended.
Artiklan 6 ja 7 kohdan poistamisen vuoksi on mukautettava 19 a artiklan 2 kohtaa, 21 artiklan 2 kohtaa, 22 artiklan 2 kohtaa, 23 artiklan 2 alakohtaa, 26 artiklan 3 kohtaa ja 31 artiklan 2 kohtaa.
Following the discussion, the Bureau approved the outlines of the final report on improving working methods and adopted the proposed actions in principle.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta kannatti loppuraportissa esitettyjä suuntaviivoja työskentelymenetelmien parantamiseksi ja hyväksyi lähtökohtaisesti ehdotetut toimet.
Following the discussion, Ms Sharma (Gr. I-UK) spoke briefly in order to ask, as rapporteur for an opinion on discrimination against minorities, when the Czech Presidency would apologise for the coercive sterilisation of Roma women, which she said had occurred under Czech law as recently as 2004.
Keskustelun päätteeksi Madi Sharma (ryhmä I, UK) käytti lyhyen puheenvuoron kysyäkseen vähemmistöjen suojelua koskevan lausunnon esittelijän ominaisuudessa, koska puheenjohtajavaltio Tšekki aikoo esittää anteeksipyyntönsä romaninaisten pakkosteriloinneista; käytännöstä, jota hänen mukaansa Tšekin lainsäädäntö suojasi ja jota harjoitettiin aina vuoteen 2004 asti.
Following the discussion, the Bureau agreed to task the budget group, at its extraordinary meeting to be held on 26 March 2008, with finalising the figures to be submitted to the budgetary authority.
Keskustelun jälkeen työvaliokunta valtuutti budjettiryhmän viimeistelemään 26. maaliskuuta 2008 pidettävässä ylimääräisessä kokouksessaan talousarvioesityksen numerotiedot, jotta ne voidaan toimittaa budjettivallan käyttäjälle.
Following the discussion, the Bureau approved the proposal to launch – as of July 2013 – a process aimed at revising the Rules of Procedure, within the framework established by the memo and in accordance with Rule 77 RP.
Keskustelun päätteeksi työvaliokunta hyväksyi suunnitelman, jonka mukaan työjärjestyksen tarkistamisprosessi aloitetaan heinäkuussa 2013 muistiossa määritellyllä tavalla ja työjärjestyksen 77 artiklan nojalla.
Following the discussion, the Bureau decided, with no votes against and one abstention, from Mr Pegado Liz, to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the annual contribution was set at EUR 50 000 at the most; all requests for contributions would be submitted to the budget group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting.
Asiasta käydyn keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti yksimielisesti Pegado Lizin pidättyessä äänestämästä, että ETSK:n ja AICESISin hallinnollista yhteistyötä koskevaa sopimusta pidennetään yhdellä vuodella seuraavin ehdoin: vuosittainen rahoitusosuus on enintään 50 000 euroa, kaikki rahoitukseen liittyvät pyynnöt toimitetaan budjettiryhmän tarkasteltavaksi ja työvaliokunnassa käydään syksyllä 2012 poliittinen keskustelu AICESISin kanssa tehtävän yhteistyön tulevaisuudesta.
Following the discussions held on that point at the Bureau's previous meeting, Mr Briesch presented the practical recommendations set out in the GPlus Europe study and opened a wide-ranging debate, with interventions being made by the following members: Ms Davidson, Mr van Iersel, Ms Stechova, Mr Mulewicz, Mr Nilsson, Mr Hamro Drotz, Mr Sepi, Mr Bedossa, Mr Espuñy Moyano, Mr Dassis and Mr Hernández Bataller.
Työvaliokunnan edellisessä kokouksessa käydyn keskustelun jatkoksi Briesch esitteli G-Plus Europen tutkimuksessa esitetyt toimintasuositukset ja avasi laajan keskustelun, johon osallistuivat Davison, van Iersel, Stechova, Mulewicz, Nilsson, Hamro-Drotz, Sepi, Bedossa, Espuny Moyano, Dassis ja Hernández Bataller.
Following the document checks provided for in Directive 97/78/EC and in accordance with the rules laid down in Article 8(4) of that Directive, the products are conveyed to the oleo-chemical plants where they will be processed;
tuotteet kuljetetaan direktiivissä 97/78/EY säädettyjen asiakirjatarkastusten jälkeen ja kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdassa säädettyjen sääntöjen mukaisesti öljykemian laitokseen, jossa ne käsitellään
Following the Doha Declaration adopted by the WTO in 200169 and the subsequent decisions70 to amend the TRIPS Agreement, the EU adopted the Regulation on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products to export to countries with public health problems in May 200671.
Maailman kauppajärjestön WTO:n hyväksyttyä Dohan julistuksen69 vuonna 2001 ja sitä seuranneiden TRIPS-sopimuksen muuttamisesta tehtyjen päätösten70 jälkeen EU antoi toukokuussa 2006 asetuksen kansanterveysongelmista kärsiviin maihin vietävien lääkkeiden valmistusta koskevien patenttien pakkolisensoinnista71.
Following the ECOFIN conclusions, a joint letter of the Commission and the ECB was sent to Ministers of Finance and Governors of national central banks on 15 May 2013, also stressing the importance of SEPA migration and the urgent need for action at national level.
Ecofin-neuvoston päätelmien jälkeen komissio ja EKP lähettivät 15. toukokuuta 2013 valtiovarainministereille ja kansallisten keskuspankkien pääjohtajille yhteisen kirjeen, jossa painotettiin jälleen SEPAan siirtymisen tärkeyttä sekä tarvetta ryhtyä pikaisiin toimiin kansallisella tasolla.
Following the end of the Special Framework of Assistance (SFA) for traditional ACP suppliers of bananas that operated from 1999 to 2008 with a budget of €375m in favour of traditional ACP banana-exporting countries, the Commission proposed to mobilise up to €200m over the period 2010-2013 in favour of the ten main ACP banana-exporting countries (Banana Accompanying Measures – BAM) in order to assist them in their necessary adjustment process.
Kun perinteisille banaanin AKT-tuottajavaltioille tarkoitettu erityinen tukikehys, jota toteutettiin vuosina 1999–2008 perinteisten banaanin AKT-tuottajavaltioiden hyväksi 375 miljoonan euron talousarvion turvin, päättyi, komissio ehdotti, että banaanialan kymmenen tärkeimmän AKT-viejävaltion hyväksi myönnetään enintään 200 miljoonaa euroa vuosien 2010–2013 aikana (banaanialan liitännäistoimenpiteet), jotta näitä valtioita voidaan auttaa välttämättömässä mukauttamisprosessissa.
Following the engagement taken in the February Communication, the Commission presents a scoreboard with information on the progress made with regard to the simplification, codification and repeals &amp; declarations of obsolescence.
Helmikuisessa tiedonannossa annetun sitoumuksen perusteella komissio esittää tulostaulun, johon sisältyy tietoja yksinkertaistamisen, kodifioinnin, kumoamisen ja vanhentuneeksi julistamisen alalla saavutetusta edistyksestä.
Following the entry into force of a Decision on a financial contribution in accordance with Article 15(4) the Commission shall pay the financial contribution to the Member State in form of a pre-financing of at least 50 % of the Union's financial contribution to the Member State, in principle within 15 days, followed where necessary in form of intermediate and final payments.
Kun 15 artiklan 4 kohdan mukainen päätös rahoitustuesta on tullut voimaan, komissio maksaa jäsenvaltiolle vähintään 50 prosenttia unionin rahoitustuesta ennakkomaksuna periaatteessa 15 päivän kuluessa ja sen jälkeen tarvittaessa väli- ja loppumaksuina.
Following the entry into force of CRD IV, institutions made frequent use of so-called role-based allowances, which were treated as fixed remuneration (thus allowing more variable remuneration).
CRD IV ‑paketin voimaantulon jälkeen laitokset ovat käyttäneet tiheään niin kutsuttuja tehtäväperusteisia palkanlisiä, joita on käsitelty kiinteinä palkkioina (jolloin muuttuvia palkkioita on voitu myöntää enemmän).
Following the entry into force of the Amsterdam Treaty, the legal basis has changed from the former Article 118a to Article 137 (2), and the codecision procedure now applies.
Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan oikeusperusta muuttui entisestä 118 a artiklasta 137 artiklan 2 kohdaksi, ja menettely muuttui yhteispäätösmenettelyksi.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, the position of the Council was adapted to take into account Articles 290 and 291 of Treaty on the Functioning of the European Union.
Neuvoston kantaa mukautettiin Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan ottamiseksi huomioon.
Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, provisions relating to equality between men and women have been substantially reinforced by Article 2 of the EC Treaty which provides that this principle is one of the Community’s essential tasks and Article 3(2) of the EC Treaty which imposes an obligation on the Community to eliminate inequalities and to actively promote equality between men and women in all fields of Community action.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä naisten ja miesten tasa-arvoa koskevia määräyksiä vahvistettiin huomattavasti toisaalta EY:n perustamissopimuksen 2 artiklalla, jolla periaatteesta tehtiin yksi yhteisön perustehtävistä, ja toisaalta perustamissopimuksen 3 artiklan 2 kohdalla, jonka mukaan yhteisö velvoitetaan poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä sekä edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa kaikilla yhteisön toiminta-aloilla.
Following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council had adopted the following acts by 31 December 2000:
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen neuvosto on 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä hyväksynyt seuraavat säädökset:
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Parliament and the Council will have to decide on proposals presented by the Commission, on the basis of the Treaties, before that date and that are at different stages of the legislative or non-legislative procedure1.
Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1. joulukuuta 2009 Euroopan parlamentin ja neuvoston on otettava kantaa ehdotuksiin, jotka komissio on tehnyt perustamissopimusten pohjalta ennen kyseistä päivämäärää ja jotka ovat parhaillaan lainsäädäntömenettelyn tai muun kuin lainsäädäntömenettelyn1 eri vaiheissa.
Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Commission adopted a communication on the consequences of the Treaty's entry into force for ongoing interinstitutional decision-making procedures (COM(2009) 665 final).
Komissio antoi Lissabonin sopimuksen voimaantuloa seuraavana päivänä tiedonannon sopimuksen voimaantulon vaikutuksista käynnissä oleviin toimielinten päätöksentekomenettelyihin (KOM(20009) 665 lopullinen).
Following the establishment of the High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management, composed of national regulators, and the discussions within the European Nuclear Energy Forum, the Commission will therefore present in 2008 a revised proposal for a Directive setting up a Community framework for nuclear safety.
Kansallisista sääntelyviranomaisista muodostuvan ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevän korkean tason ryhmä perustamisen ja Euroopan ydinenergiafoorumissa käytyjen keskustelujen jälkeen komissio aikoo tehdä vuonna 2008 tarkistetun ehdotuksen direktiiviksi, jolla luodaan yhteisön kehys ydinturvallisuudelle.
Following the establishment of the list referred to in paragraph 1, primary smoke condensates or primary tar fractionsproducts may be added to that list in accordance with the procedure referred to in Article 1819 (2).
Kun 1 kohdassa tarkoitettu luettelo on laadittu, siihen voidaan lisätä primaarituotteitasia savukondensaatteja tai primaarisia tervafraktioita 1819 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Following the establishment of the Single Supervisory Mechanism (SSM) by Council Regulation (EU) No 1024/2013 and of the Single resolution Mechanism (SRM) by Regulation (EU) No 806/2014, there is a misalignment between the Union supervision and resolution of banks in the participating Member States, on the one hand, and the effectiveness and credibility of national DGS in case of failure of those same banks pursuant to Directive 2014/49/EU, on the other hand.
Kun yhteinen valvontamekanismi on perustettu neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 ja yhteinen kriisinratkaisumekanismi asetuksella (EU) N:o 806/2014, on olemassa epäsuhta, joka liittyy yhtäältä siihen, että unioni hoitaa pankkien valvontaa ja kriisinratkaisua osallistuvissa jäsenvaltioissa, ja toisaalta kansallisen talletussuojajärjestelmän tuloksellisuuteen ja uskottavuuteen, kun samojen pankkien kaatuessa noudatetaan direktiiviä 2014/49/EU.
Following the establishment of the SSM by Council Regulation (EU) No 1024/20134 and of the SRM by Regulation (EU) No 806/20145, EDIS addresses the misalignment between the Union supervision and resolution of banks in the participating Member States, on the one hand, and the effectiveness and credibility of national DGSs in case of failure of those same banks pursuant to the Directive 2014/59/EU on Deposit Guarantee Schemes6 (DGS Directive), on the other.
Kun yhteinen valvontamekanismi on perustettu neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/20134 ja yhteinen kriisinratkaisumekanismi asetuksella (EU) N:o 806/20145, eurooppalaisella talletussuojajärjestelmällä korjataan epäsuhta, joka liittyy yhtäältä siihen, että unioni hoitaa pankkien valvontaa ja kriisinratkaisua osallistuvissa jäsenvaltioissa, ja toisaalta kansallisten talletussuojajärjestelmien tuloksellisuuteen ja uskottavuuteen, kun samojen pankkien kaatuessa noudatetaan talletusten vakuusjärjestelmistä annettua direktiiviä 2014/59/EU6 (talletusvakuusdirektiivi).