natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase the resources of the competition authority and to take measures to enhance effective enforcement of regulators’ decisions in telecommunications (GL 9).
lisää kilpailuviranomaisen voimavaroja ja toteuttaa toimenpiteitä, joilla parannetaan sääntelyelinten päätösten tehokasta täytäntöönpanoa televiestintäalalla (yleinen suuntaviiva 9).
increased life expectancy,
odotettavissa olevan eliniän pidentyminen
Increased and more sustainable levels of fish populations, maintained and enhanced marine ecosystems &amp; services.
Kalakannat lisääntyvät ja pääsevät kestävämmälle tasolle, merien ekosysteemejä ja ekosysteemipalveluja ylläpidetään ja parannetaan.
Increased attention should be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian programmes and in development co-operation strategies
Humanitaarisessa avussa ja kehitysyhteistyöstrategioissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota kriisivalmiuteen ja ennaltaehkäisyyn
increased attractiveness of working in research and development to avert a brain drain both within the EU and towards the rest of the world;
vahvistetaan t &amp; k-toimintaan liittyvien ammattien houkuttavuutta aivoviennin estämiseksi sekä EU:n sisällä että EU:sta muuhun maailmaan
Increased charges paid to the Commission for the ABAC financial management system (+ EUR 150 000).
komissiolle taloushallinnon ABAC-ohjelmasta maksettavien korvausten kasvu (+ 150 000 euroa)
Increased co-financing has been introduced for Member States whose GNI is less than 90% of the EU average, provided that bodies from at least 14 countries, out of which at least 4 in the above-mentioned condition, participate in the action.
Yhteisrahoitus­osuutta on kasvatettu niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden BKTL on alle 90 prosenttia EU:n keskiarvosta, edellyttäen, että toimeen osallistuu yhteisöjä vähintään 14 maasta, joista ainakin neljä täyttää edellä mainitun edellytyksen.
Increased competition will improve the quality of services offered and reduce distribution costs in the air transport sector: booking fees per journey segment are expected to become between € 0.7 to € 0.9 cheaper, hence reducing total costs by € 190-240 million annually;
Kilpailun lisääntyminen parantaa tarjottavien palveluiden laatua ja vähentää jakelukustannuksia ilmailualalla: matkaosuutta kohden perittävien varausmaksuhintojen odotetaan laskevan 0,7–0,9 euroa, mikä merkitsee vuosittain kokonaiskustannusten supistumista 190–240 miljoonalla eurolla.
Increased costs for international vessels would be proportionate to the amount of time they spend in the North Sea &amp; Baltic and in Community ports.
Kansainvälisten alusten lisääntyneet kustannukset olisivat suhteessa siihen, miten kauan ne viipyvät Pohjanmerellä ja Itämerellä sekä yhteisön satamissa.
Increased customer mobility, as a result of several policy options (e.g. information, credit registers, product tying) should also create a more competitive environment and generally lead to price reductions.
Kuluttajien liikkuvuuden lisääntymisen, joka seuraa useista politiikkavaihtoehdoista (esimerkiksi tiedotus, luottorekisterit, sitominen tuotteeseen), pitäisi myös luoda enemmän kilpailua ja yleisesti ottaen johtaa hintojen alenemiseen.
Increased demand for postal services is the main positive employment driver (estimated at 2-3 % a year).
Tärkein työllisyyteen myönteisesti vaikuttava tekijä on postipalveluiden kysynnän kasvu (arviolta 2–3 % vuosittain).
Increased expenditure (+ 17.5% to EUR 16 095 000) for budget heading 1004 – reimbursement of travel expenses and subsistence payments:
jäsenten matka- ja oleskelukulut kattavan alamomentin 1004 menojen kasvu (+ 17,5 % kasvu 16 095 000 euroon):
Increased investment in Germany, for example, boosts GDP in the other countries by an average 0.2%.
Saksa lisää investointeja prosentilla BKT:stä kasvaa muiden maiden BKT keskimäärin 0,2 %.
Increased investment in R &amp; D requires more favourable framework conditions.
T &amp; k-investointien lisääminen edellyttää suotuisampia toimintapuitteita.
Increased investments in human capital, R &amp; D and ICT are required in order to strengthen European competitiveness.
Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiseksi on lisättävä investointeja inhimilliseen pääomaan, tutkimukseen ja kehitykseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan.
Increased investments in human capital, R &amp; D and ICT, by the private sector in particular, are required in order to strengthen European competitiveness.
Euroopan kilpailukyvyn vahvistamiseksi on lisättävä erityisesti yksityisiä investointeja inhimilliseen pääomaan, tutkimukseen ja kehitykseen sekä tieto- ja viestintätekniikkaan.
Increased investments in RTD and innovative use of technical and commercial know-how are necessary elements to further develop the competitiveness of these industries.
Metsäteollisuuden kilpailukyvyn lisäämiseksi on välttämätöntä lisätä investointeja t &amp; k-toimintaan ja käyttää teknistä ja kaupallista osaamista innovatiivisella tavalla.
increased level of support over SPS related issues: public, animal and plant health issues, such as overuse of antibiotics, tackling Swine Flu or Foot &amp; Mouth Disease;
Lisätään tukea terveys- ja kasvinsuojelualan toimille: kansanterveys, eläinten ja kasvien terveys, esimerkiksi antibioottien liiallinen käyttö, sikarutto ja suu- ja sorkkatauti.
Increased limit values shall only be valid if the vehicle complies with the relevant definition for off-road vehicles set out in point 4 of Section A of Annex II to EU Directive 2007/46/EC.
Korotetut raja-arvot ovat voimassa vain, jos ajoneuvo on EU:n direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevan A jakson 4 kohdassa esitetyn maastoajoneuvon määritelmän mukainen.
Increased proportionality and simplification for control systems, and for smaller programmes (total eligible public expenditure under 750 million EUR and Community co-financing under 40 % of total public expenditure), certain requirements on control arrangements can be carried out by national bodies;
valvontajärjestelmien oikeasuhteisuuden lisääminen sekä yksinkertaistaminen, ja pienempien ohjelmien tapauksessa (tukikelpoisten julkisten menojen kokonaismäärä alle 750 miljoonaa ja yhteisön yhteisrahoitus alle 40 prosenttia julkisten menojen kokonaismäärästä) kansallisille elimille annettu mahdollisuus täyttää tietyt valvontajärjestelmiä koskevat vaatimukset;
Increased public procurement of ICT innovations and R &amp; D will increase the quality of our public services and create competitive first-mover advantages.
TVT-innovaatioiden ja T &amp; K-toimien julkisten hankintojen lisääminen parantaa julkisten palvelujemme laatua ja luo edelläkävijöille kilpailuetuja.
Increased R &amp; D efforts and commercial demonstration of CCS are, therefore, essential over the next decade so that it can be deployed in the 2030 timeframe.
T &amp; k-toimien lisääminen ja CCS:n kaupallinen demonstrointi on siis olennaisen tärkeää seuraavan vuosikymmenen aikana, jotta teknologia voidaan ottaa käyttöön vuoteen 2030 mennessä.
Increased R &amp; D efforts and EU support to energy R &amp; D, both short and long term.
tutkimus- ja kehitystoimien sekä energia-alalla toteutettaviin t &amp; k-toimiin annettavan EU:n tuen lisääminen lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
increased R &amp; D leading to a 20% cost reduction;
tutkimuksen ja kehityksen lisääminen, jonka ansiosta kustannukset alenevat 20 prosenttia
Increased R &amp; D spending will also need to go hand in hand with improving our knowledge infrastructure, promoting educational and research excellence, strengthening our innovation systems and ensuring that internal market policies fully contribute to converting research and innovation into value.
T &amp; K-menojen kasvattamisen ohella on kiinnitettävä huomiota myös osaamisinfrastruktuurin parantamiseen, huippukoulutuksen ja -tutkimuksen tukemiseen, innovaatiojärjestelmien vahvistamiseen ja sen varmistamiseen, että sisämarkkinapolitiikka tukee täysipainoisesti tutkimus- ja innovaatiotoiminnan hyödyntämistä.
Increased R &amp; D support and a proper regulatory regime for CCS are put in place.
T &amp; k-tukea lisätään ja CCS:lle luodaan kunnollinen sääntelyjärjestelmä.
increased recycling creates jobs: recycling 10 000 tonnes of waste need up to 250 jobs compared with 20 to 40 jobs needed if the waste is incinerated and about 10 for landfill.
kierrätyksen lisääminen luo työpaikkoja: 10 000 jätetonnin kierrätys edellyttää jopa 250 työpaikkaa, saman jätemäärän poltto vain 20–40 työpaikkaa ja kaatopaikalle sijoittaminen noin 10 työpaikkaa.
increased sales of Community rice on internal market of 40 000 tonnes, of which 15 000 tonnes corresponds to an expansion of total internal consumption as a result of improved market fluidity and 25 000 tonnes displaces an equivalent quantity of imported rice;
yhteisön riisin myynti sisäisillä markkinoilla kasvaa 40 000 tonnilla, josta 15 000 tonnia aiheutuu markkinoiden toimivuuden paranemisesta johtuvasta sisäisen kokonaiskulutuksen kasvusta ja 25 000 tonnia tuontiriisin korvautumisesta yhteisössä tuotetulla riisillä;
Increased transparecy of securities financing transactions vis-à-vis supervisors;
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien lisääntynyt läpinäkyvyys suhteessa valvontaviranomaisiin.
Increased understanding about the EU, acquaintance with the historical foundations and values on which the Union is built, and knowledge about the impact of EU policies on people's daily lives allows citizens to fully benefit from the advantages of European citizenship and to connect with the mission of the EU.
Kun kansalaiset saavat enemmän tietoa EU:hun liittyvistä kysymyksistä, tuntevat unionin historiallisen perustan ja arvot ja ymmärtävät, miten EU:n politiikat vaikuttavat heidän päivittäiseen elämäänsä, he pystyvät hyödyntämään täysimittaisesti EU:n kansalaisuuden tarjoamia etuja ja ymmärtämään, mikä unionin tehtävä on.
Increased use of CHP in the buildings sector could make a major contribution to meeting the indicative Community target of doubling the total share for CHP electricity production to 18% by 201027.
Yhdistetyn lämmön ja sähkön tuotannon lisääntynyt käyttö rakennusalalla saattaisi ratkaisevasti vaikuttaa siihen, että yhteisön ohjeellinen tavoite yhdistetyllä lämmön ja sähkön tuotannolla tuotetun sähkön kokonaisosuuden kaksinkertaistamisesta 18 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä saavutetaan27.
Increased use of nuclear energy offers only a limited contribution to solving these problems due to the fact that not many Member States have chosen the nuclear option.
Ydinenergian lisääntynyt käyttö tarjoaa näihin ongelmiin vain osittaisen ratkaisun, koska kovin moni jäsenvaltio ei ole valinnut ydinvoimaa.
Increases in the percentage of allowances to be auctioned by Member States pursuant to Article 10(2)(a) for the purpose of solidarity and growth in order to reduce emissions and adapt to the effects of climate change
Jäsenvaltioiden 10 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti huutokauppaamien päästöoikeuksien prosenttiosuuksien korotukset, joiden tarkoituksena on yhteisvastuullisuuden ja kasvun edistäminen yhteisössä päästöjen vähentämiseksi ja ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumiseksi
Increasing access to microfinance: supported a new micro-loans volume of EUR 64.9 m
Mikrorahoituksen saatavuuden helpottaminen: tuettiin uusia mikrolainoja, joiden volyymi on 64,9 miljoonaa euroa.
increasing and coordinating investment in research and development and innovation (R &amp; D &amp; I) and pooling the efforts of the Member States and the EU through closer cross-border cooperation;
Lisätään investointeja tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin (T &amp; K &amp; I) ja koordinoidaan niitä sekä luodaan jäsenvaltioiden ja unionin toimien välille rajojen yli synergiaa.
increasing and coordinating investment in research and development and innovation (R &amp; D &amp; I) and pooling the efforts of the Member States and the EU through closer cross-border cooperation;
Lisätään investointeja tutkimukseen, kehitykseen ja innovointiin (T &amp; K &amp; I) ja koordinoidaan niitä sekä luodaan jäsenvaltioiden ja unionin toimien välille synergiaa yli rajojen.
increasing and improving investment in R &amp; D, in particular by private business: better framework conditions for the exploitation of innovative ITS solutions.
erityisesti yksityissektorin T &amp; K-investointien lisääminen ja parantaminen: paremmat yleiset edellytykset innovatiivisten liikennejärjestelmien älykkäiden sovellusten hyödyntämiselle.
Increasing childcare places 30% by 2003.
Päivähoitopaikkojen lisääminen 30 %:lla vuoteen 2003 mennessä.
Increasing combined public and private investment in R &amp; D to 3% of GDP
Tutkimus- ja kehitystoimintaan tehtävien julkisten ja yksityisten investointien yhteenlasketun BKT-osuuden nostaminen kolmeen prosenttiin
increasing employment in line with the Lisbon strategy (60% for women and 70% for men);
kasvattamaan työllisyyttä Lissabonissa hyväksytyn strategian mukaisesti (naisten työllisyysaste 60 prosenttia ja miesten 70 prosenttia)
Increasing information requirements could increase complexity and the administrative burden for CAEs and firms.
Ilmoitusvaatimusten lisääntyminen voisi lisätä monimutkaisuutta ja hankintaviranomaisille ja ‑yksiköille sekä yrityksille aiheutuvaa hallinnollista rasitetta.
Increasing infrastructure needs due to the enlargement of the European Union to 27 Member States;
kasvavat infrastruktuuritarpeet EU:n laajennuttua 27 jäsenvaltion yhteisöksi,
increasing international division of labour, including R &amp; D, clinical trials manufacturing, and marketing;
Kansainvälinen työnjako tutkimuksen ja kehittämisen, kliinisten tutkimusten, tuotannon ja markkinoinnin välillä kasvaa.
increasing international division of labour, including R &amp; D, clinical trials manufacturing, and marketing;
Kansainvälinen työnjako tutkimuksen ja kehittämisen, kliinisten tutkimusten, tuotannon ja markkinoinnin välillä lisääntyy.
increasing investment in N &amp; N research, innovation and training, at Community, Member State and regional level, always however tied in with a robust European coordination process conducted by the Commission, and with a stronger commitment on the part of industry;
Lisätään unioni-, jäsenvaltio- ja aluetasolla nanotieteiden ja nanoteknologian alan tutkimukseen, innovointiin ja koulutukseen tehtäviä investointeja.
Increasing investment in R &amp; D to 3% of GDP
Lisätään investoinnit T &amp; K:hon 3 prosenttiin BKT:stä
Increasing its efficiency and enforcement secures returns on R &amp; D investments, setting incentives for R &amp; D activities, financial investments and the commercialisation of innovations.
Jos järjestelmää tehostettaisiin ja täytäntöönpanon valvontaa lisättäisiin, turvattaisiin tutkimus- ja kehitysinvestoinneista saatavat tuotot, mikä loisi kannustimia tutkimus- ja kehitystoiminnalle, taloudellisille sijoituksille ja innovaatioiden kaupallistamiselle.
Increasing labour market participation of older workers is a long-term goal and the improvement of the employment rate of persons aged 55-64 of 1.4 percentage-points from 2001 to 2002 is a good sign.
Iäkkäitten työntekijöitten työvoimaosuuden nostaminen on pitkän aikavälin tavoite, ja 55–64-vuotiaitten työllisyysasteen parantuminen 1,4 prosenttiyksiköllä vuodesta 2001 vuoteen 2002 on lupaava merkki.
Increasing liberalisation of the gas and electricity sector, aimed at completing the internal market for electricity and natural gas, has revealed a need to review the current VAT rules on the place of supply of those goods, set out in Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment9, in order to modernise and simplify the operation of the VAT system within the context of the internal market, a strategy to which the Commission is committed10.
Sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toteuttamiseen tähtäävä kaasu- ja sähköalan jatkuva vapauttaminen on tuonut esiin tarpeen tarkastella jäsenvaltioiden liike­vaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/388/ETY9 vahvistettuja voimassa olevia alv-sääntöjä sähkön ja kaasun luovutuspaikan osalta sisämarkkinoiden alv-järjestelmän toiminnan nykyaikaistamiseksi ja yksinkertaistamiseksi komission omaksuman strategian10 mukaisesti.
Increasing mesh size from 70 mm to 100 mm amounts to sending boats out to fish for water and will cause them to disappear entirely.
Silmäkoon kasvattaminen 70 millimetristä 100 millimetriin tarkoittaa sitä, että kalastusalukset lähetetään merelle kalastamaan vettä, ja johtaa kalastusalusten katoamiseen.
Increasing mobility in education and training is an essential element of the "Education &amp; Training 2010" work programme.
Koulutustarkoituksiin tapahtuvan liikkuvuuden lisääminen on olennainen osa ”koulutus 2010” -työohjelmaa.
Increasing numbers of CEN's members, in line with the CEN Strategy 2010, are publishing the scopes in their national catalogues.
Yhä useampi Euroopan standardointikomitean CEN:n jäsenistä julkaisee CEN:n vuoden 2010 strategian mukaisesti soveltamisalat kansallisissa luetteloissaan.
Increasing poverty will affect women the most, considering that 60% of the world's poor are women.
Köyhyyden lisääntyminen vaikuttaa eniten naisiin, sillä 60 prosenttia maailman köyhistä on naisia.
Increasing production of renewable energy from agriculture and forestry biomass should also help to meet the new EU targets in total fuel and energy consumption by 2020.
Maa- ja metsätalouden biomassasta saatavan uusiutuvan energian tuotannon lisääminen voisi niin ikään auttaa EU:n uusien tavoitteiden saavuttamista polttoaineiden ja energian kokonaiskulutuksessa vuoteen 2020 mennessä.
Increasing reception (LNG) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas:
Vastaanottokapasiteetin (nesteytetty maakaasu) ja varastointikapasiteetin tarvittava lisääminen kysynnän tyydyttämiseksi sekä maakaasun hankintalähteiden ja kuljetusreittien monipuolistaminen:
Increasing scope and attracting non-EU investment for biomedical R &amp; D
Laajennetaan soveltamisalaa ja houkutellaan investointeja EU:n ulkopuolelta biolääketieteen t &amp; k-työhön.
Increasing supply of equity: support of EUR 2.768 billion of total size of funds investing in innovative SMEs
Pääomarahoituksen tarjonnan lisääminen: tuettiin innovatiivisiin pk-yrityksiin sijoittavia rahastoja, joiden kokonaisarvo on 2,768 miljardia euroa.
Increasing the compensation ceilings is already being discussed at international level, but it now emerges that this increase - if approved - might still be woefully inadequate.
Enimmäismäärän korottamista koskevat keskustelut ovat jo alkaneet kansainvälisillä foorumeilla, mutta jo nyt näyttää siltä, että korotus – jos se hyväksytään – jää täysin riittämättömäksi.
Increasing the deduction by 1% for the 2003 harvest and by 3% for the 2004 harvest will increase the Tobacco Fund’s annual budget by about EUR 10 million in 2003 and EUR 30 million in 2004, through an equivalent reduction in expenditure on premiums.
Koska tupakkarahastoon pidätettävän osuuden määrä on yksi prosentti satovuonna 2003 ja kolme prosenttia satovuonna 2004, rahaston vuosittaiset varat lisääntyvät noin 10 miljoonalla eurolla satovuonna 2003 ja 30 miljoonalla eurolla satovuonna 2004.
Increasing the effectiveness and efficiency of the mutual recognition principle: promoting the mutual recognition of certificates and tests and providing better information from the relevant local and national authorities are essential components of a standardisation policy.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen tehokkuutta ja vaikuttavuutta on lisättävä: standardointipolitiikkaan kuuluvat keskeisinä asioina todistusten ja testien vastavuoroisen tunnustamisen edistäminen ja toimivaltaisten paikallisten ja kansallisten viranomaisten entistä parempi tiedonlevitys.
Increasing the efficiency of spending on R &amp; I will also contribute to improving the general quality of public finance.
T &amp; I-menojen tehostamisella parannetaan myös julkisen talouden yleistä laatua.
Increasing the EU's contribution to TEN projects to 30 to 50% in the form of subsidies, or even very long-term loans, assumes that the EU has sufficient resources at its disposal.
Jotta EU voisi lisätä Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin avustuksina tai jopa pitkäaikaisina lainoina myöntämäänsä rahoitusosuutta 30–50 %:iin, unionilla on oltava tarkoitukseen riittävästi määrärahoja.
increasing the forest area so that wood supply can better match demand.
lisäämällä edelleen metsäalaa, jotta tarjonta voi vastata kysyntää.
increasing the level of de minimis aid to EUR 100 000 per enterprise;
Nostetaan vähämerkityksisten tukien enimmäismäärä 100 000 euroon yritystä kohden.
Increasing the leverage effect of public R &amp; D investment on private R &amp; D investment is key to increase private R &amp; D investment.
Julkisten T &amp; K-investointien kannustava vaikutus yksityisiin T &amp; K-investointeihin on avain yksityisten T &amp; K-investointien lisäämiseen.
Increasing the minimum age for direct access to heavy motorcycles is an urgent requirement to improve road safety.
Raskaiden moottoripyörien suoran ajoluvan saamiseen vaadittavan alaikärajan nostaminen on ehdottoman tärkeää liikenneturvallisuuden parantamiseksi.
Increasing the number of healthy life years is a prerequisite if Europe is to succeed in employing 75 % of 20-64 year-olds and avoiding early retirement due to illness.
Terveiden elinvuosien lisääminen on edellytys sille, että Eurooppa voi onnistua siinä, että 75 prosenttia 20–64-vuotiaista on työssä ja että sairauteen liittyvää varhaiseläkkeelle siirtymistä voidaan välttää.
increasing the number of members of the Court of Justice and of Advocates‑General (Articles 221 and 222 EC) (**)
yhteisöjen tuomioistuimen ja julkisasiamiesten lukumäärän lisääminen (EY, 221 ja 222 artikla) (**)
Increasing the overall number of hours worked and improved R &amp; D and innovation performance will help sustain the strong economic performance in the future.
Lisäämällä tehtyjen työtuntien määrää ja parantamalla T &amp; K- ja innovaatiotuloksia voidaan osaltaan vahvistaa talouden suorituskykyä tulevaisuudessa.
Increasing the planned financial contribution from EUR 100 million for Marco Polo I to EUR 740 million for Marco Polo II demonstrates the EU’s desire rapidly to achieve a more sustainable form of freight transport management.
Määrärahojen lisääminen Marco Polo I ‑ohjelmaan varatuista 100 miljoonasta eurosta Marco Polo II -ohjelman 740 miljoonaan euroon osoittaa, että EU haluaa parantaa nopeasti tavaraliikenteen kestävää hallintaa.
Increasing the quality and efficiency of the public research base continues to be a key aspect of R &amp; D policy reform in many Member States.
Julkisen tutkimustoiminnan laadun ja tehokkuuden parantaminen on edelleen yksi keskeinen tekijä t &amp; k-politiikan uudistamisessa monissa jäsenvaltioissa.
increasing the share of the financial sector's contribution to the EU and national budgets (it is estimated that the tax should yield EUR 57 billion)13;
finanssialan suhteellisen osuuden kasvattaminen EU:n julkisen talousarvion ja jäsenvaltioiden talousarvioiden rahoittamisessa (kaavaillun veron on arvioitu tuottavan noin 57 miljardia euroa)13
increasing the share of the financial sector's contribution to the EU and national budgets (it is estimated that the tax should yield EUR 57 billion)9;
finanssialan suhteellisen osuuden kasvattaminen EU:n julkisen talousarvion ja jäsenvaltioiden talousarvioiden rahoittamisessa (kaavaillun veron on arvioitu tuottavan noin 57 miljardia euroa)9
Increasing, investment in R &amp; D innovation and education;
lisätään investointeja T &amp; K-innovaatioihin ja koulutukseen
Incubate for 30 minutes at 37 °C.
Inkuboidaan 1 tunnin ajan 37 °C:ssa.
Incubate overnight at 4 °C.
Levyjä inkuboidaan yön yli 4 °C:ssa.
Incubation temperature 44 °C ± 0·5 °C
Inkubaatiolämpötila 44 °C ± 0,5 °C