natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 1999/32/EC7 has been substantially amended several times8.
Neuvoston direktiiviä 1999/32/EY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from vehicles4, as last amended by Commission Directive 1999/102/EC5 is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers6, as last amended by Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council7.
Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/220/ETY4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/102/EY5, on yksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/156/ETY6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY7, säädetyn tyyppihyväksyntämenettelyn mukaisista erityisdirektiiveistä.
Council Directive 70/220/EEC4 of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, as last amended by Commission Directive 1999/102/EC5, is one of the separate directives under the type-approval procedure laid down by Council Directive 70/156/EEC6 of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers, as last amended by Directive 98/91/EC of the European Parliament and of the Council7.
Moottoriajoneuvojen ottomoottoreiden kaasujen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 1970 annettu neuvoston direktiivi 70/220/ETY4, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 1999/102/EY5, on yksi moottoriajoneuvojen ja niiden perä-vaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 6 päivänä helmikuuta 1970 annetulla direktiivillä 70/156/ETY6, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/91/EY7, perustettua tyyppi-hyväksyntämenettelyä koskevista erillisdirektiiveistä.
Council Directive 76/308/EEC of 15 March 1976 on mutual assistance for the recovery of claims resulting from operations forming part of the system of financing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and of the agricultural levies and customs duties, Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation and Council Regulation (EEC) No 218/92 of 27 January 1992 on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) organise mutual assistance between the Member States as regards the correct establishment of VAT and its recovery.
Keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus– ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä 15 päivänä maaliskuuta 1976 annetussa neuvoston direktiivissä 76/308/ETY, jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien verojen alalla 19 päivänä joulukuuta 1977 annetussa neuvoston direktiivissä 77/799/ETY sekä hallinnollisesta yhteistyöstä välillisen verotuksen (ALV) alalla 27 päivänä tammikuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 218/92 säädetään jäsenvaltioiden keskinäisen avunannon järjestämisestä arvonlisäveron oikean tason määrittämisen ja veron perimisen osalta.
Council Directive 76/768/EEC is hereby amended as follows:
Muutetaan neuvoston direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
Council Directive 76/769/EEC 11 lays down restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Direktiivissä 76/769/ETY 11 säädetään tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista.
Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters28.
Neuvoston direktiivi 80/777/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä28.
Council Directive 82/891/EEC6, Council Directive 89/666/EEC7, Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council8, Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council9, Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council10 and Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council11 have been substantially amended several times12.
Neuvoston direktiiviä 82/891/ETY6, neuvoston direktiiviä 89/666/ETY7, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2005/56/EY8, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2009/101/EY9, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2011/35/EU10 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2012/30/EU11 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin12.
Council Directive 89/391/EEC30;
neuvoston direktiivi 89/391/ETY30;
Council Directive 92/109/EEC of 14 December 1992 14, Commission Directives 93/46/EEC of 22 June 1993 15 and 2001/8/EC of 8 February 2001 16, and Commission Regulations (EC) No 1485/96 of 26 July 1996 17 and (EC) No 1533/2000 of 13 July 2000 18 should be repealed,
15 Neuvoston direktiivi 92/109/ETY, annettu 14 päivänä joulukuuta 199214, komission direktiivit 93/46/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1993 15 ja 2001/8/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 200116 sekä komission asetukset (EY) N:o 1485/96, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1996 17 ja (EY) N:o 1533/2000, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2000 18 olisi kumottava.
Council Directive 92/109/EEC, Commission Directives 93/46/EEC and 2001/8/EC, and Commission Regulations (EEC) No 1485/96 and (EC) No 1533/2000 are hereby repealed.
Kumotaan neuvoston direktiivi 92/109/ETY, komission direktiivit 93/46/ETY ja 2001/8/EY sekä komission asetukset (ETY) N:o 1485/96 ja (EY) N:o 1533/2000.
Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State7 has been substantially amended several times8.
Jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/7/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
Council Directive 95/53/EC fixes the principles in accordance with which the Member States must carry out official inspections in the field of animal nutrition, with regard to both products originating in the Community and products from third countries.
Neuvoston direktiivissä 95/53/EY vahvistetaan periaatteet, joiden mukaan jäsenvaltioiden on järjestettävä rehujen virallinen valvonta yhteisöstä ja kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden osalta.
Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC3 lays down a detailed timetable for the procedures for the approval and registration of such establishments and intermediaries.
Tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetussa neuvoston direktiivissä 95/69/EY3 vahvistetaan yksityiskohtainen aikataulu näiden tuotantolaitosten ja välittäjien rekisteröinti- ja hyväksymismenettelyn toimeenpanemiseksi.
Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC”.
rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/25/EY”.
Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers10 has been substantially amended several times11.
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston direktiiviä 96/96/EY10 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta11.
Council Directive 98/24/EC31;
neuvoston direktiivi 98/24/EY31;
Council Framework Decision 2003/577/JHA of 22 July 20034 allows the execution in the European Union of orders freezing property or evidence.
Neuvoston 22. heinäkuuta 2003 tekemä puitepäätös 2003/577/YOS4 mahdollistaa omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämisen Euroopan unionissa.
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 20081 (hereafter ‘Framework Decision’) on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters puts in place a general legislative framework for data protection on police and judicial cooperation in criminal matters.
Rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä neuvoston puitepäätöksellä 2008/977/YOS1, jäljempänä ’puitepäätös’, luodaan yleiset oikeudelliset puitteet tietosuojaa varten poliisiyhteistyön ja rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
Council Framework Decision 2009/829/JHA3 on the application of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (European Supervision Order) had to be implemented by 1 December 2012.
Neuvoston puitepäätös 2009/829/YOS3 vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta valvontatoimia koskeviin päätöksiin tutkintavankeuden vaihtoehtona (eurooppalainen valvontamääräys) oli määrä saattaa osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä viimeistään 1. joulukuuta 2012.
Council has strongly reinforced the provisions concerning climate change policy towards candidate countries, as well as developing and in transition countries, especially as regards capacity building and technology transfer (articles 5.4 and 5.5).
Neuvosto on selkeästi vahvistanut säännökset, jotka koskevat ilmastonmuutokseen liittyvää politiikkaa ehdokasmaiden sekä kehitysmaiden ja siirtymätalousmaiden osalta ja erityisesti voimavarojen kehittämistä ja teknologian siirtoa (5 artiklan 4 kohta sekä 5 artiklan 5 kohta).
Council Implementing Regulation (EU) No 1042/2013 of 7 October 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 282:2011 as regards the place of supply of services
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1042/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta
Council legal instruments against money laundering should be fully implemented at national level, in particular Directive 2001/97/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering 23.
Neuvoston säädökset rahanpesun torjunnasta olisi pantava täysimääräisesti täytäntöön kansallisella tasolla, erityisesti direktiivi 2001/97/EY rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä23.
Council looks to strengthening the participation of NGOs in the dialogue process (article 10b) (amendment 235) and to ensuring (article 10d) that the priority areas identified in the environment action programme are a major priority for Community research programmes (amendment 67).
Neuvosto pyrkii vahvistamaan kansalaisjärjestöjen osuutta vuoropuheluprosessissa (10 artiklan b kohta; tarkistus 235) ja varmistamaan (10 artiklan d kohta), että ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa nimetyt painopistealueet ovat keskeisellä sijalla yhteisön tutkimusohjelmissa (tarkistus 67).
Council Recommendation of 27 July 1992 on the convergence of social protection objectives and policies (92/442/EEC)
Neuvoston suositus 92/442/ETY, annettu 27. heinäkuuta 1992, sosiaalisen suojelun tavoitteiden ja toimintalinjojen lähentämisestä
Council Recommendation of 27 September 1996 on combating the illegal employment of third-country nationals4 provided in particular that employment of third-country nationals who do not possess the necessary authorisation should be prohibited and should give rise to criminal and/or administrative penalties.
Kolmansien maiden kansalaisten laittoman työnteon torjumisesta 27 päivänä syyskuuta 1996 annetussa neuvoston suosituksessa4 todetaan nimenomaisesti, että ilman vaadittua lupaa olevien kolmansien maiden kansalaisten työhönotto olisi kiellettävä, ja sen pitäisi johtaa rikosoikeudellisiin ja/tai hallinnollisiin seuraamuksiin.
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään näihin kolmeen rahastoon sovellettavat yhteiset säännöt.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries8 sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans and its Implementing rules in Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9.
EU:n valvontajärjestelmää koskeva neuvoston asetus (EY) N:o 1224/20098, jossa vahvistetaan kalastuksen valvontaa koskevat yleisvaatimukset ja monivuotisia suunnitelmia koskevat erityisvaatimukset, sekä sen täytäntöönpanosäännöt, joista säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/20119, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Council Regulation (EC) 543/97 exempted Member States, from 1 January 1996 to 31 December 1997, from notifying State aid to this sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 543/97 jäsenvaltiot vapautetaan tämän alan valtiontukien ilmoitusvelvollisuudesta tammikuun 1. päivästä 1996 joulukuun 31. päivään 1997.
Council Regulation (EC) 543/97 exempted the Member States, from 1 January 1996 to 31 December 1997, from notifying State aid to this sector.
Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 543/97 jäsenvaltiot vapautetaan tämän alan valtiontukien ilmoitusvelvollisuudesta tammikuun 1. päivästä 1996 joulukuun 31. päivään 1997.
COUNCIL REGULATION (EC) No /99
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /99,
COUNCIL REGULATION (EC) No /98
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o /98,
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1005/2008 (LIS-asetus) on sovellettu 1. tammikuuta 2010 alkaen.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19995.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/20085, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19998.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2874/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta8.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/946 and its Implementing rules of Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters7.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1006/20086, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille, asetusten (ETY) 2847/93 ja (EY) 1627/94 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) 3317/94 kumoamisesta; ja sen täytäntöönpanosäännöt, joista säädetään komission asetuksessa (EU) N:o 201/2010, annettu 10 päivänä maaliskuuta 20107, yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Council Regulation (EC) No 1051/2001* is repealed.
Kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1051/2001 *.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19995 should therefore be amended accordingly.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1083/20065 olisi sen vuoksi muutettava,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Neuvoston asetus (EY) N:o 1083/2006, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 sets out the rules for the sustainable exploitation of the Baltic Sea cod stocks.
Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta 18 päivänä syyskuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1098/2007 vahvistetaan säännöt Itämeren turskakantojen kestävälle hyödyntämiselle.
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/9731;
neuvoston asetus (EY) N:o 1098/200731, annettu 18 päivänä syyskuuta 2007, Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 779/97 kumoamisesta,
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May establishing a Cohesion Fund8 has been substantially amended several times9.
Koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1164/948 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta9.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics – Page 33.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista – Sivu 33.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics22
Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista22
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries2 should therefore be replaced by a new Regulation in conformity with the requirements set out in Article 285(2) of the Treaty.
Yhteisön ja sen jäsenmaiden tavarakauppaa kolmansien maiden kanssa koskevista tilastoista 22 päivänä toukokuuta 1995 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1172/952 olisi sen vuoksi korvattava EY:n perustamissopimuksen 285 artiklan 2 kohdan vaatimukset täyttävällä uudella asetuksella.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund5.
Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta5.
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters22 may be used for the hearing of the child.
Lasta kuultaessa voidaan käyttää neuvoston asetusta (EY) N:o 1206/2001, annettu 28 päivänä toukokuuta 2001, jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa22.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 sets the general control requirements for fisheries as well as specific control requirements for multiannual plans.
Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 vahvistetaan kalastusta koskevat yleiset tarkastusvaatimukset sekä monivuotisia suunnitelmia koskevat erityiset tarkastusvaatimukset.