natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a statement by the Commission representative, Mr Gobeaux (DG ELARG), there was a discussion with members of the Bulgarian delegation.
Komission edustaja Gobeaux (laajentumisasioiden pääosasto) käytti alustuspuheenvuoron, minkä jälkeen kokous keskusteli Bulgarian valtuuskunnan jäsenten kanssa.
Following a statement by the president, who reminded the meeting that the participation of Mr Schulz, president of the European Parliament, during the discussion of the Schengen acquis was not confirmed, and following comments from Mr Siecker, Mr Trantina and Mr Jahier, the draft agenda (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA) was adopted.
Puheenjohtajan muistutettua, että Euroopan parlamentin puhemiehen Martin Schulzin osallistumista Schengenin säännöstöä koskevaan keskusteluun ei ole vielä vahvistettu, ja Martin Sieckerin, Pavel Trantinan ja Luca Jahierin huomautusten jälkeen työvaliokunta hyväksyi alustavan esityslistan (EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA).
Following a steady upward trend between 2000 and 2008, when it rose from 66.6%1 to 70.3%, the employment rate in the EU fell to 68.9% in 2009 as a result of the deep contraction of the economy.
Työllisyysaste kasvoi EU:ssa tasaisesti 66,6 prosentista 70,31 prosenttiin vuosina 2000–2008, mutta laski 68,9 prosenttiin vuonna 2009 talouden syvän taantuman vuoksi.
Following a voluntary bid, the price shall be presumed to be fair where it corresponds to the consideration offered in the bid and the offeror has acquired, through acceptance of the bid, securities representing not less than 90% of the capital concerned by the bid.
Vapaaehtoisen ostotarjouksen jälkeen hintaa pidetään käypänä, jos se vastaa tarjoukseen sisältyvää vastiketta ja jos tarjouksentekijä on tarjouksen hyväksymisen perusteella saanut arvopapereita haltuunsa osuuden, joka vastaa vähintään 90 prosenttia tarjouksen kohteena olleesta osakepääomasta.
Following a vote, and comments from Mr van Iersel – drawing attention to group I's opposition to this request – and Mr Zufiaur, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection and Investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries (own-initiative opinion).
Van Ierselin, joka muistutti ryhmä I:n vastustavasta kannasta tähän ehdotukseen, ja Zufiaurin puheenvuorojen jälkeen ja äänestettyään asiasta työvaliokunta antoi poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön aihetta "Sijoittajansuoja ja sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu EU:n ja sen ulkopuolisten maiden välisissä kauppa- ja investointisopimuksissa" käsittelevää alustavaa lausuntoluonnosta REX/411 varten (oma-aloitteinen lausunto).
Following a vote, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the REX/411 preliminary draft opinion on Investor protection and Investor to state dispute settlement in EU trade and investment agreements with third countries (own-initiative opinion).
Asiasta äänestettyään työvaliokunta antoi poikkeusluvan 30 000 merkin enimmäispituutta koskevaan sääntöön aihetta "Sijoittajansuoja ja sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu EU:n ja sen ulkopuolisten maiden välisissä kauppa- ja investointisopimuksissa" käsittelevää alustavaa lausuntoluonnosta REX/411 varten (oma-aloitteinen lausunto)
Following a vote, the Bureau decided to adopt a broad interpretation of Rule 54(4) of the Rules of Procedure and authorise the publication in the Official Journal of the EU of the section opinion rejected by the plenary assembly in favour of the counter-opinion, as an appendix to the Committee opinion.
Asiasta äänestettyään työvaliokunta päätti tulkita työjärjestyksen 54 artiklan 4 kohtaa laajasti ja sallia sen, että täysistunnon hylkäämä erityisjaoston lausunto, jonka sijasta hyväksyttiin vastalausunto, julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä komitean lausunnon liitteenä.
Following a vote, the Bureau proposed that the assembly to increase the maximum number of section members to 130, and to increase the CCMI by three members and three delegates.
Äänestyksen jälkeen työvaliokunta päätti ehdottaa täysistunnolle, että erityisjaostojen jäsenmäärän yläraja nostetaan 130 jäseneen ja että CCMI:n jäsenmäärään lisätään kolme komitean jäsentä ja kolme nimettyä edustajaa.
Following a wide consultation of stakeholders and an impact assessment, the Commission proposes updating the Directive 80/181/EEC to include consumer protection and environment in its scope, to include as a legal unit the new SI unit for catalytic activity (katal) to allow the use of supplementary indications indefinitely and no longer to require the UK and Ireland to end the limited local exemptions for pint, mile and troy ounce where they are still in use.
Sidosryhmien laajan kuulemisen ja vaikutusten arvioinnin jälkeen komissio ehdottaa direktiivin 80/181/ETY päivittämistä niin, että sen soveltamisalaan sisällytetään kuluttajansuoja ja ympäristönsuojelu, että siihen lisätään virallisena mittayksikkönä uusi katalyyttisen aktiivisuuden SI-yksikkö (katal), että sallitaan lisäosoitusten käyttö määräämättömäksi ajaksi ja että Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia ei enää vaadita lopettamaan rajoitettuja paikallisia poikkeuksia, jotka koskevat yksiköitä pintti, maili ja troy ounce, siltä osin kuin niitä edelleen käytetään.
Following a wide-ranging discussion, the Assembly decided by 80 votes to 32, with 4 abstentions, to suspend examination of the opinion and to leave it to the Bureau to determine how to proceed further.
Asiasta käydyn laajan keskustelun jälkeen täysistunto päätti äänin 80 puolesta, 32 vastaan ja 4:n pidättyessä äänestämästä keskeyttää lausunnon käsittelyn ja jättää jatkomenettelystä päättäminen työvaliokunnan tehtäväksi.
Following a wide-ranging discussion, the Bureau instructed the President a) to renew the administrative cooperation agreement with AICESIS for one year and adapt Article 2.2 to match the duration of the new agreement; and b) at the end of the Italian presidency in July 2011, to submit fresh proposals to the Bureau on the EESC's status within AICESIS and on a possible renewal of the agreement in February 2012.
Aiheesta laajasti keskusteltuaan työvaliokunta valtuutti puheenjohtajansa a) jatkamaan vuodella AICESISin kanssa tehtyä hallinnollista yhteistyötä koskevaa yleissopimusta ja mukauttamaan 2.2 artiklaa vastaamaan uuden yleissopimuksen kestoa ja b) esittämään työvaliokunnalle heinäkuussa 2011, kun Italian puheenjohtajakausi AICESISissa on päättynyt, uusia ehdotuksia ETSK:n asemasta AICESISissa ja yleissopimuksen mahdollisesta jatkamisesta helmikuussa 2012.
Following a worldwide population increase from 2 billion in 1950 to 6.5 billion today, the United Nations' key projection is that this growth will continue, albeit at a slower pace, to reach a population of 9.1 billion by 2050.
Maailman väkimäärä on kasvanut 2 miljardista hengestä vuonna 1950 nykyiseen 6,5 miljardiin, ja YK:n ennusteen mukaan kasvu jatkuu, joskin hitaampana, niin että vuonna 2050 väkiluku on 9,1 miljardia.
Following additional comments by Mr van Iersel and Mr Krawczyk, who agreed to the adoption procedure proposed by the president, and Mr Buffetaut, the Bureau decided to instruct a drafting group, made up of one member per group and assisted by the secretariat, to draw up a compromise text, to be put to the vote in the assembly.
Sen jälkeen, kun puheenvuoron olivat käyttäneet van Iersel, puheenjohtajan esittämää hyväksymismenettelyä kannattanut Krawczyk ja Buffetaut, työvaliokunta päätti antaa kolmesta jäsenestä – yksi jäsen ryhmää kohden – muodostuvan ja sihteeristön avustaman toimitusryhmän tehtäväksi laatia kompromissiteksti, joka on tarkoitus esittää täysistunnolle äänestettäväksi.
Following adoption of this Decree, a circular (ONILAIT MPL No 02.05) was distributed on 6 December 2002.
Tämän asetuksen antamisen jälkeen jaettiin 6.12.2002 yleiskirje ONILAIT MPL nro 02.05.
Following agreement of the competent authority of the host State or States for a seasonal operation within the meaning of paragraph 1, the ro-ro passenger ship which undertakes such seasonal operations shall have to carry a certificate of compliance with the provisions of this Directive, as provided for in Article 8(1).
Kun isäntävaltion tai -valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kausiluonteisen liikennöinnin, tällaisessa kausiluonteisessa liikennöinnissä käytettävillä ro-ro-matkustaja-aluksilla on oltava 8 artiklan 1 kohdassa säädetty todistuskirja, joka osoittaa niiden olevan tämän direktiivin säännösten mukaisia.
Following agreement of the competent authority of the host State or States for a seasonal operations within the meaning of paragraph 1 and 1a, the ro-ro passenger ship which undertakes such seasonal operations shall have to carry a certificate of compliance with the provisions of this Directive, as provided for in Article 8(1).
Kun isäntävaltion tai -valtioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat hyväksyneet tämän artiklan 1 ja 1 a, kohdassa tarkoitetun kausiluonteisen liikennöinnin, tällaisessa kausiluonteisessa liikennöinnissä käytettävillä ro-ro-matkustaja-aluksilla on oltava 8 artiklan 1 kohdassa säädetty todistuskirja, joka osoittaa niiden olevan tämän direktiivin säännösten mukaisia.
Following an agreement between the Ministry of Economic Affairs and representatives of public‑sector enterprises, public administrations in Spain have been operating in euros since 15 September.
Talousministeriön ja julkisten yritysten edustajien välisen sopimuksen mukaisesti Espanjan viranomaiset ovat käyttäneet euroja 15.
Following an alert pursuant to Article 9 concerning a threat to health referred to in points (a)(iii), (b), (c) or (d) of Article 2(1), the Member States shall, on the basis of the available information from their monitoring systems, inform each other, in liaison with the Commission, through an ad hoc monitoring network set up pursuant to paragraph 3 as regards the developments of the situation related to the threat concerned at national level.
Saatuaan 9 artiklan mukaisen hälytyksen, joka koskee 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tai b, c tai d alakohdassa tarkoitettua uhkaa, jäsenvaltioiden on ilmoitettava seurantajärjestelmiensä perusteella käytettävissä olevien tietojen perusteella toisilleen –yhteistyössä komission kanssa – 3 kohdan mukaisesti perustetun tilapäisen seurantaverkoston kautta kyseiseen uhkaan liittyvän tilanteen kehittymisestä kansallisella tasolla.
Following an alert pursuant to Article 9, the Member States shall, on the basis of the available information, including risk assessments referred to in Article 10, consult each other within the Health Security Committee referred to in Article 19 and in liaison with the Commission in order to coordinate national responses to the serious cross-border threat to health, including where a public health emergency of international concern is declared in accordance with the International Health Regulations (2005) and falls within Article 2 of this Decision.
Edellä olevassa 9 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen jälkeen jäsenvaltiot kuulevat käytettävissä olevien tietojen perusteella, mukaan lukien 10 artiklassa tarkoitetut riskinarvioinnit, toisiaan 19 artiklassa tarkoitetun terveysturvakomitean kautta ja yhteistyössä komission kanssa koordinoidakseen rajatylittävään vakavaan terveysuhkaan liittyvät kansalliset reagointitoimenpiteet, mukaan lukien tilanteet, joissa julistetaan kansainvälisen terveyssäännöstön (2005) mukainen kansainvälinen uhka kansanterveydelle ja joihin sovelletaan tämän päätöksen 2 artiklaa.
Following an amendment tabled by Mr Gottero, the rapporteur amended point 5.1 as follows:
Gotteron tekemän muutosehdotuksen mukaisesti esittelijä muutti kohdan 5.1.
Following an amendment tabled by Mr Gottero, the rapporteur made the following addition at the end of point 1.2:
Carlo Gotteron tekemän muutosehdotuksen mukaisesti esittelijä muutti kohdan 1.2.
Following an amendment tabled by Mr Gottero, the rapporteur modified point 2.5.4 as follows:
Gotteron muutosehdotuksen mukaisesti esittelijä muutti kohdan 2.5.4.
Following an amendment tabled by Mr Strauss, the Committee adopted the replacement of the last sentence of point 2.4.4:
Straussin tekemän muutosehdotuksen perusteella komitea hyväksyi kohdan 2.4.4 viimeisen virkkeen muuttamisen kuulumaan seuraavasti:
Following an analysis of the Grotius programme, it has therefore been found that a wider and more general framework for activities is needed, to provide the support necessary for policy development in this field.
Grotius-ohjelman arvioinnin perusteella on todettu, että toiminnalle tarvitaan laajemmat ja yleisemmät puitteet, jotta alan politiikan valmistelulle voidaan tarjota tarvittavaa tukea.
Following an appeal by the Commission, the President of the Court of Justice annulled by order of 27 September69 the (partial) suspension of the operation of a Commission decision rejecting a claim of legal privilege which had previously been ordered by the President of the Court of First Instance70 in the case.
Komission valituksen jälkeen yhteisöjen tuomioistuimen presidentti kumosi 27. syyskuuta antamallaan määräyksellä69 komission päätöksen täytäntöönpanon (osittaisen) lykkäämisen ja hylkäsi väitteen oikeudellisesta luottamuksellisuudesta, jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti oli määrännyt asiassa70.
Following an application of the methodology, it was considered that such a list would raise serious concerns judged against the “non-refoulement” principle under both the Geneva Convention and Article 3 of the European Convention of Human Rights.
Menetelmän käytön myötä havaittiin, että kyseinen luettelo herättäisi vakavia ongelmia palauttamiskiellon periaatteen noudattamisen kannalta, sekä Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan perusteella arvioituna.
Following an earlier increase to 85%, the Commission proposed to increase the EU co-financing rate of structural funding in Greece by a further 10%.
Kreikalle rakennerahastoista annettavaan tukeen sovellettavaa EU:n rahoitusosuutta nostettiin jo aiemmin 85 prosenttiin, ja komissio ehdottaa rahoitusosuuden kasvattamista vielä 10 prosentilla.
Following an external evaluation, 71 IRC project proposals, involving 232 participants, were recommended for contract negotiations.
Ulkopuolisen arvioinnin perusteella sopimusneuvottelut suositeltiin aloitettavan 71 hanke-esityksestä, joihin kuuluu yhteensä 232 osallistujaa.
Following an increase between 1996 and 2002, fuelled by conflicts in former Yugoslavia, in the period 2003-2006 numbers of asylum seekers in the EU-27 decreased sharply: from 344 800 asylum applications in 2003 to 197 410 in 2006 (-42.7%).
Entisen Jugoslavian alueen konfliktien vuoksi turvapaikanhakijoiden määrä EU:n 27 jäsenvaltiossa kasvoi vuosina 1996–2002, mutta vuosina 2003–2006 määrä laski selvästi.
Following an initial negative opinion, the Impact Assessment Board adopted a positive opinion on the revised Impact Assessment on 22 November 2013.
Annettuaan ensin kielteisen lausunnon vaikutustenarviointilautakunta antoi tarkistetusta vaikutusten arvioinnista myönteisen lausunnon 22. marraskuuta 2013.
Following an introduction by Mr MARGALEF I MASIA, President of the Section for Agriculture and Fisheries, and a statement by Mr MUÑIZ GUARDADO, Rapporteur, Mr BERNABEI and Mr PRICOLO proposed adding the following new point to the Section Opinion:
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtajan Pere Margalef i Masián alustuksen sekä esittelijä Jesús Muñiz Guardadon puheenvuoron jälkeen Bernabei ja Pricolo ehdottivat lisättäväksi jaoston lausuntoon seuraavan uuden kohdan:
Following an introduction by the President of the Ad hoc group of the Bureau "Lisbon Group" Mr Sepi, the rapporteur general Mr van Iersel outlined the contents of the document.
Työvaliokunnan väliaikaisen Lissabon-ryhmän puheenjohtajan Mario Sepin johdannon jälkeen yleisesittelijä Joost van Iersel esitteli asiakirjan sisällön.
Following an introduction by the president of the Lisbon Strategy Observatory Mr Nilsson, the rapporteur-general Mr Jahier made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Olsson, Mr Calleja, Mr Verboven, Mr Palmgren, Mr Morgan, Mr Cedrone, Ms Attard, Ms Schweng, Ms Bischoff, Mr Dassis and Mr Coldrick participated.
Tämän jälkeen käytiin keskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Olsson, Calleja, Verboven, Palmgren, Morgan, Cedrone, Attard, Schweng, Bischoff, Dassis ja Coldrick.
Following an introduction by the president of the Lisbon Strategy Observatory Mr Nilsson, the rapporteur-general Ms Sirkeinen made a presentation which was followed by a discussion in which Mr Olsson, Mr Calleja, Mr Verboven, Mr Palmgren, Mr Morgan, Mr Cedrone, Ms Attard, Ms Schweng, Ms Bischoff, Mr Dassis and Mr Coldrick participated.
Tämän jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Jan Olsson, Edwin Calleja, Xavier Verboven, Thomas Palmgren, Peter Morgan, Carmelo Cedrone, Grace Attard, Christa Schweng, Gabriele Bischoff, Georgios Dassis ja Peter Coldrick.
Following an introduction by the president, who noted that the topic had already been the subject of proposals within the enlarged presidency, Mr Krawczyk took the floor to highlight the significant difficulties that EESC members had encountered in returning home in the days following the attack.
Puheenjohtaja piti alustuksen ja muistutti, että aiheesta on jo tehty ehdotuksia laajennetussa puheenjohtajistossa.
Following an in‑depth examination, in 2010 the Commission authorised aid of EUR 18.9 million for the programme.
Perusteellisen tarkastelun jälkeen komissio hyväksyi vuonna 2010 yhteensä 18,9 miljoonan euron tuen tälle ohjelmalle.
Following approval of revised State aid guidelines in the maritime sector, the Commission is now considering how to revise the secondary Community law relating to State aid in the land transport sector (Regulation (EEC) 1107/7034 and Regulation (EEC) 1191/9035) to make these clearer and more systematic.
Annettuaan meriliikenteen alalle myönnettäviä valtiontukia koskevat tarkistetut suuntaviivat komissio tarkastelee sitä, miten maaliikenteen alalla myönnettyä valtiontukea koskevaa yhteisön johdettua oikeutta (asetus (ETY) N:o 1107/7034 ja asetus (ETY) N:o 1191/9035) olisi tarkistettava sen selkeyttämiseksi ja johdonmukaistamiseksi.
Following comments by Mr Jahier, the Bureau approved the change of the title of the Group III study to "Re-shaping Europe: Civil society's perspective on the Europe of tomorrow" and reduced the budget estimation to EUR 15 000.
Jahierin puheenvuoron jälkeen työvaliokunta hyväksyi ryhmä III:n tutkimuksen otsikon muuttamisen muotoon "Eurooppaa muokkaamassa: huomisen Eurooppa kansalaisyhteiskunnan näkökulmasta" ja kustannusarvion supistamisen 15 000 euroon.
Following comments from the president, and from Mr Rodríguez García-Caro, who noted that there were elements missing in the Spanish version of the document, Mr Malosse reiterated Group I's objections to the latest version of the document and announced that the members of his group would abstain if there was a vote on the current version.
Seuraavaksi puheenvuoron käyttivät puheenjohtaja, Rodríguez García-Caro, joka huomautti, että asiakirjan espanjankielisessä versiossa on puutteita, ja Malosse, joka toisti, että ryhmä I vastustaa asiakirjan viimeisintä versiota, ja ilmoitti, että hänen ryhmänsä jäsenet pidättyvät äänestämästä, mikäli nykyisestä versiosta äänestetään.
Following complaints by cable operators, the Commission had opened a formal inquiry in July 2004.
Komissio aloitti muodollisen tutkintamenettelyn heinäkuussa 2004 sen jälkeen, kun kaapeliverkko-operaattorit olivat valittaneet asiasta.
Following completion of the corresponding budgetary procedure, aid amounting to EUR 1.331 million was granted by decision of 10 June5.
Asiaa koskevan talousarviomenettelyn jälkeen myönnettiin 1,331 miljoonan euron tuki 10.
Following concerns about the environmental impact of large-scale driftnets bigger than 2,5 km, that resulted in significant amounts of incidental mortality of protected species, several United Nations General Assembly (UNGA) Resolutions 44/225 of 22 December 1989, 45/197 of 21 December 1990 and 46/215 of 20 December 19918 called for a moratorium for these fishing gears.
Kun oli tuotu esiin huoli suojeltujen lajien hyvin suurta tahatonta kuolevuutta aiheuttaneiden suurten, yli 2,5 kilometrin pituisten ajoverkkojen ympäristövaikutuksista, kyseisten pyydysten käytön lopettamista vaadittiin useissa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen päätöslauselmissa (44/225 (22.12.1989), 45/197 (21.12.1990) ja 46/215 (20.12.1991)8.
Following consideration by the Commission and the Portuguese authorities on the future activities of the Cohesion Fund in 2000-06, in accordance with Article B(2) of the amended Annex II to the Cohesion Fund Regulation, the Portuguese authorities submitted the reference framework for transport, which defines Portugal’s general strategy in this area for 2000-06.
Koheesiorahaston toiminnan tulevaisuudesta komission ja Portugalin viranomaisten välillä vuonna 1999 käynnistetyn pohdinnan jälkeen Portugalin viranomaiset esittivät uuden asetuksen B artiklan 2 kohdan mukaisesti liikennealan viitekehyksen, jossa määritellään Portugalin yleinen strategia tällä alalla kaudeksi 2000–2006.
Following consideration by the Commission and the Spanish authorities on the future activities of the Cohesion Fund in 2000-06, in accordance with Article B(2) of the amended Annex II to the Cohesion Fund Regulation, the reference framework for investments in the trans-European transport networks, which defines Spain’s general strategy in this area for the period of assistance in question, was submitted.
Komission ja Espanjan viranomaisten pohdittua koheesiorahaston toiminnan tulevaisuutta ohjelmakaudella 2000–2006 muutetun koheesiorahastoasetuksen B artiklan 2 kohdan mukaisesti esitettiin Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin kohdistuville investoinneille viitekehys, jossa määritellään Espanjan yleinen strategia tällä alueella kyseisellä ohjelmakaudella.
Following consultation with data providers on the revision of publication rules at the 7 November 2001 expert meeting and at CIREA / CIREFI working parties during 2001
Sen jälkeen kun tiedon toimittajia oli kuultu julkaisusääntöjen uudistamisesta 7.11.2001 pidetyssä asiantuntijakokouksessa ja CIREA/CIREFI-työryhmissä vuonna 2001
Following consultation with data providers on the revision of the reporting system at the 7 November 2001 expert meeting, establishment of regular working contacts as of January 2003
Sen jälkeen kun tiedon toimittajia oli kuultu raportointijärjestelmän uudistamisesta 7.11.2001 pidetyssä asiantuntijakokouksessa, aloitettiin tammikuussa 2003 säännöllinen yhteydenpito käytännön asioissa.
Following consultations with all interested parties, it was published on 18 September 2000.
Kaikkien asianosaisten kuulemisen jälkeen ohjelma julkaistiin 18. syyskuuta 2000.
Following contributions from Ms Attard, Mr Kallio, Mr Maciulevičius and Mr van Iersel, the president asked the Bureau to approve his mandate, which was ultimately worded as follows:
Grace Attardin, Seppo Kallion, Mindaugas Maciulevičiusin ja Joost van Ierselin puheenvuorojen jälkeen puheenjohtaja pyysi työvaliokunnan jäseniä vahvistamaan valtuutuksen, jonka lopullinen sanamuoto on seuraava:
Following contributions from Ms Florio, Mr Kallio, Mr Ekdahl, Mr Mascia, Mr Etty and Mr Dillon, the proposal was adopted.
Florion, Kallion, Ekdahlin, Mascian, Ettyn ja Dillonin puheenvuorojen jälkeen ehdotus hyväksyttiin.
Following correction of the excessive deficit, achieve a fiscal adjustment of 0.6 % of GDP towards the medium-term objective in 2015 and 2016.
sopeuttaa liiallisen alijäämän korjaamisen jälkeen julkista taloutta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosina 2015 ja 2016;